ÅBO Sidan 5 Stiftelser ska köpa Åbolands Pulkor och stolar fick nystart i S:t Karins Sidan 4 Din lokala järnhandel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De styr upp när Åboborna parkerar fel Sidan 2 Det utlovas nytt program i form av dans, livekonserter och loppmarknad på Salutorget i Åbo. 23. Nummer 106. 6 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Välkommen! Tel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! ANNINA SUOMINEN ALMA RUONAMO. VÄSTNYLAND Sidan 14 Stamväg 52 får ny yta Den gamla sjukhusfastigheten görs till vårdcentral och hyrs ut till välfärdsområdet för 25 år. ÅBO Sidan 3 Loppis på torget i sommar Arbetet med att asfaltera stamväg 52 mellan Ekenäs och Tenala inleds troligtvis på onsdag. Årgång 200
Elsparkcyklarna är en ny sak som är viktig. PRESSBILD. BYTER BANK. Aleksi Lehtonen övergår till Aktia från Nordea, där han har varit direktör med ansvar för små och medelstora företagskunder i Finland sedan 2018 och samtidigt fungerat som landschef för Nordea Finland sedan 2022. Olga Rönkä, Vilma Wahlbeck och Joonas Silpola arbetar med Åbos mest omtalade fordon för Åbo stad i sommar: elsparkcyklarna. HITTILLS HAR DET inte dykt upp andra problem än de som gäller parkeringen. De städar upp i klungorna med elsparkcyklar och granskar var folk oftast hämtar och lämnar fordonen. Under de senaste åren har Aktia genomgått en stor strategisk förändring till en kapitalförvaltarbank. Aleksi Lehtonen blir Aktias nya vd efter en karriär på drygt 24 år inom Nordea. ANNINA SUOMINEN Som en invånare i Åbo är jag intresserad av saker som rör Åbo, som miljön och hållbarhet. – Jag tar ivrigt emot min nya befattning som verkställande direktör för Aktia. En säkerhetsenkät som Åbo stad beställde i fjol visade att elsparkcyklar var det största säkerhetsproblemet enligt invånarna. RÖNKÄ STUDERAR energioch miljöteknik vid Åbo yrkeshögskola, Wahlbeck stadsplanering och -forskning vid Helsingfors universitet och Silpola studerar till ingenjör inom trafikbranschen vid Hämeen ammattikorkeakoulu. – Vi flyttar också elsparkcyklar om de står på fel plats och till exempel blockerar trafiken på en trottoar, säger Silpola. Han tillträder som vd senast i början av december 2024, meddelar banken i ett pressmeddelande. Vi fortsätter att målmedvetet genomföra strategin, men när det gäller affärsverksamhetens tillväxt och lönsamhet är det emellertid dags att förbättra takten, säger Lasse Svens, Aktias styrelseordförande. GRANSKAR OCH UTREDER. Lehtonen har jobbat för Nordea i över 24 år. – Att se att det arbete vi gör har en betydelse, säger Wahlbeck och Silpola instämmer i det hon och Rönkä säger. – Som en invånare i Åbo är jag intresserad av saker som rör Åbo, som miljön och hållbarhet. Aktias strategi fokuserar på kundupplevelsen, vilket tilltalar mig speciellt. – Det kan bland annat handla om att visa var det finns parkeringsrutor och hur man ska parkera i dem, säger han. Elsparkcyklarna är en ny sak som är viktig, så det är trevligt att arbeta med det här, säger Rönkä. Silpola skapar också innehåll för Åbo stads sociala medier. Regler som ska trygga trafiken finns, däribland hastighetsbegränsningen på 20 kilometer i timmen och 15 kilometer i timmen på natten, konstaterar Rönkä. – Man måste ta trafikreglerna i beaktande och tänka på att det rör sig andra människor i trafiken också, säger Wahlbeck. Elsparkcykeloperatörerna har också egna team som utför lite liknande uppgifter, och de reparerar också fordon och hämtar och för dem till operatörernas lagerbyggnader. – Vi är mycket nöjda med resultatet av rekryteringsprocessen. Wahlbeck, Silpola och Rönkä kollar in utbudet och utvärderar var det borde finnas flera parkeringsrutor och vilka parkeringsrutor som är överflödiga, alltså där få eller inga parkerar i dag. Olga Rönkä Aktia rekryterade ny vd från konkurrerande bank Aleksi Lehtonen har utnämnts till ny verkställande direktör för Aktia Bank Abp. Genom sin mångsidiga arbetshistoria har Aleksi Lehtonen visat en stark förmåga att hantera helheter och samarbete. Det finns parkeringsrutor för elsparkcyklar på över 40 ställen i Åbo. Elsparkcykelpatrullens arbete fortsätter fram till den 14 augusti och efter det utvärderar de verksamheten tillsammans med Åbo stad. Vid behov kan Åbo stads anställda också vara i kontakt med operatörerna. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 JUNI 2023 2 De sköter Åbos mest omtalade fordon De är klädda i vanliga kläder – men kanske har du ändå sett dem då de rört sig ute på stan de senaste tre veckorna. Wahlbeck, Silpola och Rönkäs uppgifter är att observera och lösa problem med elsparkcyklar samt samla information som Åbo stad kan använda vid beslut om fordonen i framtiden. Aktias tidigare vd Mikko Ayub meddelade om sin avgång i februari. Åbo stadsteater och tågstationerna samt busstationen är ställen där det kunde finnas platser, konstaterar Wahlbeck. Jag ser mycket fram emot att få träffa medarbetarna, för det är bara genom att jobba tillsammans som vi kan åstadkomma den bästa kundupplevelsen, säger Aleksi Lehtonen. Operatörerna Tier, Voi och Ryde har sammanlagt 6–7 000 elsparkcyklar i stan. I sommar har Åbo en egen patrull som bland annat granskar behovet av parkeringsrutor. DE HAR FÅTT krediter så att de kan köra med alla tre elsparkcykeloperatörer i sommar. DERAS UPPGIFTER i sommar handlar främst om parkeringsplatserna. Vilma Wahlbeck, Olga Rönkä och Joonas Silpola arbetar med Åbos mest omtalade fordon för Åbo stad i sommar: elsparkcyklarna. ÅU » » Bankens nya chef växlar om från Nordea. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Det finns tusentals elsparkcyklar i stan
– Där ordnas det livekonserter varje helg som är gratis för allmänheten. Men vi har redan haft bokningar till alla våra ställen också utan Spacent. – Spacent har redan kunder som Wolt, Ernst&Young och Tietoevry och det är liknande storföretag som vi riktar in oss på. Tanken är att låta barn bekanta sig med olika spel och tillika låta dem socialisera sig med varandra. På onsdag bjuds barn till torget för att spela brädspel mellan klockan 10 och 13. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Åbo matveckor är igång och varar fram till den 18 juni. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 6 JUNI 2023 Torgloppiset återvänder till Åbo – dans nytt för i sommar Det nya Salutorget i Åbo ser ut att ha en fartfylld sommar framför sig. Totalt samarbetar A´Pelago Experiences med lokala företagare. – Missar du dansen nu på torsdag så ordnas det på nytt också på midsommarafton, säger Sjöbring. Orsaken var ett vilset rådjur som simmade i Aura å. – De vill ha upplevelser, varför seglar man till Svalbard och varför besöker man Lofoten. PRESSBILD REDERIER. ARKIV/ÅU NÖJD. På scenen invid Aktia-banken så kommer det att vara livekonserter varje helg under sommaren. TORGETS KÖPMÄN byts ut med jämna mellanrum och den här veckan dukar Naantalin Aurinkoinen upp sitt café på torget. – Det kommer också att ordnas nytt program varje helg, säger Sjöbring. Salutorget i Åbo är med och firar den lokala matkulturen. Hon fortsätter med att förklara att det handlar om program på torgets nya scen. Räddningsverket fick rycka ut till Biblioteksbron i Åbo på måndagsmorgonen. Alkoholpåverkade minderåriga och unga bråkstakar sysselsatte flera patruller. På torsdag den 8 juni klockan 13–14 ordnas torgdans för första gången. Polisen utreder olyckan. Silja Europa trafikerar normalt Helsingfors-Tallinn. EN ANNAN fördel är att företagsledare och arbetsgrupper från olika företag kan träffas för att byta erfarenheter med varandra och kanske hålla ett möte kring lägerelden, säger Ketonen, – Det är just det som är poängen. Speciellt många rastlösa firare påträffades i Nunnalahti i Nådendal. Tallinks passagerarfartyg Silja Europa kommer inte tillbaka till Östersjön i sommar, som det ursprungligen var planerat. Dylika utryckningar är inte helt ovanliga. ”Jag är säker på att det här kommer att ge oss ett riktigt lyft. Kunder som redan gjort bokningar har erbjudits andra resealternativ eller återbetalning, meddelar rederiet. Det utlovas nytt program i form av dans, livekonserter och loppmarknad. Räddningsverket får larm om rådjur i Aura å flera gånger per år, och på grund av åns branta vallar är det så gott som omöjligt för ett rådjur att ta sig upp ur vattnet på egen hand. I Karvia i Satakunta körde en personbil av vägen strax innan klockan sex på morgonen. Det blir också gratis glassprovningar från kiosker och en show av Nappe Naaka klockan 10.30 och 11.30. Nu har företaget ingått ett samarbete med Spacent, den ledande bokningsplattformen för hybrida distansarbetsplatser. Skärgårdscentrum Korpoström ett av de ställen där företag kan hyra gemensamma arbetsrum. Jag är säker på att det här kommer att ge oss ett riktigt lyft. Biljetter för 2024 kan inte bokas förrän det klarnat när fartyget återvänder till sin rutt. Silja Europa har varit uthyrt för inkvartering i Nederländerna sedan augusti i fjol. Vad vinner skärgårdsföretagarna på det nya samarbetet med Spacent. Enligt Sjöbring kommer torget också att få välkomna nya glasskiosker. Evenemanget ordnas av Åbosamfundet. Vissa gånger hittar rådjuret ändå ut på egen hand innan någon hunnit meddela nödcentralen, säger man från situationscentralen. Fulla minderåriga, bråkstakar och dödsfall under helgen. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Nytt samarbete öppnar helt nya möjligheter för lokala företag att hitta nya kunder. DET EFTERLÄNGTADE torgloppiset får återigen breda ut sig på Salutorget. – Efter fem år av byggande på torget så ser vi fram emot torgets första sommar utan bygganläggningar och byggmaskiner, säger Sjöbring. På söndagen är det dags för säsongens första loppmarknad, och loppiset ordnas varje söndag under resten av sommaren. Ytlivräddare lyckades få tag i rådjuret som lyftes upp ur vattnet och fördes till en tryggare plats utanför centrum. Handelsplatschef Hanna Sjöbring från Åbo stad berättade på måndagen om en hel del nyheter för sommaren. Tanken är att kombinera distansarbete med naturupplevelser för företagare, entreprenörer och så kallade digitala nomader. Trots att det var kyligt väder hade polisen flera uppdrag än samma tid i fjol. Polisen har dock något färre brottsutredningar på sitt bord efter helgen jämfört med i fjol. Man ska kunna boka arbetsrum, boende, mat och kringaktivitet på ett och samma ställe. Timo Ketonen gläder sig över samarbetet med Spacent. Tack vare samarbetet med en så stor aktör når A’Pelago Experiences helt nya kunder, säger Ketonen. I ÅBOLAND och på Åland kan företag hyra plats på till exempel hotell Stallbacken i Nagu, Skärgårdscentrum Korpoström eller hotell Brudhäll på Kökar. SALUTORGET I ÅBO. Tänk om ÅU, Hbl och Dagens Nyheter skulle ha gemensamma arbetsutrymmen, det skulle inte vara någon dålig idé. Antalet misshandelsfall var ungefär på samma nivå och antalet påträffade rattfyllerister något färre. LUCAS EKBLAD ÅBO. – Men det är klart, vi är realister och förstår att ingenting sker i en handvändning. Silja Europa stannar kvar i Nederländerna SYDVÄSTRA FINLAND. Han var med om att grunda A’Pelago Experiences som förmedlar arbetsrum i den åboländska och åländska skärgården. Vilset rådjur räddades ur Aura å Nu blir det lättare för stora företag att jobba i skärgården Entreprenören och investeraren Timo Ketonen är en nöjd man. I stället stannar fartyget kvar i Nederländerna som boende för flyktingar för resten av år 2023. En person flög ut ur bilen och dog i samband med olyckan. ARBETSPLATS. Vi var ett litet uppstartföretag som nu har en stor samarbetspartner med en färdig försäljningskanal. Polisen genomförde också en effektiverad övervakning av berusade minderåriga. Polisen i Sydvästra Finland har haft en bråd skolavslutningskväll. – De får fler kunder som de inte annars skulle ha möjlighet att nå, säger Timo Ketonen. Resultatet av den presenteras i mitten av juni. Trots omständigheterna var djuret i gott skick, uppger räddningsverkets situationscentral. MEN VARFÖR skulle ett storföretag från till exempel Oslo vilja komma ut för att jobba i skärgården. En man i 30-årsåldern är anhållen, misstänkt för bland annat dödsvållande
