Landskapsval ordnas kanske 2022. 6 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK Öppettider från må 6.4: Måndag-fredag 9-18 | lördag 10-18 söndagar och helgdagar stängt Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Upp till 17 % egenförmån och 5 % S-Bonus. Staden lovar åtgärda. Nummer 107. ROBIN SJÖSTRAND Naturen är viktig för toppforskare Sidan 14–15 PRIVAT Tjänsteman är förvånad över politikernas plötsliga ointresse för äldrevården. 1.6 . En förare åkte fast 100 gånger på ett år. Årgång 197. Vi har dagligen öppet fr.o.m. Sidan 3 Böter biter inte på körkortslösa Champagne på bryggan i sommar Sidan 22 SKÅL! Ägare Joakim Håkans och restaurangchef Paulina Hoffman satsar på Åbo båtvarvs vinutbud och hoppas kunna locka kunder i sommar. 23. Välkomna! Polisen står maktlös inför bilister som ständigt åker fast för att köra bil utan giltigt körkort. PARGAS Sidan 6 Ofärdig brygga retar Snart finns ett nytt förslag till en socialoch hälsovårdsreform. KIMITOÖN Sidan 7 Vårdfrågan kanske avgjord Mindre båtar försvinner under Pargas nya brygga vid Kyrksundet. POLITIK Sidan 4 Ny form av val år 2022?
11–20. ÅU LÖRDAG 6 JUNI 2020 2 Fritidstips Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Nationella anvisningar: www.thl.fi För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. 10–18. Tjänster i bruk: Lånetjänster, kunddatorer, utskrift, skanning, utställningar och virtuella evenemang. Till idrottsplatserna kommer man endast om man är fullt frisk, och man kommer ihåg god handhygien. turku.fi/sv/aventyrsparken. 10–18. • WAM tis, fre–sön kl. Uppdaterade uppgifter om idrottsanläggningarnas öppettider och begränsningar under undantagstillståndet samlas på sidan turku.fi/sv/motion/corona. Inställs vid dåligt väder. Samtidigt startades gradvis också motionsgrupperna. På nätet erbjuds till exempel spelverksamhet, tipps för mellanmål och fritidspyssel, utmaningar, musik, hantverk och innehåll på ungdomsgårdarnas och Vimmas sociala mediekanaler samt hjälp och råd. • Kurala Bybacke mån–sön kl. 10–18. Soliga motionsstunder! Musik på nätet! ÅFO:s kommande och gångna på adressen tfo.fi/sv/live. • Biologiska museet mån–sön kl. Utställning Inredningsarkitekt Carin Bryggman 100 år. Tilläggsuppgifter och ett detaljerat program: turku.fi/sv/barnfamiljer Barnfamiljer För barn och barnfamiljer erbjuds sysselsättning i Äventyrsparken och parkens sociala mediekanaler. Samppalinna utebad öppnade den 1 juni och Kuppis utebad öppnas enligt planerna den 8 juni, då på väderleksförhållandena beroende underhållsarbeten är färdiga. Mer information: turku.fi/sv/unga Sommarskoj i knuterna -verksamhet Öppna, avgiftsfria aktiviteter för barn och unga, huvudsakligen utomhus (motion, lekar, cirkusövningar, konst osv.) ordnas från och med den 2 juni mån–fre 11–16 bland annat i omgivningen av Kråkkärrets ungdomslokal, Runosbackens ungdomslokal, Laustis Lähiötupa, Pansio Me-huset, St. • Otavaisen olkapäillä, Tuonelan rajamailla -utställning. Sammankomstbegränsningarna bör följas och säkerhetsavståndet till andra personer bör hållas vid åtminstone en meter. 9–17. Kolla servicetiderna vaski.finna.fi Bokbussarna började den normala trafikeringen den 1 juni (sommarpaus 6.7–2.8.2020). Verkstaden fungerar på en non stop-basis och verkstäderna kan inte reserveras i förväg. Även badstränderna öppnades och övervakningen började den 1 juni. Anneli Nygren – Fan Academy, Hyäryllistä – Kaikkea hyäryllistä, Sencer Vardarman Mer information: turku.fi/sv/museum Tjänster för barn och unga För tiden 1.6–31.7 erbjuder ungdomstjänsterna utöver elektroniska tjänster bland annat ett nytt slags öppet ungdomslokalsverksamhet därtill gör ungdomsarbetarna patrullerande arbete. Marie ungdomsgård och Hallis ungdomslokal. 11–17. En ny samlingsutställning i Norra utställningshallen från och med 15.6. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Välkommen igen till biblioteket! Åbo stads biblioteken öppnades den 1 juni 2020 med begränsade tjänster för att trygga kundernas och personalens säkerhet. 10–18. Meröppna biblioteken är ur bruk till slutet av juni. Kontanta pengar tas ej emot vid kundtjänsten utan motionarmbandens laddning på nätet rekommenderas. De kostnadsfria Konstverkstäderna ordnas mån–fre 3.6–31.7 (ej 19.6) kl. Teman byts varje vecka. • Klosterbacken mån–sön kl. Museer är öppna! • Apoteksmuseet och gården Qwensel mån–sön kl. 10–17, ons–tors kl. För att säkerställa säkerhetsavstånden kommer sommarverksamheten koncentreras till utomhusutrymmen fortsättningsvis också på sommaren. Öppettider: Närbiblioteken betjänar hela sommaren med normala öppettider. Upp och hoppa! Åbo stads idrottshallar och badinrättningar öppnades från och med den 1 juni 2020. • Åbo slott mån–sön kl
Eftersom de inte är så noga med bestämmelserna kör de ofta för fort eller mot rött ljus. Nu har det första fallet av Covid-19 uppdagats på Meyervarvet i Åbo. Böterna blir då som en räkning som kan lämnas obetald. I MÅNGA FALL saknar de här personerna inkomster och betalningsförmåga. DET FINNS också möjlighet för Polisen att beslagta bilen då det till exempel handlar om grova rattfylleribrott. – Det kan se bra ut på papperet, men effekten är väldigt ifrågasatt. Han berättar om en förare som åkte fast 100 gånger på ett år för att ha kört bil utan körkort. – Det brukar samlas många brott på de här personerna. Brottet betraktas som lindrigt och böterna är därefter, i allmänhet 20 dagsböter. ÅU LOKALT NYHETER 3 LÖRDAG 6 JUNI 2020 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ Polisen för tröstlös kamp mot förare utan körkort Föraren blev fast för 51:e gången i år för att köra utan giltigt körkort. De har redan blivit polisernas bekanta och patrullerna känner igen dem i trafiken. DET ÄR frågan om notoriska lagbrytare som struntar i hur många gånger Polisen stoppar dem och de bryr sig inte heller om de böter som skrivs ut. Går pengarna inte heller att drivas in genom utmätning så får personen i praktiken inget straff. Chefen för övervakningsoch larmsektionen vid Polisinrättningen i sydvästra Finland, överkommissarie Stephan Sundqvist minns en förare som åkte fast omkring 100 gånger på ett år. Varvet har även instiftat en skild arbetsgrupp som dagligen möts och ser över coronaläget vid varvet. Här är ett plock ur de notiser som ÅU har skrivit om den senaste tiden. Den minsta dagsboten är sex euro, så slutsumman blir 120 euro. Men eftersom tvångsmedelslagen innehåller strikta bestämmelser om när ett brott anses så allvarligt att man kan inkräkta på en persons äganderätt, är åtgärden mycket sällsynt. Om föraren inte är berusad kan hen ändå köra och förorsakar inte fler farosituationer än någon annan. Överkommissarie Stephan Sundqvist » » Som mest har en förare stoppats 100 gånger på ett år för att ha kört bil utan giltigt körkort. Det handlar också ofta om droger och rattfylleri och det kan hända att vi hittar stöldgods. Det förekommer ännu grövre fall. Det är mera ändamålsenligt att skriva ut böter än att belasta rättssystemet. Sedan tidigare har varvet en strikt coronastrategi som går ut på att minimera närkontakten mellan arbetarna. Överkommissarie Stephan Sundqvist jobbar hemifrån tre dagar i veckan. I sådana fall är det lättare att föra fallen till åtalsprövning. KIM LUND DISTANSJOBBAR. SUNDQVIST säger att det rör sig om ett tiotal personer som har som vana att sätta sig bakom ratten, trots att de saknar körkort. Men det är en arbetskrävande åtgärd som används ytterst sällan, säger Sundqvist. – Det finns de som fullständigt struntar i följderna och böterna har ingen avskräckande effekt. – Ser man det ur ett polisperspektiv är det inte det mest allvarliga brottet. Polisen har svårt att stoppa dem som fortsätter köra bil trots att de saknar giltigt körkort och har åkt fast tiotals gånger på ett år. Å andra sidan är det inte körkortet som avgör hur bra man kör. Personen kan byta bil och konsekvenserna får inte bli oskäliga. Egentligen är vi förvånade över att vi klarat oss så här länge utan några bekräftade fall, säger Mylly. Men enligt varvets informatör Tapani Mylly påverkar det bekräftade coronafallet inte Meyer Turkus verksamhet. Det är en anställd hos en av Meyer Turkus underleverantörer som insjuknat. Den enda följden blir att bilfärden blir avbruten för tillfället. VID ÅTERKOMMANDE förseelser kan Polisen göra en brottsanmälan, inleda en förundersökning och föra fallet vidare till åtalsprövning. Då kan föraren dömas till villkorligt fängelse och om sker det tillräckligt många gånger kan straffet omvandlas till ovillkorligt fängelse. Egentliga Finlands tingsrätt gav i fjol 139 domar där brottsrubriceringen där förande av fortskaffningsmedel utan behörighet ingick. Polisen kan visserligen ta bilnycklarna och föra dem till polisstationen där någon med körkort kan lösa ut dem. Beslagtar man en rattfyllerists bil kan hens make eller maka också drabbas om till exempel båda är beroende av bilen för sin inkomsts skull. Till sin hjälp har man en videokamera som skickar bilens registernummer till en dator som ger information om bland annat bilens ägare, om hen är efterlyst, om det finns obetalda skatter eller om bilen är obesiktigad. Men då ger kuriren nycklarna tillbaka till den körkortslösa som kan fortsätta utmana Polisen. Meyervarvet har fått sitt första coronafall. Det är som en kamp mot väderkvarnarna och lite frustrerande, säger Sundqvist. Hen blev fast för 45:e gången, 39:e gången... Kim Lund 040-5873759/kim.lund@aumedia.fi Tröskeln att föra ett ärende till åklagaren är hög och det är frågan om det är värt besväret. KIM LUND ÅBO. – Det här orsakar inga förändringar, vi fortsätter som förut. – Tröskeln att föra ett ärende till åklagaren är hög och det är frågan om det är värt besväret. UTAN KÖRKORT. Ett beslag måste fastställas av domstolen och det blir väldigt tungrott. Sjukvårdspersonalen har kartlagt den smittades närkontakter och informerat dem som kan ha utsatts för smittan
Minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP), undervisningsminister Li Andersson (VF), miljöminister Krista Mikkonen (Gröna), kulturminister Hanna Kosonen (C) och kommunminister Sirpa Paatero (SDP) gav riktlinjerna för den nya socialoch hälsovårdsreformen. Då ville man skapa ekonomiskt och professionellt mer bärkraftiga områden genom större kommuner. Eftersom Nyland befolkningsmässigt är det största området ledde landskapsfrågan under Sipiläs beredning till orättvisa och demokratiproblem. Regeringens förslag överräcks till riksdagen i december. Tanken är att landskapen blir verksamma från och med januari 2023. Därtill är Helsingfors ett eget område med samma ansvar. – En enklare modell, grundlig beredning och en vilja att lyssna på kritik ska leda till att vårdreformen äntligen drivs igenom, säger minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP). Landskapen kommer att bli tvungna att säga upp kontrakt om tjänster som lagts ut på entreprenad om kontrakten strider mot de nya lagarna i socialoch hälsovårdsreformen. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 JUNI 2020 4 Målet är att hålla landskapsval om två år I december är det tänkt att förslaget till ny lag om socialoch hälsovård ska överräckas till riksdagen. DEN NYA MODELLEN består av 21 socialoch hälsovårdslandskap och därtill Helsingfors som ett eget område med samma ansvar. Men först ska förslaget gå igenom en utlåtanderunda som börjar den 15 juni och pågår till slutet av september. •. Socialoch hälsovårdslandskapen måste själva ha en tillräcklig förmåga att svara på invånarnas behov av socialoch hälsovård. – Finansieringsmodellen har element för kostnadseffektivitet, men i första hand måste vi trygga landskapens möjlighet ge likvärdig service i alla sammanhang, säger Andersson. Däremot har man inte begravt tanken på att genomföra reformen, utan den skrevs in också i Antti Rinnes (SDP) regeringsprogram. REFORMEN OCH landskapen ska först finansieras av staten. 19,1 miljarder euro av kommunernas finansiering flyttas till de nya socialoch hälsovårdslandskapen som övertar många av kommunernas uppgifter. Om det finns endast enspråkiga kommuner i ett socialoch hälsovårdslandskap är landskapet enspråkigt. Socialoch hälsovårdslandskapen har inledningsvis inte beskattningsrätt. Enligt Blomqvist ska man tillsätta språknämnder i de tvåspråkiga landskapen som ska förbättra servicen. Sofie Fogde Mikael Piippo SPT Plock ur förslaget till vårdreform •. DET HÖGSTA beslutande organet i ett socialoch hälsovårdslandskap är landskapsfullmäktige, säger Kiuru. Strax innan riksdagsvalet 2019 föll vårdoch landskapsreformen tillsammans med regeringen. Förhoppningen är att de första landskapsvalen ska hållas 2022. Vårdreformen stupade alltså återigen på mållinjen i mars 2019. Om man jämför modellen med den förra regeringens är den största skillnaden att man nu helt har frångått valfriheten i socialoch hälsovården som var en hjärtefråga för Samlingspartiet. Arbetsgruppen pratar om en så kallad skelettmodell som innebär att man helt enkelt börjar med att överföra ansvaret för socialoch hälsovården tillsammans med räddningsväsendet till landskapsnivå. – Språkkunskaperna ska hållas på nuvarande nivå eller i bästa fall bli ännu bättre, säger Kiuru. Det innebär att kommunernas skattesatser sjunker medan statens beskattning ökar. LAURA KOTILA/STATSRÅDETS KANSLI En enklare modell, grundlig beredning och en vilja att lyssna på kritik ska leda till att vårdreformen äntligen drivs igenom. •. Tanken om en vårdreform går tillbaka ända till 2005 då Matti Vanhanens regering initierade reformen. Det skapas 21 socialoch hälsovårdslandskap som ansvarar för att arrangera socialoch hälsovården och räddningsväsendets verksamhet. Enligt arbetsgruppen har man nu lärt sig av de misstag som de föregående regeringarna gjort i beredningen av vårdreformen. Tanken är att man sedan ska införa landskapsskatt. En del av kommunernas skatteintäkter, cirka 12,7 miljarder euro, flyttas till staten. – Nu ligger ansvaret entydigt på den offentliga sektorn, säger Blomqvist. •. Socialoch hälsovårdslandskapens intäkter består av statligt understöd och av avgifter som landskapen kan uppbära. Ett av problemen med Sipiläs modell var att den var för ambitiös och man ville förnya hela paketet på en gång. – Lösningen beaktar särdragen i området och tryggar möjligheterna till inflytande över hur vården ordnas. •. •. – Specialarrangemanget för Nyland har inte prövats tidigare. Kommunanställda inom socialoch hälsovården och räddningsväsendet blir anställda hos de nya socialoch hälsovårdslandskapen. Det blir ett spänningsmoment, säger Andersson. •. Det meddelade socialoch hälsovårdsreformens ministerarbetsgrupp på fredagen. •. INFORMERADE. En av orsakerna till att förslaget föll var problem med grundlagen. Om det finns också tvåspråkiga kommuner i ett socialoch hälsovårdslandskap är landskapet tvåspråkigt. Alla har misslyckats med att driva igenom reformen. Vårdreformens historia •. Enligt arbetsgruppen ska de språkliga rättigheterna tryggas i de tvåspråkiga landskapen. •. Första gången en vårdreform diskuterades var 2005. Socialoch hälsovårdslandskapen tar över ägandet av samkommuner från kommunerna. Det är bra att vi slipper ett mastodontlanskap, säger Blomqvist. Senast vårdreformen var på tapeten var under Juha Sipiläs (C) regering 2015–2019. Arbetsgruppen konstaterar att syftet med reformen fortsättningsvis är detsamma: bland annat att alla medborgare har lika rätt till likvärdiga tjänster oavsett var man bor, att kostnaderna inte skenar i väg och att systemet blir bättre förberett på utmaningarna med en åldrande befolkning. •. Efter det har vårdreformen behandlats i Mari Kiviniemis (C), Jyrki Katainens (Saml), Alexander Stubbs (Saml) och slutligen Juha Sipiläs (C) regeringar. Det första landskapsvalet ska hållas i början av 2022. Socialoch hälsovårdslandskapen och Helsingfors ingår i sammanlagt fem samarbetsområden som motsvarar de nuvarande specialupptagningsområdena med universitetssjukhus. » » Den nya modellen för socialoch hälsovårdsreformen består av 21 landskap och därtill Helsingfors som ett eget område med samma ansvar. Det högsta beslutande organet i ett socialoch hälsovårdslandskap är landskapsfullmäktige som kommer att väljas med val. •. Nu vill man genomföra reformen stegvis. Thomas Blomqvist, SFP minister för jämställdhet och nordiskt samarbete. Förutom Blomqvist består gruppen av familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP), kommunminister Sirpa Paatero (SDP), forskningsoch kulturminister Hanna Kosonen (C), miljöminister Krista Mikkonen (Gröna) och undervisningsminister Li Andersson (VF). Totalt 19,1 miljarder euro av kommunernas finansiering flyttas till de nya landskapen
Det handlar om en av aluminium och stål tillverkad busskur, som finns på en av Strandvägens busshållshållplatser, närmare bestämt vid den såkallade Nordeaparkeringen, intill Spångbron över Kyrksundet. Frågan avgörs i bildningsnämnden på onsdag. Elutrustningen är planerad och levererad av lokala Du-Tec Net. JOHAN BACKAS USB-UTTAG. ANJA KUUSISTO Pargasbor kan ladda mobilen på busshållplatsen En av busshållplatserna i Pargas centrum har fått sig ett ordentligt ansiktslyft. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA Ankarparkens ledda lekpark flyttas till Tennby Pargas stad planerar att flytta den ledda lekparksverksamheten intill Ankarhuset till Tennby, där det också finns en lekpark. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Nytt inslag i stadsbilden då prototyp för nya busskurer testas. MODERN. Busskuren på Strandvägen i Pargas centrum har solpaneler, LED-belysning och USB-uttag. Lekparksverksamheten ska samarbeta med familjedaghemmen som finns i anslutning till parken. SLUTSATSEN är förslaget att verksamheten för ett år flyttas till Tummelisaparken i Tennby. – Den ligger i tiden. ANKARPARKEN som ligger precis intill mördaoch barnrådgivningen i Familjehuset Ankaret ska fortsättningsvis finnas kvar som lekpark, men den ledda verksamheten upphör. Liknande projekt med laddningsstationer för cyklar, har vi också i beredning, säger Pargas stads underhållsingenjör Stefan Illman. På det sättet vill man trygga och utveckla en annars liten och sårbar verksamhet, och göra en inbesparing i personalresurser. Den finns intill Familjehuset Ankaret och Kyrksundet. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. Jo yli 25 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Arrangemanget utvärderas under våren 2021. Samma koncept används vid gästhamnen i Dalsbruk. Beroende på hur prototypen tas emot, finns möjligheten att flera busskurer med liknande utrustning installeras. I den nya busskuren kan till exempel mobiltelefonen laddas. En del material och leksaker kommer att finnas i ett låst förråd, som kan öppnas med en nyckel som fås från Familjehuset Ankaret. ÅU » » Förslaget kommer upp i bildningsnämnden i Pargas på onsdag. JOHAN BACKAS. De senaste två åren har antalet barn som deltagit i lekparksverksamheten i Ankarparken gått neråt. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 6 JUNI 2020 www.pargasel.fi info@pargasel.fi 02-4585420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Öppet / Auki Vard/Ark 7-17 Lö/La 10-14 Med över 25 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. Staden har under våren diskuterat lekparksfrågan med personalen och användarna. BUSSKUREN är konstruerad av Pargas stads smed Mikael Johnson och är en prototyp. Den nya busskuren med solpaneler på taket, har egen LED-belysning och ger möjligheten att till exempel ladda telefonen via USB-uttag på plats och ställe, så långt solenergin räcker till. ANKARPARKEN
En station har rum för 10 kubik toalettavfall. INTILL BRYGGANS FINNS ÄVEN EN tankningsstation för båtar där lösningen med bommarna inte kan tilllämpas. De här platserna ligger även längs vårt servicefartygs normala rutt. SJÄLV HAR JUSLIN INTE BESÖKT bryggan med egen båt men han har vid ett flertal tillfällen sett mindre båtar råka illa ut. Många av stationerna är tio år gamla och behöver därför uppdateras för att möta dagens behov. Kommer problemet att åtgärdas redan i sommar. Han menar att såväl materiella som mänskliga skador kan uppstå om en mindre båt knuffas in under bryggan med fart av svallvågor orsakade av andra båtar. I den här mängden toalettavfall finns enligt organisationen 20 gram fosfor och 100 gram kväve. Jag förstår ingenting, säger Juslin. Enligt dem fylls en båts septiktank på cirka två dagar om fyra personer inte använder någon annan toalett än den som finns i båten. CARINA HOLM RALF JUSLIN OHÅLLBART. – Om det är så att det är svårt komma upp ur båtarna så måste vi fundera ut en lösning, säger Illman och menar att ett extra trappsteg kunde vara ett möjligt alternativ. Att höjden på bryggan gör det svårt för båtgästerna att ta sig ur båtarna är något man inte varit medveten om, men enligt stadens underhållsingenjör Stefan Illman måste situationen förbättras om det här är fallet. Om cirka en månad ska y-bommar installeras för att hindra mindre båtar från att glida in under den nya besöksbryggan. Det här är ett viktigt kriterium då vi placerar ut stationerna för att vi ska kunna reagera på möjliga problemsituationer så snabbt som möjligt, säger projektchef Hanna Haaksi. På Själö och Aspö fanns inga möjligheter till sugtömning sen tidigare och kapaciteten för stationen vid Björkö var inte tillräcklig. Medan mindre båtar lätt glider in under har större båtar det lättare att lägga till vid den nya besöksbryggan. – De ifrågavarande platserna är ytterst populära bland båtfolket. Hur problemet med höjden på bryggan ska lösas där är ännu inte helt klart men enligt Pargas stads tekniska chef Jonas Nylund planerar man bygga ut bryggan neråt mot vattnet. STORT GLAPP. Budgeten för hela programmet ligger på 1,48 miljoner euro. Hos Juslin väcker läget en oro för att olyckor ska uppkomma. – Den här bryggan är ju gjord för båtar som går i sundet, alltså små båtar som nästan utan undantag åker in under bryggan, säger den erfarne båtfararen och Pargasbon Ralf Juslin som hör till dem som reagerat på den nya bryggkonstruktionen. Den här mängden näringsämnen kan ge upphov till upptill 20 kilo alger. VID PARGAS STAD ÄR MAN medveten om problemet med höjden på bryggan och man har nu beställt y-bommar som ska möjliggöra att båtar kan lägga till med fören mot bryggan på ett tryggt sätt. – Någon exakt tidtabell kan jag inte ge men till säsongen måste vi ha någon lösning där, säger Nylund. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 6 JUNI 2020 6 Mindre båtar försvinner under ny brygga i Pargas Vid Kyrksundet i Pargas, i anslutning till det nya köpcentret där Lidl och S-market nu håller hus, har staden även låtit bygga en ny besöksbrygga. De sugtömningsstationer som Håll Skärgården Ren upprätthåller är tillverkade av Pargasföretaget HL-Metal. Vid dem kan två båtar samtidigt tömma sina septiktankar och de är även utrustade med dubbla pumpar. Anskaffandet av sutömningsstationerna sker som en del av det EUoch Central Baltic Interreg-finansierade projektet BATSECO-BOAT. » » Förening försöker bekämpa övergödning i Skärgårdshavet genom att göra det enkelt att tömma septiktankar ansvarsfullt.. SAMMANLAGT HAR Håll Skärgården Ren femton sugtömningsstationer i Skärgårdshavet. Enligt honom skulle det smarta ha varit att bygga bryggan med en kant som hindrar båtar från att hamna under bryggan. En gång fick han se en aluminiumbåt, med en hel familj i, åka in under bryggan. För Håll Skärgården Ren är det viktigt att båtfolket inte tömmer sina septiktankar i havet eftersom det bidrar till övergödningen och sprider bakterier i vattnet. Även Björkö i Pargas får under de kommande veckorna en ny tömningsstation. Själö och Aspö har fått egna sugtömningsstationer Håll Skärgården Ren har placerat ut två nya flytande sugtömningsstationer i Skärgårdshavet, en på Själö och en på Aspö i Pargas. Trots att nybygget stått klart endast en kort tid har problem redan uppdagats – den nya bryggan är för hög vilket leder till att mindre båtar glider in under den. De nya bommarna borde anlända inom en månad och de medför en tilläggskostnad på cirka 10 000 euro. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Vid Pargas stad är man medveten om situationen och y-bommar för 10 000 euro har beställts för att lösa en del av problemet. – Jag tycker det är ofattbart att Pargas som kallar sig en skärgårdsstad inte kan bygga en ordentlig brygga. Den höga brygghöjden leder även till svårigheter med att ta sig upp på bryggan från mindre båtar
Kontrollera också att det finns bränsle i tanken och glöm inte att gå igenom båtens utrustning. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 6 JUNI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Äldreomsorgschef saknar värdediskussion om framtida vård Helhetslösningen för äldreomsorgen på Kimitoön har sedan fullmäktiges aftonskola den 1 juni varit tillgänglig för allmänheten. I NYCKELPOSITION. Rådet har en plats i Balans2020gruppen, och Knuts tycker att man fått sin röst hörd genom hela processen i utarbetandet av helhetslösningen. En hönan eller ägget-situation har uppstått. Jag hade fått en föreställning om att aftonskolan i juni skulle handla huvudsakligen om äldreomsorg, men så blev det inte. Under fredagsmorgonenskrev Västra Finlands sjöbevakningssektion på Twitter att det under det senaste dygnet inträffat tre händelser som krävt sjöbevakningssektionens assistans och en händelse som klassas som nödsituation. Kvinna misskötte hund – tingsrätten gav djurhållningsförbud LOKALT. Hundens ägare överlät hunden i kvinnans vård år 2018, och hon skötte om hunden i ungefär fem månader. Något Manelius saknat under processens gång är en bredare diskussion kring mänskliga värderingar, där även allmänheten skulle involveras. – Planen ger ramar för beslutsfattarna och underlag för hur man kan tänka och tycka i frågan om framtida äldrevård. RÅD FÖR ÄLDRE och personer med funktionsnedsättning har haft en aktiv roll i programmet och kommer nu att ge ett utlåtande till kommunstyrelsen. – Det lönar sig alltid att kontrollera att båten är i skick i samband med vårunderhåll och sjösättning. Organet som håller i trådarna för helhetsutredningen är styrgruppen för Balans 2020, som fick detta som uppdrag på hösten 2019. – Vi meddelar varje morgon via Twitter hur många uppdrag vi haft på vårt område det senaste dygnet, säger sjöräddningsledare Axel Ramberg vid Västra Finlands sjöbevakningssektion. Resten av tiden gick till att diskutera bildningens frågor, säger Manelius. PARALLELLT MED helhetslösningen har ”Plan för att stödja den äldre befolkningen” – ett äldrepolitiskt program utarbetats. Direktivet från beslutsfattarna är att programmet väntar på färdigställd helhetsutredning. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en kvinna i en kranskommun i Åbo till djurskyddsbrott, då hon misskött en afghansk vinthund hon anlitats att ta hand om. Planen såg Manelius som nödvändig att få färdig, eftersom helhetsutredningen ska bygga på fakta som reds ut i den. Hon är förvånad över det plötsliga ointresset för äldreomsorgen från beslutsfattarna, och undrar om det redan finns ett inofficiellt beslut om saken. Äldreomsorgschef Eva Manelius tycker att tiden äldreomsorgen fick under aftonskolan var knapp. Detta är ett dokument som en kommun enligt lag bör ha, men som Kimitoön saknat sedan 2018. Ett aktuellt problem är att planen har fastnat i beslutsmaskineriet då omsorgsnämnden remitterade den på sitt senaste möte (28 maj). – Rådet tar starkt ställning till att programmet nu borde fås till godkännande, säger rådets ordförande Johan-Gustav Knuts. Planen handlar till exempel om målsättningar, visioner, befolkningsutveckling, nuvarande vårdplatser samt framtida behov. – Jag har varit med på ett enda av styrgruppens möten, i mars i år. Med den knappa tidsresursen jag fick för presentationen fanns det ingen tid att redogöra för bakgrund, statistik och befolkningsprognoser. Nödsituationen gällde en försvunnen vattenskoter utanför Kaskö. Föraren påträffades medvetslös i vattnet och konstaterades senare avliden. – Mängden uppdrag är inte ovanlig utan tyvärr ganska normal så här i början av båtsäsongen. Hannahemmet är en viktig pusselbit då äldreomsorgspusslet ska läggas. Pälsen hade blivit ojämn och sliten, och hundens lår och nacke var inflammerade av sår. Eva Manelius, äldreomsorgschef » » Det äldrepolitiska programmet borde utgöra grunden för äldreomsorgens helhetslösning. – Jag måste erkänna att aftonskolan var en besvikelse. EMILIA ÖRNMARK BESVIKEN. I uppdraget deltog enheter från räddningsverket, Vallgrunds sjöbevakningsstation, frivilliga sjöräddningen och en helikopter från Umeå. Det tycker jag är synd. Kvinnan måste även ge bort eller sälja sina två egna hundar. tycker Knuts. – Nuvarande system har ju fungerat, varför skulle vi göra det sämre. Hon hade dock väntat sig ett större engagemang för denna efterlängtade utredning. Manelius har inte klart för sig vad agendan nu är och ställer sig tveksam till om beslutsfattarna förstår hur viktigt det äldrepolitiska programmet är. De händelser som krävde assistans av sjöbevakningssektionen orsakades av motorfel och maskinproblem. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Främst har jag jobbat ensam med dessa frågor. Dokumentet presenterar fem alternativ för hur äldrevården kunde ordnas i framtiden (ÅU 5.6) Dessa presenterades under aftonskolan av äldreomsorgschef Eva Manelius. Då ägaren hämtade hunden var den grovt undernärd och ovårdad. Under tiden kvinnan hade hand om hunden hade den gått ner 10 kilo i vikt. STEFAN HOLMSTRÖM DJURSKYDD. Visst fanns det frågor, men väldigt få. Främst har jag jobbat ensam med dessa frågor, säger Manelius. Kvinnan dömdes till 30 dagars villkorligt fängelse samt djurhållningsförbud. SPT Sjöbevakningen: tre assisteringar och en nödsituation under det senaste dygnet. – Efter en stunds eftersökning hittades vattenskotern utan förare. För övrigt anser rådet att merparten av äldrevården fortsättningsvis borde produceras i kommunal regi. Planen kommer alltså tillbaka till Manelius bord, men utan direktiv om kompletteringar
Lagets försäsong körde likt tidigare år i gång redan i november och fortsatte i bra tempo fram till coronautbrottet. Under de tidigare säsongerna har laget haft en stark vår, medan höstsäsongen mentalt huggit emot. Vår egen fysiktränare Aino Turtiainen med erfarenhet från division ett ser också ut att ansluta men hon rehabiliterar ännu en knäskada, berättar Ahonen. •. Malin Selén skall vara en viktig kugge i Åbo IFK:s maskineri, då säsongen dras igång. Favorit föremål i hemmet: samling av Muminföremål. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Damernas division två sparkas i gång på onsdag. GENERELLT SETT var idrott något Selén brann för som barn. – Vi har på så sätt försökt ändra rytmen och hålla spelarna fräscha genom hela säsongen, konstaterar Ahonen. •. Avbrottet kom ändå vid ett lämpligt tillfälle för Åbo IFK, som hade flera spelare skadade och som i och med pausen från lagträning i stället kunde rehabilitera skador och bygga upp den egna fysiken. – Här har vår fysiktränare Aino Turtiainen varit guld värd. Jesper Lindblom » » Kollektivet ska vara Åbo IFK:s nyckel till poäng, då division två starten närmar sig. Okänd talang: Tävlingslusten, kan vara negativt ibland. Åbo IFK:s fysikoch andratränare Aino Turtiainens program har hållit spelarna i bra form och Selén har nu tätt innan säsongsstart bättre kondition än tidigare år. – Det viktigaste är att få till en jämn säsong. Född: 1998 i Åbo. Erika Pullinen (TuWe), Janette Ullakko (FC Futura) och tysken Louisa Gühr (JyPK) har i sin tur anslutit till laget. LAGETS MÅLSÄTTNING är att göra en stark och jämn säsong i sin grupp i division två, trots att ett aningen sökande lagspel i de första matcherna är att vänta. Åbo IFK:s damer öppnar säsongen i division två på onsdag med ett bortamöte i S:t Karins mot KaaPo. I representationslaget har Selén kommit att bli en viktig pjäs, då hon kan lira på samtliga spelpositioner. Truppens styrkor ligger i den starka lagandan, som under säsongen ska driva det gulsvarta maskineriet till poäng. ÅIFK:s huvudtränare Matthias Ahonen. Den coronadrabbade försäsongen har varit tung, men i takt med att löven blivit grönare har också Seléns leende blivit bredare. Bland annat handboll kom att bli en bekant gren för den unga Åbobon, trots att fotboll alltid har varit nummer ett. Fotbollen började locka redan i dagisåldern, då grenen var en av de absoluta favoritaktiviteterna på uterasterna. Anfallsparet Alina Lehtimäki och Sofia Saranpää, som i fjol stod för närmare sextio procent av lagets fullträffar, har en otroligt viktig roll på den sista tredjedelen i hybridserien som innehåller endast tretton matcher. KOLLEKTIVET är det som ska föra Åbo IFK till poäng under säsongen. Gör: studerar utvecklingspsykologi vid Åbo Akademi, Vasa. Att lita på sig själv och att våga hålla i bollen är något hon anser sig behöva förbättra för att kunna ta nästa kliv som fotbollsspelare. •. •. Skadorna ligger nu i backspegeln och laget är redo för den stundande säsongen. ÅU SPORT LÖRDAG 6 JUNI 2020 8 Åbo IFK ska toppa fjolårssäsongen FOTBOLL. •. I fjol hade vi en stark vår, men hösten var inget vidare, analyserar Selén fjolårssäsongen som för Åbodamerna slutade på en sjätteplats i sin grupp i division två. LEDER LAGET. •. LAGETS MÅLSÄTTNING är att göra en förbättring från fjolåret, där man slutade på en sjätte plats i sin zon i division två. •. Damerna har också tränat flitigt, vilket syntes då vi återgick till lagträningen i mindre grupper i mitten av maj, menar lagets huvudtränare Matthias Ahonen. Sommarplaner: Vara på stugan i Pargas. SEDAN INLEDNINGEN av juni har de normala lagträningarna, enligt Bollförbundets direktiv, pågått. MÅNGSIDIG. Några dagar senare var jag med i Åbo Uniteds Knatteligalag, minns Selén. Serien har några nya lag som vi inte tidigare mött och i och med coronapausen kommer det att bli intressant att se var varje lag står. MÅNGSIDIGHETEN är en av de personliga styrkorna på gräsplanen, där snabbheten och spelögat är de vassaste av Seléns egenskaper. För Åbo IFK och spelaren Malin Selén, 22 år, kör fotbollssäsongen äntligen i gång på onsdag med ett bortamöte mot KaaPo på Centralplan i S:t Karins. Motto: ”Den största rikedomen är att inte kunna allt för då har man ännu saker att lära sig”.. Fokus har legat i att hitta den sista skärpan. – Jag har svårt att slita mig bort från Åbo IFK helt enkelt, avslutar hon leende. Som femtonåring var det dags att ta våningen upp till damlaget, där hon har huserat sedan dess. Ahonen har låtit de rutinerade spelarna en längre träningspaus och dessa hoppade på träningståget först i januari. – Jag har till och med varit målvakt i någon match, men främst trivs jag på kanterna, skrattar Selén. PANDEMISÄSONGEN är något Selén dagligen tänker på, men hon tror att då domaren väl blåser i pipan är det bara att tuta och köra. Några större framtidsvisioner inom sporten har hon inte, utan hoppas kunna spela grenen hon älskar så länge som möjligt och genom det hjälpa laget att vinna matcher. – Jag gillade fotboll från första stund och frågade mina föräldrar om de kan föra mig till en riktig fotbollsträning. Favoritmusik: Absolut allt. På spelarfronten har svängdörren gått som i de gamla västernfilmerna och bland annat nyckelspelarna Hibo Keyse (TPS/2), Emma Dahlbom (TPV) och Saima Siivonen (TuWe) har lämnat truppen. Sommarjobb: administration/ vårdbiträde, Kårkulla, Pargas. Malin Selén är en nyckelspelare då Åbo IFK:s lag byggs. •. – Samtliga spelare är ändå oerhört viktiga och vi kommer att satsa på försvarsspelet. De individuella prestationerna anser Selén vara godkända om hon lyckas hjälpa laget att vinna matcher. – Utöver detta är Maj Totro detaljer från att få ett kontrakt. – Det har varit tungt då vi inte kunnat träna med laget, men jag har i stället kunnat rehabilitera små skador och stärka den egna fysiken. Seléns hjärta har alltid bultat starkt för Åbo IFK:s gulsvarta färger och i idrottsföreningen har hon spelat sedan steget från Knatteligan. Hemort: Åbo, men bor sedan 2018 i Vasa. Mångsidiga Selén en viktig pjäs i lagbygget FOTBOLL. JESPER LINDBLOM Malin Selén •. Laget ja, med nio månaders studier uppe i Vasa har tanken om att flytta till ett lag närmare studieplatsen existerat, men det är inte lätt. Vi ser fram emot säsongen, avslutar Ahonen
•. Enligt Yles senaste partimätning gick Centern bakåt med ytterligare 1,5 procentenheter och uppmätte ett väljarstöd på 10,7 procent. Topi Nättinen och TPS går skilda vägar VÄDER. – Det finns många inom partiet som hoppas på att riksdagsledamot och tidigare vetenskapsoch kulturminister Annika Saarikko ska aspirera på posten som ny ordförande för Centern för att partiet ska lyckas vända trenden och höja sitt väljarstöd. Kulmuni är född 1987. – Det vi har nu är vanligt sommarväder, säger Korpela. Som orsak uppgav bolaget då förseningarna i planeringen och meningsskiljaktigheter om hur allt gått till. Utnämndes till näringsminister i Antti Rinnes (SDP) regering på våren 2019. Kulmuni blev finansminister. •. SÖREN JONSSON/SPT Katri Kulmuni i politiken •. Den här veckans händelseförlopp och Kulmunis beslut att avgå efter trasslet kring konsultinsatserna är enligt von Schoultz ett steg i europeisk riktning. I höstas meddelade Katri Kulmuni att Centern inte längre har förtroende för statsminister Antti Rinne som avgick och byttes ut mot Sanna Marin (SDP). Enligt professor Åsa von Schoultz är det många inom partiet som hoppas på att riksdagsledamot och tidigare vetenskapsoch kulturminister Annika Saarikko ska aspirera på posten som ny ordförande för Centern. I september 2019 valdes Kulmuni till ordförande för Centern efter Juha Sipilä som valde att inte fortsätta som ordförande efter partiets bakslag i riksdagsvalet. Avtalet mellan Åbo stad och YIT innehåller också en ny justering av tidtabellen. ISHOCKEY. Om prognosen visar rätt kommer det att vara varmare än normalt under den kommande månaden, men det är svårt att säga exakt hur länge eftersom den finländska sommarens väder kan vara nyckfullt. Yle jämför dödsstatistiken i de nordiska länderna, där endast Sverige sticker ut med ovanligt höga siffror. – Centern har länge haft ett strukturellt problem. Stadsstyrelsen ska därför på måndag ta ställning till ett förlikningsförslag i tvisten. FÖRUTSPÅR. MÅLET ÄR ATT brobygget ska kunna fortsätta så snabbt som möjligt. Mikael Sjövall / SPT » » Åsa von Schoultz, professor i statskunskap vid Helsingfors universitet, anser att tröskeln att avgå som minister har sänkts och att Finlands politiska kultur därmed har kommit närmare det övriga Europa. Kulmunis osäkra profil i offentligheten har inte gjort saken bättre. – Nu har vi i alla fall löst alla frågor, så det finns goda förutsättningar för att arbetet kan fortsätta i god anda och i rask takt, säger byggnadschef Kimmo Suonpää på Åbo stad. – Med detta beslut garderar sig staden mot oförutsedda risker som kan bero på brons exceptionella konstruktion, enligt stadsdirektör Minna Arve, som berättade om förlikningsförslaget på stadens virtuella presskonferens på fredagen. – Vi vill tacka Topi för den gågna säsongen och vi önskar honom all lycka i sina framtida utmaningar, konstaterar TPS sportchef Rauli Urama. Av de övriga regeringspartierna har Socialdemokraterna, De gröna och Vänsterförbundet gått framåt medan Svenska folkpartiet har hållit ställningarna. En orsak till det låga antalet dödsfall kan vara en lugn influensasäsong, säger Seppo Koskinen, forskningsprofessor vid Institutet för hälsa och välfärd, till Yle. För tillfället är vädret ruggigt på många håll i landet, men snart kan det bli en helomvändning, visar en ny långtidsprognos. Hon valdes in i riksdagen år 2015 i Lapplands valkrets. Frågan om den överskridna budgeten ska ännu behandlas också av stadsfullmäktige. I början av nästa vecka är vädret ännu ostadigt och högtrycket håller sig öster om Finland, men i slutet av veckan blir varmt i hela landet. Influensan har därmed inte orsakat alls så många dödsfall som vanligt, säger han. ÅU LOKALT NYHETER 9 LÖRDAG 6 JUNI 2020 Åbo stad och YIT nu sams om Logomobron Byggbolaget YIT avbröt arbetet med Logomobron i början av maj. Sedan blir det kallare igen. Partiet vinner i normala fall på att rösterna koncentreras i mitten av den politiska skalan. Målet är ändå att bron ska kosta klart mindre än 19,5 miljoner. – Det tyder på att den politiska kulturen i Finland nu har närmat sig den europeiska kutymen. Kulmuni avgick på fredagen som finansminister efter uppståndelsen kring konsulthjälpen som berörde hennes offentliga framträdanden. Yle har talat med Institutet för hälsa och välfärd som säger att siffrorna visar ett klart samband med början av epidemin. Nättinen gjorde totalt 22 poäng på sina 37 matcher i TPS dressen. •. SPT Yle: färre döda än normalt i Finland i år. Trots att man på många håll i landet fått vänja sig vid sol och värme är kyligare dagar betydligt vanligare den här tiden på året. SPT Snart blir det varmt – så blir midsommaren INRIKES. Kulmuni fortsätter som partiledare för Centern. Finska politiker avgår numera allt oftare på moraliska grunder medan det tidigare var lagliga grunder som avgjorde, säger von Schoultz. •. Under två veckor i april dog cirka tio procent fler än normalt, men under de övriga veckorna var skillnaden så liten att den faller inom den naturliga variationen. Statsvetare: ”Sjunkande väljarstöd troligare orsak till Kulmunis fall” Enligt professor Åsa von Schoultz är det rimligt att anta att finansminister Katri Kulmunis avgång på fredagen inte enbart är kopplad till det offentliga upphandlingsförfarandet och Kulmunis beslut att använda över 50 000 euro av Finansministeriets och Arbetsoch näringsministeriets pengar på att köpa konsulthjälp. Enligt hennes bedömning saknar många partiledare nu en grundtrygghet i en situation där andelen rörliga väljare växer stadigt. Nu är målet att bron ska vara klar senast den sista april 2021. I denna tid av ideologisk polarisering blir det svårt för Centern att hävda sig i konkurrensen, säger von Schoultz. Spelarkontraktet mellan TPS och anfallaren Topi Nättinen har avbrutits efter en gemensam överenskommelse. Under årets första veckor dog aningen färre än normalt och senare på våren dog aningen fler. SOM EN DEL av lösningen föreslås staden också godkänna att priset för bron kan stiga till maximalt 19,5 miljoner euro. Partierna har blivit som gungflyn som snabbt kan råka ut för stora förändringar, vilket leder till förskjutningar i väljarstödet, resonerar hon. – En viktigare förklaring till hennes avgång som finansminister är säkert den att Centerns väljarstöd har varit lågt under hela hennes tid som partiordförande och att partiet för närvarande är splittrat kring hennes roll som partiledare, säger von Schoultz. Katri Kulmuni meddelade på fredagen att hon fortsätter som partiordförande. – Influensaepidemin har hållits väl under kontroll eftersom restriktionerna som infördes för att få bukt med coronaviruset också har fungerat mycket väl mot influensan. Stefan Holmström » » Priset kan stiga ytterligare, men till maximalt 19,5 miljoner euro. Trots coronaviruset har ovanligt få dött i Finland i år, visar en analys som Yle har gjort. – Båda är nöjda med överenskommelsen, skriver staden i sitt pressmeddelande. – Midsommaren kommer sannolikt att bli torr och varm, säger Paavo Korpela, jourhavande meteorolog på Meteorologiska institutet. Det här kan jämföras med den tidigare beräknade kostnaden på drygt 16 miljoner euro. Nu har parterna kommit överens, uppgav Åbo stad på fredagen. Enligt Åsa von Schoultz är det bara en tidsfråga när hennes utmanare och konkurrenter utnyttjar den nya situationen
Inte att de är sönderstressade och underbetalda. Trots olika åsikter, får argumenteringen inte bygga på osanningar som att något har blivit dyrare, trots att det blivit billigare. FÖR NÄRVARANDE finns det två olika transportsystem i Sydvästra Finlands Avfallsservices verksamhetsområde: Transport som konkurrensutsätts av kommunen för invånarnas räkning och transport som konkurrensutsätts av fastighetsinnehavaren själv. Huvudargumentet är att insamlingsnätverket och körsträckorna optimeras och görs så vettiga som möjligt, vilket sparar pengar och minskar avfallsservicens miljöeffekter. FÖRETAGARNA I FINLAND motsätter sig kraftigt en ändring av lagstiftningen där modellen skulle vara att kommunerna konkurrensutsätter transporten av hushållens avfall. Avfallslagstiftningen i Finland har under många år gett upphov till många och långa debatter. AVFALLSHANTERINGEN och avfallstransporterna handlar om miljö, logistik och ekonomi. Staden anser att transporterna av hushållsavfall fungerar effektivare i stadens regi. Argumenten är att en öppen konkurrensutsättning skapar äkta konkurrens och blir billigare för invånarna. Ett starkt argument i sammanhanget, vid sidan av ekonomin, är miljön. Låg lön. Vårdarbranschen är en bransch som plågas av många problem. FÖR TILLFÄLLET bereds en ny avfallslag i Finland. Man kunde anta att intresset för sopor är ringa, men politiskt skapar sopor stora passioner. Bolaget Sydvästra Finlands Avfallsservice koordinerar avfallsservicen i regionen. AVFALLSSERVICEBOLAGET Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH), ägs av 17 kommuner. Även om jag inte vill förringa de som stöttar Finlands vårdpersonal på sitt sätt,är det ändå förvånansvärt få röster som har höjts för den här branschen, som sedan länge går på knäna av överbelastning. ÅBO STAD, som är största ägare i LSJH, är enligt ett färskt utlåtande beredd att övergå till kommunalt upphandlad avfallstransport. Partier på högra kanten talar för lösningar som bygger på att företagen sköter funktioner i samhället medan man på den vänstra kanten betonar den offentliga sektorns ansvar. ÅU LEDARE LÖRDAG 6 JUNI 2020 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Sopor kokas till en osmaklig soppa SOPOR är en konkret och vardaglig angelägenhet. FINLANDS splittrade avfallsservicefält, som detta dubbelsystem orsakar, har också uppmärksammats på EU-nivå. Det är nu – när epdemin avtar – som det är viktigare än någonsin att komma ihåg sjukskötare, akutvårdare och övrig vårdpersonal. Och lite potatis. Därför borde ett samhälle som vill må bra se till så att de samhällsbärande funktionerna mår bra. Skulle du. Till försvar för vårt samhällssystem – det som inte uppskattar vårdare – brukar två argument användas. Företagarnas oro är inte obefogad. Ibland är två alternativ ett för mycket. Det andra, lite mer legitima, argumentet handlar om att sjukvårdaryrket inte är ett vinstbringande yrke, och därför kan inte sjukskötare som har studerat i fyra år få samma lön som ingenjörer som studerat fyra år. EU har gett Finland en anmärkning på grund av detta. Avfallsservicen i regionen fungerar överlag bra. Företagarorganisationens huvudargument är att antalet företagare i soptransportbranschen och antalet arbetsplatser minskar kraftigt om insamlingen av sopor görs enligt en centraliserad modell. VERKLIGHETEN ser olika ut i olika kommuner. Det finns många frågor som skapar debatt i samhället. Det första kan sammanfattas i meningen ”det är inte ett yrke, det är ett kall” och är så urbota dumt att jag inte slösar kolumnutrymme på att argumentera mot det. RIKSDAGEN kommer att avgöra om Finland fortsätter som nu eller övergår till en europeisk modell i avfallstransporterna. Dilemmat är: Vem ska ha rätt att beställa transporten av hushållets soppåse. De två olika transportsystemen möjliggörs av nuvarande lagstiftning. Men det är just det som är min poäng. Det är absolut inte mediastrategerna. Alla tänkbara och ibland till och med tvivelaktiga metoder har använts för att försvara fastighetsägarnas möjlighet att välja avfallstransportbolag. De får visserligen strejka, men i praktiken ändå inte eftersom de enligt lagen inte får lämna ett sjukhus utan grundbemanning. Kimitoön har redan länge haft kommunalt arrangerad avfallstransport. 6.6.2020 Kom ihåg vårdarna när coronan är förbi Applåder och några låtar av artister som inte har något annat att göra under coronaepidemin – det är ungefär den tacken som sjukhuspersonalen har fått under de senaste månaderna. Om lagen går igenom skulle Finland övergå till ett enhetligt transportsystem. SOPSOPPAN har ställvis kokat över. I den aktuella avfallslagsreformen har man föreslagit en övergång till endast ett transportsystem. Hur. Det stora politiska samtalsämnet, utöver tidvis överfyllda insamlingskärl, är transportsystemet för insamling av avfall från hushåll. Dessa två har ibland svårt att rymmas i samma kastrull. En kommunalt koordinerad insamling betyder utan tvivel mindre utsläpp. Salo är skräckexemplet på politisk sophantering. MOTPARTEN, som i detta fall är LSJH, säger att kommunal konkurrensutsättning gynnar invånarna, företagen och miljön. Det finns inga perfekta system, men det finns fungerande system. De senaste månaderna har de dessutom fått sätta sin egen säkerhet på spel för att ta hand om resten av samhället. PARGAS har i dag två olika modeller i bruk, vilket bra beskriver komplexiteten med nuvarande lagstiftningen som erbjuder två modeller för avfallstransporterna. Det innebär att en strejk drabbar vårdarna själva hårdast, eftersom färre personer måste göra samma jobb, medan arbetsgivarna väntar ut dem. Personligen skulle jag hjärtans gärna betala en extra procentenhet i skatt om jag visste att pengarna gick till att stärka upp vården och framförallt vårdpersonalen. Och visst, det är (tack och lov) sant att sjukskötaryrket inte är vinstbringande. DET ÄR KLART som korvspad att en ny avfallslag med endast ett alternativ för avfallstransporten skulle göra sopsoppan mera smaklig. Sopsoppans två huvudingredienser är ideologi och verklighet. I staden har det pågått ett sopkrig i tiotals år. När samhället håller på att kollapsa är det vårdarna som står där i sista led och håller ihop alltihopa. Den nuvarande lagen är från år 2011. I skärgårdsdelarna gäller kommunalt konkurrensutsatt avfallstransport, medan fastighetsinnehavarna i Pargas kan välja transportbolag. Vissa kanske till och med säger att det är gårdagens nyheter. Underbemanning. Systemet skulle motsvara systemen i övriga EU länder och modellen skulle vara att kommunen konkurrensutsätter avfallstransporterna. Det är inte ingenjörerna. Robin Sjöstrand journalist på ÅU De senaste månaderna har de dessutom fått sätta sin egen säkerhet på spel för att ta hand om resten av samhället.. Vidare säger man att entreprenadområdena kan byggas upp så att företag av alla storlekar, även små familjeföretag, kan delta i konkurrensutsättningarna. En bra och mångsidig debatt utgör en gedigen grund för kommande beslut. Och det är fler än de som jobbar på smittskyddsavdelningarna som fått göra det. Ibland är två alternativ ett för mycket. Däremot är det ett samhällsbärande yrke. IDEOLOGISKT SETT handlar det om den traditionella vänster-höger axeln. Jag erkänner att jag inte är först ut med tanken att vårdarna förbises – de själva har varit ganska verbala med den åsikten. Vårdarna på äldreboende där smittan tagit sig in, ambulanspersonalen som för en misstänkt coronasmittad patient till sjukhus för att hen också råkat bryta benet eller vårdarna vid hälsocentralen som får visa personer med tydliga symptom till rätt avdelning, eftersom de vägrar följa instruktioner. EU konstaterade att det dubbla transportsystemet försvårar återvinningen. En kronisk förkärlek till korta vikariat
Summan är sammanlagt 5,5 miljarder euro. Jarl Ahlbeck Kommuner kan främja lika möjligheter till motion i naturen HJÄLPMEDEL. Att samtidigt läsa om att Skärgårdens ringväg öppnas för motorburen inhemsk turism är för mig ännu mer obegripligt. Dagligen fylls skärgården på med en strid ström med nya köande turister, från när och fjärran, vars covid-status är av helt okänd art. Jag är glad att skolorna kunde öppnas före läsåret avslutades. Där har man möjlighet att sätta sig själv i en tvåveckors karantän, för att inte äventyra lokalbefolkningens hälsa. Samtidigt är det viktigt att komma ihåg att coronaepidemin inte ännu är över. JAG HOPPAS att vi alla trots allt som skett de senaste månaderna har möjlighet att koppla av denna sommar. Under coronavåren har naturen blivit viktig för många. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hur tänkte man. De förestående investeringarna i skolfastigheter kommer att bli en av Pargas stads största investeringar någonsin. Men ute i naturen och i ojämn terräng behöver en del av oss hjälpmedel för att kunna njuta av fågelsång och samvaro kring lägerelden. Om man blir påkörd av en bil är följderna givetvis allvarligare än om man bli påkörd av en cykel. Det anser SFP:s fullmäktigegrupp efter att ha diskuterat centrumskolorna på sitt gruppmöte måndag kväll. Därför är vårt behov av reformer på arbetsmarknaden fortfarande minst lika stort som det var före coronapandemin började, om inte större. Men att bli påkörd av en cykel är vanligt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Genom att se hjälpmedel ökar förståelsen för dem som använder hjälpmedel i sin vardag. Fastighetsarbetsgruppens uppdrag har varit att ta fram ett fungerande koncept för helheten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Stadens uttalade målsättning är att vara attraktiv för barnfamiljer. I ett idealläge erbjuder kommunen sina invånare möjligheten att låna hjälpmedel till skolans gymnastiktimme eller familjens skogsutflykt. Du eller kanske jag. Därför är det viktigt att det nu planeras åtgärder för lösa de problem som gässen förorsakar. Målsättningen är ett kreativitetscenter för fem skolor vid Skolgatan. Vi undertecknade vädjar till kommunerna att trygga allas rätt att röra på sig i naturen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp i Pargas Regina Koskinen, ordförande Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Justitieminister, partiordförande SFP Exceptionella tider kräver exceptionella beslut Exceptionella tider kräver exceptionella beslut. Flera människor i jobb ger mer skatteintäkter för att finansiera all den service vi behöver. Ju mindre nya begränsningar vi måste ta i bruk, desto bättre för såväl vår ekonomi och hälsa. Det är viktigt att komma ihåg att våra företags verksamhetsmöjligheter och den ekonomiska utvecklingen är direkt kopplade till hur bra vi lyckas i att stävja en ny epidemivåg. Sysselsättningsgraden borde på lite längre sikt vara närmare 80 procent som i de övriga nordiska länderna. Jag vill också betona att alla nu med gott samvete kan åka till stugan. Att göra parkeringsplatser till lekplatser som Ilvessalo skriver skulle ju var näpet, men då måste elsparkcyklarna hållas på långt avstånd. Cyklister är farliga TRAFIK. Det stora antalet vitkindade gäss har gjort livet surt för bland annat många jordbrukare. Det finns en klar risk för en andra epidemivåg i höst. Traficoms rapport 3/2020 ”Jalankulkijoiden ja pyöräilijoiden väliset onnettomuudet ja vaarat” innehåller upgifter för de tre senaste åren, alltså före invasionen av elsparkcyklar. I min bekantskapskrets har jag tråkiga exempel på detta. Den basservice som våra kommuner ger åt sina invånare är helt central för alla finländare. Tvärtom måste vi höja ribban ytterligare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En person som använder rullstol eller rollator äger sällan ett hjälpmedel som möjliggör vistelse mitt i skogen. Vem utgör en riskfaktor. Jag, en sverigefinländare med stuga i den åboländska skärgården har nåtts av budskapet att vi p.g.a. Sunda, friska byggnader som betjänar våra barn, våra ungdomar och alla som arbetar i utrymmena i tiotals år framåt är av högsta prioritet. Det var mycket viktigt för barnen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Att sätta deras välmående och framtid i fokus är något som gynnar oss alla, för det är de som ska bygga och skapa framtidens Finland. Men dessa fall är endast att cyklisten kört på fotgängaren. Om vi i Åbo centrum räknar med 100.000 fotgängare och cyklister får vi 500 påkörningar per år. Att inkludera hjälpmedel i skolans gymnastiktimme eller familjens skogsäventyr bidrar till attitydfostran. Om vi följer rekommendationerna, håller avstånd från andra mänskor och har en god handhygien, har vi bättre möjlighet att hålla den andra vågen av epidemin under kontroll. Det vi nu behöver är framtidstro i vårt land samt förbättrade förutsättningar för företagen och individerna att investera och satsa på sin framtid. Speciellt viktigt är det att satsa på barn och unga, på deras utbildning och sociala verksamhet. Vi behöver också nu fokusera på en höjning av sysselsättningen. Mycket av diskussionen har nu fokuserat på den vitkindade gåsen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Tilläggsbudgeten innehåller betydande stimulansåtgärder i form av ett stort infrastrukturpaket, varav en hel del räls. Coronaepidemin har haft stor effekt på kommunernas ekonomi och regeringen vill stöda kommunerna över de utmanande tiderna. Många saker som vi tidigare tog som givna känns nu extra värdefulla. Genom ett sektoröverskridande samarbete kan även små kommuner anskaffa hjälpmedel. Njuta av det fina vädret, motionera eller träffa vänner. DE LÄRDOMAR vi fick med oss från 90-talets ”lama” är värdefulla när Finland bemöter liknande utmaningar som då. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett mångsidigt utbildningsutbud av hög kvalitet har en självklar plats i den diskussionen. Pargasleden är ett viktigt infraprojekt och vårt arbete inom regeringen har nu burit frukt. Jag kan bara hoppas på att alla tar sitt ansvar och att skärgården hålls såväl ren som smittfri. Med tanke på Åboland gläder det mig speciellt att vi också kan fortsätta utveckla vägen mellan motorvägen E18 och Rävsundbron. Själv får jag ofta skrämselhicka på Västra Strandgatan. Det handlar bl.a. Därför gör regeringen satsningar på alla plan, från dagvård till högskolor. SFP:s fullmäktigegrupp hoppas att man kommer till lösningar också beträffande tillräckliga egna utrymmen för de enskilda skolorna, undervisningen och språkgrupperna. Nu måste vi äntligen efter alla dessa år få en hållbar lösning på denna långkörare. I den egna stugan är man tämligen stationär. Regeringen kommer vid höstens budgetria att slå fast en ny målsättning, som är högre än 60 000 nya arbetstillfällen. Det är nödvändigt att också miljöministeriet ska ta problemen på allvar. Saara Ilvessalo (ÅU 4.6.) skriver:” Enligt statistik är det just bilarna som orsakar att fotgängare och cyklister, ofta barn och åldringar, blir skadade i trafiken”. I bland annat Åbo och Uleåborg har kommuninvånarna redan denna tjänst till sitt förfogande, men många mindre kommuner saknas hjälpmedel. Lotta Nylund Anpassad Motion SoveLi Susanna Tero Kehitysvammaisten Tukiliitto ry/Malike Jukka Parviainen Finlands Paralympiska Kommitté Rådande covid-19 restriktioner SOMMARGÄSTER. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi kommer alltså målmedvetet fortsätta arbetet för att förbättra sysselsättningen och göra nödvändiga arbetsmarknadsreformer. Hobbyställen kan öppnas upp igen, och livet kan steg för steg gå mot det normala. Summan på 500 000 euro tryggar planeringen av den nya vägsträckan. Men jag anser att gässen och skarvarna nu ska granskas på samma sätt. Vi föreslår också flera satsningar som är viktiga bland annat för omställningen till en mera klimatsmarta vardag. Jag anser att gässen och skarvarna nu ska granskas på samma sätt.. Kommunens gemensamma anskaffning kan fördelas på sektorerna för socialoch hälsovård, utbildning och fritid. Det finns därför ingen möjlighet att pruta på målsättningarna gällande sysselsättningen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. om skola, vård och omsorg. Men det kräver vår allas insats. Att underskatta en landsmans omdöme och ansvarsförmåga bara för att hen är bosatt i Sverige är inte bara enfaldigt utan även mycket nedsättande. Men så enkelt är det inte. Bilarna har inte varit inblandade i mina incidenter. Folksamlingar för under 500 personer är igen möjliga, vilket innebär att till exempel sporttävlingar kan ordnas. Arbetsgruppen för skolfastigheterna i Pargas har lyckats se det verkliga behovet bortom de enskilda byggnaderna eller adresserna. Möjligheten att låna ut utrustning i kommunerna ökar jämlikhet bland kommuninvånarna. ÅU 11 LÖRDAG 6 JUNI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Om trafikplaneringen höjer cyklisternas hastighet och minskar möjligheten för människor att parkera sin bil på gatunivå i centrum, har man endast befrämjat bilvaruhusen i periferin, inte centrum. Enligt FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning ska alla ha lika möjligheter att delta i rekreation, fritidsoch idrottsverksamhet. Också här är regeringen ambitiös. Carita Ingeborg Tingström SFP flaggar för ett fungerande skolcenter i Pargas PARGAS. Finns det någon som kan förklara logiken i detta. Jag är glad för att restaurangerna och caféerna fått öppna upp, även om det ännu sker med vissa begränsningar. Cyklisterna och i synnerhet elsparkcyklisterna äventyrar speciellt sin egen hälsa, vilket de som arbetar på första hjälpen kan intyga. I den detaljplanering som följer kommer bl a också användarnas åsikter att beaktas på bästa möjliga sätt. Och på tal om stugor och skärgård, ännu några ord om skarven som igen nu på våren gjort sig påmind. smittorisk inte är ”önskvärda” att vistas i vår hembygd. Den behöver tryggas. Här kan kommunen hjälpa till. Endast genom fler människor i jobb kan vi på lång sikt trygga och utveckla vårt välfärdssamhälle. Kommunen kan också ansöka om lokalt utvecklingsunderstöd från regionförvaltningsverket och lån av hjälpmedel kan ske till exempel med bibliotekseller simhallskort. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Veckan som gick blev historisk, då regeringen gav ut den fjärde tilläggsbudgeten för detta år. 1000 fotgängare och cyklister noterade 5 påkörningar per år, och massor av tillbud. En mycket viktig del av tilläggsbudgeten är stödet till kommunerna. Och själv skulle jag inte sitta och skriva skriva detta om jag hade cyklat utan hjälm. Tilläggsbudgeten är stor men det är vad situationen nu kräver. UTÖVER tilläggsbudgeten har många andra beslut också fattats under den senaste månaden. Ett mycket viktigt beslut som berör också våra svenskspråkiga högskolor är att antalet antagningsplatser i högskolorna tillfälligt ökas kraftigt. Jag stöder ett förslag som går ut på att både den vitkindade gåsen och skarven skulle flyttas från naturskyddslagen till jaktlagen. jag kan inte se den. Även rädslan måste beaktas, i synnerhet då den är befogad
Nu är för detta Åbo Energi-ingenjören chef för en fabrik som producerar svavelsyra i ögruppen öster om Australien. Nu är den det inte längre eftersom det byggts ännu större fabriker sedan dess, säger Miikkulainen. Men sant var det, och Miikkulainens intresse för erbjudandet vaknade till slut. Svaveldioxid kan kylas ned till flytande form för förvaring och transport. SVAVELSYRA är en starkt frätande syra och en av de mest använda kemikalierna i världen. Fabriken har dock inte kommit upp till sin fulla produktionskapacitet, vilket är orsaken till att det brasilianska gruvbolaget Vale som äger fabriken rekryterade Miikkulainen till posten som driftschef. När svavelsyra produceras eller späds ut för användning bildas värme som biprodukt. Miikkulainen ansvarar för svavelsyrefabriken och en anläggning för behandling av kalksten. NÄR ETT REKRYTERINGSFÖRETAG kontaktade Miikkulainen och frågade om han skulle vara intresserad av nya utmaningar svarade han först tvärt nej. Miikkulainen säger att svavelsyrefabriken i Nya Kaledonien har väldigt liten inverkan på miljön när allt fungerar optimalt. Han leder en personalstyrka på cirka 60 anställda. ENLIGT HONOM kan svavelsyrefabriken i Nya Kaledonien producera 4 200 ton ren svavelsyra per dygn. Gruvbolaget Vales fabriksområde i Nya Kaledonien våren 2020. Jag frågade min fru om hon visste var Nya Kaledonien fanns och sade att det verkar finnas en svavelsyrefabrik där. FOTO: VALE NOUVELLE-CALÉDONIE. I NÄRHETEN AV svavelsyrefabriken i Nya Kaledonien finns en lagun som klassas som ett världsarv av Förenta Nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur. Innan han flyttade till Nya Kaledonien jobbade Miikkulainen på energibolaget Åbo Energi i Åbo. Han har tidigare arbetat bland annat vid en svavelsyrefabrik i Harjavalta som numera ägs av det svenska gruvbolaget Boliden. Förfrågan från rekryteringsföretaget kom i juli i fjol och i januari flyttade Miikkulainen, hans fru och parets hund till Grande Terre. ILPO MIIKKULAINEN är bördig från Ulvsby och utbildad ingenjör i processteknik från yrkeshögskolan Satakunnan ammattikorkeakoulu. Några veckor senare frågade rekryteringsföretaget om han kände någon som skulle vilja flytta till Nya Kaledonien för att leda en svavelsyrefabrik. – HON SVARADE först att det inte kan stämma och att Nya Kaledonien är en paradisö långt borta. Vales enhet i Nya Kaledonien utvinner främst nickel. – De största miljöriskerna som jag måste beakta som driftschef är svaveldioxidutsläpp under produktionsprocessen och därtill får läckage av svavelsyra helt enkelt inte ske, säger Miikkulainen. STORT. – När fabriken inledde sin verksamhet 2010 var den världens största svavelsyrefabrik. Inom gruvindustrin används svavelsyra för att utvinna metaller ur sediment. Nu bor han på den franska ögruppens huvudö Grande Terre i Stilla havet öster om Australien och leder en stor fabrik som producerar svavelsyra (H?SO?) för den lokala gruvindustrin. Svaveldioxid är en gas som används i framställningen av svavelsyra, men också i andra industriella processer. – Det var naturligtvis ett smart drag av dem att nämna Nya Kaledonien. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 JUNI 2020 12 Ilpo Miikkulainen lämnade Åbo för att leda fabrik i Söderhavet Fram till juli 2019 hade Åbobon Ilpo Miikkulainen inte en aning om var Nya Kaledonien ligger. » » I fjol visste inte Ilpo Miikkulainen var Nya Kaledonien fanns. År 2014 orsakade ett utsläpp vid fabriken emellertid en lokal naturkatastrof, och fabriken har haft mindre läckage både före och efter det. I Finland kan värmen användas som fjärrvärme men vid svavelsyrefabriken i Nya Kaledonien släpps en stor del av värmen ut i luften efter en nedkylningsprocess
MIKAEL PIIPPO/SPT – Svaveldioxid i vätskeform förvaras i tryckkärl för att den inte ska förgasas. Svaveldioxid bidrar till försurning i naturen och kan orsaka irritation i bland annat ögonen och luftvägarna hos människor. Vale förhandlar om försäljningen av gruvverksamheten med det australiska bolaget New Century Resources. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 6 JUNI 2020 Jag skulle aldrig ha trott att jag kommer att arbeta på en paradisö. – Men vi lär inte ha möjlighet att åka till Finland inom den närmaste framtiden. Den omständliga franska byråkratin har orsakat en del bildliga grå hår på Miikkulainens skalliga hjässa, särskilt i samband med flytten från Finland, men på det stora hela är han nöjd med tillvaron i Nya Kaledonien. Vi hade planerat att hälsa på i Finland i juli men nu verkar det inte bli av, säger Miikkulainen. I SLUTET AV förra året meddelade Vale att bolaget planerar att dra sig ur Nya Kaledonien och att gruvverksamheten på ögruppen är till salu. •. – Jag har bara bra erfarenheter av att arbetsgivaren byts ut. Om man utför sitt arbete bra tror jag inte det uppstår några problem. Miikkulainen säger att coronaviruspandemin inte påverkat livet på ögruppen särskilt mycket. Den apparaturen måste hållas i skick för om flytande svaveldioxid läcker ut i det varma klimatet i Nya Kaledonien avdunstar väldigt mycket svaveldioxid ut i luften, säger Miikkulainen. •. Jag skulle aldrig ha trott att jag kommer att arbeta på en paradisö. Fram till slutet av maj hade endast 19 fall av sjukdomen covid-19 bekräftats i Nya Kaledonien, enligt Världshälsoorganisationen. Efter ett knappt halvår i Nya Kaledonien tycker Miikkulainen att han klarat av att förnya vissa delar av verksamheten vid svavelsyrefabriken. Tills vidare har Vale inte meddelat om att någon affär skulle vara spikad. Hobbyer: Badminton, gym, terrängcykling, läsning. •. ILPO MIIKKULAINEN. Utbildning: Ingenjör i processteknik från yrkeshögskolan Satakunnan ammattikorkeakoulu 1998. Ålder: 46 år. Han har ändå fortfarande mycket att lära sig innan han kan leda fabriksverksamheten som helhet. Har tidigare arbetat vid Outokumpu, Boliden, Fortum och Åbo Energi. Inga dödsfall hade rapporterats. Karriär: Arbetar som driftschef för gruvbolaget Vales svavelsyrefabrik i Nya Kaledonien. I januari i år flyttade han från Åbo till Nya Kaledonien. Och om man får sparken lönar det sig alltid att ha så pass mycket pengar i bakfickan att man har råd med flygbiljetter hem, säger Miikkulainen med ett skratt. Ilpo Miikkulainen •. – Visst är det här fint. Han bestämde sig för att åka i väg trots att det var oklart hur länge Vale är hans arbetsgivare och hur länge gruvverksamheten över huvud taget fortsätter. Mikael Piippo SPT. – Jag måste lära mig att behärska det franska språket för att kunna sköta om allt på ett sådant sätt att alla helt säkert förstår instruktionerna och inga misstag sker. I det skedet hade Miikkulainen redan undertecknat sitt kontrakt
De här har koll på mycket av det som sker i våra hjärnor: Nikita Tiwari, Ye Hong, Patrik Hollos, Eleanor Coffey, Christel Sourander, Jismi John, Sini Huskonen, Veronica Fagerholm, Jed Patton, Susanna Pyökäri, Prasanna Deshpande och Dani Flinkman. – Vi hoppas att vi också kunde få finansiering för att utvidga analyser till patienter i Finland, men redan med det bidrag vi har fått hoppas vi få resultat som är relevanta på global nivå, säger Coffey. I vintras fick Coffeys team 360 000 dollar från stiftelsen Michael J. – När en människa testar positivt för det nya coronaviruset, kunde samma test kanske användas för att också för att se vem som är i riskgruppen, säger Eleanor Coffey, forskningschef vid Åbo Akademi. Detta har gjorts bland annat med forskning av de neurologiska mekanismerna bakom Parkinsons och Alzheimers sjukdom. Forskarteamet kopplar av med gemensamma upplevelser. FINLANDS AKADEMI beviljade nyligen 200 000 euro för forskningen. Mycket görs också av våra partnergrupper i USA och Tyskland i insamlingen av blodoch patientdata. COFFEYS TEAM har redan tidigare etablerat sig en plats på internationell nivå. Nu ska de undersöka coronavirusets effekt på mental hälsa. Eftersom smittläget är allvarligare i både Tyskland och USA, är det också lättast att där samla ihop den mängd blodprover som behövs. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 JUNI 2020 14 De här forskarna har koll på det som sker i hjärnan Det finns en bevisad korrelation mellan virusepidemier och försämrad mental hälsa. UTFLYKT. Det är det som Coffey och hennes team vid Turku Bioscience nu ska reda ut. När människor smittas kan viruset också öka risken för att de senare drabbas av psykiska störningar. PRIVAT MOTVIKT. Här är Eleanor Coffey på utfärd med Peter James, Veronica Fagerholm, Artemis Varidaki, Francesca Marchisella och Nikita Tiwari. – Jag och fyra från mitt team kommer att vara med om det här. Här är det Jismi John, Ye Hong, Benjamin Hackl och Prasannakumar Deshpande som njuter av den lokala skärgården.. Arbetet sker i samarbete med Rob Yolkens forskargrupp vid Johns Hopkins School of Medicine i USA och Marion Schneiders team vid universitet i Ulm, Tyskland. Om man i ett tidigt skede kunde identifiera vem som löper en högre risk att drabbas av försämrad mental hälsa kunde också förebyggande åtgärder sättas in tidigt. Fox Foundation for Parkinson’s Research för » » Forskargruppen vid Turku Bioscience har tidigare utmärkt sig inom forskning av parkinson och alzheimer. FORSKARE
När har du njutit av en hemester senast. Men trots att vi befinner oss i en mycket utmanande situation vill jag ändå tro på en framgångsrik framtid inom turismen i Åboregionen och skärgården. Osäkerheten innebär också att lovande unga studerande väljer att inte fortsätter forska. – Vi är intresserade av att öka förståelse för psykisk ohälsa på molekylär nivå. Det var nyfikenheten som förde Coffey till Trinity College i Dublin och vidare till doktorsstudier vid David Nicholls laboratorium vid universitet i Dundee i Skottland. Det finns också nu rapporter om hur patienter som smittats av det nya coronaviruset uppvisar symtom på neurologiska störningar. – Jag slukade allt jag kunde. På andra stadiet fick hon sedan upp ögonen för vetenskap och matematik. Coronavirusforskare världen över delar nu väldigt öppet de resultat de når, säger Coffey. – För oss är det spännande att tilllämpa modern, ny teknik då vi närmar oss problemet. Efter en kris som denna, tror jag att många utländska resenärer är i behov av lite positivitet och lycka och då har vi en ypperlig chans att erbjuda dessa resenärer upplevelser kopplande till det som gör oss lyckliga och ge dem möjligheten att prova på det finska livet. ÅU 15 LÖRDAG 6 JUNI 2020 ÅBO NYHETER Resandet blir inte längre en självklarhet Jag tittar ut genom fönstret och ser att naturen visar sina första tecken på att sommaren äntligen är här. SYNVINKELN Hoppas på tryggare finansiering Som ung visste inte irländskfödda Eleanor Coffey ännu vad hon skulle bli. Det här har inte gjorts tidigare och erbjuder en bra chans att öka vår förståelse för virusinfektioner och psykisk ohälsa. Men det är verkligen allt annat än en normal start på sommaren, speciellt när vi pratar om turistsäsongens början i Åboregionen. Många frågetecken men få svar känns det som. Krisen har tvingat oss alla att stanna upp och fundera på vad som är viktigt. I Dundee träffade Coffey sedan Karl Åkerman, då professor i farmaceutisk kemi och biokemi vid ÅA. När hon sedan ville fortsätta med postdoktorala studier – i Åbo – fick hon ett bidrag för detta av Londonbaserade stiftelsen Wellcome Trust. Det är värt att tänka på och att resa inom Finland är dessutom ett ansvarsfullt och hållbart val. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Blod är ett fönster till hjärnan. ÅBO OCH SKÄRGÅRDSOMRÅDET är fylld av underbara smultronställen. Hon förundrades över klasskamrater som tidigt var säkra på vad de skulle börja studera. Jag var nyfiken, besatt av att försöka förstå. – Det var så jag landade i Finland! Efter arbete i Åkermans laboratorium har Coffey sedan 2000 lett en internationell forskargrupp vid biovetenskapscentret. Det kan vi åstadkomma tillsammans och genom att agera på ett hållbart och ansvarsfullt sätt. Man kunde lätt missta sig och tro att det handlar om en helt vanlig början på sommarsäsongen. Då ska jag fiska. Att överhuvudtaget ha möjligheten till att resa är troligtvis något som man inte längre kommer att ta förgivet, utan något som man uppskattar och därför lägger mer fokus på hur och vart man reser. Många kanske inte förstår hur kreativt arbete forskning är. – Vi måste hitta ett sätt att hålla unga begåvade människor kvar inom vetenskapen. – Jag tar ledigt en vecka här, en vecka där. – Turku Bioscience har en fin infrastruktur som alla kan använda sig av. Det finns till och med en särskild webbsida för detta. Din egen hemort med omnejd har ofta förvånansvärt mycket intressant att erbjuda och sådant som du tidigare inte har upptäckt. Här finns teknik som kan användas av alla och en möjlighet att träffa inbjudna världsledande forskare, Nobelpristagare. I sådana fall är hållbara destinationers tid nu. Eleanor Coffey, forskningschef vid Åbo Akademi. I dag består hennes team av forskare från Finland, USA, Indien, Kina, Grekland och Ungern. COFFEY PRISAR den forskningsmiljö som skapats vid Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma vetenskapscentrum. Lotta Bäck Chef för internationell marknadsföring, Visit Turku Medlem i Åbo Juniorhandelskammare När har du njutit av en hemester senast. Stefan Holmström TEAMLEDARE. PRIVAT att förbättra patientdiagnos och -kontroll i samband med Parkinsons sjukdom. Men frågan är, efterfrågan på vilken typ av resor. Nu när restriktionerna gradvis lättas till är det viktigt att vi alla kommer ihåg att stöda våra lokala företag så gott det går, så att de finns här även i framtiden för de inhemska och utländska besökarna. Covid-19 satte totalstopp på resandet världen runt och i dag befinner vi oss i en situation olikt något tidigare. Det här är en kartläggning för att identifiera molekylära faktorer i en hjärna som infekterats av coronaviruset och försöka förstå kopplingen till psykiska störningar. Irländskfödda ÅA-forskningschefen Eleanor Coffey kopplar av på havet. Runtom världen verkar många vara eniga om att coronakrisen kommer att påverka resenärernas attityder och värderingar. Man vill resa tillsammans med sina nära och kära, göra det på ett tryggt sätt och resa till natursköna destinationer som inte är fullpackade med en massa andra turister. NU INFÖR SOMMARSÄSONGEN vill jag också påminna om att vårt eget fosterland har fantastiska ställen att uppleva. Nu har jag prickat in vecka i en stuga i Sagu. Vi har gott om plats, fantastiska upplevelser kopplade till naturen och välmående, och utöver det anses Finland vara en trygg destination. Nätverksbygget är också viktigt: Coffey blev i mars själv inbjuden att föreläsa om sin forskning för ledande coronavirusforskare. TROTS ATT DET ÄR juni räknar Coffey inte med någon egentlig semester. – Blod är ett fönster till hjärnan. Kanske du i framtiden också kunde tänka dig byta ut en av dina utlandsresor till en i hemlandet. Det här är en kartläggning för att identifiera molekylära faktorer i en hjärna som infekterats av corona viruset och försöka förstå kopplingen till psykiska störningar. Det är på samma molekylära nivå som Coffey och hennes team nu närmar sig coronaviruset, genom att undersöka stora mängder data om proteiner. Den erbjuder en mycket mångsidig miljö för innovativ forskning. Kanske det resulterar i allt mer meningsfulla resor och hållbara val. Redan då låg fokus på proteinnivå och hur hjärnceller kommunicerar. Låt oss tillsammans utveckla vår region till en hållbart attraktiv destination och erbjuda de framtida resenärerna meningsfulla upplevelser. Den vision som fanns då Bio City skapades har gett resultat, anser Coffey. Om utländska resenärer anser Finland vara ett attraktivt resmål så varför skulle det inte vara det även för oss finländare. Det faktum att Finland för tredje året i rad är världens lyckligaste land bör definitivt ses som en konkurrensfördel även inom turismbranschen. Intresset för resandet har knappast försvunnit någonstans under coronaepidemin och efter att många har blivit tvungna att stanna hemma flera månader kan det till och med resultera i en allt större efterfrågan på att resa. Som ledare för ett forskarteam hoppas Coffey på en bättre kontinuitet; nu går mycket arbetstid åt till att söka finansiering. FORSKNINGEN i Åbo bygger på tidigare rön, bland annat om hur de tidigare coronavirusen SARS och MERS har identifierats i nervvävnad och ryggmärgsvätska. Forskning tar inte sommarledigt på samma sätt som många branscher. Allt detta tyder på att vi har alla förutsättningar att erbjuda de framtida resenärerna just det som de är ute efter
Installationer och starka färger i Söderlångvik i sommar Bildkonstnären Katja Öhrnberg står i år för den traditionella konstutställningen på Söderlångvik gård. I RESTAURANGMILJÖ. Då blir det en helt ny iscensättning av operaparet Mascagnis Cavalleria rusticana och Leoncavallos Pajazzo på Åbo Svenska Teaters Stora scen. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 JUNI 2020 16 Candide i Åbo inhiberad helt och hållet Leonard Bernsteins operett Candide, som skulle gästspela i Åbo, blev redan uppskjuten från april till oktober och nu blir operetten helt och hållet inhiberad. Kerttu Raittila, konstnären Katja Öhrnberg och Kaj Martin. Det blir premiär 8 april 2021 och biljetterna finns redan till salu. Föreställningen skulle visas i Åbo konserthus den 16 oktober. – Vi är glada att vi trots det kan ha verksamhet, här i den gamla ladugården, säger Kaj Martin, som är på plats från Amos Rex sida. – Jag börjar måla på intuition. Produktionen, som består av orkester, kör och solister, ryms inte på Åbo konserthus scen med sådana säkerhetsavstånd som man bör följa. Att installationer ingår i utställningarna i Café Söderlångvik är ganska ovanligt, men Öhrnberg presenterar här två sådana. Helt traditionellt är det dock inte i år, eftersom huvudbyggnaden fortfarande är under renovering. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Konstutställningen Elixir av Katja Öhrnberg kan betraktas i cafébyggnaden. Enligt Martin är strävan i Söderlångvik att presentera lokala konstnärer och de senaste åren är det samtidskonst som stått i fokus. – Den råkar ju bara väldigt aktuell just nu, även om vi planerade utställningen redan i höstas, säger utställningens kurator Kerttu Raittila, och syftar på pandemin. INNE I CAFÉET finns ytterligare sex akrylmålningar, som verkligen hämtar färg till caféet. En tredje installation ”Ringdans” finns på skogssidan av huvudbyggnaden. – Den är gjord av kvastskaft och mattrasor. Det kanske mest uppseendeväckande verket fyller en vägg med små glasflaskor med vätska i olika färger: ”Två hundra elixir – vad behöver du?” – Bakom den här finns en fundering om vad jag behöver och vad jag själv kan göra för mitt eget välmående. Här skapas synergier av konst och natur, förklarar Öhrnberg. Myndigheternas officiella riktlinjer om säkerhetsavstånd i konsertutrymmen gör det omöjligt att visa operetten Candide. I sitt skapande använder hon sig av olika slags material och arbetar både med målningar och med miljörelaterade skulpturer. ”Två hundra elixir – vad behöver du?” EMILIA ÖRNMARK INNE I RINGDANSEN. Ladugården är cafébyggnaden på gården där man nu kan bekanta sig med åtta verk ur utställningen Elixir. Materialen skapar en ring och i mitten finns en stubbe, där det är tänkt att man ska kunna sätta sig ner för att komma till ro med sina tankar. Sedan försöker jag analysera vad jag målat. ÅU » » Operett blev först uppskjuten från april till oktober. Öhrnbergs installation involverar restaurangens tillbehör.. De punkter i målningen som känns oklara eller förvirrande målar jag över. AALTONEN TIPSAR i stället om att publiken har nästa chans att njuta av opera våren 2021. Med färg och form försöker jag stöda den röda tråden, så att helheten blir enhetlig, stark och intressant. Åbo Svenska Teater, Åbo filharmoniska orkester och Åbo musikfestspel står för produktionen i samarbete med HI Productions. Välmående är annat än bara hälsa, säger Öhrnberg. Öppningen hoppas man kan ske med buller och bång om elva månader. – Här finns djupa ämnen, men på samma gång lätthet och glädje, tycker Raittila. SOMMARUTSTÄLLNING. I Söderlångvik finns utställningen fram till den sista oktober. ELIXIR PRESENTERAR konstnärens tolkningar av hälsa och välbefinnande. Bland dessa har Öhrnberg placerat glasburkar med vätska i olika färger – helheten utgör konstverket, tillsammans med fem runda akrylmålningar i färgglada toner. Öhrnberg passar rätt bra in på det, eftersom hon bor och arbetar i Fiskars. Öhrnberg berättar att då hon startar arbetet med en ny målning stannar hon upp vid den vita duken, försöker glömma allt hon funderar på och låter energin flöda. Öhrnbergs verk kan denna sommar också ses i Fiskars sommarutställning och på Nötö. Den andra finns i ett runt rum, där restaurangen har sitt buffébord och tillhörande kärl. – Situationen är beklaglig, men vi har alltid människornas trygghet på första plats och vi följer myndigheternas direktiv, säger Åbo Svenska Teaters teaterchef Jukka Aaltonen
Den syns inte minst i breven, skrivna på tyska till mamman, på ryska till pappan, på svenska till bäste vännen. Volymerna ”Dikter” och ”Prosa” har utkommit tidigare. Tonen var ny då. Björling ger råd och ”korrigerar” manus framgår det, och en gång skickar han till och med pengar, fast han själv just inga har. Titeln på Rahikainens bok är ett citat ur ett brev till Sven Grönvall, Henry Parlands kamrat i vått och torrt – bokstavligen. I DE TVÅ SISTA volymerna befinner vi oss för det mesta i Kaunas, dit Henry Parland sändes av föräldrarna för att det utsvävande livet med mycket alkohol och umgänge i bohemiska kretsar (särskilt med Gunnar Björling) skulle få ett slut. Det känns särskilt drabbande att minnas det nu, när vi lever med en smittsam sjukdom inpå oss, en som kan vara dödlig också för unga. Agneta Rahikainen, SLS, 2009), där man kan läsa respons: ”Du kommer att skapa sig ett namn” (av Björling i augusti 1929), eller ”Din artikel i Hufvudstadsbladet om den judiska teatern läste jag med intresse” (av fadern, samma år). Hon har ofta protesterat mot tonen i sonens brev, han försöker bli mindre ironisk i sina kommentarer. Hela serien pryder den litteraturintresserades hylla, och inledningskapitlen i varje bok är givande läsning. Henry Parland blev tjugotvå år. Han lyfter fram det europeiskt unika i den finlandsvenska modernismen. Kritik •. Materialet finns också tillgängligt online (parland.sls.fi). Brev •. Utgivna av Elisa Veit •. Henry Parlands skrifter 4. SLS/ Appell förlag, 2020 •. Henry Parland får bita huvudet av skammen och be föräldrarna om hjälp, dessutom måste han förklara systemet (som de kraftfullt tar avstånd ifrån). Hur individen förhåller sig till det (vem man blir i den miljön) demonstreras i hans dikter, där en till synes oskyldig konsumtionsvara (”Det är på strumporna det beror ...”) kan vara hävstången för ett resonemang eller ansatsen för en mångtydig bild. Vad hade Henry Parland fått till stånd om han levt lika länge. Henry Parlands skrifter 3. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Dagens läsare attraheras fortfarande av den självklart auktoritativa ton med vilken Parland tar sig an populärkulturen, filmen, jazzen, klädmodet. Det festspäckade livet i Helsingfors finansierades med växelrytteri – den tidens snabblån – och växlarna måste påpassligt omsättas, för att allt skulle flyta. 371 s. När man läser hans texter i volymen ”Kritik” kan man bara fantisera om vilken skarp kritiker han hade blivit, parallellt med sitt skönlitterära författarskap. PENGAR ÄR ETT stort motiv i breven som för det mesta är adresserade till föräldrarna eller till Sven Grönvall. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 6 JUNI 2020 ”Annars håller jag vähitellen på att bli litterär” – Parlands skrifter avslutas med hans brev BOKEN. Vad han inte särskilt diskuterar, men som han själv är en del av, är den språkligt rika värld den vuxit fram i. Svenska litteratursällskapets stora projekt, den textkritiska utgåvan (betyder att all tillgänglig information om enskilda texters tillkomst och öden noteras) av Henry Parlands skrifter, avslutas i volymen ”Brev” (utgivare Elisa Veit) som utkom i våras. ”Med Gud och Gunnar Björlings hjälp. Liksom Södergran levde Parland i en mångspråkig vardag. Ett drygt år efter att bilden togs gick han hastigt bort i en smittsam sjukdom. Han var produktiv och initiativrik. Dagens läsare attraheras fortfarande av den självklart auktoritativa ton med vilken Parland tar sig an populärkulturen, filmen, jazzen, klädmodet. LUGGSLITEN DANDY. Han försöker också uthärda hennes ständiga oro över hans hälsa. Här de två sista delarna i Henry Parlands skriftserie, sista delen kom ut i vår.. Och det finns en omsorg om modern som går allt djupare in i fysisk och mental ohälsa. I Kaunas fick han ett deltidsjobb på svenska konsulatet och ägnade sig åt romanoch frilansskrivande. Han skärskådar det som produceras för en stor publik att njuta och förföras av, att konsumera. MEN DET SISTA en textkritisk utgåva gör är att fantisera, den vill i stället tillhandahålla allt tillgängligt material, alla fakta. De litterära strömningar han kom i kontakt med under vistelsen i Kaunas skulle säkert ha satt spår i finländskt kulturliv i så fall. I Kaunas skrev han artiklar om läget i Finland (till exempel om Lapporörelsen) på tyska, som översattes och publicerades i litauisk press. SLS/Appell förlag, 2019 •. Så blir den en öppen guldgruva. I breven till Sven, fastän ofta raljanta och ”slattriga” syns också ambitionen: ”Annars håller jag vähitellen på att bli litterär”, skriver han. MEN DE ARTIKLAR som levt kvar och blivit tryckta på nytt är de som handlar om populärkultur och litteratur. Utgivna av Per Stam •. På svenska skrev han förstås till Björling, som fortsatte att vara mentor och vän, men breven till honom förstördes i bombningen av Helsingfors. Under uppsikt av släktingen Vasilius Sesemann, alias onkel Tutti, som var professor i filosofi vid universitetet i Kaunas, skulle man få ordning på gossen. Tonfallen i breven är gripande att ta del av, i relationen till föräldrarna trevas efter försoning och frigörelse. Jag slåss med min bok och mina föräldrar.” I NOVEMBER 1930 dör Henry Parland i Kaunas i sviterna av scharlakansfeber. Tonfallet mellan dem liknar ofta det som finns i dikterna och den skönlitterära prosan, man kan lätt tänka sig att det är just det kompistilltalet som gör dem så fräscha än i dag. FOTO: SLS SKRIFTSERIE. Vill man nudda vid svarsbrev kan man vända sig till en brevoch bildbaserad bok om Henry Parland, ”Jag är ju utlänning var jag än kommer” (red. Brevvolymen innehåller bara de brev som Henry Parland själv skrivit. Och den är oförstörd än i dag. I höstas utkom del tre i serien, den heter ”Kritik” (utgivare Per Stam) och innehåller allt i artikelform man hittat av Henry Parlands hand som inte är skönlitterärt. Sven Grönvall som blev bildkonstnär och konstkritiker levde till 1975. 463 s. Henry Parland i Kaunas 1929, där han skrev flitigt, både skönlitterärt och essäistiskt om litteratur och populärkultur
De var såklart mycket besvikna. På Oravais sommarteater spelas i år Under liten himmel. Premiären är den 15 juli. Så blev det ändå inte, och orsaken är väl för alla klar trots att den inte nämns. I ÖSTERBOTTEN spelar både Korsholms teater och Oravais teater denna sommar. Premiär för pjäsen Hjärtlös på Korsholms teater blir det den 10 juli och den 15 juli går startskotten för Under liten himmel på Oravais teater. Detsamma gäller för de flesta övriga sommarteatrar i södra Finland. Planen var att regissera pjäsen Peter Pan på Raseborgs sommarteater i Snappertuna. Majoriteten av de svenskspråkiga sommarteatrarna har beslutat att ställa in eller skjuta upp sina produktioner. Ridberg, som jobbat som frilansande mångsysslare i över 30 år, berättar att hans schema tömdes över en natt i mars. – Peter Pan är en pjäs fylld av unga talanger och många av barnen och unga hade sett framemot sin första sommar på en stor scen. Att Raseborgs sommarteater bestämde sig för att skjuta upp Peter Pan till sommaren 2021 var rätt, men samtidigt har han full förståelse för den besvikelse alla unga skådespelare känner. EN AV DE TEATRAR SOM ÄR I GÅNG. – Inga biljetter säljs på plats längre. – Jag har ägnat mig åt sådant jag normalt aldrig gör, såsom att bygga i trädgården. RIDBERG SOM STÅR inför sin första teatertomma sommar på över 20 år, bär nu på många blandade känslor. HENRIK ZOOM. Förmodligen kommer vi att sälja glass men då endast mot kortbetalning. ÅU KULTUR 19 LÖRDAG 6 JUNI 2020 Sommarteatrarnas scener står inte helt tomma i sommar Efter 23 års arbete vid föreningen Teaterboulage i Pargas, inofficiellt även kallad Åbolands sommarteater, hade Riddo Ridberg tänkt prova på något nytt denna sommar. Dessutom hade Skäriteatern i Replot redan innan coronaepidemin fattat beslut om att ta paus denna sommar. I södra Finland kör Postbackens sommarteater i Borgå i gång med pjäsen Arsenik och gamla spetsar den 5 juli. Ludwig Sandbacka, ordförande för Understödsföreningen för Korsholms Teater säger att sommaren innebär en hel del specialarrangemang, men att uppsättningen varit möjlig eftersom teatern är relativt liten. De var såklart mycket besvikna”, säger Riddo Ridberg. Finns sommarteater i Esbo, Lurens sommarteater i Lovisa, den ambulerande sommarteatern Skärgårdsteatern och Vanda Teaterförening har meddelat att sommarens produktioner ställs in eller flyttas till nästa år. – Samtidigt har det varit otroligt bra att tvingas stanna upp lite, och det tror jag att gäller många fler än mig. Även om det bara skulle sitta 25 personer i publiken så går det ihop, säger Sandbacka. Varken Teaterboulage eller Raseborgs sommarteater kommer att spela denna sommar. Dessutom klarar vi oss rätt bra på de bidrag vi får. Men som jag ändå har saknat alla sociala sammanhang och gemenskapen teaterlivet för med sig, säger han. OVE LILLAS/ORAVAIS SOMMARTEATER BESVIKEN MEN FÖRSTÅENDE. Även i Oravais och i Borgå begränsas publikmängden till mindre än hälften av den normala. Men några möjligheter återstår fortfarande för teaterintresserade att även i sommar ta del av finlandssvensk sommarteater, både i Österbotten och i de södra delarna av landet. I Dalsbruk i Kimitoön erbjuder den tvåspråkiga teatergruppen Rövarteatern pjäsen Mordet i Glashyttan med start 27 juni (se även ÅU 2.6). Att gå från ett fullspäckat schema med teaterövningar och bandspelningar till att ha ingenting inbokat, har varit en stor omställning. ”Peter Pan är en pjäs fylld av unga talanger och många av barnen och unga hade sett framemot sin första sommar på en stor scen. Som mest har jag haft fem premiärer på ett år och funderar nu hur jag riktigt har orkat med det. – Men eftersom många är unga och inte vet hur livet ser ut nästa år så förstår jag att det känns tråkigt att det gick så här. Men i bland annat Oravais och Dalsbruk spelas teater. De specialarrangemang som teatern vidtagit är bland annat att den högsta tillåtna publikmängden halverats och biljettförsäljningen på plats har slopats. Annika Gustafsson, ordförande för Västnyländska Ungdomsringen, säger att alla de antagna skådespelarna kommer att få behålla sina roller. Även i Österbotten, sommarteatrarnas mecka, blir det en tom teatersommar då både Närpes Teater, Pedersöre Teater, Petalax hembygdsförenings sommarteater Bykiston, Torgare sommarteater i Kronoby och sommarteatern på Kuddnäs museum i Nykarleby tvingats ställa in. – Vi har aningen mindre ensemble och publik än exempelvis Närpes och Raseborgs sommarteater, vilket också har gjort det möjligt att genomföra detta trots alla specialarrangemang. Sofia Westerholm SPT » » Riddo Ridberg står inför sin första sommar utan teater på över 20 år då Raseborgs sommarteater inte spelas
ÅU NYHETER LÖRDAG 6 JUNI 2020 20 SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker ny medarbetare FRITIDSLEDARE TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Tel. Enligt FSS är det många unga som inte är nöjda med nivån på den nuvarande sexualundervisningen. FSS kräver att unga i samtliga kommuner får kostnadsfri tillgång till preventivmedel. Förbundet bygger sitt ställningstagande på den respons som FSS har fått från elever i olika skolor. ARI SUNDBERG/SPT INRIKES. De anhöriga LEDIGA TJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Medborgarinitiativ om vitkindade gäss nådde 50 000 underskrifter Ett medborgarinitiativ med krav om att den vitkindade gåsen ska få jagas nådde under fredagen de 50 000 underskrifter som behövs för att riksdagen ska behandla ärendet. SPT » » Över 50 000 personer vill skydda åkrar och parker från vitkindade gäss. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Äntligen vila i fred. Medborgarinitiativet skapadesi början av maj och kräver att Jordoch skogsbruksministeriet ändrar jaktlagen med hänsyn till de skador som de vitkindade gässen förorsakar för jordbruket och på grönområden. I medborgarinitiativet föreslås bland annat att det ska bli tillåtet att jaga vitkindade gäss för att förhindra skador på grödor och att begränsad jakt borde tillåtas i till exempel parker och på golfbanor. Det ska vara lika självklart att sexuella minoriteter och könsminoriteter tas i beaktande som att könssjukdomar nämns, säger Jäntti. – Jag efterlyser en undersökning av sexualundervisningen och dess kvalitet. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 21.7.1936 Rosklax Kocks, Korpo d. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Minnen är som skatter som tiden ej förstör. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). överensk. Alla ska känna sig trygga och inkluderade i undervisningen. Ett medborgarinitiativ med krav om att den vitkindade gåsen ska få jagas nådde under fredagen de 50 000 UNDERSKRIFTER SOM BEHÖVS FÖR ATT RIKSDAGEN SKA BEHANDLA ÄRENDET. – Det är av största vikt att atmosfären är inkluderande och stödjande. Enligt FSS är den nuvarande sexualundervisningen exkluderande. Tel. SPT FSS vill reformera sexualundervisningen i skolorna. 27.5.2020 Korpo, Pargas Tack till alla er som hedrat minnet av vår kära Anne-Helene Mattsson Tack även till Fridhem för god vård under Annes sista tid. Den är för tillfället skyddad, och enligt medborgarinitiativet har stammen återhämtat sig så pass att det nu är motiverat att tilllåta jakt igen. Finlands Svenska Skolungdomsförbund (FSS) är bekymrad över kvaliteten på sexualundervisningen i den grundläggande utbildningen. Rosemary Robin och Ulrika Matilda och Olivia Jannika och Christian övrig släkt och vänner Min älskade make, vår älskade pappa, svärfar, faffa Ole Pettersson f. – Gratis preventivmedel löser inte ensam problemet, men behövs i kombination med god sexualundervisning och ett öppet diskussionsklimat om sex och sexualitet, säger Jäntti. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. FSS hänvisar bland annat till läroplanen som slår fast att eleverna i grundskolans övre klasser ska få kunskap om sexualitet och olika variationer av sexuell utveckling. 9–16.30 och lö enl. OGILLAD FÅGEL. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Enligt Yles uppgifter använde 17 procent av eleverna i åttonde eller nionde klass inte preventivmedel i samband med sitt senaste samlag. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. På 1960-talet var den vitkindade gåsen nära utrotning till följd av jakt. DÖDA Gravläggning av urna hålls i stillhet senare i Korpo i kretsen av den närmaste familjen. Inom sexualundervisningen ska utgångspunkten vara könets och sexualitetens mångfald och förhållningssättet till normer ska vara kritiskt, säger förbundets ordförande Emilie Jäntti i ett pressmeddelande. Tänk gärna på Barncancerfonden eller en annan barnverksamhet
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 6 JUNI 2020 Grundad 1824. Inkl. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Vädret är ostadigt och molnigheten är riklig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen håller sig mellan 13 och 20 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden mellan syd och väst är svag eller måttlig. I landets södra och mellersta delar förekommer det regn eller regnskurar på många håll. I landets norra del är det mest uppehållsväder, men regnskurar är möjliga särskilt i Norra Lappland. 02 274 9900. 13 10 15 19 19 23 24 22 17 17 14 17 11/ 11/ 11/ 10/ 12/ 12/ 12/ 12/ 20 20 17 14 18 16 16 16 10 11 11 12 13 2 6 Sön 15 16 17 15 18 17 19 18 Mån 20 20 19 17 22 19 18 19 Tis 14 13 18 18 18 17 17 18 Ons 16 20 18 19 19 17 17 18 Russarö 16 W 3 Utö 15 S 3 Kumlinge 18 SW 2 Åbo -11cm Föglö -12cm Hangö -9cm Amsterdam 14 5 Aten 25 2 Berlin 15 3 Bryssel 12 5 Budapest 20 4 Dublin 12 5 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 15 3 Larnaca 26 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 4 London 14 2 Madrid 24 1 Malaga 30 1 Mallorca 24 1 Moskva 19 2 New York 30 2 Oslo 15 1 Paris 17 3 Prag 16 5 Reykjavik 1 Rhodos 27 1 Rom 22 3 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 17 4 Tallinn 19 2 Venedig 22 2 Warszawa 21 3 Wien 17 5 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl
De vinerna finns i en vinautomat bakom bardisken.. Därför lanserar båtvarvet nu två nya koncept: vinoteket och champagnemåndagar. I morgon: Robert, Robin, Suvi, Roope. PRIVAT Göran Karlsson hedrades ÅBO. På tisdag: Dag, Daga, Ensio. Vyn som sträcker sig från Åbo slott till Hirvensalo är perfekt att avnjutas till ett glas god dryck och det är precis vad gästerna kommer att få göra i sommar. Läs mera på hemsidan nagu.spfpension.fi GÖRAN KARLSSON. På måndag upp kl 4.06, ner kl 22.55, på tisdag upp kl 4.05, ner kl 22.56. Joakim Håkans säger att målet med vinoteket är att vara annorlunda. – Vi ville ge människor möjlighet att njuta av det här inte bara till pizza, utan också med ett glas vin, säger ägaren Joakim Håkans och nickar ut över Slottsfjärden. SOM ETT YTTERLIGARE led i satsningen på drycker lanserar pizzerian nu också konceptet champagnemåndagar. – Vi inleder redan nu på måndag, och vi har bland annat en champagne gjord endast på druvan pinot blanc, och det är något man inte ser så ofta, säger Hoffman. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 JUNI 2020 22 4.08 22.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.08, ner 22.52, i morgon upp 4.07, ner 22.53. Egen kaffetermos med tilltugg. På måndag: Kjell, Salomon, Salomo. Där finns många godbitar och förhoppningsvis något för alla, säger hon. – Varje vecka kommer en del av vinerna att finnas tillgängliga också i portionsstorlekar, för den som inte har möjlighet att köpa hela flaskor, säger Håkans. Idén är enkel – på måndagar säljs champagne i restaurangen – antingen per glas eller med en ”champagneplanka”. FÖR HOFFMAN VAR det kul och spännande att plocka ihop en samling viner som ska vara både goda för de som bara vill ha ett glas gott vin, men också spännande för de som har ett intresse av att dricka någonting nytt. Vi rengör gamla gravstenar tillsammans. I samband med Försvarets fanfest den 4.6 tilldelade försvarsminister Antti Kaikkonen Reservofficersförbundets förtjänstmedalj i guld till ÅU:s tidigare marknadsföringsdirektör, kapten (res) Göran Karlsson. Restaurangchef Paulina Hoffman är cokså sommelier och har haft friheten att välja ut vinerna i vinoteket. – Jag hade gott om tid att fundera över utbudet när coronan slog till och är riktigt nöjd med resultatet, säger hon. I VINOTEKET. Till det kommer också ett menykort som berättar om de olika dryckerna, säger Hoffman. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pensionärsklubben Festingarna Hej alla festingar! Dags att göra något tillsammans! Vi träffas vid kyrkans parkering onsdag 10.6 klockan 9.00. Karlsson har avgått som långvarig ordförande i föreningen efter en synnerligen förtjänstfull insats föreningen och Reservofficersförbundet till fromma, hälsar reservofficersföreningen. Alkohol slutar serveras 22. ROBIN SJÖSTRAND VINMASKIN. Namnsdagar i dag: Gustav, Gösta, Kyösti, Kustaa. Ta med dej skurborste, Enjo, grov handske, Fairy, ja vad du har som kunde passa. Varje vecka kommer pizzerian att ha några viner som man kan testa mindre portioner av, 4, 12 och 16 centiliter. På grund av coronaläget ordnade Åbolands Reservofficersförening en småskalig utdelningsceremoni på Vaarniemi gård. Champagnen serveras under hela dagen och pizzerian – som för i år har bytt namn till Zaké Pizzeria & Wine Bar – håller öppet så länge restriktionerna tillåter, det vill säga till 23. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Åbo båtvarv byter namn på pizzerian och säljer champagne per glas under sommarmåndagar. Till vardags jobbar hon som restaurangchef i Frankrike och följaktligen kommer många av vinerna därifrån. Varvet satsar på champagne på bryggan Det finns få restauranger som har välsignats med en så vacker utsikt som Åbo båtvarvs pizzeria. – Det ger folk som är intresserade av vin, men kanske inte vill lägga ut pengar på en hel flaska, en möjlighet att få nya upplevelser, säger Hoffman. VINOTEKET ÄR EN samling viner speciellt utvalda av restaurangchefen och sommelieren Paulina Hoffman, som innehåller spännande viner som kommer att finnas tillgängliga under sommaren. – Vi har bara viner som ingen annan i Åbo har, så att man ska kunna komma hit för att dricka ett specifikt vin, om man vill det. – Varje vecka har vi tre olika champagner och om kunden väljer att smaka alla tre, så får den en planka framför sig, med plats för tre glas
kyrkoherde Malena Björkgren gläds åt att församlingens medlemmar kan ta sig till kyrkan på gudstjänst igen. GLAD. TILL MAJOR: Aine, Antti Esko Henrik (Åbo), Laaksonen, Timo Olavi (Åbo). TILL LÖJTNANT: Förbom, Yrjö Kristian (Åbo), Helminen, Timo Heikki (Åbo), Ketola, Riku Juhani (Åbo), Lappalainen, Niko Aleksanteri (Åbo), Lehtilä, Taneli Tapio (Åbo), Lehtonen, Janne Tapio (Åbo), Muurinen, Teemu Christer (Åbo), Mäkelä, Joonatan Einari (Åbo), Määttä, Toni Mikael (Åbo), Paajanen, Santeri Samuli (Åbo), Pakkanen, Antti Samuli (Sagu), Petäjäniemi, Joonas Paavo Juhana (Åbo), Pollari, Ville-Matias (Åbo), Ruohola, Rami Mikael (Reso), Räty, Janne Petteri (Åbo), Soisalo, Joni Keijo Johannes (Åbo), Stenström, Toni Erik (Åbo), Tuominen, Samuli Petteri (Lundo), Vaajala, Kristian Mikael (Lundo), Vainio, Jaakko Risto Juhani (Åbo), Vienonen, Tommi Juhani (Åbo), Ylitalo, Tuomas Ilari (Åbo), Yli-Tolppa, Hannu Iivari (Åbo), Ylitolva, Marko Kristian (Åbo) TILL LÖJTNANT (MARINEN): Laine, Jukka Tapani (Åbo), Lindström, Matti Isak (Åbo), Manderoos, Niklas Timo Tapani (Åbo), Suvanto, Lasse Tapani (Åbo), Tuominen, Timo Tapani (Pargas) TILL FÄNRIK: Vuorijoki, Jari Richard (Åbo). Bland annat har man startat en samtalsserie om dop, och sänder också andakter och psalmstunder på Facebook. Att vara kyrka handlar om att se och möta varandra, att fira nattvard tillsammans. Gudstjänsterna ska sändas live sommaren ut. Tf. Det är hon som ska hålla i trådarna på söndag, då församlingen ordnar en relativt normal gudstjänst igen. Björkgren uppmanar också till att inte komma till kyrkan om man känner sig sjuk. Björkgren berättar att sändningarna har varit väldigt populära. CORONAEPIDEMINS mörka moln har också en silverkant, då församlingen fått tänka om sin digitala verksamhet. – Vi har fått feedback av många att de uppskattat sändningen. TILL KAPTENLÖJTNANT: Niukko, Ville Olavi (Åbo), Tiihonen, Eetu Julius (Nådendal). TILL PREMIÄRLÖJTNANT (Marinen): Haarte, Karolus Martti Mikael (Åbo), Jääsaari, Olli Ilari (Åbo), Kajander, Jonathan Mikael (Åbo). 050 470 1530 Nu kan man delta i gudstjänster i kyrkan igen I och med att samhällsrestriktionerna lättat vid månadsskiftet är det möjligt för kyrkorna att ordna gudstjänster där församlingen kan närvara igen. LIVESÄNDNING FORTSÄTTER. TILL KAPTEN: Stenlund, Tomas Gustav (Åbo), Yrjölä, Juha Martti (Nådendal). De kommer inte på jobb om de känner sig sjuka, och tvättar alltid noggrant händerna. Speciellt under påsken var det många som följde med gudstjänsten på distans. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I domkyrkan håller vi oss tillsvidare vid en maxgräns på 250 personer. Under de senaste månaderna har församlingen sänt sina gudstjänster live. Malena Björkgren, tf. ANNINA SUOMINEN De här reservofficerarna befordades Listan över befordringar på försvarets fanfest (ÅU, 4.6) saknade tyvärr reservofficerarna. TILL PREMIÄRLÖJTNANT: Forss, Teppo Oskari (Åbo), Helander, Juuso Kristian (Åbo), Kossila, Johannes Juho Olavi (Åbo), Palmu, Tommi Petteri (Åbo), Sundgren, Timo Juhani (Åbo), Uoti, Janne Heikki Tapani (Åbo). kyrkoherde vid Åbo svenska församling, är glad över få öppna kyrkans dörrar för församlingsmedlemmarna igen. Bland annat har nattvarden har justerats så ingen kommer i närkontakt med varandra, och musikstycken och psalmer har kortats av så gudstjänsten inte blir för lång. ÅU 23 LÖRDAG 6 JUNI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Björkgren säger att man kommer fortsätta sända live åtminstone sommaren ut. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » En del av församlingens nya digitala verksamhet kommer ändå inte upphöra. Vi kommer fundera över koncepten, och det skulle vara värdefullt att få höra vilka bitar församlingsmedlemmarna vill att vi ännu fortsätter med. Fastän man nu igen kan delta på gudstjänsterna fysiskt kommer församlingen inte att slopa strömningskonceptet. – Läget har uppmanat oss att hitta nya verksamhetssätt. – Det fysiska mötet är viktigt. Björkgren säger att prästerna också gör sitt bästa för att minimera smittorisken. Björkgren ser värdet i den digitala verksamheten, men främst gläds hon åt att församlingen äntligen kan samlas till gudstjänst i kyrkosalen igen. Och så lovar Björkgren att församlingen bjuder på glass på söndag efter mässan. PATRICIA TORVALDS. Björkgren berättar att församlingen gjort sitt allt för att minska på smittorisken för närvarande församlingsmedlemmar. Utöver livesändningen har församlingen också utvecklat sin övriga verksamhet på den digitala fronten. Nu kan vi göra det igen. Här är ett regionalt plock. – Varannan bänkrad är avstängd med ett band. . I kyrkan finns en automat för desinficering. Nu kan man delta i gudstjänst i kyrkan igen, men församlingen ska också livesända åtminstone sommarens gudstjänster
Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer. Du har nu ett konto hos ÅU. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. användarguide åu. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TORSDAG 20 JUNI 2019 8 åu. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER ÅU . Gå till åu. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer och hittas på åu.fi eller via ÅU-appen. via sök-ikonen i navigeringen. Du har nu ett konto hos ÅU. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. användarguide åu. via sök-ikonen i navigeringen. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Kolla senaste nytt Alla färska nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. via sök-ikonen i navigeringen. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. användarguide åu. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. via sök-ikonen i navigeringen. Gå till åu. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TORSDAG 20 JUNI 2019 8 åu. och sedan följa instruktionerna. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. Sajten uppdateras under hela midsommarhelgen! ÅU-APPEN i din mobil serverar nyheterna på åu.fi i ett bekvämt mobilformat. och sedan följa instruktionerna. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU-appen användarguide ÅU-appen Enklast läser du ÅU genom att ladda ner appen via google play eller app store. För att läsa åu, gå till adressen åu. användarguide åu. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. I morgon har du din ÅU var du än är! » » Är du långt från din hemadress eller postlåda. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. Då missar du inget som händer! I appen finns också e-tidningen. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. Du har nu ett konto hos ÅU. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar veckan.. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. via sök-ikonen i navigeringen. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. och sedan följa instruktionerna. Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. Ingen fara! På midsommarafton utkommer ÅU som e-tidning. Gå till åu.fi. Kolla senaste nytt Alla färskaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. För att läsa åu, gå till adressen åu. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att fylla i e-postadressen (Email) och lösenordet (password) uppe till höger. ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 24 åu. ÅU LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 24 åu. Kolla senaste nytt Alla färskaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. och sedan följa instruktionerna. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Det betyder att du hittar 24 sidor ÅU i din mobil, surfplatta eller på datorn – i samma, bekanta form som du är van vid som papperstidningsläsare! ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER. För att läsa åu, gå till adressen åu. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Då missar du inget som händer! I appen finns också e-tidningen. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. via sök-ikonen i navigeringen. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. För att läsa åu, gå till adressen åu. ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. och sedan följa instruktionerna. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så kan du göra ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Logga in Logga in med ditt konto (se nedan) för att läsa låsta artiklar. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. I morgon har du din ÅU var du än är! » » Är du långt från din hemadress eller postlåda. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. Det betyder att du hittar 24 sidor ÅU i din mobil, surfplatta eller på datorn – i samma, bekanta form som du är van vid som papperstidningsläsare! ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Du har nu ett konto hos ÅU. Gå till åu. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. ÅU LÖRDAG 6 JUNI 2020 24 ÅU LÖRDAG 6 JUNI 2020 24 ÅU-appen användarguide ÅU-appen Enklast läser du ÅU genom att ladda ner appen via google play eller app store. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER ÅU . via sök-ikonen i navigeringen. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. via sök-ikonen i navigeringen. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Sajten uppdateras under hela midsommarhelgen! ÅU-APPEN i din mobil serverar nyheterna på åu.fi i ett bekvämt mobilformat. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer och hittas på åu.fi eller via ÅU-appen. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar veckan. åu appen användarguide Åu appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Du har nu ett konto hos ÅU. åu appen användarguide Åu appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. Logga in Logga in med ditt konto (se nedan) för att läsa låsta artiklar. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Ingen fara! På midsommarafton utkommer ÅU som e-tidning. Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Gå till åu. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. Kolla senaste nytt Alla färska nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto