Vi betjänar tisdag–fredag kl. Sidan 2 Ny stjärna ger Åbo ett lyft ”Ovanligt utmanande” när nytt höghus i Kuppis planeras bara åttio meter från järnvägsrälsen. 6 juli 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Välkommen! Engelsbyv. ÅBO Sidan 4 Buller och vibration krävande Vattenskoterolyckorna blir allt vanligare till följd av förarnas riskfyllda beteende. ÅBO Sidan 4 Brister ledde till husras Mamma Mu och Kråkanteater, pyssel, mm! Se: estrad.fi 6.7 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Oroar sig för oljeskyddet Sidan 5 Nu inleds Kimitoöns festivalsommar, då Baltic Jazz kör igång med gäster både från Estland och Pargas. Årgång 199. KIMITOÖN Sidan 15 Nu är det dags för festivaler Michelinstjärnan som gick till restaurang Kaskis sätter Åbo på kartan och ger andra krögare förhoppningar om fler utmärkelser. 27. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | Vardagar 10-17 Lördagar 10-15 Havets läckerheter från Kasnäs fiskdisk. Nummer 127. 9–18, lördag–söndag kl. 17, Houtskär, Vesterlid 7.7 kl. SJÖVETT Sidan 3 Osäkert körande ökar Hus i skyddat område fick stora skador då grunden rasade på grund av grävfel. Välkomna! Nu är det äntligen sommar, glasskiosken har öppnat! KRISTOFFER NÖJD. 9–17. 17, Korpo, Kommunalgården BOKHANDEL med böcker och kort på svenska. Arbetet stoppat
– Det ska finnas också en Michelinrestaurang om man vill kallas en restaurangstad. På frågan om hur det känns att på detta sätt bidra till Åbos anseende som en restaurangstad säger Mansikka att han såklart är väldigt stolt. JUVONEN SÄGER ATT utmärkelsen ger hopp till andra krögare när man ser att Michelinguidens inspektörer också rör sig på andra ställen än i Helsingfors. Han har inte ännu hunnit gå igenom alla gratulationsmeddelanden och missade samtal som bombarderat honom sedan utmärkelsen offentliggjordes. Dessutom ger Kaskis Michelinstjärna ett lyft åt hela Åbo som restaurangstad. Det är tack vare dem som vi får stjärnan. Ensamma skulle jag och Simo Raisio inte ha kunnat åstadkomma något. Uppenbarligen kom en inspektör. Med företagets första restaurang Smör, som öppnade år 2009, gick de i bräschen för den nya restaurangkulturen i Åbo: mat av hög kvalitet, men mera avslappnad stämning än restaurangerna med vita dukar, – den typen av restauranger som tidigare dominerade vid sidan av restaurangkedjorna. ARKIV/EMMA STRÖMBERG Åbokrögare: ”Ger hopp om att fler restauranger kunde få en stjärna” Janne Juvonen, etablerad krögare i Åbo med många restauranger, säger att Michelinstjärnan till restaurang Kaskis är en bra sak för hela restaurangbranschen i Åbo. Kvällen och natten har gått i festens tecken för Mansikka och hans kompanjon Simo Raisio. Han är vd för restaurangföretaget Voiveljet som driver sex restauranger och två beställningsrestauranger i Åbo. Det talas mycket om restaurangstaden Åbo, men Juvonen säger att nu har Åbo faktiskt fått en sådan utmärkelse som krävs för att man ska kunna utlysa Åbo som en restaurangstad. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 JULI 2022 2 Kaskis krögare om Michelinstjärnan: ”Ord kan inte beskriva hur glada vi är” Krögaren Erik Mansikka ger en telefonintervju på hotellrummet i Stavanger i Norge där de nordiska michelinstjärnorna tilldelades under en ståtlig ceremoni i måndags. Uppenbarligen kom en inspektör, säger Mansikka. – Det sätter Åbo på Michelin-kartan. Juvonen säger att det har varit väldigt hög tröskel att få en Michelinstjärna i Finland. Vi är så lyckliga som man bara kan vara, säger Mansikka. – Orden räcker inte till för att beskriva hur glada vi är. Palace i Helsingfors är den första i dag aktiva restaurangen i Finland som tilldelats två Michelinstjärnor, och det skedde också i måndags. Kaskis är bra som den är. Förutom det nyaste tillskottet Kaskis har sex restauranger i Helsingfors Michelinstjärnor sedan tidigare. Erik Mansikka tackar alla anställda. – Vi gör det här för kunderna och jobbar från morgon till kväll för att de ska få en så bra upplevelse som möjligt. Men många krögare både i Helsingfors och i Åbo har skickat sina lyckönskningar – och många har uttryckt sin glädje över att en restaurang utanför Helsingfors äntligen får en stjärna. Men när de renoverade restaurangen för ett par år sedan fanns en förhoppning om att kanske de nu skulle nå över ribban för en stjärna. MICHELINGUIDENS inspektörer dyker alltid upp anonymt, men Mansikka säger att man nog kan ana att det är en inspektör när det är en utlänning som kommer ensam och bokningen är gjord i ett annat namn än personen som dyker upp. PÅ FRÅGAN OM utmärkelsen till Kaskis ger Voiveljet hopp om att också någon av deras restauranger också kunde få en stjärna säger Juvonen: – Helt klart väcker det förhoppningar och motiverar oss att satsa ännu mera. Men Mansikka säger att en Michelinstjärna inte är något som de målmedvetet strävat efter. Det är en stor sak för hela restaurangbranschen i Åbo att en restaurang i staden får en Michelinstjärna. – Förhoppningsvis ändras detta nu. – Det ger bättre förutsättningar också för andra restauranger i Åbo att få en stjärna. Däremot kan det kanske bli ännu svårare att få ett bord till restaurangen. Redan nu har det kunnat vara flera månaders kö för att reservera ett bord till helgen. KASKIS ÖPPNADE ÅR 2014 på krönet av Kaskisbacken och restaurangen har varit en framgångssaga ända sedan starten. Janne Juvonen som driver restaurang Smör vid Aura å sticker inte under stol med att Kaskis Michelinstjärna väcker förhoppningar om att hans restaurang också kunde få en stjärna. Tidigare hade också Hans Välimäkis restaurang Chez Dominique två stjärnor, men den stängde 2013. Mansikka säger att inget kommer att ändras i hur de driver restaurangen i och med Michelinstjärnan. – När man reser runt i världen finns det många restauranger som har stjärnor och utmärkelser, men som är sämre än restauranger i Finland som inte har några utmärkelser alls. Sedan 2016 har Kaskis omnämnts i Michelinguiden, men det dröjde tills i år innan restaurangen också fick en stjärna. Kaskis har i flera år funnits på topp tio-listor över bästa restaurangerna i Finland – också då som den enda representanten utanför Helsingfors. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Restaurang Kaskis i Åbo är den första restaurangen utanför Helsingfors som får en stjärna i den ansedda Michelinguiden. KRÖGARE. – Vi kommer inte att ändra på något. ARKIV/EMMA STRÖMBERG Vi skickade ett kort till Michelinguiden där vi berättade att vi renoverat restaurangen och bjöd dem att komma på besök. Emma Strömberg SMÖR NÄSTA. Det är väldigt fint att pojkarna fick pris för sitt arbete, säger Juvonen. Nu kanske Michelinguidens inspektörer börjar komma mera till Åbo och inte bara cirklar i Helsingfors. – Vi skickade ett kort till Michelinguiden där vi berättade att vi renoverat restaurangen och bjöd dem att komma på besök. Erik Mansikka, krögare vid Kaskis
Ännu har ingen allvarlig incident inträffat när vattenskotrarna kör nära fartygen, men de orsakar oro inom rederiet och osäkerhet på havet. Då skotrarna ökar i popularitet ökar också risken för olyckor. – Vi förstår att en del av passagerarna har tvingats fatta egna beslut, bland annat om att ta taxi till flygplatsen och sedan ansöka om ersättning av oss, säger Julia Stolp, kommunikationsexpert på VR. Trafiken med vattenskotrar känns oreglerad, säger Viking Lines trafikchef Dan Roberts. DAN ROBERTS påpekar att vattenskotrarna borde hålla avstånd och idka gott sjömanskap. Var exakt nya serviceställen ska öppna utreds ännu. – Vi ser en hel del skotrar som kör våghalsigt. Sparbanker planerar utvidga verksamheten till och runt Åbo NYSTAD. De flesta olyckorna sker ändå mitt på ljusa dagen, eftersom det är flest trafikanter i farten då. Direktör Miina Ojajärvi anser det motiverat att påföra påföljdsavgift för att effektivisera tillsynen: – Det är viktigt att en tillräckligt stor påföljdsavgift kan påföras för ett uppsåtligt brott mot konsumentskyddslagen. Ersättningarna som måste betalas går till bland annat passagerares ersättande bussturer men också till övertidsarbete för personalen. De flesta vattenskotrarna som rör sig på vattnet är uthyrda. Över 24 personer på vårdenhet evakuerades INRIKES. Det är inte förbjudet att erbjuda konsumenterna stora rabatter. 23 personer som bor på en vårdenhet med lägenheter på Levysepänkatu i Nystad evakuerades efter att en brand brutit ut vid halvfemtiden på tisdagsmorgonen. I Sverige infördes i år krav på förarbevis för vattenskoter. Det var Trafikledsverket som planerat brobygget som skedde i Lempäälä. Passagerarnas ersättningar löses från fall till fall enligt en bedömning där man utgår från helheten. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 6 JULI 2022 Våghalsiga vattenskotrar äventyrar säkerheten till havs Vattenskoterolyckor och våghalsigt beteende hos vattenskoterchaufförer har rapporterats i en allt större grad i sommar. Marknadsdomstolen har förbjudit Masku att marknadsföra rabatter och erbjudanden som strider mot konsumentskyddslagen samt två gånger dömt ut vite. Förarbeviset får man genom en minst 15 timmar lång utbildning bestående av en teorioch en praktisk del samt ett prov man behöver godkännas i. – Som tur är spred den sig inte, säger jourhavande brandmästare Juha Virto. ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETERNA kan avbryta vattenskoterns färd ifall de anser att lagarna inte följs eller att föraren inte klarar av att köra fordonet. Det finns alltid en risk att föraren av skotern missbedömer en situation, som kan bli särskilt allvarlig ifall fartyget behöver göra en oförutsedd manöver i farleden för att undvika den. MÅNGA RÄDDNINGSUPPDRAG. Befälet på fartygen behöver ändå vara uppmärksamma på vattenskotrar som framförs i farleden och om de ser risker behöver de påkalla uppmärksamhet. Sjöräddningsledare vid Västra Finlands sjöbevakningsstation Rasmus Friman säger att det körs hejvilt i Åbos vatten. Dessa ger inte en sanningsenlig bild av prisnivån, meddelar Konsumentombudsmannen. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET Möbelhuset Masku kan tvingas böta en miljon Enligt Konsumentombudsmannens utredning vilseleder möbelkedjan Masku konsumenterna i sin marknadsföring. Bägge bankernas rörelseresultat och volymutveckling har vuxit de senaste åren. Alkohol är ofta inblandat i olyckor på sjön, säger Rasmus Friman. Yle: VR kan få betala 200 000 euro i ersättningar. – Man måste hålla utkik efter övriga trafikanter på havet och väja i tid, säger Friman. Kring 4 000 passagerare drabbades av förseningarna, på en del tåg, speciellt de som går nattetid, blev resorna upp till 24 timmar långa. Då är det särskilt viktigt att de som kör använder förnuftet och tar ansvar. Oro finns inom rederier och myndigheter över förarnas dumdristiga beteende. Invånarna kunde på morgonen återvända till sina lägenheter. Det blir svårt ifall det ena eller bägge fordonens hastighet är hög när de möter varandra. Branden uppstod på en balkong i fyravåningshuset. Tanken är att nya kontor ska öppnas redan i slutet av året. Marknadsdomstolens beslut har inte haft den eftersträvade effekten på Maskus marknadsföring. MASKUS marknadsföring har efter Konsumentombudsmannens förslag tre gånger behandlats av Marknadsdomstolen. De senaste dagarna har det inträffat vattenskoterolyckor både i Helsingfors och Lovisa. – Visst har vi märkt att vattenskotrarna kör hårt och onödigt nära fartygen när de hoppar på våra svallvågor. Somero Sparbank, med kontor i bland annat Salotrakten, Kimitoön och Nystadsregionen, samt Sparbanken Kalanti-Pyhäranta planerar att utvidga sin verksamhet till Åbo och Åbos kranskommuner. Uthyrningsföretag har ofta åldersgränser och uthyrningsvillkor, men oftast ingen genomgång av trafikregler eller egentlig koll av förarens kunnande. Sparbanksgruppen har genomgått flera omstruktureringar på sistone. I Åbo har vattenskotrarna rapporterats köra farligt nära stora fartyg. Kollisioner är enligt Rasmus Friman vanliga olyckor, och beror på att förarna inte är tillräckligt observanta. Han tycker att ett liknande förarbevis som Sverige införde också borde implementeras här, eventuellt med en högre åldersgräns på 16 eller 18 år. Båda bankerna kommer därmed inom kort att börja rekrytera ny lokal personal. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Flera vattenskoterolyckor har inträffat de senaste dagarna. Detta gäller även på områden där hastighetsbegränsningen är så låg som fem knop. DET FINNS stora risker för olyckor med vattenskotrarna då de kör med så hög hastighet. En brand på en vårdenhet kan alltid ses som hotfull då det befinner sig personer där som behöver vård, konstaterar han Men den här gången kunde elden släckas snabbt och räddningsverkets släckningsarbete är avslutat vid sjutiden. VR kan få betala kring 200 000 euro i för midsommartrafikens kaos, skriver Yle. ETT PROBLEM som länge funnits är vattenskotrar som kör i de stora fartygens svallvågor och farligt nära fartygen eller till och med framför dem. Förseningarna i tågtrafiken orsakades av ett brobygge som drog ut på tiden. Då företaget marknadsför möbler använder de sig av jämförelsepriser, rabattprocenter och andra uttryck om rabatter i samband med försäljningspriset för att skapa en uppfattning om stora rabatter för konsumenterna. EKONOMI. Utan det har man inte sedan den 1 maj fått köra vattenskoter. – Folk kör vattenskotrarna oförståndigt. Rabatter får dock inte användas för att ge en vilseledande bild av en stor rabatt på till och med mer än tusen euro, om produkten i praktiken nästan aldrig erbjuds till det så kallade normalpriset. Konsumentombudsmannen föreslår därför en påföljdsavgift på en miljon euro för Masku. Brandorsaken utreds. Sjöbevakningens räddningsuppdrag i olyckor med vattenskotrar har varit ovanligt många under den pågående säsongen. Ytterligare en person i personalen evakuerades, så totalt alltså 24 personer. ENLIGT Konsumentombudsmannens utredningar har Masku sålt möbler till påstådda rabatteller erbjudandepriser på upp till cirka 80– 90 procent. Det har inte rapporterats några större olyckor i trakten, men sjöbevakningen får anmälningar och observationer gällande osäkert beteende på vattenskotrarna. – Ett stort fartyg har svårt att göra något om vattenskotrar kör med avsikt nära fartyget. Både företaget som hyr ut och den som hyr har ett ansvar, konstaterar Friman. Deras situationshastighet är alldeles för hög och de trånga sunden i Åbos skärgård är särskilt farliga att köra i med hård fart, säger Friman. Jag blir inte förvånad om en olycka inträffar också här i trakten, säger Friman. Ser vi att skoterförare framkallar fara för sig själv eller för andra så meddelar vi myndigheterna, säger Roberts. I maj slogs Lundo Sparbank, som har flera kontor runtom i Åbo, ihop med Oma Säästöpankki. Han säger att det är allmänt att vattenskotrarna kör närmare 60 knop och att de kommer alldeles för nära andra vattenfordon, simmare eller land
Bostadsaktiebolaget Turun Hygge vill bygga två nya höghus i Långbacka i Pukkilas gamla fabriksområde. Det är byggfirman Hartela Länsi-Suomi som ansöker om bygglov för de nya husen på Kaolingränden 2. Nu är arbetet avbrutet tills vidare av staden. Obehöriga har också förhindrats från att komma in på området. Trafikledsverket påpekar att man måste tänka på både buller och skakningar redan då huset planeras, så att de tillåtna bullernivåerna inomhus och på gården inte överskrids. Hård kritik mot brister i planeringen och arbetet. – Vi har tagit sikte på Luonnonmaaområdet länge och i och med det här köpet kan vi inleda en översiktsplanering nästa höst. I det ena huset ska det finnas 55 lägenheter, medan det i det andra ska finnas 72 lägenheter. Den ansvariga planeraren ska tillsammans med andra undersöka om huset kan lyftas och hur det i så fall ska gå till. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 6 JULI 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. När det gäller skakningarna påpekar man från Trafikverkets sida att de kan nå till och med mer än 200 meter från järnvägsspåren om marken består av lera. DEN 17 JUNI AVBRÖT Åbo stads byggnadsinspektion husrenoveringen på Lönnvägen med omedelbar verkan. Grävarbetena på Lönnvägen i Åbo skadade husets konstruktion så illa att huset rasade ner i gropen då delar av grunden gav efter. Huset fått omfattande skador och dess konstruktioner har skadats. Köpet är en del av hamnens satsning på att utveckla bulkverksamheten. Eftersom svenskhusen, som kunde byggas efter kriget med hjälp av bistånd från Sverige, är skyddade anser han att det som har skett är speciellt klandervärt. Här ska också finnas parkering för 100 cyklar. Byggoch tillståndsnämnden i Åbo föreslås i dag besluta att arbetena vid huset inte får fortsätta förrän byggnadsinspektionen har godkänt planerna för hur grävarbetena ska fortsätta, hur huset ska stöttas och hur grunden ska åtgärdas. Enligt lagen måste man stötta upp en byggnad ordentligt då arbeten pågår. Vårt hamnområde har varit något begränsat men nu kan vi erbjuda mer effektiv service för våra bulkoperatörer, säger Nådendals hamns vd Pasi Haarala i ett pressmeddelande. Ägaren till det drabbade huset ska dock betala 630 euro till staden i byggnadsinspektionsavgift. Man har också haft lov att borra en brunn för bergvärme. Enligt det gällande bygglovet har man haft lov att bygga ut huset för nya tvättrum i första våningen. Grävarbeten hade utförts vid huset dagen innan och avsikten var att senare stötta upp huset med stålbalkar. Området ligger på Luonnonmaa i närheten av det växande industriområdet Navire. Nådendals hamn köpte lagerområde av Meriaura FALLIT NED I GROPEN. Visionsbild. Ovanligt krävande höghus ska byggas i Kuppis Ett nytt höghus med 65 bostäder planeras på Joukahainengatan 2b i Kuppis. Före detta Pukkilaområdet får två nya höghus Det gick inte som på Strömsö på Lönnvägen Åbo stads övervakningsjurist Esa Mettälä riktar skarp kritik mot arbetsledningen då ett av de så kalllade svenskhusen på Lönnvägen i närheten av stadssjukhuset i Åbo rasade på grund av att husgrunden delvis kollapsade natten till den 16 juni. KUPPISPLANER. ENLIGT METTÄLÄ HAR grävarbetena gjorts på ett felaktigt sätt och arbetet har inte heller utförts stegvis som det borde ha gjorts. Det är bolagen Peab, Litu och Reale Rakennus som tillsammans ansöker om bygglov för det nya huset. Vi är mycket intresserade av utvecklingsmöjligheterna i Luonnonmaa, säger