– Många som kommit hit idag har frågat när vi kommer ha ett sådant här evenemang igen, berättar Laine. I ett pressmeddelande skriver LSHJ:s materialchef Marko Kokkonen att de har som mål att finna en lösning för att istället för energinyttoanvändning kunna återvinna materialet. MÅNGA HAR även läst om hårdplastsorteringen på sociala medier, däribland Aarne Rouru. Många verkar efterlysa fler liknande möjligheter till plastsortering. ALMA RUONAMO SORTERINGSSTATION. Dessutom medverkar företaget Kiilto Oy och sju av Sydvästra Finlands Avfallsservice LSHJ:s stationer i kampanjen. Tuula Tuominen hade med sin bland annat trasiga plastlådor. – Det är fint att se att människor är medvetna och har hittat hit, säger han. – Vi får nog ringa och be avfallsservicen hämta ett flak till, konstaterar Terhi Salminen. I hushållens avfallskärl finns kärl för plastavfall, där plastförpackningar hör hemma. Det märktes under en jippodag igår – många ville lämna in till exempel sina gamla trädgårdsmöbler och hinkar för återvinning. MEDAN ÅU BESÖKER plastmottagningen i S:t Karins kör flera bilar in på området. En bra minnesregel är att göra av sig med en sak om man inte haft användning för den på över ett år, säger han. – Allt möjligt skrot hittar man i knutarna, säger Tuominen. På under en timme har avfallsflaket hos Okartek i S:t Karins nästan fyllts av plastavfall. Aarne Rouru hade med sig en söndrig pulka. Vissa har med sig en hel släpkärra med plastprodukter. – Man samlar på sig massor med prylar och tänker att man kanske kommer ha användning för dem, särskilt på stugan. Då vi åker och handlar brukar vi föra återvinningsbart avfall, såsom kartongavfall och mjukplast, berättar hon. HÅRDPLASTPRODUKTER sorteras i vanliga fall som brännbart avfall. ALMA RUONAMO BERÖMMER KAMPANJEN. – Det har varit lite otydligt hur man ska göra med den här typen av avfall. I samband med kampanjen undersöker LSHJ mängden och kvaliteten på plastavfallet. ALMA RUONAMO. ÅU NYHETER S:T KARINS TISDAG 6 JUNI 2023 4 Många ville sortera sina gamla pulkor och hinkar Det verkar finnas ett stort intresse för att sortera hårdplast. Plastindustrin rf ordnade Plastprestation-kampanjen i hela landet. Man kunde lämna in hårdplast bland annat hos företaget Okartek i S:t Karins och vid Kiiltos punkt vid Prisma i Österås. – Vissa lämnar större föremål bredvid avfallskärlen, och förväntar sig att någon annan nog sköter det, säger Salminen. Juha-Jari Laine och Terhi Salminen jobbar på Okartek som deltog i kampanjen. Hon har med sig flera stora saker, bland annat slitna plastlådor från ett gammalt kylskåp. Hon tillägger att det är ett tecken på att det finns ett behov för mer information kring sortering. TUULA TUOMINEN är en av många som vill sortera plast. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Kampanjdag igår visade på stort intresse för att återvinna hårdplast. OKARTEK DELTAR i kampanjen för första gången. – Det verkar vara en bra årstid för en sådan här kampanj, många berättar att de vårstädat och tömt förråden, säger Terhi Salminen, försäljningsassistent på Okartek. Många är ändå omedvetna om var hårdplast, som en trasig pulka eller en hink hör hemma. Hon läste om kampanjen i tidningen och tyckte det lät som en väldigt bra idé. Han har med sig en gul pulka, som sett sina bästa dagar efter att ha spruckit på botten. JUHO-JARI LAINE, kundservicechef på Okartek är glad över det stora intresset för plaståtervinning. ETT SISTA FARVÄL
PRESSBILD NÅDENDAL. Om föravtalet godkänns blir nästa steg att göra upp en projektplan och sedan görs ett projektavtal upp. Lastcyklarna är en del av projektet Scale Up som finansieras av EUkommissionen och tjänsteleverantören för cyklarna är finska företaget KaaKau Ab. Det uppger Åbo stad i ett pressmeddelande. Enligt Räddningsverkets meddelande på Twitter skadades ingen i incidenten. VÄLFÄRDSOMRÅDET kommer att låta två av varandra oberoende experter värdera Åbolands sjukhusfastighet innan man säljer den till stiftelserna. Kan användas för att transportera varor eller skjutsa barn. Stiftelsernas fastighetsbolag skulle också bygga den nya delen på omkring 2 000 våningskvadratmeter på innergården. Efter det skulle välfärdsområdet hyra största delen av den renoverade sjukhusfastigheten och nybygget på minst 25 år. ÅBO STADS NYA LASTCYKEL. G. PÅ TISDAG ska välfärdsområdets styrelse ta ställning till ett föravtal, för att man ska komma vidare med planerna. Finska vikens sjöbevakningssektion ryckte ut och hjälpte till med att få loss båten. Sundells stiftelse ett L-format nybygge med tryggt boende för seniorer (ÅU 21.2.2023). Lastcyklarna kan användas för att transportera laster som väger några tiotals kilon, de lämpar sig även för att skjutsa barn eftersom att de är utrustade med säkerhetsbälten. ARKIV/CARINA HOLM Nu kan Åboborna hyra stadens lastcyklar Från och med i dag kan Åboborna hyra stadens nya lastcyklar. Sjöbevakningen påminner nu om att det är viktigt att meddela myndigheterna om att man är i säkerhet om man är eftersökt. Man sökte båtägaren vid öar i närheten och på området kring båten. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Välfärdsområdet behöver få Finansministeriets välsignelse för investeringen för att den ska bli av. Inledningsvis finns fyra lastcyklar tillgängliga, två trehjuliga cyklar och två tvåhjuliga, som är avsedda för att användas året om. Sundells stiftelse äger 25 procent. Västra Finlands sjöbevakningssektion larmade flera enheter till platsen, även frivilligenheter och polisen. Enligt sjöräddningsledaren Hannes Suvilaakso var båten ungefär 10 meter lång. G. Vi utvecklar tjänsten fortlöpande utgående från användarresponsen tillsammans med staden, säger Aleksanteri Repo, verkställande direktör för KaaKau. Enligt Räddningsverkets meddelande började det förmodligen brinna i samband med att motorn tankades. För tillfället räknar välfärdsområdet med att man behöver omkring 3 500 våningskvadratmeter, vilket motsvarar ungefär dagens Åbolands sjukhusfastighet. Aktersnurra fattade eld vid tankning RASEBORG. Hyresavtalet skulle sedan fortsätta tills vidare, med en uppsägningstid på två år. Man kan ringa 112 och meddela att man är i säkerhet, eller sjöräddningens nödnummer 029 41 000. Cyklarna kan användas till exempel för att transportera barn eller handla mat, säger Stella Aaltonen, projektchef vid Åbo stad. En båt som befann sig i närheten tog ombord de fyra personerna och förde dem till hemhamnen. Också via appen 112 Suomi kan man meddela att man är i säkerhet. Dessutom måste ministeriet godkänna att välfärdsområdet lyfter ett tilläggslån för den här investeringen. Den seglade på grund där det var 0,7 meter djupt vatten. Fastighetsbolaget skulle renovera det gamla sjukhuset, så att det fyller de krav som en modern vårdcentral ställer. Sundells stiftelse i dag. Priser börjar på 3 euro per timme och ju längre man hyr cykeln, desto billigare blir timpriset. Stiftelserna har förhandlat med välfärdsområdet under våren. På granntomten planerar stiftelserna Eschnerska frilasarettet och C. Det föravtal med stiftelserna, som välfärdsområdets styrelse ska ta ställning till i dag, är dock ingen förpliktelse för någondera parten att ännu i det här skedet faktiskt genomföra projektet med en ny tvåspråkig vårdcentral på Kaskisbacken. Planerna avancerar när det gäller Kaskisgatan 13. ENLIGT PLANERNA skulle välfärdsområdet först sälja Åbolands sjukhus, som är i behov av en grundlig renovering, till det nya fastighetsbolaget. Den fåordige mannen sade bara att han varit ute och kört med båten. – Vi vill vara med och utvidga och utveckla cykelmöjligheterna i Åbo. På så vis undviks slöseri med myndigheternas resurser. Tio meter lång segelbåt med två personer gick på grund. – Lastcyklar för samanvänding har efterfrågats eftersom de är lämpliga för ett brett användningsområde. BLIVANDE VÅRDCENTRAL. Sjöbevakningen såg till att båten kunde fortsätta sin färd igen på egen hand. Dessutom planeras en lastcykelstation i Kuppis. CYKLARNA KAN hyras via samma app som stadscyklarna, Donkey Republic, och kan till en början hyras på busstationen, Ikituuri i studentbyn eller Föri cykelstation och kan returneras till valfri lastcykelstation. En båtförare söktes i Nådendal på söndagsmorgonen. Välfärdsområdets styrelse ska ta ställning till ett föravtal med stiftelserna Eschnerska frilasarettet och C. Allt var bra med båten och ingen skadades, enligt Suvilaakso. ÅU » » Finns vid busstationen, Ikituuri och Förins cykelstation. Tills sist hittade polisen båtägaren i sitt hem. Det var frågan om en segelbåt som gått på grund med två personer ombord. Sjöbevakningen fick ett sjöräddningsuppdrag några sjömil nordost om Jussarö på lördagsförmiddagen. Om allt går enligt planerna får välfärdsorådets fullmäktige fatta beslut om hela projektet i december i år. En anmälare hade sett en båt ligga i ett konstigt läge på en ö. G. En båt försedd med en utombordsmotor fattade eld utanför ön Kaskisen saari i Raumo på söndagen strax före klockan 18. Det fanns fyra personer ombord och alla lyckades ta sig från den brinnande båten till en närbelägen holme. Branden ombord på båten kunde släckas på ungefär en halv timme och Räddningsverket bogserade bort båten. Det såg ut som om den hade kört mot ön i full fart. Under våren har man låtit göra en konditionsgranskning och utredning av inomhusluften i Åbolands sjukhus. Några sådana pengar har välfärdsområdet inte, eftersom årets budget visar ett underskott. Tanken är att stiftelserna grundar ett fastighetsbolag, där Eschnerska äger 75 procent och C. Försvunnen båtförare söktes i Nådendal RAUMO. Att omvandla Åbolands sjukhusfastighet, byggd åren 1951–53, till en modern ny tvåspråkig vårdcentral förutsätter att Finansministeriet godkänner planerna. Den nuvarande sjukhusfastigheten är skyddad. – Det är lite för grunt för en segelbåt, säger Suvilaakso. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 6 JUNI 2023 Kaskisbackens nya vårdcentral kostar 23 miljoner Den nya tvåspråkiga vårdcentralen, som planeras på Kaskisgatan 13 i Åbolands sjukhus gamla fastighet i Åbo, kräver en investering på 23 miljoner euro för Egentliga Finlands välfärdsområde, Varha
Att vi i centrum av Åbo kan upprätthålla en idrottsanläggning av den här storleken är fint tycker jag. Paavo Nurmi Games i Åbo tillhör World Challenge-serien som är den mest uppskattade inom friidrotten efter Diamond League. – Under vintern gjordes rätt så omfattande renoveringar på flera av områdets byggnader. Dessutom uppgraderades ljudoch ljussystemen för arenan tillika som det installerades kameraövervakning på området. Årets tävlingar ordnas traditionsenligt på Paavo Nurmi-stadion i Åbo centrum. Arenan håller internationell standard, men inom kort behöver vissa saker förnyas på arenan. FRIIDROTT. PAAVO NURMI Games är sommarens enda stora evenemang på området. Förutom träningsbanor och omklädningsrum så är också andra faciliteter i skick på området, säger Salonen. Arenan fick certifikatet år 2011. För att behålla certifikatet behöver arrangörerna och Åbo stad kontinuerligt underhålla området. För dem och resten av idrottarna som deltar i årets tävlingar är det viktigt att saker och ting är i ordning. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Det är en vecka kvar till årets internationella friidrottstävling i Åbo. Arenan har för tillfället det internationella certifikatet som krävs för att ordna topptävlingar. Man måste enligt Salonen även fundera på vad som lönar sig att förnya på området då det ändå är fråga om ett evenemang som bara varar i ett tiotal timmar. Arenan behöver uppfylla en lång lista med villkor för att tävlingarna överhuvudtaget ska kunna ordnas här. Nästa stora investering blir att förnya löparbanan som närmar sig 15 år nu. – För en kortvarig tillställning som det nu är fråga om så är området optimalt. – Anläggningarna är i gott skick, men såklart finns det saker som jag skulle önska att få hit, säger han. Nästa stora investering blir att förnya löparbanan som närmar sig 15 år nu, säger Salonen. Salonen drömmer själv ibland om en arena med separata sittplatser för åskådare och asfalterade vägar på området. ÅBO STADS chef för idrottsplatser Ismo Pyöli som också ansvarar för stora delar av Paavo Nurmi-stadion säger att arenan är unik i Finland och att den nog håller internationell standard. Jari Salonen. ÅU NYHETER TISDAG 6 JUNI 2023 6 Miljoner krävs för att ordna Paavo Nurmi Games i framtiden – Vi har sålt mer förhandsbiljetter än någonsin förut, säger Jari Salonen, vd för PN Turku Ab som ordnar friidrottsevenemanget Paavo Nurmi Games den 13 juni. Enligt Salonen är förberedelserna liknande som inför en olympisk final. NAMNSTARKA ÅBOBOR i årets tävlingar är bland annat släggkastaren Silja Kosonen, höjdhopparen Heta Tuuri och stavhopparen Wilma Murto. – Med tillfälliga lösningar kommer man också långt, svarar han. För en internationell idrottstävling av den här kalibern duger inte vilken arena som helst. – Arenan behöver uppfylla en lång lista med villkor för att tävlingarna överhuvudtaget ska kunna ordnas här. LUCAS EKBLAD ANRIK TÄVLING. 1957 ordnades tävlingarna för första gången. Paavo Nurmi stadions certifikat är det äldsta i Finland
SIGGE ARKKITEHDIT/ÅBO STADS MATERIAL VÄLMÅENDE. ANDERS WIKLÖF. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Beklagar och hoppas pengarna går till vården. I fjol klev en av grundarna, Knut Ringbom, åt sidan efter 19 framgångsrika år i bolaget. I bygglovsansökan finns också en plan för en cykelparkering med 40 platser där man också ska kunna ladda elcyklar. Den var cirka 26 miljoner år 2022. Omsättningen ökade med 40 procent i fjol enligt TS. Hans böter belöper sig denna gång på 121 000 euro. Byggnaden skulle synas bra från motorvägen till Helsingfors i Österås. – Jag hade precis börjat sakta in men det gick väl inte tillräckligt fort och så gick det som det gick, säger Wiklöf. År 2018 fastnade han i en kontroll på väg till Önningebymuseet för att dela ut ett konstpris. 050 470 1530 Anders Wiklöf körde för fort – får böta 121 000 euro Kommerserådet Anders Wiklöf åkte fast för fortkörning på Järsövägen in mot Mariehamn i lördags. En del lider av ensamhet och psykisk ohälsa. I chatten har man alltid rätt att vara anonym. Under sommaren stänger även många viktiga stödtjänster och vårdkontakterna har semester. ENLIGT Turun Sanomat (3.6) kan mellan 70–100 personer rekryteras till den nya fabriken. För dem kan sommaren innebära långa ångestfyllda dagar. Vd är i dag Antti Nieminen, också en av grundarna. Med gemensamma krafter erbjuder Ärligt talat-chatten och Sekasin-chatten svenksspråkigt samtalsstöd för unga hela sommaren, varje vardag från morgon till kväll. Biovians nya fabrik skulle finnas på Industrigatan 42 i Österås i Åbo och synas från motorvägen. Både på Ärligt talat-chatten och på Sekasin-chatten kan unga prata om vad som helst som tynger dem. Hans bil hade just passerat 70-sträckan som övergått i en hastighetsbegränsning på 50 kilometer i timmen och hans hastighet uppmättes till 82, vilket gör en fortkörning om 32 kilometer i timmen. Den gången blev boten 63 680 euro. Ismo Pyöli är idrottsanläggningsansvarig vid Åbo stad och ansvarar för stora delar av Paavo Nurmi stadion. Via Luckan Unginfos hemsida hittas också den nationella telefonkalendern som samlar alla finlandssvenska samtalsstödtjänster för unga. – Jag beklagar verkligen saken, säger Wiklöf, som grämer sig över hur mycket pengar som gått åt som kunnat användas till bättre saker. Sekasin-chatten har också öppet varje vardag klockan 15–19, förutom på midsommarafton. Här kan unga hitta hur stödtjänsterna håller öppet under sommaren. År 2013 fick han på samma vis 95 000 euro i fortkörningsböter. SNART DAGS FÖR TENNIS. Inte första gången som kommerserådet kör för fort. . Även tennisbanorna ser ut att snart öppna efter en lång period av underhållsarbete. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Svenskspråkigt samtalsstöd för unga erbjuds hela sommaren. Luckans stödchatt Ärligt talar har öppet måndag till fredag klockan 9–12 och 19–22, med möjlighet att prata med psykolog och andra sakkunniga. Behovet för samtalsstöd har stadigt ökat de senaste åren och den här våren har inte varit ett undantag. FORTKÖRNINGEN var dock sådan att hans körkort dras in i tio dagar. ÅU 7 TISDAG 6 JUNI 2023 NYHETER ANSVARAR FÖR STADION. Bygglovet behandlas i byggnadsoch tillståndsnämnden på torsdag. Biovian har enligt TS i dag cirka 185 anställda. INGÅNG. Genom dessa portar strömmar ett tiotusental besökare den 13.6 Vet du något som vi inte vet. Det var på Järsövägen i jämnhöjd med det före detta pensionatet Gripen som Wiklöf fastnade i en fortkörningskontroll på lördagen. Först skulle en tre våningar hög produktionsanläggning med tillhörande kontorslokaler byggas och sedan skulle fabriken utvidgas också få en parkeringshall. Några investeringsbeslut har inte fattats ännu enligt TS, först behöver man ett bygglov. ÅU » » Biovian vill satsa i Österås. Biovian skulle bli Turun teknologiakiinteistöts hyresgäst. Mot Industrigatan skulle fasaden huvudsakligen bestå av glas och på sidorna skulle det bli keramiska plattor med tredimensionell effekt. För alla är sommaren inte något att se fram emot. Ångest, utmattning och problem med ätandet är samtalsämnen som allt oftare får unga att vända sig till lättillgängliga och anonyma lågtröskeltjänster. – Jag beklagar verkligen saken och hoppas att pengarna i alla fall används till vården genom statskassan, säger han till Nya Åland. Det är inte första gången som Anders Wiklöf kör för fort och straffas med stora böter. Helst skulle jag vilja att de öronmärktes till det ändamålet. STOR SATSNING. – Men jag har ju hört att de ska spara in en och en halv miljard på vården i Finland, så jag hoppas att pengarna kan fylla igen någon lucka där. Det är Turun teknologiakiinteistöt som ansöker om bygglov tillsammans med bioteknikföretaget Biovian som funnits i Åbo sedan 2000-talet. ARKIV/KIM LUND Åbo kan få en ny läkemedelsfabrik Åbo kan få en ny läkemedelsfabrik. På Sekasin har professionella inom social-, hälsooch ungdomsbranchen samt utbildade frivilliga jour
Inter fördubblade ledningen sex minuter efter sidbytet. Mål: 13. Jacqueline Hand 0–5. Inter fortsätter med ytterligare en hemmamatch i morgon kväll. – De har något stort på gång också i år. Åland United: Jessica Kiviaho – Hailey Whitaker, Senja Salo (72. För tränarens nerver är det inte alltid så bra, men vi fixar att bygga spelet från egen planhalva och blixtrar mellan varven till med riktigt fin fotboll. » » Nykomlingen från Åbo fick en ordentlig lektion av oerhört motiverat bortagäng. Segersiffrorna skrevs 5–0 (2–0) till Åland som tagit medalj varje år sedan 2018. Leskinen tog revansch för straffbommen genom att fastställa 0–3 med tjugo minuter kvar. Hörnor: 0–10. •. Åland United gav TPS en lektion hur riktigt kvalitativ fotboll i nationella ligan ska spelas. Men » » Ekenäs superinhoppare ordnade segermål och serieledning då klockan passerat 90 minuter. Artur Atarah. Inter och publiken trivs med nya mattan FOTBOLL. – På det stora hela är jag nöjd med insatsen. Det var fart, kontakt och chanser i bägge ändor. Det andra baklängesmålet kom i 33:e minuten när Aada Törrönen påpassligt med huvudet styrde Silja Tuominens inlägg i bortre gaveln. Publik: 307. Anna Nurmi 0–4, 90+2. Domare: Lina Lehtovaara. Efter trevande 1–1 mot IFK Mariehamn i hemmapremiären för ett par veckor sedan, har både Haka och Honka tvingats åka hem utan såväl mål som poäng. – Nu fick jag spela mot mina gamla lagkamrater och det kändes förstås lite pirrigt till en början. Heidi Leppämäki). Mats Lundberg » » Också Honka fick lämna Kuppis utan vare sig mål eller poäng. •. Planens lirare: Silja Tuominen, Åland United. Mötet i Idrottsparken blev en ensidig tillställning som åländskorna dominerade från början till slut. TPS: Inkeri Niemi – Netta Laasio (83. Jenna Koivisto) – Nelly Lehtilä (46. Till på köpet en strålande målvakt, så vad mer kan man begära, säger tränaren Jarkko Wiss. ÖVERMÄKTIG MOTSTÅNDARE. Säsongen hittills har varit lite av en bergochdalbana för oss. Nykomlingen KTP från Kotka gästar Veritasstadion med start klockan 18. Det höll i 13 minuter innan Sanni Ojanen slog in 0–1 sedan en frispark åsamkat stor kabalik i TPS box. •. •. HEMMAMATCHERNA på Veritasstadion lockar publik i stora skaror. Men det ledde också till spelvändningar och i förlängningen fler mål för gästerna. En säker första touch följdes av en resolut passering förbi Aleksi Piispa. Florian Baak nickade bollen rakt i gapet på Ojala som tackade och med kraft krutade in 1–0 i bortre hörnet förbi Roope Paunio. Anni Hakasalo). Bakom fullträffen låg åter en skruvad lyra av Forsell. Olivia Ulenius), Jacqueline Hand – Aada Törrönen (46. Åland stormade fram i Idrottsparken. Det hjälpte inte ens fast målvakten Inkeri Niemi i första läget svarade för en dubbelparad och att Silja Jaatinen agerade räddande ängel på mållinjen. Det är klart det känns härligt att på nytt avgöra då matchen praktiskt taget är slut. HAN GAV samma elva han öppnat med senast mot Haka nytt förtroende. Framåt kombinerade vi snyggt, presspelet var disciplinerat och vi försvarade oss väl. Även om motståndet var tufft tycker jag att jag kom in i spelet rätt så bra. TPS-liraren: Jenni Rannus. Sålunda formerade sig de blåsvarta igen med tre mittbackar och fyra mittfältare medan trion Matias Ojala, Petteri Forsell och Darren Smith hade mer offensiva roller. TPS–Åland United 0–5 (0–2) •. Stanislav Jefimov ökade till 2–0 från straffpunkten med ett tjusigt skott upp i vänstra krysset. De har bra fart och hade matchen helt i sitt grepp. MP från S:t Michel har samlat lika många poäng men Ekenäs har två plusmål till godo på savolaxarna. Självförtroendet växer, spelet förbättras och vi höll nollan igen. Till andra halvlek var Emma tillbaka på sin vanliga position och det fungerade bättre. ÅLÄNNINGARNA satte gasen i botten från från första stund. Hemmaspelarna hade allt sjå i världen att freda sitt mål. Tilda Råtts), Dana Leskinen (72. Genomsnittet i lagets tre framträdanden hittills liiger på drygt 3700 åskådare. Bollen seglade förbi allt och alla innan Tommi Jyry dök upp vid bakre stolpen och styrde i in den i nät. Aada Törrönen 0–2, 71. Dana Leskinen 0–3, 84. TPS SATSADE den här gången på en 4–1-4–1-formation som inte föll så väl ut. Halvtimmen hade spelats då Tabi Manga med en elegant långboll frispelade Roni Pietsalo som inte gav målvakten en chans. Meri-Tuulia Reponen), Veera Keto, Sanna Porali (v), Silja Jaatinen – Emma Santamäki – Jenni Rannus, Saija Östlund, Netta Hanhimäki (70. Ibland har vi fått till det, men emellanåt har vi också gett bort onödiga poäng, säger Hanhimäki. – Än så länge var vi lite ovana med den nya taktiken. . Redan några minuter innan det hade Dana Leskinen missat en straff genom att placera bollen en halv meter utanför ena stolpen. Tack vare den femte raka fullpoängaren tar Eklöven även över serieledningen i herrettan. Denna skolavslutningsdag hade 2572 personer löst biljett. I ANDRA HALVLEK kunde TPS åtminstone sporadiskt flytta upp spelet på motståndarnas planhalva. Här Silja Tuominen i kamp med TPS-kaptenen Emma Santamäki i sin ovana position på mittfältet. FC Inter verkar ha funnit sig väl till rätta på konstgräset i Kuppis. – Vi har en utmärkt matta att spela på och jag tror att publiken trivdes i dag. Åbolaget spräckte nollan halvvägs in i första halvlek då Honkaförsvaret misslyckades i rensningen på Forsells inlägg. •. Taru Kalliovaara, 65. Saana Kallio), Viivi Ollonqvist (46. Pille Raadik), Anna Nurmi, Sanni Ojanen – Riikka Lilja, Taylor Aylmer, Silja Tuominen (88. De kan också vara lite ”bitchiga” då det behövs, säger TPS-mittfältaren Netta Hanhimäki som i fjol var med om att vinna brons i Uniteds tröja. . •. Självförtroendet växer, spelet förbättras och vi höll nollan igen. Jarkko Wiss, tränare Atarah matchvinnare för EIF på övertid – igen FOTBOLL. Förra säsongens bronsmedaljörer från Esbo fick ge sig med 2–0 i en match där ändå hemmamålvakten Eetu Huuhtanen efter sex räddningar utsågs till planens främste spelare. FÖRSTA HALVLEK bjöd på tre fullträffar, allt inom loppet av tio minuter. Superinhopparen Artur Atarah skrev för andra bortamatchen i rad in sig som Ekenäs hjälte på övertid efter en soloprestation som hette duga. •. Backlåset Emma Santamäki hade flyttat upp till mittfältet för att ge mer stadga där, men det ledde också till att backlinjen lämnades vind för våg gång efter annan. ÅU SPORT TISDAG 6 JUNI 2023 8 TPS damer under åländsk ångvält FOTBOLL. Konstnumret gav EIF segern med 3–2 mot KäPa i Helsingfors. Sanni Ojanen 0–1, 33
