Åbo Underrättelser 6.7.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Välkomna! DEN STORA auktionen. 16.00 Hyreskontraktet upphör och huset rivs. Kontantbetalning. Buffé. Möbler, Arabia, Iittala, tavlor, klockor, lampor, smycken, verktyg och mycket mera! Vid regn under tak. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 6 juli 2019 LÖRDAG Ostoja Myyntiliike Jortikka Vapparvägen 2, Pargas slutförsäljningsfortsätter tisdag 9.7 kl
ÄVEN Åbo stad har länge flaggat för en utvidgning av den tekniska utbildningen. – Aalto-universitetet, Tammerfors universitet och Villmanstrand-Lahtis tekniska universitet producerade cirka 2 100 diplomingenjörsexamina år 2018, vilket var 75 procent av alla diplomingenjörsexamina i Finland. Kalervo Väänänen är försiktigt optimistisk över att två Åbopolitiker sitter som ministrar i Undervisningsoch kulturministeriet. I ett utlåtande till Undervisningsoch kulturministeriet skriver akademin att endast en Åbobaserad utbildning som omfattar både kandidatoch magisternivån i maskinteknik och materialteknik kan svara på behovet av diplomingenjörer i Egentliga Finland. Konstnärlig ledare Eero Lehtimäki. – Ministerierna är ganska chefsstyrda verk, och det är klart att vi hoppas att detta ärende nu behandlas ordentligt och kan framskrida. •. – Vi föreslår samma sak som vi har gjort de senaste sju åren, det vill säga att vår rätt att utbilda inom det tekniska utbildningsområdet utvidgas till maskinteknik och materialteknik. Åbo universitet har föreslagit att dess nuvarande utbildningsansvar utvidgas till att gälla även ämnena maskinteknik och materialteknik. Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen anser att det är ett framsteg att universitetets förslag på en utvidgning av utbildningsrättigheterna på det tekniska utbildningsområdet gått vidare på remiss. Se hela programmet www.brinkhallsoi.fi TY hoppfullt om ny utbildning i maskinteknik Sommaren är en spännande tid för Åbo universitet. Tidsfristen för att ge utlåtanden går ut på måndag. Enligt Undervisningsoch kulturministeriets förordning om precisering av universitetens utbildningsansvar ska Aalto-universitetet, Villmanstrand-Lahtis tekniska universitet, Uleåborgs universitet och Tammerfors universitet erbjuda utbildning i maskinteknik som leder till lägre och högre högskoleexamen. För tillfället utbildar Åbo universitet diplomingenjörer i bioteknik och datateknik. Aalto-universitetet skriver också att söktrycket till de befintliga diplomingenjörutbildningarna i Åbo inte varit så högt att det skulle motivera inrättandet av nya tekniska utbildningslinjer. Universitetet skickade en skriftlig önskan om att få anordna utbildning i maskinteknik och materialteknik till Undervisningsoch kulturministeriet i juni, och förslaget är nu på remiss. •. Både den tidigare stadsdirektören Aleksi Randell (Saml) och den nuvarande stadsdirektören Minna Arve (Saml) har sagt att Åbo behöver fler diplomingenjörer. – Akademins utbildningsansvar i ingenjörsvetenskaper omfattar kemiteknik och informationsteknik, men inte maskineller materialteknik och därför kan vi inte tillgodose behovet av dylika specialområden i regionen, skriver ÅA:s rektor Mikko Hupa och förvaltningsdirektör Ulla Achrén i utlåtandet. Åbo universitets förslag hör främst till Saarikkos ansvarsområde. Universitetets rektor hoppas på ett snabbt beslut av Undervisningsoch kulturministeriet som leds av Åboborna Annika Saarikko och Li Andersson. Enligt samma förordning ska Aalto-universitetet och Tammerfors universitet erbjuda utbildning i materialteknik som leder till lägre och högre högskoleexamen. Motiveringen har varit att en brist på kompetent arbetskraft kan hämma produktiviteten och den ekonomiska utvecklingen. Utbildningen i maskinteknik och materialteknik skulle eventuellt kunna börja år 2020 om Åbo universitet får grönt ljus av Undervisningsoch kulturministeriet. FINLAND fick en ny regering i början av juni, och Undervisningsoch kulturministeriet leds numera av två Åbopolitiker: forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) och undervisningsminister Li Andersson (VF). Enligt Väänänen skulle universitetet kunna ta in 50 nya studerande till vartdera ämnet. Åbo Akademi stöder Åbo universitets förslag. » » Åbo universitet, TY, vägrar ge upp sin dröm om att få utbilda diplomingenjörer i maskinteknik och materialteknik. Villmanstrand-Lahtis tekniska universitet och Aalto-universitetet anser att Fitech redan nu effektivt lyckats stödja strukturomvandlingen i Egentliga Finland. De nuvarande stora aktörerna kan lösa Åboregionens brist på kompetens snabbt, kostnadseffektivt och utan stora, extra investeringar med de nationella utbildningsinstrument som redan finns, skriver Juha-Matti Saksa, rektor för Villmanstrand-Lahtis tekniska universitet i sitt utlåtande. Väänänen avstår också från att kommentera alternativet att grunda en ny teknisk fakultet i Åbo. MIKAEL PIIPPO/SPT. ENLIGT motståndarna är Fitech fortfarande ett så ungt organ att det är för tidigt att bedöma vilken inverkan det har på Åboregionen. Universitetet skickade ett likadant förslag om utvidgning av utbildningsområdet till Undervisningsoch kulturministeriet våren 2017 men den dåvarande regeringen valde i stället att grunda ett nytt samarbetsorgan vid namn Fitech. Vi hoppas att beslutet kommer snabbt. Båda sitter också i Åbo stadsfullmäktige. Åboregionens industri behöver det, säger Kalervo Väänänen, rektor för Åbo universitet. Mikael Piippo/SPT Utbildning i maskinoch materialteknik •. Hennes specialmedarbetare Markus Ylimaa meddelar till SPT att ministern inte vill kommentera förslaget medan det fortfarande är på remiss. BLAND annat Villmanstrand-Lahtis tekniska universitet och Aaltouniversitetet motsätter sig förslaget och påpekar i sina utlåtanden att Fitech redan finns till för att åtgärda de problem som Åbohögskolorna beskriver. HOPPFULL. – Fitech har väl fungerat som det var tänkt, men det löser inte problemet på lång sikt. Han vill dock inte ta ställning till hur Åbo universitet konkret skulle anordna utbildningen och forskningen. Vårt förslag handlar inte bara om utbildning utan i minst lika hög grad om att bygga en forskningsoch utvecklingsplattform i Åbo, säger Väänänen. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 JULI 2019 2 Konserter, föreläsningar och kammarmusik. ÅBO Akademi, ÅA, erbjuder utbildning i kemioch processteknik och i datateknik. Den förra regeringen valde i stället att grunda samarbetsuniversitetet Fitech. FITECH är ett nätverk av sju finländska universitet och dess målsättning är bland annat att uppmuntra studerande att göra sina diplomarbeten och praktikperioder i sydvästra Finland. Även Åbo yrkeshögskola stöder Åbo universitets förslag och beskriver det som mycket viktigt
HÄLSA Sidan 14–15 En av fem har vulvodyni Åboföretaget ”the other danish guy” sålde underkläder med en vinst på 280 000 euro ifjol. 6 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. BLI FÖRMÅNSKUND! Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. 27. Nummer 128. Tretton åbolänningar deltar. Årgång 196. Lö 13.7 Latin Music Night Lö 20.7 The Cold Case Band Lö 27.7 Mats Prost Lö 6.7 Kristian Roso Ons 10.7 Frågesport Program på Porten! ADRIENNE WESTERBACK Dags för bruksjazz igen Sidan 16-17 Ruisrock 2019: ”Allting är alldeles underbart” Sidan 12–13 PATRICIA TORVALDS Allt fler kvinnor vårdas för vulvodyni. SPORT Sidan 9 Lokala förmågor i SFIM. Men många lider fortfarande i tysthet. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. ÅBO Sidan 4 Plastkalsonger är pop Under veckoslutet ordnas friidrottsmästerskap i Raseborg
1,09/m 28 x 120 grön, (fasade kanter) .................. Thomas Blomqvist, SFP, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet, besöker Pargas bibliotek för att diskutera regeringsprogrammet på måndagen den 8 juli klockan 17. Sedan kan man köpa produkterna via företagets webbsida. Istället tycker Lähde och hans kollegor att det känns bra att tillverka sina produkter på ett miljövänligt sätt. (02) 4892100 Rantatöyryntie 31, LUNDO www.hakulanpuu.fi Nu är det dags att bygga terrass! PARGAS. – Förhoppningsvis börjar flera företag inom textilindustrin följa vårt exempel, säger Lähde. Detta tycker Lähde är småroligt. UNDERKLÄDERNA tillverkas av återvunnen plast från världshaven. 1,45/m 28 x 95 brun, (fasade kanter) ..................... Populärast har kalsongerna varit i Finland och i centrala Europa, men även danskarna har hittat företaget. 3,30/m Tel. Företaget gjorde dock förra året en vinst på 280 000 euro. Företagets omsättning låg på 1,2 miljoner euro. 1,55/m Till ramen: 50 x 100 NRT/A (grön) ........ Diskussionsmötet är öppet för alla. Företaget the other danish guy gjorde en vinnst på 280 000 euro år 2018. 2,20/m 50 x 150 NRT/A (grön) ........ Det gick över alla förväntningar säger VD Tommi Lähde. Företaget har en underleverantör som förvandlar plasten till tråd som sedan sys till kalsonger. FÖRETAGET tänker även i fortsättningen koncentrera sig på att tillverka underkläder för män. » » Åboföretaget ”the other danish guy” tillverkar underkläder för män av återvunnen plast. ”THE OTHER DANISH GUY” har inte listat några mål för det kommande året. – Ett par danskar har blivit lite överraskade när de har hört att vi är ett företag från Finland, säger Lähde. TOMMI LÄHDE säger att förra årets resultat översteg alla förväntningar. – Vi har jobbat hårt och försökt vara en procent bättre varje dag, säger Lähde. – Vi tror på att om vi jobbar koncentrerat växer vi som företag, säger Lähde. 1,19/m 28 x 120 brun, (fasade kanter) .................. STORVINST. – Vi tycker alla ska få känna sig snygga i underkläder, säger Lähde. År 2018 gjorde företaget 280 000 euro vinst. ”THE OTHER DANISH GUY” hade som mål att år 2018 sälja 100 000 kalsonger med nollvinst. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia. I stället tänker företagarna koncentrera sig på att vara bättre varje dag. UNDERKLÄDER AV återvunnen plast har sålts till över 30 länder runt om i världen. Det vill vara bäst i världen och göra produkter som passar alla kroppsformer. Diskussionsmötet kan också följas i direktsändning på utrikesministeriets Twitterkonto @ulkoministerio. Biblioteksturnén kan följas i sociala medier med hashtaggarna #biblioteksrunda och #kirjastokiertue. Under sommaren reser Antti Rinnes regering runt i landet för att diskutera sitt regeringsprogram med finländarna på olika bibliotek. JOHAN BACKAS Se alla erbjudanden på vår webb! VI BETJÄNAR: MÅ–TO 7–17, FR 7–18, LÖ 9–14 Impregnerat virke på rea: 28 x 95 grön, (fasade kanter) ..................... Minister Thomas Blomqvist besöker Pargas på måndag. Publiken har möjlighet att ställa frågor till ministern och kommentera regeringsprogrammet. Lähdes kollega fick så smärtsamma skavsår i baken av dåligt sittande underkläder att duon bestämde sig för att börja tillverka världens bästa och bekvämaste underkläder. FÖRETAGET SER INTE sig själva som världsförbättrare, det har aldrig varit dess mål. ÅU NYHETER ÅBO & PARGAS LÖRDAG 6 JULI 2019 4 ”Alla ska få känna sig snygga i underkläder” Företaget grundades år 2014 av VD Tommi Lähde och hans kollega efter en resa till New York
Produktionen av vindkraft har ökat i Finland. Det tenderar vanligen att blåsa mer under vintern än sommaren. Om det har börjat blåsa hårdare i Finland överlag är ändå svårt att säga. Aktiv marknadsföring i sociala medier och i tidningar. SPT » » Trots att det inte har byggts några nya vindkraftverk i Finland sedan 2017 har produktionen av vindkraft ökat, skriver Uutissuomalainen VINDKRAFT. – Den största orsaken till att vindstyrkan förändrats i Finland är vädrets naturliga variation, men det går ändå inte att utesluta att klimatförändringen är en orsak till förändringarna i vindstyrkan, säger Niinimäki. Vinden blåste 32,5 meter per sekund i Kökar på Åland. Yrkeskunniga fastighetsförmedlare, de bästa fotografer och inredare. Bli en av våra nöjda kunder – aktialkv.fi Hos oss får du: * K onkurrenskraftigt mäklararvode * H ögklassiga bilder tagna av proffsfotografer * F örsäljningsstyling * F inansiering av ditt hem – smidigt på Aktia Bank * Juridiska tjänster, bl.a. PRODUKTIONSKOSTNADERNA för vindkraft är nu lägre än tidigare, vilket innebär att fler vindkraftverk kan byggas i landet. Nya vindkraftverk ska byggas. genomgång av dödsboets tillgångar * Effektiv marknadsföring och omfattande webbsynlighet bl.a. MICHAEL MUELLER/FLICKR. När det är högtryck blåser det i regel svagare, säger meteorologen Niina Niinimäki vid Meteorologiska institutet till Uutissuomalainen. I ÅR HAR DET blåst mer än normalt mellan februari och mars och mellan maj och juni. – Det ska byggas vindkraftverk som får ekonomiskt stöd av staten, men även kraftverk som inte är i behov av stöd kan nu byggas i större utsträckning, säger Anni Mikkonen, vd för Finska vindkraftföreningen. – Då vädret präglas av lågtryck är vindens medelhastighet allt som oftast högre. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 6 JULI 2019 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Du behöver inte oroa dig – ett helt team ansvarar för försäljningen av ditt hem. Aktialkv.fi, Oikotie.fi, Etuovi.com, Facebook och Instagram * Flexibla visningstider Att köpa och sälja bostad är en av ditt livs största och viktigaste affärer aktialkv.fi Uutissuomalainen: Produktionen av vindkraft ökar i Finland Statistik från Finsk energiindustri visar att produktionen av vindkraft från och med maj 2018 till maj 2019 var 30 procent högre än under samma period ett år tidigare, skriver Uutissuomalainen. I JANUARI uppmättes den högsta vindstyrkan någonsin i Finland
