UTÖ Sidan 16 Bryggan står klar i augusti På fredag brakar det loss igen Sidan 14 25 år av lek i Muminvärlden Sidan 4–5 Inbjudande. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Förseningar har uppstått då förbindelsebryggan där m/s Eivor och m/s Aspö ska angöra byggs. Dagens lagstiftning nästan obefintlig. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi . Sidan 7 ”Obehagligt då e-posten kapas” Femton procent fler licenser för avskjutning är beviljade. Årgång 194. Tiggarmejl började skickas från hennes mejladress. Nummer 127. 6 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 27. EKONOMI Sidan 6 Svårt att ärva bitcoins. 040 567 3804 | Strandvägen 1a Rantatie Kjellskitchen.fi RIBS i Pargas gästhamn Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. ÅBOLAND Sidan 2 Antalet hjortar minskas Kryptovalutan lever sitt eget liv. Stinky och de andra Muminkaraktärerna bjuder in till lek i Muminvärlden Birgitta Bröckl blev offer för identitetsstöld
OM DET SKADADE djuret är ett husdjur, exempelvis hund eller katt, måste man föra djuret till den jourhavande veterinären för vård. INOM HJORTJAKTEN tillåts nu vakjakt från den 1 september och från den sista lördagen i september drevjakt. GENOM ATT hålla hastigheten och ett tillräckligt avstånd till bilen framför kan man lättare kontrollera situationer som plötsligt dyker upp. Samtidigt måste föraren avgöra om det är ett tryggt ställe att stanna på i trafiken. MONICA SANDBERG. Därför har vi i vissa fall gått in för villkorade licenser för att styra avskjutningen mot hindar, säger Hermansson. Ungefär hundra kvadratmeter gräs brann. Nu siktar man på hindarna Flera licenser för att skjuta vitsvanshjortar och älgar har i år beviljats för Egentliga Finland – 10 335 för hjort och 1 726 för älg vilket är cirka femton respektive sex procents ökning från i fjol. Vakjakt betyder att jägare sitter på vakt på ett bestämt ställe med geväret redo. Om ett litet djur syns vid vägen kan det ändå vara bra att låta bli snabba svängar och att bromsa kraftigt. Om det händer en olycka: stanna bilen och kolla hur det gick för djuret, ifall det är säkerhetsmässigt möjligt. INGEN JAKT ÄNNU. Förutse, håll säkerhetsavstånd och anpassa dig till väder, så du kan undvika att krocka i djur. Hon konstaterade snabbt att det brann och ringde 112, säger Eriksson. •. Nu har hjortdjuren det lugnt – om de inte blir jagade av varg och lo. •. Dessutom är det oetiskt att skjuta hindar om kalvar blir lämnade ensamma, men här har lagen ändrat så det är inte längre straffbart om man av misstag skjuter en hind med kalvar. •. Enligt räddningsverkets jourhavande brandmästare kan orsaken ha varit fiskrökning i en eldriven apparat ungefär 1,5 timme innan branden startade men man vet inte säkert. KAJ ERIKSSON Djur i trafiken – håll koll på säkerheten Bråttom att släcka brand i Rosala I hård blåst lyckades privatpersoner, sjöbevakare och brandmän i samarbete i går vid tretiden på eftermiddagen hindra en markbrand att antända ett fritidshus vid Sebbholmsvägen, ytterst på en udde på Rosalalandet i Hitis skärgård. Branden stoppades två meter från fritidshuset vägg, säger han. Norr om Åbo där det finns mera lodjur och varg så finns det just inte rådjur, säger Hermansson. » » Föraren måste kolla hur det gått för det påkörda djuret. Eftersom juvret verkar välfyllt finns troligen ett rådjurskid gömt i gräset. BRANDMÄSTAREN tillägger att privatpersoner på platsen tömde en handsläckare och sedan bad han dem att leta fram ämbar och allt de kunde få tag i för att bära vatten och bekämpa elden i väntan på hjälp. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nu har vi inte en normal viltvårds situation, hjortarna är så många. Nu har vi inte en normal viltvårdssituation, hjortarna är så många. Här en bild tagen förra veckan i Kimito där en rådjursget betar på en blomsteräng. Tänk på säkerheten i varje tillfälle. Fundera kring behovet av att väja för djuret, vilka är konsekvenserna. RÅDJURSJAKTEN är inte licensbelagd men det är obligatoriskt att anmäla antalet skjutna rådjur. Trafikverket listar de viktigaste punkterna •. Ifall ett husdjur dör ska man informera om det till polisen eller djurskyddsövervakningen, eftersom någon säkerligen saknar sitt husdjur. Trafikverket tipsar och instruerar hur man med sin körstil kan avstyra krockar med djur. Det här för att trygga för medtrafikanternas säkerhet och för att bilen bakom inte hinner med. Ifall djuret måste avlivas kan man informera polisen som tar hand om situationen istället för föraren. – Jag bad en av våra sommarjobbare att ringa till sin mamma för att få henne att med bil åka och kolla, hon bor nämligen närmast det här fritidshuset. För älgjakt är en nyhet att vakjakt vid åker tillåts redan från den 1 september, detta med tanke på till exempel sockerbetsåkrar där man har problem med älgar. BETRÄFFANDE ÄLGARNA så ökar inte avskjutningen nämnvärt i Åboland, stammen är under kontroll på ett helt annat sätt än hjortstammen. IFALL MAN KÖR över ett djur, har föraren plikt att gå och kolla hur de gick för djuret. Därför siktar man nu på hindarna – men bockarna är mer attraktiva, både för den större mängden kött och för möjligheten att få en fin trofé. Hjortstammens tillväxt har på senare år varit så kraftig att avskjutningen inte har hejdat ökningen. Vakjakt tillåts från den 1 september och drevjakt från sista lördagen i september. Ta kontakt till räddningscentralen och polisen vid behov (112). ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 6 JULI 2017 2 På vägarna rör sig utöver fordon också djur, speciellt på sommaren. Ett djur som är gravt skadat måste avlivas. GENOM ATT skjuta flera hondjur, alltså hindar, så minskas produktiviteten. Normal älgjakt börjar först andra lördagen i oktober. •. » » Hjortstammens ökning kan på så vis minskas. – Rådjursantalet är problematiskt bara lokalt, i Pargas och vissa ställen i Åbotrakten. – VI MÄRKTE ATT det bolmade upp rök vid det där fritidshuset och började undra vad det var, säger Bjarne Eriksson som driver gästhamnen TB Marin. – Sedan kom sjöbevakare och brandmän så det var ett bra samarbete. Trots regn allt emellanåt är det torrt i markerna, blåsten gör att de torkar snabbt. – Normalt viltvårdstänkande är att spara på hindarna. Att skjuta hundra hindar eller hundra kalvar betyder en enorm skillnad på några års sikt, säger viltplanerare Jörgen Hermansson vid Finlands Viltcentral i Egentliga Finland. – I Åboland lägger vi inom hjortjakten i höst igen tyngdpunkten vid att skjuta vuxna hindar. Både din egen säkerhet och de som rör sig på vägen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Markbrand stoppades bara två meter från stugvägg
– Jag tog den på en skogsväg mellan Villkärr och Tjuda. Flera sådana påhälsningar av björn har våra får inte haft. – Finlands viltcentral kan på ansökan bevilja material för elstängsel mot stora rovdjur. Mårten Forss säger att man nog inte hade valt att satsa på får om man hade vetat om dagens rovdjurstryck. – Här i Westankärr kan vi inte bygga några rovdjursstängsel, det är för stora arealer, säger Forss. Häradsåklagaren Laura Sairanen har beslutat att inte föra saken vidare till förundersökning efter att ha satt sig in i ärendet. Webbpublikationen Long Play avslöjade i början av juni att det har förekommit rasistiska kommentarer i en sluten Facebook-grupp för poliser. Nu har vi fört ut nästan hälften till både nationalparkens och privatägda holmar där de håller landskapet öppet samtidigt som de är mera skyddade för rovdjur. I Trafikverkets utlåtande i frågan slår de fast att det är viktigt att hastighetsbegränsningarna är enhetliga på det farledsområde som sundet hör till. ELSTÄNGSEL kan vara bra vid en fårhage men då ska den undre tråden vara rätt låg så vargarna inte kommer in den vägen, och då finns risken att gräset rör vid tråden. – Om man klarar det praktiskt så är det förstås säkrast att ta in fåren till natten, säger Mikael Sundberg som vid Kimitoöns jaktvårdsförening koordinerar rovdjursrapporterna. STÖRSTA fåruppfödaren på Kimitoön är Westankärrs gård, där Mårten Forss säger att man nog inte hade valt att satsa på får om man för 15 år sedan hade vetat att det skulle finnas inte bara lodjur utan också varg här. – Jag har befarat att de skulle ta får men som sagt, hittills har inga sådana rapporter kommit, säger Sundberg. RIKTIGA, HÖGA rovdjursstängsel är så dyra att de sällan används om det är frågan om stora betesmarker. SUND. En forskare som jag talade med sade att till exempel Kjulo-vargflocken (Köyliö på finska) tycks ta får bara vartannat år. Inte heller lodjuren på ön verkar intresserade av får – kanske för att det räcker till med rådjur och hjortar. HITTILLS HAR vargarna som nu finns på ön inte vad man vet rivit får. NÅGRA riktigt dagsfärska vargobservationer har Mikael Sundberg inte fått in men han tog för ett par dagar sedan vara på spillning som troligen är vargavföring för att i höst sända in för dna-analys. – Det verkar som om fåren ibland lämnas i fred och ibland inte. För tillfället är hastighetsbegränsningen 11 kilometer i timmen endast på det smalaste stället. Long Play hade fått tillgång till över hundra skärmdumpar av diskussionstrådarna. Stängslet är viltcentralens egendom men gårdsägaren får använda det så länge det behövs för att skydda produktionsdjuren. I maj tog Mikael Sundbergs viltkamera i Tjuda, Kimito den här bilden av en passerande varg. – Utgående från utredningen har det inte framkommit sådana omständigheter som skulle motivera att sätta igång en förundersökning. Två fastighetsägare i området hade i september 2016 skickat en ansökan till NTM-centralen om att sänka hastigheten i hela sundet mellan Hirvensalo och Satava. – Det är mycket jobb med ett elstängsel men visst kan det vara effektivt. NTM-centralen beslöt den 29 juni att utgående från trafikverkets utlåtande förkasta förslaget om hastighetsbegränsning. INTE SÅ LÄTT. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TORSDAG 6 JULI 2017 Varg på Kimitoön gör fårägare osäkra Eftersom det verkar allt troligare att Kimitoön kommer att ha vargar också framöver så undrar många fårägare hur de ska våga ha djuren ute i hagarna. Efter fem år övergår stängslet i gårdsägarens ägo, säger landsbygdsombudsman Susanne Mäkelä i Kimito. För tillfället är hastighetsbegränsningen 46 kilometer i timmen, förutom på det smalaste stället sundet, och trafikverket ansåg att det borde förbli så. » » Ingen rapport om vargrivna får har kommit nu men risken finns – och stängslen är dyra och tidskrävande. Gruppen har nästan 3000 medlemmar. Hittills har de vargar som nu finns på Kimitoön lämnat fåren i fred. Näringstrafikoch miljöcentralen förkastar ett förslag om att sänka hastigheten i sundet vid Harlax till 11 kilometer i timmen. Det blir ingen ny hastighetsbegränsning i sundet vid Harlax (utmärkt med blått). Nej till förslag att sänka hastigheten i sundet mellan Hirvensalo och Satava ÅBO. Det finns inte orsak att misstänka att kommissarie Marko Forss eller att någon annan polis skulle ha gjort sig skyldig till brott, meddelade riksåklagarämbetet på onsdag. Ingen kan säkert säga orsaken, konstaterar Sundberg. Det var tillräckligt skrämmande men vi trodde att det var en engångsföreteelse. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Det verkar som om fåren ibland lämnas i fred och ibland inte. – Jag tror det var sommaren 2010 som våra får på Hamnholmen i Dragsfjärd revs av en björn. Om man har elstängslet i skick så gäller det sedan bara att hoppas att vargarna inte hoppar över, säger Sundberg. TIDIG VÅRMORGON. EMMA STRÖMBERG. I så fall jordas det och strömmen försvinner. – Inte har vi heller noterat att vargar skulle ha rivit några får men vi kan inte gå omkring och räkna, vi har cirka 800 sammanlagt. Det tycks vara ett riktigt vargstråk. Jag vet om åtminstone sex gånger som varg har rört sig där, men jag vet inte om det var samma vargar eller olika, säger han. JOHAN BACKAS Ingen brottsutredning om polisernas Facebook-grupp Riksåklagarämbetet startar inte en förundersökning gällande den slutna Facebook-gruppen för poliser där det förekommit rasistiska kommentarer
I FRAMTIDEN tror Lohikoski att det kommer att komma mer besökare » » Efter 25 år i Nådendal funderar Muminvärlden på expansion. På en bra dag kan det komma upp till 8000 besökare. Lohikoski berättar att sommarjobbarna idag till och med kan slå kullerbyttor i Mumindräkterna. – I början var det svårare att veta vad man verkligen kan göra i dräkterna. – Det är kul att se när både barn och vuxna kommer in i sagan och blir en del av Muminvärlden. Det sätter förstås också större krav på vårt utbud för att lyckas hålla besökarna nöjda. INHOPPARE1 AVUSTAJA1. Speciellt andra tisdagen i juli brukar det komma mycket besökare, säger Lohikoski. Han är nöjd att det blåser lite idag. De senaste åren har de fått fler och fler besökare från Japan. – Vi har märkt att det ofta kommer väldigt mycket folk på tisdagar, men vi vet inte varför. Enligt Salminen är det bästa med jobbet alla lyckliga människor. – De första åren stannade man inte så länge här. DRÄKTERNA HAR också förändrats under årens lopp. De glömmer vardagen en stund. Den stora skillnaden från de finska besökarna är att de flesta japaner som besöker temaparken är vuxna. MUMINVÄRLDEN har drygt 200 000 besökare varje år. Vi har teater, sagostigar och små pjäser som spelas upp under dagen. SALMINEN BERÄTTAR att riktigt varma dagar är dräkterna så heta att de bara går att ha på sig i 20 minuter. – Alla frågade var man kunde få kaffe på ön, men vi hade inte några vattenrör eller avlopp då så det fanns inte möjlighet att sälja det. Förbi oss springer Stinky åtföljd av ett tjog barn och polismästaren hack i häl. DET ÄR MYCKET som har hänt på 25 år. I början fanns det en liten kiosk som sålde glass, slickepinnar och saft. Men de är nöjda och menar det känns väldigt äkta. – Vi har använt det i marknadsföringen och haft lite små extra tillställningar. – Annars bär man dräkten i ungefär en timme. ÅU NYHETER NÅDENDAL TORSDAG 6 JULI 2017 4 Möjligt med fler muminparker i Finland Muminvärldens 25 år i Nådendal syns inte när barnfamiljerna kommer inrusande letandes efter sina favoritkaraktärer. – Vi har konstaterat att vår park är mest riktad till barn och frågat om de vill ha något annat. Förutom infrastrukturen och tillgången till koffein har också innehållet i parken förändrats märkbart under åren. Idag stannar barnfamiljer ungefär 4–5 timmar i Muminvärlden. Han har precis stulit polismästarens halsduk. För vd Tomi Lohikoski är det bästa att kunderna är belåtna med sina besök till Muminvärlden. – Det gör det lite trevligare att vara i dräkten, säger Salminen. Förra veckoslutet hade vi en liten parad och hade med några karaktärer som annars bara syns på teatern, till exempel Fredriksson från ”Muminpappans Memoarer”, säger vd Tomi Lohikoski. 20 år gamla Samuel Salminen från Reso ska precis börja sin jobbtur som Snorken. ALLA VÄLKOMNA
– Mumin är Finlands största kulturexport. – Det är ett alternativ. Av dessa lägenheter kommer cirka 1200 stycken bli lediga till hösten. TYS ERBJUDER ungefär 1200 studielägenhet i augusti och september i år. Johan Bergman 040-717 3796/nyheter@aumedia.fi Jakten på studiebostäder är igång Antagningsresultaten för studieplatser publicerades under de två föregående veckorna. VARMA DRÄKTER. Öppet från 10 juni till 27 augusti. – I Finland reser vi mest under semestrar och skollov. finns expansionsplaner. Lohikoski berättar att invånarna i Nådendal ursprungligen hade en liknande inställning. ÅU 5 TORSDAG 6 JULI 2017 NÅDENDAL NYHETER Var olyckan framme. Muminvärlden i Nådendal kan inte vara öppen vintertid, på grund av att vattenrören inte är för vinterbruk. Största turistmålet i Finland är Helsingfors. Tekniken tror Lohikoski också kommer att öka. – Vi har redan en mobilapp med tidpunkter för teatrar och lite erbjudanden. Karlstad är också nära till Norge. TYS BOSTADSANSÖKAN går att göra på webben. Vi märker att det börjar komma mera Kineser. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! Bollen är hos Karlstad Tidigare i somras gick Karlstad ut med att det finns planer på att öppna en Muminvärld i staden. I våra grannländer gör man också gärna helgutflykter. HITTILLS HAR DET kommit ungefär femhundra flera ansökningar än förra året vid samma tidpunkt. Planerna mötte kritik av ortsborna på grund av den tilltänkta platsen för parken, friluftsområdet Skutberget. Sammanlagt har de cirka 7000 bostäder på arton olika bostadsområden i Åbo. Ungefär 200 000 besökare per år. Karlstads politiker har gått ut med att de gärna skulle ha en Muminpark. – Vi har en licens för Mumintemaparker i Europa. JAKTSÄSONG. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. Jakten på en studiebostad har börjat.. Vi tror också att Sydkorea kan bli en marknad. Det går att ansöka om studiebostad redan mycket tidigare än resultaten publicerats. Ändå har de uppskattats att mängden ansökningar förblir ungefär densamma, tretusen ansökningar. Samtidigt som studieplatser beviljas börjar jakten på studielägenhet. – Jag har förstått det så att politikerna och tjänstemännen i staden gärna vill ha en Muminvärld där, men befolkningen verkar vara lite emot, säger Tomi Lohikoski. TURUN Ylioppilaskyläsäätiö, TYS (stiftelsen för Åbo studentby) har det största utbudet på studielägenheter i Åbo. Men det blir ingen liknande park som den i Nådendal någon annanstans i Finland. De som söker studiebostad rangordnas bland annat enligt hemort. TYS erbjuder enbart bostäder för nya studerande inför höstterminen i september. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Samuel Salminen är nöjd när det blåser lite, Mumindräkterna inte blir lika varma då. Ansökan ska skickas in tre månader innan man vill flytta in, exempelvis kan en ansökan som skickats in runt valborg, beviljas i augusti. •. Största delen av de som beviljas bostad är finska och utlänska forskningsstuderande, och cirka 360 internationella utbyteselever. Öppnades på midsommar 1993. – De jobbar vidare för att få dit parken, bollen ligger nu hos dem. LOHIKOSKI berättar också att det Muminvärlden i Nådendal •. ENLIGT LOHIKOSKI har svenskar och norrmän andra vanor än finnar. För oss att tänka oss bygga en ny park behövs en hel del, ett bra område och goda trafikförbindelser till exempel. – Det är ganska lite turism här i sydvästra finland när det inte är sommar. JOHAN BERGMAN från Asien. I framtiden kunde den kanske visa var ens favoritkaraktär håller hus. – Idag tror jag inte det är många i Nådendal som är emot Muminvärlden. Har man en Muminlicens så förväntas man använda den också. Karlstad gick ut med planerna för att komma vidare i planeringen. Också den studerandes plats i bostadskön spelar roll. •
Där finns enkel tillgång till min mail till exempel. Öhrnberg har under året skaffat flera olika kryptovalutor. Det kan fortfarande vara ganska svårt att riktigt förstå vad kryptovalutor är för något. Till sist har jag ett extra lösenord. Sedan när Ethereum kom igång i år så bestämde jag mig för att skaffa kryptovalutor. Du kan växla till dig bitcoin via olika tjänster på nätet. Av den marknaden tar Bitcoin upp 40 procent, resten är alternativa kryptovalutor. Det kunde potentiellt hjälpa till att motarbeta till exempel överfiske. Alex Öhrnberg tror att kryptovalutorna kommer bli ännu större i framtiden JOHAN BERGMAN. Bitcoin saknar central styrning, det är alltså ingen bank eller liknande instans som reglerar valutan. ENLIGT ÖHRNBERG är kryptovalutor här för att stanna. Han har därför tagit extra åtgärder för att inte bli utsatt för attacker på nätet. – Det är bra med tanke på till exempel arvsrätten. – Vi får se hur länge den kan fortsätta stiga. Öhrnberg berättar att han använder en fyra stegs inloggning för att komma åt sina investeringar. Vad är kryptovalutor. På så sätt fördelas bitcoin utan att det behövs en central aktör. ÅU NYHETER EKONOMI TORSDAG 6 JULI 2017 6 Bitcoin har funnits i åtta år och marknaden för kryptovalutor verkar inte sluta växa. – Jag har följt med och länge varit intresserad av kyptovalutor. Ethereum är en kryptovaluta som startades 2015 och har i år stigit i värde med över 4000 procent. – Med hjälp av den är mina bitcoin riktigt säkra. E-post och sociala medier använder oftast bara ett steg, alltså ett lösenord. – Man kan inte helt lite på det digitala. kan handla med 0,0000001 bitcoin. Blockchain kan byggas in i andra system än bitcoin. – Jag har flera kryptovalutor, ungefär 20 procent av dem är bitcoin, resten är alternativa valutor som till exempel Ethereum. För tillfället finns det drygt 12 miljoner bitcoin, maxantalet kommer nås ungefär år 2140. » » Bitcoin och blockchain, ÅU hjälper till i kryptodjungeln Kryptovalutor orsakar huvudbry Bitcoin och andra kyptovalutor är idag en egen marknad värd över 100 miljarder euro. ALEX ÖHRNBERG, 23 år från Pargas, började investera i kryptovalutor i början av året. Johan Bergman 040-717 3796/nyheter@aumedia.fi » » Kryptovalutorna ökar explosionsartat medan lagstiftningen släpar efter. Det innebär dock inget praktiskt problem, eftersom man t.ex. Bubblor brukar krascha, men vem vet. ÖHRNBERG BERÄTTAR att man på EU-nivå har börjat arbeta med att skapa regleringar och förordningar för hur kryptovaluta ska hanteras juridiskt. För att göra sin kryptoplånbok ännu säkrare har Öhrnberg skaffat en fysisk authenticator, en usb-sticka som fungerar som en fysisk nyckel till hans digitala konto. Maximalt kan 21 miljoner bitcoin skapas. NYA BITCOIN skapas genom brytning, vilket betyder att en dator löser en komplicerad matematisk beräkning. BITCOIN ÄR EN digital valuta och ett nätverk för transaktioner som introducerades 2009 av pseudonymen Satoshi Nakatomo. Därför har vi sammanställt en kort genomgång av några centrala begrepp. Problemet är att idén med kryptovaluta är att den inte ska kunna regleras av myndigheter. Sen får jag ett mejl och ett sms där jag får verifieringskoder. FÖR ATT FÅ tillgång till hans valutor måste man alltså få tag på alla dessa steg. Problemet är att lagstiftning och regleringar har svårt att hänga med. Till exempel kan man göra en snabbare och tryggare filöverföring med hjälp av teknologin. Dina bitcoins kommer då till en digitalplånbok, en tjänst för att spara bitcoin och annan kryptovaluta. DE MATEMATISKA beräkningarna används samtidigt för att hålla koll på att ingen kan använda samma bitcoin två gånger. Datorerna i nätverket samarbetar nämligen för att skapa block med transaktioner, som läggs till en lång blockkedja (blockchain) som innehåller alla bitcointransaktioner. WWF vill använda blockchain till att ge konsumenter insyn i produktionskedjan i de varor de handlar, där varje steg av kedjan skulle vara ett block i en blockchain. BLOCKCHAIN-TEKNOLOGIN som startade med bitcoin kan också användas till annat. – Om jag skulle råka dö så kan det vara svårt för den som ärver att få tag på mina kryptovalutor. – Jag har en kod, som en vanlig bankkod och sen ett lösenord. – Men får man tag på min telefon kan det vara ganska enkelt. STIGANDE VÄRDE
Ändå kan man inte vara helt på den säkra sidan. Ifall du ändå blir ett offer för identitetsstöld, kontakta de instanser som berörs, banker eller leverantörer av e-postadresser. •. MATILDA SAARINEN BIRGITTA BRÖCKL har varit med i många föreningar och organisationer. SEDAN DESS HAR telefonen ringt oavbrutet. BRÖCKLS DOTTER har sedan måndagen lagt upp en status på facebook där hon har förklarat att Birgitta Bröckl mår bra. •. Det är ju pinsamt för mig. Hon hade sett igenom mejlet direkt, förklarar Bröckl. BRÖCKL ANMÄLDE sitt fall och rekommenderar att man gör det. Kom ihåg på vilka sidor du har satt ditt kontonummer eller e-post. Förutom det korta mejlet om att Bröckl behövde hjälp skickades det även ut ett längre mejl om att hon befann sig i Ukraina och behövde pengar till några av hennes vänner. Kommissarie Jan Storing i Pargas kommer bara ihåg ett fall som har räknats som identitetsstöld. Se till att du har rätt mängd pengar på ditt bankkonto och att det inte har skickats konstiga mejl från din mejladress. – Nu verkar det som om en ny attack har börjat, trots att de tog bort allt på datorfirman, säger hon. – Nog tror jag att det händer ganska ofta men att folk bara inte anmäler det, säger han. Det visade sig alltså att någon hade tagit över Bröckls mejladress och försökte få pengar genom att skicka mejl till Bröckls vänner i hennes namn. Man sprider en sådan kolossal oro, och det inte finns något man kan göra mer för att stoppa det. – Det går att göra på internet och är väldigt lätt, säger hon. Några av mina vänner reagerade på att mejlet var undertecknat med ”Birgitta” istället för ”Gitta” som jag alltid annars använder, säger hon. – Jag är ledsen över hur många som har gått på det. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi. Var försiktig med var du registrerar dig och vilka länkar du klickar på. BEDRAGARNA FINNS ÖVERALLT. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 6 JULI 2017 Identitetsstölder är svåra att stoppa ”Jag behöver din hjälp akut!” Så löd ett mejl som skickades ut till Birgitta Bröckls vänner under måndagen. Övervaka dina konton. Var kritisk till mejl som du inte förväntar dig. Birgitta Bröckl tycker att det är obehagligt och känner sig maktlös i situationen. Var noga med var du registrerar dig. Själv har hon bara varit hemma och mår hur bra som helst. •. Vad göra för att förhindra identitetsstöld. Samtidigt känner jag mig rörd över hur många som verkligen bryr sig och ringer för att se att allt är okej. HUR VANLIGT identitetsstölder är som fenomen är svårt att säga eftersom få skickar in en brottsanmälan. – Man känner sig så maktlös. •. Var försiktig med att klicka på länkar, både på nätet och i mejl. Källa: Åbo Akademis ITC-service » » Birgitta Bröckl råkade ut för identitetsstöld, flera hundra personer har nåtts av de falska mejlen. •. Bröckl förklarar att hon har haft så många missade samtal att hon inte har vetat i vilken ända hon ska börja. Mejlen skickades till alla som funnits på samma mejllistor som Bröckl. Först ringde en av mina närmare vänner och fråga skämtsamt hur jag hade det i Ukraina. JOBBIG SITUATION. – Ganska snabbt började telefonen ringa. Förutom att det var undertecknat ”Birgitta” istället för ”Gitta” kunde man ana oråd i och med att pengarna som begärdes i mejlet krävdes antingen i euro, svenska kronor eller ukrainsk hryvnia. GENAST EFTER attacken åkte Bröckl med sin dator till en datorfirma för att få filter och spärrar på datorn. •. – Det har nog hjälpt, många har sagt att det var bra att få veta det, berättar Bröckl. Mejlet var skrivet på bra svenska
I och med att jakten inte längre är tillåten har också motivationen att lägga ut fågelholkar och vårda sjöfågelbestånden minskat, säger Stuns. Utställningen öppnar officiellt i samband med Houtskärsdagarna på lördag. •. I EN GLASVITRIN finns också en burk med kokt sälolja. Föreställningen består av stillbilder, video och musik och är fem minuter lång. – Vikingarna blandade sälolja med tjära och impregnerade skepp med blandningen. 21.00 i Vesterlid. Jaktoch skytteföreningens ordförande Karl-Henrik Stuns kastade då fram idén om att presentera bygdens jaktoch fiskehistoria. TILLSAMMANS med kulturgillets ordförande Lennart Brunnsberg har Stuns samlat ihop materialet till utställningen som på ett mångsidigt sätt belyser jakten och fisket. I DAG är sjöfågeljakten i stort sett totalförbjuden och många skärgårdsbor kan bara drömma sig tillbaka till tiderna då man i arla morgonstund åkte ut till kobbar och skär på vårjakt. Seglarbal till tonerna av ”Carisma” kl. FÖREMÅLEN HAR samlats in av privatpersoner i Houtskär och lånats av Skärgårdsmuseet. UTSTÄLLNINGEN visar också hur vinterjakt på sälskytte gick till och hur jägaren satt på pass i vettaskåran. Att tillverka en riktig fjädervette var ett arbetskrävande projekt, berättar Brunnsberg. Marknad på Lyckebo torg kl. Den har premiär i bibliotekets källare Roten på lördag klockan 10.15 och visas sedan med femton minuters mellanrum. Utställningen är öppen under bibliotekets öppethållningstider fram till slutet av augusti. Vintrigt Houtskär presenteras på lördag Projektet Houtskär i utveckling vill visa hur vackert och mysigt Houtskär är under vinterhalvåret. Det gjorde att skeppsmasken inte angrep fartygen och det har gjort att man har hittat så många välbevarade vikingaskepp, säger Stuns. På golvet ”simmar” några handgjorda vettar av vilka några har tillverkats av uppstoppade fåglar. 10–13. . Jag har sett fågelmammor komma ut ur holkarna med sina ungar, tio minuter senare finns inte en enda unge kvar då trutarna tar dem. – Man fyllde den med ormbunksblad och preparerade den med DDT. •. – Förr sköt man kråkor och trutar för att skydda sjöfåglarna, nu finns det mera av dem än det finns sjöfåglar. . På utställningen presenteras bland annat vårjakten på sjöfågel och säljakten på vintern. Till höger en handgjord vette, troligen från 1960-talet. Fortfarande används säloljan i mindre utsträckning också i Houtskär bland annat då man blandar ut rödmyllefärg. Karl-Henrik Stuns och Lennart Brunnsberg har byggt upp utställningen i biblioteket i Näsby. ÅU NYHETER HOUTSKÄR TORSDAG 6 JULI 2017 8 100 år av jakt och fiske firas i Houtskär Det var i vintras som Houtskärs kulturgille och Houtskärs jaktoch skytteförening spånade kring hur Houtskär kunde uppmärksamma Finlands 100-årsjubileum. Invigningstal av Brändös kommundirektör John Wrede. Oljan måste koka tillräckligt länge för att inte lukta pyton, förklarar Stuns. •. Loppmarknadsauktion kl.12 på parkeringen bakom Lyckebo torg. Förr i tiden var skärgården ett verkligt självhushållningssamhälle där jakt och fiske var en central del av vardagslivet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Houtskärsdagarna Plock ur lördagens program: •. KIM LUND ARRANGÖRER. Efter det fick den torka 1–2 dygn i bakugnen. Därför kändes det naturligt att lyfta fram just den delen av bygdens historia och nu har utställningen ”100 år av jakt och fiske i Houtskär” tagit form i biblioteket i Näsby. Och jo, det heter faktiskt att bygga nät, säger Brunnsberg. Bland kuriositeterna finns bland annat ett abborrnät från år 1902, en tång med vilken man gjorde hagelkulor och diverse verktyg som användes till att bygga nät med. När man hade stoppat upp fågeln, spände man ett nät över den så att den skulle hålla formen. •. Allmogesegling med start kl.15.00 vid Båtmuseet. – Man lappar byxor och stövlar, men bygger nät. VÅR OCH VINTER. Nu har den har en tydlig doft av fernissa. Underlaget brändes och sotades för att hindra att solstrålarna speglade sig i brickan.. Dessutom passar det ypperligt för en specialutställning som den här, säger Brunnsberg. Framtiden för biblioteket i Houtskär är osäker och genom att ordna utställningen här vill arrangörerna visa för beslutsfattarna i Pargas stad att biblioteket behövs och att det bör finnas kvar på sin nuvarande plats. För att förstärka den vintriga stämningen kyls rummet ner och åskådarna får värma sig med filtar och varm glögg. » » Med anledning av Finlands 100-årsjubileum ordnas historisk utställning i biblioteket i Näsby. Projektledare Jami Helmiö har därför sammanställt en videoinstallation med vintriga vyer och landskap
Färska nyheter hela sommaren!. ÅU 9 TORSDAG 6 JULI 2017 Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid färska nyheter från hela Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Andrea Södergård Sommarreporter på ÅU I vår välpolerade värld där rationalitet och matematisk logik är våra nya budord har vredens värde länge devalverats.. I en värld där vi ständig bombarderas med modeller för hur man ska vara lycklig och tanken om att framgången kommer bara genom god attityd och gott humör finns det inte plats för vrede. DET KAN vara svårt att acceptera ilska som en naturlig del av mänskliga relationer. (Svenska Yle 5.7.2017.) IOM:s generaldirektör William Lacy Swing betonar också att det inte kan ses som endast en fråga för Italien att de flyktingar och migranter som söker sig till Europa över Medelhavet räddas och tas emot. INFÖR gårdagens informella EU-ministermöte har Italien både vädjat om hjälp av de övriga EU-länderna och också hotat med att inte låta hjälporganisationer använda de italienska hamnarna om inte landet får hjälp att hantera alla som kommer till Italien. En undantryckt ilska kan göra oss utbrända. Människor fortsätter att drunkna på väg till Europa. DET ÄR FULT och oönskat att tappa masken och förlora fattning. Bakom varje siffra döljer sig en människa. Bilderna från Medelhavet är lättare att förstå – även om man inte förstår dem heller. Polisen kan när en utvisning planeras se på vilka grunder den sökande har ansökt om uppehållstillstånd och bedöma vilka möjligheterna att ansökan godkänns är. En orättvisa får dig att jobba för en förändring. Organisationen påminner EU-länderna om att de redan tidigare har lovat dela på bördan och fördela ansvaret mer jämnt. Nu går den populäraste flyktvägen över Medelhavet via Libyen, ett land som människorättsorganisationer varnar för på grund av de omänskliga förhållandena där. Nästan 2 250 dödsfall eller personer som saknas har registrerats. Enligt verket kan en person ansöka om uppehållstillstånd också på grund av ett jobb, men då behandlas ansökan som alla andra ansökningar om arbetstillstånd. Migrationsverket Migri kommer med ett uttalande på onsdag eftermiddag, där man skriver att diskussionen inte ger en heltäckande bild av fallet. En trasig favoritmugg får dig att städa det överfulla skåpet med muggar. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Förbannad När blev du riktigt arg senast. Hur många gravar rymmer Medelhavet. Resten har tagit sig till Grekland, Cypern och Spanien. Bland dem fanns också en föräldralös nittonåring, som hör till en minoritetsgrupp, som har utsatts för förföljelse och som har kommit till Finland via Iran. ÅU LEDARE TORSDAG 6 JULI 2017 12 6.7.2017 INNERBANAN GNURF Svårt att förstå SIFFRORNA som IOM, Förenta Nationernas migrationsorganisation, publicerar i början av juli är sorglig läsning. I EN värld där effektivitet är en dygd och klockan vår enda mästare finns det varken tid eller utrymme för känslostormar. Ett Europa som inte vill ha dem. Den nya flyktrutten går via Libyen och Italien mäktar snart inte ta emot fler. MODERNA PSYKOLOGER börjar allt mer se vreden som en primär känsla som är viktig för vår överlevnad. Unika individer, som inte får stanna. En krånglande dator får dig att uppgradera till en ny. Inom den kristna tron är vrede en av de sju dödssynderna. OCKSÅ de som nu skickas tillbaka till Afghanistan från Finland är människor. Det har gjort att flyktrutterna har ändrats. Över 85 180 människor har räddats från en drunkningsdöd i Medelhavet i år. Tvärtom är det ganska svårt att förstå även om Migri försöker förklara. I vår välpolerade värld där rationalitet och matematisk logik är våra nya budord har vredens värde länge devalverats. En person som är arg klassas ofta som en irrationell person som inte kan hantera sina känslor. Antalet svindlar, men enligt IOM är det dock inte första gången som så här många registreras under en så kort tid. Hur är det möjligt att en nordisk rättsstat en dag kan utvisa en människa, då det nästa dag kommer ett beslut från en högre instans som kullkastar ett tidigare beslut. Men alla löften till trots har bara drygt 7 350 människor som har kommit till Italien omplacerats inom EU i år i väntan på att deras fall ska behandlas av myndigheterna. En trasig favoritmugg, en krånglande dator eller en situation där jag känner mig orättvist behandlad gör mig arg och irriterad. Finlands utvisningsförfarande väcker frågor. MIGRI skriver att en sökande inte är i livsfara om utvisningsförbudet inte gäller grunderna för asyl. SEDAN den 24 juni i år har nästan 12 000 migranter räddats på Medelhavet och tagits till Italien. Flykten undan ilskan kan dels bero på att man inte vill utsätta sina medmänniskor för den nyckfulla och osäkra vreden. IOM uppmanar EU-länderna att ta sitt ansvar och hjälpa de sydliga EU-länderna att ta emot dem som kommer över havet. Det betyder att det har blivit betydligt svårare att ta sig över havet till Europa efter att EU och Turkiet kom överens om att stänga den gemensamma gränsen för flyktingar och migranter. ÄVEN om Migri betonar att man inte kan kommentera ett enskilt fall är den utvisade nittonåringen enligt Migrationsverket inte i fara i sitt hemland och han har inte utvisats i strid med utvisningsförbudet. En människa med drömmar, förmågor, kunskaper. Jag tänker så här; om man inte kan bejaka alla känslor i känsloregistret, hur ska man då kunna förstå sig själv till fullo. Minst 101 210 personer har i år tagit sig över Medelhavet till Europa i hopp om ett bättre liv. I så fall har bakgrunden som asylsökande ingen betydelse, skriver verket och fortsätter: om ett utvisningsförbud grundar sig på att den sökandes behandling pågår exempelvis gällande uppehållstillstånd, och personen utvisas på grund av ett tidigare beslut om utvisning, har personen inte skickats tillbaka till sitt hemland i strid med utvisningsförbudet. Natten mellan måndag och tisdag skickades elva personer tillbaka till Afghanistans huvudstad Kabul. Det betyder inte att behovet och önskan att ta sig till Europa skulle ha minskat i år. Dels kan det bero på att samhället allt mer förlorat kopplingen till vad det är att vara människa och vad som ingår i det epitetet. Verket har inte sådan information som skulle innebära att han bör hämtas tillbaka till Finland. En unik person. Men det här är sanningen; människan är ingen maskin. Vad hade hänt om de inte hade räddats. 101 210 personer är en betydlig minskning jämfört med de 231 503 personer som vid samma tidpunkt i fjol hade kommit till Europa över Medelhavet. (Svenska Yle 5.7.2017). UTAN VREDE, irritation och leda skulle världen inte kunna snurra framåt. Man har kunnat se att en undantryckt vrede kan vara skadlig för vårt välbefinnande. DET är inte helt lätt att förstå. Om ilskan börjar pyra under ytan blir den till slut enorm och kastar en skugga över alla våra relationer. Det är obehagligt och jobbigt, för allra helst skulle jag vara glad mest hela tiden. Över 85 180 migranter har räddats i år. Det gör ilskan till en kraftreserv, till en hemlig superkraft att ta fram vid välvalda tillfällen. (HS.fi 4.7.2017.) På tisdagen, då mannen redan hade utvisats, kom ett besked från Åbo förvaltningsdomstol att utvisningsbeslutet inte får verkställas. – Det har man gjort i det här fallet, skriver Migri. Bakom varje siffra döljer sig en människa. I Afghanistan har han ingen familj. Hur många gravar måste Medelhavet rymma. FÖRFARINGSSÄTTET har väckt många frågor bland annat på sociala medier. Nästan 85 procent av dem som har försökt ta sig till Europa över havet i år har kommit till Italien. En människa med föräldrar, syskon, eventuellt barn, vänner och släktingar
HELENA Särkijärvi ber om tips av Pargasbor. Tävlingsmänniskor I församlingsstugan fanns de unga männen som läste bibeln som om de tränade inför distriktsmästerskapen i exegetik. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Naturvännen har hittat ett drömjobb, att på projektbasis göra en kartläggning över vandringsleder i Pargas. Det har hänt att jag tänkt att vi, som inte var lika övertygade om den raka linjen från gamla testamentet till idag, borde ha gett oss in i diskussionen. Att vi lät dem hållas för sig gav utrymme för parallella samtal om andra frågor och på det hela taget var stämningen god. Det kan handla om vad som helst som tangerar projektet Pargas stigar. Vem hittar den mest optimala balansen mellan fett, protein och kolhydrater. Projektet Pargas stigar har en finansiering på tre månader. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det finns alltid någon som är ännu bättre. Jag är alltså ingen tävlingsmänniska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Var och en ha självkänsla nog att bestämma vilka tävlingar hon vill vara med i och civilkurage nog att säga till när tävlingsinstinkten leder till enkelspårighet och skördar offer. Tanken är att samla information om vandringsleder samt göra förslag till förbättningar. Spelreglerna var lite oklara, men det verkade som om den som lyckades hitta de mest långsökta kopplingarna mellan en kryptisk gammaltestamentlig text och något fenomen i samtiden hade chansen att avgå med segern. DET är svårt att förneka att tävlingsmänniskor är till stor nytta för samhället. FM OCH POL.KAND Helena Särkijärvi, som studerat bland annat geografi, har hunnit bo fem år i Pargas. I dagens värld finns det nämligen få livsområden som inte kan riggas som en tävling. FÖR balansens skull är det viktigt att alla inte dras med i samma tävling, utan att det finns tillräckligt många som på ett vänligt sätt vågar ställa frågan ”Vad gör det om hundra år?”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. EVENTUELLA nya vandringsleder strävar man att göra på ett hållbart sätt och gärna så att man använder gamla stigar eller vägar. Särkijärvi anser att Pargas kunde bli en riktig oas för invånare som tycker om att röra sig i naturen. LAURA JOHANSSON HELENA SÄRKIJÄRVI. Det är onekligen lättare att intervjua en myndighetschef än en renässansfurste, men jag gick därifrån märkligt upplyft av ett samtal där motparten klarade av att se saker och ting ur flera synvinklar och av att ifrågasätta spelreglerna för den politiska process som jag var satt att utreda. Tekniska hjälpmedel och organisatoriska styrmedel förstärker tävlingsinslagen i vardagen. Vem springer snabbast. Beundran inför energin att forcera hinder och gå på också när det känns motigt, eftersom belöningen hägrar. Det drivs av Helena Särkijärvi som fick finansiering till projektet genom att ansöka om pengar från den lokala Leader-gruppen ”I samma båt ”. Pargas stad hjälpte också till med att få ansökningen gjord korrekt. Det kom senare år – då hade jag redan flyttat – när distriktsmästerskapen i exegetik dominerade hela verksamheten på ett sätt som på sikt resulterade i tilltufsade själar. För också det kan mätas nuförtiden och en god sömn lär segla upp som den nya statusfaktorn. I vintras skulle jag intervjua en myndighetschef inom ramen för en utredning. Kartläggningsarbetet kommer att genomföras i samarbete med lokala föreningar, företag, markägare och andra organisationer. – Jag tycker inte vi ska försöka vara en storstad, utan erbjuda upplevelser i naturen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Tidvis har jag eftersträvat sådant som för någon annan framstår som en toppenbra belöning, men som för mig betyder lika mycket som ett löfte om en gyllene ring att hänga i näsan, alltså inte så värst mycket. Vem har flest publikationer. Det är för det mesta en klok strategi att låta tävlingsmänniskorna tävla. Leaderprojektet ska kartlägga naturstigar i Pargas. SEDAN har jag tänkt att det var lika bra att vi inte gjorde det. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Hon kartlägger naturstigar i Pargas Projetet Pargas stigar – Paraisten polut är nytt. Men gör det på ett civiliserat sätt. HELENA SÄRKIJÄRVI. Hon har jobbat som naturoch miljölärare i 12 år och har blivit invald två gånger för Gröna i stadsfullmäktige i Pargas. SÄRKIJÄRVI STRÄVAR till att kartlägga nuvarande naturstigar och eventuella anra vandringsleder i Pargas. ÅU 13 TORSDAG 6 JULI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Laura Johansson 050 555 9292 laura.johansson@aumedia.fi » » I ett tre månaders Leader-projekt ska naturstigar och vandringsleder kartläggas. LAURA JOHANSSON VANDRINGSLED. Tidvis har jag funnit mig i att springa längs banor som snitslats av andra. DET kan tyckas självklart att vrida och vända på ting, men är det tyvärr inte i en tid som präglas av brådska och strikt programmerade processer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag mötte en renässansfurste. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Projektet är i nuläget begränsat till området som före kommunsammanslagningen år 2009 hörde till Pargas stad. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Alltid nya mål att eftersträva. MIN svaga tävlingsinstinkt kan ha gjort att jag missat karriärchanser, men jag tycker att jag fått ett ganska spännande liv ändå. Instinkten att vilja vinna, att vägra att ge upp och att få rätt till slut har skapat uppfinningar, framsteg och politiska segrar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det hade bara lett till att precis allt gått på deras villkor. Bekymmer, eftersom den ständiga tävlingen gör folk både självupptagna och utslitna. – Jag vill reda ut ovilka naturleder som invånarna använder och som man kunde utveckla vidare i samband med projektet, fortsätter hon. Dessutom är naturturism allt populärare, konstaterar Särkijärvi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kommunalpolitiken brinner hon också för. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. FÖRST på senare år, när jag sett mer av mänsklighetens variationer, har jag reflekterat över att det inte bara handlade om djup övertygelse, utan också om högst mänsklig tävlingsinstinkt och vilja att ha rätt. I ett seriöst personlighetstest jag genomförde kom tävlingsinriktning på plats 31 av 34 egenskaper. Om projektet får en fortsättning, kommer man att genomföra konkreta åtgärder som baserar sig på kartläggningens resultat. Däremot bör var och en ha självkänsla nog att bestämma vilka tävlingar hon vill vara med i och civilkurage nog att säga till när tävlingsinstinkten leder till enkelspårighet och skördar offer. Det finns många undersökningar som visar att naturen främjar hälsan på flera olika plan. Det gör att jag betraktar starkt tävlingsinriktade kolleger och samarbetsparter med en blandning av beundran och bekymmer. Vem har bäst sömnkvalitet. Politisk prestige, karriärlystnad och rädsla för att göra och säga fel, gör att alltför många också på politikens område rycks med i tävlingar de egentligen inte skulle vilja vara med i och vars regler de aldrig hunnit tänka igenom
Åtminstone på förhand är detta den största “happeningen” på årets Ruisrock. BÅDE LÖRDAGEN och söndagen avrundas på de stora scenerna av DJ-spelningar. Visserligen kan det bli svårt att återskapa den emotionella styrkan av hans Ruisrockspelning från 2015, då han plötsligt insåg att han efter tio år som ett allmänt skämt bland “allvarliga musiklyssnare” äntligen har hittat sin plats. LÖRDAG KC/MD MAFIA Om man gillar finskspråkig Memphis-rap och självironi är väl KC/ MD Mafia -kollektivet (bestående av bl.a. MEN SAMTIDIGT handlar festivaler fortfarande om att förena människor med hjälp av musik. De har ännu inte kommit med sin skivdebut deras live-uppträdanden verkar trevligt svettiga har de faktiskt en förmåga att skriva träffsäkra låtar. JENS LEKMAN Sveriges indie-stolthet borde kunna komma med något gemytligt. THE HOLY Helsingforsbandet är kanske inte det mest orginella som någonsin kommit ur Finland, men samtidigt gillar jag deras aningen The Killersartade klassiska indierock som säkert också kan uppskattas av dem som gillar Springsteen. ANTTI TUISKU Vad kan jag säga. Sådant strider mot många människors uppfattningar om artistmyten. FÖRENAR MÄNNISKOR. Eevil Stöö, Koksukoo, DJ Kotka, DJ Kridlokk) ett måste. JAG VALDE ändå att inte inkludera EDM-artister bland mina plock för årets Ruisrock, inte för att jag inte uppskattar vad de gör, men för att deras spelningar handlar lika mycket om kontexten som musiken. Oberoende om ni gillar musiken eller inte, är det svårt att förneka känslan. TANKEN OM ATT musik först och främst ett utlopp för en individs känslor är på något vis ganska västerländsk. När man dessutom kommer ihåg att festivaler inte med sina stora utescener och hektiska omgivningar inte är de mest lämpliga ställen för att snappa upp subtiliteter, känns det väl logiskt att stora festivaler som till exempel Ruisrock väldigt gärna hakar sig på EDM-trenden. KAURIINMETSÄSTÄJÄT Deras eteriska electropop har en viss stadionartad kvalitet, men det kan också vara värt att se dem på en liten festivalspelning. Men sevärt borde det ändå bli. Frans Rinne nyheter@aumedia.fi Plock i programmet FREDAG URSUS FACTORY Den passionerat skramliga och punkiga finskspråkiga garagerockduon kan vara en trevlig liten godbit. Sådana spelningar handlar inte om musikaliskt finsmakande eller finesser man som musikkritiker kan haka sig på, de handlar om en kollektiv upplevelse. FRANS RINNE Visst känns det lite underligt att en musikfestivals viktigaste stund ägnas åt någon som står och smådansar bakom en laptop och spelar en rad mera eller mindre bekanta låtar i takten av en enorm ljusshow.. TOVE LO Tove Los första skiva var ju ett praktexempel på att svenskar kan det där med smittosamma poplåtar. Denna EDM-trend (EDM står för Electronic Dance Music) har pågått i några år på traditionella rockfestivaler och förargat många som kallar sig allvarliga musiklyssnare. I många andra kulturer har musiken en mera kollektiv roll som en slags spirituell facilitator som hjälper människor komma närmare antingen varandra, gudar, universum eller sitt inre epicentrum. Det känns som om hela begreppet “rockfestival” har omdefinierats en aning. Att Ruisrock hakat på den elektroniska dansmusiktrenden får inte lovord av skribenten, men förståelse får trendvalet; det görs för att ge största möjliga glädje åt största möjliga folkmassa. Själv har jag lätt att förstå alla parter. Egentligen är ju en EDMspelning närmare det som kan antas vara musikens ursprungliga syfte. Visst känns det lite underligt att en musikfestivals viktigaste stund ägnas åt någon står och smådansar bakom laptop och spelar en rad mera eller mindre bekanta låtar i takten av en enorm ljusshow. SÖNDAG ULTRA BRA Jag har alltid gillat Ultra Bra till en grad, och jag är nog genuint ledsen att jag kommer att vara bortrest över helgen och därmed inte ser deras väntade comeback. På hennes andra skiva kändes hennes ärlighet kanske inte helt lika fräsch, men dålig var den absolut inte. Det kan vara intressant att se om deras kultstatus lycks locka en publik trots den sena uppträdningstiden. GASELLIT För den som orkar vaka, kan Gasellit med sin högsympatiska diskbordsrap vara något. För dem som klagar på Ruisrocks beslut att inkludera denna nya typ av artister (som med tanke på till exempel rave-kulturens historia osv inte alls är någon “ny typ av artist”) rekommenderar jag att att ni kollar in någon av den. ÅU KULTUR TORSDAG 6 JULI 2017 14 Observationer inför Ruisrock När jag kollar listan av artister som skall uppträda på årets Ruisrock kan jag inte undvika en känsla av att jag har blivit lite gammal. Och man kan visst säga att det finns få bättre sätt att förena människor med hjälp av musik, än att ha någon spela remixar på kända poplåtar blandat med enskilda egna låtar, som för det mesta följer en ganska bekant formel. » » ÅU:s rockkritiker Frans Rinne plockar i programmet inför helgens stora publikmagnet i Åbo, Ruisrock. Det handlar om att ge största möjliga glädje åt största möjliga folkmassa
ÅU ÅBO NYHETER 15 TORSDAG 6 JULI 2017 NUTIDSKONSTENS 20 NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA TOPPNAMN STÄLLER UT I LOGOMO 10.6–13.8.2017 Nutidskonst möter Logomo då 20 toppkonstnärer från både Finland och övriga världen presenteras i det nybyggda unika utrymmet i Logomo. OCKSÅ DE frivilliga drogarbetarna har röda FRK-västar som dessutom är försedda med texten ”Päihdetyö”, drogarbete, på ryggen. Stationen finns vid Tältscenen under hela festivalen. SOMMARUTSTÄLLNINGEN OCH RESTAURANG KITCHEN HÅLLER ÖPPET VARJE DAG KL. Främst arbetar FRK:s frivilliga med första hjälpen, drogförebyggande och hiv-frågor samt sexualhälsa. Den behållare du väljer måste antingen vara oöppnad eller tom. Röda korset jourar i Runsala F inlands Röda Kors har fler än 120 frivilliga på plats under veckoslutets Ruisrockfestival. . •. •. Läs mer om säkerhetsreglerna på http://www.ruisrock.fi/fi/ info/#turvallisuusohjeet Isabel Nordberg Tänk på det här inför festivalen •. •. Sommarutställningen ordnas i samarbete mellan Logomo och MAKASIINI CONTEMPORARY och som kumpan fungerar restaurang Kitchen som betjänar besökare under hela sommarutställningen. Mika Vilpo, ledare för FRK:s första hjälpen-grupper, säger att de vanligaste hjälpbehoven är små sår och stukade vrister. DET ÄR ENDAST tillåtet att ha med sig en plastflaska, läskburk eller en dryck i kartong. Om man tar med sig en plastflaska måste den vara genomskinlig för att vakterna ska kunna känna igen innehållet så lätt som möjligt. Om en kompis säckar ihop ska man komma ihåg att någon i dåligt skick inte får lämnas ensam och att man i så fall ber om hjälp. FRK:S FÖRSTA hjälpen-tält finns på festivalområdet mellan huvudporten och Tältscenen. Att ha jour under Ruisrock är ett av sommarens största festivaluppdrag för Röda Korset. . – Våra utbildade frivilliga går runt på festivalområdet och med dem kan man lugnt komma och prata om vad som helst, säger hon. UTÖVER DE TVÅ informationskioskerna kommer det i år också att finnas en säkerhetskiosk ”Safety-piste”. – Alla borde också komma ihåg att dricka tillräckligt med vatten. I ÅR FÅR ENDAST Ruisrockgäster gå på strandpromenaden som leder till Ruisrock området. Eija Hakkarainen, ansvarig för tillnyktringsstation, säger att stationen är en bra plats att vila ut på under trygga förhållanden. Ifall stängslet skadas, blir den som orsakat skadegörelsen skyldig att betala 200 euro per del av staketet. Observera att du endast kommer in på festivalområdet en gång om dagen med samma biljett. RÖDA KORSET har också en tillnyktringsstaion på festivalområdet, där påverkade kan få hjälp och där deras tillstånd följs upp. Säkerhetskiosken tar enbart hand om säkerheten och ifall man är oroad eller misstänker något kan man söka sig till kiosken. Ta med dig den ursprungliga biljetten till den elektroniska biljettkontrollen. 11-18 BILJETTER 9 € www.logomo.fi Här är de nya, skärpta säkerhetsreglerna och ytterligare viktig information som är bra att veta innan man ger sig av på sommarfestival. Ta hand om dig själv och dina vänner. Festivalen ordnas på ett naturskyddsområde. » » Inför årets festival träder nya säkerhetsregler i kraft. För att försäkra att endast deltagare vandrar på området har festivalen nu en biljettkontroll för fotgängare redan efter Runsala bro. Säkerhetsvakten bedömer om ett föremål får tas in på området eller om det beslagtas. Vid garderoben finns en alkomätare som mäter promillehalten i kroppen ifall man ska köra samma kväll. Flaskan du får ta in på området får högst vara 1,5 liter. •. HELA FESTIVALOMRÅDET omges av ett stängsel. Paraply är ett exempel på föremål som inte får komma med in på området. Lämna hem de föremål du misstänker att kunde betraktas som farliga. Reglerna är bra att kolla upp på förhand. Röda Korsets ”sexkiosk”, Seksikiska, där man kan diskutera sexualitet och få råd i sexfrågor, finns vid Strandscenen. Frivilliga röda korsare rör sig också på festivalområdet iklädda röda västar, som gör att de lätt känns igen, och kan hjälpa på plats vid behov. FRANS RINNE Ruisrock skärper säkerheten
Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. I landets södra samt mellestra delar och i Södra Lappland förekommer det lokalt regnskurar. wind m/s Det är halvklart eller mulet i hela landet. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 6 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I Mellestra och Norra Lappland förekommer det ihållande regn. +6 +8 +6 +8 +9 12 13 10 14 13 15 16 +9/ 10/ +9/ 12/ +9/ 10/ 10/ +9/ 10 13 14 15 16 15 16 16 6 2 5 9 8 8 8 Fre 16 18 17 17 19 18 19 17 Lör 17 19 19 19 21 19 19 19 Sön 19 19 19 15 20 18 16 18 Mån 21 17 18 15 20 18 17 19 Russarö 16 W 13 Utö 14 NW 10 Kumlinge 13 NW 8 Åbo +18cm Föglö +17cm Hangö +24cm Amsterdam 23 1 Aten 29 1 Berlin 18 5 Bryssel 26 2 Budapest 4 Dublin 17 3 Frankfurt 29 1 Köpenhamn 18 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 30 1 London 26 2 Madrid 32 1 Malaga 27 1 Mallorca 30 1 Moskva 20 3 New York 29 2 Oslo 18 2 Paris 30 2 Prag 26 2 Reykjavik 11 3 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 18 1 Tallinn 16 2 Venedig 29 1 Warszawa 18 2 Wien 30 1 Zürich 28 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Temperaturen är i landets södra och mellestra delar 11 till 16 grader, i landerts norra delen 6 till 12 drader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Vinden är mest svag eller måttlig. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Ta med egen yogamatta, fleecefilt eller annan varm mjuk pläd, lakan och handuk. Namnsdagar i dag: Eino Leino-dagen, Halvar, Orvar. +358 (0)20 765 9520 Julkryssning till Tyskland 22-26.12.2017 MARIA THÖLIX Poesi som fångar sommaren » » Den sjätte juli då flaggorna hissas för att hylla den finska lyrikens namn Eino Leino på hans födelsedag, firas också diktens och sommarens dag. Välkommen för att fynda något för just dig, hälsar arrangörerna.. Bindande anmälan senast 31.7. I innehållet ingår fyra mediyoga pass och en ledd meditativ promenad i skärgårdsmiljö. Lägret ordnas den 8–10 september (start ca 20, avslutas söndag 13.30, enligt färjtidtabellerna) på Högsåra pensionat. Den här veckans lördag, 8 juli, mellan klockan 14 och 16 håller Betania församling loppis på Betania Lägergård på Norrskata till förmån för fortsatt renovering av lägergården. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 6 JULI 2017 18 4.15 22.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.15, ner 22.56, i morgon upp 4.16, ner 22.55. Här får du göra en inre resa med mediyoga, helande processer, naturupplevelser och njutning. Yogaveckoslut på Högsåra EVENEMANG. I höst ornas ett mediyogaveckoslut på Högsåra. Lokala biologilärare har dessutom tipsat oss om några floror ”for dummies”, det vill säga lätthanterliga floror som också är enkla att ha med sig utomhus om man stöter på en obekant växt. I morgon: Klas, Klaus, Launo. Den somriga och poetiska dagen till ära har ÅU talat med några kulturexperter och diktuppskattare i Åboland för att höra vad de föredrar i lyrikväg med somriga toner. Loppis på Norrskata i lördag EVENEMANG. Skärgårdsnaturen ger skaparkraft och livsenergi. För mer info och pris kontaktar du Ann-Mari Backman, 050-556 6420 eller info@mediyoga.fi. Kursen inkluderar inkvartering i två personers rum, alla måltider
6.25 Liftarna 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Finland är ryskt 10.00 Trassel i paradiset 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 Timmerflottarens brud Finskt drama från 1931. 12.40 Uskomattomat uima-altaat. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 14.00 Outback truckers. 10.03 Vegas sommarpratare: Linnea Skog. 2.00 Frasier. 7.33 God morgon Svenskfinland. Tyskt drama från 1972. 23.00 Myteriet Brittisk realityserie från 2017. 14.55 House. Minnas misstanke om Niklas otrohet förstärks. 1.45 Pomo piilossa. 14.35 Svampar på liv och död (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Ett bättre liv 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är ryskt 19.00 Räven 20.00 Minne: Scener från Berlin 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Folkets man (R) Del 5 av 12. 5.10–5.50 The mentalist. 20.00 Fast n' loud. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Rom – supermakten (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. Jouko måste göra sitt livs svåraste val. 10.35 Pilanpäiten. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.25 Eurosport News. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2017. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Yle nyheter. 2.30 Cykel. 0.55–1.55 Arvingarna. 15.25 Kullan sukeltajat. 7.25 Auction kings. 14.30 Pulmuset. 21.00 Hairy Bikers: Vilda Norden Del 4 av 6. 19.00 Wheeler dealers. 8.15 God morgon Svenskfinland. 18.05 Carsten och Gittes kompisvilla 18.30 Sommarkollo 18.40 Full Proof 18.52 Djungelbeat 18.58 Yellow jacket 19.00 Mitt Sverige 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00 Velvet – modehusets historia 20.45 På måttbeställning 21.00 Ingen väg ut Amerikanskt kriminaldrama från 1950. Belinda Olsson intervjuar Kristdemokraternas partiledare Ebba Busch Thor i Almedalen. De kungliga parets lycka hotas när Albert blir förödmjukad av hertigen av Sussex. 10.00 Scorpion. Det gör ingenting om jag hamnar i fängelse.” Redaktör är Jeanette Björkqvist. Aki och Heli firar sin 10-åriga auktionsbana med en festauktion. Del 7 av 8. Del 20 av 44. Kauhunhetkiä Walesissa. 16.20 Romuveneet vesille. 3.00 Nasa's unexplained files. 10.05 Upeat skandikodit. 20.00 Koomikot. Jimi åker fast för spionage. 20.00 Arvokaman etsijät. 17.45 Oma koti kullan kallis. Del 2 av 13. 13.00 Yukon men. 2.00–6.05 Nyheter. SUB 9.30 Duudsonit. Gruppspel. 19.05 House. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.20 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 Yle nyheter med väder. Tal av Ebba Busch Thor (KD). 20.30 Simpsonit. 22.00 Sinkkuelämää. 11.00 Yle nyheter. 23.30 Treasure quest: Snake Island. 0.35 SVT Nyheter. 11.55 The mentalist. Vieraana Jokaisella meillä on huolemme, mutta entäs roskaruoka. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 1.55 Watts. 9.30 Cykel. 23.45 Pelastajat. 1.25 Deadly 60. KUTONEN 7.00 Uskomattomat uima-altaat. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Kardashianit. 14.30 Fast n' Loud: Hauskat videot. 21.50 Fjärrlinjen: Taggtråd och frihandel 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 22.55 Gränsen 23.45 Med livet som insats 0.15–6.25 Nyhetsfönstret. 2.35– 3.30 Leirintäalueella. Del 7 av 10. Tour de France. 20.00 Yle nyheter. 2.15 Brooklyn 99. 22.00 Victoria Brittisk dramaserie från 2016. Programledare: Maria Wallberg. Nu väntar den sista etappen som ska föra dem till Timor som är äventyrets slutstation. 23.12 Familjeliv: Barn på flykt och skuldfällor. 4.00 Dual survival. Kuka syö pelkkää nyhtöä. 9.00 Aftonbladet morgon. 18.45 Remontilla rahoiksi. 4.10 Law & order. Kotimainen ohjelma. Del 6 av 11. 21.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2017. Besättningen har spenderat 43 dagar till havs. 17.00 Americarna. U19-EM. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.00 Treasure quest: Snake Island. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Karlssons. Direkt. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 23.00 Kommunpampar (R) 0.00 Frukthandlarens fyra årstider. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 The late late show with James Corden 22.50 Ali Show: Anitta Ahonen 23.20 Det vilda kortet (R) 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 16.14 Vega eftermiddag. 16.00 Lemmen viemää. 18.05 Fast n' Loud: Hauskat videot. 15.00 Yukon men. 3.55 Gränsbevakarna. 22.00 Mosquito. 13.00 Yle nyheter. Även 10/7. 19.45 En bild berättar (R) Historisk fotoserie från 2016. Direkt. 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Hävyttömät. 9.00 Yle nyheter. De avbryter en händelse där en rasande storebror, som i dagar jagat sin syster, hotar att döda henne. I det här avsnittet bekantar sig Hairy Bikers, alias Dave och Simon, med Finland. The Queen's Husband. 22.40 Rimakauhua ja rakkautta. 16.00 Extant. Ikväll får Finländare åter visa sina komikertalanger när Finlands roligaste vanlis fortsätter. En huggorm har ringlat sig in i Ja'mies örtagård: bästisen hänger med Mitchell! Ja'mie deppar helt. 7.10 God morgon Svenskfinland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Le Tour by LeMond. 2.45 Remontilla rahoiksi. 12.55 Djurakuten. 1.55 Ice road truckers. 0.00 Shark tank USA. Amerikanskt kriminalserie från 2016. 7.30 How I met your mother. 16.45 Brooklyn 99. 20.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 12.40 Kauneusoperaatio helvetistä. 12.00 Deadliest catch. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 11 av 13. 7.55 Amerikan meripelastajat. AVA 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 4.55–5.45 Deadliest catch. 0.00 Million dollar listing New York. 19.15 Aftonandakt. 11.30 Bilracing. 20.03 Naturväktarna. 14.55 Below Deck Mediterranean. 22.45 Levande arkiv: Rodden i Sulkava 22.47 Kapprodden i Sulkava 23.31–23.50 ”Tuas souvetaan” 21.00 Ingen väg ut. 0.45 Hyvästit dinosauruksille. 21.00 Red faction: Origins. Festauktion. 0.30 Ikärajaton rakkaus. Amerikkalainen lakidraama. EUROSPORT 1 7.00 Snooker. 16.15 Pulmuset. 9.15–9.40 Ammattina sankari. Dessutom får balkongen sig en uppfräschning med nytt staket. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 6 av 8. FM-veckan. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. Ernst fortsätter med köket och nu är det dags för själva inredningen. Hon räddas, men vägrar senare vittna mot den våldsamma brodern. 19.00 Below Deck Mediterranean. 21.00 Mosquito. 17.10 YLE-BILDTJÄNST 16.00 Tareq Taylors nordiska matresa 16.40 Cykel 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 18.05 Goldbergit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.40 Navy CIS. Om drottningen Victorias liv. 6.50–8.55 Lilla tvåan 8.55 Sjukhuset i Holby City 9.55 The late late show with James Corden 10.35 Avslappnad mat i London 11.00 Kummeli (R) 11.30 Som au pair i Los Angeles (R) 12.00 Orientering 14.00 En ny dag (R) 14.30 Ali Show: Anitta Ahonen 15.00 Orientering 17.00 Lilla tvåan 18.00 Simning Direkt. Del 5 av 18. 4.25 Client list. 14.03 Vega dag. Del 3 av 26. 11.00 MLS highlights. 2.55 Poliserna. 22.00 Shades of blue. . Dag 4. Del 5 av 5. TV 5 FINLAND 7.25 Leirintäalueella. Ismo Leikola ja Kalle Lamberg. 23.20 Sanansaattajat. Vetovoiman vastakohta. Ska Sverige skicka människor till mars. 9.16 God morgon Svenskfinland. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.35 Kreisit eläinvideot. Direkt. 21.50 Fjärrlinjen: Taggtråd och frihandel. Podcasten När familjen blir din fiende berättar om hur hedersvåldet kan se ut i Finland. 21.03 Kaffekvarnen tema: 30-tals melodier. Mirja har lämnat Otso, men han får en bekant tröstare. 18.35 Terapian tarpeessa. Yle Vega torsdag 6.7 kl. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.50 Nuori valkohai. 6.35 Husjägarna 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Det stora familjeäventyret 13.50 Betjänt sökes 14.55 Husjägarna 22.00 Victoria. 9.30 Kommunpampar (R) 10.30–17.00 SVT Forum i Almedalen – Kristdemokraternas dag 17.00 SVT Nyheter 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Deadly 60 (R) Brittisk naturserie från 2012. 22.15 A la Taube. U19 EM. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Shutter Island Amerikansk thriller från 2010. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2013. I rollerna: Richard Widmark och Linda Darnell. 20.30 Ja'mie: Private school girl (R) Del 4 av 6. ”Om jag får fast henne dödar jag henne direkt. 23.45 Love Island. Tänään huippukokkien apuna häärivät huippukoomikot Ismo Leikola ja Kalle Lamberg. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 10.50 Festariagentit. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.20 Hävyttömät. 18.30 Tour de France Extra. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Jakso 4/10. Dessutom köpslår de om Ismo Apells skatter och limousin. 2.20 The late show with Stephen Colbert. Englantilainen realityohjelma. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 10.05 Wheeler dealers. 18.45 Fotboll: Tyskland–Bulgarien. 23.00 This is us. 17.10 Vega eftermiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Lausanne Direkt. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2017. 23.50 Skam Norsk dramaserie från 2015. 19.00 Finlands auktionskung. 23.50 Vega musik. 6.30 Nanny. 8.45–9.40 Kreisit kotivideot. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Även 9/7. Normal mental hälsa. 0.15 Ammattina sankari. 22.30 Aikuisten lelukauppa. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 18.00 Mythbusters. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Mitt i naturen 12.00 Treme (R) 13.00 Historia: Sidenvägen 13.55 Sibelius, Lintu och RSO (R) 15.10 Den franska modernismens historia (R) 16.00 Ett sjukt vackert liv 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 När Henry träffade... Del 12 av 15. Yllätysputoajia. 20.00 Ensitreffit alttarilla UK. Del 1 av 35. 15.55 Sex and the city. 0.30 Mythbusters. Etapp 6: Vesoul Troyes (216 km). 23.30 Le Tour by LeMond. 2.55 Tosielämän tappajahain paluu. 18.03 Vegas sommarpratare: Linnea Skog. 15.30 Piha ja parveke. 1.10 Revolution. 8.20 Treehouse masters. 21.00 Yle nyheter. 2.15 Revolution. 9.33 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2017. . Kenelle maistuu pizza ja kuka syö moponosat. 13.40 Wheeler dealers. 1.30 Americarna. 21.00 Hairy Bikers: Vilda Norden. 2.05 Fast n' loud. 1.00 How I met your mother. 15.03 Vega eftermiddag. 20.55 Eurosport News. 21.00 Lakia ja rakkautta. 17.10 Kreisit kotivideot. 2.55 Sex and the city. 9.10 Andrum. 19.00 Ninja warrior. 21.00 Tennis. 23.30 Kreisit kotivideot. 16.55 Lyxfällan. Diamond League. 3.00–3.55 Zoo. Del 3 av 4. 3.20–4.15 Lemmen viemää. Del 5 av 8. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Love Island. 1.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Kullan sukeltajat. 18.30 Neighbours. 13.55 Neighbours. 0.35 Fotboll: England–Nederländerna. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.20 Hulluna sinuun. 10.45 Ensitreffit alttarilla UK. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Manuela leipoo 10.00 Paluu alttarille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Grand designs – unelma-asunnot 15.30 Piha ja parveke (R) 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Young girl, dream girl 20.00 Kokkisota Jakso 5/10. Vinnaren i Kalix utses. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung Del 4 av 4. 21.00 Infected Abroad: Mosquito Bites. 17.50 Renovera eller flytta: Semesterhem Kanadensiskt lifestyleprogram. 5.30–7.00 Cykel. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus Mervi Kallio kurkistaa formulasirkuksen kulisseihin uuden kisaviikonlopun kynnyksellä. Li Andersson. Hon bjuder på kantarellsoppa, rådjursentrecôte och potatisstubbe och chokladfondant. 16.00 How it's made. I ålandskap. Det är april 2015 då polisen larmas till en park nära metrostationen i Nordsjö i Helsingfors. DISCOVERY 6.35 How it's made. I dag är Kristdemokraternas dag i politikerveckan i Almedalen. 3.40–4.30 Kullan sukeltajat. 8.00 Masterchef USA. Del 3 av 8. 4.25– 6.00 Astral-TV.. 14.00 Yle nyheter. ( ) Om mamma är emot det så dödar jag henne också. 13.00 Tour de France Extra. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 SM-veckan. 13.15 Cykel. 8.00 Fotboll: Tjeckien–Portugal. Arvingarna får inte mycket ro för att bearbeta sin sorg. 15.50 Me Fisherit. 17.00 Nigellan helpot herkut. 6.00 Uppdrag granskning sommar (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 11.30 Gisslan hos SS (R) 12.25 Uppdrag granskning sommar (R) 13.25 Arvingarna (R) 14.25 Hitlåtens historia på två minuter (R) 14.30 SM-veckan 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 SM-veckan Direkt. I rollerna: Leonardo Dicaprio, Mark Ruffalo och Ben Kingsley. 3.10 Blue bloods. 11.00 Navy CIS. 19.22 Naturväktarna. 9.30 Remontilla rahoiksi. 4.00 Fotboll: Tyskland–Bulgarien. 12.01 Yle nyheter. Finalen i Kalix hålls hemma hos Lotta. Wimbledon. 9.30 Regionala nyheter. 20.00 En ny dag (R) Del 361. 20.00 Lyxfällan. 0.40 Sverige idag sommar. Amerikkalainen urheilukilpailu. 11.00 Fast n' loud. 8.45 Pelastajat. Del 4 av 10. 11.45– 12.00 Piilokamera. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 6 JULI 2017 20 I MORGON: Teamet som trampar för välgörenhet När familjen blir din fiende En 16-årig flicka hotas till livet av sin bror. 4.05–8.00 Yön AVA. 17.10 Fast n' loud. Samma hot har brodern skrivit ner i de chat-meddelanden, som han skickat till vänner och bekanta medan han febrilt söker efter sin syster. 20.00 Partiledartal i Almedalen. 15.00 Ihmemies MacGyver. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.15 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Shark tank USA Amerikansk serie. 13.03 Vega dag. Bastubad, äktfinsk mat. 13.00 Beverly Hills, 90210