Mats Lundberg ÅIFK effektivt när Paimoin Haka bet i gräset även hemmalaget skulle få chansen från elva meter och Marius Söderbäck tog den genom att iskallt placera bollen mitt Ramilson Almeidas mål. Efter fyra raka nederlag i herrtvåan lyckades Pargas IF stoppa blödningen genom att hemma på Pajbacka klara 2–2 mot tabelltrean FC Jazz från Björneborg. TPS spelar borta mot HJK på lördag. Åbokamraterna spelar derby mot TPS akademilag på fredag med avspark klockan 19.15 i Idrottsparken. I tabellen ligger ÅIFK femma, fem poäng efter serieledarna Inter 2. Så länge har vi inte tid att njuta av det här. Mats Lundberg Piffen tog poäng av serietrean FC INTER KTP ONSDAG 7.6. ÅU SPORT 9 TISDAG 6 JUNI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI SERIEMATCH VÄLKOMMEN PÅ ONSDAG 7 JUNI KLOCKAN 18:30 PÅ EKENÄS CENTRUMPLAN vs www.ei?otboll.. På tilläggstid friserade Jacqueline Hand slutresultatet till 0–5 med en enkel styrning efter förarbete av Nurmi. Efter paus lyckades ingendera parten återta initiativet och poängen delades lika. I halvtid ledde Kamraterna med uddamålet efter Hans Honkasalos fullträff kort före paus. Piffen ligger kvar som nästjumbo efter sex omgångar. Följande hemmamatch är mot PK-35 från Helsingfors 17 juni. . Till slut hamnade den hos Atarah som efter en kort slalomtur genom försvaret tråcklade in 2–3. Åbo IFK tog sin andra raka seger i herrtrean genom att på fredagen ta kölaget Paimion Hakas skalp med klara 4–0. Alla målen kom i första halvlek där Piffen två gånger tog ledningen. Fahad Mohamed lyfte, Piispa boxade undan bollen men inte tillräckligt långt. DET LUTADE MOT delad pott då Ekenäs två minuter in på tillläggstid fick en frispark från höger långt inne på motståndarnas planhalva. Mats Lundberg FOTBOLL. Mats Lundberg FOTBOLL. Jazz utjämnade knappa kvarten senare då lagets specielle målgörare Lyon Dantas Firmino svarade för sin redan sjätte fullträff i år. Trots att PIF två gånger tappade ledningen var en poäng mot en av seriens bättre lag ett steg i rätt riktning. KL. Sedan Luiyi Laguerre ånyo placerat Piffen i förarsätet tog det Firmino lika lång tid för att ordna en ny kvittering kort innan halvtidsvilan. . Före kamratgänget hittas också MuSa, Masku och Peimari United. Förste man att hitta rätt var Yoonis Muse som gjorde 1–0 redan i åttonde minuten. På söndag reser PIF till Esbo för ett möte med EPS. Följande hemmamatch spelas 17 juni då Ilves reservlag gästar Pajbacka. barn under 12 år graas pensionärer, beväringar, studerande, , barn (12-17 v.) 10 € 15 € Vuxna Inträde: MATS LUNDBERG Fyran tappade Niemi nonchalant in på Anna Nurmis tämligen lösa skott långt utifrån. Med dryga tio minuter kvar att spela var hemmasidan i kapp efter en kraftfull nick på hörna genom Niilo Heikurinen. Men det är klart det känns härligt att på nytt avgöra då matchen praktiskt taget är slut. Brassen skulle inte låta sig nöja med bara en strut. – Jag har ingen klar bild av hur bollen gick in. I andra halvlek avgjordes matchen då Alex Ålgars, Arman Palani och Ville Laine lyckades med målskyttet inom en kvart. 18.00 VERITAS STADION. När vi kommer hem börjar förberedelserna för nästa match, sade Atarah till EIF efter det rafflande slutet. Laines mål kom från straffpunkten
Löjtnant Oskari Juhani Aaltonen Åbo, Anssi Kustaa Ahtikoski Åbo, Johannes Gunnar Arjavaara Åbo, Rony Erik Mikael da Franca Leppänen Åbo, Juuso Olavi Elo S:t Karins, Matti Juhani Hakala S:t Karins, Pasi Petteri Jokinen Åbo, Roy Mika Ilari Kanerva Reso, Niko Valtteri Kankare Åbo, Tuomas Erkki Johannes Kauti Åbo, Antti Eemeli Kinnunen Åbo, Jere Petteri Lahtinen S:t Karins, Lassi Oskari Lakanen Åbo, Aleksi Heikki Juhani Laurila Åbo, Jonne Hermanni Lehto Åbo, Eetu Oskari Maaranen Åbo, Joonas Hjalmari Mononen S:t Karins, Veikka Janne Ilmari Partanen Åbo, Oskari Antti Sakari Pere Åbo, Matti Alfred Perttunen Lundo, Toni Juhani Raitanen Åbo, Kim Kristian Ristolainen Åbo, Kari Mikael Rouvali Lundo, Juho Eemeli Saarimaa Åbo, Pauli Antero Syrjälä Lundo, Kalle Santeri Tuokko Reso, Lauri Emil Tuomela Åbo, Perttu Tapani Tuuppa Åbo, Jarno Mikael Vahtera Lundo, Sameli Aukusti Valkama Åbo, Juho Mikael Venno Åbo, Ville Petteri Vesterinen S:t Karins, Juho Axel Päiviö Vuori Åbo. Ingenjörpremiärlöjtnant Henri Juha Olavi Heino (Kustflottan), Eero Antero Keskitalo (Kustflottan), Mika Jussi Tapani Maijala (Kustflottan). Premiärlöjtnant (marinen) Juha Henrik Pakomäki Åbo. BEFORDRAS I RESERVEN (Sydvästra Finlands regionalbyrå): Överfältväbel Harri Markus Saarinen Pargas. Logistikregementet). Översergeant Juhani Kalervo Aalto Åbo, Santeri Teemu Tapani Aura Åbo, Tero Kalevi Elmroos Åbo, Petteri Ilmari Hallila Åbo, Joona Ville Verneri Helén Åbo, Antti Lauri Oskari Jokinen Åbo, Mikael Niko Johannes Koho Åbo, Jasper Jukanpoika Koivisto Åbo, Jarkko Johannes Kähäri Åbo, Atte Matias Moisio Åbo, Max William Nasib Åbo, Pietari Jura Kaleva Niemi Åbo, Vesa-Matti Tapani Sirkiä S:t Karins, Eero Mikael Tuominen Åbo. FÖRSVARSMAKTEN. Medicinalpremiärlöjtnant Tapio Roberto Blanco Sequeiros Åbo. Kaptenlöjtnant Jarkko Petrus Alastalo (Kustbrigaden), Mikael Olof Isberg (Nylands Brigad), Topi Matias Jauho (Kustbrigaden), Juha Tammelin (Kustbrigaden). Löjtnant Erkka Waltteri Filatoff (Björneborgs Brigad). Fältväbel Tommi Tapani Pukkinen Åbo, Petri Lauri Tapani Tenho S:t Karins. Kapten Jussi-Pekka Johannes Jaatinen Åbo, Aki Ilari Lahti Åbo, Jussi Hannunpoika Lehti Åbo, Eero Juhani Pajunen Nådendal, Jarkko Tapani Sjöman Åbo. Ari Matti Laaksonen befordrades den 4 juni till brigadgeneral. FÖRSVARSMAKTEN BRIGADGENERAL. GENERALLÖJTNANT. Janne Alpertti Jaakkola befordrades den 4 juni till generalljötnant. Kaptenlöjtnant Petri Juhani Paukkunen S:t Karins. Premiärlöjtnant Kai Erik Ahlgren Pargas, Pauli Kalevi Aho Lundo, Anders Stig Brink Åbo, Veijo Aleksi Isomursu Åbo, Kimmo Petri Kalevi Kiiveri Lundo, Kari Tapani Liuhto Åbo, Mikko Ville Samuli Marttinen Lundo, Mikko Marko Mikael Mervineva Åbo, Ilkka Allan Kristian Rantanen Lundo, Samuli Tapani Rusanen Reso, Meeri Eveliina Siikaluoma Reso, Teemu Tapani Tauriainen Lundo, Heikki Ilmari Termonen Nådendal, Jani Christian Tikka Åbo, Petri Heikki Virolainen S:t Karins. Till kommodor befordrades kommendörerna Mikko Laakkonen från Marinstaben och Jon von Weissenberg från Huvudstaben. Undersergeant Janne Petteri Ahola Åbo, Jarkko Joonas Jääskeläinen Åbo, Pyry Juha Antero Kangas Åbo, Timo Eino Jalmari Koivumäki Åbo, Niko Petteri Laurén Åbo, Sampsa Kalevi Peltola » » Både militärpersonal och reservister befordrades i söndags. Dessutom har republikens president befordrat sammanlagt 1 349 reservofficerare och specialofficerare. Sergeant Markus Petteri Aarniluoma Åbo, Malte Bengt Mikael Gabrielsson S:t Karins, Karl Kristian Juselius Åbo, Akseli Jukanpoika Järvinen Åbo, Jason Benjamin Kajosmaa Åbo, Kasperi Topias Jarkonpoika Kettula Åbo, Kirsi Maria Koivuaho Åbo, Antti Tapani Komi Åbo, Teemu Sakari Korpela S:t Karins, Henri Sakari Kostian Åbo, Juli Aurora Kämäräinen Åbo, Riku Sakari Kärkkäinen Åbo, Pekka Valtteri Leppänen Åbo, Aleksis Daniel Mattsson S:t Karins, Jonne Jeremias Merivirta Åbo, Roni Antti Matias Niemi Åbo, Totte Simeon Pajuniemi Åbo, Paavo Martti Petäys Åbo, Lauri Mikael Polari Åbo, Rasmus Miko Matias Rivasto Åbo, Veikka Tapio Saarinen Åbo, Jani Petteri Saarman Åbo, Juuso Jesse Johannes Sainio Åbo, Jesse Antero Salmenoja Åbo, Elias Eino Olavi Salmivirta Åbo, Matti Elia Tumpula Åbo, Sauli Otto Olavi Uusitalo Åbo, Saku Oskari Valkila Åbo, Nico-Waltteri Mikael Wallenius Åbo. CIVILPERSONER SOM TJÄNSTGÖR INOM FÖRSVARSFÖRVALTNINGEN Premiärlöjtnant (marinen) Thor-Erich Wiksten (Nylands Brigad). Ingenjörlöjtnant Jari-Pekka Karttunen (Marinstaben), Joni Tapio Tammi (Kustflottan). Överbåtsman Juha Pekka Nappu Åbo. Till ingenjöröverste befordrades ingenjöröverstelöjtnant Markus Mecklin från Huvudstaben och till medicinalöverste befordrades medicinalöverstelöjtnant Kari Kesseli från Staben för Försvarsmaktens logistikverk. ÅU BEFORDRINGAR TISDAG 6 JUNI 2023 10 Befordrade i samband med försvarets fanfest i söndags Republikens president har på dagen för Försvarets fanfest den 4 juni befordrat generalmajor Janne Alpertti Jaakkola till generallöjtnant och överste Ari Matti Laaksonen till brigadgeneral. BEFORDRINGAR AV OFFICERARE I RESERVEN: Kommendörkapten Jani Juhani Holmberg Nådendal, Juha-Pekka Vuorinen Åbo. Till överste befordrades överstelöjtnanterna Johan Anttila från Flygstaben, Antti Hauvala från Huvudstaben, Matti Heininen från Gardesjägarregementet, Matti Honko från Björneborgs brigad samt Ari Mure från Kajanalands brigad. Löjtnant (marinen) Achol Bhowmik Åbo, Juuso Erik Hiltunen Åbo, Esa Kalervo Jalo Åbo, Henrik Tapani Lampinen Åbo, Jarno Vilhelm Laukkanen Åbo, Kaarlo Mikael Minkkinen Raseborg, Kasperi Matias Tuomisto Åbo, Tommi Henrikki Tähtinen Åbo. Major Jussi Ariel Sippola (Kustbrigaden). Kommendörkapten Juho Roobert Ronumäki (Kustflottan), Timo Eerikki Turtola (Sjökrigsskolan), Josi Juhani Grönlund (Kustbrigaden), Nicklas Viking Åkerlund (Kustflottan). Den traditionella paraden ordnades i Jyväskylä. Båtsman Janne Kristian Purhonen Åbo. Premiärlöjtnant Teemu-Taneli Korpela (Kustbrigaden), Mikko Johannes Lindell (Kustbrigaden), Joonas Ilmari Lähtölä (Kustflottan), Samu Juhana Mehtonen (Kustflottan), Tuomas Olavi Särkilahti (Kustbrigaden), Juuso Johannes Talvio (Kustflottan), Samu Tapani Vakkilainen (Nylands Brigad). Till överste en, till medicinalöverstelöjtnant en, till major 40, till kommendörkapten två, till medicinalmajor två, till kapten 142, till kaptenlöjtnant åtta, till medicinalkapten två, till teknikkapten en, till premiärlöjtnant 353, till premiärlöjtnant i marinen 29, till ingenjörpremiärlöjtnant tre, till medicinalpremiärlöjtnant tre, till teknikpremiärlöjtnant en, till löjtnant 697, till löjtnant i marinen 61, till medicinallöjtnant två och till medicinallöjtnant i marinen en person. PLOCK BLAND ÖVRIGA BEFORDRADE: Kommendör Jaani Heikki-Oskari Merenlehto (Kustflottan), Veli Samuli Pihlaja (Marinstaben), Pauli Johannes Lempa (Marinstaben), Patrik Matti Hämäläinen (Marinstaben), Mirva Leena Kristiina Salokannel-Lehtimäki (Marinstaben). Ingenjörkaptenlöjtnant Kenneth Valdemar Eriksson (2