ÅU LÖRDAG 6 JULI 2019 6 -70% UPP TILL PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.. Ihopvikt tar den häpnadsväckande litet utrymme. (XXL-pris 185 €). Begränsat antal produkter. För högeroch vänsterhänta. 1147586 55 -70% DAM DAM/HERR SUNLIGHT VENT II W / TACHSUN VENT MEN Bekväma och snabbtorkande sandaler. 1158131/1158133 20 -60% 260x140 cm. Klubbans träffyta ger rejäl fart till bollen. (XXL-pris 59,90 €). Bra grepp. 1156987 30 -50% 30 30 30 30 30 ROLLER 21 Hybridcykel med Shimano-växlar och aluminiumram. Priset gäller till 21.7.2019. 1141943 30 30 30 30 30 30 C3 TRAIL JERSY LS 19 Mycket bekväm och ledig cykelskjorta för terrängoch tur-cykling. V-broms fram och bak ger bra bromskontroll. 1122161/1106298 25 -50% DAM/HERR. Tillgängligheten på herrmodellen varierar varuhusvis. (XXL-pris 49,90 €). (XXL-pris 180 €). (XXL-pris 49,90 €). Vi förbehåller oss rätten för tryckfel och leverantörsförseningar. Tillgängligheten varierar varuhusvis. (XXL-pris 49,90 €). SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA LAGERRENSNINGEN HAR BÖRJAT KLÄDER, SKOR OCH UTRUSTNING FÖR SPORT OCH FRITID, CYKLING, VANDRING OCH JAKT RH X SERIES 416 DRIVER 10.5 GR REGULAR Driver för långa, raka utslag från tee. (XXL-pris 49,90 €). Platta sömmar som inte skaver gör att toppen passar utmärkt för idrott. (XXL-pris 150 €). Skyddstak: 266x285 cm. Hängmatta: 260x140 cm. Hållare för resultatkort, vattenflaska och bollar. Ej för återförsäljare. 1122910/1122911/1122914 DAM/HERR TOPPENDRIVER 90 -50% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER HÄNGMATTA-PAKET Hängmatta utrustad med tarp, rep och fast myggnät. 1155946 9€ -40% FASTFOLD TRIKE Behändig golfvagn med 3 hjul. Skyddstak: 266x285 cm. Tillgängligheten varierar varuhusvis. 1141943 30 -40% NEVILLE / NADEN SHORTS Lätta bomullsshorts med många fickor. till 7.7.2019 om inget annat anges. 460 CC. 1132112 SHIMANO-VÄXLAR 150 -25% SE ALLA ERBJUDANDEN XXL.FI ACTIVE TANK Snygg, ärmlös topp i material som andas bra och transporterar bort fukt. Vikt 7,7 kg. (XXL-pris 14,90 €)
VÄSTRA FINLAND. Sedan tidigare finns toaletter på Östra strandgatan nedanför Samppalinna i den gamla brunnsbyggnaden, i korsningen av Slottsgatan och Vallgravsgatan och på Slottsgatan bredvid Våghusets paviljong. Det var utmanande att utreda ärendet i rätten, eftersom båda två sa att de inte mindes händelsen. Spelas på Lillholmen i Pargas 7.7, 8.7, 9.7, 10.7, 11.7 m.. Han körde en Mercedes Benz G-500-jeep och har under tingsrättsbehandlingen förklarat vilka säkerhetsanordningar bilen han körde har. Dådet skedde i april. I rätten åberopade han att han lider av mentala problem och utslagning. TOALETTERNA är planerade för att vara lättillgängliga för personer med rörelsehinder. – Det har funnits ett skriande behov av allmänna toaletter i Åbo, vilket har blivit ett återkommande sommarproblem. Rätten ansåg inte att hans hälsa hade försämrats så pass vid tidpunkten för brottet, att ett förmildrat straff var motiverat. Brottet hade dock fastnat på TS: Man dömdes för att ha knivhuggit kamrat på parkbänk övervakningskamera, där man tydligen såg händelseförloppet. Toaletterna finns i Kuppisparken och bredvid Forum Marinum. Maratonet inleds på lördag klockan 10 och håller på i 24 timmar. I rätten bestred gärningsmannen att han försökt döda den andra mannen. 12.00 näyttö klo.12.00 alkaen Buffé Puffetti Huutokauppa 13.7. Det innebär att sjöbevakarna kommer att vara särskilt aktiva på Twitter och dela med sig av sina uppdrag där. Kom och fynda! Intäkterna går till välgörande ändamål. Han fick snabbt vård och överlevde, varför gärningsmannen bara åtalades för dråpförsök. Offret fick ett fyra centimeter djupt sår vid nyckelbenet. Den 24-åriga Ristolainen döms till 40 dagsböter, vilket med hans inkomster motsvarar ett totalbelopp på 120 680 euro. Det var den 3 maj i år som Ristolainen körde i 81 kilometer i timmen på Slottsgatan, där hastighetsbegränsningen är 40 km/h. lördagen den 13 juli vid Amalias hem Nagu / Korpo / Houtskär Lions Club ordnar auktion förhandsvisning kl. ÅBO. Offret betonade i rätten att han fortsättningsvis vill vara vän med gärningsmannen. Ristolainen erkände att han hade kört för fort, men bestred att det skedde med uppsåt och grov vårdslöshet. Det finns nu fem allmänna toaletter i Åbo. Hastigheten uppmättes då Ristolainen gjorde en omkörning på en rak vägsträcka. avg.) Kelovee • Pargas stadshus • Luckan i Åbo & Kimito • Nagu ombudspost • netticket.. Enligt rätten orsakade förseelsen betydande fara för andras liv och hälsa. Nu har vi situationen äntligen förbättrats, säger övervakningsingenjör Kirsi Kuisma på stadsmiljösektorn. PRESSFOTO IS: Rasmus Ristolainen dömd för fortkörning NHL-STJÄRNAN och före detta TPSspelaren Rasmus Ristolainen från Åbo har dömts för grovt äventyrande av trafiksäkerheten av Egentliga Finlands tingsrätt. Mannen dömdes till tre och ett halvt år fängelse. ÅU » » Toaletterna är gratis att använda och öppna från tidig morgon till sen kväll. Tonår, livslögner och 90-talsmusik babyface Text : Skini Lindgård • Regi: Riddo Ridberg teaterboulages Sommarp jäs 2019! Åbo fick nya allmänna toaletter Åbo stad har skaffat två nya offentliga toaletter till centrum. Tingsrätten ansåg ändå inte att säkerhetsutrustningen gjorde faran för omgivningen mindre. Toaletterna är att gratis att använda och öppna 7–02 sommartid (1.5– 30.9) och 7–23 vintertid (1.10–30.4). Han mindes att han knivhuggit honom i axeln, men ansåg sig ha gjort sig skyldig högst till grov misshandel. 13.00 Amalias hem pihalla. Sjöbevakningen har Twittermaraton. Tulkaa tekemään löytöjä! Välkomna! Tervetuloa! Biljetter: 22/16€ (inkl. Åklagaren hade krävt ett körförbud på tre månader för Ristolainen, men sedan juni är det polisen som behandlar körförbud och beslutet kommer därför i ett senare skede. . teaterboulage.. Den förstnämnda har redan öppnats och den senare tas i bruk i juli. ÅU » » Får böta över 120 000 euro för sin framfart på Slottsgatan i Åbo i maj. Offret satt gravt berusad på en parkbänk då kamraten överraskande tog i hans huvud, vände det åt sidan och knivhögg honom nära halsen. exp. Trafikförseelsen inträffade under en fredagskväll och trafiken var livlig. Däremot sågs det som en förmildrande omständighet att parterna kommit överens sinsemellan. Han åläggs också att betala 1 500 euro i skadestånd till den andra mannen. Det skriver Turun Sanomat. Enligt rätten måste gärningsmannen ha förstått att knivhugget var potentiellt dödligt. DET FINNS nu totalt fem allmänna toaletter i Åbo. Under helgen ska Västra Finlands sjöbevakningssektion ha ett Twittermaraton. En man från Åbo har dömts till dråpförsök av Egentliga Finlands tingsrätt efter att ha knivhuggit sin kamrat i berusat tillstånd. KUPPISTOALETTEN. TOALETTEN i Kuppis städas två gånger om dagen och den vid Forum Marinum en gång om dagen. Ilta-Sanomat var först att rapportera om saken. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 6 JULI 2019 Auktionen börjar 13.00
Får man välja både och. – VI KAN PRATA med fina ord, men i slutändan leder jag människor. Som spelare vann Wiss två FM-guld och en cuptitel med Tampere United. •. Pokaler och titlar eller den stadiga och ständiga utvecklingen. Om Ilves skulle lyckas ta en inhemsk dubbel vore det en anmärkningsvärd insats. Men de här spelarna är inte nöjda. Jag gav spelarna chansen att fira. De förstår verkligen att vi har ett bra lag. DET HAR GÅTT några veckor sedan cupfinalen i Mariehamn. – I lagidrott är det inte bara soliga dagar. En 29 år lång titeltorka var över. •. Förändringen till matchdagen var otrolig. ”Spelarna är bättre återhämtade och redo för varje match”, säger Jarkko Wiss.. Grunden i vårt spel är på en så hög nivå att titeln är en möjlighet. Vilka spelare vill vi behålla. Utan pokalerna finns det risker för att utvecklingshungern mattas av på sikt. I en jämförelse av ligalagens spelarJarkko Wiss •. Det är en lättnad att ha bockat av målet redan nu, medger Wiss. När den här texten skrivs har Ilves förlorat en enda match under hela 2019 och leder serien. I mitten av juni tog Ilves hem cuptiteln efter finalsegern mot IFK Mariehamn. Född och bosatt i Tammerfors. MATS AHLNÄS/SPT. Jag påminde spelarna om vad de själva hade pratat om ett par dagar tidigare. – Klubben har inte funnits på fotbollskartan på allvar och det har varit många tunga nyheter om fotbollen i Tammerfors. •. De har lanserat ett nytt mål. •. HJK är inte så överlägset. Finländsk fotboll badar verkligen inte i pengar, men Ilves boxas ändå utanför sin viktklass. Under spelarkarriären representerade Wiss TPV, Jaro, HJK, Molde, Lillestrøm, Moss, Stockport County, Hibernian och Tampere United. Många vann en titel för första gången. FOTBOLL är en prestationsbransch. Trots det vill Ilves-tränaren gärna vara både en vinnare och en utvecklare. När Jarkko Wiss tog över 2016 räckte tekniken inte till. LAURI ALA-MYLLYMÄKI. Nu pratar han om betydelsen av cuptiteln, Ilves nya mål och sin mjuka sida som tränare. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 JULI 2019 8 Ilves har guld i sikte Unga spelare och begränsade resurser stör inte Ilvestränaren Jarkko Wiss. Wiss konstaterar att han har fått vänja sig vid att det är läget. Jag njöt av att se dem njuta. Serien är väldigt jämn och det finns ingen storfavorit. De vill ta hem ligan. – Vi kan planera nästa säsong mycket modigare. Vilka skulle vi vilja ta in. Fyllde 47 år i april. Känner även du att det här är en bra chans för Ilves att vinna ligatiteln. DEN nya målsättningen är konkret och fullt realistisk. – Så är det – och vi vågar också prata öppet om det. ILVES HADE satt en Europaplats som målsättning inför säsongen. De hänger ju ihop. I landslaget spelade Wiss fyrtiofem matcher och gjorde tre mål. När jag träffade spelarna märkte jag att de är där igen. Hittills har det blivit en tredjeplats och två femteplatser. Ilves gör all fysisk träning med boll. Cuptiteln är väldigt viktig för klubben. REDO. Vad betyder mest. – Jag har hatat att förlora sedan jag var liten, säger Jarkko Wiss och ler. Som tränare kände jag stor glädje för spelarnas skull. Det var klubbens första pokal på 29 år. Har varit tränare för ligalaget Ilves sedan 2016. Utan utvecklingen kommer sällan pokalerna. Ledde Ilves till brons 2017 – klubbens första ligamedalj på 32 år. – Jag försöker att hantera och respektera spelarna som människor. •. Nu är tekniken på en så hög nivå att spelarnas fysik också blir bättre. Deras utländska spelare har inte varit så suveräna som tidigare år. Fotbollsligans nya serieupplägg med färre matcher har gett lagen mer tid för träning. •. Hösten 2007 lade han av. Jag märker att spelarnas självförtroende har vuxit. Ordningsvakternas hantering av bortasupportrarna dominerade rubrikerna, men för Ilves handlade det om något helt annat när laget vann cupen. HAN har placerat Ilves på övre halvan – en tredjeplats och två femteplatser – under sina tre första säsonger. » » Nu vågar Ilves prata om en sensationell dubbel: ”Njuter av den vinnarinstinkten.” TRÄNING MED BOLL. På sätt och vis är det naturligt. Dagen före VPS-matchen som vi spelade nyligen tränade vi riktigt dåligt
•. •. Vi vet att andra lag är bättre på pappret, men sitter inte här och upprepar det för oss själva. Under en kort paus tittar han snabbt på en skärm där spelarnas puls kontrolleras i realtid. Antalet idrottare som representerar Åboland har tidigare år varit lågt, men i år deltar tretton idrottare från fyra olika åboländska föreningar. Jeremi Siimes hoppar 110 meter häck. Det finns ett generationsglapp mellan de unga idrottarna och min egen ålderklass. Emma Vahtola kastar slägga. Saga Malmio hoppar både längd och tresteg. I ÅR DELTAR även två idrottare från Turun Urheiluliitto: Jeremi Siimes och Ilona Ruohola. Efter en ordentlig uppvärmning följer en intensiv och rätt avancerad spelövning. Turun Urheiluliitto •. Men i det stora hela är våra ramar starka. Det är fler unga som ställer upp än vanligt och många är även intresserade av att tävla, säger Gabriella Byman, träningsledare för den äldre gruppen i Kimito SF. JARKKO Wiss har fyllt 47 år och är på väg mot sin resultatmässigt bästa säsong som tränare. Den mjuka sidan av ledarskapet lärde han sig under tiden i Moss. Då tappar man också fokus snabbt som spelare. Sedan fortsätter övningen. •. •. I botten av tabellen sladdar VPS och KPV. – Som utländsk spelare möttes jag av en tränare som bjöd in mig på middag och tog sig tid att fråga om allt är bra. De vill verkligen vinna. – Det var länge sedan vi har haft någon deltagare från ÅIFK i SFI-mästerskapen. Mats Ahlnäs/SPT. Som arrangör fungerar IF Raseborg. – SOM TUR ÄR det inte riktigt möjligt i ett land som Finland. De jobbar ännu mer för att få spela. Dessutom leder han seriens mest svårslagna lag. Jag skickar hellre en spelare till division 2 än att han sitter på bänken hos oss. Han kämpade med sin psykiska hälsa och hans liv slutade sorgligt, men jag respekterar honom mycket. I årets SFIM springer hon 100 meter och stöter kula. Det är en fin gemenskap, säger Byman. Ingen behöver fundera på vad tränaren tänker. – Det är roligt att få träffa andra svenskspråkiga föreningar och gamla vänner. – När jag spelade i England hade jag en tränare som inte pratade med mig på flera månader. Jag försöker att hantera och respektera spelarna som människor. Ilona Ruohola ställer upp in tresteg. – Ärlig, krävande och smart. Vi söker efter spelare med en spetsegenskap. Andréa Nyberg springer 800 meter och 2 000 meter. Julia Byman hoppar höjd och 3-steg. I fjol var Pargas IF den enda åboländska föreningen som var med, då med tre idrottare. Tränaren Knut Torbjørn Eggen hanterade spelarna med värme. I England är spelarna bara produkter. •. Jag förstår vad som händer där. – Jag måste fundera på den balansen och kunna ge spelarna en förklaring. Det är högljutt och tempostarkt, men även avslappnat. •. – Jag tror att både Siimes och Ruohola har en chans till pallplacering. Det är bara några poäng mellan de sex första lagen – Ilves, HJK, FC Honka, KuPS, FC Inter och SJK. Det intresserar mig inte vad andra tänker. De sex första lagen går vidare till den övre slutserien. Lagen tar med sig poängen de har samlat i grundserien till slutserien. – Jag är mest nöjd med hur mycket spelarna vill. – Jag är den jag är. Succéspelaren Lauri Ala-Myllymäki, som har spelat ligafotboll i Ilves sedan han var sjutton år, säger att Ilves är en utmärkt miljö för unga. Debattkulturen i Tammerfors är kanske inte känd för att vi sitter ner och pratar, men när vi har taktikgenomgångar vågar spelarna fråga och ibland ha en annan åsikt. •. Han ger några snabba direktiv på sin skotskinspirerade engelska. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Fler åboländska idrottare är med och tävlar i finlandssvenska friidrottsmästerskapen i år jämfört med i fjol. PIFFEN HAR flest representanter också i år, sju stycken. – Betydelsen av signalerna jag sänder utan att säga något. Vad är det som du har lärt dig mest om under åren i Ilves. Hennes personbästa är 10,96 och hon hoppas på medalj i helgen. •. På nedre halvan är det tajt mellan IFK Mariehamn, HIFK, FC Lahti och RoPS. Thomas Sandberg springer 800 meter. •. Jarkko är väldigt rak i sin kommunikation. Ruohola deltar i Kalevaspelen nästa månad och hoppas på att få lite tävlingsvana i helgen, säger Teijo Raitio, ordförande för Turun Urheiluliitto. •. Jag räknar spelminuter och tittar på spelscheman. – Efter matcherna där spelarna har gjort det som vi kräver – oavsett resultat. Piffenidrottarna har inte hunnit träna så mycket i sommar, men man hoppas ändå på medaljer och nya personrekord. Om jag är trött, tyst och skakar på huvudet, märker jag hur snabbt det sätter sig hos spelarna. Att vi genomför matchplanen räcker för mig. Jonny Karlsson stöter kula och stod även i förra årets SFIM för solida insatser i både kula, där han blev fjärde, och diskus, där han blev sjunde. De sex sista lagen spelar i den nedre slutserien. FRÅN ÅIFK Friidrott deltar styrelsemedlemmen Thomas Sandberg. Ida Otstavel är i grunden sjukampare, en gren som hon blev fyra i FM 2017. – Titta och hör på spelarna. – En gång har jag varit besviken. Det är tillåtet att göra misstag och det är speciellt viktigt för unga. Ifjol tog hon brons på 800 meter. budgetar har Ilves alltid hållit till på undre halvan. Vilka utmaningar ger det att ha så många unga spelare. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 6 JULI 2019 Tretton åboländska idrottare deltar i SFImästerskapen i friidrott I dag och i morgon ordnas årets upplaga av de finlandssvenska friidrottsmästerskapen i Karis. Adrian Vuorio springer 100 meter. Efter drygt halva grundserien har tabellen delats upp i två skikt. De vill lära sig saker snabbt. Vår spelstil sitter i ryggraden och i den är viljan att vinna påtaglig. Isabelle Hellström kastar diskus. Det är en helt annan kultur. KLUBBEN har tvingats söka efter guldkorn i reahyllan och fyllt på med egna talanger. Han är lika hungrig som spelarna på att utvecklas och lära sig nya saker. Hur många gånger har du varit nöjd i år. Jag tror att det är flera idrottsföreningar som har samma problem. IDA OTSTAVEL FRÅN PARGAS IF BLEV FYRA I FM 2017. När är du nöjd som tränare. I båda serierna möter lagen varandra en gång. Emma Loo deltar i 300 meter, 800 meter, längd och tresteg. Det är det här jag pratade om. Inför den här säsongen infördes ett nytt serieupplägg i fotbollsligan. ILVES har samarbete med division 1-laget Haka och sitt andralag i division 2. Att sitta på bänken och i bussen ger inte mycket. Oavsett om det handlar om en träning eller en ligamatch, säger Wiss. När vi föll mot KuPS gjorde vi inte det som vi hade kommit överens om. MIKAEL HEINRICHS De representerar Åboland i SFIM: Pargas IF •. Våra idrottare är alla 13 år eller yngre och får inte ännu delta, säger Sandberg. Kimito SF •. Tidigare år har de varit för unga och därför har deltagandet från vår förening varit lågt, säger Britt-Marie Loo, ordförande för friidrotten inom Pargas IF. Nivån på träningarna är alltid hög. Sandberg sista aktiva säsong var 2005, men han har gjort en tradition av att ställa upp i minst en tävling varje år. Tajt kamp i tabelltoppen •. – Det är ett rent faktum att vi ofta hittar en spelare och sedan märker att vi inte har en chans att ta in honom. De lagen har fortfarande häng på en plats i den övre slutserien. Ingen av våra spelare har börjat gnälla. Processen har pågått sedan jag tog över 2016. Just nu pågår grundserien. – Idrottsintresset har ökat mycket det senaste året har jag märkt. Byman tycker att SFI-mästerskapen i friidrott är en viktig tradition. De sista matcherna i grundserien spelas den 1 september. – Det här är första året som våra juniorer får vara med i SFI-mästerskapen i friidrott, vilket de alla ser mycket fram emot. Elina Haanpää deltar i 100 meter och diskus. Jag måste vara noggrann med mina miner och mitt kroppsspråk. Hur beskriver du honom som tränare. WISS tycker att det är viktigt. ÅIFK Friidrott •. Slutserierna startar den 15 september. •. – Jag måste se till att de får speltid. •. NÄR Ilves börjar träna i solskenet skruvar spelarna upp volymen. I Årets SFIM springer hon 100 meter och stöter kula. Där möter alla lag varandra två gånger (hemma och borta). Sedan är vi beredda att utveckla dem. I fjol tog hon brons i längd och kula. Jag har suttit i det där omklädningsrummet själv som spelare. Jag hälsar och försöker titta på någon spelmässig detalj med varenda en varje dag. För mig är det här jobbet och det här laget det viktiga. – Man får inget gratis, men alla har en ärlig chans. Jag njuter av den vinnarinstinkten. Åldern spelar ingen roll. Grundpelaren i hans ledarskap är ärlighet och medmänsklighet. •. KIMITO SF representeras i år av tre idrottare. Han är troligen fotbollsligans mest pragmatiska tränare och justerar ofta taktiken utifrån motståndarens styrkor och svagheter, men han är också den som öppnar dörren för juniorer
ÅU LEDARE FOTBOLL är den största idrottsgrenen i Åbo och Åboland, då man räknar antalet utövare. Man vill ju inte vara med och stöda ett system som orsakar så mycket skada. Man kan konstatera att för fotbollens del har Åbo en stabil situation, bortsett vardagliga bekymmer. Även de ekonomiska realiteterna kommer att omöjliggöra nuvarande struktur. Satsningarna på yngre juniorer är stark, medan verksamheten för ungdomar i åldern 14 till 18 verkar, på samma vis som på Kimitoön, vara ostrukturerad och nästan slapp. FC Boda och KSF måste gå samman, om fotbollen på Kimitoön ska ha en framtid. Men nu är det alltså slut på duktigheterna, och varför kan man fråga sig. Modellen kan långt följa processen då KSF skapade ett damlag. I Åbo är utbudet av grenar komplett, medan det av naturliga skäl finns färre valmöjligheter på mindre orter. FÖRENINGSSTRUKTUREN får inte vara viktigare än möjligheterna att upprätthålla en vettig och livskraftig verksamhet. I annat fall finns det risk att herrfotboll inte spelas på Kimitoön i framtiden. Patricia Torvalds Journalist vid ÅU Vi som vill rädda världen måste också vara snälla mot oss själva.. Det är ju trendigt att sluta dricka alkohol, så varför börja konsumera något som orsakar så mycket skada. När det gäller pojklag och spelarnas fortsättning i FC Boda har de senaste åren varit en flopp. I Åboland har damfotbollen småningom vuxit och har i dag en vital roll. I Åbo kan man spela fotboll i olika föreningar och på just den nivå som är lämplig just då. Dagligen kan man läsa sportresultat och ta del av andra sportnyheter. De mest berusade personerna överöste mig med beröm och berättade sluddrande för mig hur de aldrig skulle kunna ge upp ölen, men att de har så mycket respekt för mig. Inom Jäntevä har juniorverksamheten upphört och föreningen har i dag ett oldboyslag. Spelarna i flicklagen verkar också hållas med och fortsätta med fotbollen under de mest kritiska tonåren. Sport är också ett område där känslorna styr lika mycket som förståndet, tidvis rentav mera. OM en samgång mellan KSF och FC Boda inte är möjlig, borde KSF överväga att starta ett herrlag, med i huvudsak egna spelare. Då folk fick höra att jag inte drack var reaktionen oftast positivt. GLÄDJANDE är att damernas roll inom fotbollen växer. Trots att jag aldrig haft problem med att dansa nykter eller lyssna på mina vänners berättelser också efter att de halsat en flaska Riesling så kände jag mig utanför. Det finns ännu en hel del att göra för att damer och herrar ska ha jämbördiga förutsättningar att spela fotboll på elitnivå. Det räcker med ett glas, vi behöver inte dricka hela flaskan. Tyvärr har tyngdpunkten allt mera flyttat mot riktigt små barn, vilket gör att tillväxten inom fotbollen på ön är direkt hotad. DAMFOTBOLLEN på Kimitoön sköts i sin helhet av KSF och föreningen har lyckats med att bygga upp ett damlag, med egna spelare i varierande ålder. Även lokala matcher, med lokala spelare har möjlighet att locka många åskådare och öka intresset för ortens egna lag. FC Boda har allt mera börjat påminna om ett oldboyslag, med kompletterande spelare från andra orter, medan ortens egna juniorer söker sig bort eller lägger av med fotbollen. PARGAS har likaså en läget under kontroll, i alla fall resursmässig. Glädjande nog finns det också många andra livskraftiga idrottsgrenar. Jag tänker på alla dem som växer upp i familjer med alkoholproblem, på de ungdomar som efter studietiden har svårt att dra ner på sin alkoholkonsumtion eller på dem som förlorat sitt jobb, sin hälsa eller sitt liv på grund av alkoholen. På Kimitoön håller damfotbollen till och med på att köra förbi herrfotbollen. Det viktigaste måste vara att Kimitoön också i framtiden har ett herrlag, som främst består av lokala förmågor. Sport är en stor samhällsfråga. HITTILLS VAR jag en stolt absolutist som med huvudet högt bad om alkoholfria alternativ då jag var på diverse tillställningar. För att fotbollen på ön ska överleva, måste all verksamhet koncentreras till en förening. FOTBOLL intresserar många, men det finns också en stor grupp människor som anser fotboll vara något av det mest onödiga som finns. Visst har jag dåligt samvete för att jag gett upp mina principer. Nationalsporten i Åboland är fotboll. Ingen charmig syn direkt, och i de där stunderna var jag stolt över att vara den nyktra halvan av konversationen. JAG TRÖTTNADE på att vara ”tråkig” och jag tröttnade på att vara kusk. MEN OM sanningen ska fram så är det också jobbigt att vara den nyktra personen, för folk vill inte umgås med någon som är för strikt. FC Boda och Kimito Sportförening (KSF) måste gå samman, om fotbollen på Kimitoön ska ha en framtid. Jag är tjugotre år gammal och hittills har jag aldrig druckit ett helt glas vin eller en öl, duktigt eller hur. Var och en må förhålla sig till saken på sitt eget sätt, men fotboll är en stor grej, även globalt. Men vi som vill rädda världen måste också vara snälla mot oss själva och komma ihåg att om man tar allting med måtta kan man ändå vara med och dra sitt strå till stacken. Visst är det sorgligt att ens vänskapsrelationer blir lidande om man håller fast i något man tror på och visst är det problematiskt att stöda en marknad som lever på sina konsumenters missbruk och lidande. INOM fotbollen i regionen varierar verksamhetsförutsättningarna. FC Boda har inte lyckats med att erbjuda unga spelare utvecklingsmöjligheter. TIDIGARE var FC Boda flaggskeppet inom fotbollen på Kimitoön, nu har den rollen övertagits av Gräsplanscupen, en årlig turnering för juniorer. Det här syns på alla nivåer och på allt flera orter. LÖRDAG 6 JULI 2019 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Fotbollsfusion på Kimitoön. Stora turneringar och mästerskap lockar också en del av de mindre intresserade till tv-rutorna. Då alla andra vuxna skålade i skumppa smuttade jag och barnen på Pommac. KSF har en mycket aktiv verksamhet med flera juniorlag. SC Wolves visar att det finns utrymme för flera föreningar att spela fotboll med Pargas som utgångspunkt. FÖR tillfället är de flesta serierna på sommarpaus, därför kan det vara bra med en analys av läget. Den största risken i verksamheten för PIF är att spelarna i tidig ålder söker sig till storklubbarna i Åbo. KIMITOÖN har ett allvarligt strukturproblem inom fotbollen. 6.7.2019 PIA HEIKKILÄ Livet som före detta absolutist I år har jag gjort en stor förändring i mitt liv, jag har börjat dricka alkohol. MEN I EN TID av klimathets och politisk korrekthet så måste vi komma ihåg att våra val är politiska, men att vi också har en skyldighet att ta hand om oss själva
Modellelev eller branschdödare. ISIS-extremisterna liknar i sin egen propaganda icke-troende vid djur. En hög, mörk rökpelare syntes ända till centrum från Toppå avfallscentral vid veckoslutets brand. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Brandavfallet transporteras nu till Fortums kraftverk i Riihimäki. I USA KALLADE den nyvalda kongressledamoten Alexandra OcasioCortez de amerikanska flyktinglägren i Texas för koncentrationsläger. Utgående från de starka och goda skrivningarna i regeringsprogrammet tar jag för givet att det ligger i regeringens intresse att värna om det småskaliga yrkesfisket. I en tid då dehumaniserande uttryck blir allt vanligare i en debatt som i grund och botten borde handla om hur vi handskas med den värsta flyktingsituationen sen andra världskriget samt hur människor behandlas, är det nödvändigt att även använda sig av uttryck som för debatten tillbaka till det den borde handla om: människor. För att se om vattnet fört med sig farliga ämnen från branden har man tagit vattenprov vid avloppet och på fyra olika ställen i Lillån. På 30-talet beskrevs judar som djur och gamla stereotypier spreds i bilder i dagstidningar. Fastän radikaliseringsprocesserna är individuella och invecklade är dehumaniseringen ett centralt möjliggörande element i dem alla. Situationen för torsken i stora delar av Östersjön är beklämmande. Vi har alltså en utmärkt möjlighet att tydligt stå upp för ett rimligt och balanserat beslut som verkligen tar lokala förhållanden i beaktande. Jag vill därför önska ansvarig minister Jari Leppä lycka till i sitt viktiga arbete under hösten. På grund av bland annat överfiske och en för stor sälpopulation, är torskbeståndet i södra Östersjön allvarligt hotat. De första resultaten visar att tarmbakterier och syreförbrukande ämnen kommit ut i ån via dagvattennätverket. Man misstänker att släckningsvattnet inte hade kommit tillräckligt långt då de första proven togs i söndags. Ett starkt ord, som även gav upphov till en debatt om huruvida det verkligen går att använda i det sammanhanget. UNDER TISDAGEN granskades Lillåns stränder. Istället för att tala om människor talar man om företeelser som ”flyktingvågen” eller ”flyktingkrisen”. Den här typen av ”en storlek passar alla” lösning är ett exempel på när EU fungerar som sämst. ÅU 11 LÖRDAG 6 JULI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vid S:t Marie kyrkobro, Korois bro och Tengströmsgatans bro kunde man känna en svag, men tydlig bränd lukt. Vad är det som får typer från en helt vanlig medelklassbakgrund att plötsligt ge upp allt och börja strida för kalifatet. Det kan ha lett till föroreningar i Lillån. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF Vikten av att lyfta fram människan Det ordet återkommer ofta i forskning och litteratur som handlar om fascismen. Det är tydligt att kvoterna i södra Östersjön måste minskas och till och med ett fiskestopp kan vara nödvändigt i den delen av Östersjön. Därför har fascismen under hela sin historia baserat sig på att skapa stereotypier och nidbilder av de minoriteter som sägs utgöra ett hot mot nationen och den nationella enheten. Det är därför välkommet att EU-kommissionen nu tittar närmare på hur man kunde vidta åtgärder för att rädda torsken och säkra ett levande bestånd också i framtiden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det finns även forskningsrapporter som tyder på att torsken i Ålands hav inte lyckas föröka sig och således påverkas inte återväxten av det begränsade, småskaliga torskfisket som idag äger rum i dessa vatten. Samt att kontinuerligt påminna oss om de fasansfulla följderna om vi inte gör det. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Många politiker har inför väljarna understrukit betydelsen av ordförandeskapet, nu är det dags att visa att det också betyder något i praktiken. EN NORMALISERING av högerextremism innebär en normalisering av uttryck och ord som har en dehumaniserande inverkan. Ekopartnerits miljötillstånd kommer också att granskas på nytt till vissa delar, till följd av branden. Tyvärr verkar deras fokus fortfarande främst ligga på kvoterna medan jag bestämt hävdar att vi också behöver granska vår sälpolitik om vi ska kunna uppnå ett på längre sikt hållbart torskbestånd. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett totalstopp av torskfisket i hela Östersjön skulle alltså drabba också det hållbara fisket av välmående torsk i Ålands hav. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Frågan om torsken i Östersjön kommer att diskuteras i EU:s råd både under tidig höst och under kvotförhandlingarna i oktober. ATT DEHUMANISERA människorna som blir föremål för den auktoritära politiken man för är centralt för alla ideologier som bygger på hat och hierarkier. Därför är det så viktigt att lyfta individuella röster och historier som konkretiserar att debatten verkligen handlar om människor, och att gång på gång försöka förhindra att stereotyper sprids. Sammanlagt fanns kring 3 600 ton avfall på området, varav 1 600 ton brann. Beklagligt nog verkar inte EU-kommissionen ta det i beaktande, utan de går in för en och samma lösning i hela Östersjön. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Under den tiden är det Finland som leder förhandlingarna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jag har också länge talat om vikten av att kommissionen och Östersjöländerna tar ett helhetsgrepp kring sälfrågan. Förväntningarna inför Finlands ordförandeskap i EU:s råd har varit stora och debatten inför såväl regeringsförhandlingar som EU-val har handlat mycket om hur Finland ska kunna använda ordförandeskapet på bästa sätt. EU. Skriv kort och snärtigt på god svenska. BRAND. AOC FICK MEDHÅLL för sitt val av uttryck av många debattörer. ÅU » » I lördags fattade en stor avfallshög på Toppå avfallscentral eld. JAG BRUKAR TÄNKA på ordet dehumanisering när jag läser nyheter och politiska tal gällande migrationspolitiiken. Inga hälsofarliga ämnen tros ha kommit ut i naturen till följd av branden, men Lillåns vatten och områdets dagvatten ska ändå granskas. Ekopartnerit har bevakat området dygnet runt på grund av risken för att branden tar ny fart. Det här är inte första gången som Lillån granskas efter en brand på Toppå avfallscentral. Sannfinländarena har till och med börjat tala om ”befolkningsförändringar” och ”skadeinvandring”. Inget avvikande, såsom döda fiskar, observerades. Situationen för torsken ser dock inte likadan ut i hela Östersjön. Tills vidare avråder NTM-centralen människor från att bada i Lillån och att använda vattnet därifrån för hushållsbruk. Simma inte i Lillån efter avfallsbranden i Toppå Myndigheterna följer upp miljöeffekterna av lördagens brand i en stor hög byggavfall på Toppå avfallscentral. Man tror inte att några hälsofarliga ämnen har släppts ut. För Ålands hav har man rapporterat om bättre torskfångster än på många år och torskarna är inte där drabbade av sälmasken som torskbeståndet i södra Östersjön. På nätet odlar man en ännu värre retorik med ord som ”intrång” och ”inkräktare”. En normalisering av högerextremism innebär en normalisering av uttryck och ord som har en dehumaniserande inverkan. Fler resultat kommer att komma under de närmaste dagarna. Eller slänga brandbomber mot flyktingförläggningar. Ordet återkommer även i analyser om radikalisering, till exempel i fråga om ISIS eller olika högerextremistiska miljöer. Nils Torvalds Ledamot av Europaparlamentet (SFP/RENEW EUROPE) Nu har vi en utmärkt möjlighet att med hjälp av ordförandeskapet också se till att uppnå ett av målen i regeringsprogrammet, nämligen det om att främja inhemsk fisk. Materialet som brann består i huvudsak av kartong, plast och lite trä. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. 2.8.2017 rapporterade ÅU om att fiskar dött i ån på grund av en liknande brand. DET VAR på lördagsmorgonen som Ekopartnerit Turku Oy:s avfallshög började brinna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. DET HÄR ÄR ett av de svar som forskare brukare ge på de svåra frågorna om hur radikalisering är möjlig. Till exempel är PVC-plasten förhandssorterad och förvaras åtskild från det material som omvandlas till bränsle. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Nu har vi en utmärkt möjlighet att med hjälp av ordförandeskapet också se till att uppnå ett av målen i regeringsprogrammet, nämligen det om att främja inhemsk fisk. EMMA STRÖMBERG. FÖR SLÄCKNINGEN användes stora mängder vatten, som sedan åkte via dagvattennätverket till Lillån. Nya prov togs under torsdagen
Suvisuo hör till de besökare som fanns på plats för femtio år sedan då den första Ruisrock festivalen ordnades. Flickorna som är klädda i regnrockar och tröjor har kommit till Ruisrock för att se hiphopgruppen Brockhampton som kliver på scenen klockan 19.45. Lite glitter piggar alltid upp. REDAN klockan 14.30 har en grupp kompisar samlats längst fram vid Niittylava, en av de stora scenerna på området. – Med rätt attityd klarar man en regnig festival, säger han. Men vädret kan aldrig förstöra det här, Ruisrock är alltid Ruisrock, säger Kirsikka Järvinen. Patricia Torvalds 02-274 9925 patricia.torvalds@aumedia.fi » » ”Det här är Ruisrockmagi”. Förra året då solen gassade var det exceptionellt många som begav sig ut i vattnet, men även då vädret varit fint har Leinonen, som arbetat som badvakt under Ruisrock i fyra somrar, varit med om ytterst få riktigt farliga situationer. – Nu är det alldeles massivt, då fanns det endast en scen och inga barer eller restauranger. Han har kommit till festivalen med två av sina vänner och de unga männen är redan täckta i glitter och redo för en äkta festivalhelg. – Vädret har verkligen inte tagit kol på stämningen, försäkrar Eden Hazard som har varit med och byggt upp festivalområdet men som nu är ledig och njuter av stämningen på området. Men i år är festivalfolket som sakta fyller området inte klädda i klänning och shorts utan majoriteten av besökarna har på sig regnrockar och tjocka tröjor. Nanna Mäkinen och Jutta Lahtinen tar han om konstverket under alla tre festivaldagarna. Ett av dem är ”Armadillo”, en installation av ett bältdjur som skapats för att uppmärksamma det utrotningshotade djuret som har tagit mycket skada av klimatförändringen. Men regnet dämpar inte stämningen. REGNET STÖR INTE. I år har man satsat stort på områdets utseende och på plats kan man bekanta sig med en rad olika konstverk. Patricia Torvalds » » Regnet dämpar inte stämningen. PATRICIA TORVALDS. IVRIGA. NANNA MÄKINEN och Jutta Lahtinen har i uppgift att, som de själva uttrycker det, ta hand om bältdjuret under festivalen och duon stortrivs med sin uppgift. PATRICIA TORVALDS Regnet gav vika för solen De första timmarna av årets Ruisrock festival var regniga och råa men i samma takt som området fylldes av besökare sökte sig regnmolnen bort. – Han har velat ta mig hit i många år men vi har alltid haft så mycket annat under somrarna, säger Pöntinen. Oscar Fagerlund, Eemil Riionheimo och Otto Rouhiainen stortrivs på Ruisrock oberoende av vädret. – Det underlättar, finländaren vill inte gå och simma om det är kallt, säger Leinola. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 JULI 2019 12 Femtioåriga Ruisrock är här På fredagen klockan 14 öppnades portarna till Ruisrock så nu är Finlands största och äldsta festival åter i gång. Jarmo Suvisuo var på plats då den allra första Ruisrock festivalen ordnades för femtio år sedan. I år är han på plats med Kaija Pöntinen. Och så var musiken mycket annorlunda, drar sig Suvisuo till minnes. FREDAGSSOL. – Allting är alldeles underbart, det stör inte alls att det regnar, säger Lahtinen. REGNET har heller inte förstört Jero Talvinens helg. I år kom han tillbaka för att få visa festivalen för Pöntinen. TILL DEM som kommit i tid till området hör även Jarmo Suvisuo och Kaija Pöntinen från S:t Michel. PARET ser med iver framemot helgen och de kommer bland annat att se Elastinens, Rita Oras och Ellie Gouldings konserter. Då rapparen Pikku G steg på scenen klockan 17.45 kändes det åter som sommar. – Allting känns bra, det är roligt att vi är på första raden, säger Hilkka Lukkari som kommit till Runsala från Helsingfors. PATRICIA TORVALDS ARMADILLO. – Vi har det roligt, solen började just skina så nu är allting bra. FÖR Wiljam Leinola som jobbar med att övervaka stranden vid den legendariska Rantalava-scenen innebär det kalla och regniga vädret lugnare arbetsdagar. FÖRÄNDRINGEN i vädret var välkommen men besökarna menar att det inte skulle ha förstört deras helg även om det hade fortsatt regna. Trots regn och rusk under de första timmarna visade sig solen under fredagen. – Här är det alltid bra stämning och fint väder, ironiserar Otto Rouhiainen som avnjuter lite pyttipanna i regnet
– Sen ska man också minnas att det var lite annorlunda i början av 1980-talet jämfört med nu. En skymt av Bryan Adams fick pojkarna också se. Men innan de kliver upp på scenen, tidigare på dagen, är det Nagugruppen Allright Band som underhåller besökarna. – Krist ropade på honom och så fick vi även hans autograf. POJKARNA åkte hem för kvällen men kom tillbaka nästa dag. – På soundchecket dagen innan lät det grymt bra, men jag tror det satt en annan kille vid mixerbordet under spelningen, och det blev inte så bra, säger Landor. – Låten är en parodi på Naguvargen som var en snackis den sommaren. Men vi var väl lite bortskämda vid det laget, vi tyckte inte det var så häftigt och skulle hellre ha träffat gitarristen. De kallar sig U2 och ger sin första spelning i Finland någonsin. En massa människor trängdes vid scenen och risken för att folk skulle bli nertrampade var stor. – Efteråt har vi fått höra om hur skitfarligt det egentligen var, men det förstod vi inte alls då. – Han blev skitförbannad när han hörde vad han missat, av oss tre var han det största Nirvanafanset. Också Dave erbjöd sig att fotas med pojkarna. Vi försökte vinka åt honom att han skulle komma ut men han viftade bara åt oss att han inte hinner. Vi skrev låten hastigt och var säkra på att vår första låt var mycket bättre, men det blev vargen som valdes till skivan, säger Landor. Vid det laget hade pojkarna redan hunnit ta bild med Krist. ALAN/FLICKR. Nagugrupp spelade före U2 på Ruisrock 1982 ÅRET är 1982. – De sa något om att han nog inte hinner komma och träffa oss. Besökarna på Ruisrock gör sig småningom redo att lyssna på ett ungt band från Irland. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 6 JULI 2019 Trettonåriga Pargasbor vadade backstage för att träffa Nirvana Trettonåriga Pargasbon Sam Sihvonen kom till Ruisrock 1992 tillsammans med kompisarna Daniel Strömborg och Robin Pahlman. Men de spelade också en del covers på andra språk. Vad minns du annat av festivalen. Glatt konstaterade vi att vattnet endast nådde upp till midjan. Nirvanas album ”Nevermind” hade nyligen släppts och bandet var som störst då. De såg en massa baracker som stod uppradade, och plötsligt fick de syn på Nirvanas basist Krist Novoselic. RUISROCK 1992 var varken första eller sista gången Sihvonen var på festivalen. Nuförtiden säger Sihvonen ändå att festivalen inte längre intresserar honom. Jag vill minnas att U2:s Bono stod uppe på en högtalare samtidigt som en Sverigebåt gick ut, de kör ju så nära så han tappade lite bort sig i låten. Pojkarna började se sig omkring och lade märke till ett stängsel som gick en bit ut i vattnet. Men han skickade ändå ut ett plektrum till oss genom ventilationsluckan i fönstret. – Gudskelov har jag inte sådana musikspelare att jag kan lyssna på låtarna idag, jag kan tänka mig att det inte var så hävt. Första gången var i Molpe. Pär Landor (gitarr och sång), Patrik Boström (bas) och Johan Ölander (trummis) utgör trion, som nu ska uppträda för andra gången. EFTER ett tag fick pojkarna också syn på trummisen Dave Grohl. – Följande dag vadade vi tillbaka till andra sidan stängslet backstage och fick då träffa bandet Extremes trummis. Så här efteråt förstår Sihvonen inte hur de så enkelt lyckades ta sig backstage. I ÅU BESKREVS Nagugruppens musikaliska framträdande som medelmåttligt, med tillägget att det är förståeligt med tanke på nivån på sidoscenens utrustning. Pojkarna ville främst komma dit för att se banden Nirvana och Pearl Jam. – Jag minns inte riktigt, kanske vi skickade en skiva till arrangörerna. Men Landor säger att det inte enbart var gruppens eget fel. – Efter deras spelning konstaterade vi att det ännu fanns lite tid kvar före morsan skulle plocka upp oss. Vi hade en massa vuxna omkring oss som väl tyckte det var lite gulligt att vi små pojkar hade kommit dit, de såg efter oss och lät oss sitta på deras axlar. DE EGNA låtarna skrev Nagugruppen på svenska, Landor beskriver stilen som blues eller rhytm and blues. Vi blev i alla fall överraskade av hur trevlig han var, han var en helt vanlig människa liksom. Vid ett skede kom en säkerhetsvakt fram för att jaga bort pojkarna, men Krist tyckte att de skulle få stanna kvar. – Det var varmt, riktigt varmt. Först ville han inte tro oss men vi hade ju autograferna att visa upp. – Efter vår spelning njöt vi av stämningen. – Ruisrock har ju helt ändrat profil, det är inte längre en rockfestival. Efteråt har vi fått höra att det var en massa strul med Kurts flickvän Courtney Love den kvällen. – Min engångskameras filmrulle var redan länge sedan full, men Daniel hade ännu några bilder kvar. Och en otroligt bra stämning. Sam Sihvonen poserar bredvid Nirvanas basist Krist Novoselic. 1996 var nog det bästa Ruisrockåret, då uppträdde där många otroligt bra artister såsom Red Hot Chili Peppers och Neil Young. DANIEL STRÖMBORG Vi blev i alla fall överraskade av hur trevlig han var, han var en helt vanlig människa. – Mamma körde oss dit, vi var välutrustade med engångskameror och magväskor, berättar Sihvonen skrattande. Väl på andra sidan märkte pojkarna att de hade lyckats ta sig backstage. RUISROCK 1992. 1987. POJKARNA frågade också om sångaren Kurt Cobain kunde komma och träffa dem, men då blev artisterna aningen besvärade. – Vi ropade och vinkade honom till oss, och han kom fram och pratade. HUR KOMMER det sig att ni alls uppträdde på Ruisrock. Också han var jättetrevlig och stannade för att prata med oss. NIRVANAS spelning på festivalen har gått till historien som en av Ruisrocks farligaste. – Vi tänkte att det inte kunde vara så djupt och att vi skulle prova vada runt stängslet. Pearl Jam avbokade dock precis innan konserten, sångaren Eddie Vedder hade blivit sjuk. RUISROCK 1992 blev den enda gången Nirvana uppträdde i Finland och spelningen blev därmed historisk. Efter att ha pratat en stund med artisterna vadade pojkarna tillbaka och träffade Robin vid porten. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Pär Landor från bandet Allright Group minns att det var varmt och bra stämning. – Året innan hade jag varit där på tumis med mamma och åren efter var jag flera gånger med kompisar där. Vi kom sist och slutligen ganska nära scenen och såg konserten bra. Sam Sihvonen från Pargas träffade som trettonåring två av Nirvanas medlemmar backstage. Så här efteråt tänkt var det knappast så djupa diskussioner det blev, jag minns inte riktigt. Det har grämt honom i alla dessa år, jag tror inte han gillar att jag berättar det, skrattar Sihvonen. Det fanns inte Youtube eller Spotify, så det gick inte så lätt att lyssna och lära sig av större band. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Ruisrock fyller 50 år i år och många har varierande minnen från festivalen. U2 på en spelning i Dublin. Han tyckte ändå att han ville spara dem till följande dag och tackade artigt nej. LANDOR, tidigare chefredaktör för ÅU, minns framför allt två saker från spelningen. – Han stod inne i en av barackerna endast iklädd vita korta kalsonger, han höll väl på att byta om för sin spelning. – I dag skulle det aldrig funka. Deras största hit ”Vargen dansar reggae” (hittas på Spotify) uppstod i brådskan när de snabbt behövde en andra låt att spela in då de fick studiotid för två låtar som en del av en satsning på finlandssvensk musik. Man hade LP-skivor som var sönderspelade på vissa ställen för att man hade spolat fram och tillbaka. Vid det laget hade vi tappat bort Robin i folkmassan, berättar Sihvonen. Sidoscenen var en relativt ny grej, för att underhålla besökarna medan artisterna och utrustningen byttes på huvudscenen
VULVODYNI diagnosticeras genom en gynekologisk undersökning och genom att utesluta andra orsaker till smärtorna. Heinonen påpekar att samlivet inte står och faller på penetrerande sex. Och många upplever att de misslyckas om de inte får sexlivet att fungera, konstaterar Heinonen. DET ÄR ETT svårt ämne som få vill tala om. De som får diagnosen vulvodyni är ofta högpresterande och stressade kvinnor. Det påverkar kvinnans livskvalitet negativt och kan leda till stor ångest. Symptomen är smärtor i den yttre delen av könsorganet, oftast då något förs in i slidan. » » Men många lider fortfarande i tysthet. Forskning visar att kvinnans självbild försämras och att olika former av intimitet blir svårt. Det finns många olika varianter av samliv. Läkare känner inte alltid till vulvodyni – inte ens alla gynekologer gör det. Bilden föreställer ingendera av personerna. Kvinnors smärtor ignoreras, och ses som ett resultat av psykiska störningar. – Fysioterapi kan hjälpa i sådana fall, säger Heinonen. Ofta är det också frågan om kvinnor som inte har ett avslappnat förhållande till sexoch samlevnad. Spända eller krampande bäckenbottenmuskler kan också vara en orsak. Upp till 18 procent av kvinnorna beräknas lida av det. Inte ens alla gynekologer har tillräckligt med kunskap om sjukdomen.. Det innebär svåra underlivssmärtor, och för många att sexlivet inte fungerar alls. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 JULI 2019 14 SVÅR DIAGNOS. De flesta som söker hjälp är i åldern 20–30. Lundobon Anne och Åbobon Mia hör till de upp till 18 procent av kvinnorna i Finland som fått diagnosen vulvodyni. Anne lider av tung underlivssmärta Allt fler vårdas för vulvodyni Vulvodyni är ett komplicerat tillstånd som ofta blir kroniskt. Kvinnan kan bli så rädd för smärtorna att hon inte vågar försöka mera. – Det finns mycket press på att dagens kvinnor alltid ska vara villiga och göra bra ifrån sig på alla nivåer i livet. Den låga östrogenhalten som orsakas av kombinationspiller kan också leda till att nerverna i underlivet reagerar starkare på beröring. Andra kan vara p-piller eftersom de leder till att kvinnans östrogennivåer minskar och slemhinnorna blir torrare. DET FINNS MÅNGA möjliga orsaker till att en kvinna drabbas av vulvodyni. – Det är överlägset vanligast att sjukdomen upptäcks då samlivet slutar fungera, och personen söker hjälp, berättar sexualterapeuten och sjukskötaren Päivi Heinonen. Återkommande inflammationer eller infektioner i underlivet är ett par av dem. I MÅNGA FALL blir det helt omöjligt att ha traditionellt sex. Men det är en stark norm i samhället som påverkar många. Tyvärr tar det oftast flera år att få diagnosen. De första symptomen brukar oftast uppstå i åldern 18–25. Om en kvinna inte vågar säga nej till sex och tror att det är normalt med smärtor, kan situationen med tiden förvärras ytterligare
Man kan behandla smärtorna med bedövande gel eller kräm, ibland även med botoxinjektioner eller läkemedel mot nervsmärtor. Det var också under de här åren som hon fick veta att hon har vulvodyni, efter att ha bytt gynekolog. Att prata om sina erfarenheter med andra och få sakkunnig information hjälpte. De umgicks som vänner i ett halvår innan de började dejta. ÅUCS kvinnoklinik startar sin andra samtalsstödgrupp senast i slutet av året. Sexualterapeuten och sjukskötaren Päivi Heinonen berättar att allt flera kvinnor upptäcker och vårdas för vulvodyni. Men det har gått ett år sedan de försökte ha samlag. TVÅ ÅR EFTER att förhållandet tagit slut var Mia fortfarande singel. ANNE KLARADE tidvis inte ens av att hålla sin partners hand, så stressad blev hon över tanken på att det kunde tolkas som om hon ville ha sex. Det lönar sig också att testa använda vagitorium, som kan föras in i slidan för att vänja den vid beröring. Vulvodyni •. Jag tror att jag också har haft svårt att förklara hur jag känner det. – Då jag fyllde 30 hade jag en stor kris. De kunde sedan ge remiss till Åbo universitetscentralsjukhus, där hon har fått bra vård. ÅR 2012 hörde hon för första gången talas om vulvodyni. – Smärtorna var så hemska att jag tvingades vara hemma från skolan ungefär en vecka varje månad. Det är vanlig psykoterapi, men vi har redan pratat mycket om att jag har underlivssmärtor. Men Anne fortsatte framåt och började studera. En ny stödgrupp startas senast i slutet av detta år i ÅUCS regi. UNDER DE följande åren funderade hon på att adoptera på egen hand. Jag har berättat om mitt tillstånd för alla mina vänner, säger hon. Livet rullade på och allt var bra – bortsett från smärtorna. – Men mest är jag bara ledsen. Det finns inget läkemedel som botar symptomen helt och hållet. I sju år led hon av smärta i underlivet. Längtan efter barn var stor, och trots smärtorna lyckades de till sist skaffa barn. HON ÄR 28 år gammal. Även Mia heter egentligen något annat. Annina Suominen » » Åbobon, som i dag är över 30 år gammal, fick en diagnos efter åtta år med problemen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Det tog fyra år för Lundobon Anne att få diagnosen vulvodyni. ANNINA SUOMINEN Mia har aldrig haft sex utan smärtor För Åbobon Mia uppdagades problemen då hon fyllde 18 år. Ungefär var tionde kvinna som har mens har sjukdomen. Avslappningsövningar och meditation kan ta udden av smärtan. Nu som då brände det ordentligt i hennes underliv, och hon hade ofta svårt att cykla längre sträckor. Hon har inte hört talas om ÅUCS stödgrupp tidigare, men vet inte heller om det skulle passa henne att diskutera i grupp. – Han har sagt att han har varit med mig från början, och han vill vara med mig till slutet. Endometrios •. Personerna mådde bra av att diskutera sina problem sinsemellan, och att få stöd av experter. •. Jag arbetade på ett dagis och trots att det var jättetungt var det ändå den bästa tiden i mitt liv, säger hon. Hon bodde i Åbo och studerade och träffade en pojke på universitetet. •. Ett halvår senare tog förhållandet slut. Gynekologen rekommenderade avslappningsövningar, och påpekade hela tiden att Mia ju ändå tycktes klara av att ha ett ”fungerande sexliv”. Men inte skulle jag ha gått till en gynekolog så ofta om jag inte hade haft problem på riktigt. Hon träffade ingen ny förrän hon fyllt 22. Alla mina vänner hade förhållanden och jag hade aldrig berättat om mina problem för någon av dem. Men parrelationen har hållit, och hennes partner är mycket förstående. Anne, som egentligen heter något annat, har diagnosticerats med två sjukdomar – endometrios och vulvodyni. Hon har också fått fysioterapi och yogar numera regelbundet. DE SÄLLSKAPADE i fyra år och lyckades få samlivet att fungera hyfsat. Det tog allt som allt fyra år innan hon fick diagnosen. Kanske måste jag bara söka efter en man som vill ha barn, och satsa på det. Samlivet med partnern slutade fungera. Jag började också för första gången längta efter barn. Hon blev enormt besviken då smärtorna återkom. Råd och information om vulvodyni och endometrios finns bland annat på föreningen Endometrioosiyhdistys webbsida www.korento.fi.. – Jag har också alltid varit en sådan som talar om saker. Närhet, exempelvis att mysa i soffan tillsammans, var också otänkbart. Det gjorde mycket ont, men Mia tänkte att det är normalt i början. Barnet är en av de största orsakerna till att hon har orkat vidare. Det hela började redan då hon var tretton år och fick mens. Då träffade hon sin första pojkvän, och förlorade oskulden tillsammans med honom. Tillståndet är kroniskt, och inget läkemedel finns. 2010 opererades hon för problemen. Anne lider av tung underlivssmärta FLER ÄR MEDVETNA. MIA UNDVEK ATT tänka på situationen. DET ÄR VIKTIGT att själv ta ett aktivt grepp om situationen, eftersom vulvodyni behandlas under en lång tid. Kvinnors smärtor ignoreras, och ses som ett resultat av psykiska störningar. – För en månad sedan började jag gå i terapi också. Ett tillstånd som innebär smärta i vissa delar av underlivet. Men hon vågade aldrig försöka, eftersom hon var ensamstående och ekonomin inte var den bästa. Men problemen med smärtorna fortsatte. Idén till gruppen kom från gynekologen Katja Kero, som hade besökt Danmark och tagit del av en liknande stödgrupp. ANDRA BEHANDLINGAR som kan testas är att använda glidmedel eller exempelvis kokosolja och försöka vänja området vid beröring. 2017 GICK Anne med i ÅUCS kvinnokliniks stödgrupp för personer med vulvodyni och/eller andra slemhinnesjukdomar. Tanken på att ha sex igen började stressa henne allt mer och mer. Den största orsaken var att de inte längre kunde ha sex. ÅUCS ORGANISERADE tidigare en finskspråkig stödgrupp för kvinnor som vill tala om vulvodyni och slemhinnesjukdomar. Ett vanligt symtom är att ha mycket ont i samband med mens. Det är känslor som Lundobon Anne har känt, och fortfarande ibland känner, för det bemötande hon fått inom sjukvården. Det är första gången som Mia talar med en person som inte är läkare eller gynekolog om problemen, om man inte räknar de före detta pojkvännerna. Mia gick flera gånger till en gynekolog som arbetade vid ett privat vårdföretag. – Jag blev nästan besatt av tanken på att få barn. I dag äter hon antidepressiva, vilket troligen underlättar smärtorna en aning. Hon sökte sig direkt till privatläkare, eftersom hon ville ha hjälp snabbt och upplevde att hon fått bättre hjälp på den privata sidan tidigare. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Ilska och stundvis rent hat. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 6 JULI 2019 Rädsla och nervositet förvärrar också situationen. Innebär att livmoderslemhinna växer utanför livmodern. Oftast gör det ont vid samlag och beröring. SMÄRTORNA i underlivet återvände trots operationen. LÄNGTAN EFTER barn är fortfarande stor, liksom längtan efter ett förhållande. Utslag och irritation förekommer också. År 2008 fick hon diagnosen endometrios. TILL SIST FICK hon den hjälp och det stöd hon behövde. Det kan vara frågan om beröringskänslighet (vulvärt vestibulitsyndrom) eller nervsmärta som symptom (dysestetisk vulvodyni). Under åren som gått är det flera läkare och även gynekologer som inte har tagit hennes smärtor på allvar. – Men jag vet inte hur jag ska hitta en person som jag vågar tala med om de här sakerna. Annes rädsla för smärtan, och partnerns rädsla för att göra henne illa är ännu påtaglig. Operation är också möjligt, men det är en ovanlig utväg som inte nödvändigtvis löser problemen. Informationen var bristfällig, men hon hittade en del på internet. Bedövande gel eller kortisoninjektioner kan också testas. Men de håller ihop. Anne blev rädd för närhet, och stressad över vilka smärtor som väntade varje gång de försökte ha sex. •. MIA ÄR BESVIKEN på att flera gynekologer inte har tagit hennes smärtor på allvar. NUMERA KAN hon och partnern umgås och vara nära varandra utan att ångest och stress tar över. Efter födseln opererade Anne bort de delar i underlivet där det smärtade som mest
Vi läste om Baltic Jazz när vi sökte övernattning på ön, men annars är festivalen inte bekant sedan tidigare. Det är fint att det ordnas för det lockar folk som kanske inte har varit här förut. Tuuli Lindgren och Teemu Salmela från Sjundeå är första gången på Baltic Jazz och tycker att festivalen är trevlig. Det är dags för den 32:a upplagan av Baltic Jazz att köra igång och verksamhetsledare Alexandra Lönnström ser fram emot veckoslutet. Alexandra Lönnström (t.v.) tycker att årets festivalarrangemang har förlöpt bra. JANETTE Åhlfors bor på Åland med sambon Stefan Pellas, men hon har vuxit upp på Kimitoön och hälsar nu på sin familj. BRA STÄMNING. Själv ser hon bland annat fram emot Stephanie Trick & Paolo Alderighi Duo som med sin pianokonsert i den gamla Verkstan på fredagen samtidigt gör sin musikerdebut i Finland. Baltic Jazz inleds traditionsenligt med parad med Maarian VPK:n soittokunta. Däremot konstaterar hon att hon är mera nervös den här gången. FESTIVALEN inleds traditionsenligt med en öppningsparad med Maarian VPK:n soittokunta. – Det bästa är nog stämningen, det är avslappnat och människor är glada. – Det är roligt att se att allt är som det brukar, säger hon. Till den har man som musiker kunnat anmäla sig på förhand och tre artister kommer att uppträda där på fredagen. Barnens egen jazz innefattar en konsert med Arne Alligator & Djungeltrumman, och sedan kan man välja mellan en dansande sagostund eller att få prova på olika instrument. Vår konstnärlige ledare, Antti Sarpila, har ett fint kontaktnät så det brukar inte vara några problem att få utländska artister med i programmet. Lärdomar från förra årets festivalarrangemang är att hon nu dubbelkollar allting och har förberett sig på ett annat sätt. – Den här gången har jag varit med från början – förra året kom jag lite i mitten – så nu har jag fått lägga lite av en egen stämpel på evenemanget, säger hon. Janette Åhlfors är bekant med jazzen och visar den nu för sin sambo Stefan Pellas.. Lindgren och Salmela var på jazzens torsdagskonsert i Kasnäs och tycker att festivalen är ett trevligt koncept. PÅ SEMESTER. – Det känns internationellt, konstaterar hon. Tuuli Lindgren och Teemu Salmela från Sjundeå hör till dem som har kommit till Dalsbruks jazzgata, men med sommarhattar istället för regnskydd. Tidigare år har vi haft tur med det och förhoppningsvis har vi det i år också. – Vi har semestrat på Kimitoön under den här veckan, säger Tuuli Lindgren. För Åhlfors innebär jazzen många gamla minnen och att hon träffar flera bekanta. VERKSAMHETSLEDARE. Försäljningstält sätts upp, produkter ställs ut och utomhusscenen förbereds inför dagens uppträdanden. ALEXANDRA Lönnström debuterade som verksamhetsledare för Baltic Jazz i fjol och börjar känna sig allt mer bekväm i rollen. Även musiker från USA ingår i repertoaren. – Jag tror det beror på att jag är mer medveten om vad det hela går ut på och att det därför känns som att mer står på spel. ÖPPNINGSPARAD. Här med Jeanette Gustafsson och Titti Hagelberg. BALTIC Jazz fokuserar på klassisk jazz från Östersjöområdet. – Man får lite New Orleans-stämning då man går här längs med gatan med försäljningstält och jazzmusiken som ljuder i bakgrunden, säger Teemu Salmela. – Vädret är vår största utmaning och nog det som påverkar mest, säger hon. Janette Åhlfors anser att ett besök till Baltic Jazz hör till. När Alexandra Lönnström beskriver årets artistutbud poängterar hon också diversiteten. Korta regnskurar varvas med några solglimtar, men det är redan rörelse på den så kallade jazzgatan invid hamnen. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 JULI 2019 16 Internationell jazz ljuder i Dalsbruk Det är ett växlande väder över Dalsbruk på Kimitoön på fredag förmiddag. – Vi har alltid program för barn men i år har vi valt att förlänga det en aning eftersom vi har mycket barnfamiljer som besöker festivalen och vill erbjuda också dem något nytt, säger Lönnström. Till nyheterna i år hör bland annat ett utökat festivalprogram för barn på lördag förmiddag. FÖRBEREDELSERNA inför årets jazzfestival har hittills gått som planerat, anser Alexandra Lönnström, och man har fått in mycket positiva kommentarer om programmet. Adrienne Westerback » » Årets Baltic Jazz bjuder på flera nyheter och utökat program för barn. Många har trotsat regnskurarna och tar del av öppningen utrustade med paraplyer. För Åhlfors är jazzfestivalen bekant medan Pellas aldrig har besökt den tidigare och tycker att det är ett trevligt evenemang. I fjol såldes omkring 2 000 konsertbiljetter och Lönnström hoppas att antalet rör sig kring det samma också i år. En annan nyhet är konceptet open stage, det vill säga en öppen scen på jazzgatan. Regionen representeras ändå inte enbart av lokala och inhemska musiker, utan i årets konserter uppträder även artister från Danmark, Sverige och Litauen
– Det finns alltid en akutmottagning för somatiska sjukdomar. Det är lättare att få hjälp för somatiska sjukdomar, säger Ann-Charlotte Rastas, rehabiliteringschef och projektledare vid Psykosociala förbundet. – Man får nog tid för mottagning, men det är klart att man kanske måste vänta lite längre än under vintern då man kan få en mottagningstid samma dag, säger Karinen. SPECIELLT dygnetruntvården anser Rastas vara bristfällig. Eeva Rakkola, överläkare vid psykogeriatriska polikliniken vid Vasa centralsjukhus, medger att köerna till tjänsterna inom psykisk hälsa blir längre under sommaren. Sammanlagt finns det sex avdelningar. Det är också ofta lättare att bota en somatisk sjukdom än psykisk ohälsa. Sommartid kan det vara svårt att få vård för psykisk ohälsa Förbundet Mielenterveyden keskusliitto säger i ett pressmeddelande att antalet personer som tar kontakt med förbundet ökar under sommaren eftersom mentalvårdstjänsterna blir färre på många ställen i landet. Tarja Karinen, läkarcentralens enhetschef vid Mehiläinen i Åbo, säger att de har psykiatrisk mottagning men ingen sjukhusvård. Sofie Fogde/SPT » » Det kan vara svårt att få hjälp för psykisk ohälsa under sommaren. Den psykogeriatriska avdelningen kommer också att stänga en månad under sommaren. JONNA Perälä, administrativ överläkare vid psykiatrin vid Helsingfors universitetssjukhus, säger att inte heller de har några problem med att tillhandahålla tjänster. ADRIENNE WESTERBACK ADRIENNE WESTERBACK ÖPPNINGSKONSERT. – Det är klart att servicen är till viss del reducerad, men jag skulle säga att den fungerar till stor del som vanligt. ENLIGT Rakkola finns det ändå möjlighet att få akut vård. – Det här beror såklart på var man bor. Ann-Charlotte Rastas, rehabiliteringschef och projektledare vid Psykosociala förbundet, håller med om att servicen för människor med psykisk ohälsa är bristfällig under sommaren. – Vi försöker så gott vi kan för att få det att gå ihop med semestrarna. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 6 JULI 2019 Man får lite New Orleans-stämning då man går här längs med gatan med försäljningstält och jazzmusiken som ljuder i bakgrunden. I höst får vi 3-4 nya läkare som ska hjälpa till med att verksamheten blir bättre skött, säger Rakkola. – Även om personen får akutvård kan hen få vänta i flera månader innan hen får hjälp igen, säger Rastas. Många avdelningar och kliniker stänger under sommaren, säger Rastas. PIXABAY. Förbundet Mielenterveyden keskusliitto meddelar att antalet personer som kontaktar förbundet ökar under sommaren eftersom mentalvårdstjänsterna blir färre på många ställen i landet. TEIJA Nummelin, överläkare för psykiatrin i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att hon själv inte har hört att någon skulle ha kritiserat servicen som erbjuds sommartid. RAKKOLA säger att vissa avdelningar på Roparnäs, den psykiatriska enheten vid Vasa centralsjukhus, stänger under sommaren, men det sker varje sommar och beror inte på läkarbristen. Brist på tjänster syns både i den offentliga och i den privata sektorn i Vasa. – Just nu är den ungdomspsykiatriska avdelningen stängd och öppnar igen om cirka 2–3 veckor. KNEPIGT MED HJÄLP. – Läkarbristen syns mest i den polikliniska verksamheten. RASTAS säger att tre månader är väldigt länge att vänta för en person som lider av psykisk ohälsa. Enligt Rastas är det lättare att få hjälp på sommaren om man till exempel har en öroninflammation. Den 32:a upplagan av Baltic Jazz lockar folk till Dalsbruk
ÅU KRYSS LÖRDAG 6 JULI 2019 18 © B u ll s1 2 5 6 © Bulls1254 St or kr ys s 25 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 17 ju li 20 19 . Lösningen till Storkryss 25 ses till höger. Bland dem drogs två vinnare med rätta svar: Kerstin Jansson från Pargas och Lisbeth Remes från Pargas. Endast en lösning per kuvert. Den här gången deltog 63 läsare. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 27 St or kr ys s 27 N A M N A D R ES S SÄND IN din lösning så att vi har den hos oss senast på onsdag den 17 juli. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 27”. Vi drar två vinnare som får priser
Regi: Jaakko Loukkola •. Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä •. Den passar för förskolebarn, rekommenderas från cirka tre år. Åbo Båtvarv är ett spännande område och den stora verkstadshallen med upphöjd scen passar för konserter eller estradunderhållning. Musik: Kari Mäkiranta •. Det är nog också för att favoriträtten spagetti flyger över scenen där. Föreställningen är tajmad till tre kvart. Att följa hans föränderliga, viga plastik är ett nöje också för den vuxnare publiken. av Mauri Kunnas •. Dräkter: Annina Kuula •. Hakkarainen/Getlund har vunnit på lotteri och ska resa runt jorden. Men helheten är inte beroende av hur många ställen man besöker. När pjäsen klarat av inledningens obligatoriska sång med koreografiska steg åt sidan och benspark (visst är det fantasilöst!) är man på god väg. Och så har pjäsen en del njutbar dasshumor. Han är en get som går i sömnen och är med om allehanda äventyr i sovande och vaket tillstånd. Om Mikko Lamminen har uppdraget att hela tiden vara samma Hakkarainen (och hans mamma) så faller det på Kalle Tulanders lott att vara allt annat – och marsvinet därtill. Linnateatteris nypremiär på Åbo Båtvarv 4 .7 MARKO KORKEANIEMI GLADA MINER. Temat är mötet med det främmande, det är fröjdefullt, ibland ansträngande. Han har en kamrat och beskyddare i marsvinet Masa, som ständigt är orolig och sällan utsövd. På svenska har Herra Hakkarainen kallats Getlund. Mikko Lamminen och Kalle Tulander har spelat geten och marsvinet i ”Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä” som turnéteater i Linnateatteris regi sedan i höstas. Vänskap kan baseras på sånt också. BARNEN gillar honom bäst som den gapiga italienska modeskaparen Frutti di Mare. Lite mer interaktivitet hade hjälpt upp föreställningens sommarpremiär på Åbo Båtvarv. Mauri Kunnas låter alla möjliga trådar synas i berättelserna. Teater och särskilt barnteater bygger på omsorgen om detaljerna, så det känns ofinkänsligt, som om man var där på nåder. Den här storyn är inget undantag, men i en kort scenversion få man gallra hårt i rekvisitan och chansa på att man kan gestalta myllret på två man hand. NU FÅR pjäsen ett slags nypremiär på teaterscenen på Åbo Båtvarv på Runsala, där den ges fram till början av augusti. I rollerna: Mikko Lamminen, Kalle Tulander •. Herra Hakkarainen, den lyckliga geten, har vunnit på lotteri och tänker resa jorden runt. Bland Mauri Kunnas alla kluriga karaktärer hör Herra Hakkarainen till de egensinnigaste. Geten Getlund färdas runt jorden med lätthet, men Runsalascenen är på tok för stor för föreställningen. ÅU 19 LÖRDAG 6 JULI 2019 KULTUR Jordklotet hanteras med lätthet av geten Getlund – men Runsalascenen är för stor PJÄSEN. Omständigheterna här är precis de motsatta till dem man rekommenderar för en pjäs som behöver en nära kontakt till sin publik. Dramatisering: Sami Rannila •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Alla som läst Mauri Kunnas bilderböcker vet att de lever på ett myller av gestalter och detaljer. Det här svarar barnpubliken på direkt. Den som minns boken saknar kanske mellanlandningen på Påskön. SNOPET är också att scenografin till pjäsen helt enkelt är placerad i den scenbild som tillhör vuxenpjäsen som Linnateatteri ger på samma scen. Mikko Lamminen och Kalle Tulander har huvudrollerna och alla biroller i Linnateatteris turnépjäs ”Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä” som i sommar spelas på Åbo Båtvarv.. Alla som läst hans bilderböcker vet att de lever på ett myller av gestalter och detaljer. Kompisen Masa som är ett marsvin, följer förstås med. Hakkarainen brukar ju sova på tuppen. FÖRSTA anhalt är Egypten, sen betas de flesta världsdelar av. Scenografi: Niina Suvitie •. Scenen och salongen är jättestora där, salongsgolvet platt, scenen upphöjd. Geten i Lamminens gestalt är älskansvärd och känns igen på utstyrseln som Mauri Kunnas välbekanta figur. Fokus blir mer på de omaka kompisarna, men det kan också fungera. Den har man skippat här. (Herr Hakkarainen och de sju underverken) •. Den här storyn är inget undantag, men i en kort scenversion få man gallra hårt i rekvisitan och chansa på att man kan gestalta myllret på två man hand. Vackrast är han som helig – och rätt envis – ko i Indien
Statistik från Livsmedelsverket visar att samma siffra åtta år senare var 621. PÅ HESY:s djurskyddshem i Helsingfors bor just nu omkring hundra djur. Om man som privatperson misstänker att ett djur riskerar fara illa, bör man genast meddela om detta i första hand till den kommunala veterinären och utanför tjänstetid till polisen. Minnesstund hålls på Majatalo Martta (Kyrkvallen 6, 21660 Nagu) O.s.a. överensk. SOFIA WESTERHOLM/SPT. De kommer från väldigt varierande förhållanden och väntar nu alla på att få ett nytt, tryggt hem. 9–16.30 och lö enl. – Övervakningsarbetet har också blivit mycket effektivare och människor är i dag snabbare på att anmäla då de misstänker att ett djur far illa, säger hon. Vår kära Otto Wilhelm NURMINEN * 11.1.2000 † 7.5.2019 TILL SALU DÖDA ÅBO UNDERRÄTTELSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Allt fler sällskapsdjur omhändertas År 2010 omhändertogs akut 131 husdjur efter att det gjorts djurskyddsanmälningar om misstänkt vanvård. till nina.henricson@ interpersona.fi eller 040-578 1143 senast den 12 juli. 1.3.1921 d. – Jag ser så mycket unga par som precis hunnit flytta ihop. Tel. Till och med de allra mest skygga djuren som kommit till djurskyddshemmet, har blivit sällskapliga då de tagits hand om och fått kärlek, säger HESY:s informatör Emma-Julia Kola. UTÖVER det tvingades myndigheterna i 150 fall omhänderta husdjuret vid återbesöket på grund av att förhållandena inte förbättrats sedan det första övervakningsbesöket. 040-861 4065, Monica Molin. Tel. Tack för deltagandet i vår sorg. ENLIGT djurskyddslagen är alla kommuner i samarbete med polisen skyldiga att övervaka att inga djur behandlas illa. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi f. Tro det eller inte, men jag ser ofta lägenheter där det finns lådtals tomma pizzakartonger, mängder av tomma colaflaskor, en spelstol och någonstans där under ett djur som blivit helt utan mat och omsorg, säger Korte-Mattila. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. – Jag vet inte vad det beror på, men under årets första halvår har jag redan tvingats omhänderta omkring 40 djur. FLER DJUR BEHÖVER HJÄLP. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Till och med de allra mest skygga, livrädda djuren som kommit hit, har blivit sällskapliga då de tagits hand om och fått kärlek, säger Kola. Djuren på HESY:s skyddshem har kommit från olika kommuner där de varit omhändertagna i 15 dygn, men ingen ägare efter det dykt upp eller varit förmögen att ta hand om dem. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). – En stigande trend är de unga vuxna djurägarna. Under 2018 kom det in 60 fler djurskyddsanmälningar i Finland än året innan. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! DIVERSE Barnvaktstjänster och hemvård för äldre i Åbo. Omhändertagna djur ska förvaras i minst 15 dagar. Normalt rör siffran sig runt 65–70 under ett helt år, säger Korte-Mattila. – Utöver det överges uppskattningsvis 20 000 katter varje år. Det uppmärksammades alltså närmare femhundra fler katter och hundar som levde i så odrägliga förhållanden att djurskyddsmyndigheterna runtom i Finland tvingades ta till akuta åtgärder för att rädda djuren. – Det är otroligt vad kärlek kan göra med ett djur. – Vårt mål är att inga djur ska avlivas om de inte är så sjuka att ingen annan utväg finns. Trots att de siffrorna är höga, lämnas ändå en stor grupp djur utanför statistiken, säger Hannele Luukkainen, ordförande för Helsingfors Djurskyddsförening (HESY). Men få förstår hur mycket jobb det är med djur, hur mycket det kostar och hur föränderligt deras egna liv ännu är då de knappt fyllt 21, säger Stillman. Ett hjärtligt tack till personalen vid Munksnäshemmet för god vård. KORTE-MATTILA berättar att det finns tre olika djurägargrupper hon vanligtvis möter då ett husdjur måste omhändertas: narkotikamissbrukare, unga vuxna och åldringar som lider av demenssjukdom eller andra problem som gör att de inte längre klarar av att sköta sitt husdjur. KORTE-MATTILA poängterar att det ökade antalet omhändertagningar inte enbart behöver bero på att man skulle behandla sina husdjur så mycket sämre än förut. Kommunen ska ingripa och omhänderta djuret om det behandlas illa. Tel. Djuren stannar här tills vi hittat ett nytt, tryggt hem för dem, säger Marika Stillman, ledande djurskötare på HESY:s djurskyddshem. 13.00. Efter det besluter kommunen själv om djuret flyttas vidare, säljs eller avlivas. Han bodde här i fem år men slutligen fick också han ett nytt hem, säger HESY:s informatör Emma-Julia Kola. En majoritet av dem dör ensamma ute i naturen, säger Luukkainen. Under de första åren märkte hon inte någon ökning av antalet husdjur som måste omhändertas, men i år har plötsligt något hänt. 22.6.2019 Vår kära mamma, mormor, farmor, mormorsmor Marianne Schütt f. – Vår mest långvariga gäst här var sköldpaddan Jarno. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ÄVEN i Helsingfors ser man trenden att unga vuxna är ivriga att skaffa sällskapsdjur, men sedan inte klarar av att sköta dem. Lindell Stor var din kärlek God var din själ Käraste mamma Tack och farväl Älskad, saknad Camilla Ullica Stefan och Merja Carl-Henrik och Susanne Vila i frid mormor, farmor Ina och Dan med familj Mimmi, Kai med familj Lotta och Johan med familj Nina med familj Sofie och Luca med familj Ville Veera och Tomi Välkomna att ta farväl av Nanne i Nagu kyrka den 17 juli kl. ÖVERVAKNINGSVETERINÄR Tiina Korte-Mattila har under de senaste fyra åren ansvarat för djurskyddsövervakningen i Åbo. Sofia Westerholm/SPT » » Över 600 katter och hundar omhändertogs i Finland i fjol. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. I 95 procent av fallen lyckas detta. Älskad och saknad Mamma och pappa Ninni, Einar, Lykke och Lilja Ida, Sebastian och Noomi Wilma och Sebastian Emma och Casimir Moroch farföräldrar Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 6 JULI 2019 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått
moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är mellan 14 och 20, i norr 10 och 13 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Väder är regnigt i en stora delar av landet. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 6 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Molnigheten är riklig i norr och regn är mera ihållande. 02 274 9900. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I landets södra och mellersta del växlar molnigheten, på många håll förekommer regnoch åskskurar. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 +8 14 11 11 13 19 17 18 18 17 19 12/ 10/ +9/ 10/ +9/ 11/ 11/ 11/ 14 15 18 17 20 19 18 16 9 7 5 7 7 7 4 Sön 17 17 20 17 19 20 17 19 Mån 17 17 15 16 18 19 17 19 Tis 19 19 20 16 18 16 15 15 Ons 16 18 19 16 20 18 16 17 Russarö 13 NE 10 Utö 13 N 9 Kumlinge 13 N 9 Åbo +11cm Föglö +7cm Hangö +12cm Amsterdam 22 1 Aten 35 1 Berlin 20 3 Bryssel 25 2 Budapest 29 4 Dublin 18 3 Frankfurt 26 3 Köpenhamn 19 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 22 2 London 24 2 Madrid 32 1 Malaga 28 1 Mallorca 30 1 Moskva 19 3 New York 32 1 Oslo 21 1 Paris 28 1 Prag 23 3 Reykjavik 12 5 Rhodos 35 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 12 5 Tallinn 14 2 Venedig 29 1 Warszawa 19 5 Wien 28 3 Zürich 28 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
– Det är exakt 50 år sedan den första boken om Jakob Dunderskägg kom ut. Miniatyrmodellen av båten Wellamo är gjord av föreningens sekreterare Hans Mecklin. På tisdag: Nanna, Nanny, Jasmine, Jasmin, Jade. Trettio år i Iniö visas i fotografier UTSTÄLLNING. Vi valde att slå ihop de två älskade jubilarerna och fira riktigt ordentligt, säger producenten Tom Rejström. FÖR HELA FAMILJEN. På måndag: Tor, Tora, Turo, Turkka. Scenen intas av Robert Kock i titelrollen som Jakob Dunderskägg, samt Lidia Bäck, Meri Anna Hulkkonen och Emil Grudemo El Hayek. – Jakob Dunderskägg är en härlig berättelse om fantasin oändliga gränser. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 JULI 2019 22 4.14 22.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.14, ner 22.56, i morgon upp 4.15, ner 22.55, måndag upp 4.17, ner 22.54, tisdag upp 4.18, ner 22.53. ELISABETH DAHLA. I morgon: Klas, Klaus, Launo. Om hur vardagliga saker som tandborstning, måltider och läggdags kan förvandlas till fantastiska äventyr på öde öar, säger Ensemble Bulleribocks konstnärliga ledare Meri Anna Hulkkonen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Eino Leino-dagen. Premiären gick av stapeln den här veckan i Nyland och från onsdag till lördag besökes Söderlångvik, Högsåra, Korpo och Nagu. Efter vernissagen är utställningen öppen den 7–21 juli varje dag mellan klockan 11 och 15. Utställningens vernissage äger rum i dag klockan 13–15, alla är välkomna. Produktionen görs i samarbete med den kritikerrosade barnteatergruppen Ensemble Bulleribock, aktuell med föreställningen Berättelser 1-2-3-4 på Teater Viirus och tidigare känd för bland annat Lilla Anna och Långa Farbrorn samt Loranga, Masarin & Dartanjang på Svenska Teatern i Helsingfors. Föreningen Iniö deltidsboende firar i år sitt 30-årsjubileum. På utställningen kan man även lyssna på gamla sändningar av Radio Iniö. Halvar, Orvar, Esa, Esaias. ÅU » » Sommaren 2019 fyller den turnerande Skärgårdsteatern 50 år. Senare i juli ges föreställningen på Utö, Nötö och Hitis. Samma sommar, 1969, var Skärgårdsteatern ute på sin första turné. PRESSBILD INIÖ. PJÄSEN RIKTAR SIG till barn i lågstadieåldern, men Jakob Dunderskägg är en pjäs utan åldersgräns, så alla är varmt välkomna. +358 (0)20 765 9520 London från Åbo med start 2.7.2019! Skärgårdsteatern firar 50 med Jakob Dunderskägg Det firas med en jubileumsuppsättning av familjeföreställningen Jakob Dunderskägg. Jubileet till ära ordnar föreningen fotoutställningen ”För Iniö – i tiden” i allaktivitetshuset Snäckan i Norrby i Iniö. På vernissagen kommer Bo Ahlnäs och Christjan Brander, som var kommundirektörer i Iniö åren 1977–2009, att hålla korta presentationer. Pjäsen baserar sig på Christina Anderssons älskade barnböcker om den pensionerade sjörövaren som blir barnvakt hos familjen Fimpel. PJÄSEN HAR ny-dramatiserats av Annina Enckell och för regin står Ville Sandqvist. Fr.v Robert Kock, Emil Grudemo El Hayek, Meri Anna Hulkkonen och Lidia Bäck. Utställningen, som består av mer än 100 fotografier, handlar både om föreningens verksamhet genom åren samt om de viktigaste händelserna i Iniö under de senaste 30 åren. Fotona visar sjötrafikens utveckling. Skärgårdsteatern ger Jakob Dunderskägg som 50-årsjubileum
Ett sådant avslöjande hade inte blivit någon merit för den populära sångerskan vid den här tiden. Hennes första skiva kom redan 1929. Det var tydligen något som fattades. Hon var yngst av fyra syskon. Hon hade en känslig röst, som kunde skänka liv också åt mycket enkla schlagermelodier. Det fick hon stor nytta av. Kanske på de påfrestningar som hon utsattes för under sitt arbete som artist. Utställningen visas den 4 juli till 29 september. Bröllopsfotot visar ett mycket stiligt ungt par. För henne gick det märkligt lätt. ÅU 23 LÖRDAG 6 JULI 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Men hon hade en del andra fördelar. Vid den här tiden hade hon hunnit bli 29. Han dog i Albaniens huvudstad Tirana den 11 april 1985. Direktörer brukar ha det gott ställt. Det kan ha berott på att Ebba var en person som det inte var särskilt lätt att vara gift med. Vetenskap och konst samspelar i ny utställning i Vanhalinna i Lundo Den 4 juli öppnade utställningen Aallonpituuksia (våglängder) i Vanhalinna herrgård i Lundo. Lös gåtan. Men enligt Gunnar var hon en dubbelnatur, med stora humörsvängningar. År 1943 gifte sig vår Profil med Gunnar. Det kan ha berott på att vår Profil träffat en ny man. Hon låg med huvudet mot en kudde på köksgolvet. Det ledde till att hon tjänade mycket pengar. » » Forskare från Åbo Akademi och Åbo Universitet har arbetat tillsammans med konstnärer för att få till stånd ny utställning som bland annat behandlar klimatförändringen. Det tog slut redan 1934. Då blev hon en av Sveriges populäraste sångerskor. Det gällde nog också Wolmar. Man kan säga att hon hade allt, men ändå var hon inte riktigt lyckligt. Utåt verkade hon väldigt rar och trevlig. Vår Profil var född i Skåne. Blev hon utsatt för utpressning. Han hann också med att medverka i 62 filmer och har blivit särskilt ihågkommen för sin roll som korpral Revär i filmerna om 91:an Karlsson. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hette också Halil i förnamn. Bredvid henne låg det en kudde till! Hade hon haft sällskap med någon när dramat inleddes – med någon som också tänkt ta livet av sig, men ångrat sig och gått därifrån innan det blev för sent. Då tog det slut. Familjen flyttade först till Värnamo och sedan till Örebro, där Ebbas mamma öppnade ett café. Då var Ebba bara 18 år gammal. I utställningen behandlas bland annat klimatförändringen och den antropocentriska världsbilden. Där blev det kris 1939, när det andra världskriget bröt ut och Sverige blev avspärrat. Vår Profil skulle egentligen ha rest iväg till en spelning i Karlstad. Hon var bara 19 år gammal när hon kom igång som sångerska. Gunnar var med och ackompanjerade henne under hennes turnéer, dels på dragspel och dels på piano. I verken krockar konst och vetenskap på innovativa och okonventionella sätt. De lärde känna varandra under Ebbas framträdanden. SILJA SELONEN ”GENESIS”.. Var landets diktator under åren 1944 – 1985. 050 470 1530 Vem är profilen. Ebba hade gjort en enastående karriär som sångerska och det är inte lätt att alltid ständigt leverera nya topprestationer. Det blev hur som helst ett tragiskt slut för vår Profil, som glatt oss med så många sånger och som gjorde en sådan jättesuccé med den välkända låten om ”Min soldat” under beredskapstiden. Hennes far dog tidigt. Det tar på krafterna. Gaskranen stod öppen. Vi vet inte om hon hade hjälp av sin skolgång eller om hon tagit några musiklektioner. År 1926 gifte de sig med varandra. Var hennes självmord en ren impulshandling. Föddes den 16 oktober 1908 i Gjirokaster i södra Albanien. Totalt blev det över 170 stycken! Ebbas storhetstid inföll under den senare delen av 1930-talet och den första hälften av 1940-talet. I utställningsutrymmet får besökaren även ta del av forskaren Conny Sjöqvists arbete vid institutionen för miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi och Paula Mulos, biträdande professor i biokemi vid Åbo Universitet, forskning kring fotosyntesen. Vår Profil blev bara 38 år gammal. Men han jobbade i fel bransch – i oljebranschen. Fritiof fortsatte som skådespelare och gjorde många roller på olika stora teatrar runt om i Sverige. Vår Profil var en gudabenådad sångerska. Spelade in 170 skivor Många unga drömmer om att bli artister. Han hette Fritiof. Fritiof tog hand om Ebba och hjälpte henne i hennes karriär. Vår Profil hette Ebba. Han hette Gunnar och var musiker. Selonen och Fern Orchestra enas i en posthumanistisk världsbild och med hjälp av humor och värme kritiserar de tanken om människan som överlägsen andra livsformer. Vår Profil skaffade sig en ny man. Har hennes död någon annan förklaring. Ett rykte har kopplat ihop henne med en person som var ”mer berömd än vad hon själv var”. Text: Anders Palm Enver Hoxha är namnet på förra lördagens profil. Hennes död omges av en mängd mysterier. BESÖKAREN får bekanta sig med biokonst, installationer, målningar, ljud och ljus av bildoch ljudkonstnären Silja Selonen och konstnärskollektivet Fern Orchestra. Den följdes ganska snabbt av en strid ström av nya skivor. Tyvärr blev äktenskapet inte långvarigt. Ebba hade tagit sömnmedel och sedan gasat ihjäl sig. Hade någon gått ut den vägen. År 1936 gifte hon om sig med en direktör som hette Wolmar. Hon såg mycket bra ut och hon hade träffat en skådespelare som blivit kär i henne. Kan det ha rört sig om Zarah Leander. De hade lärt känna varandra i Örebro 1925. Hon hade tagit livet av sig. FÖR utställningen har konstnärerna samarbetat med forskare från Åbo Universitet och Åbo Akademi. Att bli kända skådespelare eller sångare. Men det gick inte riktigt bra den här gången heller. Vem var hon. Profilen är alltid en känd person. Vi vet inte vad det kan ha berott på. Den 6 juli 1946 hittades hon död på köksgolvet i sin lägenhet på Nybrogatan i Stockholm. Hennes väskor stod färdigpackade. Äktenskapet med Wolmar varade till 1942. Wolmar var 35. Då hade hon inte någon särskild utbildning. Året därpå fick de en dotter som de döpte till Åsa. Det har spekulerats i om vår Profil var homosexuell. Ytterdörren var låst, men köksingången var olåst. Fritiof var 24
ÅU LÖRDAG 6 JULI 2019 24 ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU:s läsarkryssning 10.10.2019! Kom med på åu.fi/kryssning