Klubben vill fira Kakko för att han högst troligen spelar nästa säsong i Nord-Amerika. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. – Förstås är det jätteotrevligt då det sker, men det är nog ingen större stöldboom på gång såvitt jag vet, säger egnahemshusföreningens ordförande Irina Niemimäki. En video av en man som misstänks ha stulit en högtryckstvätt delades i Hammarbackas egnahemshusförenings Facebookgrupp. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Väestörekisterikeskus. FINLANDS ISHOCKEYFÖRBUND Badförbud i Pargas upphävs PARGAS . Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. – Det är första gången som någon stjäl något av mig, säger han. Festen börjar klockan 17 och Kaapo Kakko kommer själv att närvara på plats. Viitanen delade övervakningskamerans video på Hammarbackas egnahemshusförenings Facebooksida. ENLIGT Teemu Äikäs, överkonstapel och kommunikationschef vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland, har ingen stöldvåg förekommit i Åbo på sistone. – Festen kommer att vara en bra chans för barn och unga i kommunen att få träffa sin hjälte. Förbudet har varit i kraft sedan det uppdagades att orenat avloppsvatten runnit i vattnet. TPS har även ansökt lov av Finlands ishockeyförbund att VM-pokalen kunde visas upp under kvällen. Poikela är inte upprörd över att Kakko ses som en Åbobo av många fast han gott grundskolan i Lundo. ESKO Poikela, kommundirektör i Lundo berättar att även medieintresset för festen varit stort. Sen april 2018 har Kakko vunnit VM-guld i U-18, U-20 och herrarnas landslag. Kakko representerade TPS under den gångna ligasäsongen. – Kaapo Kakko representerar hela Egentliga Finland, han har gett hela regionen ett bra rykte. ÅU NYHETER TORSDAG 6 JUNI 2019 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Läs ÅU gratis i 24 timmar – du binder dig inte till något! Tutustu ÅU:hun ilmaiseksi 24 tunnin ajan et sitoudu mihinkään! Logga in på / Kirjaudu sähköpostiosoitteellasi: åu.fi/24 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Befolkningsregistercentralen. Badförbudet vid Kalkholmen hävdes den 31 maj.. Men vi har inte fått in anmälningar om extra många stölder i någon specifik stadsdel. TPS ordnar även en guldfest åt Kakko. – Det har varit en del snatterier, och exempelvis cyklar stjäls alltid på sommaren. OCKSÅ I KUPPIS misstänks en del mindre stölder inträffat på sistone. Det var för drygt två veckor som 3 500 kubikmeter orenat avloppsvatten rann ut i sundet i Pargas och vidare till Sollidens och Bläsnäs simstränder på norra sidan, samt till Kalkholmens badstrand söder om sundet. Han har haft övervakningskameran i över tio års tid. Kakko gick lågstadiet i Pahkamäki skola, där festen även ordnas. Kommunen vill fira Kakkos tre stycken världsmästerskap. Till skillnad från tidigare vattenprov är de nyaste proven fria från norovirus. Festen äger rum i Gatorade Center den 12 juni, dörrarna öppnar klockan 17.30 och tillställningen är gratis för allmänheten. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. SKÄRMDUMP Lundo kommun firar Kakko Lundo kommun ordnar en fest åt ishockeyspelaren Kaapo Kakko i dag i Pahkamäki skola. Kaapo Kakko får en egen guldfest i hemkommunen Lundo. Kaapos succé har varit betydelsefull för hela kommunen men speciellt för de unga, säger Poikela. Tomi Viitanens övervakningskamera fångade en person som verkar stjäla en högtryckstvätt på bild. SKÄRMDUMP. Norovirus är ett magsjukevirus som orsakar kräkningar och diarré. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Invånare upprörda över stöld i Hammarbacka. VIITANEN HAR inte hört att någon annan i området drabbats av stölder på sistone. Bland annat har några blomkrukor snattats. Vattnet anses nu uppfylla kvalitetskraven som gäller för allmänna badstränder. De senaste proven togs i måndags, den 3 juni. I skrivande stund har den delats över hundra gånger av andra personer. FIRAS IDAG. Ville Poutanen 02-2749929 ville.poutanen@aumedia.fi » » Ishockeyvärldsmästaren Kaapo Kakko uppvaktas av Lundo kommun i dag. Hälsoskyddsmyndigheten i Lundo har upphävt badförbudet vid Bläsnäs och Sollidens simstränder i Pargas. Misstänkt fångades på privat övervakningsvideo Invånare i stadsdelen Hammarbacka i Åbo är upprörda över en misstänkt stöld som inträffade tidigt på tisdagsmorgonen. Kommunen förväntar hundratals deltagare
23. Posten stänger sitt Åbokontor Sidan 5. I förgrunden sarbetsledare Antti Sandberg och stiftelsens vd Henrik Karlsson. Tel. 02-423 685 | www.rehabcenter.fi | rcKimito@gmail.com Skärgårdens fysioterapi Team Rehab Center • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning MONICA FORSSELL Bilaga med dagens ÅU Här utförs en kulturgärning Sidan 12–13 JAN-OLE EDBERG AVANCERAR. ÅBO Sidan 17 Spill är framtida råvara Postens enda egna kontor i Åbo, på Eriksgatan, ska stängas. Nummer 107. Tusentals rockar loss i S:t Karins då Saaristo Open öppnar portarna på fredag. S:T KARINS Sidan 6 Start för rocksommaren Både Kuppis och Hammarbacka har fått besök av en eller flera tjuvar. I stället utökas antalet paketautomater och andra betjäningsställen. Från och med 2021 ska Posten bara ha sex egna kontor i landet. Polisen: Ingen stöldvåg. Renoveringen av Eschnerska stiftelsens 1800-talshus vid Kaskisgatan 15 är mer än halvvägs. Årgång 196. 6 juni 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sommaren är här på 64 sidor Fysioterapi, massage, fotvård, wellnessoch kosmetologtjänster – även som hembesök och för grupper! Läkartjänster regelbundet i Kimito. ÅBO Sidan 2 Stöld fastnade på video Nyttiga ämnen i fiskrens, bärblad och bark borde utvinnas och utnyttjas
Efter fyra och ett halvt år känns det bra att ta sig an nya utmaningar, kommenterar Ratilainen. Förmånstagare är personer som till exempel äger mer än 25 procent av företagets aktier eller har mer än 25 procent av rösträtten. – Av fullmäktigegruppernas ordförande är jag en av dem som suttit längst. RATILAINEN fortsätter som fullmäktigeledamot, samt med sina uppgifter som ordförande i styrelsen för Sydvästrafinlands avfallsservice och som viceordförande i Åbo yrkeshögskolas styrelse. NIINA RATILAINEN. 044 757 2928 | Paimio p. Dessa ärenden kommer De gröna i Åbo att fortsätta jobba för. – Under min tid som ordförande har Åbo blivit en av de städer med de mest ambitiösa klimatmålen. UPPGIFTERNA om förmånstagare blir inte offentliga på samma sätt som övriga uppgifter i handelsregistret. PATENToch registerstyrelsen kommer stegvis att bygga upp en informationstjänst kring förmånstagarinformation. ÅU » » Syftet är att förhindra penningtvätt. DE GRÖNA kommer att kungöra presidiet, som ska leda partiet till slutet av fullmäktigeperioden den 11 juni. Utöver dessa förtroendeuppdrag är Ratilainen dessutom ordförande för Turun seudun vihreät naiset. Även en del öppna bolag och kommanditbolag måste lämna in anmälan. Den nya anmälningsskyldigheten gäller cirka 300 000 företag, bland annat alla aktiebolag och andelslag. 02 477 0120 www.asv.fi ASV:ltä laatubetonit kaikkeen rakentamiseen: rakennebetonit, lattiabetonit, säänkestävät betonit, saumabetonit, korkealujuusbetonit, pakkasbetonit, vesitiiviit betonit, itsetiivistyvät betonit, kuitubetonit... Har varit ordförande för fullmäktigegruppen sedan år 2015. De utlämnas endast till kunder som använder uppgifterna i enlighet med penningtvättslagen, det vill säga använder dem till att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism. ANMÄLNINGEN och registreringen av så kallade verkliga förmånstagare baserar sig på penningtvättslagen och EU-direktiv. Enligt penningtvättslagstiftningen ska exempelvis bankerna identifiera sina kunder. Kysy lisää, me toimitamme! Vi Seafood Restaurang Bassi, Västra Strandgatan 9, Åbo bassiturku.?/se Fun dining – Goda viner – Färsk seafood Ny läcker sommarmeny från 13.6! PRS börjar registrera uppgifter om företagsägare PATENToch registerstyrelsen (PRS), som för handelsregistret, börjar registrera uppgifter om förmånstagare i företag den 1 juli 2019. ÅU » » Niina Ratilainen fortsätter ändå som fullmäktigeledamot i Åbo. Registreringen av förmånstagaruppgifter kommer att göra det smidigare för företag att bland annat ansöka om banklån. Företagare med firma samt börsbolag och bostadsaktiebolag behöver inte anmäla sina förmånstagare, inte heller föreningar eller stiftelser. DAN LOLAX. Identifiering av förmånstagare ligger på företagets ansvar. ÅU TORSDAG 6 JUNI 2019 4 TEE SE BETONISTA! BETONI ON MAHTAVA RAKENNUSMATERIAALI Tilaa laatubetonit meiltä: ASV-Betoni Oy Turku p. Åbo har också tryggat finansiering för utbildning även under ekonomiskt utmanande tider och på olika sätt jobbat för låginkomsttagare. Ordförande för De grönas fullmäktigegrupp lämnar sin post Niina Ratilainen, som är 33 år gammal och nu sitter sin andra period, valdes till ordförande år 2015
TIIA MONTO. Heikkinen, Förvaltare på Qvidja gård, VD för Qvidja Kraft (F) 11.10 Årets miljögärning i Pargas (F) 15.00 Pargasdagarnas OS (G) 16.30–20.30 Disco Soup – vi kockar av rester (F) 17.00 S:t Olofsledens kockduell (F) 19–20.30 Sunplugged: Sam Fröjdö, Karma Bucket (F) Fredag | PerjanTai 7.6 lördag | laUanTai 8.6 a) ahonenska hörnet vid köpmansgatan F) Framtidsscenen på miljömässans område g) gästhamnen C) Centralparken Posten stänger kontoret på Eriksgatan I går kom resultatet från de samarbetsförhandlingar som Posten fört under våren. Till dem hör postkontoret på Eriksgatan i Åbo, postens enda egna kontor i Åbo. – Kunderna önskar längre öppettider och avhämtningsställen som ligger i närheten av andra företag. Samtidigt stängs 18 av Postens 24 kvarvarande egna postkontor. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 6 JUNI 2019 7-8.6.2019 Pargasdagarna & skärgårdens miljömässa Arrangörer: S K Ä R G Å R D S S T A D E N S A A R I S T O K A U P U N K I www.facebook.com/pargasdagar Workshoppar kl. Servicenätverket omorganiseras så att antalet egna postkontor minskar. ÅU » » Från och med 2021 ska Posten bara ha sex egna postkontor i Finland. I stället satsar man på paketautomater och betjäningsställen i samarbete med butiker. Sparbehovet ligger på 150–200 miljoner euro under de kommande tre åren. På grund av att allt färre skickar brev och vykort har Posten också tvingats skära i kostnaderna. SAMARBETSFÖRHANDLINGARNA beror dels på sparkrav, dels på att kundernas behov har förändrats i och med att näthandeln ökat. Enligt Posten ska förändringen inte betyda att servicen försämras. I stället ökar antalet postautomater och andra betjäningsställen. Samtidigt minskar personalbehovet med 106 personer. POSTEN STÄNGER EGNA KONTOR. 9.30–12: klimatoro, naturhantverk, lev långsammare (F) 9.00 Utställning av retrofordon (Bantisplanen) 10.00 Hästparad & hästarna presenterar sig (A) 10.30 Möt Teaterboulagets karaktärer i vimlet 11–13 Ponnyridning (G) & ridning för ridkunniga (C) 11–13 Oljebekämpningsfartyget Halli tar emot besökare (G) 12.00 Trubaduren och miljökämpen Stefan Sundström (F) 13.30 Fordonsparad, Pargas Retro Cars 14.30 Gubbrockarna (A) 10.00 Barnens miljöparad 10.15 Öppningstal (A) Patrik Nygrén & Tove Hagström 11.00 Öppningstal P. Ungefär 97 procent av Postens avhämtningsställen finns i anslutning till andra företag. Då ska Posten bara ha sex egna butiker: tre i Helsingfors, en i Esbo, en i Jyväskylä och en i Rovaniemi. Paketautomaterna och de nya betjäningsställena ligger i anslutning till såna serviceföretag som har öppet också på helger och kvällar, står det i pressmeddelandet. Minskningen genomförs stegvis till mars 2021. I samarbetsförhandlingarna kom man överens om att Posten ska leta efter samarbetspartners som är villiga att erbjuda samma sorts service på de 18 ställen där postkontoren läggs ner. – Tanken är att posttjänsterna i framtiden ska tillhandahållas av en lokal samarbetspartner som erbjuder samma tjänster, skriver Posten i ett pressmeddelande. POSTEN BETONAR i sitt pressmeddelande att företaget under de närmaste åren utökar antalet betjäningsställen och paketautomater från 2 100 till 2 800
Mycket ska ännu hinna ställas i ordning på det 2,5 hektar stora festivalområdet vid Kustö sundet. MONICA FORSSELL BYGGA FESTIVAL. Ungefär 20 000 besökare väntar sig arrangörerna i år. – Jag tror att våra artister attraherar just vår målgrupp, vuxna gillar rock, säger Hohenthal förväntansfullt och räknar upp J.Karjalainen, Popeda, Michael Monroe och Ellinoora. 16 på fredag öppnas portarna. MONICA FORSSELL ÅBO. Nytt för i år är att det också finns en mindre scen, Rock Academy scenen. ÅU NYHETER TORSDAG 6 JUNI 2019 6 Plåttak Tegeltak Filttak Vatten/fukt isolering Stugrenoveringar jonaspiittisjarvi@gmail.com 0457-345 1780 www.tuorlanmajatalo.fi Välkomna! tel. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Tionde gången som Saaristo open ordnas i år. Ungefär 200 personer jobbar för den två dagar långa festivalen i S:t Karins. Fredagen inleds med Ellinoora och avslutas med Olavi Uusivirta. Enligt Hohenthal är det i huvudsak S:t Karinsbor som rockar loss på Saaristo Open men i allt högre grad gillas festivalen också av människor från Åbo och andra närbelägna kommuner. 050 3039 803 I S:t Karins vid väg 110 ÖPPEt VarjE DaG En sommadag fylld med upplevelser i tuorla Starta en glad dag i Tuorla – ät FRUKOST tillsammans med hela familjen! LUNCH så som hos farmor och BODENS härliga presenter både till stugan och till hemmet. ROCKFESTIVALEN SAARISTO OPEN firar i år tio år och bjuder jubileet till ära på två scener. – Vi är lyckligt lottade som för varje år får se till att utvidga festivalområdet lite till då allt fler hittar oss. Enligt arrangören har det sålts rekordmånga biljetter till årets festival. – Vi är jätteglada över att kunna erbjuda nya band en möjlighet att spela på en rockfestival, säger Hohenthal. Saaristo Open riktar sig till en vuxen publik som uppskattar artister som till exempel J.Karjalainen eller Popeda. På onsdagsmorgonen, strax efter klockan 7 stannade polisen en man på Slottsgatan som färdades med motorcykel. På scenen vid Kustö sundet bland annat J. FESTIVALBYGGET inleddes på måndagsmorgonen under ledning av estniska företaget Event Center. Det satsas också extra mycket på många utedass i år och smidigare biljettkontroll med skild ingång för dem som köpt vipbiljett. Det är mycket som ska ställas i ordning före fredag klockan 16 då portarna till det nästan 2,5 hektar stora festivalområdet i Hovirinta vid Kustö sundet i S:t Karins öppnas. Företaget bygger festivaler på olika håll i Finland och har varit med i S:t Karins under de senaste 8 åren. JANISSA HOHENTHAL. Området är avgränsat så att besökarna inte kan röra sig på bryggorna eller på stranden. HUVUDSCENEN har varit placerad på olika sätt under de gångna åren. Rattfull motorcyklist på Slottsgatan. Karjalainen. Området är också dubbelt så stort som i fjol och många stora inhemska artister kommer att äntra scenen. Saaristo Opens ansvariga producent, Janissa Hohenthal, skrattar och medger att nätterna den här veckan blir korta. Margus Jaago från estniska Event Center har byggt festival i S:t Karins tillsammans med bland annat Janissa Hohenthal, ansvarig producent för Saaristo Open, sedan i måndags. I år är den första gången riktad mot väster och det här hoppas man att ska bidra till att ljudet från scenen stör dem som bor på andra sidan sundet lite mindre. – Vädret borde i varje fall vara på vår sida, konstaterar Hohenthal och tillägger att det kommer att finnas åtskilliga vattenposter på området så att festivalbesökarna säkert kan fylla på sina vattenflaskor om den utlovade värmeböljan infinner sig. Den är vikt för mindre kända band. På onsdagseftermiddagen var festivalen ändå inte ännu slutsåld. Lördagen inleds med Pikku G och fortsätter med Happoradio, Kaija Koo, Michael Monroe, Chisu, Popeda och Teflon Brothers. Mannen misstänks därmed för rattfylleri och han försattes i tillfälligt körförbud. Rockfestival i S:t Karins öppnar festivalsommaren Män med bara överkroppar bankar ner stora bultar i gräsplanen, balar med vattenflaskor hämtas till festivalområdet, det hojtas och delas ut order till höger och vänster. I fjol landade antalet festivalbesökare på knappt 13 000. Däremellan uppträder bland annat J.Karjalainen. Mannen, född 1970, blåste på plats 1,15 promille och senare på polisstationen 0,32 mg/l
I så fall är det troligt att årets kull är större än i fjol. – Två av dem är syskonparet som är bekanta sedan tidigare, de två andra är honor, berättar Mikael Sundberg, rovdjurskontaktperson på Kimitoön. Resebyrå Forte skickar fakturan till de anmälda och informerar om bussarnas tidtabeller samt om avbeställningsvillkoren. 10.10.2019! Bindande anmälningar senast fredagen den 09.08.2019 till Resebyrå Forte: per telefon 020 7659520 eller per e-post forte@travel-forte.com. Viltkameror brukar också fånga vargar på film. – Jag gissar att de två honorna är ungar som föddes förra våren, säger Sundberg. ANNINA SUOMINEN Vargungar föds i april och maj, och börjar synas mot slutet av sommaren då de börjar följa med och jaga.. Det visade sig att spillningen kom från fyra olika vargar. Meddela även var du vill stiga på bussen. Båtbyte i Mariehamn. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 6 JUNI 2019 ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom med på ÅU:s läsarkryssning tors. Meddela deltagarnas förnamn och efternamn, födelsedatum (dag, månad och år), adress samt eventuell e-postadress och mobiltelefonnummer. VARGAR. måltidsdrycker på returresan • mångsidigt program under dagen i konferensutrymmet med konferenskaffe och frukt • teaterföreställningen Allt som är underbart på returresan (Åbo Svenska Teater) • hytter för bagage och ytterkläder Båten avgår 8.45 från Åbo. Ifall nya vargungar fötts i år, kommer de antagligen börja synas mot slutet av sommaren. – Vi får in tips till exempel om spillning och döda hjortar. – Första kullen brukar alltid vara mindre. DNA-resultat: Minst fyra vargar rör sig på Kimitoön I vintras skickades prover på vargspillning från Kimitoön in för analys av DNA, och nu har resultaten kommit. Tillbaka i Åbo hamn 19.50. SUNDBERG berättar att de under de två senaste veckorna gjorts en hel del observationer om vargar på Kimitoön. Ansvarig researrangör: Resebyrå Forte. I resans pris ingår: • busstransport tur och retur Korpo – Nagu – Pargas – S:t Karins Åbo (stig på bussen längs med vägen) eller Dalsbruk – Kimito – Sagu – Åbo (stig på bussen längs med vägen) • båtresan med sjöfrukost på utresan och buffémiddag inkl. En släktutredning pågår ännu, men det är oklart när resultaten kommer. SUNDBERG säger att det är möjligt att nya ungar fötts också i vår. Vi förbehåller oss rätten för programändringar. Minimiantal deltagare 80 personer. Program: • Viking Lines personal: om att jobba på båten • Resebyrå Forte berättar om resor • Åbo Svenska Teater: hur en föreställning blir till • Åbo Underrättelser: hur en tidning görs • Föreställningen Livet är underbart Picknick-dagskyssning från Åbo med M/S Amorella och M/S Viking Grace Pris: 95 € / person Allt som är underbart är en humoristisk och gripande monolog, framförd av teaterns publikfavorit Bror Österlund. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Fler ungar kan ha fötts i vår. Vargungar föds i april och maj, och brukar sedan börja synas mot slutet av sommaren då de börjar följa med och jaga
– En av de bärande tankarna under jubileumsåret är miljövänlighet, säger Saarnilehto. – Det har att göra med hur de återanvänds, säger Saarnilehto. Leena Salmivuori » » I samband med Världsmiljödagen ordnades en riksomfattande insamling för att lyfta fram ansvarsfull plastanvändning. Den insamlade plasten skickas vidare till Fortum där det återvinns. Fr.v. S:t Karinsbon vill gärna att permanenta insamlingpunkter för hårdplast införs. Banderollen markerade insamlingspunkten utanför Prisma. #PLASTPRESTATION. Vi hoppas att hårdplast kan återvinnas som material i en nära framtid på regelbunden basis, inte bara på enskilda dagar, säger Vesa Kärhä, vd för Plastindustrin. Hennes kollega Elina Martins som är försäljningsassistent är också på plats. – Många hoppas att insamlingen av hårdplaster skulle ordnas oftare. Evenemanget går under namnet och hashtaggen #Plastprestation. LEENA SALMIVUORI. Innan klockan 13 var en container fylld till två tredjedelar. Här försöker Elina Martins få bort metall från en snöskyffel.. – Det är viktigt att sortera för att bidra till att rädda världen, säger hon. INSAMLADE HÅRDPLASTER. KIILTO firar 100-års jubileum i år. INTRESSEORGANISATIONEN Plastindustrin vill erbjuda möjligheten att materialåtervinna de hårda plastprodukterna som än så länge återvinns som energi. – Det här är riktigt bra men det borde nog finnas permanenta insamlingsplatser för hårdplaster. De förutspår att ännu fler besöker insamlingen efter jobbet. I samarbete med företaget Kiilto, som bland annat tillverkar rengöringsmedel, samlades hårdplaster in utanför Prisma-butiken på Tammerforsvägen. Elina Martins och Suvi Saarnilehto från Kiilto. Hårdplast får nämligen inte läggas i den vanliga plastinsamlingen som är avsedd för förpackningsplast. ÅU NYHETER TORSDAG 6 JUNI 2019 8 Hårdplastinsamling gjorde debut i Åbo I går organiserades 19 insamlingsplatser för kasserade hårdplaster. Två containrar placerades på parkeringsplatsen. – Vi hoppas självklart att fylla dem båda, säger Suvi Saarnilehto som är marknadsföringsplanerare på Kiilto. S:T Karinsbon Leena Salmivuori är bland dem som redan hunnit föra sina hårdplaster till insamlingen. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi Det är viktigt att sortera för att bidra till att rädda världen. YASCHA GILBERT YASCHA GILBERT GLADA ÖVER SAMARBETET. Efter några timmars insamling var den ena fylld till två tredjedelar. Exempel på hårdplastprodukter är hinkar, skopor och leksaker. DÅ det kommer till hårdplaster är det särskilt viktigt att inga andra material hamnar i samma container. Det har ordnats förr, men nu var det första gången som en av insamlingarna ordnades i Åbo. Hemma sorterar Salmivuori allting som hon kan. VIKTIGT ATT SEPARERA OLIKA MATERIAL
NEDSKÄRNINGARNA i timresursen beror på nuvarande års budget. Tekniskkontrollpå72olika funktioner . Granskadkörhistorik . Mobiltelefon 8,35 c/samtal + 22,32 c/min. KIMITONEJDENS SKOLA. ENLIGT SIW Westerback är nuläget ingen katastrof och samarbetsandan mellan skolorna på Kimitoön är god. Hon är osäker på hur det skulle få ihop klasserna i en sådan situation och påpekar att klassrummen inte är så stora heller. Enligt Norrbacka är den rådande situationen fortfarande hanterlig, men om timresursen sjunker ytterligare så blir det svårt. BMW PREMIUM SELECTION -MODELLER MED 24 MÅN GARANTI . I KIMITONEJDENS skola minskar timantalet med sex. Om man skulle fortsätta med samma timresurs som under våren 2019 skulle den pågående budgetens lönekostnader överskridas. – Men om man jämför med elevgrupper i städer så blir det ändå inte fråga om några väldigt stora grupper här, säger han. Varför minskar elevantalet mest just i Dragsfjärdsområdet. – Det är en naturlig följd, men det har ändå gett huvudbry, säger hon. Enligt henne betyder det att det några grupper får dras ihop och det har man gjort också något tidigare år. – Kommunen har en trängd ekonomi för tillfället och det påverkar också utbildningsområdet, förklarar bildningschef Mats Johansson. Den totala timresursen för de svenskspråkiga skolorna i Kimitoöns kommun minskar med 36 veckotimmar och har planerats i samråd med rektorerna. Mats Johansson menar att minskningen av antalet veckotimmar i praktiken främst innebär att skolornas gruppindelningar blir färre och grupperna därmed aningen större. Se hela utbudet: autokeskus.fi/bps En begagnad BMW är som ny. BMWfinansiering FÖ RM ÅN ER BP S Timresursen minskar i Kimitoöns svenska skolor Det minskande elevantalet är en förklaring till nedskärningarna, men inte den enda orsaken. Antalet elever i skolan minskar med lite mindre än 20 till kommande läsår, vilket enligt Westerback betyder ungefär en hel klass. – Men om timresursen minskar mer efter det här blir jag nog orolig för de elever med särskilda behov, för de måste beaktas, säger hon. Elevantalet i Kimitonejdens skola hålls fortsättningsvis kring nuvarande 90 elever de kommande läsåren. När du väljer din bil härifrån, ett urval bilar som är valda med omsorg och noggrant kontrollerade, så får du glädjen att köra för många år framåt. I DALSBRUKS skola årskurs 7–9 minskar antalet veckotimmar med 25 och är därmed den största minskningen på Kimitoön. – Gruppstorlekar på över 20 elever är inte heller pedagogiskt försvarbara och med tanke på trygg och trivsam inlärningsmiljö är det inte något vi önskar våra elever, säger hon. BMW Premium Selection ger skaffandet av en begagnad bil en ny dimension. I vissa ämnen samarbetar man också med Kemiönsaaren keskuskoulu som ligger alldeles intill. I praktiken innebär nedskärningen av undervisningstimmar att lärarna får färre lektioner att undervisa i Dalsbruks skola, men många av dem har också en undervisningsskyldighet som måste tillgodoses. Timresursen minskar i Kimitoöns svenska skolor och påverkar bland annat gruppernas storlekar. På sikt hoppas vi nog på flera barn. 24mån/40000kmgaranti . Elevantalet i de svenska skolorna i kommunen minskar dessutom från 450 läsåret 2018–2019, till 438 2019–2020. ÅU-foto. 14dagarsreturrätt . JAN-OLE EDBERG. Det har inte skett någon större utflyttning, men inflyttningen har visserligen inte heller varit stor. – Det finns inte så mycket annat man kan göra än att möblera om i grupperna, säger hon. – Det är en bra fråga. BMW PREMIUM SELECTION. Skolans rektor Siw Westerback menar att det inte har kommit som någon överraskning eftersom elevantalet också minskat mest hos dem. Det säger rektor Britt-Mari Norrbacka. BMWvägassistans . ÅU 9 TORSDAG 6 JUNI 2019 NYHETER autokeskus.fi/bps Samtalspriser till 0205-nummer: Nätförbindelse 8,35 c/samtal + 8,83 c/min. ÅU » » Till hösten skärs undervisningen ner med 36 timmar. – De har en viss mängd timmar som de måste undervisa, och när timmarna inte kan erbjudas i Dalsbruk måste de hittas i någon av de andra skolorna, förklarar Westerback. Autokeskus har också BPS-försäljning i: VANDA, TAMMERFORS, TAVASTEHUS AUTOKESKUS RAISIO Haunistentie 15 Försäljning mån-fre 9-18, lör 10-16 BMW-försäljning 020 506 5849 Service mån-fre 7-18 BMW Service 020 506 5860 GLÄDJEN ATT KÖRA BLIR ALDRIG GAMMAL
Laisaari förklarar ändå att ÅIFK under hans tid alltid har varit en tvåspråkig förening. Trogen ÅIFK-supporter sedan han själv började som junior i föreningen på 1950-talet. ÅU SPORT TORSDAG 6 JUNI 2019 10 PIFFENITER. Kamraternas gamla rival TPS grundades i tiderna som en finskspråkig motvikt till storklubben IFK. Närmast i bild Mårten Malmlund, Tore Strömborg, Sirpa Lindell, Maj-Len Järnström, Holger Lindblom och Folke Pahlman. Rivaliteten mellan TPS och ÅIFK slocknade under 1970-talet då kamraterna sjönk genom divisionerna. Matti Laisaari är en av dem. Cupmästare 1965. FREDRIK HÄGGMAN. Nu för tiden är det positivt om publiksiffran är tresiffrig. – Kulmen var cupguldet 1965 mot TPS, men den matchen missade jag för att jag var i armén. 1967 åkte man för sista gången ur ligan och på 70-talet var laget som » » Det är länge sedan ÅIFK:s storhetstid, men det finns ännu de som troget följer representationslaget. Finska ligamästare 1910, 1920 och 1924. – Jag har aldrig upplevt någon motsättning mellan finskoch svenskspråkiga, varken inom ÅIFK eller mellan ÅIFK och andra föreningar. Det finns ändå de som fortfarande troget följer ÅIFK-herrarna både hemma och borta. Åbo IFK:s fotbollsanor är långa och stolta, men nu för tiden ligger fokus i första hand på juniorverksamheten. En av dem är Nådendalsbon Matti Laisaari. – Visst går jag ibland på TPS-matcher och i viss mån också Intermatcher, men det känns inte alls lika irriterande att se dem förlora som om ÅIFK förlorar, berättar Laisaari, som försöker se alla hemmamatcher och bortamatcher i närregionen på plats. Då hade herrlaget som mest ett publiksnitt på 4 000 personer per match – mest i hela ligan (Helsingin Sanomat 14.10.1963). DET ÄR LÄNGE sedan föreningen upplevde större framgångar, men Laisaari minns guldåldern på 50och 60-talen. MATTI LAISAARI. Han har följt ÅIFK sedan 1950-talet FOTBOLL
– Man såg att särskilt Lindholm och Johansson var i en klass för sig redan i Piffen, minns Lindblom. VAD tycker ni då om årets upplaga av Pargas IF. Den bästa tränaren är åtminstone Mika Laurikainen, som lyfte herrarna från division tre till ettan innan han gick till TPS vid millennieskiftet. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Pargas IF har ett stort och troget följe för ett lag på division tre-nivå. – Pargas IF har ett mer namnstarkt lag, men allt kan hända. Fredrik Häggman FOTBOLL. På frågan om det spelar någon roll vem Pargas IF spelar mot hinner Lindblom svara att det kvittar, innan Kimitoöbördiga Järnström invänder: – Så där låter det inte när Piffen spelar mot Boda. Det skulle vara roligt med fler derbyn, tycker Pahlman. Vilken spelare är den bästa du sett i ÅIFK. Men då var det till stor del spelare från andra ställen, det här är ett ganska lokalt lag. Men det är inget uttalat gäng, utan det varierar vem man råkar sitta med, berättar Lindblom. Jag har skojat om att jag ska heja på Boda när de spelar mot Piffen, men det gillades inte i det här sällskapet, berättar Järnström med ett skratt. Dessutom återuppstår ÅU-cupen efter en paus på 10 år. På lördag spelar IFK mot Piffen i Pargas. Vår styrka är mittfältet, där har vi flera bra spelare i år. MIKAEL HEINRICHS sämst nere i division fyra. ÅU-cupen är en juniorturnering som spelas på Aktia Arenas konstgräsplan klockan 11–17 och Björkhagens plan klockan 10–15.30. – När ÅIFK firade 100-årsjubileum år 2008 belönades jag med föreningens guldmärke, och då tyckte jag att det var dags att ta ett steg tillbaka och bara följa med från läktarplats. – Nu när Wolves och Boda har fallit ur serien är det säkert ÅIFK som är den största rivalen. På lördag drabbar Pargas IF och Åbo IFK samman för första gången i år. Inters reserver och Piffen delade på potten. Lindblom har bänkat sig i ena hörnet, tilllsammans med bland andra MajLen Järnström, Folke Pahlman, Tore Strömborg, Sirpa Lindell och Mårten Malmlund. Jag tror dessutom att det kommer att bli ännu bättre i framtiden, i och med de senaste årens satsningar på juniorfotbollen, säger Strömborg. FREDRIK HÄGGMAN Fotbollsspäckad lördag i Pargas Till lördagen utlovas en riktig fotbollsfest i Pargas, med herrderby, dammatch och juniorfotboll. – Jag brukar följa de andra lokala lagens ÅIFK-spelare. Flera mål blev det inte och Piffen fortsätter som tabelltvåa, en pinne bakom ledande Peimari United. Trots att guinea-kanadensaren Boakai tidvis var i en klass för sig utjämnade Piffen matchen en kvart senare genom Gezim Voca som gjorde sitt åttonde mål för säsongen. För många lockar den sociala biten lika mycket som den sportsliga. Lagen är fyra respektive trea i tabellen, så en jämn kamp är att vänta. HUR STOR roll spelar resultatet för er. Inter gick upp i ledning efter en kvart med Hanson Boakais fullträff. ÅBOLÄNDSKT DERBY. – Jag är själv finskspråkig från början, men i grannhuset bodde en svenskspråkig familj som hade en jämnårig pojke. Det är inte som på vår tid då spelarna sparkade på allt som rörde sig, fyller Lindblom i. En extra krydda för publiken är att man aldrig vet vem som blir nästa storspelare från Pargas. De värsta rivalerna nu för tiden är snarare lagen från kranskommunerna, såsom Masku och KaaPo. PARGAS IF har under en längre tid utmärkt sig som moderförening till en mängd toppspelare, såsom Tommy Lindholm, Jonatan Johansson, Anna