Meriaura Groups vd Jussi Mälkiä. Om de åtgärder som krävs för att reparera huset eller dess grundkonstruktioner kräver bygglov, får inget göras förrän ett sådant bygglov har vunnit laga kraft eller förrän ägaren har fått klartecken att vidta åtgärder trots att bygglovet inte ännu har vunnit laga kraft. Bygglovet behandlas av Åbo stads byggoch tillståndsnämnd på onsdag. – I det här fallet saknades en plan för det helt och hållet, skriver Mettälä i sin beredning till stadens byggoch tillståndsnämnd. Sammanlagt nio bergvärmepumpar ska värma husen. I samband med köpet undertecknades ett långvarigt hyresavtal för områdets västra delar. STADENS byggnadsinspektion betonar att renoveringsarbetet inte får fortsätta förrän ordern om att avbryta arbetena har hävts. Trafikbullret och skakningarna från tågen ställer hårda krav bland annat på ljudisoleringen. I det nya huset ska det förutom bostäder också finnas befolkningsskydd och affärssamt kontorslokaler. Huset har efter det stöttas upp för att undvika ytterligare skador och farosituationer. – Man har grävt för brant och i vissa fall nästan lodrätt. Pukkilaområdets utveckling har nyligen varit aktuell då stadsmiljönämnden i juni med rösterna 9–4 beslöt att den gamla massafabriken i området får rivas trots tidigare beslut om att bevara den. Också framtida trafikmängder måste beaktas. – Nådendals hamns betydelse för Meriauras trafik har vuxit de senaste åren. SCHAUMAN ARKKITEHDIT Man har grävt för brant och i vissa fall nästan lodrätt. Att huset har rasat beror på ett flertal fel som har gjorts vid grävandet. – Risken är att grunden kommer att säcka ihop ytterligare, skriver granskningsingenjör Max Taka-Prami i sitt beslut att avbryta arbetena vid huset. Esa Mettälä i beredningen LOGISTIK. Byggprojektet betecknas som ovanligt krävande, eftersom avståndet till järnvägen bara blir omkring 80 meter. Från vattenverket påpekar man att det inte går att ansluta de kommande husen till vattennätet förrän det har byggts ut i området. Man har också haft lov att utvidga källaren och påla huset. Det väntas ske våren 2023. Att huset har rasat beror på ett flertal fel som har gjorts vid grävandet, skriver han. VG-Port Oy:s lagerverksamhet fortsätter. » » Närheten till tågspåret ger utmaningar i form av skakningar och buller. Redan tidigare har det stått klart att Pukkilas gamla industriområde ska bli ett nytt höghusområde för över 2 000 invånare. CARINA HOLM. Nytt höghus planeras på Joukahainengatan i Åbo. Nådendals hamn har köpt ett 2,7 hektar stort lagerområde med två nya bryggor samt ett vattenområde. FÖRSLAGET FÖR nämnden är också att staden inte gör någon polisanmälan om det skedda. – Raset tyder på allvarliga brister också i hur arbetena har utförts. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Delar av svenskhusets grund kollapsade efter grävarbeten i samband med en renovering. Hamnen köpte området av VG-Port Oy som är en del av Meriaura-koncernen. Sett till de hamnar vi använder har vi flest fartygsbesök i Nådendal. Det behandlas av byggoch tillståndsnämnden i Åbo i dag
Behövs det ännu mer samarbete, lite som frivilliga brandkåren opererar på landnivå. Avtalsfartygen står för närvarande i beredskap i hamnarna i Kalajoki, Vasa och Lovisa. – Fast bilarna drivs av el, gas och etanol så kommer man att transportera miljöfarliga ämnen till havs en lång tid framåt. Motsvarande prestationsförmåga finns för närvarande inte i de andra Östersjöländerna. Förmågan att övervaka och leda bekämpningen av miljöskador förbättras genom beställningen av två nya spaningsplan till Gränsbevakningsväsendet. Gruppen ska arbeta fram vettiga lösningar för hur näringsläget i Skärgårdshavets avrinningsområden kunde förändras, så att området i framtiden kan strykas från den så kallade hot spot-listan senast 2027. Grunden för bekämpningsberedskapen vid miljöskador på öppet hav utgörs av Gränsbevakningsväsendets bevakningsfartyg och marinens kombinationsfartyg och oljebekämpningsfartyg som står i beredskap året runt 24/7/365. Samtidigt pågår vårdreformen och reformer utgör ett osäkerhetsmoment i sig, säger Kvarnström. KRISTOFFER NÖJD. – Borde vi ha tekniken mer utspridd. Johan Kvarnström, här på Knipans badstrand i Ekenäs, vill se till att vi har tillräcklig beredskap att bekämpa oljeoch kemikaliefartyg till havs, innan katastrofen når våra stränder. Det finns tillräckligt med utmaningar ändå. Visst, det finns mer akuta problem, har Kvarnström svarat till dem som undrar. Den stora utmaningen är Östersjöns mående. En oljeeller kemikalieolycka på det skulle innebära en katastrof. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Jag är politiker och kan inte befatta mig med det operativa eller tekniska men det verkar finnas en övertro på att allt löser sig om man skaffar ett nytt fartyg. Kvarnström tycker ändå att det är ett bra läge att diskutera frågan nu. Det kan bli fråga om miljardbelopp att städa efter en storolycka och naturvärden kan gå förlorade. •. I december kolliderade två fraktfartyg på Östersjön mellan Ystad och Bornholm med oljeläckage som följd. – Det var ett bra och ärligt svar men som bekräftade att det finns utmaningar och brister. SJÄLV HAR KVARNSTRÖM alltid tillbringat en del av sommaren på Saverkeit i Houtskär och på senare tid i Sirnäs i Västanfjärd. ÅU MILJÖ NYHETER 5 ONSDAG 6 JULI 2022 Vill stoppa katastrofen innan den når våra stränder Riksdagsledamot Johan Kvarnström är orolig över vår förmåga att hantera oljeoch kemikalieolyckor till havs efter att den ansvariga myndigheten Gränsbevakningen bedömt att beredskapen är otillräcklig. Enligt regeringsprogrammet ska beredskapen för dessa olyckor förbättras. Kvarnström säger att den nya föreslagna miljöskadefonden som kommer ersätta Oljeskyddsfonden måste också ha tillräckliga resurser för att ersätta kostnader för oljeskador på land och till sjöss och bekämpningen av dem. Framöver •. Till exempel i oktober 2021 spred en trålare olja i havet i Lappvik i Hangö. Ministern säger indirekt att bekämpningsmaterialet är föråldrat och att man inte har resurser att bekämpa de nya bränslena. » » Riksdagsledamot Johan Kvarnström är orolig för Finlands beredskap att bekämpa oljeoch kemikalieolyckor till havs. Nu står vi också inför nya utmaningar i form av nya ämnen och transporter som den gamla utrustningen inte lämpar sig för. Beredskapen att bekämpa kemikalieskador förbättras genom två nya bevakningsfartyg till Gränsbevakningsväsendet. •. Det är inte en fråga om partipolitik. – En stor organisatorisk reform genomfördes för ett par år sedan då ansvaret för bekämpning av oljeoch kemikalieolyckor från fartyg flyttades från miljöministeriet till inrikesministeriet. Johan Kvarnström, riksdagsledamot SDP Teknisk beredskap Nu •. Jag är politiker och kan inte befatta mig med det operativa eller tekniska men det verkar finnas en övertro på att allt löser sig om man skaffar ett nytt fartyg. Det är också ekonomiskt motiverat att satsa nu. •. – Mykkänen och Eloranta gör ett aktivt jobb för detta. Gränsbevakningsväsendet har också avtalsfartyg för att utveckla bekämpningsberedskapen i sådana havsområden där myndigheternas bekämpningsfartyg inte ständigt är närvarande. OROLIG. KVARNSTRÖM ÄR MEST orolig för de känsliga skärgårdsområdena och samarbetet mellan gränsoch räddningsväsendet. – Därför är jag helhjärtat med i riksdagens arbetsgrupp för Skärgårdshavet där Kai Mykkänen (Saml) är ordförande och Eeva-Johanna Eloranta (SDP) vice. Ekenäsbon Johan Kvarnström, riksdagsledamot för SDP har lyft upp frågan i plenum, i ett pressmeddelande och senast i ett skriftligt spörsmål till inrikesminister Krista Mikkonen. – När Gränsbevakningsväsendet skriver att beredskapen för bekämpning av oljeoch kemikalieolyckor från fartyg är bra, men otillräcklig ringer varningsklockorna. – Men de efterkloka kommer att ropa i kör om det sker en allvarlig olycka. Efter det finns sammanlagt fyra bekämpningsfartyg i fartygsklass i Finland som kan fungera även på ett kemikaliefarligt område. Det kommer vi inte ifrån. – Miljöskadefonden i dess föreslagna form kan inte ersätta Oljeskyddsfonden. Man är enig som man är enig om till exempel försörjningsberedskap och försvar. – Det är bra att lyfta fram frågan nu och diskutera den i god tid så att det råder enighet om att detta ska behandlas i budgetförhandlingarna. Kvarnström påpekar att det har skett små olyckor som inte lett till något farligt. DET HAR SKETT MYCKET på sistone och sker mycket just nu som gör att frågan bör hållas framme. Man borde kunna skriva att beredskapen är på bästa tänkbara nivå, säger Kvarnström