Förtjänstkorset av Finlands Vita Ros’ orden Jim Ossian Kvarnström premiärlöjtnant Åbo, Kaj Christer Lindholm underhållschef Merimasku, Veli-Matti Mukari räddningschef Tövsala, Juho Tuomas Tikka ingenjörspremiärlöjtnant Åbo. Medalj av I klass av Finlands Vita Ros’ orden Magnus Verner Kalm sjöbevakningsmästare Mariehamn, Tommi Aatos Laine vaktmästare Åbo, Dennis Gustav Leino sjöbevakningsmästare Pargas, Tero Kristian Lukkari äldre sjöbevakare Hangö, Janne Eerik Kalevi Maula båtsman Åbo, Mikko Allan Perälä båtsman Åbo, Henri-Pekka Tuominen it-verkstadsinstruktör Åbo, Antti Oskar Walden översjöbevakare S:t Karins. Riddartecknet av I klass av Finlands Vita Ros’ orden Heikki Antti Rahikainen kommendör Åbo, Ville Juhani Uggeldahl överstelöjtnant Åbo. Riddartecknet av Finlands Lejons orden Bjarne Gunnarsson Blomqvist kapten ingenjör Pargas, Birgit Saga Elina Fortelius-Tuomi språkexpert FM Åbo, Tomi Juhani Kivikari kaptenlöjtnant Åbo, Jari Tapio Lahtinen ingenjör Åbo, Tomi Tapani Lehtonen ingenjörskaptenlöjtnant Åbo, Mika Kalervo Päärilä kapten S:t Karins, Thomas Patrik Streng kaptenlöjtnant. Förtjänstkorset av Finlands Lejons orden Pekka Juhani Kaijula sjöbevakningsmästare Åbo. Korpral Kasimir Georg Björkman Raseborg. Riddartecknet av Finlands Vita Ros’ orden Jani Sakari Hurri major Åbo, Janne Antero Kivelä major Åbo, Tero Petteri Lehtinen ingenjörskommendörkapten Åbo, Tuomas Tapani Leino kommendörkapten Pikis, Timo Olavi Pesonen major Åbo, Veli Kalevi Suortamo vicehäradshövding Åbo, Juho Tapio Talvitie major Åbo. Nästan tusen finländare förlänades förtjänsttecken i samband med försvarets fanfest. Undersergeant Jimmy Edward Holmberg Raseborg, Hannu Kalevi Stam Raseborg. HÄR FÖLJER ETT PLOCK bland de som förlänats utmärkelser: Frihetskorsets orden Frihetskorset I klass med kraschan generallöjtnant Pasi Sakari Kostamovaara Frihetskorset I klass med svärd brigadgeneral Timo Olavi Herranen Frihetskorset II klass med svärd överste Jaro Tapani Kesänen Frihetskorset III klass med svärd överstelöjtnant Marko Juhana Askonpoika Nieminen, överstelöjtnant Sami Veikko Kalervo Roikonen. » » ÅU har plockat ut de intressantaste namnen ur listorna. Medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros’ orden Robert Tommy Emanuel Andersson sjöbevakningsmästare Sund, Marcus Otto Andreas Ekström sjöbevakningsmästare Pargas, Carl Christian Eriksson sjöbevakningsmästare Hammarland, Matti Risto Henrik Joensuu överbåtsman Åbo, SvenBertil Nygård sjöbevakningsmästare Tövsala, Tomi Petteri Salo överbåtsman Åbo, Jarno Johannes Syrjälä sjöbevakningsmästare Åbo. ÅU 11 TISDAG 6 JUNI 2023 BEFORDRINGAR Befordrade i samband med försvarets fanfest i söndags MIKAEL HEINRICHS Åbo, Juha Ilari Porkka Åbo, AnnaKatariina Virtanen Åbo. FINLANDS VITA ROS ORDEN/WILHELM BRUMMER. UTMÄRKELSER. Medalj av Finlands Vita Ros’ orden Isabella Maria Back materialsekreterare Kimitoön, Stefan Sebastian Friman lagerskötare Kimitoön, Tommy Christian Ölander montör Bjärnå. Frihetskorset III klass överinspektör Helena Orvokki Mannonen, byråchef Henrikki Harry Ilmari Selkee. Övermatros Mikko Juhani Aho Åbo, Kevin Erkki Olavi Eriksson S:t Karins, Konsta Akseli Kurttila Åbo, Veijo Valdemar Lindgren Åbo, Niklas Tage Samuel Malén Åbo, Tero Toni Mikael Nummijoki Åbo. Frihetskorset IV klass med svärd kapten Petri Olavi Keihäskoski, kapten Anu Mari Päivärinta, kapten Aki Juhani Raunioniemi. Sergeant Juha Heikki Tapio Holopainen Raseborg, Simon Karl Johan Huldin Raseborg, Joachim Henrik Oscar Jalava Raseborg, Jens Emil Lindholm Raseborg, Johan Hans-Erik Sjöblom Raseborg, Benjamin Sebastian Wahlsten Hangö, Jan Christian Alexander Westerlund Raseborg. Nästan tusen finländare fick utmärkelsetecken Republikens President Sauli Niinistö har i egenskap av stormästare för Frihetskorsets, Finlands Vita Ros’ och Finlands Lejons ordnar beslutit att åt sammanlagt 993 förtjänta finska medborgare förläna utmärkelsetecken under dagen för försvarets fanfest, den 4 juni. Korpral Marek Juhani Airas S:t Karins, Kustaa Albert Valentin Alatalo Åbo, Nicholas Valter Biskop Åbo, Alexander Frysteinn Bjarnason Hellnäs Åbo, Mikael Aleksi Juntunen Åbo, Antti Oskari Järveläinen Åbo, Santeri Matias Kanerva Åbo, Aaro Emil Olavi Keinänen Åbo, Topias Eino Emil Kiurunen Åbo, Fredrik Jan Alexander Koivula Kimitoön, Jukka Heikki Kunnari Åbo, Henrik Juhana Kupari Åbo, Jere Janne Antero Kyllinen Åbo, Oskari Niilo Elias Lahnakoski Åbo, Roope-Valtteri Kalervo Lepistö Åbo, Patrik Matias Lindholm Nådendal, Patrik Nikolai Lindholm Åbo, Mika Tuomas Luoto Åbo, Tuomas Antti Kristian Myllymäki Åbo, Luukas Jukanpoika Niittyaro Åbo, Pyry Tapani Nikkanen Åbo, Jakob Anders Nordman Åbo, Markus Aaron Oravainen Åbo, Jere Jalmari Ouli Åbo, Niilo Oskari Paajanen Åbo, Anton Esa-Pekka Pick Åbo, Mikael Henri Aleksi Piippo S:t Karins, Ramy Akhsheresh Putrus Åbo, Janne Tapani Ripatti Åbo, Jarkko Alarik Savolainen Åbo, Ari Tapio Seppänen Åbo, Mikko Tapani Tuomi Åbo, Joni Valtteri Tuomisto Åbo, Miika Atte Ensio Uusitalo Åbo, Liina Katariina Valtiala Åbo. BEFORDRAS I RESERVEN (Nylands regionalbyrå): Översergeant Robin Alexander Ehrsten Raseborg, Ben Artur Mikael Loukomies Raseborg, Lars Kenneth Jörgen Nyman Raseborg. Riddartecknet av I klass av Finlands Lejons orden Herman Heikki Helminen kommendörkapten Åbo, Harri Juhani Kulju ingenjörskommendörkapten Lemo, Jouni Juhani Pulkkinen militärjurist Åbo, Mika Markus Salin kommendörkapten Åbo, Jarmo Tapio Valkeajärvi ingenjörskommendörkapten Åbo. Frihetskorsets förtjänstmedalj av I klass planerare Minna Marja-Liisa Tankka Kommendörstecknet av Finlands Lejons orden Mika Eerik Hannula biträdande rektor, styrelseordförande Åbo, Vesa Pekka Helminen överste S:t Karins, Kaj Patrik Lillqvist kommodor Åbo, Pasi Juhani Rantakari kommodor Åbo, Juha-Mikko Ravanti kommodor Åbo, Jyri Markku Saanio kommodor Åbo
DET VIKTIGA ÄR att denna aktivism inte tog slut med krigsslutet 1945. I morgon är något helt annat än i dag och i går VÄRLDEN förändras så snabbt att det som gällde för säg fem år sedan i dag känns nästan förhistoriskt. Jag visste att jag hade lämnat in en stark ansökan förra hösten, men då beslutsmeddelandet kom i maj var jag mer nervös än någonsin. Hur ska de veta hur världen ser ut om fem år. NU HAR SILJA Europa vanligtvis trafikerat rutten Helsingfors–Tallinn och inte varit en del av Åbotrafiken, men ändå. DET ÄR MÅNGA riktigt stora projekt på gång i Åbo, åtminstone på pappret. JAG FÖRSÖKER FÖRSTÅ vilka allianser som lyckades och hur de urbana miljöernas segregation och etniska grupperingar begränsade drömmen om internationalismen i praktiken. Tack vare smartklockan vet jag att pulsen steg till över 160 slag i minuten då jag försökte öppna beslutsmeddelandet. De flesta i branschen är helt beroende av fonder, stiftelser och andra externa forskningsfinansiärer. mot apartheid i Sydafrika, rasistiska strukturer i västvärlden, och högerdiktaturerna i Spanien och Portugal. Det handlar också om ett dylikt projekt längre överhuvudtaget behövs, eller om tiden och utvecklingen har rusat vidare. De vise som för några år sedan försökte tyda framtiden i teblad eller i kaffesump har den hårda vägen fått lära sig hur tecknen för virus, inflation, skenande priser på mat och råvaror samt för ryskt anfallskrig i Europa ser ut. Det handlar inte bara om skenande kostnadsökningar. Det här färska exemplet visar hur snabbt planer förändras i dagens värld. Projektet tar mig till Kapstaden, London, New York och Chicago. Detta är en öppen inbjudan till alla ÅU:s läsare att följa med mig på en gemensam resa under de fyra följande åren. Före det positiva beskedet befarade jag att min finansiering skulle ta slut tre månader senare. Jag kände mig som lottovinnaren, som vid jackpot fick hjärtattack. Men det finns som bekant ingen kristallkula, utan de som fattar besluten i dag gör det enligt bästa förmåga, egen övertygelse och baserat på den information som finns till hands, just här och nu. Priset för den nya passagerarterminalen ligger i dagsläget på 29– 54 miljoner euro. DE PROJEKT SOM Åbos beslutsfattare har på sitt bord är enorma, både sett till omfattning och kostnader. Totalt har projektet en budget om 864 634 euro. Antifascismen sammanbands även med avkoloniseringen där den koloniala självständighetsrörelsen sågs som arvtagare till mellankrigstidens antifascistiska motstånd. DE FLESTA, ELLER 85 procent av alla årets sökanden fick negativt besked av Finlands Akademi. Pandemin lärde oss att också ett modernt samhälle kan stängas ner över ungefär en natt, inklusive skolor och arbetsplatser. Så är det inte längre i dag. Den första anhalten blir i Kapstaden där jag under inkommande höst kommer att fungera som gästforskare vid University of Cape Town. Lokala extremhögergrupperingar fortlevde och antifascismen riktades istället t.ex. Det är ingen avundsvärd sits som beslutsfattarna befinner sig i där de samlas runt tebladen för att tyda tecknen. Mot vilka olika lokala, nationella och internationella fiender mobiliserade man rörelserna. Att konstant ansöka om forskningsfinansiering är som Kirnu på Borgbacken – ”våghalsarnas favoritattraktion” – men här går topparna och dalarna istället mellan euforisk glädje och bitter besvikelse. Det är en stor spännvidd. Det handlar om miljonbelopp och pengar som staden inte har sparat i strumpskaften. MIN FÖRSTA TANKE efter beskedet var att jag, trots allt, får fortsätta min bana som forskare. Vi undersöker hur antifascistiska organisationer etablerade sig på det lokala planet och hur de olika etniska sammansättningarna påverkade protestdynamiken. Hur ska beslutsfattarna i dag kunna veta hur många passagerare som åker från Åbo hamn om fem, tio, trettio år?Det kan de inte veta, men besluten måste fattas ändå. Samtidigt behövs det investeringar för att en stad ska utvecklas och locka till sig andra investerare. Det är otaliga faktorer som spelar in – men inget slår den otroliga känslan då du beviljas finansiering för ditt drömprojekt. NÄR ÅBOS NYA passagerarterminal för några år sedan, började ritas upp körde fyra fartyg från två rederier non stop mellan Åbo och Stockholm. Det är ingen avundsvärd sits som beslutsfattarna befinner sig i där de samlas runt tebladen för att tyda tecknen. Anslaget är till mig, plus två forskare och en forskningsassistent som jag rekryterar under projektets gång. Konkurrensen är stenhård. Det gemensamma för dem alla är att de inte bara förändrar stadsbilden utan hela staden – om de blir av. När man ger sig in på forskarbanan förstår man inte vilken bergoch dalbana det handlar om. Rörelserna byggde på en stark internationalism där rastillhörighet eller etnicitet inte borde separera, utan där samarbetet visionerades mellan nationalitetsgrupper för att bekämpa en gemensam fiende: fascismen och rasismen. Dessa storstäder präglades av starka multietniska miljöer och de var bevisligen sammankopplade till de globala antifascistiska proteströrelserna: hur bekämpade man fascismen och nazismen inom städerna. ÅU LEDARE TISDAG 6 JUNI 2023 12 6.6.2023 KOLUMNEN GNURF En blick bakom kulisserna – forskarlivets nyckfullhet och glans Finlands Akademi delar ut landets främsta och mest prestigefulla forskningsfinansiering. Rederiet meddelar att det inte går att boka några biljetter ens för nästa år, förrän det har klarnat när fartyget återvänder till sin rutt. Samhällsutvecklingen är så snabb att dagens beslutsfattare fattar morgondagens beslut nästan i blindo. I går meddelade nämligen Tallink Silja att dess Silja Europa inte kommer tillbaka till Östersjön i sommar, utan att rederiet håller kvar fartyget som flyktingboende i Nederländerna under resten av året. Under de följande fyra åren kommer jag att forska om hur globala antifascistiska proteströrelser skapades i multikulturella och multietniska städer under 1930och 1950-talen. Hur kommer kryssningstrafiken att se ut om fem år eller om tio år. Svaret var… positivt! Jag hade tilldelats akademiforskarfinansiering för fyra år! JAG JOBBADE på hemmakontoret och måste lägga mig ner på golvet för att det kändes som att jag inte kunde andas. Det multietniska har blivit det nya normala och frågan om hur politisk aktivism förenar och splittrar olika grupperingar är därför högaktuell. Pandemin lärde oss att väldigt mycket fungerar på distans, från det egna köksbordet eller soffan, så länge nätet fungerar. Oklart är om fartyget alls kommer att komma tillbaka i trafik som nöjesfartyg. Tänk om både vanliga Åbobor och beslutsfattare kunde ta sig en titt framåt, för att se vad som blev verklighet av alla storslagna planer och vad som aldrig nådde längre än till dokumentstadiet. Det betyder också att projekt som verkade relevanta när de började planeras för några år sedan kan kännas föråldrade väldigt snabbt. DET HAR BLIVIT om möjligt ännu svårare att förutsäga framtiden och förutspå det som komma skall. För att undersöka protestkulturer ser jag på hur olika rörelser konfronterade extremhögern och hur folk mobiliserades i globala metropoler. Entimmeståget, spårvagnstrafiken, bangårdens evenemangsoch upplevelsecenter, den nya privatfinansierade järnvägsstationen Logomo Hub, nya musikhuset vid åstranden, nya museet för historia och framtid i närheten av slottet, jättelocket över motoroch järnvägen som knyter ihop Österås och Kuppis samt nya passagerarterminalen i hamnen är några exempel. Projektet besvarar dessa frågor genom att jämföra proteströrelser i fyra multietniska miljöer i den engelsktalande världen. SOM ALLTID NÄR man talar om framtiden vore den där kristallkulan intressant. TA TILL EXEMPEL Åbo hamns nya passagerarterminal, där den detaljplaneändring som behövs är uppe i stadsmiljönämnden i dag. Silja Europa har varit uthyrt för inkvartering i Nederländerna sedan augusti i fjol. Den fråga som varje beslutsfattare borde ställa sig då högar med projektplaner i olika stadier läggs fram på skrivbordet är om ett projekt som började ritas upp för några år sedan längre är relevant och än viktigare: om det kommer att vara relevant i en föränderlig framtid. I dag är det lönsammare för ett rederi att fortsätta hyra ut ett stort kryssningsfartyg som permanent flyktingboende än det är att använda det för de korttidsresenärer som det ursprungligen är byggt för. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Att konstant ansöka om forskningsfinansiering är som Kirnu på Borgbacken – ”våghalsarnas favoritattraktion” – men här går topparna och dalarna istället mellan euforisk glädje och bitter besvikelse. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Och mycket pengar
Det spelar alltid roll vad ni gör, och hur ni gör det. Från det att vi hörde oss för om möjligheten att gå i PSG och svaret var ett glatt ”Vi har resurser! Det ordnar sig!” till att studentmössan införskaffats har det varit både mödosamt, givande, roligt och påfrestande, men aldrig omöjligt. Skolor stängdes, distansundervisning drog i gång utan startsträcka. Vi fick ändå inte hem bergullen hos oss. KANSKE JAG UNDER projektets gång har utvecklat mina tankar och idéer och nu är mer öppen för kreativ turism. För er som inte vet vad det är, är det enligt Dagens Nyheter: ”Knallrosa. Turismen kan på vissa ställen till och med få en avgörande roll då den lyft den lokala ekonomin, speciellt i områden som är attraktiva ur turismsynvinkel men som kanske hotas av avfolkning. Vad säger världen er, vad sätter den igång i er. Tvärtom har han fått hjälp och beröm. Den helhjärtade lösningsinriktade inställningen hoppas jag att har smittat av sig till alla er. Och i många fall fanns också föräldrarnas arbetsplatser där. Feminism. Omsorgsetik, det att bry oss om varandra, är limmet som ska hålla samman världen. Genom att tillsammans vilja en mer jämställd och demokratisk framtid för alla, går det. YRKESHÖGSKOLAN Novias utbildning i företagsekonomi har i tre års tid varit med i ett Erasmus+ projekt, CultSense – Sensitizing Young Travellers for Local Cultures. Och råd nummer tre: Ni måste sluta vara rädda. Under modersmålslektionerna i gymnasiet har ni analyserat tal och retorik, så ni känner säkert liksom jag på er att Sanna Marins ord skriver historia. All forskning om inlärning visar på det, den som får beröm presterar bättre. BÄSTA STUDENTER, nu börjar en ny era i era liv. Jag tror att kreativa lösningar och kreativ turism, också kunde ge turismen ett lyft i vår region. Råd nummer ett: Ni har rätt att vilja förändra världen. Finns dessa möjligheter redan hos oss eller är det någonting som vi kunde utveckla. Oändligt öppen, vimlande av valmöjligheter. Genom att systematiskt ta sig an de utmaningar som funktionsnedsättningar innebär utvecklas hela skolan. källkritik. Edith Södergran DET SÄGS ATT VI lever i ett interregnum, i en mellantid, där det sker saker vi saknar ett språk för. Hur fel fick inte jag. Numera kryllar också litteraturstudiet av digitalisering. I Rumänien lärde vi oss dansa lokala danser iklädda traditionella kläder för att känna oss mer som en del av kulturen. Bästa studenter, ni behöver vara väl rustade, med... Jag står här i dag för att jag är förälder till en av årets studenter. ATT TÄNKA TILLSAMMANS är nyckeln. Sluta aldrig med det. Ingen måste bli den andra lik, tvärtom sporras studenterna till att hitta just sin egen väg. KOLUMNEN ”Vad ni än väljer, var stolta över era val” ”Ärade rektor, ärade åhörare – bästa studenter! I dag når ni en milstolpe, då ni tar studenten. Fuchsia. Och vi vandrade en del av S:t Olavsleden för att uppleva det nära sambandet mellan natur och kultur som jag upplever att är så viktigt för oss finländare. Vid PSG är det många som har lång skolväg och långa skoldagar, som kanske tagit gymnasiet på fyra år. Vad ni än väljer, var stolta över era val. Jag har varit med om att skriva frågorna i studentproven i modersmålet och litteraturen, ibland har mina egna texter varit material för en studentskrivningsfråga – som tur inte i år då min son varit abiturient. Det är en nödvändighet och inte längre ett alternativ. Vägen till lyckan Det skall vara obegripligt hur det underbara sker, ingen väg till lyckan finnes, ingen lycklig stigen minnes som till lyckans lönndörr för. För att förändra saker, måste ni ta över. ”Hur kan ni hjälpa min son?”, undrade jag. Jag kunde inte motstå frestelsen att följa med en lektion i modersmål med en lärare som varit min student vid Åbo Akademi. Bästa studenter, trots permakris – kriser på många plan och utan slutpunkt – finns det något som är beständigt och det vikten av att glädja sig åt det som tål att glädjas åt, så hoppas att ni får dansa, skratta, fira i dag. JAG TÄNKTE inte på att Cult Sense teamet kunde ha varit med och eldat bastu, deltagit i en matlagningsverkstad eller lärt sig dansa, tja, varför inte schottis då de besökte Åbo och skärgården. I en tid när allt kan förvrängas med några enkla klick blir det allt svårare, men samtidigt allt viktigare att kunna avläsa världen rätt. Ni kanske har roat er med att lyssna på hur jag byggt upp mitt tal till er, med vilka retoriska knep. I Norden smälter is, artgränser flyttas. Nu fanns skolan i hemmet. Men ni kan om ni vill. Och över att min tidigare student var så himla pedagogisk och bra, gick genom rutan. Själv valde jag då jag tog studenten 1988 det ämne jag då trodde låg längst från den begynnande datavärlden, skönlitteraturen. En uppochnervänd värd. Jag hoppas att PSG varit ett sådant ställe för er alla. Undertecknad har deltagit i aktiviteter och verkstäder som högskolorna i Nederländerna, Rumänien, Spanien, Portugal och Finland har arrangerat. På avslutningen spelade läraren trumpet för oss, också via skärmen. Bästa studenter, hoppas att ni alla smittats av glädjen och kreativiteten i att lära er nya saker. På finska talar man om maailmantuhoaja, maailmanparantaja och numera också om maailmanmukautuja: världsförstörare, världsförbättrare, världsanpassare. ”Det fixar sig, det löser vi, det finns resurser”, var svaret. FLERA AV partnerhögskolorna har arrangerat matlagningsverkstäder och det var både intressant och skojigt att lära sig tillreda paella i Katalonien, Spanien eller baka bröd på traditionellt sätt i byn Lindoso i norra Portugal. Det var alldeles i början av pandemin och läraren skulle förklara hur man skriver materialbaserad uppsats. Hinder finns garanterat. DE OLIKA partnerhögskolorna har bland annat ordnat utbildningar för representanter för de olika skolorna. Jag är själv lärarutbildare. En del av er kanske dyker upp på min arbetsplats Åbo Akademi och får uppleva ett intensivt och innehållsrikt studieliv. Innan min son började vid PSG kom vi på bekantningsdag. Maria Engberg Lektor vid Yrkeshögskolan Novia För en besökare i Åbo skärgård kunde det betyda att hen hugger ved till bastun, deltar i eldandet, tillverkar sin egna bastukvast för att slutligen njuta av bastubadandet, det vill säga den egentliga turismupplevelsen. Men också en värld där många mår dåligt. Vare sig ni vill det eller inte kommer er gymnasietid att ha präglats av pågående samhällsomvälvningar. DEN 17 MAJ blev Sanna Marin – då hon tillträde världens yngsta statsminister – hedersdoktor vid New York University. Jag tror bestämt att jag nästa gång jag får internationellt besök ska försöka hitta turistföretag där vi kunde utöva kreativ turism. Från hållbar turism är steget inte långt till så kallad kreativ turism. Och som läraren förklarade. För en besökare i Åbo skärgård kunde det betyda att hen hugger ved till bastun, deltar i eldandet, tillverkar sin egna bastukvast för att slutligen njuta av bastubadandet, det vill säga den egentliga turismupplevelsen. Bästa studenter, jag önskar er både lite lugn och ro efter er fina prestation, men jag önskar er också lusten att förändra. Och det är också vad jag vill att ni tar med er. Gratulerar studenter vid PSG 2023! Mia Österlund Litteraturforskare, förälder till en av studenterna vid Pargas svenska gymnasium » »ÅU publicerar här litteraturforskaren Mia Österlunds föräldratal till studenterna i Pargas svenska gymnasium.. Möjligheten att skräddarsy utbildning ligger i tiden, vi förväntas vara allt mer flexibla. HÅLLBAR TURISM är en oundviklig väg i dag. Exemplet illustrerar den anda som kännetecknar PSG: att alltid se möjligheterna. Nu öppnar sig möjligheter till vidare studier, till att med gymnasiets allmänbildande överblick, ge er in på specialområden som lockar och intresserar. Så fint att jag faktiskt grät där vid dataskärmen. För att kunna verka för det goda. Vilken typ av arbeten som finns i framtiden kan ingen riktigt veta – vi vet redan att AI och ChatGPT skulle klara att framgångsrikt skriva studentexamen i modersmål. Men det finns också lite roligare ord på nyordslistan, som barbiecore. Att just jag står här och håller talet till er gör jag på skolans begäran i egenskap av förälder till en ungdom med NPF, neuropsykiatriska funktionsnedsättningar. Pandemin överraskade oss alla. Fashion! Under sommaren har den bokstavligt färgstarka trend som kallas för ’Barbiecore’ växt sig allt starkare. Nummer två: Det räcker inte att vilja. ”Livet är inte fridfullt” säger Snusmumriken till den tilltufsade Hemulen, som önskar sig lite lugn och ro. Men det är inte bara de själva som påverkas, utan deras familj, vänner, skolvärlden. Att leva med det oförutsedda är något som synbarligen skruvats upp i vår tid. Där kan ni borra djupare, specialisera er, hitta nya och oväntade vägar. Att min son har neuropsykiatriska funktionsvariationer, NPF, ett knippe diagnoser, har aldrig varit ett problem för PSG. Min egen modersmålslärare upprepade ständigt en fras: ”Du kan om du vill!”, ”Ni kan om ni vill!” Budskapet var detsamma som Sanna Marins. Flödet av nyord är också påfallande kraftigt: på nyordslistan från förra året, 2022, finns ord som putinpriser, epadunk, energifattigdom, klimatskadestånd, selfiemuseer och permakris (det är sista är en serie kriser utan slutpunkt i sikte, tillstånd av permanent kris). Ett välkomnande och tryggt ställe, ett ställe att vara sig själv på eller att hitta sig själv på. Klimatet, ekonomin, världen skrivs ständigt på nytt, med nya ord. Ni är, och kommer att förbli, generation munskydd. På individnivå gäller det att hitta tillförsikt, att uthärda, stötta, stå ut och hitta vägar ut och vidare. KREATIV TURISM ger besökare möjlighet till personlig utveckling genom att delta i kreativa aktiviteter som till exempel verkstäder eller kurser som på något sätt knyter an till platsen de besöker. Misstag och motgångar kommer garanterat, men det går att överkomma dem. Besökaren blir engagerad och vistelsen lämnar förhoppningsvis ett långvarigt och gärna bestående intryck. Det goda livet, den trygga världen – för alla. ÅU 13 TISDAG 6 JUNI 2023 DEBATT Turism i skärgården – inte bara hållbar utan också kreativ Under årens lopp har turismen på många håll hittat sin plats för att främja och utveckla både ekonomi och samhälle. Besökare som uppskattar och vill köpa lokala produkter på landsbygden eller i skärgården är en viktig del av hållbar turism eftersom det främjar ekonomisk tillväxt och utveckling av gemenskap, samtidigt som den lokala kulturen och dess traditioner upprätthålls, vilket i sin tur kan vara viktigt för en regions identitet och historia. VI INOM PROJEKTET är övertygade om att utbildning är en viktig del i att förändra unga människors attityder och genom att medvetandegöra unga resenärer om lokala kulturer, bidrar projektet till förbättrad livskvalitet för lokalbefolkningen, mera meningsfulla upplevelser för resenärerna samt en övergripande bättre förståelse för europeiska värderingar och identitet. Någon söker sig kanske utomlands. I mitt yrke, litteraturforskarens, är målet med undervisningen att varje student ska hitta sin särart, sin egen röst. I sitt tal till 50 000 personer på en fullsatt stadion poängterade hon tre saker, tre råd hon ville ge dem som utexaminerades från universitetet. Nästan över en natt ritades kartan om. I en grupp på tio har ett eller två barn och unga neuropsykiatriska funktionsnedsättningar. Det talas ofta om vikten av samarbete mellan hem och skola. Projektets mål var att medvetandegöra unga om deras påverkan på den lokala kulturen då de reser. Som gymnasieelever var ni säkert självständiga. BÄSTA STUDENTER, vart ska ni nu ta er och vad ska ni göra i denna oroliga tid, i denna oroliga värld. Kanske inte så ofta, men någon gång. Och det kommer att hända igen. På galgarna i var och varannan modebutik som erbjuder fast fashion dinglar just nu chockrosa plagg, vilket inte är så konstigt då kvinnor klädda i knallrosa kläder har trettiotalet miljoner tittare på Tiktok under hashtaggen #barbiecore.” UNDER PANDEMIN klev vi in i en period av radikalt icke-vetande – vi visste inte, ingen visste, det var att leva med ovissheten, ”staying with the trouble” för att tala med Donna Haraway. Jag grät över hur väl distansundervisningen ändå fungerade. Visst badade vi bastu och visst åt vi god mat. Ta reda på vad ni vill. Vi sjunger om en vit jul, men har kanske ingen snö, eller alltför mycket snö. Men jag gissar ändå att en och annan förälder tog chansen att titta in i de digitala klassrummen
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 6 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Den västliga till nordvästliga vinden är måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 6 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +4 12 12 11 11 14 15 12 16 15 19 +5/ +6/ +7/ +8/ +7/ +7/ +8/ +8/ 11 11 12 15 17 16 17 19 7 3 3 6 5 1 8 Ons 14 13 14 16 18 19 16 18 Tor 13 14 14 15 16 18 16 17 Fre 12 15 17 16 19 17 16 17 Lör 17 17 20 18 21 19 16 18 Russarö 14 W 9 Utö 13 SW 4 Kumlinge 13 NW 4 Åbo -13cm Föglö -13cm Hangö -12cm Amsterdam 18 1 Aten 30 1 Berlin 24 4 Bryssel 21 1 Budapest 25 4 Dublin 18 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 26 1 Malaga 24 1 Mallorca 25 1 Moskva 16 1 New York 19 1 Oslo 23 1 Paris 25 1 Prag 19 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 26 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 23 4 Tallinn 17 1 Venedig 21 1 Warszawa 24 1 Wien 20 1 Zürich 23 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2023. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s På dagen växlar molnigheten och regnskurar förekommer lokalt i syd och nord. Den högsta temperaturen är mest 10 till 18 grader. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Välkomna med!. Under kursernas första utgrävningsdag ingår en obligatorisk föreläsning (två timmar) för kursdeltagarna. GRATTIS! 39 tog studenten vid PSG i år. I morgon:Robert, Robin, Suvi, Roope. Arbis unika arkeologikurser fortsätter med utgrävningar utomhus på den cirka 6000 år gamla stenåldersboplatsen i Jäkärlä, S:t Marie. Även barn i åldern 7–12 år kan delta, men endast tillsammans med en vuxen. Anmälning och information från Stig 0405151946/stig.lundstrom46@gmail.com, senast 20.07! 50 euro per person + buss. ÅU SOLSIDAN TISDAG 6 JUNI 2023 18 4.09 22.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.09, ner 22.51, i morgon upp 4.08, ner22.52. Ännu finns chans att gräva arkeologiskt i juni »» Kimito pensionärsförening Den åboländska sommarsamlingen ordnas torsdagen 24.08 i Åbo! – Lunch på Åbo slott. Till båda kurserna finns det fortfarande ett par restplatser kvar som det går att anmäla sig till via www.aboarbis.fi fram till och med dagen före kursstarten. – Guidade rundturer: Åbo slott, Forum Marinum, Hirvensalo, Aboa Vetus, Åbo domkyrkan, Runsala, Gammalt & Nytt i Åbo! Välj ett alternativ + reserv vid anmälan. OSCAR BYMAN TRADITION. Lärare är arkeologerna Jan Fast och Janne Soisalo. Preliminär starttid klockan 09.30 från Arkadia. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Grattis, studenter! » » Här är bilder från studentfestligheterna i Katedralskolan i Åbo, Pargas svenska gymnasium, Kimitoöns gymnasium, Ekenäs gymnasium, Hangö gymnasium och Karis-Billnäs gymnasium. Kurserna lämpar sig för alla med intresse för historia och arkeologi. SUSAN SANDBERG-EK GRATTIS! 21 studenter fick sin mössa i Kimitoöns gymnasium i år. Under föreläsningen lär man sig om arkeologisk utgrävningsteknik, identifiering och tillvaratagande av fynd och säkerheten vid utgrävningarna. Den första kursen hålls onsdag– lördag 7–10.6 och den andra kursen söndag–onsdag 11–14.6 dagligen klockan 10–17 med en timmes lunchoch kaffepaus varje kursdag. Namnsdagar i dag: Gustav, Gösta, Ava, Gustava, Kyösti, Kustaa, Kustavi. Studenterna i Karis-Billnäs gymnasium gick sin traditionsenliga parad genom Karis på lördagen KURSER. Utgrävningarna och utgrävningsfynden presenteras dagligen i sociala medier – grävkursernas egen FB-sida, Twitter, Instagram och blogg. Ingen förhandskunskap om arkeologi behövs, det räcker med gott humör. Kursledarna ser till att all behövlig utgrävningsutrustning finns
15.55 Astudion. 6.55 Hej Jycke. 1.00 Vi flyttar hus. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 19.00 Koti koiralle. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Baka med Anna Olson 14.25 Kommissarie Rex 15.25 Farmen Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 MasterChef Australien Del 5 av 50. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.32 Morgonfundering. 3.00 Yle Uutiset. 18.35 Hartaita säveliä. 15.05 Puutarhan pelastajat. 12.10 Urheiluradio. 20.00 De rika och de fattiga Del 2 av 8. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. Uutiset ja sää radiossa. 16.55 The mentalist. 11.44 Oddasat. 3.10 NCIS: Los Angeles. 1.40 Idébyrån. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Arvokaman etsijät. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Zorro – legenden föds. 1.25 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Dirty Jobs. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 22.00 Buying blind. 22.15 Yöklassinen. 6.33 Vega Morgon. 21.51 Det bästa från Sodankylä Del 1 av 4. 23.05 Pantbanken. 7.53 Alueradio. 8.00 Nyheter. 7.45 Petronix. 22.00 Yle Vega. 22.01 Kino: Vit hund 23.32 Mer om filmen: Min middag med André 21.00 Historia: William Randolph Hearst. Katkeransuoloinen kisapäivä on edessä, kun kilpailua on käyty vasta viikon verran. 13.16 Pysen med ruter i. 14.45 Kommande: Professor Masa. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.11 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 8.10 Greta Gris. 17.00 Välimeren unelmakodit. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4426. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Huorittelemalla kasvatetut tytöt huora-sanan historiaa Suomessa. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 7.53 Ykköskolumni. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.50 Lilla Tvåan. 7.10 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 2.05 Happy Valley.. Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa Jakso 10/10. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Masterchef USA. 4.10 NCIS: Hawai’i. 22.05 Urheiluradio. 1.40 Kirppiksen Kingi. 8.50 Muumilaakso. 16.35 Top Gear. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Nationaldagen 6 juni 22.50 Drömslottet (R) 23.40 Rapport 23.45 Norge på längden (R) 0.20 DNA. 9.23 Vega Förmiddag. 10.35 The mentalist. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 11.00 Gränsbevakarna USA. 8.50 Smurfarna. 13.00 Politiikkaradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.05 TV4Vädret. 1.55 Finlands auktionskung. 10.00 Sari Valto: Mikä meitä pohjimmiltaan stressaa. 15.00 Vi flyttar hus. 20.00 Mökkiunelmia. 10.55 Rantataloa etsimässä. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 6.6. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Simpsonit. 21.50 Kuuluttajan vieras: Toimittaja Roman Schatz. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! OSA 1. 22.05 Forna rymdvarelser. 19.10 Bing. 18.45 Kanaler, båtar och kärlek. 13.20 Seikkailijoiden klubi. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 20.00 Frendit. 12.45 Merisää. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.40 Läsmysteriet. 12.00 Teemu Keskisarja och de döda. 15.02 Alueradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 22.00 På kommande: Koskinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 19.30 Sverige firar 6 juni Svensk högtid från 2023. 6.45 Uljas universumi. 10.03 Vega Förmiddag. 23.10 Peter Nygård: Naamion takana. 2.00 Trucking hell. 2.30 Välimeren unelmakodit. 0.02 Yöradio. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.03 Pyssel. 14.48 Arkivfilmer: Sommarresa Vasa Umeå. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.35 Max och Maja. 18.55 Alaska: Viimeinen rintama. 11.40 Yle Oddasat. 12.10 Juurien kesän Tiedeykkönen: Homo sapiensin mutkikas evoluutio meillä on kirjava joukko sukulaislajeja. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 8.50 Svenska truckers. 18.10 Charlie och Lola. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.00 Dalgliesh. 13.30 Klassinen kattaus. 8.35 Pyjamashjältarna. 14.25 Gold Rush Kultakuume. 3.55 Arman och Finlands brottsmysterier. 6.15 Heartland (R) 7.00 Norge på längden (R) 7.40 Min trädgård (R) 8.20 Gift vid första ögonkastet (R) 9.10 Spisa med Price (R) 9.40 Äntligen! (R) 10.25 Den svenska dansbandshistorien (R) 10.55 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Våra tonåringar (R) 12.35 Superföräldrar (R) 13.05 Drömlandet (R) 13.35 Vilda kockar (R) 14.05 Elitidrottens pris 14.30 Sverige! (R) 15.00 Min trädgård (R) 15.40 Fotboll: Hammarby–Häcken 18.30 Svenska tv-historier (R) 18.45 Fiskesnack (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Världens bästa curry Svensk matlagningsserie från 2023. 15.50 NCIS. 6.54 Andrum. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.50 Aarrepaja UK. 4.45 Suurmestari UK. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 13.03 Vega Dag. 3.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 1.25 Remppa vai muutto Australia. 21.00 Operaatio Rescue Dawn. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.35 Nuori MacGyver. 18.10 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 17.57 B. 17.45 UR Samtiden – Minnen ur den svenska filmhistorien. 16.00 Finska tullen. 11.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Tillbaka till Sydkorea. 2.55 Madventures Finland. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 22.05 Lukulamppu. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 16.45 Yle Oddasat. 7.00 X3M Morgon. 18.30 Viikon luontoääni: punajalkaviklo. 7.33 Fixarna. 0.05 Law & order: Special victims unit. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.10 Urheiluradio. 17.10 Fader Brown. 7.50 Merisää. 9.15 Fast n’ loud. 20.25 Jakten på den glömda historien. 14.02 Alueradio. 15.35 Nionde kompaniet. 2.20 Elokuva: Lomaterapiaa. 21.02 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Island och städernas framväxt. 2.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Figaro. 12.30 Salatut elämät. Onlyfans-proffset Erika Helin länar sitt hotellhem och flyttar hem till närvårdaren Sara Karvinen. 19.00 Suurmestari UK. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 22.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 16.13 Alueradio. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Grillimestarit (R) 13.30 Kuutamolla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9338. 10.20 FourWheeler. 23.00 TV4Nyheterna. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Vi visar mittfingret till tvivlare. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 18.00 Efter fem. 6.05 Alueradio. 12.01 Nyheter. Del 7. 14.05 Sinkkuillallinen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Top Gear. 21.18 Musiikkikamari. 10.15 Latela 10.45 Grustagsprinsessorna 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Kalla på brandkåren! 13.21 Matnördarna 13.50 En tvättäkta lantis 14.20 Hästgården Heartland 15.05 Syskonbädd 15.30 Sagor om sjöarna 15.35 Jägarliv 16.32 Skogshistorier: Sommarfåglarna 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ishockey: NHL 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Reinikainen 20.02 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland 21.00 Torv och diamanter 21.50 Body Hack 22.40 Finland genom komikernas ögon 23.25 Det roar inte 23.50 Easy panties 20.02 Resenärerna Brydon och Coogan i Grekland. 8.00 Dronix. 20.20 Allt för monarkin. 6.55 Yles morgon. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.24 Den storartade herr Kung. 8.13 Alueradio. 16.30 På silvertärnans vingar. 12.00 Lejongrottan USA. 0.30 Vänner. 6.50 Aamuhartaus: Luther ja juuret. 19.22 Den klassiska kvällen: Sommarens musik. 23.00 Yle Uutiset. 2.10 Antikduellen. 9.54 Andrum. 14.03 Vega Dag. 22.05 Rikoksen anatomia. 23.50 Meningen med livet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.10 Uutispodcast. 23.25 Suurmestari Ruotsi. 23.15 The rookie. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Prisma: Hjärnans gåtor 19.53 Sagor om sjöarna 20.00 Supermänniskor på jakt efter dold talang 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Förbudslagen: Uppgång 21.49 Yle Nyheter 21.45 21.53 Sportrutan 21.57 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.06 You and me 22.52 Oddasat 23.06 Brottets bukt 22.06 You and me. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.00 Nyheter. 7.18 Lilla Tvåan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.25 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 18.25 Greta Gris. 13.00 Trav: Nationaldagsgaloppen. 0.45 Simpsonit. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Gudstjänst (R) 11.45 Hundraåringar berättar (R) 12.10 Snackis (R) 12.40 Armand Duplantis – born to fly (R) 14.10 Ge oss naturen tillbaka (R) 15.10 Äventyr i Hans Lidmans fotspår (R) 16.00 Drömjobbet – en film om det fina med att vara behövd (R) 17.00 Rapport 17.05 Berlin med Beppe (R) 17.15 Agenda (R) 18.00 Ekonomibyrån (R) 18.30 Vetenskapen värld: Cannabisfrågan (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.45 Kiinteistöveljekset. 2.35 Ulosottomiehet. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.50 Förslavad. 20.03 Kantritohtori Teppo Nättilä. 20.20 TV4Vädret. 11.35 Vega Förmiddag. TV4 8.35 Köket. 21.00 All inclusive. 20.00 Juurien kesän Romano mirits: Minun romanisukuni osa 1. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Utrikesbyrån 23.00 Raggarjävlar (R) 0.10 Shangri-La – paradiset på jorden. 14.50 Kielen päällä. 20.00 Vänner. 17.13 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 9.15 Ishockey: NHL. 2.20 NCIS. 12.20 Miten kaikki tehdään. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Panttilainaamo. 11.37 Lappland. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.50 Merisää. 21.00 Nyheter. 23.30 Vega Musik. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.15 Jasmine och Jambo. 13.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 9.10 Sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.6. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Skyfall (Film: Skyfall 2012). 21.00 Nationaldagen 6 juni. 18.50 Fåret Shaun. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 21.00 Undressed Suomi. 18.55 Mä lähden stadiin yeah! 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Unelma-asunto auringon alta. 2.30 Arvokaman etsijät. 15.00 Tunnelbanan. Premiär på finländska tv-kanaler! 23.55 Burgermännen i Nordamerika 0.55 NCIS: Los Angeles. 17.05 Alaska: 100 päivän haaste. 1.25 Maanteiden sankari. 7.10 Aamusoitto. Virtanen. 4.45 Rantataloa etsimässä. 7.00 America’s funniest home videos. 10.00 Uusi elämä etelässä. 3.35 Fastest Cars In The Dirty South. 1.10 Basta med Kasper. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Camp Kulinaris. 6.35 Hartaita säveliä. 17.55 Below deck Mediterranean. 11.34 Norra Finland. 21.00 X3M Metall: En extrem metallsommar. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Huorittelemalla kasvatetut tytöt huora-sanan historiaa Suomessa. 5.50 Merisää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 13.05 Uusi elämä etelässä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.50 Nyhetsmorgon. 15.02 Kulttuuriykkönen: Ooppera Armi Ratiasta Ilmajoen Musiikkijuhlilla 8.-18.6.2023! 15.55 Yle News. 20.45 Det bästa från Sodankylä Del 1 av 4. 23.20 Karhuryhmä. 8.33 Vega Morgon. 7.15 Charlie och Lola. 11.00 8 minuter. 21.00 Lyxfällan. 2.00 Koko Suomi leipoo. 5.30 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 6 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 7.10 Urheiluradio. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 6.53 Angelina Ballerina. 17.30 Vega Kväll. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Sällskapet. Pekan ja Hellin tytär Miranda. 20.03 Den klassiska kvällen. 7.19 Ricke. 15.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 LEGO Masters Suomi (R) 1.05 Maajussille morsian maailmalla. 21.00 Världens historia: Eva Braun. 12.00 Moderni perhe. 16.10 Vega Eftermiddag. 14.05 Lainvalvojat. 21.03 Den klassiska kvällen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 1.55 Yöradio. 12.45 Väderoch sjörapport. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 19.05 Greta Gris. On ensimmäisen pudotushaasteen vuoro. 6.45 Min lillebror. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.40 Lyxfällan. 0.00 Nattklassiskt. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 18.00 Simpsonit. 7.50 Morgon med Riku och Rami. 8.10 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 11.20 Hot Rod Garage. 10.02 Radio Suomen päivä. 10.00 Vi postarbetare. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. En kulturpodd med samhällsperspektiv: En av de allra första tv-sända rättegångarna aktuell igen. 18.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. 1.05 Historieätarna. 15.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 20.00 TV4Nyheterna. Veckans duellanter Margit Damgaard och Lasse Franck ger sig ut på tredje och sista dagens inköpsrunda i trakterna kring Skive. 16.05 Huvila & Huussi. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 7.52 Stumpan. 1.15 Storbritanniens historiska städer. 9.05 Urheiluradio. 11.03 Vega Förmiddag. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.00 Bob’s Burgers. 20.55 Bernies äventyr. 20.15 Juurien kesän Kuusi kuvaa Suomen Saksan-instituutin johtaja Mikko Fritzen elämästä. 20.02 Sää. 12.00 Tennis: Ranskan avoimet. 13.00 Nyheter. 0.25 Sinkkuillallinen. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.00 Greta Gris. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Snackmasters Suomi Jakso 5/6. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 4.30 Panttilainaamo. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.23 Galaxen. 2.40 Sportnytt. 18.30 Året var 1973 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Tre kvinnor Del 1 av 10. Kun Olli on poissa. 19.30 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 0.15 Elokuva: Ronaldo. 8.20 Vega Morgon. Makuja menneisyydestä. 18.02 Mä lähden stadiin yeah! 18.50 Merisää. 8.09 Ruso och Rihmalas. 7.55 TV-shop. 10.00 Yle Uutiset. 8.22 Lilla Tvåan. 17.10 Urheiluradio. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Sverige firar 6 juni – teckentolkat Svensk högtid från 2023. 9.50 Asunnon metsästäjät. 0.00 Yle Uutiset. 18.00 Maatilan pelastajat spesiaali. 0.10 Opaalin metsästäjät. Laura Haikala. 8.24 Rymdskatter. 8.48 Galaxen i sociala medier. 11.16 Sydvästra Finland. 7.45 Robo och rackarna. 7.59 Hyvää huomenta. 7.30 Regionalt. 20.00 Nyheter. 23.40 Övergivna byggnader. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 14.00 Ett nytt liv i södern. 13.00 Finlands auktionskung. Laura Haikala. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 19.00 Pantbanken. 19.05 Unelmahäät. 18.00 Vi flyttar hus. 8.35 Paavo Pesusieni. 19.20 Milo. 15.30 Vintiöt. 19.55 Fåret Shaun: Lama-drama. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 12.35 Below deck Mediterranean. 18.40 Fix och trix. 12.30 Fader Brown. 21.00 Poliserna 2020. 8.30 Mumfie. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.20 Allt för sällskapsdjuren 8.50 Efter Nio 9.50 Meningen med livet 10.20 Sportliv 10.30 Tre pappor 11.00 Priset vi betalar 12.00 Två liv 13.45 Det bästa från Sodankylä 13.55 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.09 En annan sida av historien 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Pricken och svampingarna 18.23 Djuriga djur Del 3. 15.00 Rantabaari. 11.13 Sydöstra Finland. 7.30 Hej Jycke. Del 12 av 12. 16.20 Samtida konflikter om framtida transporter. 21.00 Världens historia: Eva Braun (R) Brittisk historiedokumentär från 2016. 8.10 Ykkösaamu. 14.00 Nyheter. 7.10 Tunnelbanan. 19.02 Urheiluradio. 19.50 Keno. 13.40 Lyxfällan. 22.14 Hyvää yötä. 17.00 Arman under Polstjärnan. 6.06 Vega Musik. 21.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Sarvis-lautanen on sukupolvikokemus. 19.05 Mä lähden stadiin yeah! 20.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.05 Aamusoitto. 22.05 Missä olet, Bernadette. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 22.54 Norrena & Frantz. 7.55 Pacific Blue. 0.25 Förhistoriens bestar. Del 1. 20.55 Sången om ekorren 21.00 Historia: William Randolph Hearst Del 1 av 4. 21.05 Huvila & Huussi parhaat remontit. 21.10 Vulkanens djurvärld. 7.55 Simon. 18.50 Iltahartaus. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Sveriges moderna ekonomiska historia. 9.30 Täydellinen kesä. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 6.30 Regionalt. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi