Nummer 127. Det ledde till en dispyt och polisen kallades till platsen. 27. Årgång 200. 6 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Men efter ett provåk avbröts sessionen. KIMITOÖN Sidan 19 Modig älg på gården I fredags skulle ett sällskap hyra vattenskoter i Hangö. ÅBO Sidan 4–5 Kritisk mot undantag Festivalens nya verksamhetsledare var ingen jazzälskare. Sidan 6 Skoterfärd blev polissak i Hangö. Hans intresse har vuxit inför helgen. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Finlandssvensk friidrott intar Åbo Sidan 3 LUCAS EKBLAD Forskare dyker för att hitta döda alger Sidan 10–11 JACOB HJORTMAN Att gå emot syftet med EU:s utsläppsdirektiv är problematiskt, tycker ÅA-professor om undantag. KIMITOÖN Sidan 14 Baltic Jazz i helgen Trots upprepade försök var det bara en sak som skrämde älgen som vandrat in på gård i Dragsfjärd
I alla dessa finns ett 12-våningshus inritat – antingen längs Slottsgatan eller på innergården om trähusen bevaras. Enligt Åbo stads webbsidor är det tänkt att detaljplanen ska förnyas senast i oktober 2024. Den gungande hängmattan ger en känsla av hav och rörelse och för med sig det förflutnas maritima kultur in i nutiden. – Eftersom staden och Forum Marinum har gjort det möjligt att använda det offentliga rummet för konst ville vi med vårt verk på samma sätt ge stadens invånare ett utrymme, som så många människor som möjligt kunde ta över för en stund. Sedan dess har situationen varit oförändrad, men nu ska man ha nått ett samförstånd. ÅU » » Konstverket finns på Forum Marinums innergård fram till den 20 augusti. Det bekräftar Katja TyniKylliö, planläggningsarkitekt vid Åbo stad, för TS. Varje del har en hängmatta där besökare kan lägga sig ner. HANNA MEHTONEN-RINNE KIMITODUON HA!Design. Österblad Ab, som äger den så kallade Österbladska tomten i Åbo centrum, har enats om ett förslag till detaljplaneändring, skriver tidningen Turun Sanomat. Oy J. Konstverket heter Unelmaparkki på finska. En del av lokalerna används fortfarande aktivt, av restaurangerna El Gringo, Bar Ö och nattklubben Dynamo. ÅU TS: Ny utveckling i tvisten om Österbladska tomten » » Staden och tomtägaren har nått samförstånd efter många om och men. Efter att saken har stampat på stället i flera år har staden på onsdagen skickat tomtägaren ett avtal för att förbereda den nya detaljplanen för underskrift. På tomterna finns trähus, vars äldsta delar är byggda på 1820-talet. ”DRÖMBARK” BESTÅR av fem rosa skeppsinspirerade delar som står på ett rosa område. Namnet är en ordlek som anspelar på barkskeppet Sigyn som inspirerat konstverket och de parkeringsplatser som konstverket upptar. Hanna Mehtonen-Rinne (t.v.) och Anu Mäkinen (t.h.) förvandlar Forum Marinums parkeringsplats till en oas för drömmar. Konstverket finns på Forum Marinums innergård fram till den 20 augusti. Hängmattorna ger en känsla av hav och rörelse. Konstverket är lyckat om det inbjuder till att stanna upp och ta sig tid att drömma”, säger Mehtonen-Rinne. Ägaren har utarbetat fyra förslag för tomten. Till den Österbladska tomten hör de två tomter som finns i hörnet av Köpmansgatan och Slottsgatan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 6 JULI 2023 2 Kimitoduo ger Åboborna plats att drömma Konstverket ”Drömbark” skapar en plats att varva ner och drömma sig bort vid åkanten utanför Forum Marinum i Åbo. FORUM MARINUM. Någon tidtabell för fortsättningen finns inte ännu i det här skedet. DÅ AVTALET skrivits under kan man börja utarbeta ett förslag på den nya detaljplanen. TOMTÄGAREN och Åbo stad har inte lyckats enas om vad man borde göra med Österbladska tomten. Kimitokonstnärerna Hanna Mehtonen-Rinne och Anu Mäkinen vill skapa ett personligt utrymme som besökarna kan ta över för en stund, skriver de i ett pressmeddelande. Hängmattan var sjömannens personliga utrymme, nu kan besökarna slappna av i hängmattorna. Den förvandlar en del av parkeringsplatserna till ett tillfälligt gemensamt utrymme där alla kan stanna upp en stund för att drömma, säger Mäkinen. Det senaste beredningsavtalet för detaljplanen parterna emellan upphörde gälla 2021. Österblad Ab ägs till största del av TS-Yhtymä, som bland annat ger ut tidningen en Turun Sanomat. HANNA MEHTONEN-RINNE Åbo stad och Oy J. – Drömbarken är en hyllning till sjöfarare, sjöfart och gamla fartyg, samtidigt som den skapar en glad och avkopplande hamnatmosfär i en stadsmiljö. HILLA NIKKARI DRÖMBARKEN. HÄNGMATTAN I VERKET är en återspegling av sjömannens enda personliga utrymme och privata sfär för sömn och drömmar. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI
Enligt Lena Hindström-Pesu är det många olika kompetenser som behövs då det är fråga om flera friidrottsgrenar som det tävlas i. Lucas Ekblad lucas.ekblad@gmail.com SFIM – de finlandssvenska friidrottsmästerskapen •. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 6 JULI 2023 SFI-mästerskapen samlar hundratals i Åbo denna helg Lokala namn att hålla koll på i helgens SFI-friidrottsmästerskap i Åbo är bland juniorerna är Jonatan Heikkilä från Åbo IFK och Emma Loo från Pargas IF. 1912 ordnades tävlingarna för första gången, även då i Åbo. LUCAS EKBLAD ARRANGÖRER. De är glada och ser fram emot helgens mästerskap där cirka 370 juniorer och seniorer från hela Finland tävlar. •. Årets tävlingar går av stapeln på Paavo Nurmi stadion i Åbo 8–9.7. •. Åbo IFK och Pargas IF står för arrangemangen när Åbo för första gången på länge står värd för det finlandssvenska storevenemanget. EVENEMANGET, MED arrangörsföreningarna Pargas IF och Åbo IFK, är för många en höjdpunkt under sommaren. Från vänster: Joakim Björklund, Bror Engström, Lena Hindströ-Pesu (framför), Britt-Marie Loo, Birgitta Sjöholm, Mikaela Hampf och Anne Eriksson.. Arrangörskommittén är på bra humör inför helgens friidrottsmästerskap på Paavo Nurmi stadion. Enligt Lena Hindström-Pesu, verksamhetsledare från ÅIFK, löstes det problemet genom att ringa runt till varje hotell i Åbo, för att slutligen hitta tillräckligt med lediga rum. Bekanta, vänner och släkt kan man stöta på under mästerskapen. – Jonatan Heikkilä är statistiketta i klassen för pojkar 14 år på 100 meter, medan Emma Loo ska delta i både längd och tresteg, säger Birgitta Sjöholm, från PIF, som är en av arrangörsföreningarna. I 4×100 meter i H17/P15 och D17/F15 kan man delta med fritt antal deltagare från respektive åldersklass. SFIM 2023. – Det ska finnas personer i tävlingskansliet, funktionärer och personer som sköter maten, säger HindströmPesu då hon räknar upp några av alla de funktionärer som behövs då ett så här stort friidrottsmästerskap ordnas. Det är en familjär atmosfär och trevligt att förenas på det här sättet, säger Britt-Marie Loo, som är medlem i arrangörskommittén. Då tävlade man på den nyrenoverade planen i Pargas. ARRANGÖRSKOMMITTÉN för de finlandssvenska friidrottsmästerskapen (SFIM) håller på med förberedelserna på Paavo Nurmi stadion i Åbo inför veckoslutets tävlingar. •. – Igår fick vi det bekräftat att våra gångdomare kommer från Österbotten och Nyland. – Man träffar sådana som man inte sett på ett tag. – ANDRA LOKALA medaljaspiranter är diskuskastaren Rebecka Nyberg i klassen D17 diskus och Theresia Johansson på 800 meter och 2 000 meter, säger Engström. – Vi har mycket som händer i Åbo under den här helgen. Det är 35 år sedan Pargas IF och Åbo IFK senast ordnat tävlingarna tillsammans. De mera erfarna rävarna Frantz Kruger (Vasa IS) och Conny Karlsson (IF Raseborg) deltar också i mästerskapen. FÖRENINGAR runtom i Svenskfinland hjälper till med arrangemangen. Johansson vann nyligen Möviken runt loppet i Nagu på 10,7 km i klassen F15. DEN STÖRSTA utmaningen med de talkodrivna mästerskapen det här året var inkvarteringen av idrottarna. I mästerskapen tävlar man i slutna åldersklasser. •. Det säger Pargas IF:s Bror Engström. Bland annat festivalen Ruisrock äter upp stans hotellplatser, säger Engström. Tävlingarna följer Internationella Friidrottsförbundets IAAF:s regler samt tävlingsreglerna för SFI-mästerskapen i friidrott år 2023. •. Det betyder att de som är födda åren 2008–2009 deltar i F/P15, medan de som är födda 2006–2007 tävlar i H/D17 och de som är födda 2005 och tidigare tävlar i H/D-klassen. Kruger tävlar i herrarnas diskus medan Karlsson stöter kula. Utan den hjälpande handen vi får från alla håll så skulle det inte vara möjligt att ordna mästerskapen, säger Engström. » » – Det är en familjär atmosfär, säger Britt-Marie Loo som är medlem i arrangörskommittén
Undantaget gäller inte mellan Åland och Sverige. BILLIGARE ALTERNATIV BEHÖVS. – Det går inte helt att veta i och med den marknadsmekanism som finns. ÅU NYHETER TORSDAG 6 JULI 2023 4 Rederierna: Oklart om biljettpriserna påverkas ENLIGT Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör vid Viking Line, och Viking Lines vd Jan Hanses påverkas rederiet väldigt mycket av undantaget. – Eftersom det inte finns några alternativa bränslen vi kan inte göra något just nu. – Vi vill inte på något sätt undvika att miljöanpassa oss men för tillfället är möjligheterna att göra det väldigt få eftersom det inte finns alternativa bränslen att tillgå. Från och med 1 januari 2024 så betalar vi utsläppsrätter för 40 procent av våra utsläpp. Hur kommer passagerarna att påverkas av undantaget. Samtidigt är inte det ett problem för det beror helt på vilken typ av varor och människor som ska förflyttas mellan de olika regionerna och där verkar det inte föreligga någon slags intressekonflikt. Utsläppsrätten räknas ut på hur mycket utsläpp du har och det kan du räkna ut beroende på vilka maskiner du har och vad du stoppar i dem, säger Wikström. Det blir en uppdelning i vad du behöver betala för. VARFÖR OMFATTAS resor till Sverige inte av det här undantaget. – Det kan jag ännu inte säga, det är mycket annat som spelar in där också. – Du får undantag för den delen av rutten som är mellan Åland och fastlandet men inte för säg Stockholm– Långnäs. Vi sparar några miljoner per år på det här sättet, men betalar fortsättningsvis flera miljoner per år, säger Boijer-Svahnström. – Det är väldigt fort framtaget det här och industrin är väldigt konfunderad över hur det här faktiskt ska gå till, säger Wikström. Tanken är inte att vi ska fortsätta att spy ut koldioxid, göra det dyrare för alla och förstöra klimatet. ENLIGT Jan Hanses påverkar utsläppshandeln i sin helhet Viking negativt, men med undantaget blir den negativa påverkan mindre än vad den annars hade blivit. – Det har ju varit på gång i många år. Den kanske är mindre känslig i nuvarande regering i Finland. – Det blir en konkurrensfördel för dem som trafikerar mellan Finland och Åland gentemot dem som trafikerar mellan Sverige och Åland. Regelverken kommer på plats innan vi har möjlighet att agera. Vi inriktar oss på att bli ännu mera bränsleeffektiva, använda mindre energi och gå över till energislag med mindre koldioxidutsläpp och i framtiden förhoppningsvis använda sådan energi som inte påverkar klimatet alls. – Vi försökte få in det också men den här frågan har varit väldigt känslig. Men det handlar om ett undantag från påbud från EU om att reducera utsläpp så det blir så klart en politiskt känslig fråga att jobba för en Ålandsanpassad lösning, säger Wikström. – Det är först när det finns alternativa bränslen till ett pris som är ekonomiskt försvarbart som det sker en övergång. Det här är ju dock inget vi kommer att hålla på med länge. De pengar vi nu slipper betala kan vi sätta på att utveckla till exempel miljöteknik. Men eftersom att kostnaden ökar så är det någon som ska betala det. – I ett optimalfall skulle vi ha ett undantag som går till Sverige också. Från Åland till Stockholm gäller utsläppshandeln, men för den korta delen mellan Finland och Åland är rederierna tillfälligt undantagna fram till 2030, säger Boijer-Svahnström. ARKIV/KIM LUND. Det är helt rätt att en ö som Åland som är beroende av sjötrafiken får ett undantag, säger Ålands landskapsregerings infrastrukturminister Christian Wikström (Ob). Biljettpriset sätts av marknaden och kostar så mycket som rese» » – Vi vill inte på något sätt undvika att miljöanpassa oss men för tillfället är möjligheterna att göra det väldigt få eftersom det inte finns alternativa bränslen att tillgå, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Även om det är mellan bara fasta Finland och Åland så är det fortfarande väldigt bra, för det betyder att verksamhetsförutsättningar för rederierna som trafikerar till och från Åland fortfarande är bra, säger Wikström. Kommer priset att öka mellan Sverige och Åland. Båtar som trafikerar Finland–Åland–Sverige får bara ta del av utsläppsundantaget mellan Åland och Finland. Christian Wikström, åländsk minister » » Undantaget gäller inte mellan Åland och Sverige. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND Trafik till Åland kan få undantagslov från EU:s utsläppsdirektiv Arbetsoch näringsministeriet i Finland har skickat en ny lag på remiss, enligt vilken EU:s ö-undantag från utsläppsrättshandeln ska tillämpas inom sjöfarten mellan Åland och fastlandet. – Utsläppsrätterna kan man se som en skatt på koldioxid. – Det är först när det finns alternativa bränslen till ett pris som är ekonomiskt försvarbart som det sker en övergång, säger Viking Lines vd Jan Hanses. ENLIGT Björn Blomqvist, vd på Rederi Ab Eckerö, har rederiet räknat med utsläppshandelssystemet. Men det är de inte nu. EU:s ”Fit for 55” innehåller många delar, säger Boijer-Svahnström. Troligen blir det så att både frakten och passagerarna märker av det. Ö-UNDANTAGET ska enligt lagförslaget omfatta resor med passagerarfärjor med bruttodräktighet på minst 5 000 ton mellan Åland och fasta Finland. Tim Höglund Nya Åland nyheter@aumedia.fi Industrin är väldigt konfunderad över hur det här faktiskt ska gå till. Hur är det med båtar som trafikerar Finland–Åland–Sverige. Det betyder att om man åker från Åbo till Stockholm så gäller undantaget fram till Åland. Idén är inte att vi ska få en tilläggskostnad på vårt bränsle för all framtid, utan syftet är att vi ska sluta använda fossila bränslen. – Det här är en reglering som vi jobbar på att anpassa oss till. Det innebär alltså att transporter mellan fastlandet och Åland ska undantas från EU:s utsläppsdirektiv fram till 2030. Vi är tacksamma för undantaget. – Vi undantas från utsläppshandeln på rutten mellan Finland och Åland. Vad kommer det att kosta er. HANSES konstaterar att ”inte innehåller avgaserna mindre koldioxid oavsett vad vi betalar”. – Inte annat än att det påverkar oss ekonomiskt. Så du menar att övergång skulle ske även utan lagändringen. – Ja, naturligtvis sker övergången när de gröna bränslena finns tillgängliga och är kommersiellt försvarbara. MER UTSLÄPP I FINLANDSVATTEN. KOMMER DET att påverka biljettpriserna
ÅBO. •. •. – Vi lyckades avgränsa branden snabbt och elden spreds inte utanför själva maskinen, säger jourhavande chef Mika Viljanen. NICLAS NORDLUND/NYA ÅLAND närerna och fraktköparna tycker det är värt att betala. Men också ö-undantaget i sig är problematiskt. MÖJLIGHETEN TILL undantag från direktivets bestämmelser förhandlades ursprungligen fram av Medelhavsländer, som behövde försäkra sig om att små ösamhällen fortsättningsvis har tillgång till bastjänster och -varor samt transport. pant 0,90 Hartwall Jaffa jordgubbe-citron endast från K-mataffärerna TACKSAMMA FÖR UNDANTAG. Formuleringen innebär i praktiken att statsstöd kommer beviljas de rederier som enligt EU-direktivet är skyldiga att betala för sina utsläpp, det vill säga också de rederier som inte har rätt till ö-undantaget. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Men vår utmaning är att regelverken kommer så fort så vi inte vet hur de ska tolkas. Mangel brann i tvätterihall. Dessutom blir förslaget dyrt för staten, säger han. Men samtidigt ser vi att det är bråttom. Med tanke på försörjningsberedskapen är det viktigt att fartygstrafiken i Kvarken stöds på samma sätt eller på ett sätt som motsvarar undantaget för öar i syfte att minska de kostnader som utsläppshandeln medför. Att staten därtill ska kompensera rederier som inte omfattas av undantaget ekonomiskt är enligt honom särskilt slående och dessutom juridiskt tvivelaktigt. – Generellt tror jag att vi som ska tillämpa saker alltid upplever att man skulle vilja ha mera tid och mera svar. Linjetrafiken och den direkta ro-ro-färjetrafiken mellan Nådendal och Åland stöds likvärdigt på grund av försörjningsberedskapen och godstrafiken. Han påpekar också att taxfree-handeln redan utgör ett väsentligt undantag för rederier som trafikerar Åland. Tim Höglund Nya Åland nyheter@aumedia.fi ÅA-professor kritisk mot att stödja rederier i utsläppshandeln Att sjötrafiken till Åland ska falla under EU:s ö-undantag från utsläppsrättshandeln är problematiskt, tycker Henrik Ringbom, professor i havsjuridik vid Åbo Akademi. Man borde bara bita i det sura äpplet som alla andra i sjöfartsbranschen, och försöka vända klimatutmaningen till något positivt i stället – en möjlighet att ligga i framkant. Textilhallen där mangeln börjat brinna är cirka 3 000 kvadratmeter stor. Men jag ser inte att den stora trafiken mellan fastlandet och Åland fanns i tankarna när undantaget utformades, säger Ringbom. pant 0,90 Pepsi Max eller Hartwall Jaffa sockerfri LÄSKEDRYCKER 6 x 0,33 l/tlk (1,56/l) inkl. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 6–9.7 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! FINLAND ETT PARTI Plussa-förmån -7% Plussa-förmån -16–20% 26 95 KG FÄRSKA ABBORRFILÉER Från Kvarken, Finland, väderreservation På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 6–8.7 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 6–8.7 9 95 KG KASSLERBIFFAR 24 95 KG GRILLBIFFAR AV LAMM 3 PKT 10 . – I sådana fall är undantag försvarbara, och det kunde gälla också mindre åländska öar. RINGBOM påpekar att syftet med utsläppshandeln är att sporra rederier att övergå till gröna bränsleformer, varefter de inte kommer behöva betala något längre. 050 470 1530 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . – Eftersom det inte finns alternativa bränslen så vi kan inte göra något just nu, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Professor i havsjuridik Henrik Ringbom ser problem både i att bevilja Åland ö-undantag och i att kompensera de rederier som inte har rätt till undantaget. Polisen och räddningsverket utreder brandorsaken. Medeltemperaturen stiger i rasande takt, något måste göras och vi tänker dra vårt strå till stacken. – Skrivelsen i regeringsprogrammet går emot våra klimatpolitiska målsättningar och hela poängen med direktivet. . Sker utvecklingen i den takten den behöver ske. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Skrivelsen i regeringsprogrammet om att bevilja Åland undantag från EU:s utsläppsdirektiv är problematisk och går emot Finlands klimatmål. Finland tillämpar ett tidsbegränsat undantag för öar inom ramen för EU:s utsläppshandelssystem för sjöfarten. En mangel av större storlek började brinna på onsdagseftermiddagen i Kråkkärret i Åbo.Ett tjugotal enheter ryckte ut till textiltvätteribolaget Comfortas lokaler på Hintza Knaps gata klockan 14.38, då branden befarades vara stor. TVÅ PROBLEM. KYCKLINGGRILLKORV OCH GRILLKORV MED CHILI OCH SMÄLTOST 230 g (14,49/kg) Utan Plussa-kort 3,59 pkt (15,61/kg) ANANAS Costa Rica/ Elfenbenskusten 1 49 KG 3 99 6 -PACK Utan Plussa-kort 4,59-4,79/6-pack (1,86-1,96/l) inkl. ARKIV/KIM LUND Så här står det i regeringsprogrammet: •. Det här blir en faktor som sänker vår lönsamhet och om vi sedan ska få tillbaka vår lönsamhet måste vi släppa ut mindre koldioxid. Då minskar också risken med att man betraktas som en fuskare av omvärlden. – Det bästa i Finland vore nog att inte tillämpa undantaget överhuvudtaget. RINGBOM ANSER därför att det är väldigt märkligt att rikspolitiker så kritiklöst gått in för förslaget. – Det finns EU-regler gällande vad man får bevilja statsstöd för. Ringbom konstaterar även att kostnaderna ändå inte kommer ligga enbart på rederierna, då de förs vidare till slutkonsumenterna och transportkunderna. Detta säkerställer att utsläppen från sjötransporterna minskar och att utsläppssnåla alternativa bränslen utvecklas. Att på detta sätt smita från EU:s klimatbestämmelser och minska incentivet till en grön omställning, samtidigt som andra rederier i trakten ska betala fullt ut, låter inte som förenligt med något av EU:s regelverk eller landets klimatpolitik i övrigt, säger Ringbom. Ingen skadades i samband med branden. ÅU 5 TORSDAG 6 JULI 2023 NYHETER Vet du något som vi inte vet
Man nådde någon form av samförstånd. – Det är dumt att ha en vattenskoteruthyrning längst in i hamnbassängen om man inte får göra vågor. Polisen anlände till platsen och diskuterade med dem. Det var hans bror i 30-årsåldern tillsammans med Långströms dotter och hennes kompisar i 16–20-årsåldern som skulle hyra vattenskotrarna. Det var tur att det inte skedde några materiella eller personskador, meddelar företaget per e-post. Det fanns flera kvinnor i sällskapet. Det fanns flera ögonvittnen på Hamngatans restauranger. INLÄGGET PÅ Facebook publicerades av Jani Långström. Enligt vårt hyresavtal får man inte köra fortare än 9 km/h i hamnområdet. Det här ledde till en hätsk debatt med sällskapet som våra anställda upplevde som hotfullt. Det är oftare bättre än att få negativ publicitet. – De unga väntade i en timme i tron att de skulle få pengarna tillbaka utan att veta att man hade kallat på polis. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. – Med polisens hjälp fick vi saken behandlad och situationen lugnade ner sig. Det fanns inte orsak att göra någon brottsanmälan eller motsvarande. MAN SÄGER ATT MAN hade gett tydliga instruktioner om körreglerna men eftersom de inte följdes avbröts körningen direkt, som man kommit överens om i hyresavtalet. Långström anser att företagarna hade fördomar mot det unga sällskapet som bestod av romer och att företagarna betedde sig opassande och kom med lögner efter att de meddelade om kontraktsbrottet. Ibland uppstår situationer då man måste förhandla med sina kunder och ibland till och med be om förlåtelse, även om man själv tycker att man har rätt. I avtalet preciseras dessutom att betalningen inte returneras om man bryter mot givna direktiv eller sjötrafikreglerna. Enligt företaget kom en cirka 30-årig man för att hyra en vattenskoter för två timmar. ENLIGT FÖRETAGET hade fallet ingenting med diskriminering att göra. Men det är bara att gå vidare härifrån. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Olika uppfattning om beteendet efter tråkig start på jetski-äventyr i Hangö. Men om mannen hade gjort fel hade man åtminstone kunnat låta flickorna köra. Sällskapet hade för avsikt att hyra vattenskotrar i två timmar men hyrestiden avbröts efter att mannen i sällskapet hade kört på ett sätt som enligt företaget bröt mot reglerna. Det var här i Östra hamnen som incidenten utspelade sig i fredags. För oss är varje kund viktig. – Som ny företagare kan jag tillägga att företagets start varit en mardröm. Polisen kallades till platsen för att reda ut situationen och både deras och ett officiellt ögonvittnes synpunkt var att vår anställda agerade korrekt i situationen. Han anser att företagarna överreagerade och kräver att de ber om förlåtelse. Vi kallade på polisen för att reda ut saken. Mannen inledde dock hyrestiden med att köra farligt fort i hamnen. FÖRETAGET Hanko Jetski Rental intygar att det skedde en vad man kalllar för ”tråkig incident” på fredagskvällen. I sällskapet fanns också en pojke på sex år. Långström säger att han aldrig hade publicerat inlägget på Facebook om företaget hade bett om förlåtelse och att han låter ärendet vara så fort det görs. Om man kör vattenskoter första gången för säsongen är det inte så lätt att behärska den fullständigt. Vi beklagade för kundupplevelsen och returnerade hela summan på 150 euro till kunden. TRÅNGT IBLAND. – Kunden bröt mot reglerna och vi agerade enligt hyresavtalet. LÅNGSTRÖMS uppfattning är att ingen har höjt rösterna och att det var den vuxna mannen som förde diskussionen med företagarna medan flickorna satt och väntade på gräsmattan. – Polisen tar inte ställning på plats men man kan kanske säga att uthyrarens beslut att avbryta hyrestiden inte var obefogat eftersom det fanns någon form av bevis på att användaren inte hade använt vattenskotern såsom avtalet förutsatte, säger Ramstedt. Man sticker inte under stol med företagets premiärdag den 30 juni kunde ha gått betydligt bättre. – Det uppstod en spänd situation mellan parterna. ENLIGT FÖRETAGET HADE myndigheterna en klar bild av händelsen: Betalningen returneras inte eftersom man hade brutit mot hyresavtalet på ett hänsynslöst sätt, bevittnat av flera utomstående. För allas säkerhet bestämde vi för att avbryta hyrestiden för alla. – Jag är själv företagare. Vi följde myndigheternas direktiv och kommer göra det framöver. – Vi kom överens om att flera i sällskapet får köra. Mannens fart översteg grovt hastighetsbegränsningen vilket orsakade kraftigt svall för övriga båtfarare. Om vi i framtiden märker att man bryter mot givna direktiv lika hänsynslöst så avbryter vi körandet direkt och tar vi behov hjälp av myndigheterna för allas säkerhet. Efter det ville inte företaget låta flickorna köra heller vilket ledde till en dispyt. Det var nära att en liten segelbåt med passagerare hade kapsejsat. – Sällskapet krävde att de andra skulle få köra fast mannen hade brutit mot reglerna på ett farligt sätt. ÅU NYHETER HANGÖ TORSDAG 6 JULI 2023 6 Skotersession slutade med polisen En incident vid en vattenskoteruthyrning i Hangö har skapat debatt på Facebook efter att hyressessionen avbröts då den knappt hade börjat och polis tillkallades. PÅ RASEBORGSPOLISEN intygar kommissarie Markus Ramstedt att en patrull kallades till platsen på grund av den situation som uppstod efter att företaget hade ansett att kunderna hade brutit mot hyresavtalet
DE INKLUDERAR även sällan hörd musik från klassicismen och romantiken i sitt program. PÅ HANGÖBESÖK. Planen är fortfarande att fabriken ska vara i full drift i loppet av 2028 men driftsättningen är flyttad med ett år fram till 2027. I Hangö uppträder musikerna Anna-Leena Haikola och Pauline Fleming-Unelius (violin), Riitta-Liisa Ristiluoma och Olli Kilpiö (altviolin), Mikko Ivars (cello) och Ilkka Järvi (kontrabas). AVTALET TÄCKER FLERA delområden i Blastrs värdekedja, bland annat järnmalmsleveranser, köp och försäljning av produkter, logistik och ekonomitjänster. Enligt vd Hans Fredrik Wittusen går planerna för stålverket Joddböle i Ingå framåt som planerat. ÅU » » De inkluderar även sällan hörd musik från klassicismen och romantiken i sitt program. KRISTOFFER NÖJD Avtal hämtar pengar för Ingåfabrik Blastr Green Steel AS som tillsammans med sitt finska dotterbolag planerar en fabrik för grönt stål i Ingå har ingått ett avtal med den globala aktören inom stålleveranser, Cargill, med vilket de förbinder sig att radikalt minska koldioxidutsläppen i stålproduktionen med hjälp av att förverkliga Blastrs projekt. ÅU Hangöbröder dömdes för flera brott Virtuosi di Kuhmo uppträder i Hangö VIRTUOSI di Kuhmo, en populär kammarorkester som har uppträtt på de flesta inhemska musikfestivaler, kommer till Hangö kyrka den 9 juli klockan 18. Den ena brodern som är drygt 40 år gammal dömdes till 94 timmars samhällstjänst i stället för drygt 3 månader ovillkorligt fängelse för tre fall av stöld, fyra fall av snatteri och två fall av skadegörelse. WITTUSEN SÄGER att utvecklingen av fabriken i Ingå pågår som planerat. För konserten har de valt ut två verk: Arnold Krugs tredelade stråksextett op.68 ”Preis-Sextett” och Joachim Nicolas Eggerts fyrdelade stråksextett i f-moll. MÅNGA HAR FRÅGAT sig om Blastrs fyra miljarders satsning i Ingå kommer bli verklighet. Han dömdes också för flera fall av snatteri. Njut av en uppiggande minisemester i den vackra skärgården! Boka nu! VÄSTNYLAND. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 TORSDAG 6 JULI 2023 Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,00 €/samtal + lna) Östersjöns mest prisvärda resor Upplev sommaren... Bröderna gjorde sedan flera uttag med kvinnans bankkort. Vi kommer att påbörja genomförbarhetsstudien och tillståndsprocesserna under det fjärde kvartalet i år efter den första finansieringsrundan, säger Wittusen. DE FLESTA AV orkestermedlemmarna arbetar i symfoniorkestrar i Helsingfors – vissa av dem uppträder även som solister och kammarmusiker på internationella scener samt undervisar vid musikhögskolor. Kvinnan ramlade omkull av detta men det straffades mannen inte för. Den andra brodern i 45-årsåldern dömdes för häleri och betalningsmedelsbrott till 270 euro i böter. …och boka en dygnskryssning från Åbo med Viking Grace. Vid ett tillfälle stal mannen en väska av en kvinna som han passerade på cykel. Virtuosi di Kuhmo är specialiserade på att framföra verk komponerade för stora stråkensemblen. Två bröder har dömts till för en rad brott i Hangö under åren 2020 och 2021. Den yngre mannen har begått flera inbrott och farit i väg med bland annat verktyg, elektronik och cyklar som förvarats i brödernas gemensamma bostad. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Blastr har ingått ett avtal med Cargill som också ska gynna det planerade stålverket i Ingå på sikt. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. Vituosi di Kuhmo uppträder i Hangö i helgen. Fritt inträde, men avgiftsbelagt programblad. Konserten ordnas av Hangö kulturbyrå i samarbete med Hangö finska församling. Detta ska också gynna etableringen i Ingå. – Just nu pågår en preliminär genomförbarhetsstudie, en miljökonsekvensbedömning och förberedelser för tillståndsprocessen. Avtalet med Cargill är ett steg mot att säkra denna A-finansiering. RULLAR PÅ. Enligt Blastrs vd Hans Fredrik Wittusen är avtalet med Cargill ett steg mot finansieringen av Ingåfabriken. Dessutom innehåller avtalet en kapitalinvestering på 10 miljoner dollar i Blastrs planerade A-seriens finansieringsrunda. – Jo, intäkterna från A-finansieringsrundan kommer att användas för utvecklandet av stålverket i Ingå och den pelletsfabrik som ska förse fabriken med råvara
Små plantor ska växa till snittblommor. – Odlingsförhållandena på takterrassen är helt andra än på Runsala och i Hansakvarteret får de åtminstone mer sol och värme än vanligt. PRESSBILD. ANNINA SUOMINEN VÄXER UPP PÅ TAK. Efter plockningen sätter vi omedelbart in blommorna i blomsterkylen, vilket ger dem ökad livslängd, säger Janni Grönfors-Peltonen på Kukka Fiori. Plantorna har drivits upp på blomsterträdgården Lehmuksen Alla på Runsala. Gina Suomi, blomsterföretagare » » – Närproducerade blommor är sällan tillgängliga i butik och vi följer noga med om vi kunde göra detta till en årlig tradition, säger köpcentrets säkerhetsoch kvalitetschef. NY IDÉ. – I fjol odlade vi bland annat potatis på vår gröna takterrass men nu ville vi prova en produkt som vi också kunde sälja. Hansakvarterets takterrass används för odlingar. – En närproducerad bukett med snittblommor kräver en hel del arbete eftersom blommorna måste plockas tidigt på morgonen och tidigt i knoppningen för att hålla länge i vasen. Närproducerade blommor är sällan tillgängliga i butik och vi följer noga med om vi kunde göra detta till en årlig tradition, säger Takkinen. BUKETT. Ifjol var det potatis, i år lokala snittblommor. Hon blev glad då hon tillfrågades av Hansakvarteret. Man kan alltså inte själv gå ut på terrassen. ENLIGT LAURI Takkinen, säkerhetsoch kvalitetschef för Hansakvarteret, är snittblomsexperimentet ett inslag i Hansakvarterets hållbarhetsprogram. I SAMARBETET ingår även företaget Kukka Fiori med personal som regelbundet går och plockar blommorna och gör buketter till försäljning för kunder. Så här kan en bukett med lokala snittblommor se ut. Besökarna i Hansakvarteret kan se en liten del av taket där andra blommor finns. ÅU Odlingsförhållandena på takterrassen är helt andra än på Runsala och på taket i Hansakvarteret får de åtminstone mer sol och värme än vanligt. Den gröna takterrassen i Hansakvarteret kan ses genom fönstren i Antintalos tredje våning, bredvid Lindex och Clas Ohlson. Där ska de växa till snittblommor. BLOMSTERTRÄDGÅRDENS företagare Gina Suomi känner inte till att man någon annanstans i Finland skulle ha försökt odla snittblommor på taket till ett köpcentrum mitt i stan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 6 JULI 2023 8 Lokala snittblommor från Runsala odlas på Hansakvarterets tak och säljs i buketter För ungefär tre veckor sedan planterades plantor på Hansakvarterets takterrass. På Hansakvarterets tak växer nu bland annat lejongap, zinnia, jätteklint, stråblomma och sommaraster. Enligt Suomi är det svårt att uppskatta hur stor skörden blir. Enligt uppskattning ska vi kunna plocka de första blommorna i mitten av juli och skörden bör pågå till september, säger Gina Suomi
En midsommarnattsdröm •. Fel modersmål, fel anor, fel adress, fel ambitioner, fel sorts pengar – skälen att bli borträknad är många. Författaren Rebecca Solnit har definierat ”mansplaining” som en kombination av ”overconfidence and cluelessness” (övermod och aningslöshet). av Alexander Kavaleff •. Att Alexander Kavaleff är en pseudonym är lite kittlande. Intrigmässigt kulminerar lusten till det förbjudna och den lilla kretsens klaustrofobiska kringskurenhet i en hafsigt hopknuten katastrof. STILISTISKT SLÅR brat-chat-språket och de pretentiösa filosofiska och litterära anspråken knut på varandra titt som tätt. Inledningsvis är jag nyfiken, en kort stund är jag provocerad, sen blir jag bara trött. Filosofiskt spårar det ur i en vidunderlig studie i sex utan samtycke. 418 s. Om Kavaleffs påstådda inifrånperspektiv är en gripenbergsk bluff eller ej är svårt att säga, men det han skildrar är inte vackert. För några år sedan undrade hela världen vem Elena Ferrante var. De filosofiska bevekelsegrunderna för hans frihetsvurm utvecklas i animerade fyllediskussioner och utdragna inre monologer i romanens andra del. Han blir illa till mods när diskussionen i Porschen på vägen till firandet tangerar annat än fest och fitta. Grafisk form: Tom backström •. En midsommarnattsdröm” tackar jag min skapare för att jag varken är man, rik eller ung. ÅU 9 TORSDAG 6 JULI 2023 RECENSIONER KULTUR I huvudet på finlandssvenska praktarslen med pretentioner BOKEN. Det är nämligen inte bara förutsägbara förebilder som Ayn Rand som åberopas. Bokens kvinnor är publik i den mån de inte är presumtiva ligg. Först ut är ovan nämnda Don Juan Johan. HAN ÄR HOMOSEXUELL, men vägrar se det som en identitet. Bokens fyra delar har tydliga evangelievibbar, varken mumineller Shakespeare-konnotationerna av midsommarnatten passerar obemärkta och huvudpersonerna – exklusive Johan – argumenterar som filosofistuderande på speed. Tredje perspektivet ut är Mattias. I linje med sitt midsommartema är romanen för utdragen och för packad, till och med för de mest omättliga av läsare. ÄKTA INSIDER ELLER TROJANSK HÄST. Här har vi bokens mest långsökta och löst sittande figur: en läkarstuderande med drag av tvångssyndrom som tror sig vara nekrofil. Förlaget, 2023 •. Lucas sexuella preferenser är ett uttryck för hans frihet, och friheten är det han skattar högst. Sådant hör den kollektivistiska pöbeln till. Skuld är den centrala frågan i bokens fjärde och avslutande del där vi får ta oss genom efternatten med Marcus som har smakat på förbjuden frukt och gärna gör det igen. Motivmässigt rör sig Kavaleff där Westö mången gång gått – bland de unga och privilegierade Helsingsforsfinlandssvenskarna. Inget tillträde, ingen avgång.” Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Bokens fyra delar har tydliga evangelievibbar, varken mumineller Shakespearekonnotationerna av midsommarnatten passerar obemärkta och huvudpersonerna argumenterar som filosofistuderande på speed. ETT KOMPISGÄNG ska fira midsommar i Hangö. Jag har svårt att läsa romanen som något annat än en nidbild. Att ligga är mål och mening med hans liv som i övrigt präglas av fåfänga, narcissism, rusmedel och ett konsumistiskt förtingligande av allt och alla. Stämningsbild: Personerna på bilden har inget med boken att göra. Finlandssvenskheten och pengarna tjänar som kitt och lim i gänget där kärnan hängt ihop sedan barnsben. Men kanske är alla ”fittit lujaa”, ”vad fan bro” och ”rallyjaffa” som slutligen tvingas möta ”den aristoteliska medelvägen i form av verkligheten” en alldeles kongenial förpackning för den absurda skärva av finlandssvenskheten som porträtteras här. Tillfälliga tillägg som någons kusin eller en och annan ”hurrihuora” kommer och går, men den innersta kretsen tycks given och evig, på gott och på ont. DET ÄR ALLTID KITTLANDE med pseudonymer. Hans funktion tycks främst vara att tjäna som förevändning för diverse kontemplationer kring ondska och skuld. Men om Westö alltid har bemödat sig om att vidga blicken och ta in perspektiv från olika nivåer av samhällsstegen så håller sig Kavaleff konsekvent till utsikten från toppen. Hans perspektiv osar av samma hedonistiskt chauvinistiska ytlighet som den norska TVserien Exit. Dricka, röka, snorta och leva livet i överflöd. VÄGEN DIT, KVÄLLEN, natten och den gryende midsommardagen skildras genom blicken på fyra unga män. Det är en förhoppning lika befängd som att något av amis-liggen som gängets mesta gigolo Johan ägnar sig åt någonsin skulle kunna bli mer än ett ligg, oavsett hur vackra eller smarta de är. VID SIDAN OM DET rent monetära kapitalet som bokens persongalleri vräker sig i öser Kavaleff på med intellektuellt och kulturellt kapital enligt more is more-principen. Motton hämtas från Dante, Orwell, Westö och Vergilius. På it-tjejen Stellas lantställe i fyra etage invid Hangö östra med båthus och gästhus och kilometerlång privat sandstrand samlas därför lika barn för att leka bäst. När jag läser pseudonymen Alexander Kavaleffs debutroman ”De omättliga. I Kavaleffs roman får det här fenomenet härja ostört. Han är en trixterfigur som gärna initierar obekväma diskussioner och väljer ståndpunkt och argument enligt vad som ger mest effekt. YMNIGHETSHORN. Varje kapitel inleds med en hänvisning till en tavla som får sätta stämningen. De omättliga. Det var den finlandssvenska tillvarons födelserätt och dom. Dömd till sitt öde är den dessutom: ”På ett eller annat sätt var de alla Michael Corleone. Någon stor tänkare tror sig Johan inte vara. I egenskap av modernisten Åke Eriksson lyckades Bertel Gripenberg spela den finlandssvenska litteraturscenen ett spratt 1925 och exempelvis Kjell Westö har experimenterat med pseudonymens förklädnad. Att den hela tiden gör det svarar Lucas för. Vid sidan om det rent monetära kapitalet som bokens persongalleri vräker sig i öser Kavaleff på med intellektuellt och kulturellt kapital enligt more is more-principen.. ”Hurrihuora” är dessa utvaldas benämning på de finskspråkiga lycksökare som inte bara vill sola sig i glansen av finlandssvenskheten utan tycks vara ute efter tillhörighet till den
Globalt sett utgör sjögräsängarna endast 0,1 procent av havsbottnarna men de står för över 10 procent av havsbottnarnas kolbindning, säger Rühmkorff. – Det är ett hot som ingen ser. När algerna lossnar från klippstränderna och dör samlas stora mängder alger på havsbottnen och bildar mattor som kan bli upp till 30 centimeter tjocka. De konkurrerar om ljus och näring med bland annat blåstång och ålgräs. – På havsbottnen börjar algerna förmultna, och den processen kräver syre. – Det är ett tidskrävande arbete, men det är det enda sättet att samla in uppgifter, säger Boström. De gör dykningar på över 30 platser i Skärgårdshavet. Rühmkorffs forskningsområde är sjögräs och sjögräsängar som hotas av de drivande algmattorna på havsbottnen. När vi träffas i Korpoström är det mycket fint sommarväder, men Lepola och doktoranden Sarah Rühmkorff gör dykningar i regn och rusk ända in i oktober eller november. – Bottendjuren kan lokalt slås ut på grund av syrebristen orsakad av algmattan, och till exempel ålgräsängar får det mycket tufft när algmattorna samlas i dem. Beslutsfattarna har en svår sits, men därför behöver vi så bra information som möjligt, säger Boström. MÅNGA FAKTORER bidrar till svårlösta problem i Skärgårdshavet. •. •. En del platser undersöks upprepade gånger under året för att förstå hur de förändras. Om vi vill ha lokalproducerad mat och fisk som är odlad här, får vi ta övergödningen som en konsekvens. – Det är ett mycket roligt arbete. » » Stora mängder döda alger på havsbottnen är ett hot mot den biologiska mångfalden. Algmattorna är potentiellt ett stort hot mot den biologiska mångfalden. Rühmkorff undersöker också hur värmeböljor påverkar sjögräset. Nina Lepola, forskningsassistent och forskningsdykare, njuter av arbetet. Men det finns även andra alger, bland annat grönslick, som trivs mycket bra i våra övergödda vatten. – Om ängarna försvinner kommer allt koldioxid de bundit att släppas ut i havet igen, och i förlängningen upp i atmosfären, säger Lepola. •. Det är mycket giftigt, säger Boström. – Sjögräsängarna är mycket effektiva kolsänkor. De måste balansera olika intressen. Det gör att livet på havsbottnen kvävs och i värsta fall kan svavelväte bildas. Ålgräsängar är ett viktigt habitat för fiskar och andra djur som försvinner när algen tar över, säger Boström. Forskare vid Åbo Akademi kartlägger problemet i Skärgårdshavet. BOSTRÖM OCH HANS forskningsgrupp undersöker var de här drivande algmattorna finns, hur stora de är och hur de varierar under säsongen. Dykarna karterar algmattornas täcknadsgrad, artsammansättning och biomassa från strandlinjen utåt.. Vi som dyker vet att det finns men det är inte kartlagt hur stort problemet är, säger Christoffer Boström, biträdande professor i miljörelaterad Östersjöbiologi. ALGMATTORNA KAN också ha en negativ effekt på havets möjligheter att binda koldioxid. På Projektet DAMAGE (Drifting Algal Mats in the Archipelago Sea) •. De utgör ett stort hot mot den biologiska mångfalden i Skärgårdshavet. Forskningsprojektet finansieras av Svenska Kulturfonden och Miljöministeriet. Inom projektet jobbar också forskarna Joao Leite Gusmao Junior, postdok.; Maren Staniek, forskningsassistent; Sonja Salovius-Lauren, universitetsforskare, och Christian Pansch-Hattich, biträdande professor. FINTRÅDIGA ALGER, som grönslick, är ettåriga växter som trivs mycket bra i våra näringsrika kustvatten. – Vi måste göra avvägningar med tanke på säkerheten. Det gör det möjligt för forskarna att också analysera äldre videomaterial över havsbottnarna. Men om algmattorna kväver sjögräset riskerar det att dö. Projektet är en del av det nationella inventeringsprogrammet för marin undervattensnatur Velmu. Beslutsfattare tar oss på allvar men vad ska de göra. ÅU NYHETER TORSDAG 6 JULI 2023 10 Döda alger på havsbottnen oroar ÅA forskare – ”Det är ett hot som ingen ser” Rapporter om cyanobakterier eller blågröna alger hör till nyheterna sommartid. Det kol som sjögräset binder begravs då i sedimentet i flera tusen år. Det kan inte bli bättre än så här, säger Lepola. På en del ställen gör vinden att vi inte kan fortsätta dyka långt in på hösten, säger Lepola. HAVSFORSKNING. – Det här är vad vi kallar ett lömskt problem
Det är mycket giftigt. Det är viktigt att skapa en positiv inställning, för med endast negativa nyheter klarar vi inte av att göra de förändringar som krävs, säger Boström. – Det minskar gapet mellan vetenskapen och allmänheten, säger Lepola. JACOB HJORTMAN EN VANLIG SYN. De påpekar att det är alla fantastiskt vackra platser som motiverar dem att jobba för ett friskare Skärgårdshav. Jacob Hjortman 050 356 7357/jacob.hjortman@aumedia.fi Döda alger på havsbottnen oroar ÅA forskare – ”Det är ett hot som ingen ser” Livet på havsbottnen kvävs och i värsta fall kan svavelväte bildas. På bilden växer den på blåstång och konkurrerar om ljuset. Christoffer Boström, biträdande professor HAVSFORSKNING. Samarbetet mellan konst och vetenskap är kärnan i skärgårdscentrets verksamhet. – En konstnär kan kommunicera med allmänheten på ett sätt som vi forskare inte kan. Konstnären har helt fria händer så det blir intressant att se vad som produceras i år, säger Boström. Många framsteg har gjorts i Östersjöländerna. Här finns Knattelabbet, ett projekt där barn och unga får bekanta sig med forskning. – Vi vill skapa en glädje och en wow-faktor för skärgården och livet i havet. Grönslick den kännspaka gröna algen som växer i vattenbrynet. NINA LEPOLA. – Alla länder i avrinningsområdet måste göra vad de kan. Dykarna karterar algmattornas täcknadsgrad, artsammansättning och biomassa från strandlinjen utåt. Trotts att det finns stora problem fokuserar forskarna helst på allt det vackra i skärgården. Där kan forskarna samarbeta med flera aktörer för att popularisera vetenskapen och sprida fascination över Skärgårdshavet. I KORPOSTRÖM MÖTS också vetenskap och konst på ett unikt sätt genom årliga utställningar av konstnärer i samarbete med forskarna. Det hjälper inte enbart att vi gör lokala insatser här i Skärgårdshavet, säger Lepola. Årets residenskonstnär är Maria Ångerman. Ålgräset konkurrerar om ljuset med fintrådiga alger på de flesta ställena i Skärgårdshavet. CHRISTOFFER BOSTRÖM ÅA-FORSKARE. ÖSTERSJÖN HAR ett stort avrinningsområde. – Skärgårdshavet är envist kvar på listan i norra Östersjön, så vi är lite av ett svart får i Östersjöfamiljen, säger Boström. Från vänster Sarah Rühmkorff, Nina Lepola och Christoffer Boström. JACOB HJORTMAN ALGMATTOR. Under syrefria förhållanden bildas vita svavelbakterier på algmattorna CHRISTOFFER BOSTRÖM SKÄRGÅRDSHAVET. ÅBO AKADEMIS forskningsbas finns i samband med Skärgårdscentrum Korpoström. Av Helsingforskommissionens lista över 162 föroreningskällor i Östersjön är de allra flesta nu åtgärdade. ÅU 11 TORSDAG 6 JULI 2023 NYHETER forskningsstationen har de vattentankar där de kan simulera värmeböljor för att förstå effekten på det viktiga sjögräset
Många närståendevårdare är redan på bristningsgränsen. Att de inte får avlastning ens under sommaren är orimligt, och innebär en stor risk för att deras altruistiska gratisjobb ännu kommer att stå samhället dyrt. På undervisningsoch kulturministeriet har jag träffat tjänstemän och fått briefar om mitt ansvarsområde. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi PIXABAY. UPPSKATTNINGSVIS 350 000 personer i Finland tar hand om en närstående, till exempel en ålderstigen livskamrat, en förälder med demenssjukdom, ett barn med funktionsnedsättning eller en ensam släkting. För någon annan kan det vara t.ex. Uppskattningsvis hälften av vårdarna tar ändå inte ut sina lagstadgade ledigheter, och ännu värre ställt är det under semestertider. Portsahemmet i Åbo minskade på sina platser redan i maj. För närståendevårdarna syns åtminstone ingen lättnad. I augusti är ÅU:s ledare tillbaka. Det ska finnas möjligheter att bli toppidrottare och de vägarna ska vi också främja. MOTION OCH IDROTT ska ses som något roligt, något alla kan hålla på med. Många invånare frågar sig vad som blev bättre i och med socialoch hälsovårdsreformen. Det är även ett sätt att kunna testa på olika grenar, oberoende barnets bakgrund. Det gör gott även under sommaren. Också familjer med specialbehov påverkas kännbart. Men det ska även vara möjligt att idrotta för att det är roligt, för att det hjälper en att må bra. ett yogapass, att gå till gymmet, gå ut och gå, simma, spela någon lagsport. Till exempel intervalloch korttidsvården i Pjukala i Pargas, som tidigare hörde till samkommunen Kårkulla men nu lyder under Egentliga Finlands välfärdsområde, håller sommarstängt. Här finns många åtgärder att ta itu med. Elevinternatet Pjukala erbjuder korttidsoch lovvård med personal dygnet runt som ett andningshål för föräldrar till barn med funktionsnedsättning. För närståendevårdarna syns åtminstone ingen lättnad vid horisonten, tvärtom. Stillasittandet har blivit en allt större utmaning för vårt samhälle. i skolorna. Men vi har ett gemensamt mål och en gemensam uppgift. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Läget är extra kritiskt i juli. Personalbristen inom vården är ett skrämmande faktum. Skolgymnastiken borde inte ses som en prestation utan som ett redskap för att orka med vardagen. Jag ser på det som ett redskap att orka istället för ett ändamål i sig själv. Det här vill jag försöka ändra på. Möjligheterna är många. Men i juli sätts ambitionen att stödja familjemedlemmarnas ork på paus. Det var då jag fick inspiration till att göra en löprunda varje dag. I Nagu har serviceboendet Grannas tvingats stänga en hel avdelning på grund av vårdarbrist, vilket ökat trycket på hemvården och de anhöriga. Många unga slutar med idrotten då det blir för seriöst. Grannas är dessutom beroende av att pensionerade vårdare lappar på med inhopp, vilket inte är en hållbar lösning. . Regeringens start har visat sig vara knagglig och det är ingen hemlighet att värdegrunden bland de fyra regeringspartierna är olika. I riksdagens plenisal har debatten gått het och vi har hunnit rösta om en ministers förtroende. TILL MITT ANSVARSOMRÅDE hör frågor gällande idrott, motion, unga och studiestödet. Närståendevårdarna betalar ett högt pris för stängda avdelningar DET är inte bara hälsooch sjukvårdarna som går på knä. Jag har varit med om det första officiella uppdraget där jag fick möta Finlands landslag komma hem från Special Olympics. Personalbristen oroar många, bland annat skärgårdsnämnden i Pargas stad som vill att läget utreds. Det här är oroväckande tendenser med tanke på framtida utmaningar, och många invånare frågar sig vad som blev bättre i och med socialoch hälsovårdsreformen. Bara 50 000 personer har gjort ett avtal med välfärdsområdet som berättigar dem till ett vårdarvode, två eller tre dagars avlastning per månad, pensionsoch olycksfallsförsäkring och olika socialoch hälsovårdstjänster som stöd i vårdarbetet. Ungefär en tredjedel av närståendevårdarna är i arbetslivet. Framför allt för dem är vardagen ofta ett hektiskt pusslande som tär på både fysiska och psykiska krafter och belastar ekonomin. De ungas röst måste bli hörd i det här arbetet. Bland annat på Hannahemmet på Kimitoön, servicehuset Fridhem i Houtskär och serviceboendet Regnbågen i Korpo är en del av platserna inom korttidsvården ur bruk från juni till slutet av augusti. De här utmaningarna måste vi ta på allvar. EFTER MÅNGA ÅR AV kriser behöver vi satsningar som skapar framtidstro för unga, det ska finnas möjligheter till att förverkliga sig själv genom hobbyverksamhet, lågtröskelmottagningar då man stöter på utmaningar i vardagen och trygga vuxna att vända sig till i vardagen, t.ex. Jag är hedrad över det förtroende jag fått och tar posten på allvar. Vi kommer att utarbeta ett omfattande åtgärdsprogram för att förhindra segregeringen av ungdomar och ta itu med problemen gällande välmående och mental hälsa. Undervisningsoch kulturministeriet har i regeringsprogrammet tilldelats det övergripande ansvaret för att leda arbetet med ungdomarnas välmående. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. Trycket på de anhörigas ork kommer att öka ytterligare med tanke på vår åldrande befolkning. Många närståendevårdare är redan på bristningsgränsen. Antalet neuropsykiatriska diagnoser för barn och unga har stigit markant. Det finns de unga som mår bra men det finns också en växande klyfta som mår allt sämre. Då erbjuds få alternativ till återhämtning eftersom intervallvården och den kortvariga omsorgen i Egentliga Finland skurits ned och många avdelningar håller stängt under sommaren. Bland barn och unga är det ungefär var tredje och bland vuxna var fjärde finländare som får tillräckligt med motion för att må bra. Vissa dagar känns det motigt att springa då blir rundan kortare, andra dagar blir den längre. Den förändringen skulle jag även vilja se i skolorna. De senaste veckorna har varit turbulenta. Här finns frågor som berör oss alla oberoende ålder. Sandra Bergqvist Idrottsoch ungdomsminister SFP Skolgymnastiken borde inte ses som en prestation utan som ett redskap för att orka med vardagen. Jag tänkte därför ta tillfället i akt och öppna upp hur jobbet kommit igång och hur jag tänker kring den här posten. Det här är ett sätt för mig att orka med vardagen. Hon är bosatt i Nagu. UNDER CORONA satt jag själv väldigt mycket stilla. ÅU LEDARE TORSDAG 6 JULI 2023 12 6.7.2023 KOLUMNEN GNURF Motion ska kunna vara både nytta och nöje Det här är min första kolumn som nyutnämnd idrottsoch ungdomsminister. Förstå mig inte fel. Personalbristen inom den offentliga vården drabbar också närståendevårdarna som blir utan avlastning. Dagarna fylldes med det ena distansmötet efter det andra och jag kände att dagarna blev sega. Jag önskar alla en avkopplande sommar där det välbehövliga lugna stunderna kan varvas med lite vardagsoch nyttomotion. CORONAPANDEMIN har satt sina spår på många ungas välmående. Undersommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. De flesta vårdar sina närstående utan ersättning. Det här ser jag att måste göras i brett samarbete med organisationer som representerar unga och olika ministerier. Många har dåliga minnen av skolgymnastiken för att det var något som man blev tvungen att göra och var man inte lika bra som ”alla andra” kändes det av.
Fastigheten finns med i listan över byggnader som ingått i vårens miljösyn och som krävs på åtgärder. Innan en minister blir utsedd borde väl eventuellt statsministern eller justitiekanslern utreda om en person är lämplig att fungera som minister. Vi ser fram emot en livlig debatt! Hur minskar ökad konsumtion vår utlandsskuld. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Dessutom beordras staden betala ersättning för Pulina Pubs rättegångskostnader på totalt 1 925,10 euro. Kunde Orpo, Adlercreutz eller någon annan politiker, som tror på möjligheterna till ständig materiell tillväxt och sysselsättningens, det vill säga det avlönade arbetets, centrala roll för landets ekonomi, förklara hur ökad köpkraft – via skattesänkningar – och påföljande större inhemsk konsumtion kan minska vår utlandsskuld. Att jobba vid sidan av studierna är ett måste. Kanske folk inser att mänskligt arbete – intellektuellt eller fysiskt – bara är en produktionsfaktor, som aldrig tar slut, men som dessvärre inte kan råda bot på råvarubrist eller sinande vattenoch energitillgångar. På söndag har det gått 500 dagar sedan Rysslands attackerade Ukraina och inledde kriget. Nämnden tar ställning till bägge ärenden på sitt möte på torsdagen. » » Förvaltningsdomstolen skyfflar ärendet om pubens uteservering tillbaka till nämnden. Landets handelsbalans och ekonomi stärks därför inte nödvändigtvis av mera arbete och inhemsk konsumtion, som i sin tur förbrukar både vårt eget lands eller väldens ändliga naturresurser. Puben ansökte ursprungligen om att få bygga en uteservering för sommarsäsongen med plats för 20 kunder för åren 2019–2023, men byggprojektet har stött på en lång rad motsättningar. Johan Sundqvist Dragsfjärd Varför ljög Junnilas angående sin utbildning och företagsamhet när han blev invald. Hur tolerant måste man vara för att tolerera extrem intolerans. Leo Lindstedt Nästan tvåspråkig, 80 år, Åbo Många frågor om Orpos regering POLITIK. En penningskuld är kanske det minst allvarliga som vi lämnar över till kommande generationer… Jan-Erik Ingvall Helsingfors Landets handelsbalans och ekonomi stärks därför inte nödvändigtvis av mera arbete och inhemsk konsumtion, som i sin tur förbrukar både vårt eget lands eller väldens ändliga naturresurser. EKONOMI. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Den ena ordnas på lördag och den andra på söndag. Pulina Pub i Åbo kan få rätt i utdragen tvist Konflikten kring Pulina Pub i Raunistula i Åbo ser ut att kunna få en lösning. Eller ska de intoleranta besluta det också. Nu ordnas demonstrationerna utanför ryska konsulatet istället eftersom den internationella marknaden pågår vid åstranden den här helgen. Läget blir inte bättre av kriget, som kräver ständigt ökande satsningar på försvaret och hjälpinsatser till utlandet. ARKIV/JOHAN BACKAS och kräver att nämnden tar upp tillståndsansökan på nytt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Gränserna för vår tillvaro kommer emot redan i vårt land och kan föga ändras genom mera arbete och konsumtion. Bifoga kontaktuppgifter. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Slutligen undrar säkert mången vem är det som ger lån åt Finland och njuter av ränteintäkter. Det är gruppen ”Turku Ukrainan puolesta” som organiserar demonstrationerna. De ansåg bland annat att de inte har hörts på rätt sätt och att det är omöjligt att veta om deras synpunkter har beaktats i beslutsprocessen. Inte jobbade han i alla fall för att få studierna betalda och komma ut i arbetslivet så fort som möjligt. Bilden från en demonstration utanför ryska konsulatet i Åbo i maj i fjol. BYGGNADSoch tillsynsnämnden väntas också döma ut vite för trähusfasaden på Köpmansgatan 5b. Det ordnas två demonstrationer i Åbo på grund av det. En regeringsbildning av Petteri Orpo med Sannfinländarnas Vilhelm Junnilas bakgrund, som hat mot oss svenskpratande och kopplingar till extremhögern. BOSTADSBOLAGET fick grönt ljus för serveringen i hörnet av Leipälävägen 45 och Raunistulaallén 78 av stadsmiljönämnden år 2020 för sommarperioden april till september ända fram till år 2023, med vissa krav för byggandet. De har oftast ordnats vid statyn ”Mötet i Åbo 1812” vid åstranden. Jaha, alla har inte möjligheter till det av ekonomiska skäl. Det har ordnats demonstrationer mot Ukrainakriget varje lördag sedan julen ifjol. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Hur kan det vara möjligt. Nå, vår statsminister Petteri Orpo började studera vi Åbo universitet 1990. ARKIV/KIM LUND. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Arbetet har sitt värde för arbetaren – ger utkomst, mening och ett socialt sammanhang – men arbetet är bara en av många produktionsfaktorer. Det som står att läsa på nätet (Statskontoret/Fakta om statsskulden) är inte helt klargörande. Enligt Förvaltningsdomstolen finns det inget hinder att bevilja tillståndet för en uteservering, och menar att nämnden gjort fel i att neka tillståndet. ÅU 13 TORSDAG 6 JULI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Eftersom fastighetsägaren fortfarande inte vidtagit några åtgärder förbereder man utdömande av vite. Man kan fråga sig, vad lorvade Petteri under den här studietiden. Följande i den här cirkusen är inrikesminister Mari Rantanen, också en sannfinländare med rasistiska skrivelser angående befolkningsförändringar. Om vi undantar ren kunskap så kräver även mycket av det som vi exporterar insatser av importerade nyttigheter. Men här ger arbetet alltid ett mervärde som ger ekonomisk nytta och genom exportintäkterna kan vi avkorta våra skulder. Det kanske blir en uteservering här, trots allt, då ärendet återbehandlas i byggnadsoch tillsynsnämnden. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN har i juni förkastat byggnadsoch tillsynsnämndens beslut från april 2022, PULINA PUB. Två demonstrationer mot Ukrainakriget ordnas i Åbo i helgen FORTSATTA PROTESTER. Inte blir man förvånad. Regeringsfråga POLITIK. Sedan kan man nog fråga sig, varför ljög Junnilas angående sin utbildning och företagsamhet när han blev invald i riksdagen. På söndag deltar även gruppen ”Loimaa sotaa vastaan”. Fasaden på Köpmansgatan 5b bedöms vara i dåligt skick och förfular omgivningen. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. När jag nu har kommit i gång: i regeringsprogrammet sägs ungefär så här: att man ska slutföra sina studier så fort som möjligt. Det mesta som produceras – varor och tjänster – kräver därtill insatser av andra slag: råvaror eller halvfabrikat, jordbruksmark, energi. Nämnden har uppmanat fastigheten att snygga upp fasaden redan 2019, och ägaren gavs tillläggstid att göra något åt saken till slutet av 2022. Efter 12 år fick han sin examen 2002, som magister i statsvetenskap. Mycket av det som går till privat konsumtion är baserat på import av nyttigheter. Båda ordnas utanför Rysslands konsulat vid Vårdberget. Just nu är det diskussion om hur torkan kommer att inverka på livsmedelsproduktionen. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Ett antal grannar samt en förening ogillade planerna på den tillfälliga uteserveringen och vände sig till Förvaltningsdomstolen. Det verkar vara något skumt med penningekonomin, när det flesta länder är skuldsatta, men livet bara fortsätter ändå. Inte hjälper det här att arbeta mera – likt bonden Paavo ”gräva dubbelt flera diken ” – om inte Gud ger vatten åt åkrarna! Allra minst hjälper ”räntebössan” och andra ekonomiska stimulansåtgärder. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi ÅBO
I ÅR KOMMER jazzgatan att göra comeback efter en paus i och med coronaåren. Tuomaala säger att han förstår svenska bra, men föredrar att tala finska. – Det är väldigt mycket att göra nu i slutskedet. Både inhemska och utländska artister kommer att uppträda. I EN TIDIGARE intervju med ÅU, som gjordes i december 2022, när han nyss hade blivit utnämnd till verksamhetsledare, sade Tuomaala, att han är musikintresserad, men att han inte är ett väldigt stort fan av jazzmusik. Seglatsen ”Swinging Sails” på Jakten Eugenia, där Sarpila spelar elpiano, är ett nytt programnummer för i år. Konstnärliga ledaren Antti Sarpila, som sammanställt programmet, har varit till stor hjälp. Samtidigt som vi har introducerat en del nytt program, vill vi värna om traditionsenliga programnummer. – Det enda programnumret med 18-års åldersgräns är Jatkot-konserten på söndag kväll, säger Tuomaala. Jag får träffa artisterna som jag har bekantat mig med och ska försöka hinna lyssna på dem live. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Festivalprogrammet Torsdag 6.7. Tuomaala valdes i december i fjol till ny verksamhetsledare. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi Samtidigt som vi har introducerat en del nytt program, vill vi värna om traditionsenliga programnummer. Jani Tuomaala ser fram emot veckoslutet. Är det något man funderar över, hittar man alltid någon som kan svara på ens fråga. Trots mycket jobb ska han hinna lyssna på jazzmusik och träffa artister under festivalen. PÅ FREDAG uppträder sångerskan Johanna Försti som hedersgäst på DDT Jazzbands 65-års jubileumskonsert. – Jazzmusik är väldigt fint, det måste jag säga. – I år samarbetar vi med Ullmans Villa. Det har varit en hel del att göra och mycket har varit alldeles nytt, men väldigt intressant, sammanfattar Jani Tuomaala, verksamhetsledare för Baltic Jazz. TUOMAALA är nöjd med mängden sålda biljetter hittills. – Många ville att vi skulle fortsätta med gatan och det höll jag med om, säger Tuomaala. HAN HAR marknadsföringsoch försäljningserfarenhet och har tidigare jobbat inom trädgårdsbranschen. Man kan även köpa biljetter på plats. Arne Alligator uppträder både på svenska och på finska på lördagen. Han säger att arbetet med Baltic Jazz varit ungefär som han hade förväntat sig. Vi hoppas på bra väder och att folk är i farten. Det kommer bli en hektisk, men mycket rolig helg. Bland annat Baltic Gospel Singers (jazzgudstänst), Högsåra Hipsters, Anna Inginmaa, Sunny Side Swing Band, Angelika Klas & Seppo Hovi Trio och TrrTrrTrr uppträder. – Det här arbetet är ju väldigt annorlunda. Festivalen ordnas för den 35:e gången. Tjuvstart kl 20: Archipelago Sea Jazz All Stars Fredag 7.7. Så här såg det ut för några år sedan. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK VERKSAMHETSLEDARE. Bland annat Arne Alligator & Djungeltrumman, Kimito Island Big Band, Sofia Finnilä Monica Z Story, Fredik Lindborg Trio & String Quartet (Sverige) och Professor Cunningham & His Old School (USA) uppträder. – Slutspurten är den stora utmaningen, säger nya verksamhetsledaren Jani Tuomaala. Söndag 9.7. Har ditt intresse för jazzmusik vuxit nu inför festivalen. Söndagens avslutningskonsert är nästan slutsåld. – Vädret har en stor inverkan på antalet biljetter som går åt vid festivalportarna. Verkstan är också tillbaka. ÅU MAT TORSDAG 6 JULI 2023 14 Ny verksamhetsledare ser fram emot festivalhelgen I helgen är det dags för den traditionsenliga jazzfestivalen Baltic Jazz i Dalsbruk på Kimitoön. – Tjuvstarten i Kasnäs, vars förhandsbiljetter är slutsålda, och avslutningskonserten i Söderlångvik är populära. Vi har ett bra team med erfarna frivilligarbetare. – Då jag till exempel har skrivit material på båda språken har jag märkt att man inte kan översätta vissa formuleringar direkt, säger Tuomaala. BALTIC JAZZ. På jazzgatan ordnas sju gratiskonserter. Lördag 6.7. ARBETSTEAMET ÄR tvåspråkigt och de flesta har svenska som modersmål. Jani Tuomaala, verksamhetsledare för Baltic Jazz » » Baltic Jazz ordnas på Kimitoön i helgen. Största utmaningen är slutspurten. På fredag klockan 12 öppnas jazzgatan öppnas. Jazzgatan öppnar kl 12: S:t Maries FBK:s blåsorkester. Jag önskar alla välkomna på jazzfestivalen, säger Tuomaala. Mitt intresse förr jazz växer säkert ännu mer under veckoslutet. – Arbetet inför festivalen har gått väldigt bra. Där kan man äta trerätters middag eller brunch medan man lyssnar på livemusik i vacker trädgårdsmiljö. Bland annat Turku Firehouse Grass Band, Kake & Co, DDT Jazzband och Johanna Försti uppträder. Till exempel amerikanska bandet Professor Cunningham & His Old School uppträder på lördag kväll. Men det är alltid nyttigt med erfarenhet, särskilt med tanke på marknadsföring och visuella aspekter
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 6 JULI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 6 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I sydväster är den sydostliga vinden måttlig, annorstädes är vinden mest svag. I landets östra och norra delar förekommer det enstaka regnskurar och det är delvis soligt. Inkl. Dagstemperaturen är mellan 17 och 23, i Lappland mellan 10 och 20 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Åbo 2023. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s I landets västra del ökar molnigheten och det förekommer på många håll regnskurar. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 10 12 15 18 16 20 21 21 18 20 17 19 12/ 13/ 11/ 15/ 13/ 12/ 14/ 13/ 19 20 18 17 18 18 19 19 2 3 9 6 8 4 6 Fre 19 20 18 19 20 19 20 20 Lör 18 19 20 20 22 22 21 20 Sön 19 20 21 22 22 21 18 18 Mån 20 22 21 20 21 19 20 18 Russarö 15 SW 10 Utö 17 SW 8 Kumlinge 18 SW 5 Åbo +16cm Föglö +12cm Hangö +15cm Amsterdam 14 1 Aten 34 1 Berlin 24 4 Bryssel 18 1 Budapest 29 4 Dublin 17 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 32 1 Malaga 30 1 Mallorca 32 1 Moskva 25 1 New York 28 1 Oslo 20 1 Paris 21 1 Prag 26 9 Reykjavik 11 1 Rhodos 29 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 21 4 Tallinn 18 5 Venedig 27 1 Warszawa 29 1 Wien 29 1 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs
Förutom huvudvinsten hade Hurja Piruetti fina placeringar i hiphop där danskompaniet fick en andra plats och i balett där dansarna tilldelades en tredje plats. Nästan 50 Hurjadansare och hejarklack deltog i den årliga tävlingen. Jag är väldigt intresserad av att se föreställningar från olika länder och kulturer, och förhoppningsvis får vi chansen att lära känna andra unga dansare under resan också, sade Antonia Berlin, 17 år, före resan. Från Finland deltog förutom Hurja Piruetti också en dansskola från Björneborg och Nokia. Hurja Piruetti fick fina placeringar i danstävlingen Dance Grand Prix i Italien. Syftet var att få trevliga upplevelser tillsammans och lära känna andra danskulturer. Han hoppades på en minnesvärd resa. Ungdomarna var mycket ivriga inför resan. För många av ungdomarna från Hurja Piruetti var det här deras första utlandsresa. TÄVLINGEN HADE cirka 400 deltagare, mer än 90 koreografier och tävlande från Finland, Japan, USA, Mexiko, Grekland, Italien och Turkiet. Vi hoppas på vackert, lagom varmt väder och många besökare. Katja Köngäs, Sathis Hettithanthri, Janna Westerlund, Shanti Grönholm, Paula Viitanen och Hanna Välimäki ansvarade för Hurja Piruettis koreografier. ÅU » » Tävlingen hade cirka 400 deltagare från flera länder och mer än 90 koreografier. – Det enda som kommer att vara lite spännande blir att dansa i hettan, sade Timonen inför resan. Han tyckte att det kändes otroligt fantastiskt att han får tävla någon annanstans än i Finland. PRESSBILD »» Dragsfjärds hembygdsförening Lördagen den 15 juli klockan 12–16 firar Dragsfjärds hembygdsförening sitt 60-årsjubileum på Dragegården, Trollkullavägen 1, i Dragsfjärd. ETTI Timonen, 15 år, deltog för första gången i ett internationellt evenemang. Dansgrupperna har aktivt samlat in medel och varit aktiva i flera olika projekt. HURJA PIRUETTI tilldelades hela tävlingens huvudvinst Dance Grand Prix Italy 2023. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 6 JULI 2023 18 4.14 22.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.14, ner 22.56, i morgon upp 4.15, ner 22.55. RESAN TILL ITALIEN var efterlängtad och hade planerats under en längre tid. FINA RESULTAT. Namnsdagar i dag: Halvar, Orvar, Esa, Esaias. Dessutom fick de en särskild utmärkelse för koreografier. – Det känns spännande, men speciellt trevligt när vi får resa tillsammans. Den yngsta i gruppen är en erfaren tävlande, 11-årige Noel Knaapinen. I morgon: Klas, Klaus, Claudia, Launo. Hjärtligt välkomna! PRIVAT ÅU.FI. – Det kommer att bli spännande när man får åka utomlands som yngst i gruppen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Fina placeringar i internationell danstävling för västnyländska Hurja Piruetti Det västnyländska dansoch cirkusinstitutet Hurja Piruetti lyckades nå mycket fina placeringar i danstävlingen Dance Grand Prix i Italien den 19–23 juni i år
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drömlandet Svensk reseserie från 2022. 8.13 Alueradio. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Nyheter. 19.55 Oslon poliisi. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 18.55 Kadonneen kullan metsästys. 10.00 Räven. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 19.30 Sommarlov. 10.35 The mentalist. KUTONEN FI 6.10 Dirty Jobs. 11.00 Yle Uutiset. 7.30 Regionalt. S01E04. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 4/23. 22.55 Lemurernas ö. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. Tråkig vardag önskas. 17.30 Diili. 14.00 Nyheter. 0.25 Ulosottomiehet. 8.05 Professori Balthazar. 12.55 Miten kaikki tehdään. 1.30 Uppdrag granskning sommar. 12.35 Norge sett från luften. 13.03 Vega Dag. 7.00 Nyheter. 8.13 Vega Morgon. Sen jälkeen muovinukke on valloittanut koko maailman ja saavuttanut ikonisen aseman. 23.30 The pact. 19.50 Top Gear: Parhaat palat. 7.00 Miten kaikki tehdään. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 21.00 Tänk om (R) Svensk historieserie från 2016. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.45 Flyttfärdig. 15.30 Svenska tv-historier (R) 16.00 Kreativa par (R) 16.30 Bortom bilden (R) 17.00 Rapport 17.05 Grön glädje (R) 17.30 Konsert med norska radioorkestern (R) 18.15 Snackis (R) Norsk pratshow på teckenspråk från 2021. 9.54 Andrum. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 23.45 Det finska spritförbudet. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Del 5. 6.40 Home and away. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.00 America’s funniest home videos. 17.10 Unelmahäät. 2.10 Poliisit UK: Ajojahti. 18.10 Alastomat selviytyjät. 21.30 Vilda kockar Svensk matlagningstävling från 2023. 15.05 Egenland. 2.10 Drömmarnas hus. 1.20 Panttilainaamo. 12.45 Ruotsi soi. 11.40 På fisketur! 11.52 Juha och Juha i naturen. 20.50 The grammar company. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.7. 16.00 Huvila & Huussi. 10.00 Nyheter. S11E12. 19.00 Lyxfällan. 1.35 Lainvalvojat. 21.00 Yle Uutiset. 16.30 Pro arte utili: Schackrutor. 6.05 Alueradio. 10.55 Mat med bröderna Price. 7.35 Köket. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio. 8.50 Million dollar listing Los Angeles. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ex-Onnelliset (R) 13.30 Olen Julkkis... 22.14 Hyvää yötä. 7.10 Urheiluradio. 7.53 Ykköskolumni. I. 0.00 Vänner. 7.13 Alueradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 21.15 Vandring längs Hadrianus mur. 8.30 Regionalt. 11.00 8 minuter. 17.00 Gränsbevakarna. 12.00 Remppa vai muutto. 14.35 Meidän maamme vårt land. 23.00 The equalizer. Vesku kaatuu menestykseen. 16.20 Moderni perhe. 22.00 Svenska fall. 10.00 Miia Krause. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 7.30 Hej Jycke. 7.25 Floonissarna. 15.35 På väg mot FIFA:s fotbolls-VM 2023. 2.00 Mountain men. 6.05 Aamusoitto. 18.00 Sinkkuillallinen. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.10 Uutispodcast. 8.41 Emma och djuren på bondgården. 22.35 Yöradio. 14.40 Oförglömlig: Laila Kinnunen. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 15.00 Puutarhan pelastajat. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.10 Ykkösaamu. Nuori nainen saapuu poliisilaitokselle ja tunnustaa tappaneensa miehensä rannalla, mutta että rannalta ei löydy ruumista. 12.01 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. E9365. 11.25 Antikduellen. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Tilde. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Lyxfällan. 18.00 Nyheter. 12.40 Uppfinnaren. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.55 Pacific Blue. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.17 Vov och Gnägg. 7.53 Alueradio. 9.07 Vega Morgon. 22.40 Heist. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 4/8. 6.58 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 20.48 Visste du. 9.00 Yle Uutiset. 22.15 Yöklassinen. 21.00 Tänk om. 7.01 Regnbågsflickan. 2.55 Baywatch. 8.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Jennis tid i familjen började lovande men leder till tårar. 12.45 Merisää. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Vänner. 22.00 Yle Vega. 18.00 Yle Uutiset. 15.30 Simpsonit. 8.29 Det hemliga museet. 1.15 Dokument utifrån: Kina och uigurernas tragedi. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan 19.00 Annie Ernaux: Super 8-åren (R) Fransk dokumentär från 2022. 19.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Världens natur: Green planet 22.50 Lokala nyheter 22.55 Första dejten 23.25 Rapport 23.30 Den spanska kronan 0.35 Sanditon. 13.30 X3M Eftermiddag. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 19.50 Keno. 12.55 Tillsammans med Strömstedts. 14.35 Kommande: En rekryt på miljonen. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.25 Naturnördarna. 14.30 Grillimestari maailmalla. 2.55 Penn & Teller: Naruta meitä! 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Förslavad. 10.00 Uusi elämä etelässä. 17.10 Panttilainaamo. 19.02 Ajassa soi Rostrumissa 2023 kuultua. 8.11 Namnsdagsgratulationer: 6.7. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.07 Vega Morgon. 14.50 Gold Rush Kultakuume. 19.15 På fest med Håkan och Berit. 21.03 Kaffekvarnen. 8.02 Avklädd. Raitio: Paimenlaulu ja Kukkien kuningatar sarj. 22.00 Nyheter. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 0.50 The rookie. 11.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 16.30 X3M:s bästa. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Krälare. Merisää. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 7.35 Draken Vanessa. 13.50 Hästgården Heartland. 13.00 Nyheter. Voittajamökki selviää! Finaalijaksossa ratkeaa minkä kesäpaikan katsojat ovat valinneet Suomen kauneimmaksi. 11.05 Autonrassaajat. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.20 Burgermännen i Nordamerika. 11.00 Puutarhan pelastajat. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Frendit. 11.00 Supernova. 23.23 Vega Musik. 13.00 Finlands auktionskung. Vesku kaatuu menestykseen. 6.45 Min lillebror. 20.00 TV4Nyheterna. 8.10 Greta Gris. 13.30 Klassinen kattaus. 13.55 Sommar med Ernst. 8.10 Urheiluradio. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.40 Rantataloa etsimässä. 22.00 Historiens bästa lögner. 9.15 Team Bachstad i österled. 7.33 Vega Morgon. 7.00 Greta Gris. Del 3 av 10. 12.00 Kandidaterna. 22.00 Diplomaten i Barcelona. 16.15 Lainvalvojat. 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.56 Exploring Earth 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 20.00 Kekkonen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Blue lights Blåljus i Belfast 21.58 Yle Nyheter 21.45 22.02 Sportrutan 22.06 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 23.10 Freud en mördares sinne 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 2.25 Maistissa maailmalla. 18.00 Arkitektens hem. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Masterchef USA. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Mountain men. 18.03 Vegas sommarpratare: Anders Adlercreutz. 6.54 Andrum. 18.35 Hartaita säveliä. 11.00 Simpsonit. 16.00 Finska tullen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.55 Kadonneen kullan metsästys. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Mene metsään. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 19.02 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 21.00 Mord i paradiset. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 4. 10.00 Rakaste vägen. 19.20 Naturens vilda krafter. 9.50 Kiinteistöveljekset. 17.55 Bytt är bytt. 18.35 Greta Gris. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 Vill du bli miljonär. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Jakso 12/12. 6.15 Heartland (R) 7.00 Allsång på Skansen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer (R) 12.20 Historieätarna (R) 13.20 Allsång på Skansen (R) 14.20 Den blomstertid (R) 15.20 Kärlek kostar kilon (R) 15.50 Världens bästa curry (R) 16.05 Laga mat utomhus 16.10 Engelska Antikrundan (R) 17.10 Fucking Åmål 18.35 Kan vi bara få njuta 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Stopptid (R) 19.30 Studio 65 (R) 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2023. Mr Wonderful får äntligen göra närmare bekantskap med kackerlackor som han alltid pratar om. 20.30 Den tyska språkpolisen. 15.25 Ruotsin rajavartijat. 23.05 Sinkkuillallinen. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.30 Vintagevärlden. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.00 Alert: Missing persons unit. 21.02 Urheiluradio. 17.00 Nyheter. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 9.42 Ditlev Tamm – Professor i högklackat 10.12 Søren Vesters trädgård 10.42 Min Superhund 11.12 Coachen 12.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 12.30 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker: Indien 13.18 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker: Turkiet 14.09 Historia: Muhammad Ali 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.11 Det här är också sant 17.25 Holly Hobbie 17.50 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mästerbyggarna 18.10 Kiri och Lou 18.16 Babylons stol 18.30 Resmål ur Egenland: Klättringsutmaning på plattlandet 18.40 En vildare värld 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Drakar 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.42 Krull 21.00 Patricia Highsmith och kärlekslängtan 22.25 Yung Lean: In My Head 20.00 Sjuksköterskeskolan. 18.00 Maatilan pelastajat. 11.00 Gränsbevakarna USA. 21.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Sällskapet: ”Vi hade sex och sedan försvann du bara” — därför ghostar vi. 16.45 Simpsonit. 13.02 Elämäni kesä, ilu Heiskanen. 23.25 TV4Vädret. 8.15 Gold Rush Kultakuume. 21.56 X3M Nonstop. 22.05 Lukulamppu. 1.00 Vi flyttar hus. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Arman och sista korståget. 8.50 Muumilaakso. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.02 Alueradio. 19.00 Peek Zoo. 15.00 Nyheter. 22.15 Rakastitko, Vesku. 21.00 Finlands auktionskung. 21.30 Iltasoitto. 21.00 Nyheter. 1.20 Top Gear. 8.00 Grillimestari maailmalla. 5.50 Merisää. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 2.30 Kärlek kostar kilon.. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Suurmestari UK. 22.08 Yöradio. 9.30 Regionalt. 12.05 Neljän tähden illallinen. 12.35 Below deck Mediterranean. 14.00 Ett nytt liv i södern. 13.00 Latinalaisen Amerikan mystinen ääni. 18.50 Merisää. 18.55 Mandelmanns gård. 7.49 Vov-patrullen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 6 JULI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Petronix. 9.40 Svenska truckers. 12.35 Sometähtien sinkkuelämää. 23.35 Stadi vs. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Elokuva: Totuus vai tehtävä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Save the Date Suomi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Hobbit: En oväntad resa 0.20 Christoffer Strandberg show. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.20 Maatilan pelastajat. 9.33 Vega Morgon. 7.24 Lilla Tvåan. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 16.55 The mentalist. Uutiset ja sää radiossa. 1.15 Mariupolin viimeiset päivät. 9.05 Panttilainaamo. 8.13 Lilla Tvåan. 20.40 Den franska språkpolisen. 20.20 TV4Vädret. 6.50 Lilla Tvåan. TV4 6.05 Kärleken flyttar in. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Koti koiralle UK. 12.10 Tuntematon Ruotsi: Katsaus Ruotsin 500-vuotiseen historiaan. 10.03 Vegas sommarpratare: Anders Adlercreutz. 18.40 Ricky Zoom. 15.50 Top Gear. 18.25 Kielen päällä: Poliitikkojen puhe kääntyy vaivalla venäjäksi Yle Novosti. Idag gör FPA-tanten sitt bästa i frågesporten, men känner hon sin partners hemland. Ruumis kateissa. 15.02 Alueradio. 20.00 Jamie Johnson. 23.00 Poliserna 2020. 21.00 Drömlandet. 7.40 Horseland heppajengi. 17.55 Below deck Mediterranean. 3.20 Antikduellen. Veckans duellanter Lis Messmann och Lasse Franck ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Bogense på Fyns nordkust. 6.55 Yles morgon. 22.00 Piiritys. 2.55 Sportnytt. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Yle Uutiset. 3.20 Poliserna 2021. 15.00 Yle Uutiset. 17.50 Radio Suomen Ilta. 18.50 Iltahartaus. 13.15 Flickornas egen rekryt. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Världens historia: Nazismens uppgång och fall 23.40 De särskilt farliga 0.20 Muhammad Ali. 7.15 Charlie och Lola. 13.35 Onnenpyörä. 12.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.40 Valitut palat collection. 0.00 Arman och sista korståget. 9.11 Alueradio. 3.10 Nyhetstecken. 15.02 Kulttuuriykkönen: Watchmenista V niin kuin verikostoon: Alan Moore aikamme merkittävimpiä sarjakuvakäsikirjoittajia. 20.00 Remppa vai muutto. 11.10 Asunnon metsästäjät. 15.55 En plats i solen. 3.05 Uskomattomat uima-altaat. 23.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 12.05 Ruotsin rajavartijat. 7.10 Rantataloa etsimässä. Barbi esiteltiin New Yorkin lelumessuilla vuonna 1959. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Charlie och Lola. TV5 FI 6.20 Kiinteistöveljekset. 7.50 Merisää. 19.15 Aftonandakt. 16.55 Humanistoch teologdagarna 2023. 6.50 Aamuhartaus. 17.10 Urheiluradio. 16.50 Novosti Yle. 7.55 Superkaninen Simon. 0.05 Remppa vai muutto. 22.15 P3 Dokumentär: Mässlingsutbrotten i Järna. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.00 Nyheter. Kaarlo Kulmanen. 14.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Barbi miten muovinukesta tuli ikoni. 10.10 Fast n’ loud. 13.05 Salatut elämät. Suorana maanantaista perjantaihin. 19.05 Prick och Fläck på fläcken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.50 Koiralle koti (R) 15.10 Super-Jahti (R) 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.22 Naturväktarna. 10.25 Bilbabbel. 16.29 En stund i naturen 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Nästan sant 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Kloka djur 20.55 Yle Mix: Det här visste du inte om djur 21.00 Premier League: Från spel till business 22.00 Coachen 22.47 Kockkompisarna, Finland och Grekland 20.00 Kloka djur. 3.05 Vieraissa Australia. 17.09 Vega Eftermiddag. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. S07E04. 19.00 Lejongrottan USA Del 13 av 22. 13.00 Uusi elämä etelässä. 16.13 Alueradio. 18.00 Simpsonit. 15.55 A-studion. 18.50 Fåret Shaun. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Kesäkuvia Hämeestä (Tapiola Sinfonietta/Tuomas Hannikainen). 7.48 Lilla Tvåan. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 6.35 Hartaita säveliä. 15.00 Kompisens lämnas utan. 1.05 Rikkaat ja rahattomat. 7.10 Aamusoitto. 8.10 Paavo Pesusieni. 17.30 Rakastitko, Vesku. 18.00 X3M:s bästa. 6.55 Hej Jycke. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Renovera eller flytta Finland 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Farmen Finland 15.25 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut 16.25 Annas läckra bakverk 16.55 Onnenarpa 17.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 18.00 Roliga hemvideor by Roni Back Del 193. 6.53 Poppelkullen. (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9368. 12.55 Radio Suomen Päivä. Dagens viktigaste nyheter. 6.06 Vega Musik. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.10 Arvokaman etsijät. 20.00 Yle Uutiset. 20.03 Naturväktarna. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 20.15 Shetlands vilda sida. 23.40 Elokuva: Identtiset kaksoset. 13.20 En tvättäkta lantis. 9.10 Sää. 9.55 Universitetets djursjukhus: Schnauzern Dobby på cytostatbehandling. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 15.00 Rantabaari. Del 4. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 17.35 Juurien kesän Kansanmusiikin 10 käskyä: Mene metsään. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. Kaarlo Kulmanen. 7.13 FriskusRobban. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.17 Radio Suomen Ilta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Lande (R) 0.30 Kuutamolla. 13.40 Lyxfällan. 9.03 Från villebråd till måltid. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.00 Yle Uutiset. Kan pengar ge en tråkig vardag. 11.00 Nyheter. 20.03 Radio Sami Yaffa: Uutta vanhaa ja vanhaa uutta. 21.00 Uuno Turhapuro. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 12.30 Fader Brown. 21.00 Elokuva: Mortal Engines. Au pairerna blir hemmastadda och försöker lära sig familjens vanor. 19.25 Djurungar. 9.30 Täydellinen kesä. 7.45 Nyhetsmorgon. 20.00 Au pair i Panama (R) Finsk dokumentärserie från 2022. 17.13 Radio Suomen Ilta. 7.59 Hyvää huomenta. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi Jakso 28/40. 19.33 Pipas & Douglas