Kriget i Ukraina ger livsmedelskrisen flera ansikten.Linda Forsström sitter vid matbordet på Skräddars gård i Ingå och räknar högt. I stället köper vi in råvaran från Kanada, Sydafrika eller Tyskland. – Omkring 30 procent av världens vete kommer från Ryssland och Ukraina. Problemet är att djurgårdarna minskar i antal och de är ojämnt fördelade i landet, vilket leder till långa transportsträckor. Uppgifterna härstammar från naturresursinstitutet Luke. – Gödseln är dyr och vi vill använda just så mycket som behövs, inte mer. – Just nu upplevelser spannmålsodlarna en tid av all-time-high, utbrister gödselproducenten Yaras direktör Roland Westerberg, jordbrukare själv i Kyrkslätt. Yaras kommersiella direktör, Roland Westerberg » » Jordbrukare: Gödseln kan kosta gården 70 000 euro i år. – Jag är mycket medveten om klimatfrågan och läget i våra vattendrag. Annat är det med djurgårdarna. Hon har sett över gårdens täckdiken och funderat mycket över hur avrinningen sker på gårdens marker. Vi ser att Indien subventionerar sitt jordbruk, Kina kontrollerar allt som går in och ut ur landet för att försäkra sig om att maten räcker åt befolkningen, fördjupar Roland Westerberg. – Jag är intresserad av precisionsgödsling, berättar Linda Forsström. VÄDERLEKEN BLIR i och med klimatförändringen allt lynnigare och det ställer stora krav på gödsling. Köttets och mjölkens pris har inte alls stigit i motsvarande grad. Nyhetsrubrikerna har vittnat om jordbrukarnas vånda en längre tid redan. Mineralgödsel finns i olika sammansättningar men vanliga ingredienser är kväve, fosfor och kalium. – Gödseln påverkar skörden som är grunden för livsmedelsförsörjningen. Fosforn för gödsling i Finland består till två tredjedelar av stallgödsel från djurgårdar och till en tredjdel av mineralgödsel, som konstgödseln heter på fackspråk. Det här är något vi hela tiden experimenterar med på våra provgårdar, förklarar Westerberg. Anna Savonius Svenska Yle nyheter@aumedia.fi Vi har importerat största delen av allt kalium från Ryssland men nu sätter sanktionerna stopp för det. Om skörden torkar bort eller regnar bort har näringsämnena inte upptagits i grödan utan de blir antingen kvar i marken – eller sköljs ut i vattendragen. GÖDSLINGEN VID SKRÄDDARS gård är gjord för i år. De långa transportsträckorna trissar upp logistikkostnaderna, samtidigt blir bränslet dyrare. Om gödselpriset nu i år blir dubbelt så dyrt som i fjol, så lägger hon ut 70 000 euro för nästa års gödsel. Det totala behovet mineralgödsel per år uppgår alltså till omkring 600 000 ton i Finland. Kriget fortsätter i Ukraina – en av världens största spannmålsproducenter – och det kan i värsta fall leda till en global livsmedelskris, som också märks av i Finland. Ur gödselproducentens perspektiv sett ökar motivationen att använda mer gödsel globalt när livsmedelspriserna stiger. Nylands svenska lantbrukssällskap har god rådgivning, vi ser tillsammans över våra åkrars egenskaper, fjolårets skörd och näringsläget, fortsätter hon. – Vi får ett bra pris för spannmålen men riskerna har stigit i och med dyra insatsvaror. Därför måste behovet utvärderas noga. Omkring en tiondedel, eller 14 procent odlar ekologiskt och använder således inte mineralgödsel. Ifall de skördarna inte är tillgängliga – så hungrar de fattigaste i världen. Forsström betonar att gödseln är den största enskilda produktionskostnaden. Det är bara vetet som ska få en tilläggsdos – en giva, som odlarna kallar det – för att höja proteinhalten i grödan. I stället köper vi in råvaran från Kanada, Sydafrika eller Tyskland, berättar Yaras kommersiella direktör, Roland Westerberg. BLIR DYRARE. Gödsling har ett starkt samband med täckdikning och avrinning – och därmed med övergödningen i havet och ett allt varmare klimat. Transporterna kostar och gödselpriserna har stigit. Vi har fått goda resultat genom att fokusera på det här till exempel i Ingå å, berättar Forsström. I FINLAND ODLAR vi på två miljoner hektar åkermark sammanlagt, uppger naturresursinstitutet Luke. Det här ökar ytterligare på prislappen för mineralgödseln. – Med hjälp av gödsel kan man producera mera på samma yta, säger Westerberg. ARKIV/JEANETTE ÖSTMAN. Därför är mycket på spel i kriget i Ukraina, både på nära håll men också globalt, konstaterar han. Jordbrukarna möter större utmaningar i och med ökade gödselpriser. Om skörden blir god betyder det att näringsämnena har tagits i bruk. Fjolårets skörd torkade bort och jordbrukarna behöver en inkomst i år. FÖR ATT FÖRSTÅ betydelsen av kriget i Ukraina för hela livsmedelsförsörjningen behöver vi höja blicken. I dag använder bönderna omkring 500 kilo mineralgödsel per hektar odlingsyta. – Det är skrämmande så dyrt det är och riskerna det medför, säger hon. – Vi har importerat största delen av allt kalium från Ryssland men nu sätter sanktionerna stopp för det. – Vi behöver rätt mängd, vid rätt tidpunkt, på rätt sätt ner i marken. ÅU NYHETER ONSDAG 6 JULI 2022 6 Allt dyrare gödselpriser bekymrar jordbrukare I stället för råvaror från grannlandet Ryssland måste Finland nu importera gödselråvaror från bland annat Kanada eller Tyskland. Det är oekologiskt att köra långa sträckor. – Men efter midsommar måste jag beställa nästa års gödsel, så vi funderar nog på allvar hur vi ska göra, säger Forsström. Samtidigt blir bränslen såsom bensin och diesel dyrare hela tiden
Fullmäktigeordförande i Eckerö, Anders Svebilius, säger till Ålands radio att uppsägningen skedde i god anda och att orsaken till uppsägningen inte hade nånting med kommunen att göra. Nato-medlemskapet kritiseras också av andra grupper, som bland annat anser att Natos historia innehåller för många civila offer. Eller en helt idiotisk tanke. Detta måtte vara människans – enskilt och i grupp – svagaste punkt, och den som tar till tyrannens medel (manipulation så långt det funkar, sen rått våld) har osvikligt väderkorn för det. Med 32 länder kring bordet kommer vi vara ännu starkare, sade Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg då han öppnade ceremonin. KLART. BLÅKLOCKAN, liten blåklocka, som den heter, växer lite här och där i stan, jag vet om en plats uppe på ett berg, vid en kyrka med ett klocktorn – en passande växtplats. Många, om inte de flesta, som Erdo?an anklagar för terrorism är oskyldiga. – Raine har varit ytterst kompetent och en väldigt bra medarbetare, säger Anders Svebilius till ÅRTV. Det betyder att länderna får delta i så gott som alla Natomöten, men utan rösträtt. Närvarande i Bryssel fanns 30 Natoländers ambassadörer, samt utrikesministrarna Pekka Haavisto (De gröna) och Ann Linde (S). Finlands utrikesminister Pekka Haavisto tillsammans med Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg och Sveriges utrikesminister Ann Linde. Eckerös kommundirektör Raine Katajamäki slutar sitt arbete i september. – Det här är en stor dag för Finland och Sverige. ÅU 7 ONSDAG 6 JULI 2022 KOLUMN & NYHETER Liten klocka ringer På min gata finns ett litet bestånd av blåklocka, Campanula rotundifolia, som växer vid en stenmur där den får vara ifred för sin värsta fiende, grästrimmern. FINLANDS OCH SVERIGES officiella inbjudan till Nato försenades med flera veckor då Turkiets president Recep Tayyip Erdo?an kom med en kravlista innan han gick med på att låta processen gå vidare. Det här har oroat kurder och många andra i Finland och Sverige, som undrat om de nordiska idealen om mänskliga rättigheter faller i skymundan i Nato-brådskan. ACS Finland och Sverige har undertecknat Natoanslutningen I Natos högkvarter i Bryssel undertecknade Finland och Sverige idag Natos anslutningsprotokoll. Det är min närmsta kyrkklocka, och den hördes tydligast för oss som är ganska dåliga på att gå i kyrkan under Alepporingningarna hösten 2016, då man lät klockorna ljuda på en udda tid för att få oss att vakna, reagera mot krig och grymhet och förstörelse. – Vi är otroligt tacksamma över allt stöd och all hjälp vår ansökan har fått av Natomedlemmarna. Slutet är ödesmättat: ”Någon säger att om det stora / börjar redan i det lilla / skall han ringa till världsdöd / på en förgiftad äng.” Dystert. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi Eckerös kommundirektör slutar. DET ÄR ETT tag sedan Aleppo var i rubrikerna, men till exempel på Läkare utan gränsers sajt kan man påminnas om kriget i Syrien. Det har ju en kontaktyta till det våldamma schackspel med oförutsägbart föränderliga regler som pågår mellan tyranner och så kallade intressesfärer och det som fått etiketten Väst, där vi ingår. – Finlands försvarskompetens och beredskap kommer bidra till att göra Nato starkare politiskt och militärt, sade för sin del Pekka Haavisto. I och med undertecknandet får Finland och Sverige observatörsstatus i Nato. Sandra Anttila Simon Karlsson Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Länderna får nu får observatörsstatus i alliansen. För att Finland och Sverige ska bli fullvärdiga medlemmar av försvarsalliansen, måste parlamenten i alla medlemsländer godkänna protokollen. Tjugo lärdomar från det tjugonde århundradet” av Timothy Snyder, en tunn och barsk och förvånad bok han skrev efter att Donald Trump blivit vald till president, något han inte trott skulle ske. Gruppen består av kommunfullmäktiges ordförande Anders Svebilius, kommunstyrelsens ordförande Jan-Anders Öström och ersättaren i kommunstyrelsen Sanna Söderlund. Som en framtida medlem kommer Sverige att bidra till alla medlemmars säkerhet, och öka på säkerheten inom Natoregionen, sade Linde. Förra veckan kom Finland, Sverige och Turkiet överens om ett avtal. – Vi ser fram emot att bevaka den euroatlantiska regionen med våra Natoallierade. Sista texten i samlingen, ”Den stora sorgen”, har en hög ton, men är också något av en startpunkt. ”Vi är inte överraskade”, har experter och forskare sagt om bombningar och dehumaniserande propaganda, men de tycks ändå vara det. Men vi har ju upplevt att människor i verkligheten kan protestera och häva förstörelsen. JAG HAMNADE på det här spåret fast jag ville skriva om blåklockor. Under hans sista levnadsår såg de intellektuella läsarna ner på hans engagemang för miljön (som då var samlingsnamnet för allt som låg utanför den urbana människans intressesfär). Snyder är historiker med europeiskt 1900-tal i fokus och använder historien också som varningsflagg. I SAMLINGEN ”Dikter om ljus och mörker” (1971) som var den nästsista som kom ut under hans livstid finns dikten ”Ringaren” som handlar om en skalbagge, en blåklocksvivel, som ringer till väckning. ANN LINDE konstaterade att det är en historisk dag för Sverige och Finland. Men hela hans författarskap genomsyras av naturmotiv, växter, insekter, inte som kuliss men som en nödvändighet som ses som självklar nu. Jens Stoltenberg, generalsekreterare Nato ÅLAND. Det innebär att medlemskapsprocessen nu går vidare. AVTALET MED TURKIET innehåller bland annat löften från Finland och Sverige om att överväga vapenexport till Turkiet, snabbare behandling av turkiska utlämningskrav av misstänkta terrorister samt att Finland och Sverige behandlar kurdiska politiska organisationer som terrorister. Att människor reagerar långsamt, att de inte tror sina ögon (och öron), att de är redo för eftergifter bara de får behålla sin bekvämlighet – det kan bli en sopad bana för den brutala makten. En trimmer kan man i dag få för en femtiolapp. Innehållet var ändå inte hemskt konkret, och snabbt uppstod ett nytt gräl mellan de nordiska grannarna och Turkiet. En blåklocka är ju ovärderlig. Läste en dikt om blåklockor, men parallellt ”Om tyranni. Men skymmer inte diskussionen om klimat och natur det akuta, att få slut på dagens blodiga krig. Katajamäki tillträdde sin post i januari 2020. Det här är en stor dag för Nato. Den också. / Alla måste lära sig att sörja för världen.” Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Vi har ju upplevt att människor i verkligheten kan protestera och häva förstörelsen. Alla tre kraven är sammankopplade med Turkiets långvariga krigföring mot kurder. Kommunstyrelsen i Eckerö har föreslagit inför kommunfullmäktige att en rekryteringsgrupp tillsätts för att hitta en efterträdare. Det gick inte hur lätt som helst, men när det gäller liv och död måste man någon gång kunna säga ”måste”. Harry Martinson låter blåklockan ringa en varning. NATO Det här är en stor dag för Finland och Sverige. Billigt, hojtar annonsören, skriver ut i procent hur mycket billigare det blir i jämförelse med det så kallade normalpriset. Hans sista arbetsdag blir den 22 september. MARTINSON TAR den lilla insekten för att justera perspektivet, man kan behöva en lupp för att se honom, sägs det. Det bedöms ta några månader, kanske upp till ett år. Utrikesminister Pekka Haavisto manade till lugn och sade då att det inte finns skäl att tro att ansökningen är i fara. En gång lanserades prislappar på hotade arter i naturen för att få folk att förhålla sig försiktigare, en from förhoppning. Det här är en stor dag för Nato. Där står: ”Det finns bland alla bör och borde / ett måste för alla. Och blir inte krigen en lämplig distraktion när det gäller den svåra frågan om jordens framtid, dess beboelighet. Tillsammans är vi starkare i försvaret internationell lag och demokratiska principer
Uppgiften blev ännu svårare då det stod klart att försvararen Natalia Kuikka inte kunde resa med övriga laget från Holland, där laget hade laddat upp med träningsmatch. Mika 0–1, 31. Jämna kvarten senare, i den 31:a minuten, kom hemmalagets replik. KTP: Anton Lepola (v) – Lassi Nurmos, Samuel Mahlamäki, Rico Finnäs (57. 0–1 kom då han stötte in en retur ur en situation som TPS-försvaret redan såg ut att ha under kontroll. Mika (Lassi Nurmos) 1–2, 81. Spanjoren svarade för de två första bortamålen och blev tungan på vågen i toppmötet. Matias Lindfors, v+utv), David Ramadingaye (81. Emellanåt kanske vi blev lite passiva men resultatet är nog ganska smickrande för Kotka, säger Koponen till TPS. Aleksi Tarvonen (Matias Lindfors) 1–3. Matias Lindfors, KTP. Mål: 16. I stället blev Kuikka kvar för att bota sjukdomen. TPS: Jere Koponen – Joonas Lakkamäki (69. Den tidigare TPS-spelaren jagar nu EM-framgång med sina lagkamrater i England. ENSAM GLÄDJESTUND. I stället för ett stort ryck i tabelltoppen för de svartvita, väger pendeln nästan över till KTP:s fördel efter seriefinalen. •. Utfallet blev tre gula kort och ett rött på Matias Lindfors. Jasper Jalonen), Daniel Rantanen (v) – Linus Rönnberg (57. – Den spelmässiga insatsen från vår sida tycker jag inte det finns så mycket att anmärka på. TPS-liraren: Linus Rönnberg.. LANDSLAGETS LÄKARE Pippa Laukka säger att laget är förberett på dylika situationer. Rött kort: 90+6. – Vi har en klar plan och följer vårt protokoll för hur spelare kan återgå i träning och matcher efter liknande sjukdomar, säger Laukka i ett pressmeddelande » » I dag kör EM i gång och på fredag är Finland i hetluften. Sånt där händer alla ibland. EM kör igång i kväll kl. Anttoni Huttunen), Thomas Agyiri – Joni Mäkelä, Mika (v) (79. TPS har fortfarande tbå poäng ner till Kotkaelvan, men har också hunnit med en match mer än argaste konkurrenten. Den senares inlägg från höger hittade Tarvonen som aningen billigt överlistade Koponen. Kuikka har gjort laboratorietest i Holland och väntar på svaren. •. Det är fina pris som står på spel, med en två nätters övernattning i Strandhotellets svit i Dalsbruk som kronan på verket. Johannes Laaksonen) – Juho Lehtiranta, Niklas Leinonen (46. •. Linus Rönnberg utjämnar till 1–1 bakom förre TPS-målvakten Anton Lepola. – Tredje baklängesmålet går helt och hållet på mitt konto. MATS LUNDBERG TPS–KTP 1–3 (1–1) •. •. •. Kotkas stora hjälte går under artistnamnet Mika, i stället för betydligt krångligare Junco Martínez Miguel Angel som han egentligen heter. MÅLVAKTEN var själv inte alls nöjd med sitt ingripande i situationen. . Styrkeförhållandena mellan herrettans två bästa manskap jämnades ut ordentligt då gästande KTP for i väg med alla tre poäng från Veritasstadion på måndagen. Bilden från en kvalmatch. Finlands lag landade på måndagen på brittisk mark och står inför en tuff utmaning då laget på fredag möter Spanien, för att senare spela mot Danmark den 12 juli och Tyskland fyra dagar senare. Följande hemmamatch spelas 15 juli mot SJK Akatemia med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. RIA ÖLING. Albijon Muzaci, v), Kasper Hämäläinen, Demba Savage – Simo Roiha. SEGERMÅLET kom knappa tjugo minuter in på andra halvlek. Aleksi Tarvonen), Santeri Stenius (57. Lassi Nurmos frispelade Mika på ett delikat sätt och han var igen säkerheten själv i avslutet. 1–3 (1–1) skrevs slutsiffrorna inför 1700 åskådare i Kuppis. TPS nästa match är bortamötet med Pargas IF på Pajbacka inkommande söndag. Samtidigt ändades TPS långa förlustfria svit på åtta matcher. En snygg upprullning med flera spelare inblandade slutade med att Linus Rönnberg kvitterade med en boll som smet in via bortre stolpen. 22 då England möter Österrike, och minuten innan stänger EM-tippningen. Antti Mäkijärvi). . •. Jesper Karlsson), Samba Benga (v), Roope Pakkanen, Juri Kinnunen – Anthony Annan (v) (81. Domare: Joona Kontinen. Publik: 1698. •. Mats Lundberg » » Åbolaget i praktiken infångat i tabelltoppen på en enda kväll. Planens lirare: Mika, KTP. Definitivt avgörande 1–3 var resultatet av ett fruktbart samspel mellan två inhoppare, Aleksi Tarvonen och Matias Lindfors. JOHAN BACKAS KTP var vassare än TPS i seriefinalen FOTBOLL. Linus Rönnberg (Kasper Hämäläinen) 1–1, 64. ÅU SPORT ONSDAG 6 JULI 2022 8 Sista chansen att delta i EM-tippningen! Nu är det sista chansen att delta i ÅU:s EM-tippning. I den absoluta slutminuten hettade det till ordentligt med mängder av spelare inblandade. Santeri Stenius fångades upp av två backar men bollen hamnade hos Mika som enkelt rullade in sin första fullträff förbi Jere Koponen
Sin socialistiska övertygelse hade han skaffat sig som emigrant i Amerika, där han också fick en förstahandserfarenhet av flyktingars och minoriteters utsatthet, vilket präglade hans politiska arbete. Pia Heikkilä har skrivit om Anna Bondestam och Anna Lindholm om Anna Wiik, men ändå känns det skevt att bara en kvinna ryms med i ”Klasskamp på svenska”. Han fängslades i flera repriser och tvingades genomleva omänskliga förhållanden i finska fångläger under andra världskriget – en erfarenhet han själv satt ord på i boken ”Upplevelser i finska koncentrationsläger”. Matias Kaihovirta & Christoffer Holm •. Här avtecknar sig en syn på socialismen som överordnad nationalismen: en vision av en socialistisk frigörelse över nationsgränserna som skulle leda till fred och frigörelse från förtryck. UPP TILL KAMP. Kanske särskilt när man blickar mot historien. HISTORIKERN Matias Kaihovirta analyserar de ideologiska grunderna till den socialdemokratiska riksdagsmannen K. Några av antologins artiklar är explicit biografiska, andra mer fokuserade på idéstoff, men de kretsar alla kring enskilda personer. Likaså avtecknar sig i hanteringen av fallet Wiik grava övertramp från statsmaktens, rättsväsendets och partiets sida. Aktörsperspektivet dominerar. Två av den finlandssvenska arbetarrörelsens mest framträdande kvinnor har visserligen redan ägnats biografier. Parallellt med finlandssvenskhetens etablering under 1900-talet växte en livskraftig finlandssvensk arbetarrörelse fram. Karlsson var ingen typisk arbetarkvinna. I. I ”Klasskamp på svenska” dryftas sex socialistiska livsöden. Rörelsen, den stora massan som slöt upp kring socialismen, syns inte till. Långt ifrån alla finlandssvenskar seglar genom sommaren med pengar på banken, papper från Hanken och siktet inställt på kräftpremiär. Man hoppas Nyqvist får chansen att skriva vidare på dem. Hon utbildade sig till agronom och drogs till arbetarrörelsen dels genom vänner, dels för att hon tilltalades av pacifismen inom socialismen. I Kungsådertrilogin skönjer Nyqvist intressanta spänningar och paralleller mellan socialismen och den kristna tron, och visar hur arbetarförfattaren Ågren utmanar och problematiserar bådadera. Vad det berodde på hade Sundelin gärna fått begrunda lite mer. Ahlskog visar att han helst såg att denna skedde på kommunismens bekostnad, genom att man släppte revolutionsanspråken helt och hållet. Som vänsterradikal föll han offer både för Lapporörelsens illdåd och för samhällets förtryck av oliktänkare. Aktörer, idéer och erfarenheter i 1900-talets finlandssvenska arbetarrörelse •. BOKEN HAR KOMMIT till inom ramen för ett Kone-finansierat forskningsprojekt kring språk och identitet i den finlandssvenska arbetarrörelsen. 286 s. NORDAMERIKA-SPECIALISTEN Aleksi H. Strukturerna och skeendena tjänar som kontexter som belyser och belyses av porträtten. BOKENS AVRUNDAS med en litteraturvetenskaplig analys av Leo Ågrens Kungsådertrilogi (1957–1961) signerad Yasmin Nyqvist. Likaså den borgerliga finlandssvenskhetens blick på den finlandssvenska arbetarrörelsen. Sex av sju medverkande är forskare verksamma vid Åbo Akademi. ÅU 9 ONSDAG 6 JULI 2022 KULTUR Finlandssvenska erfarenheter bortom borgerligheten BOKEN. I filosofen och historikern Jonas Ahlskogs artikel om författaren, riksdagsmannen och tidningsredaktören Atos Wirtanen står drömmen om en enhetssocialism i fokus. De flesta historiker i början av sin karriär. Få identiteter har dryftats, genomlysts, nötts och blötts så flitigt som den finlandssvenska. Artikeln är en hälsosam påminnelse om skuggsidorna i Finlands 1900-talshistoria, om erfarenheter som är obekväma och smärtsamma att minnas. Artikeln är ambitiöst upplagd och frågorna stora. Ändå är berättelsen om finlandssvenskheten en påfallande borgerlig historia. Hon är den enda kvinnan som ägnas en artikel i antologin. Wirtanens vision var en sammansmältning av socialismens reformistiska och revolutionära sidor. Också de som inte har känt det i sitt eget skinn torde veta att inte alla pappor betalar och att svenskatalande sämre folk existerar. Artiklarna har vidgat min syn på både arbetarrörelsen och finlandssvenskheten. Hon tycks ha gjort mycket viktigt fotarbete i rörelsen och briljerat bakom skrivmaskinen, men några höga poster nådde hon inte. Klasskamp på svenska. Wiiks pacifistiska och tyskkritiska linje under andra världskriget – en linje som kom att kasta honom i fängelset och kosta honom hans partibok. red. HISTORIKERN Anna Sundelin skriver om Ragni Karlsson. Wenman som var storbonde, hästhandlare och riksdagsman i flera repriser. Hon kom från ett fattigt, men borgerligt och bildat hem. Historikern och minoritetsforskaren Mats Wickströms artikel om Allan Asplunds kommunistiska liv är skakande läsning. Jag har lärt känna sex högintressanta personer som levt som socialister på svenska i Finland. Sällskapet för arbetarrörelsens historia och arbetarkultur i Finland, 2022 •. Porträttet av Wenman utmanar såväl bilden av Österbotten som en helvit bygd, som bilden av arbetarrörelsen som en hemvist för arbetare och obesuttna. J. Men hur kopplingarna mellan språk och ideologi, arbetare och rörelse, aktör och massa tog sig ut är fortfarande öppet. UNGA ÅA-FORSKARE NYANSERAR BILDEN AV FINLANDSSVENSKHETEN. Det gäller egentligen för de flesta frågorna i boken. Klasskamp på svenska utgör en värdefull ingång som formligen ropar på fortsatta nyanseringar av finlandssvenskheten. Uppfattningen om att den alltjämt är vittvättad och tom på röda röster och erfarenheter är drivkraften bakom boken ”Klasskamp på svenska: Aktörer, idéer och erfarenheter i 1900-talets finlandssvenska arbetarrörelse”. Huhta skriver om den österbottniska socialisten K. En fattig uppväxt och smärtsamma erfarenheter från inbördeskriget drev Asplund mot den vänstra ytterkanten inom socialismen. Fabriksgolven är frånvarande i boken. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Parallellt med finlandssvenskhetens etablering under 1900-talet växte en livskraftig finlandssvensk arbetarrörelse fram. H. Arbetarrörelsen i Finland var livskraftig, också på svenska.. Hur kopplingen mellan språk och socialism såg ut, vem som verkade inom rörelsen, för vilka mål och under vilka villkor är frågor bokens författare ger sig i kast med i sex artiklar om sex finlandssvenska socialister
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 11 ONSDAG 6 JULI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
Inkl. Den högsta temperaturen är 17 till 23 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Under dagen förekommer regnskurar också i landets södra och mellersta del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 6 JULI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Den sydvästliga till sydliga vinden är svag eller måttlig. På morgonen förekommer det regnskurar vid västoch sydkusten och i Lappland. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2022. Inkl. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 14 11 20 21 19 21 22 18 19 22 18 22 13/ 14/ 13/ 15/ 13/ 15/ 15/ 14/ 19 19 19 18 20 20 20 21 6 5 4 8 9 7 3 Tor 20 20 18 19 21 22 21 21 Fre 17 18 17 20 21 22 22 22 Lör 18 17 18 18 20 20 20 22 Sön 19 20 20 19 21 20 19 21 Russarö 20 SW 11 Utö 20 SW 10 Kumlinge 20 SW 9 Åbo +13cm Föglö +2cm Hangö +6cm Amsterdam 19 2 Aten 34 1 Berlin 24 2 Bryssel 22 2 Budapest 27 4 Dublin 17 3 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 21 3 Larnaca 34 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 21 2 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 33 2 Moskva 28 3 New York 30 2 Oslo 18 1 Paris 24 1 Prag 25 2 Reykjavik 11 2 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 24 2 Stockholm 19 4 Tallinn 21 5 Venedig 30 1 Warszawa 25 2 Wien 21 5 Zürich 24 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Vädret är ostadigt i hela landet. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Kursen leds av författaren Maria Turtschaninoff. Alla deltagare är lika värdefulla och ingen ska behöva känna sig ensam. Under dagen samlas klinkbyggda båtar för segel, åror, motor eller på bogser vid kajen vid Skärgårdscentret. Frågor om hur vi äter och oro över att tappa bort sig på lägerområdet varvas med fiilisuppdateringar och diverse memes i deltagarnas whatsappgrupper, säger Korin-Niemi. Den nordiska klinkbåtstraditionen kom med på UNESCOs lista på immateriella kulturarv i december i fjol. Bilden är tagen år 2016, vid motsvarande storläger. KORPO. En bok om klinkbåtstraditionen i Korpoström kommer att publiKlinkbåtsdag ordnas i Korpoström ceras, och en utställning om klink i Korpoström av Antonia Ringbom och Mikael Syrjälä har vernissage. SCOUTLÄGER. I morgon: Klas, Klaus, Claudia, Launo. Mikaela Korin-Niemi LITTERATUR. Den frivilliga insatsen på över 1 000 personer är belönande också för volontärerna själva. Kåren har förberett sig bland annat genom att ordna några förhandsträffar på distans. ANNA ENBUSKE/SUOMEN PARTIOLAISET Det blir många nya bekantskaper, men en del av scouterna är bekanta med varandra från förr. Under sommaren ordnar många av de Finlandssvenska kårerna också egna sommarläger. SPECIELLT SPEJARoch explorerscouterna är ivriga och har höga förhoppningar på en riktig sommarlägersvecka med många nya intryck och upplevelser. Det här firas på Skärgårdscentret i Korpoström lördagen den 9 juli med en klinkbåtsdag från klockan 12–24. DELTAGARNA FRÅN Åbo Vildar kommer att bo i lägerkåren Flamma som samlar scouter från cirka åtta kårer. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 JULI 2022 14 4.14 22.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.14, ner 22.58, i morgon upp 4.16, ner 22.55. Kursen hålls från fredag 9.9 till söndag 11.9 på Gästgiveri Martta i Nagu. ÅU » » Storlägret Kajo ordnas i Tavastehus med start den 5 juli. Båtbyggare Joel Simberg förklarar vad klinkbygge är och Bosse Mellberg, som representerat Finland i UNESCO-processen, berättar om den. AnmälSkrivarkurs med författaren Maria Turtschaninoff ordnas i Nagu ningar och frågor till abolandslitteratur@gmail.com senast 26.8. Kom ihåg att i samband med anmälan meddela eventuella specialdieter. Bland ledarna känner vi varandra lite bättre även över kårgränserna. Programmet för det stora lägret består av olika programdalar där scouterna bland annat kan prova på en ninjabana, tävla i god anda med överlevnadstema och lära känna olika ekosystem. Medarrangörer är Korpo sjöfarare rf, Korpo kulturgille rf samt Skärgårdshavets UNESCO biosfärområde. Halvar, Orvar, Esa, Esaias. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Scoutkår från Åbo deltar i megaläger En av de scoutkårer som senare i juli kommer att delta i storlägret Kajo i Evois strövområde i Tavastehus är flickscoutkåren Åbo Vildar. Från Finlands Svenska Scouter deltar runt 300 scouter. Korpo sparbanksstiftelse och Konstsamfundet stöder evenemanget.. 20 från kåren deltar bland de 13 500 scouterna från mer än 20 länder. Det märker man bland annat på att frågorna om lägervardagen är många och en viss spänning finns i luften. – Det känns riktigt spännande och roligt att åka på storläger efter många års paus och inhiberade och flyttade evenemang, säger kårchef Mikaela Korin-Niemi i ett pressmeddelande. – Det blir många nya bekantskaper, men en del av scouterna är bekanta med varandra från förr, till exempel har Åbokårerna haft en gemensam explorerscoutpatrull det senaste året. Mera information och prisuppgifter finns på föreningens webbsida alf.fi under skrivarkurser. Kreativiteten är i fokus under Åbolands litteraturförenings traditionella skrivarkurs i september. Biosfärområdets Knattelabb ordnar program för barn. På lägret sätts fokus på att varje scout ska känna sig välkommen precis som hen är. Kursen fokuserar på kreativitet och skapande, om att hitta nya infallsvinklar och sätt att stimulera den egna kreativiteten. LÄGRET MED sina innovationer och mångsidiga byggnader har planerats och byggts upp av frivilliga. På kvällen spelar Andréas Rantala och Sebastrian Smeds nordisk–irländsk musik, och dans utlovas. Det blir ett veckoslut fyllt av skrivande, skrivövningar och delade skrivupplevelser. Under den 15–23 juli kommer en stad komplett med kaféer, sjukhus och brandkår att byggas upp för lägertiden. Det blir program, båtturer och mingel hela dagen både utomhus och inne. Namnsdagar i dag: Eino Leino -dagen
7.00 Så ska det låta firar 25 år (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arbetets döttrar (R) 12.10 Första dejten (R) 12.40 Kärlek kostar kilon (R) 13.10 Fotobonden – ett liv i naturen (R) 13.50 Med djur i huvudrollen (R) 14.30 Bäst i test Norge (R) 15.15 Antikmagasinet (R) 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Allsång på Skansen (R) 17.25 Liljorna på marken 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Hundskolan 20.10 Såna är föräldrar (R) Dansk relationsserie från 2012. 7.13 Lille Sten. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.25 Bing. 6.55 Burgereita ja olutta. 21.00 Lyxfällan. Tila. 9.00 Nyheter. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.55 Ti och Mo. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.10 Urheiluradio. 15.30 Gränsbevakarna Kanada. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Koko Suomi leipoo. 13.55 En tvättäkta lantis. 11.15 Chicago Med. 7.10 Vega Morgon. 1.25 Wipeout USA. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 22.00 Elokuva: Split. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 17.10 Tidlös prinsessa. 18.00 Moderni perhe. 8.01 Gudrun, vikingaprinsessa. 19.00 Bolibompa. 7.40 Wheeler Dealers. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Poliserna. 2.50 Fast n’ loud. Del 5 av 24. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.10 Hemliga rymdvapen. 7.10 Charlie och Lola. 6.59 Hyvää huomenta. 14.00 Bytt är bytt. 19.05 Luonto-Suomi: lomakyy 0203-17600. 7.53 Alueradio. 8.48 Galaxen i sociala medier. 8.20 Pysselskogen. Del 5 av 30. 18.10 Mästerflygarna. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 18.25 Kärlek bakom galler. 8.10 Ykkösaamu. 12.10 Pontikankeittäjät. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.55 Puutarhan pelastajat. 8.35 Daltonit. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Yle Uutiset. 12.10 Arktisten sotien kaiut: Ulkopuolinen apu ja häpeärauha. 8.07 Kalle Kock. 8.10 Kokkikisa ruokakaupassa. 14.00 Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. 23.35 Yöradio. 7.45 Jepu Barr. 11.00 Puutarhan pelastajat. 19.49 Vega Musik. 19.02 Urheiluradio. 3.45 Museoiden mysteerit. Hannu-Pekka Björklman tunnetaan parhaiten näyttelijänä, mutta hän on myös suuri kuvataiteiden rakastaja ja taiteentuntija. 6.45 Punky. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Reykas profil Del 4 av 8. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 22.15 Satans häxa – Kvinnan som brändes levande. 1.00 Navy CIS. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.55 Malory Towers. 11.50 Kiinteistöveljekset. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 2.25 Suurmestari Ruotsi. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Nyheter. 9.00 Bluey. 18.00 Finska tullen. 11.00 First Dates Suomi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 TV4Nyheterna. 7.04 Liselott. Meneekö pakka sekaisin maiden valtasuhteiden osalta EU:ssa. O. 15.30 Tennis: Wimbledon. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.25 Första dejten.. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 22.50 Sherlock Holmes. 18.25 Miss Moon. 13.40 BBQ-kilpailu: Flay vs. 2.00 NCIS: Los Angeles. Matkalla Suomessa. 21.00 Top Gear. 17.30 Mä haluun olla Nylon. 7.30 Regionalt. 11.02 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 23.10 Yöklassinen. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 9.33 Vega Morgon. 19.55 Unelmahäät. 0.35 Rapport. Poppia, folkia ja etnoa – musiikkia yli genrerajojen, niin uutta kuunneltavaa etsiville kuin nostalgiannälkäisille. 9.00 Yle Uutiset. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 3.40 Amerikas antikälskare. 21.00 The Harlins (R) Jakso 5/21. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari (R) 23.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 0.25 Game of Games Suomi. 15.02 Kulttuuriykkönen: Savonlinnan Oopperajuhlat 110 vuotta! Oopperajuhlat ovat Suomen vanhin ja Pohjoismaiden suurin musiikkitapahtuma sekä Euroopan kolmanneksi vanhin oopperajuhla. 7.35 Simon. 6.35 Hartaita säveliä. 2.15 Barbis mat och träning. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.10 Urheiluradio. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 14.30 Matkoja maalauksiin – oppaana Hannu-Pekka Björkman: Pieter Brueghel ja Ikaroksen lankeemus. 8.30 Regionalt. 12.01 Nyheter. 9.00 Hästgården Heartland. 2.45 Sportnytt. 7.33 Vega Morgon. 23.10 Alamaailma. 20.02 Sää. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.00 Yle Uutiset. 18.00 Arvokaman etsijät. 19.00 Simpsonit. 14.03 Vega Dag. 6.55 Muumilaakson tarinoita. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 6 JULI 2022 16 SUB FI 6.30 Monchhichi. 20.15 Sporten. 13.00 Kiveen hakatut. Del 18 av 35. 6.52 Boj med vänner. 7.55 The real housewives of Orange County. 9.54 Andrum. 2.00 Finska tullen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 0.15 Elokuva: Cobain: Montage of Heck. 19.25 Lainvalvojat. 8.30 Monsterbarnvakterna. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. Merisää. Loma käynnistyy valmistautumisella Johannan kisapäivään. 10.43 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 22.00 Världens natur: Parningsleken 22.50 Lokala nyheter 22.55 Den förbjudna gangsterrappen 23.25 Med våra ögon 23.55 Unga på tvärs (R) 0.20 Almas tornedalska historia. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 15.00 Gränsbevakarna USA. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 10.00 Nu eller aldrig. 20.00 Yle Uutiset. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 18.00 Fiskestugan. 7.37 Tellustelningar. 17.00 Kuutamolla. 17.00 Finlands auktionskung. 13.02 Kutsuvieras: Anna Laine – Kaikki venäläiset eivät ole vihollisia. 14.30 Lyxfällan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. Del 24 av 25. 1.55 Möte med (Finska). 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 10 av 12. Del 3. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 15.35 The mentalist. 19.30 Sommar med Ernst, forts. 8.40 Museoiden mysteerit. 21.50 Merisää. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 12.00 Toisenlaiset äidit. 19.50 Keno. TV4 13.00 Home and away. 16.10 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 11.00 Lejongrottan USA. KUNSKAPSKANALEN 17.20 UR Samtiden – Humanistoch teologdagarna 2022. 22.55 Min musik 23.40 Seriemord i Melbourne 20.00 Kandidaterna. 18.00 Gold Rush – Kultakuume. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 3.40 Baywatch. 15.00 Yle Uutiset. 11.20 Burgereita ja olutta. 22.50 Orange Is the New Black. Del 5 av 10. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 1.40 Finska tullen brottslingar på spåren. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.7. Del 8 av 12. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 7.00 Nyheter. 19.30 Sommarlov 2022. 2.40 Finlands auktionskung. 6.50 Aamuhartaus. 0.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM 2022. 23.00 Stand up! 0.00 Amerikas antikälskare. 10.15 Grustagsprinsessorna. 21.00 Arvinge okänd – Danmark. 8.06 Lilla Tvåan. 13.30 Klassinen kattaus. 15.50 Veneilysää. 13.30 Vanderpump rules. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Iron Man 23.40 Burgermännen i Norden 0.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 3/30. 9.25 Danmarks skattjägare. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Timantteja ja ruostetta. Del 12 av 26. 8.45 Ax till max. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.40 Below deck Mediterranean. 20.00 Nyheter. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.00 Supernova. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Riston Valinta. 14.55 Hela Sverige bakar. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.13 Alueradio. 9.05 Urheiluradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 19.35 Småkryp. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 20.10 Det vilda Chile. 8.21 På medeltiden. 14.00 Fyra stjärnors talko. 8.05 PAW Patrol. 17.50 Radio Suomen Ilta. 19.15 Historiens myter och sanningar. 9.30 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Burgermännen i Norden Del 6 av 10. 22.00 Morden i Midsomer. 3.00 Nyhetstecken. Del 13 av 13. Johanna peilaa kisakuntoaan menneisyyden syömishäiriöön. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Possu ja Kärpänen. 20.30 Almost never. 7.15 Erakkoperhe erämaassa. 7.00 X3M Morgon. 12.25 Below deck Mediterranean. 19.15 Brandman Sam. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. Täyttä vauhtia kohti unelmia. 15.00 Burgereita ja olutta. 8.25 En sån härva! 8.37 Jag, Elvis Riboldi. 19.15 Aftonandakt. Leivos kuin taideteos. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.20 Lilla Tvåan. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 0.35 House. 8.45 Undercover boss US. 18.50 Sommar med Ernst. 16.10 Vega Eftermiddag. 9.45 En ny dag. 9.30 Valitut Palat Collection. 17.10 Radio Suomen Ilta. 10.10 Almedalen: Tal av Johan Pehrson (L) (R) 11.00 SVT Forum Almedalen 2022 12.00 Almedalen: Tal av Jimmie Åkesson (SD) 12.50 SVT Forum Almedalen 2022 16.00 Almedalen: Tal av Jimmie Åkesson (SD) (R) 16.50 Klipp ur Strömsö (R) 17.00 Rapport 17.05 Politikbyrån i Almedalen (R) 17.35 Skola för sagoprinsessor 17.55 Historier från Norge runt (R) 18.00 Möte med (Meänkieli) (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) 19.00 Retrobutiken 19.30 Jag och min hund (R) Svensk realityserie på teckenspråk från 2021. TV5 FI 6.20 Järvenrantataloa etsimässä. 10.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Game of Games Suomi (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Tolpalla (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9066. 19.02 Konsertissa Jordi Savall yhtyeineen: muunnelmia ja tansseja. 0.45 Blackport. 15.30 Simpsonit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Salatut elämät. 3.15 Maajussille morsian maailmalla. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Yle Vega. 19.22 Näst sista ordet: Grisen säger nöff på svenska men röh på finska – därför är de ljudhärmande orden olika på olika språk. 6.25 Turer till gränstrakter: Gränslös kärlek 6.55 Yles morgon 9.30 Peltsis andra natur 10.00 Hemligheternas sommar 12.30 Vilda hjärtan 13.16 Muntra rekryter 14.33 Årsringar 14.45 Arkivfilmer: Tidens spegel 51 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Den vida naturen: Bergens tjockskallar 16.46 Insektshotell som i Strömsö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Historia: Kvinnorna i Ravensbrück 20.00 Kandidaterna Del 5. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.02 Yöradio. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 6.7. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.20 Sunny Bunnies 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.45 Angry Birds Toons 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.25 Angry Birds blues 7.30 Lego City Adventures 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Sonic boom 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Ett hem till hunden 18.00 Villa & Utedass Del 9 av 11. 6.06 Vega Musik. 20.03 Metsäradio. 0.35 Extrema utmaningar. 18.00 Nyheter. 10.25 Fast n’ loud. 8.25 Ut i naturen: Min ungdoms vår. 12.45 Merisää. 21.47 Vega Musik. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.50 Iltahartaus. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 17.35 Super-duper-asgrymt! 17.45 Furiki rullar. Del 3. 9.30 Regionalt. 21.50 Fotboll: England–Österrike. 20.00 Frendit. 17.55 Mandelmanns gård. 10.00 Brysselin kone. 19.00 Amerikas antikälskare. 7.53 Ykköskolumni. 21.00 Poliserna 2022. 9.11 Alueradio. 13.00 Finlands auktionskung. 18.02 Luonto-Suomi: lomakyy 0203-17600. 7.10 Aamusoitto. 7.59 Hyvää huomenta. 8.33 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.11 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.35 Junior masterchef USA. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Puutarhan pelastajat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Nyheter. 19.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa Del 3 av 6. 7.55 Biet Maya. 1.00 Ghost adventures. 18.50 Beccas gäng. 22.05 Kuusi kuvaa teatterineuvos Hilkka Kinnusen elämästä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 6.50 Lilla Tvåan. 23.15 Mä haluun olla Nylon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.43 Lilla Tvåan. 13.00 Nyheter. 19.01 Sannahs ateljé. 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vegas sommarpratare: Ida Zetterström. 1.35 Plågoandar. 21.00 Uuno Turhapuro. 1.50 Talent Suomi: Parhaat hetket. 7.10 Urheiluradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.50 Klipp ur Strömsö (R) 21.00 Arvinge okänd – Danmark 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Politikbyrån i Almedalen 23.10 Generation Afrika 0.35 Norges tuffaste. 18.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Pontikankeittäjät. 12.30 McLeods döttrar. 21.00 Naked Attraction. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Välimeren unelmakodit. 15.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 14.05 Moottoriurheilu: Formula E. 9.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Ruisrock – 50 somrar vid havet 13.21 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 Vi skulle dö – när aids kom till Danmark 14.45 Grönsaks-tv 15.00 Don Matteo utreder 16.02 Ljuva Elisa 16.55 Husdrömmar Sicilien 17.25 Resmål ur Egenland 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa 18.08 Robottåg 18.20 Vattnet är mitt hem 18.22 Jag blir storabror 18.30 Anne och Anders i Norden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Porkala 20.00 En kunglig affär – berättelsen om Kurt Haijby 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Vi två 23.20 I närbild: Isabelle Huppert 21.00 Exotiska järnvägar. 8.15 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Merikanto: Kesäilta (Risto Lauriala, piano). 23.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 19.00 Ammattina sankari. 18.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.03 Vegas sommarpratare: Ida Zetterström. 21.00 Polttarittaret. 6.54 Andrum. 17.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 21.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM 2022. 13.15 Kurs mot fjärran kuster. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 4/10. Del 13 av 13. Haastava tekninen tehtävä koettelee kilpailijoiden hermoja. 1.25 Symbolernas hemliga värld. 22.00 Världens historia: Tjernobyl. Äntligen hörs göteborgska och kariska samtidigt på radio! 16.30 X3M:s bästa. 20.03 Ordet läcker: Skydd. 15.00 Yle Uutiset. 12.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.55 Wheeler Dealers. 18.55 Luonto-Suomi: lomakyy 0203-17600. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.25 Vega Eftermiddag. TV3 6.25 Mad about you. 8.00 Nyheter. 20.45 Iltasoitto. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.55 Junior masterchef USA. 8.55 Fåret Shaun. 9.10 Vega Morgon. KUTONEN FI 6.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 22.50 Kielen päällä. 22.08 Pollari. 0.05 Gold Rush – Kultakuume. 8.13 Alueradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.30 Greta Gris. 14.30 Baywatch. 16.55 Top Gear. 23.00 Iltahartaus. 9.00 Bob’s Burgers. 8.08 Hemmagympa med Sofia. 23.40 Gröna hjälteinsatser. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 1.55 Liv D: Marilyn Monroe – harvinainen huutokauppa. 18.35 Familjen Rävling. 22.50 Dokument utifrån: Indien enligt Modi. 10.25 Navy CIS. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2022. Rocketsivä. 22.00 Trucking hell. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Almedalen: Tal av Annie Lööf (C) Svensk politik från 2022. 9.10 Sää. 23.55 Sinkkuillallinen. 12.00 Schitt’s Creek. 14.25 Kummeli 14.50 Pirjo 14.55 Universitetets djursjukhus: Arbetsplatskärlek och veterankontroll 15.25 En glimt av Norge 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kurs mot fjärran kuster 18.40 Engångsföreteelser: Let her speak 18.54 Pirjo 19.00 Vargtimman 19.50 Människornas parti 20.05 Italien, min passion 20.30 Kocken Gino med familj i Italien 20.54 Fyra element 21.00 Euro 2022 i fotboll studio 21.50 Fotboll: England– Österrike 20.05 Italien, min passion. Del 7 av 12. Burrell vs. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 19.40 Ett fall för KLURO – flygande fixpatrullen. 18.00 Naisia vanhuuden partaalla: Hyvästit korkokengille! 18.20 Alastalon salissa. 21.03 Désirée Saarela – Hon gör musik om finländska kvinnors liv. Täyttä vauhtia kohti unelmia. 20.00 Puutarhan pelastajat. 11.00 Nyheter