Westerlund, Julia Tunturi och Albin Granlund. – Det ser bra ut, det kan vara det bästa laget sedan division två-tiderna i början av 00-talet. PLANENS läktare har bara en bänkrad, som för dagen är fullsatt. Tabelltrean Pargas IF går in som förhandsfavoriter mot ÅIFK som ligger på nionde plats. Det blev till slut 1–1 mellan FC Inters reserver och Piffen i fotbollstrean i Kuppis i tisdags. Pargas IF:s herrlag i fotboll har aldrig haft mer än måttliga framgångar, men för ett lag på division tre-nivå brukar deras matcher ändå besökas av en ansenlig skara åskådare. Boakai var en av fyra Interspelare som vanligtvis figurerar i ligatruppen som fick speltid i kväll, då han tillsammans med Elias Mastokangas, Lassi Viholainen och Joona Järvistö fanns med i de blåsvartas öppningselva. Gemensamt för de flesta av dem är att de själva har ett förflutet inom föreningen – som spelare, tränare och talkoarbetare. ÅU 11 TORSDAG 6 JUNI 2019 SPORT ”Det är en social grej att gå på Piffenmatch” FOTBOLL . Det var början på en lång rad uppdrag inom föreningen, bland annat som ordförande för fotbollssektionen då den separerades från resten av föreningen år 1985. FÖLJER du några andra lag. Vad tror du om den matchen. FC Inter/2 ligger på en sjätteplats. Den matchen lockade 162 åskådare trots att den spelades på konstgräsplanen bredvid Pajbacka. – Det är en social grej, vi har umgåtts mycket via fotbollen och Pargas IF, inflikar bänkgrannen MajLen Järnström. LAISAARI förklarar att engagemanget för ÅIFK bottnar i hans långa historia inom föreningen. Den sträcker sig tillbaka till 50-talet, då han började spela med IFK:s juniorer. Vad tror ni om lördagens match mot ÅIFK. På Pajbacka inleds dagen klockan 13.15 då PIF-damerna möter IFK Mariehamn. De ser de flesta hemmamatcherna och åker ibland också på bortamatcher i närregionen. Det finns ett 20-tal med IFK-bakgrund bara i division tre, varav en hel del i Pargas IF och Inter 2. – Vi är cirka 10–15 stycken som brukar gå på bortamatcherna också. – Inte tar man det så hårt om det blir förlust, även om man hoppas att Piffen ska vinna, säger Strömborg. Klockan 17.30 kör sedan det åboländska derbyt mellan PIF-herrarna och Åbo IFK igång. – Det är svårt att säga, det finns ju flera såna som Tero Forss och Miikka Kajander som gått vidare till större klubbar. Det är väl det som är orsaken till att det blev just ÅIFK för mig. – Det blir 3–1 till Piffen, tror Pahlman. – Lindholm gjorde vad han ville på planen, jag kommer ihåg att han som junior slog in hörnorna direkt, berättar Pahlman. – Jag brukar komma hit ensam, man vet att det alltid finns bekanta på plats. Man behöver inte stämma träff på förhand, berättar Holger Lindblom, en av de åskådare som såg Piffen spela lika mot Peimari den 24 maj. Det största orosmomentet för Piffens del var skadan på lagkaptenen Yannick Ossok som blev utbytt efter en timmes spel. – Dagens PIF spelar en väldigt teknisk och fin fotboll. – Då skulle du inte få sitta med oss, replikerar Lindblom. – Jag tänker inte tippa på något resultat, men Piffen vinner, säger Lindblom. – I dagens läge är Inter och TPS suveräna
Eventuellt flyttar ytterligare två stiftelser in det Sandbergska huset. •. – Men det är ingen brådska, arbetet tar den tid som behövs, säger Karlsson. TRÄHUSET som är byggt 1831 har varit omstritt. – Det var inte lätt att gjuta golvet då avståndet till källartaket är 60 centimeter, säger Sandberg, som råkar ha släktband till husets byggherre. Men Karlsson vill inte gå in på några siffror. – Huset består egentligen av två byggnader som flyttats till platsen och monterats ihop. – Utmaningarna har varit många när det handlar om ett gammalt hus. Har till uppgift att stöda verksamhet vid sjukhusinrättningar och tryggt boende för äldre samt förebyggande hälsovård i Åbo med omnejd. – Det har visat sig att Gustaf Sandberg är en avlägsen släkting, ett roligt sammanträffande, säger Antti Sandberg, som kommit över uppgifterna i sin släktforskning. – Meningen är att restaureringen sker så att husets 1800-talsanda bevaras, säger Sandberg. Eschnerska stiftelsen hade planer på att riva huset i samband med att man planerade ett nybygge på tomten invid Åbolands sjukhus. Huset har fått sitt namn efter byggaren Gustaf Sandberg. MAN har nu kommit mer än halvvägs i renoveringen. Zaker Kadari, Reza Akbari och Fida Naderi från bygglinjen vid Åbo yrkesinstitut sågar plankor till husets farstu som de bygger för tillfället. – Det kostar ofta mera än beräknat då man renoverar gamla hus. » » Man har nu kommit mer än halvvägs i restaureringen av Eschnerska stiftelsens 1800-talshus vid Kaskisgatan. – Tiden får utvisa hur det går, säger Karlsson. Byggnaden värms upp med golvvärme. •. •. Stiftelsen delade i fjol ut 1,9 miljoner euro i understöd. •. – Det här blir lämpliga lokaler för oss eftersom vi blir tvungna att flytta ut från våra nuvarande lokaler i Veritas kontorshus när Veritas flyttar sitt kontor till Kuppis, säger Karlsson. Det stod klart 1831 men vissa delar av byggnaden är äldre än så. Men vi fäster oss inte så mycket vid den saken, vi ser det här projektet som en kulturgärning, säger han. Visionen är att kunna förverkliga ett nytt sjukhus i centrala Åbo samt ett tryggt boendekoncept för äldre. Det har visat sig att de äldsta väggarna är från 1700-talet, säger Karlsson. •. Man hoppas också kunna dela ut betydande understöd enligt testatorn, affärsmannen Carl Gustaf Eschners (1805–1853) vilja. Restaureringen utförs av studerande från bygglinjen vid Åbo yrkesinstitut. Men som det ser ut nu tar det tre år innan allt arbete är klart. Samarbetar via donationer med Åbolands sjukhus. Väggarna får gammaldags tapeter samtidigt som en del av husets stockväggar lämnas synliga. Bildades 1918. FÖR tillfället får husets fasad ny brädfodring, och senare i sommar monteras fönstren. Bland annat stockarna som byttes ut krävde en stor arbetsinsats. Sedan återstår målandet av fasaden och arbetet med att färdigställa interiören. MAN räknar med att det dröjer till senhösten innan det så kallade Sandbergska huset står inflyttningsklart. – I stort sett två tredje delar av restaureringen är avklarad, säger Sandberg, som råkar har släktband till husets byggherre. Huset får också en ny farstu, ett kök och en vind som fungerar som förråd. INVÄNDIGT byggs huset om till moderna kontorslokaler. Grunden har förstärkts, ruttna stockar i husets väggar har bytts ut och taket har förnyats, säger Henrik Karlsson, vd i Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. Lokalerna omfattar ett stort mötesrum och några kontorsrum. – Utmaningarna har varit många. Att arbetet dragit ut på tiden betyder att kostnaderna stigit. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet •. Där fick vi ta till både motorsågen och släggan, säger Antti Sandberg, som är arbetsledare på byggarbetsplatsen. Stiftelsens vd Henrik Karlsson i dörröppningen till sitt blivande arbetsrum.. BYGGARE. JAN-OLE EDBERG NÖJD VD. Men rivningsplanerna stötte på hårt motstånd och stiftelsen beslöt i stället att restaurera huset. När renoveringen är klar flyttar Eschnerska stiftelsen in i en del av kontorslokalerna. BYGGNADENS dåliga skick, huset var också brandskadat efter flera bränder, gjorde att renoveringen blev mera omfattande än vad man räknat med från början. Från början var det meningen att 1800-talshuset som ligger granne med Åbolands sjukhus skulle stå färdigt renoverat efter två år. ÅU REPORTAGE TORSDAG 6 JUNI 2019 12 Sandbergska huset ska stå inflyttningsklart i höst Eschnerska stiftelsens renoveringsprojekt vid Kaskisgatan 15 avancerar, men med fördröjd tidtabell. En annan utmaning var förstärkandet av husgrunden och gjutandet av golvet i husets källare
Arbetsledaren Antti Sandberg och Reza Akbari diskuterar lösningar för byggandet av husets farstu.. En del av husets gamla stockväggar bevaras synliga. Kakelugn från 1800-talet. ÅU 13 TORSDAG 6 JUNI 2019 REPORTAGE OMSTRITT TRÄHUS. Eschnerska stiftelsen hade planer på att riva 1800-talshuset i samband med att man planerade ett nybygge på tomten invid Åbolands sjukhus. RARITET. Men planerna stötte på hårt motstånd. JAN-OLE EDBERG BYGGSNACK. GAMMALT MÖTER NYTT
Det lönar sig även för regeringen att följa med diskussionen i övriga nordiska länder. I HBL (5.6.) skriver chefredaktör Susanna Landor att det är dags att på nytt definiera vad som avses med public service. – – – När den danska regeringen för drygt ett år sedan muddrade om i Danmarks Radio och skar ner resurserna med kännbara 20 procent var det många som drog mindre smickrande paralleller till Ungern och Polen. I Sverige har public service-bolagen en andel på cirka 10 procent. Fler aktörer borde få samsas om uppdraget och ta del av de statliga anslagen som för Finlands del i fjol gav totalt 461,8 miljoner euro i Yleskatt. Modellen var fungerande under 1900-talet, då kanalerna var olika, radio var radio och tidning var tidning. Men det är inte frivilligt att ta till sig den nuvarande amerikanska administrationens syn på abort. Det är också en glädjande nyhet att ÅU:s papperstidning sedan årsskiftet utkommer på rätt dag i hela Nyland. Är tiden förbi för ett skattefinansierat statsägt bolag med ensamrätt till att handha public service. Man kan välja just den formulering som denna gång råkar passa som argument eller motargument. Även omvärlden ändrar och fokus flyttar till webben. DEN NYA REGERINGEN har mycket att fundera på, om man ska ha ett mångsidigt och trovärdigt medieutbud i Finland och Svenskfinland även i framtiden. Transformeringen från papper till digitala ytor är en stor möjlighet, men också en utmaning, såväl tekniskt som ekonomiskt. Stärker man ytterligare Yles roll på webben med skattemedel, kan det ha dramatiska följder för mediebranschen. De två största orsakerna är ändrade läsvanor och kostnadsökningar, främst kostnaderna för tryckning och distribution. En hur stor rörelsefrihet ska Yle ha. I DAG HAR ÅU delats ut till nästan 60 000 hushåll och företag. Mottagare är alla tvåspråkiga hushåll i Egentliga Finland i 27 kommuner, alla hushåll i Pargas och på Kimitoön och alla hushåll och företag i centrum av Åbo. Den amerikanska högerns tänkesätt faller i god jord också utanför USA, inte enbart av religiösa utan också av medicinska orsaker: Barn födda allt tidigare kan numera överleva, tack vara modern medicinsk teknik. Yle ska ha en viktig roll också i framtiden, men att stärka Yles roll låter lite som om regeringsförhandlarna resonerar i banor från 1980-talet. Trumpadministrationen tvingar den på omvärlden med förödande konsekvenser för framför allt fattiga regioner, redan utsatta kvinnor. Vad det här betyder i praktiken återstår att se. Sannolikt slutar den aldrig, ny teknik skapar kontinuerligt nya möjligheter och nya investeringsbehov. Viveca Dahl Vasabladet. Svenska Yles andel av den digitala nyhetskakan i Svenskfinland bedöms till minst 60 procent, medan Yle på finska uppskattas ha en andel på cirka 25 procent. Susanna Landor HBL ABORT. Ska ett bolag ha monopol på public service-uppgiften även från 2020-talet framåt. Det som behövs är en möjlighet att ta del av de 800 miljoner euro som kommer in via statliga skattemedel och i dag öronmärks för Sveriges Television, Sveriges Radio och Utbildningsradion i Sverige. SITUATIONEN I SVENSKFINLAND är märklig, för att inte säga ohållbar på sikt. Det väcker frågor om var tidsgränsen för abort – helst – ska gå. Det finns många faktorer som inverkar. FRÅGAN LYDER om det viktiga public service uppdraget i framtiden ska skötas enbart av ett statsbolag. 6.6.2019 YLE. Plattformen finns, tekniken finns, beredskapen finns. Kan man säga att även andra medier bär upp ett slags public service-uppdrag. När det samtidigt krävs betydande framtidsinvesteringar i digitala lösningar, blir kombinationen milt sagt utmanande. Public service borde ses som en samhällelig ambition i stället för att Yle ses som en obestridlig institution. Hur garanterar vi pluralism på svenska om Svenska Yle har en totalt dominerande ställning. Arkitekten bakom nedskärningen, populistiska Dansk Folkeparti i samråd med de borgerliga regeringspartierna, har högljutt krävt större fokus på ”dansk” kultur och kristendom och mindre rapportering kring muslimska högtider. I år växer summan ytterligare med drygt 10 miljoner efter indexjustering. Ska Svenska Yles dominerande ställning på de digitala ytorna ytterligare stärkas. Är allt som public service producerar verkligen public service. NÄR WEBBEN BLIR den huvudsakliga nyhetskanalen ändrar också verksamhetsförutsättningarna för alla. TROTS ATT ÅU i dag kan presentera ett digert läspaket, är papperstidningens existens på lång sikt ändå hotad. – – – Den brännande punkten är hur vi definierar public service-uppdraget av i dag. Det var Expressens chefredaktör och ansvariga utgivare Thomas Mattsson som kastade in brandfacklan då han nyligen meddelade att Expressen TV gärna tar över vissa public service-åtaganden för att skapa ett större utbud av exempelvis samhällsjournalistik. Yles verksamhet bygger på lagen om Rundradion Ab. Vi har dessutom den unika situationen att Yle själv tolkar lagen om Rundradion Ab. MEDIEHUSEN som traditionellt fungerat som tidningsutgivare lever i ett brytningsskede. Produkten är viktig för många och kommer att vara viktig ännu en lång tid framöver, men på lång sikt kan papperstidningen bli en udda lyxprodukt. När Yle satsar stort på textbaserade digitala nyheter påverkar det alla andra finländska medieaktörer som slåss mot Google och Facebook när den oberoende journalistiken ska finansieras. ÅU LEDARE TORSDAG 6 JUNI 2019 14 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Ska Yle också i framtiden ha monopol på public service. HOTBILDERNA för papperstidningen och branschen överlag är verklighet redan i dag, det handlar således inte om framtiden. I en del amerikanska delstater är abort tillåten i ett väldigt sent skede. I det färska regeringsprogrammet förbinder sig den kommande regeringen att stärka verksamhetsförutsättningarna för ansvarsfulla medier och deras konkurrenskraft. Yle talar också själv om ökad webbutgivning. Hur kan skattefinansierade Svenska Yle upprätthålla regionala webbsidor, medan Yle (på finska) inte gör det. – – – För de oberoende mediebolagen handlar det om överlevnad, om att försöka hitta fungerande digitala affärsmodeller och bryta ny mark i kampen mot global konkurrens. Då är det mer än naturligt att tolkningen av lagen blir sådan att den gagnar Yles ändamål i alla sammanhang. Hur är det då möjligt att Yle i dag satsar stort på textbaserade nyheter på digitala ytor, som dessutom aktivt marknadsförs via alla kanaler inom Yle. Ska Svenska Yles dominerande ställning på de digitala ytorna ytterligare stärkas. OM YLE för 20 år sedan hade kommit på idén att börja ge ut en papperstidning hade det, både juridiskt och politiskt, upplevts som ett totalt omöjligt projekt att genomföra. Att lagen dessutom tolkas olika på svenska och finska är i högsta grad tvivelaktigt. Också alla stugägare i Pargas och Kimitoön får tidningen med posten till sin hemadress. Sitsen i Svenskfinland avviker dessutom från situationen i Finland överlag på grund av Svenska Yles dominerande ställning på den digitala marknaden. Förändringen har pågått redan ett antal år och ingen vet var omvandlingen slutar. I regeringsprogrammet finns inskrivet följande mening: ”Yleisradios oberoende tryggas och dess betydande roll som ett offentligt medium som betjänar alla finländare stärks.” Ska detta tolkas så att man ska betala mera skatt för Yles verksamhet
Det var inte väntat att pumpstationen skulle bli fylld av fett och främmande material redan inom två veckor från rengöringen. Hatten är skapad av Gun Andersson och går varje år vidare till följande Fogelbergpristagare. I rysk TV är Ukraina en neonazistisk håla där man får frukta för sitt liv om man hör till den ryskspråkiga minoriteten, där den ekonomiska eliten får pengar till privatmilis av CIA och där man reser statyer över ukrainska SS-brottslingar. Som f.d. Rea Åkerfelt fick årets Fogelbergutmärkelse Det är bibliotekspersonalen i Pargas som utser en låntagare, och i år utsågs Rea Åkerfelt. Pumpstationen hade två veckor tidigare på tisdagen den 7 maj rengjorts från fett och främmande material. Inträdet är fritt på öppningsdagen. Ännu i måndags hängde det plakat längs med Skärgårdsvägen i S:t Karins. Hon rekommenderar såväl böcker som biblioteket åt sina bekanta. I artikeln förklarades att jag informerat följande: ’’att det finns ett alarmsystem i huvudpumpstationen, men att det inte var påkopplat eftersom kapaciteten i alarmstyrningsenheten inte räckte till’’. Normalt rengörs pumpstationerna kontinuerligt i Pargas från fett och övrigt främmande material med cirka 3–5 månaders mellanrum. Priset har utdelats sedan år 2000. Alla alarm är alltid påkopplade i våra samtliga pumpstationer och så var också läget då utläckaget inträffade i huvudpumpstationen under vecka 21. I mitt tycke borde dylik nedskräpning förbjudas. Man har fria val och har nyligen vald en ny president som inte hör till den gamla eliten (försök göra det i Ryssland!), det råder pressfrihet, journalisterna skriver precis vad de vill och ekonomin går sakta men säkert uppåt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Tre års fängelse för man som anlade brand i Bjärnå Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en man född 1984 till tre års fängelse för en anlagd brand i Bjärnå den 24 mars. Rea Åkerfelt tilldelades priset med motiveringen att hon är en aktiv låntagare som gärna delar med sig av sin läsglädje LOTTA SÖDERLUND Biologiska museet öppnar igen på lördag ÅBO. Med anledning av gårdagens artikel i ÅU om utsläppets orsak önskar vattentjänstverket vid Pargas stad korrigera felaktiga uppgifter i artikeln. Dags att plocka ner valreklam! VALREKLAM. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. lärare i Iniö skola har Rea spridit läsglädje även till eleverna och har genom sitt engagemang aktiverat flera Iniöbor kring litteratur och läsning.” Åkerfelt tilldelades i måndags ett diplom och en hatt. Majdanmorden sägs ha varit en provokation av fascisterna för att underblåsa antiryska stämningar. ”Det ser mörkt ut för det ukrainska rättssamhället” rubricerar ÅU (5.6.) ett reportage av Mikael Sjövall, och fortsätter “högerextremistiska grupperingar får härja fritt utan straffrättsliga påföljder”. ÅU rättar I artikeln om det nya matsvinnskåpet i ÅU 5.6 hade ordet ”miljoner” fallit bort i den andra satsen, som handlade om den totala mängden mat som slängs bort nationellt per år. Korruptionen är (precis som i Ryssland) ett arv från det kommunistiska toksystemet och svår att utrota. 35-åringen döms till tre år ovillkorligt fängelse för grovt sabotage, grovt äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. EFTER ATT den dömde lämnat platsen hade kvinnan knackat på hos grannarna för att varna dem. Mannen hade fått tillåtelse att bo där tills han hittade en egen lägenhet. BRANDEN startades i en radhuslägenhet där den dömde 35-åringens ex-partner bodde. Strax därefter kom också mannen ut. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De nynazistiska grupperna är små och saknar helt folkligt stöd, men har tyvärr lyckats lönnmörda ett par ryssvänliga journalister. Domen har ännu inte vunnit laga kraft. På grund av fullständigt virrig postsovjetisk lagstiftning kan man anklaga vilken affärsman som helst för korruption Att bedriva verksamhet fullständigt enligt “reglerna” lär vara praktiskt taget omöjligt Det är bara graden av korruption som skiljer en affärsman från en annan. Men den bilden är falsk. Den allmänna opinionen är även bland de ryskspråkiga mycket västvänlig. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Motiveringen för priset löd: ”Rea Åkerfelt är en aktiv låntagare som gärna delar med sig av sin läsglädje. Dessutom målades museets ytterväggar, belysning installerades på väggarna och gårdsområdet asfalterades. Detta är helt felaktig information om orsaken till utläckaget av avloppsvatten. Samtliga pumpstationer i Pargas där en motsvarande felsituation kunde uppstå utrustas nu med ett nytt alarm som förhindrar en möjlig överrinning av samma typ. Museet var tvunget att stänga i juli förra året på grund av en rörskada. I radhuset bodde tio personer, varav sex var hemma vid tidpunkten för branden. Han hade färdats i en hastighet på över 125 km/h på ett område där begränsningen var 80 km/h. Museet fick en tillgänglig ingång och nya toaletter. ÅU 15 TORSDAG 6 JUNI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Han hällde bensinen på lägenhetsgolvet och över en soffa som han sedan tände på. Korrigerat: ”Det finns redan ett flertal matsvinnsaffärer i Finland som tar tillvara produkter iställe för att slänga dem.”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Biologiska museet öppnar dörrarna igen på lördag. Hans likörkonfekt “Taras Bulba” är för övrigt läcker, fast asken är ännu bättre än innehållet. I samband med reparationen av rörskadan förbättrades tillgängligheten. Ukrainarna får resa till EU utan visum vilket många är lyckliga över. Nivåmätningen av avloppsvatten inne i pumpstationen hade inte fungerat på planerat vis på grund av ovanligt stora fettmängder och övrigt främmande material (plaster, trasor osv) som inte hör hemma i kloaksystemet. Han lämnade platsen med bil och hittades efter att ha kört ut på en åker i Salo. Mannen har varit frihetsberövad sedan brottet begicks. Fogelberg-priset har fått sitt namn efter pastor Johan Josef Fogelberg, som 1861 tog initiativet till ett lånebibliotek i Pargas och som också var den förste bibliotekarien. Skulle det inte vara dags för VF:s EU-vals kandidater att plocka ner sina affischer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samtidigt förnyades kundservicelokalen och museibutiken. Efter en nattlig dispyt hade mannen i berusat tillstånd hotat med att tända på lägenheten och sedan lämnat bostaden för att hämta bensin. Därför anklagas även förra chokladfabrikören Petro Porosjenko av hans fiender för korruption. Huvudpumpstationens samtliga alarmfunktioner var påkopplade då utläckaget inträffade, men det speciella felet som uppstod hade inte ett specifikt alarm. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta är exakt den bild av Ukraina som Kremlpropagandan ger. Efter att ha försökt stoppa 35-åringen lämnade kvinnan lägenheten med sina minderåriga barn. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men det är mycket svårt för polisen att få reda på de skyldiga. Onödigt negativt om Ukraina UKRAINA. Meningen ska lyda: ”I hela Finland blir det över 400 miljoner kg per år.” I följande mening hade ett ord förväxlats. Majdanmördarna var maskerade milismän som sköt på order av förra Kremltrogna presidenten Janukovitj och eftersom man inte vet exakt vem som sköt, är det svårt att ordna rättegång. Dessutom skrivs att förra presidenten Petro Porosjenko anklagas för korruption och att Majdan-mördarna inte ställts inför rätta. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Mannen startade en brand i en radhuslägenhet i mars i år. SPRIDER LÄSGLÄDJE. I det stora hela är situationen nämligen bättre än tidigare i Ukraina. Mika Laaksonen Driftchef Vattentjänstverket vid Pargas stad Överrinningen från huvudpumpstationen förorsakades av en olycklig händelse då pumpstationens pumpar ej fungerade på rätt sätt. Yngve Lindqvist Nagu Fel om orsaken till utsläppet i Pargas AVLOPPSUTSLÄPP. ÅU » » Fogelbergsutmärkelsen delas ut av Pargas bibliotek för att uppmärksamma en ”bokens och bibliotekets vän”. Jarl Ahlbeck I det stora hela är situationen nämligen bättre än tidigare i Ukraina. Ingen av dem skadades. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dessutom finns det en sund tendens i landet att blicka framåt, inte bakåt. Kvinnans lägenhet totalförstördes och tre andra lägenheter i huset fick rökoch vattenskador. Branden beskrivs som explosionsartad och om kvinnan inte hade larmat nödcentralen i ett så tidigt skede hade den troligtvis spridit sig till takkonstruktionerna. Utställningslokalerna med sina dioraman har bevarats oförändrade. Museets samlingar skadades inte vid rörskadan. Kvinnan ringde nödcentralen, men innan hjälpen infann sig var mannen tillbaka. Överrinningen från huvudpumpstationen förorsakades av en olycklig händelse då pumpstationens pumpar ej fungerade på rätt sätt. När han greps blåste han 0,8 promille
Prova på en pannacotta med något lite extra till säsongens festligheter. Med smak av matcha. Krama allt vatten ur gelatinbladen. Hetta upp mjölken i en liten kastrull, häll över i en skål och tillsätt de urkramade gelatinbladen. Toppa med lite matchapulver och servera. Rör om i en minut tills snabbkaffet löst upp och häll därefter i mjölken med gelatinet. 4 portioner 3 gelatinblad 2 dl mjölk 3,5 dl grädde 1 dl mascarpone 1 dl socker 3 msk Cointreau 2 msk snabbkaffe BLÖTLÄGG gelatinbladen i kallt vatten i 5 minuter. Häll pannacotta-blandningen i små portionsformar och ställ i kylskåpet för att stelna i ca 2-4 timmar. Häll över i portionsformar eller glas och ställ i kallt för minst fyra timmar. Ta bort grädden från värmen och vispa först i matchablandningen och därefter mjölkblandningen. Ta bort från värmen och häll i en skål för att svalna. ÅU MAT TORSDAG 6 JUNI 2019 16 Lyxig pannacotta – svår att misslyckas med En pannacotta kräver lite tid men är desto enklare att tillreda. . Vispa socker och grädde i den nu tomma kastrullen och koka upp. Tillsätt vaniljpulvret. Rör om tills sockret smält. Fler recept och inspiration på foodly.fi. . Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi » » Sommaren är fylld av fester där det underlättar att kunna tillreda desserten i god tid på förhand. Häll resterande mjölk i en liten kastrull och hetta upp. Tillsätt cointreau och snabbkaffe. Ta fram den stelnade pannacottan och pudra över mörkt kakaopulver. LÄCKERT. Vispa matchapulver med 4 msk av mjölken och ställ åt sidan. Låt stå i 5 minuter. 4 portioner 3 gelatinblad 1 dl mjölk 5 dl grädde 1 dl socker 0,5 tsk vaniljpulver 2 msk matchapulver LÄGG gelatinbladen i en liten skål och fyll med kallt vatten. Koka upp grädde i en liten kastrull, rör ner mascarpone och tillsätt socker. TIRAMISU PANNACOTTA EN krämig pannacotta som passar dem som inte kan äta den traditionella tiramisun med gluten. SOFIE SERGELIUS GRÖN PANNACOTTA. Blanda i de urkramade gelatinbladen. Mät upp 1 deciliter mjölk i en skål. Tiramisu pannacotta. Krama ur. MATCHA PANNACOTTA MATCHA är ett japanskt pulver gjort på grönt te och passar utmärkt i till exempel pannacotta
NÄR BÄR pressas till saft blir mängder av polyfenoler kvar i bärskalen. Den äter biomassa, som matrester eller annat bioavfall och minskar därmed mängden bioavfall. ÅU-FOTO Fluglarverna äter för en bättre framtid Med tanke på hållbar utveckling är det i stadiet mellan larv och puppa som den svarta soldatflugan är mest effektiv, för det är då den äter. – Ännu mer polyfenol än i bären finns det i bärens blad, som i dag är helt outnyttjade, säger Mattila. Dessutom innehåller larverna 40 procent fett och 40 procent protein, vilket gör att de kan malas ner till proteinrikt fodermjöl. Förutom att nästan all fisk som finländarna äter är importerad innehåller fiskrens, skinn och ben mängder av nyttigheter som i dag går till spillo. – Larverna äter också gödsel och då kan man tillverka biodiesel av dem. HAN TALAR OM ett stärkt immunförsvar, om ämnen som håller blodsockret i balans och som är effektiva i kampen mot sjukdomsalstrande bakterier. Än så länge finns det ingen i Finland som producerar sådana fluglarver. MEN HÅLLBAR utveckling innebär också att bokstavligen allt ska tas tillvara. Här finns också möjlighet till naturliga kalciumpreparat. » » Det som i dag ses som spill är viktiga framtida råvaror, när alla beståndsdelar i dagens rester utnyttjas på nya sätt på nya nivåer. I stadiet mellan larv och puppa är den svarta soldatflugan som nyttigast då den äter biomassa. – Det finns ännu mer nyttiga fetter i olja av strömming än i olja av lax eller regnbåge som i dag används för människor och husdjur. Från björk kan man utvinna betulin, som bland annat är antiseptiskt. De borde extraheras eller tas tillvara på annat sätt. När forskarna vid Luke prövade polyfenoler från blåbärsoch havtornsblad på lördagskorv och strimlor av broilerkött ökade hållbarheten på köttprodukterna mer än när man använde askorbinsyra, som ofta används vid konservering i dag. LUKE ARBETAR med forskning inom hållbart utnyttjande av skog, vattendrag och en innovativ och hållbar matproduktion, som samtidigt ska gynna företagare på landsbygden. – I granbark finns värdefulla antioxidanter som tanniner och stilbener, som också förhindrar mikroboch svamptillväxt. Det spill som i dag blir över till exempel vid livsmedelsproduktion måste i framtiden plockas i mindre beståndsdelar som kan användas. – Spillet måste ses som värdefulla komponenter som kan utnyttjas av livsmedels-, fodereller kosmetikaindustrin, säger Lukes forskare. Samtidigt finns det mer polyfenol i bär än i något annat livsmedel. FRAMTIDSDJUR. Det handlar om proteinhaltiga grödor och om hur nya råvaror görs så smakliga att konsumenterna vill ha dem. Blåbär och deras blad är outnyttjade, med tanke på hur mycket nyttiga ämnen de innehåller, anser forskarna vid Naturresursinstitutet Luke. Den äter också insektgift och mögel och minskar därmed deras skadeverkningar. – Av fiskfjäll kan man göra gelatin som kunde användas av förpackningsindustrin eller i kosmetika. Larverna skulle kunna minska på bioavfallet. Forskaren Risto Korpinen lyfter fram skogen som resurs – eller rättare sagt trädens bark – som outnyttjad resurs. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Ännu mer polyfenol än i bären finns det i bärens blad, som i dag är helt outnyttjade. Produktionsrester ska mer och mer ses som värdefulla komponenter, som kan utnyttjas på olika och också helt nya sätt. POTENTIAL. Carina Holm » » Den svarta soldatflugans larver krymper biomassa och äter skadliga ämnen. Polyfenoler stärker immunförsvaret och minskar allergiska rektioner, bland mycket annat, säger ledande forskare Pirjo Mattila vid Luke i Åbo. Specialforskare Miika Tapio vid Naturresursinstitutet Luke plockar bland de svarta soldatflugornas larver som håller på att förpuppa sig. Ett exempel är de höga halter av polyfenoler som finns i de finländska trädgårdsoch skogbären – I DAG plockas bara en tiondel av de finländska skogsbären. – Det största intresset för larverna finns hos företag som i sin produktion får biomassa som restprodukt. MIIKKA Tapio, forskare vid Naturresursinstitutet Luke, säger att sådant foder får ges till alla djur utom idisslare. Också i barrträdens barr finns bland annat antioxidanter, som inte utnyttjas i dag. ÅU NYHETER 17 TORSDAG 6 JUNI 2019 Framtiden finns i fiskrens, bark och bärblad Om elva år, år 2030, behövs femtio procent mer mat i världen jämfört med i dag. Här finns en kommersiell potential till exempel som näringstillskott. – Rommen innehåller goda proteiner och till exempel mycket D-vitamin. – Det betyder att vi måste vara mer råvarusmarta och till exempel utnyttja alla komponenter bättre i det som i dag räknas som biomassa, säger Johanna Buchert, generaldirektör vid Naturresursinstitutet Luke, som på sin regionala turné om cirkulär bioekonomi också besöker Åbo. CARINA HOLM SER MÖJLIGHETERNA. Jaakko Hiidenhovi, specialforskare vid Luke, talar till exempel om rom från nors, braxen, abborre och strömming som borde utnyttjas bättre. CARINA HOLM. EN ANNAN outnyttjad resurs är inhemsk fisk. SVART soldatfluga är en tropisk eller subtropisk art, som inte klarar de finländska vintrarna i naturen
Tidningens redaktion, marknadsföringsavdelning och administration verkar fortsättningsvis i Artukais. Då har vi 2 olika modeshower på torget Dalsbruk fleecejacka 02 466 1360, 044 543 5983 www.wahlsten.fi Erbjudanden! Tarjouksia! Härligt till hemmet, stugan och båten från varuhuset i Dalsbruk. – Det finns mycket som man kan uppleva och något för alla, säger Yngve Källberg. ADRIENNE WESTERBACK ÅBO . Heino håller i byarådets egen tidnig Västanfjärd Bulletin där kalendern ingår och i bakgrunden syns Kalkholmsestraden där en del av evenemangen äger rum. Vid midsommar ordnas ett midsommartåg som börjar vid bybutiken Knallis och går upp till föreningshuset Vårdkasen. Vid Salotryckeriet trycks i dagsläget bland annat Åbo Underrättelser, Salon Seudun Sanomat och Länsi-Suomi. Sommaröppning 8.6 Kesän avajaiset 2 olika modeshower på torget 2 eri muotishowta torilla Välkomna! Tervetuloa! kl. Vandringståget är ett relativt nytt evenemang och alla som vill får gärna delta. Runa Heino (t.v.), som är ansvarig för byarådets händelsekalender, och ordförande Max Andersson hoppas att många ska komma på sommarens evenemang i Västanfjärd. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » En stor del av händelserna arrangeras av byarådet. Vi hoppas att hela Västanfjärd dyker upp, men också folk från andra delar av Kimitoön och utomstående. Hittills har tidningen tryckts i TSYhtymäs tryckeri i Artukais. Enligt TS-Yhtymä är förändringen en satsning för framtiden. Förändringen ska inte påverka tidtabellen för tryck eller utdelning, skriver tidningen på sin webbplats. TS: Tryckningen av Turun Sanomat flyttas från Artukais till Salo Kesän avajaiset Sommaröppning 9.6 Jolloin 2 eri muotishowta torilla. Från och med nästa år trycks mediakoncernen TS-Yhtymäs tidning Turun Sanomat i koncernens tryckeri i Salo. I BYARÅDETS styrelse ser man mest fram emot sommaruppsättningen av En midsommarnattsdröm, som har premiär 28.6, och man hoppas att folk ska komma på det program som ordnas. En stor del av dem erbjuds jobb i Salo. – Nu kommande veckoslut är det dags för Öppna Byarnas dag, säger Runa Heino, medlem i Västanfjärds byaråd och ansvarig för deras händelsekalender. – Den dagen har man möjlighet att delta i en gruvvandring vid Stusgruvan i Lammala och senare under dagen uppträder Apan Anders i Kalkholmens ruiner. klo 11.00 kl. DEN nya kulturstigen i Östanå öppnas den 15 juni. Dessutom uppträder cirkuskonstnären Kai Kuutamo i juli, ”auktionskungen” Aki Palsanmäki kommer på besök och det ordnas en mindfulnessvandring i slutet av den månaden. Kaunista kotiin, mökille ja veneeseen Taalintehtaan tavaratalosta. – Det är främst äldre fastigheter som står som besökspunkter längs med stigen och det är en bit mellan dem så därför åker vi buss, förklarar Runa Heino. Flera naturstigar har invigts i Västanfjärd de senaste åren, men den här gången åker man buss mellan de olika sevärdheterna under öppningsfärden. Samarbetsförhandlingarna vid Åbotryckeriet avslutades förra veckan och rörde 30 arbetstagare. Man har bland annat investerat i en ny tryckerilinje i Salo som ska vara klar nästa år. ÅU KULTUR TORSDAG 6 JUNI 2019 18 Västanfjärd har fullspäckat program i sommar I sommar finns det program i Västanfjärd på Kimitoön för såväl liten som stor. – Och det får gärna komma flera aktiva medlemmar med och arrangera, inflikar byarådets ordförande Max Andersson. – Det är nog ett digert program som vi har, det händer något nästan varje dag, konstaterar Yngve Källberg, medlem i byarådet. TS skriver att utdelningen åtminstone till en början går via Artukais. I september börjar man sakta avrunda säsongen med en ljudoch ljusföreställning med ljudkonstnär Antti Tolvi och ljuskonstnär Tero Niskanen i Stusgruvan. I PROGRAMMET finns också andra somriga evenemang som loppis, allsång och utomhusyoga. Det kommer bland annat att bjudas på musik, teater och många utomhusevenemang. Västanfjärds byaråd står för en stor del av sommarens evenemang i byn och hela programmet finns i byarådets egen tidning Västanfjärd Bulletin och på deras hemsidor. Händelsekalendern har man sammanställt under årets gång ända sedan förra hösten men Källberg påpekar att det ordnas program året runt. I augusti fortsätter evenemangen bland annat med en förtrollad afton i Magdalenas trädgård och Forneldarnas natt på Kalkholmen. SOMMARPROGRAM. klo 13.00 Dalsbruk-produkter hittar ni hos oss! Taalintehdas-tuotteet löydät meiltä!
ÅU 19 TORSDAG 6 JUNI 2019 Läs mer på www.finsve.com/medlem Tim Sparv GÖR SOM FINLANDS LANDSLAGSKAPTEN Bli medlem i Finsk-svenska handelskammaren ” Fotbollen har lärt mig mycket om ledarskap. Nu vill jag bredda mitt nätverk inom näringslivet i Finland och Sverige och dela med mig av mina erfarenheter.”
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är uppehåll och på vidsträckta områden också klart i landets södra och mellersta delar. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. 19 18 22 23 22 27 25 29 27 28 21 28 14/ 13/ 14/ 12/ 13/ 13/ 16/ 13/ 26 27 27 21 29 29 25 27 6 5 6 6 4 7 5 Fre 26 25 27 22 26 27 24 26 Lör 23 24 23 21 24 24 24 26 Sön 17 19 18 18 20 19 18 22 Mån 18 17 17 16 20 20 19 21 Russarö 17 E 10 Utö 15 SE 6 Kumlinge 18 SE 6 Åbo -1cm Föglö -3cm Hangö -2cm Amsterdam 16 3 Aten 27 1 Berlin 32 1 Bryssel 16 2 Budapest 22 1 Dublin 11 5 Frankfurt 29 5 Köpenhamn 24 1 Larnaca 31 2 Las Palmas 28 1 Lissabon 21 5 London 18 3 Madrid 20 2 Malaga 25 2 Mallorca 25 2 Moskva 26 1 New York 23 2 Oslo 11 5 Paris 15 5 Prag 28 1 Reykjavik 10 2 Rhodos 25 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 28 1 Stockholm 25 4 Tallinn 27 1 Venedig 22 2 Warszawa 28 1 Wien 27 1 Zürich 28 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Dagstemperaturen är 20 till 30 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 21 TORSDAG 6 JUNI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets norra del är monligheten växlande och speciellt i norra Österbotten och i södra Lappland kommer regnskurar, lokalt med åska. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter. UEFA Nations League. 6.20 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 6.50 Den lille prinsen Fransk animerad familjefilm från 2015. Alexandra De Paoli berättar om olika örter och blommors användningsområden. 2.00 Mummies unwrapped. Giulianos värld har rasat samman och Lorenzo måste ensam kämpa för att återställa freden i Florens. 23.55 Eurosport news. 2.30 Tennis. Direkt. Välkommen på en blomstrande inspirationsresa! Programvärdar Elin SkagerstenStröm och Jonas Sundström. 21.00 Yleisurheilu. 9.15 How it's made. Vi följer med henne på jobbet när hon dansar loss med sitt arbetslag. 7.30 Regionala nyheter. 6.25 Vintagevärlden. 3.50 Paradise hotel. 4.20 Alastomat selviytyjät. 15.00 Salonen dirigerar Bartók (R) 16.30 Korresponden terna (R) 17.00 Rapport 17.05 Kungahusets hemligheter (R) 18.35 Natur reparatörerna Norsk naturfilm från 2009. Brittisk komedi från 2014. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 21.25 Eurosport news. Diamond League. 12.15 Kadonneet. 2.15 Muslimsk högtid: Eid al-fitr. 9.16 Vega Förmiddag. I rollerna: Lasse Åberg, Janne ”Loffe” Carlsson och Ted Åström. (R) 10.10 Sommarpratarna 11.10 Hans majestät får vänta Svensk komedi från 1945. Amerikanskt drama från 2014. 13.15 Härskarinnan på Riihala. 23.30 Täydelliset naiset. Karkkivaras. 18.00 Salvage hunters. 0.30 Empire. 18.00 Lyxfällan. 1.25 Fast n' loud. 17.00 Aktuellt 17. 14.10 Wheeler dealers. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30–12.30 Unelmarempat 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Rakettitiedettä. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3580. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.00 Nuori Robin Hood. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50–10.20 En ny dag (R) 10.30 Krigs turisterna (R) 11.30 Längtan tillbaka till paradiset 12.00 Husdrömmar 13.00–13.40 Uppfinnaren 13.50 Varför nappar det. 23.00 Younger. 20.00 Harry ja Meghan: Kuninkaallinen vauva. 4.50–5.20 Duudsonit. 12.15–13.10 Arvokaman etsijät. 21.00 Oskyldiga spioner. 12.55 The real housewives of Atlanta. 8.30 Remonttikilpailu Teksasissa. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.15 Antikduellen. 14.00 Täydelliset naiset. 12.00 100% hotter. 14.10 Alaskan rajamailla. 14.00 Yle Nyheter. 13.15 Alastomat selviytyjät. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 RuPaul's drag race. 7.25 Tanked. 1.00 Navy CIS. 16.00 How it's made. 3.55 Antti Holma ja maastamuuttajat. The Cursed Mummy Tribe. Franska mästerskapen. 9.30 Bordtennis. 1.00 Naked and afraid XL. 21.00 Devil's Canyon. Franska mästerskapen. 15.10 70's show. 21.30 Ridsport. 17.05 Alaskan rajamailla. 13.00 RuPaul's drag race. 4.05 Annorlunda och stolta. Dessutom grillar vi allt det härliga vi hittar i trädgårdslandet. 10.05 Wheeler dealers. 15.00 Railroad Alaska. 20.00 Wheeler dealers. 20.00 Täydelliset naiset. Katriina Honkanen beordrar de unga att jobba med männen. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 7/10. 2.10 Stand up! 3.10 Vieraissa. 18.00 Kultakuume. 19.15 Aftonandakt. 12.30 Murdochs mordmysterier. 14.03 Vega Dag. Talvikki besöker Annikas första värdfamilj. 15.10 Hengenvaarallinen saalis. 10.00 Lemmen viemää. 2.25 Wheeler dealers. 20.00 Game, Schett & Mats. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 23.40–0.40 Klassiska rockalbum: American Pie (R) Historien om en melankolisk lp-klassiker utgiven av Don McLean år 1971 och tillägnad Buddy Holly. Välkommen att fira Sveriges nationaldag i SVT med traditionsenlig och musikfylld helkväll från Sollidenscenen på Skansen. Del 8 av 72. 10.20 Asunnon metsästäjät. 20.03 Naturväktarna. 23.00 Flying Finn: Rallicross SM. 11.20 Kiinteistöveljekset. 10.50–12.30 Yle nyheter. 0.00 The judge. 13.15 Tennis. 14.35 Livsöden: Sista sommaren (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Astudion 15.45 Yle oddasat 15.50 Novosti yle 15.55 Yle nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle nyheter 17.10 Enkel resa till Korfu (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är fantastiskt (R) 19.00 Dokumentär projekt: En prins i Paris 20.00 Tanja och de dövas Europa: På vågkammen (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 21.50 Yle nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Fjärrlinjen: Hungerspel i Venezuela 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 12.40 Från Lark Rise till Candleford (R) 14.20 Allsångsscenen är din: Tomas Ledin (R) 15.20 Gäddan som alltid högg (R) 16.20 Lennart Hellsing (R) 17.15 Revansch (R) 17.25 Nordisk gala: Dejlig er Norden 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Maj på Malö Svenskt drama från 1947. 21.03 Kaffekvarnen. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.05 70's show. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.00 Jahti. 21.00 Django unchained. Illan Keno-arvonnan tulokset. 14.55 Vanderpump rules. 9.05 Fem fenomen i skolan (R) 9.33 En tvättäkta lantis (R) 10.02 Camping – från primitivt till vild lyx 11.00 Efter nio 2015 (R) 12.00 Noll i uppförande 12.50 Buddy Holly: Rave on (R) 14.05 John Ford, mannen som skapade legenden om USA 15.00 Simon Reeve i Colombia (R) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50–17.20 Villes kök på 30 minuter (R) 17.25 BUUklubben 17.55 Yle nyheter 18.00 Trädgårdskväll på strömsö 2019 19.30 Yle nyheter 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Sveket. 16.00 Ulosottomiehet. 12.00 Emmerdale. 22.50 Bermuda triangelns mysterier 23.35 Våldtäkt 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 0.20 Cliffhanger – kuilun partaalla. 4.00–6.00 Tennis. . 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.05 Tuurin kyläkauppias. 0.05 Blue Man Group: The Forge. 22.00 Universitetets djursjukhus: Katten Reiti är anestesiberusad Sällskapliga, pratsamma abessinierflickan Reiti har en tumör i tandköttet och måste genomgå en operation. 23.30 Maistissa maailmalla. 22.50 Filosofiska rummet: Epikurismen, njutningen och döden. 2.35 Kardashianit. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2017. 23.00 Into Alaska. 1.45 Suits. Direkt. 18.00 Yle Nyheter. 2.55–5.00 Love, Rosie. 0.25 Kultakuume. 15.55 Masterchef USA. 5.20–6.05 Masterchef Danmark. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Fyra stjärnors talko 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 The wall Finland 14.55 Samma tid nästa år 15.55 Asuntokaupat sokkona 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 1.10 Pukumiehet. 16.00 Tennis. KUTONEN 6.40 Renovation realities. 21.00 Oskyldiga spioner 22.45 Historia: Vietnamkriget (R) 1858 1961. 10.03 Vega Förmiddag. 9.30 Finland är fantastiskt. 15.00 Yle Nyheter. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 10.00 Extreme Makeover: Home Edition. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. I rollerna: Sture Lagerwall och Åke Söderblom. Kommentatorer: Åke Unger, Anders Andersson. 21.00 Friidrott Direkt. 4.55 Deadliest catch. 11.00 Kindig customs. 9.20 Kultakuume spesiaali. Direkt. 15.30 Radalla 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Jahti Jakso 8/12. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 7.40 Barnwood Builders. 20.30 Friday night dinner Brittisk komediserie från 2016. Vi träffar även odlaren med Finlands största chili-sortiment och trädgårdsmästaren som skakat hand med drottning Elisabeth i Storbritannien. 15.00 Hei me rakennetaan! 16.00 Lemmen viemää. 16.55 Unga mammor. 0.00 How I met your mother. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.30– 8.45 Supernelikko. 15.45 Game, Schett & Mats extra. 20.00 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Unelmarempat. 2.00 NCIS: New Orleans. 4.00 Dual survival. 9.00 Watts. 7.30 Kiinteistöveljekset. Nissan Skyline. 1.15 Engelska Antikrundan. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 12.00 Deadliest catch. I år får vi också möta trädgårdslegenden Arno Kasvi. 11.30 Tennis. 13.00 Gold rush. 20.00 Masterchef USA. 0.45 Korrespondenterna. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 4.20–5.20 Erakkoperhe erämaassa. 2.05 The little drummer girl. 22.00 TV3 Dokumentär: Döden i Arboga. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Frendit. 8.33 Vega Morgon. Som en följd av ett långt och blodigt krig upphör Frankrikes kolonialvälde i Vietnam och landet delas. 12.30 Salatut elämät. 6.10 Nedsläckt land (R) 6.45 Arlövsrevyn 2019 (R) 8.15 Raggarjävlar (R) 9.25 Vem vet mest. 20.00 Simpsonit. 2.25 Tuurin kyläkauppias. 0.00 Railroad Alaska. Trädgårdskväll på Strömsö Programvärd Elin Skagersten-Ström och Jonas Sundström. 13.00 Yle Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 21.05 Robbie Coltrane: Avgörande bevis. AVA 6.00 Aamun AVAus. 6.30 Duel of the day. 20.30 Duel of the day. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.03). SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Inga Landgré och Olof Bergström. Yle Fem torsdag 6.6.2019 kl. 17.00 Mighty ships. 4.35 How I met your mother. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 13.55 Extreme Makeover: Home Edition. 19.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 22.00 C.S.I. 22.30 Tennis. Årets roligaste trädgårdsjippo med experter, blommor, midsommarstång, plantloppis och frasiga våfflor! Träffa Strömsö-experterna Alexandra De Paoli och Owe Salmela. 14.30 Med terrängbil genom Indokina 15.00 Landgång (R) 15.30 Som au pair på Hawaii 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Tennis Franska öppna. 23.34 Vega Musik. 5.45–6.35 Kindig customs. 3.00 Chicago Med. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.30 Poikamiesboksi. EUROSPORT 1 6.00 Game, Schett & Mats. SUB 6.30 Chuggington. 17.25 Nordisk gala: Dejlig er Norden. 0.10 Farang. Veckans finalvärd är konferensvärdinnan Sabina. ÅU 23 TORSDAG 6 JUNI 2019 I DAG RADIO OCH TV 12.30 Vår historia – en blågul fotbollskrönika (R) 13.30 Nationaldags galoppen 16.00 Repmånad eller hur man gör pojkar av män Svensk komedi från 1979. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 8.35 Köket (R) 8.50 Nyhetsmorgon 21.35 Nederländerna–England. 21.00 Olet mitä syöt. 19.00 Wheeler dealers. 10.35 Duel of the day. 17.00 Kauhukeittiö. . 9.00 Yle Nyheter. 1.30 Remontilla rahoiksi. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2018. 8.25–9.20 Kokkaushaaste. 12.01 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 0.15 Arman och Finlands brottsmysterier. 1.10 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. Markku och Timo reser till S:t Michel. 21.00 Som au pair på Hawaii Amma ordnar kulturupplevelser för au pairerna. 7.30 Tennis. 4.59–6.00 Astral-TV. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. 11.20 Löytöretki tuntemattomaan. 3.00 Into Alaska. 11.20 Pilanpäiten. 21.00 Django unchained Amerikanskt västernäventyr från 2012. 3.00–3.55 Drottningens hemliga agenter. 11.03 Vega Förmiddag. 2.00 Game, Schett & Mats. 21.00 Friidrott. 16.10 Kadonneet. 8.00 Lyxfällan. 4.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Spider-Man – hämähäkkimies. 11.00 Lyxfällan. 17.00 Wheeler dealers. 18.00 YLE BILDTJÄNST. Damernas semifinaler. 18.00 Supernanny Suomi. Emma faller högt ifrån och hårt. 20.00 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar Pinsamma barndomsminnen. 23.05 Ulosottomiehet. 14.00 Love Island Suomi. 18.00 Simpsonit. 22.50 Al Pitcher – Sverige Syndrome 23.50 Rapport 23.55 The Graham Norton show 0.45 Sorgen mitt i bygden. 8.30 Regionala nyheter. 2.25 Luther. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 5.00–6.00 Yön AVA. 20.55 Örtskolan Svensk faktaserie från 2013. 3.20 Kadonneet. 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 23.00 Wisting. 13.03 Vega Dag. Adam har bott hela veckan hemma hos mamma och pappa, och mamma Jackies omsorger har gjort att han till slut börjat uppföra sig som en liten pojke. TV 5 FINLAND 6.25 Asunnon metsästäjät. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2016–17. 21.00 Lyxfällan. 5.15–6.15 Asunnon metsästäjät. Devil's Handshake. 0.00 Nattklassiskt. 3.35 Häähullut. 3.20 Bitchin' rides. 21.35–23.45 Fotboll: Nederländerna– England Direkt. 18.15 Tennis. 18.00 Game, Schett & Mats extra. 17.00 Jahti. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 21.00 Studio: UEFA Nations League Del 47. 6.55 Yles morgon-tv. 21.00 Yle Nyheter. Programledare: Tilde de Paula Eby. 8.20 Ultimate survival. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.20–4.10 Dagen D – de vi offrade. 11.30 Alastomat treffit USA. 22.00 Mummies Unwrapped. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Miraklet i Viskan Svenskt drama från 2015. 22.30 Vuxna! Del 10. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 109 av 115. Nations Cup Series. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Nationaldagen Underhållning. 0.05 Tennis. 19.22 Naturväktarna. 23.45 Studio: UEFA Nations League I studion: Lasse Granqvist, Hasse Backe, Olof Lundh. 1.05–2.00 Aaveiden jäljillä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Fresh off the boat. 21.00 Som au pair på Hawaii. 21.00 Non-stop. 10.55– 11.00 Blue Man Group: Snorkelbone. 14.45 Duel of the day. 9.10 Andrum. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Urheiludoku mentti: Marion Jones – vapaalla jalalla 0.10 Myytinmurtajat. 3.00 112
Perustamiskustannus 180 €. Kilometrit 60 tkm. Rahoitusaika 48 kk. Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO2päästöt* WLTP EU-yhd. TOYOTA JOUSTO kk-erä 208 €. kulutus* Vapaa autoetu/ Käyttöetu Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 18 390,71 € 600 € 18 990,71 € 135 g/km 6,0 l/100 km 600/435 €/kk Corolla Hatchback 1.8 Hybrid Active 27 541,26 € 600 € 28 141,26 € 102 g/km 4,5 l/100 km 600/435 €/kk Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active 28 566,30 € 600 € 29 166,30 € 103 g/km 4,5 l/100 km 620/455 €/kk CAMRY Hybrid Active 38 665,55 € 600 € 39 265,55 € 120 g/km 5,3 l/100 km 760 / 595 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 18 990,71 € (sis. Luototettava määrä 15 862,57 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 942 €. +358 181 120 12 Dir.båt 18 288 27 alt 18 288 30 www.kalmers.com HANDLA BÅTTILLBEHÖR ENKELT PÅ NÄTET! www.seasea.fi Nordens ledande butikskedja för båttillbehör med hundratusentals artiklar. Käsittelymaksu 9 €/kk. Käsiraha 20 % (3 798,14 €). 0207 810 700 VI BETJÄNAR ER PÅ SVENSKA! Bilförsäljare Noora Larila 0207 810 759 Key Account Manager Tommy Juuma 0207 810 715. ÅU TORSDAG 6 JUNI 2019 24 SeaSea Åland, Vikingagränd 11, batavd@kalmers.ax | Tel. toimituskulut 600 € ja talvirenkaat 490 €). Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa KOM OCH PRÖVA VÅRA NYA MODELLER YARIS Y20 Edition 208€/mån Corolla Hatchback Hybrid Active 251€/mån Corolla Touring Sports Hybrid Active 266€/mån Camry Hybrid Active 377€/mån YARIS Y20 EDITION MULTIDRIVE S -AUTOMATVÄXELLÅDA GRATIS VINTERDÄCK 490 € | FÖRMÅN 2 200 € NY COROLLA, CAMRY OCH YARIS Y20 EDITION Allastie 2, 21200 RAISIO Öppen: må-fre 9-18, lö 10-15 Puh. Todellinen vuosikorko 4,33 %. Korko 2,95 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 15 862,57 € + 2 024,11 € = 17 706,68 €