Det är formellt dotterbolaget Koiviston Auto Länsi, tidigare Satakunnan Liikenne, som tar över verksamheten från Vainion Liikenne. » » Men vissa saker fortfarande oklara när Åbo–Kimitoötrafiken ska byta bolag. ARKIV/OLIVER HEIKKINEN Teaterbron över Aura Å öppnades igår för cyklister och fotgängare igen. Men att de dyker upp på Onnibus verkar alltså tills vidare bara gälla rutten Åbo–Helsingfors. Teaterbrons yta renoveras och bron har varit avstängd i sju veckor. ÅU Teaterbron i Åbo öppnas delvis efter renoveringen » » Nu är halva Teaterbron i Åbo öppen och arbetet fortsätter till slutet av augusti. Den ursprungliga planen var att bron skulle öppnas igen den 1 juli men arbetet blev försenat. NUVARANDE OPERATÖREN Vainion Liikennes biljetter kan på webben köpas via Vainios sajt och på Matkahuoltos nätsida. Målet har varit att bron är brukbar under Tall Ships Races som inleds i Åbo den 18 juli. Halva bron är öppen medan arbetet ännu fortgår. Vainion Liikenne fortsätter att köra i Saloregionen och på stomlinjen mellan Lojo och Helsingfors. •. •. I Åbo skickades den suspekta posten till SDP:s distriktskontor och i Björneborg till Vänsterförbundets distriktskontor. De är så kallad bruttotrafik där biljettintäkterna i sin helhet går till trafikens beställare, konstaterar Mikkola. •. Det lindriga skjutvapenbrottet gäller en del av ett vapen som hittades i samband med husrannsakan. Vainio Liikennes vd Matti Vainio blir nu vd för Koiviston Auto Länsi. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 JULI 2024 2 Buss-vd ger lugnande besked till ÅU-läsare: ”Turen fortsätter” Som ÅU rapporterade förra veckan ska Koiviston Auto som äger Onnibus ta över stora delar av Saloföretaget Vainion Liikennes verksamhet. Bolaget fortsätter också köra beställningstrafik, frakt samt bussar till och från flygfältet. Tanken är att Koiviston Auto tar över trafiken den 19 augusti. ÅU » » Centralkriminalpolisen färdig med förundersökningen gällande hotfulla, suspekta brev som skickades i samband med riksdagsvalet i fjol. PARTIER FICK HOTBREV 2023. HENRIK MIKKOLA kan dock ge ett lugnande besked till den ÅU-läsare som i en kommentar på vår sajt undrar hur det går med bussturerna mellan Dalsbruk och Åbo hamn. – De hör till NTM-avtalet och fortsätter som nu, meddelar Mikkola. Renoveringen beräknas bli klar mot slutet av augusti meddelar staden. Biljetter till Onnibus kan normalt köpas direkt på Onnibus sajt eller – med en adderad expeditionsavgift – via Matkahuolto. I pressmeddelandet om affären förra veckan stod det att resor till och med den 30 september säljs via Vainion Liikennes nuvarande kanaler. Ett skäl att flytta in dem under Onnibus flagg är att det blir lättare att vid behov sätta in en buss på en annan rutt än den vanliga. Då upptäckte man skador på brons yta som var mera omfattande än förväntat. Nu är Centralkriminalpolisen färdig med förundersökningen om misstänkt terroristbrott. – Till en början kommer de flesta bussar ändå att ha Vainios färger. – De linjerna dyker inte upp i vår webbshop under detta år åtminstone. Åtminstone Kristdemokraternas och VF:s kontor i Helsingfors fick också hotbrev liksom VF i Tammerfors. Biljetterna för resor från och med 1 oktober ska dyka upp i Onnibus och Matkahuoltos nätbutiker. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Affären •. Enligt förundersökningen misstänks en person ha skickat alla brev. Den misstänkta misstänks också ha producerat provocerande och hotande material i anknytning till riksdagsvalet för olika diskussionsforum mellan slutet av 2022 och våren 2023. DELVIS ÖPPEN. Att måla om dem tar tid. KOVISTON AUTOS koncernchef Henrik Mikkola är på utlandsresa men uppger per sms till ÅU att även trafiken i Lojo och mellan Åbo och Kimitoön i framtiden kommer att operera under varumärket Onnibus. Syftet med hoten misstänks ha varit ett försök att påverka det demokratiska valet och partierna som var aktuella i det genom våldshot. Förundersökningen går nu till åtalsprövning. MÅLAS SMÅNINGOM OM. – I den tekniska utredningen upptäckte man att de skickade breven var rätt likadana detaljmässigt. I Åbo skickades den suspekta posten till SDP:s distriktskontor och i Björneborg till Vänsterförbundets distriktskontor. Brons yta renoveras och den var helt avstängd i sju veckor medan vattenisoleringsarbetet genomfördes. Nu är den delvis öppen. Onnibus sajt finns i nuläget bara på finska och engelska, och när biljetter till Kimitoöoch Lojotrafiken börjar säljas där är oklart. Beträffande detta misstänks hen för offentlig uppmaning till brott, säger undersökningsledaren, kriminalöverkommissarie Sanna Springare på CKP i ett pressmeddelande. Bron fick en tillfällig yta av asfalt och under våren kunde man börja reparera ytan grundligt. FALLET UTREDDES som olaga hot som begåtts i terroristiskt syfte, offentlig uppmaning till brott och lindrigt skjutvapenbrott. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Hotbrev till parti i Åbo utreds som terroristbrott Hotbrev som såg ut som brevbomber skickades till olika partikanslier i Helsingfors, Åbo, Björneborg och Tammerfors i samband med riksdagsvalet i fjol. Renoveringen inleddes i höstas. PERSONEN som misstänks har förnekat gärningarna. Vainion Liikennes bussar mellan Åbo och Kimitoön ska blir Onnibusröda. I affären övergår 74 anställda, 42 bussar och en depå i S:t Karins till köparen. Det handlar om snabbtrafiken mellan Åbo och Helsingfors samt den busstrafik som NTM-centralen beställer på linjen Kimitoön–Åbo samt i Lojoregionen. ANNINA SUOMINEN
Årgång 201. 6 juli 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev JACOB HJORTMAN VILLE VÄHÄKANGAS MIKAEL HEINRICHS ÅU besöker jobb med utsikt Sidan 12–15 NATALIE SKOGMAN Festivalfolket tar över Runsala Sidan 5 Förra året höjdes statens stödandel från 50 till 70 procent för förbättring av vägar som handhas av väglag. Tre väglag i Pargas hann få stödet och arbetet har inletts. 27. Nu är pengarna slut. EKENÄS Sidan 9 Mer än bara muskler. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. UNGA Sidan 7 Vill dra nytta av militären Sidan 23 Muskelbåtsjippot Fun Run har vuxit med åren. Sidan 6 Statens stöd för väglag slut I köket vevas det i grytorna och kokas hundratals koppar kaff när talkogänget jobbar på. Arrangörerna tror att stämningen är avgörande. KIMITOÖN Baltic Jazz har börjat Ekenäsbon Victor Gustafsson ser fram emot att göra sin militärtjänst och rycker in på måndag. Nummer 129
Därför intensivövervakas trafiken mellan centrum och Runsala under helgen. Ingen skadade sig och inga miljöskador uppstod heller. OM STATSGARANTIN inte räknas som inkomst är över hälften av de studerande redan nu låginkomsttagare, och låginkomstgraden ökar bland dem med 6,2 procentenheter, berättade FPA i januari i år. ÅU » » Särskilt fokus på taxibilar, cyklar och elsparkcyklar. Ägaren var själv skyldig att se till att bogseraren drogs loss. – Berusning eller trötthet får inte påverka ett säkert framförande av cykel eller elsparkcykel. ÅU » » Samtidigt minskar studiestödet gradvis fram till 2027. Man kommer speciellt att fästa uppmärksamhet vid förarnas tillstånd och att trafikreglerna följs. Den bogserbåt som fastnade i Runsalabron på torsdagskvällen drogs loss med hjälp av en annan bogserbåt. Begränsningar gäller också till sjöss och i luften. MEDAN Ruisrockfestivalen pågår till och med söndag gäller begränsningar både till sjöss och i luftrummet kring området. Så här såg det ut på Ruisrock i fjol. Enligt jourhavande brandmästare Niko Kaunisto ådrog sig bron inga skador. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 JULI 2024 4 Polisen övervakar trafiken till och från Ruisrock Helgens Ruisrockfestival på Runsala i Åbo samlar årligen tiotusentals besökare. ARKIV/LUCAS EKBLAD ÅBO. Man gör sig skyldig till styrstångsfylleri till exempel om man som berusad cyklist krockar med någon annan på vägen. För den som studerar utomlands stiger beloppet från 800 euro till 1 000 euro. Alkohol och narkotika hör inte hemma i trafiken, oavsett fortskaffningsmedel, påminner Luotonen. BEGRÄNSNINGARNA till sjöss övervakas av polisen, Gränsbevakningsväsendet och festivalarrangören. Polisen riktar särskilt fokus på taxitrafiken, som vanligtvis är mycket livlig under Ruisrock. – Polisen önskar att också festivalbesökare som rör sig med tvåhjulingar tänker på trafiksäkerheten, både till och från festivalområdet, säger Luotonen i pressmeddelandet. Hastighetsbegränsningen på Runsala parkväg sänks under helgen till 30 kilometer i timmen, och trafiken dirigeras på plats. STUDERANDE på andra stadiet kan i fortsättningen lyfta sitt studielån fyra gånger under ett läsår, oberoende av studiernas längd. HÅLLER KOLL PÅ LÄGET. Myndigheterna utreder händelsen. Kaunisto har inga ytterligare uppgifter om bogseraren. STUDIESTÖDET minskar gradvis jämfört med den allmänna prisnivån FPA har tidigare räknat ut att flera studerande räknas till låginkomsttagare då studiestödets indexhöjning slopas åren 2024–2027. Studiestödet minskar då gradvis jämfört med den allmänna prisnivån. Bogserbåten som fastnade i Runsalabron kom loss Snart kan studerande lyfta mer studielån Beloppet av statsgarantin för studielån höjs i augusti. UTÖVER biltrafiken tittar polisen också på hur cyklister och elsparkcyklister uppför sig i trafiken på väg till och från Runsala. För studerande över 18 år som studerar i Finland höjs beloppet från 650 euro till 850 euro per månad. – Tidigare år har vi till exempel ingripit då taxichaufförer kört avsevärda för fort mellan centrum och Runsala, säger kommissarie Marko Luotonen i polisens pressmeddelande. Det är inte heller tillåtet att stanna upp eller köra fram och tillbaka i onödan på området, påminner polisen. Enligt Turun Sanomat som var först ute med nyheten är bogseraren över tio meter lång och krockade i bron i låg hastighet. Den studerande bestämmer själv om hen lyfter studielån och storleken. Eftersom FPA beviljar statsgaranti för studielånet behöver man ingen annan säkerhet för lånet. Den studerande bestämmer själv om hen lyfter studielån och storleken på lånet.. Flygförbudet gäller till söndagen den 7 juli klockan 24. Särskilda begränsningar gäller också till sjöss och för drönare. Studielånet för studier utomlands kan fortfarande lyftas en gång under läsåret. Det är också förbjudet att flyga med drönare på en kilometers radie från festivalområdet. Sjötrafiken begränsas intill Runsala Folkpark på grund av säkerhetsskäl. STUDERANDE ska komma överens med sin bank om hur studielånet lyfts och om en tidsplan för återbetalningen av lånet. Detta om man anser att statsgarantin inte räknas som inkomst. För studerande under 18 år som studerar på andra stadiet höjs garantibeloppet från 300 euro till 400 euro per månad. Vidare kan studielånet i fortsättningen lyftas två gånger i fråga om alla högskolestudier. Återbetalningen av lånet börjar i allmänhet 0,5–1,5 år efter att studiestödet har upphört. Dessutom ändras antalet gånger som studielånet kan lyftas. Polisen övervakar trafiken till och från Runsala och Ruisrock under helgen. Även bostadsbidraget minskar. Under evenemanget är det förbjudet att ankra i och i närheten av den utmärkta farleden. – Vi kontrollerade den med hjälp av en drönare, säger han till ÅU på fredagsmorgonen
RUISROCK HAR ingen åldersgräns men däremot flera områden för utskänkning för dem över 18 år. ÅBOBON SOFIA Kusar och Mila Savolainen från Seinäjoki är bland de första på området och framför dem väntar tre dagar av festivalande. Lika snabbt som området börjar fyllas så träder solen fram. Efter att vi stängt ner och städat undan inatt ska vi gå och lyssna på The Chainsmokers, berättar Tran. Sofia Kusar (till vänster) från Åbo är sitt andra år på Ruisrock medan Mila Savolainen från Seinäjoki är här första gången. På söndag avslutas festivalen med förutom Louis Tomlinson också välkända finska namn så som Käärijä, Blind Channel, Gasellit och PMMP. – Jag har främst kommit hit för att se Louis Tomlinson uppträda på söndag, men hittills ser Ruisrock väldigt lovande ut. Med VIP-biljett kan man ta sig med vattenbussen från åstranden på Västra Strandgatan 37, nära Martinsbron, direkt till festivalområdet. – Miljön och omgivningen är det som gör Ruisrock speciellt. Sushirestaurangen K.achi är egentligen stationerad i Vasa, Österbotten. Men det är ändå värt att komma hit eftersom man får njuta av festivalstämningen och musiken medan man jobbar. Det bästa är det att man träffar så många bekanta samtidigt som man också kan få nya vänner, alltmedan man får lyssna på bra musik, säger Kusar. Ruisrock-noviserna Jasmin Heinonen (till vänster) och Marika Laakso från Lojo ska vara på festivalen alla tre dagar. DJ-pionjärerna Zeze & Ganze har precis öppnat upp festivalen vid den visuellt förnyade Sateenkaari-scenen. FÖRVÄNTANSFULLA FÖRETAGARE. Resan kan i Voiappen endast avslutas på det färdigt utmärkta parkeringsområdet. – Det är bra stämning och vi är förväntansfulla och taggade, säger Heinonen. De jobbar vid restaurangen K.achi som egentligen är stationerad i Vasa och det här är andra året som sushirestaurangen tagit sitt pick och pack från Österbotten till Åbo. Det är strålande solsken och förväntansfull stämning i luften när den finlandssvenska artisten Isac Elliot inleder. Det är tjejernas första gång på Ruisrock och via en bekant har de hittat boende i Åbo för helgen. Kusar, som volontärarbetade på Ruisrock förra året, är här för sitt andra år medan Savolainen ska uppleva Ruisrock för första gången. Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi » » Ruisrock 2024 pågår under hela helgen på Runsala. – Eftersom det kostar oss att ha ett matstånd här så beror det väldigt mycket på vädret om vi gör någon större vinst. – Vi ser mest framemot att höra Sexmane och Gettomasa, säger Laakso. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 6 JULI 2024 Ruisrock har kört i gång När en första blygsam skara människor träder in på festivalområdet vid klockan 14 på fredagen så klär mulna moln himlen på Runsala. UNDER HELGEN kan man ta sig till festivalområdet med exempelvis buss eller en hyrd elspark. I DAG lördag uppträder bland annat JVG, Hardwell, Pariisin Kevät, Fröbelin Palikat, Sub Focus och Windows95Man. Biljetterna var ganska dyra men jag tror att det kommer vara värt priset, säger Savolainen. För den som kommer med elspark gäller det att parkera den på parkeringsplatsen för elsparkar som ligger nära festivalens busshållsplats, före Runsalabron. Det här är andra året som Han Dao (till vänster) och Daniel Tran bjuder hungriga Ruisrock-besökare på asiastiskt.. Därfinner vi Han Dao och Daniel Tran som bjuder på asiatisk mat. Intill ligger Bar Sateenkari där Marika Laakso och Jasmin Heinonen från Lojo lapar sol. SOL I SINNET. NATALIE SKOGMAN GLITTER OCH FÄRGGLATT. De har tre långa arbetsdagar framför sig. INTILL HUVUDSCENEN står matstånd på rad och väntar på sina första kunder
Närings-, trafikoch miljöcentralen följer sedan upp arbetet och betalar ut stöd retroaktivt. De håller också koll på de budgetplaner som kommer in och godkänner eller förkastar dem. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 6 JULI 2024 6 Tre väglag hann få pengar – För tillfället pågår säkert tiotusentals likadana projekt runt om i Finland, säger vägdisponent Ari Lindell där han står och övervakar arbetet med att förbättra beläggningen på Skråbbovägen i Pargas. Det är främst han som planerat och fixat, men visst har det blivit en del extra jobb för styrelsen också, säger hon. Johansson berättar att vägen är så gammal att den ursprungligen byggdes för häst och kärra. Sami Kankare från Pemar driver den firma som vann budgivningen för jobbet på Skråbbovägen. Väglagets ordförande Lillemor Johansson berättar att de hade planerat en förbättring i tre, fyra år och att det till stor del var den ökade finansieringen som fick dem att slå till. Så även om stödet på 70 procent i princip finns kvar, så beviljas det inte mera eftersom det inte finns ekonomi att backa upp det. Att byta ut en vägtrumma som har kollapsat är också betydligt dyrare än att genomföra ett planerat byte. KANKARE BERÄTTAR att hela jobbet på Skråbbovägen tar runt sex, sju veckor, och eftersom de inledde i början av juni är de snart klara. BÄTTRE I LÄNGDEN. LINDELL FUNGERAR både som övervakare och planerare för projektet på Skråbbovägen och han visar den bärighetsmätning som gjordes innan arbetet påbörjades. En vägförbättring kostar rätt så mycket, men i längden sparar man pengar, säger Lillemor Johansson och Ari Lindell. – Det finns all orsak att förbättra bärigheten här, då vi är runt 50 boende längs vägen. FÖR JOHANSSON SJÄLV kom den största överraskningen när en vägtrumma längs vägavsnittet byttes ut. Förutom det har de använt sig av en sprängare och lastbilar som levererar grus och kross. I bakgrunden ses den nya vägtrumman.. – Här ser man tydligt vilka vägavsnitt som hade störst behov av en förstärkning, säger han medan hans finger följer en graf som går både ovanför, men mest nedanför en röd linje som representerar den kritiska bärighetspunkten. Väglaget räknar med att den nya ytan håller i sex, sju år innan man måste fylla på med ytmaterial igen. HON BERÄTTAR ATT väglaget höjde årsavgiften för ett par år sedan, för att kunna spara in tillräckligt med pengar för att genomföra projektet. – Resten av underhållsarbetet sker enligt behov – förutom snöröjningen som är på entreprenad, säger Johansson. – Den var i så dåligt skick att den nästan var mer hål än trumma, säger hon. Totalbudgeten ligger på runt 130 000 euro. Så var det också för Skråbbo enskilda väglag. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Skråbbovägen, Pärnäsvägen och Siggnäsvägen ska alla få stabilare och bättre underlag, men alla är inte lika lyckliga.Nu är statens pengar slut. – Nu gick hela arbetet på fem, sex timmar. Lindell säger att det blev fart på väglagen runt om i landet efter att staten höjde andelen stöd som betalas från 50 procent till 70 förra året, och därför förverkligas rekordmånga projekt just nu. – Det ser faktiskt ut som att vi landar duktigt under den budgeterade summan, det är jag riktigt nöjd med, säger Lindell. Samtidigt slipar den på lutningen av vägen, så att regnet som småduggar ner från himlen rinner rätt. – Ari är sommarboende längs Skråbbovägen. – Det är en höjd kostnad ett tag, men å andra sidan så räknar vi med sänkta underhållskostnader när förbättringen är klar. EN REFLEXVÄSTKLÄDD man hoppar ur väghyveln. Sami Kankare i väghyveln får köra många vändor för att sprida ut och platta till gruset på Skråbbovägen. Att vi har haft en vägdisponent bland våra egna spelade nog in när vi bestämde oss för att genomföra det här. Ari Lindell och Lillemor Johansson, ordförande för väglaget. HÖJNINGEN AV statens andel vid vägförbättringar var ganska betydande för att små väglag skulle lockas att ta steget, och många hoppade på chansen när höjningen kom. Två personer jobbar heltid med vägen. Det är lite större och ligger just nu i marknadsdomstolen – Lindell hoppas på att arbetet ändå hinner inledas i år. – Vi får hela tiden hålla koll på trafiken som går till och från husen, så arbetet tar förstås lite längre i och med det, säger Kankare. En väghyvel åker fram och tillbaka en bit bakom honom och plattar till det nya ytskiktet på vägen. Lindell håller dessutom i trådarna för ytterligare ett projekt på Siggnäsvägen på Lemlax. ROBIN SJÖSTRAND HYVLAR. – Men nu är pengarna slut. Det innebär små marginaler för att få dem, säger han. Arbetet som görs på Skråbbovägen är i all enkelhet att gräva diken, förbättra avrinningen, förstärka underlaget och byta vägtrummor. – Det är stor konkurrens om sådana här jobb just nu. Den största utmaningen har varit att Skråbbovägen är en lång väg med många boende. Om trumman kollapsar kan det ta dagar innan man får tag i en entreprenör som kan utföra ett akutbyte, och då är bilarna fast på andra sidan, säger Lindell. NÖJDA. Efter jobbet med Skråbbovägen kommer hans firma att göra samma förbättring på Pärnäsvägen och Lillpärnäsvägen på Kirjala – också där med Lindell som vägdisponent
Nu vet man att det finns tillräckligt med kunnigt folk om det skulle behövas. Anser du att det borde finnas en gräns på hur mycket kapsaicin mat får innehålla. I USA DOG en tonåring med hjärtsjukdom efter att ha deltagit i ”One Chip”-utmaningen som går ut på att tävla om vem som kan äta det starkaste chipset. Gustafsson säger att det finns i baktankarna men är inte orolig själv. Jag tror inte vi skulle ha en skaplig försvarsmakt om det var på frivillig basis. – Det skulle definitivt underlätta arbetet för myndigheterna. Om man går in med positiv inställning och inte tar det så allvarligt så går det bra. Risken att någonting händer är minimal. Själv har han inte förberett sig i någon större utsträckning. KRISTOFFER NÖJD Unga förgiftas av extremt kryddstark mat Att äta extremt starka chips och nudlar har börjat trenda bland ungdomar ute i världen. Ekenäsbon Victor Gustafsson rycker in i Nylands brigad på måndagen. Jag tror att den bästa förberedelsen är en positiv inställning. Jag tror att vi rycker in i en tryggare version av Nylands brigad. Det är ett normalt antal, liksom det totala antalet på 750. Det ska bli skönt att vila hjärnan efter 12 år i skolan, säger Gustafsson som nyss tagit studenten. SOM EKENÄSBO var Nylands brigad ett naturligt val för Gustafsson. – Chipsen som orsakar förgiftningarna såldes i Finland ännu i våras, men nu finns de inte längre på marknaden. I värsta fall kan en förgiftning vara livshotande. Men min bror hemförlovades på sommaren i fjol. GUSTAFSSON TYCKER att det militära och värnplikt är en positiv grej överlag. – I ett litet land är värnplikten viktig. Samma trend cirkulerar i Europa, och även där har förgiftningar rapporterats. DET FINNS INGEN gräns på hur mycket kapsaicin ett livsmedel får innehålla. Det har lett till fall av så kallad kapsaicinförgiftning. Han drömmer om en plats i stridsbåtskompaniet. Det känns jätteskönt. Hur mycket kapsaicin som är säkert att få i sig är okänt. REDO. – Jag har läst listorna på vad man ska ha med sig och skummat igenom broschyrerna. – Jag har vuxit upp i skärgården om somrarna och känner till den ganska bra. Livsmedelsverket utreder om det säljs för stark mat också i Finland.. Om det finns produkter på marknaden med för hög kapsaicinhalt så är de inte säkra och då får de inte säljas, säger Sippola. Jag tycker om att köra båt och skulle gärna ha papper på att jag har kört olika båttyper eftersom jag har sökt in till sjöfartslinjen vid Yrkehögskolan Novia i Åbo för att bli sjökapten. I Danmark har tre nudelprodukter av märket Samyang Buldak återkallats från marknaden eftersom deras kapsaicinhalt är för hög. Försvarsviljan är hög i Finland för stunden och Gustafsson tycker att det i viss mån syns bland hans vänner. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 6 JULI 2024 Victor ser fram emot tiden i det militära På måndagen inleder 12 000 nya rekryter sin tjänstgöring i Försvarsmaktens och Gränsbevakningsväsendets truppförband. GUSTAFSSON SKULLE inte ha något emot att tjänstgöra ett år om det krävs. HAN HAR RÄKNAT ner dagarna och verkar se fram emot ett nytt kapitel i livet. Jag har alltid varit intresserad av mekanik och motorer. Det är ännu oklart om det finns lika starka produkter på den finländska marknaden, men Livsmedelsverket utreder det som bäst. Ett tiotal kvinnor inleder sin tjänstgöring vid Nylands brigad. Jag kommer också att raka av mig håret, inte för att man längre måste det, utan för att det hör till. – Det är en paus från verkligheten. – Sådana olyckor sker en på miljonen. Olyckorna har lett till bättre säkerhet. – Det tar fem minuter för mig att köra hit. – Det är alltid nervöst när rutinerna förändras och man har mycket nytt att lära sig. Nylands brigad har fått en del negativ publicitet i och med olyckan som inträffade i oktober där en beväring var nära att drunkna, enligt Olyckutredningscentralen på grund av bristfällig kommunikation och planering. Han tyckte att militärtjänstgöringen var rolig och fick många nya kompisar. – Som förälder skulle man säkert oroa sig lite. Om ni hittar för starka produkter på marknaden: kommer de att sluta säljas då. Jag kan inte ta ställning till om sådana här trender cirkulerar bland unga i Finland, säger Sari Sippola, sektionschef vid Livsmedelsverket. – Det är möjligt. Men jag tror det blir roligt. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Trender som går ut på att äta extremt stark mat sprider sig bland unga i Europa. Känsligheten för de skadliga effekterna av kapsaicin är individuell, men det finns ingen forskning som tyder på att ungdomar skulle vara mer känsliga än vuxna. Cirka 1 600 värnpliktiga inleder sin militära karriär vi Marinen, av vilka 750 i Nylands brigad. Man gör bara som man blir tillsagd. EN ANNAN TYP av stark mat som trendar är starka nudlar. Det är delvis tack vare honom jag har en så positiv inställning. Jag är social och ser fram emot att träffa nya vänner. Kapsaicin är ämnet som gör maten stark, och får man i sig för mycket av det på en gång kan det leda till akut förgiftning. Hittills vet man att förgiftningar har förekommit när man ätit mat som innehållit 11,8–59,3 milligram kapsaicin per portion. SYMTOM PÅ kapsaicinförgiftning är bland annat irritation i slemhinnor, illamående, brännande känsla i bukområdet, kraftig magsmärta och förhöjt blodtryck. En av dem är Ekenäsbon Victor Gustafsson. Det skulle vara lättare att övervaka livsmedlen och risken för förgiftningar skulle minska, säger Sippola. Enligt Livsmedelsverket har det inte förekommit några kapsaicinförgiftningar i Finland. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Rekryten från Ekenäs tror att han får tjänstgöra vid en tryggare version av Nylands brigad än tidigare. Han kan ändå förstå att någon fundera på dessa saker. – Också sådana som inte har varit så intresserade av värnplikten tidigare har ändå valt att göra den och insett att man kan tjäna något på det som man har nytta av senare i livet. Jag kan åka hem och kasta mig på soffan på ”kvällsaren” om jag vill
Alexandra säger vidare att mycket energi och ansträngning går åt under sommaren, eftersom alla detaljer är så viktiga. Alexandra och Amanda Enberg har i dag den drivande rollen i familjeföretaget Farmors Café. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 JULI 2024 8 Farmors Café på Högsåra firar 30 år Vi har gått in i juli och det betyder att den allra brådaste tiden för Farmors Café på Högsåra är här. Barnfamiljer är en av våra större kundgrupper, säger Amanda Enberg. – Vi vill servera sådant vi själva tycker om, det är prioritet ett. Farmors Café har varit verksamt i 30 år. Också systemet med en hovmästare som välkomnar gästerna och ger dem behövlig info är ett resultat av pandemin. – Det blir mysigt familjeprogram. Vi har plats för 150-200 matgäster, men om det regnar är inte så många i farten, säger Amanda. – Det är en levande by, med en god och företagsam anda. – Min mamma var före sin tid med att använda ätbara blommor. NAMNET FARMORS CAFÉ syftar på systrarnas farmors farmor som från början bodde i huset där det nu utbyggda kaféet finns. Amanda och hennes familj har återvänt helt och hållet efter att pandemin erbjöd möjlighet att testbo på Högsåra året om. Systrarna och personalen (nästan trettio personer) gör sitt yttersta för att gästerna ska trivas. Från klassiker som jordgubbsmarängtårta och rom-kinuskikaka har man numera en sommarmeny med fisk-, köttoch vegetariska alternativ, samt italiensk surdegspizza bakad i vedeldad ugn. Det blir våffelbjudning i trädgården, som besöks av Benny Törnroos och några Muminfigurer. – Säsongen blir mer och mer koncentrerad. HON ÄR GLAD ÖVER familjens beslut. TILLSAMMANS MED systern Alexandra Enberg har hon tagit en mera drivande roll i kaféet som familjen driver tillsammans. KLASSIKER. ÄVEN OM MAN på många håll pratar om att förlänga säsongen i skärgården jobbar den allt tidigare skolstarten emot det. Vidare gillar man här smaker som fläder, rabarber och bär. Det ska vara samma som det var för femtio gäster, men för tvåhundra, säger Alexandra som hinner stanna till en stund i förberedelserna inför dagens öppning. FARMORS CAFÉ RÖTT MED VITA KNUTAR. Släkten har bott här i flera hundra år. Konceptet handlar om så mycket mer än enbart maten. – Det är en kort tid som allting ska klaffa, säger hon. Då skolan börjar redan första veckan i augusti åker semestrarna » » Från paj och kaka till en hel sommarmeny. ENLIGT AMANDA HAR gästvänlighetskulturen långa anor på Högsåra, som redan på 1920-talet välkomnade sommargäster som kom med ångbåten från Åbo för att stanna hela sommaren. Amanda Enberg hem redan den sista veckan i juli, säger Amanda. Ofta nämns Farmors Café bland Kimitoöns toppdestinationer – hur har ni lyckats med den bedriften. De som vill kan säkerställa önskad plats, medan det ändå för det mesta finns rum för drop-in-gäster. Man vill hålla fast vid den personliga servicen och att känna gästernas behov. Här är det tryggt och folk umgås över generationerna, säger Amanda. TILL EN BÖRJAN utgjorde främst seglare och andra båtgäster kundkretsen, men sedan Högsårafärjan kom år 2000 och Lövö bro 2011 har dagsgäster blivit allt vanligare. Det ska vara fint och gott. Hon är noga med att det man lagar ska vara vackert. De bottnar i Högsåras långa tradition av gästvänlighet. Det är nog många som kan skriva under att det här mottot fortfarande lever kvar. Sedan har det vuxit med gästerna, enligt efterfrågan, säger Amanda. – Kaféet startade smått med kaka och paj. – Vi har samma tanke som tidigare, fast större. Det ska vara fint och gott, säger Amanda efter en tankepaus. Det var då bokningssystemet infördes, för att vara redo för eventuella begränsningar av kapaciteten. Lite grann överskuggas dock glädjen av en oro över den minskande servicen, speciellt i de södra delarna av Kimitoön. – Hon gillade att bjuda på plättar och pannkaka. – Vi hade turen att få vara här. Men tanken är fortfarande densamma: det ska vara fint, gott och gjort med omsorg. – Utan hjälp och stöd från familj och vänner skulle det här inte gå, säger Amanda. Och vi vill fortsätta så länge folk uppskattar det här, säger Amanda. För många kunder smakar jordgubbsmarängtårtan. För att inte tala om den ryske kejsaren Alexander III och hans kejsarinna som var frekventa gäster på Högsåra under slutet av 1800-talet. MEN DEN HÄR MÖJLIGHETEN uppskattas fortfarande och gör att gästerna sprids mera jämnt under dagen. Liksom för många andra destinationer kom coronapandemin med en riktig boost för besökarantalet för Farmors Café. Hela familjen är engagerad, även systrarnas partners ställer upp. Amanda beskriver de åren som tuffa, men som ändå kom med en hel del lösningar som fungerar än i dag. Även om verksamheten vuxit är värderingarna de samma. Amanda berömmer den goda infrastrukturen, liksom den goda servicenivån på Högsåra, trots att här inte bor mer än cirka femtio personer året om. Regnar det i juli är det illa. – Få dagar har vi fullt. AMANDA PRATAR I sammanhanget gärna gott om hela lotsbyn Högsåra, som hon finner både vacker och speciell. Några planer på att förstora verksamheten finns inte. Också personalen och systrarna återvänder till Högsåra varje sommar från olika håll av Europa. Deras föräldrar Mats och Ylva Enberg med vänner startade Farmors Café år 1994. På söndag firar kaféet sina 30 verksamma år. Allting görs med omsorg. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi. Systrarna har vuxit upp med kaféet och den här speciella livsstilen. HÄR HAR DE VUXIT UPP. Färskt, vackert och fräscht ska det vara, bland annat med ängsblommor på borden. Ganska snart frågade gästerna efter något salt, efter lunch och efter en matbit på kvällen och på den vägen är Farmors Café. EMILIA ÖRNMARK Vi vill servera sådant vi själva tycker om, det är prioritet ett. Hon lär alltid ha sagt att gästerna ska vara på bättre humör då de går hem. Veckoslutet blir extra festligt, eftersom kaféet på söndag firar sina trettio år
– Vi kände till exempel inte de här killarna förrän vi träffades på ett evenemang, säger Wikstrand och pekar på de två björneborgarna. – Det handlar om gemenskap – om att träffa och umgås med andra båtentusiaster, säger Flinck. – Vi har uppskattat att vi har haft ungefär 2 000 besökare. Ett exempel är bojarna som sätts ut i hamnen bara för oss för att det ska vara bekvämt att förtöja. – Det är som en cruising men på vattnet, som en onsdagssegling, säger Pontus Enberg. KRISTOFFER NÖJD FYLLS UPP. – Det är sommarens höjdpunkt. I Predium spelar man Yatzy. – Det enda vi inte delar ut pris för är snabbaste båten, säger Enberg. De är inte bara här utan rör sig runt hela hamnbassängen. Det är det bästa arrangemanget. Allt det ser vi som kommer utifrån bättre än arrangörerna, säger Räsänen. En tanke med evenemanget är att locka folk till Ekenäs och visa upp hamnbassängen. MEDAN POKER RUN i Hangö verkar ha sett sina bästa dagar, har Fun Run vuxit. Därför anländer de långväga gästerna ofta med bil och båten på trailer. – Vi har hållit det på en lämplig nivå utan champagne och lyxjakter. Där brukar man få höra vem som kört fortast och siffrorna brukar öka senare mot kvällen. Det ska vara samma som det var för femtio gäster, men för tvåhundra. Där delar man ut priser till pokervinnarna men också för till exempel den skitigaste båten eller tröstpriser till den 10 procent som vanligen bogseras i mål. DET ÄR FJÄRDE ÅRET evenemanget arrangeras i föreningsregi av Ekenäs Powerboat Club. Vi skulle komma på vintern också om det var möjligt. RUTTEN ÄR 65–70 sjömil lång. – Brygghänget är viktigt. Enberg tror att det beror på bra marknadsföring. I dag väntas åtminstone 35 båtlag till evenemanget, till och med från Åland, Björneborg och Lovisa. En dag då det inte regnar har kaféet plats för 150–200 matgäster. Ari Räsänen från Björneborg är en av dem som gärna återvänder. Det brukar vara en bra kväll för krogarna, säger Enberg. Men är det inte ett dyrt nöje med tanke på bränslepriserna. Det är inga klickar av olika båtlag, det är en bra vi-anda. – Det kunde vara lite mer program på fredag och kanske till och med på söndag i samarbete med olika aktörer, säger Enberg. BÅTAR OCH BRYGGHÄNG. Man startar klockan 12 från Norra hamnen och kör sedan i en länga mot Barösund och Sandnäsudd. Killarna är noga med att påpeka att det inte är fråga om en tävling. Sedan vänder man och börjar köra mot lunchträffen i Predium. På parkeringen vid Fyren finns bland annat en båtutställning och hoppborg för barn. Vi fokuserar på ett förmånligt evenemang för deltagarna och på en bra utställning för besökarna. I FRAMTIDEN VILL MAN utveckla evenemanget, främst själva kringaktiviteterna. – Bränslet är den minsta utgiften. Vi har vuxit lite för varje år, säger Mattias Wikstrand som är en av arrangörerna tillsammans med bland andra Pontus Enberg, Arthur Planting och Simon Flinck. De fem bästa får plats vid kvällens pokerbord efter middagen på Fyren. Från vänster Arthur Planting, Simon Flinck, Mattias Wikstrand och Pontus Enberg arrangerar muskelbåtsevenemanget Fun Run med bas i Norra hamnen i Ekenäs. – Det är bäst att komma med kärra. På vägen genom den lilla farleden har man en egen hastighetsbegränsning på 60 knop och en rekommendation om att inte köra om i onödan. De första båtarna anlände till Norra hamnen redan på torsdagen och under fredagen väntades fler.. Det började redan 2019 som en kompisgrej. Alexandra Enberg UTEPLATSER. Då kommer man hem i alla fall, säger Jussi Parikka som deltar ända från Björneborg. – Det är lite fler än i fjol. EMILIA ÖRNMARK Fun Run är mer än muskelbåtar Motorbåtsevenemanget Fun Run i Ekenäs har etablerat sig som en sommarhöjdpunkt bland muskelbåtsentusiaster. I fjol satte jag 30 000 på maskinen och tankade 100 liter bensin, säger Jussi Parikka. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Motorbåtsevenemanget i Ekenäs handlar mer om umgänge och mindre om fart. – Det är känsliga grejer, säger Simon Flinck. ÅU 9 LÖRDAG 6 JULI 2024 NYHETER EMILIA ÖRNMARK Vi har samma tanke som tidigare, fast större. – Båtarna är både älskade och hatade. Men det är helt klart något med dem som lockar, säger Wikstrand. På öppet hav är det fri fart som gäller, enligt sunt förnuft förstås. Ett fyrtiotal båtar var anmälda till årets evenemang men man får alltid räkna med ett litet svinn, oftast på grund av motorproblem
Fascisterna, som i förra seklet ville avskaffa den parlamentariska demokratin, kunde tala om en ”nationell revolution”. Den nya kontingenten utför sin värnplikt i ett säkerhetspolitiskt spänt läge, samtidigt som försvarsviljan har ökat – av samma orsak. NAPOLEON VAR AV sådan börd att han inte skulle ha nått den högsta makten utan revolutionen, men han återinförde enväldet i Frankrike, tills ett europeiskt storkrig ändade utvecklingen. Kriget i Ukraina har varit en uppvisning i attacker mot infrastruktur och användande av robotteknik, vilket talar för att armén behöver vältrimmade hjärnor, satsningar på teknologi och ständig kompetensutveckling. Men att ens i andanom förespråka våld i politiken i dag, det är att gå över en gräns – och om det var tänkt att vara komiskt så blev det ett elegant skott i foten. Som att vända på en pannkaka kom i den det understa samhällsskicket högst upp och den tidigare eliten lades underst, eller vidbrändes i stekningen. Franska revolutionen kastade det kungliga enväldet överbord under de upplysningstida slagorden “frihet, jämlikhet, broderskap”. DET FICK MIG att reflektera över vad som egentligen har uppnåtts i de revolutioner som ägt rum. Många idealister har agerat därefter, men i regel som “nyttiga idioter” för en liten ledarklick med egna maktambitioner. Har inte de stora strukturerna vanligen förblivit tämligen orubbade. Ger den nuvarande utbildningen de bästa möjliga verktygen för att hantera eventuella kriser. BACKA HAR GJORT SIG känd för sin lysande satir över dagspolitiken. Men var de resultat av revolutionen eller av upplysningstiden i stort. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi. Om tsaren hette Romanov, Lenin, Stalin, Bresjnev eller Putin har betytt föga. Men själva grovstrukturen rubbades knappt, även om den nya adelsförsamlingen nu hette Kommunistpartiet. Det är viktigt att odla fram och värna om motiverade och kunniga beväringar. Beväringar ska inte behöva utföra sin värnplikt med livet som insats, utan de ska garanteras en säker utbildning också i krävande övningsförhållanden. Han slöt cirkeln genom att göra sig själv till kejsare, och – med dagens termer – gjorde Frankrike “great again”. RYSKA BOLSJEVIKrevolutionen 1917, då. Revolution. Efter revolutionen skulle det inte längre gå att driva med makthavarna. EFTER MAKTÖVERTAGANDET brukar revolutioner firas storstilat av de nya makthavarna. Det kan vi vara stolta över, för även om vi nu har allierade i väst hänger vårt försvar först och sist på våra egna styrkor, våra egna medborgare. I början av sommaren väckte Svenskfinlands främsta komiker Alfred Backa mindre rolig uppmärksamhet i en HBL-rubrik som gjorde gällande att han förespråkar en våldsam revolution i Finland. ALLT SOM SKER PÅ internationellt plan, borde i någon mån avspeglas på militärtjänstgöringen. Alla beväringar måste inte heller vara i fysisk toppkondition. Just nu känns det extra angeläget. Just nu känns det extra angeläget. FÖRSVARSMAKTEN MÅSTE också se till att åtgärda slarv och luckor i säkerheten som lett till ett flertal dödsfall och allvarliga olyckor under de senaste åren, till exempel under den beryktade barettmarschen vid Nylands brigad i oktober i fjol som var fem före att leda till drunkningsfall. Så följde skräckvälde, kaos, anarki och blodbad, tills ordningen återställdes av en stark man, Napoleon. VÅRT NÄRMASTE grannland krigar i Ukraina och idkar påverkansförsök och provokationer mot andra länder, medan en hetsig samhällsdebatt pågår hos oss om den avvisningslag som regeringen driver på för att kunna stoppa asylsökande vid gränsen om de används som hybridpåverkan av främmande stat, läs Ryssland. DET HAR TALATS mycket om ungas fysiska kondition som försämrats radikalt under de senaste åren. Visst blev vissa av revolutionens följder, som religionsfrihet och ståndssamhällets upplösning, åtminstone i teorin, bestående. På något sätt måste Försvarsmakten tackla de här utmaningarna, på samma sätt som andra läroinrättningar och företag måste hitta sätt att bemöta yngre generationers krav och prestationsförmåga inom studier och arbetsliv. Försvarsmakten behöver säkra tillgången till motiverade beväringar genom allmänt uppbåd för kvinnor, modern utbildning och färre olyckor. Backa påstod i intervjun att nästan alla stora förändringar i samhället krävt en våldsam revolution och gav som exempel franska revolutionen och ryska revolutionen. Statskuppen i Ryssland 1917 vände bara på de ekonomiska och politiska maktstrukturerna i diktaturen. OMFÖRDELNINGEN AV makten blev på så sätt bestående att vi idag ser hur en del av den tidigare sovjeteliten klamrat sig fast vid den ekonomiska och politiska makten också efter sovjetsystemets sönderfall. Visst satte man morgonkaffet i halsen, även om Backa på Facebook förnekade utsagan och en koll av den ursprungliga intervjun i Kansan Uutiset nyanserade bilden. DE NYA REKRYTERNA ska inte behöva mista nattsömnen i sina garnisoner men de ska veta hur landet ligger: De ingår numera inte bara i Finlands utan också i Natos försvar, vilket inte är helt riskfritt med tanke på den djupfrysta relationen mellan EU och Ryssland. KVINNOR BORDE kallas till allmänt uppbåd, inte bara för att göra värnplikten jämställd, utan också för att säkra en större tillgång till ett mångsidigt kunnande inom försvaret. ÅU LEDARE LÖRDAG 6 JULI 2024 10 6.7.2024 KOLUMNEN GNURF Värnplikten ska inte utföras med livet som insats – trots spänt världsläge PÅ måndag inleder cirka 12 000 personer sin tjänstgöring inom Försvarsmakten och Gränsbevakningsväsendet, av dem 600 kvinnor (ÅU i dag sidan 7). TROTS PERIODER AV tuffa krav på nedskärningar inom Försvarsmakten och politiska falanger som inte alltid högaktat krigsveteranernas insatser, har Finland ändå envist hållit fast vid ett starkt försvar, till skillnad från Sverige. Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare Efter revolutionen skulle det inte längre gå att driva med makthavarna. Revolutionärerna gav ut en deklaration om allmänna mänskliga rättigheter, tog själva över makten, bara för att inom kort sätta varandra i giljotinen. Och komiker som förespråkar revolution i hopp om att politiska meningsfränder skulle förändra samhället kunde notera vad historien lär. Statskuppen i Finland i januari 1918 – som om den lyckats skulle ha kallats för en revolution – den kubanska revolutionen, kulturrevolutionen i Kina, orangea revolutionen i Ukraina… handlar alla egentligen inte sist och slutligen bara om en persons eller en grupps egna maktambitioner. Misslyckade revolutioner går till historien som försök till statskupp. Också av den orsaken är det viktigt att odla fram och värna om motiverade och kunniga beväringar. Revolution brukar definieras som en övergripande samhällsomvälvning. Har Finlands försvarsmakt de kompetenser som behövs för modern krigföring. Att sova i samma stuga som andra, använda gemensamma toaletter och duschar, följa en strikt tidtabell och lyda order är svårt och skapar ångest för en del. Vänsterradikaler har i Marx anda i ett och ett halvt sekel suktat efter en revolution, som skulle resultera i ett utopistiskt och i teorin klasslöst kommunistiskt samhälle. Men politiska revolutioner är i regel en viss grupps kuppartade maktövertagande, varefter de gamla maktstrukturerna avskaffas. Men vad har egentligen förändrats, förutom att den makthavande eliten bytts ut. Men också psykisk ohälsa är en allt vanligare orsak att avbryta eller inte avtjäna sin värnplikt
Börjes far, min morfar, dog i Kronoby under tiden för Rom-OS, men Börje kunde inte delta i begravningen. Tisdagens ÅU hade bl.a. JAG HAR OFTA berömt dem, påpekat hur professionella de är. – Nog kommer ni väl tillbaka, var frågan jag fick. Och utmaningar kommer det att finnas. Storevenemanget orsakar ändringar i trafikarrangemangen både på land och till sjöss från och med den 15 juli. Under sina bästa år tävlade Börje för Helsingfors IFK, men hjärtat var i Kronoby. Staden förebygger trängsel genom att stänga av området för privatbilism från den 15 till den 22 juli. Fölis linjer 1 och 1B kör under evenemangsdagarna med några minuters mellanrum och åfärjan Förin enligt en förlängd tidtabell. Allmänheten uppmuntras att i första hand komma till evenemanget med kollektivtrafik. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det kalllar jag proffsigt! OCKSÅ I ÖVRIGT var det en lyckad dag. De här raderna skriver jag i flygplanet en timme innan vi – förhoppningsvis – landar på HelsingforsVanda flygplats. För mig kändes det som en stor framgång. Tore Lindholm Finland vann hela landskampen, och alla grenar dessutom. Det är också en stor framgång för Europas nordliga flank. Då lämnar fartygen Aura å och styr kosan mot Erstan för att fortsätta sin färd mot nästa hamn.. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Kaja Kallas, som under mina första år i parlamentet var min kontorsgranne, blir nu – om allt går som det ska – den höga utrikespolitiska representanten. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Idag skulle det kunna gå precis tvärtom! Anrikt Åbokafé firar tjugo år med generationsväxling Det ikoniska Åbokaféet Café Art fyller tjugo år. ÅU 11 LÖRDAG 6 JULI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Hon kommer från ett litet land med en mäktig och oberäknelig granne. JUBILEUM. Café Art lockar kunder ännu tjugo år senare med sitt utmärkta läge vid åstranden och specialkaffe. Vi ser fram emot en livlig debatt! Sista gången ut – från Bryssel Känslorna kommer till ytan på ganska underliga sätt. Grundaren Anne Haahtis söner Juhani och Mikko Haahti tog då över kaféet, efter att Anne gått i pension. – Jo, kanske för att ge goda råd, inte till er, men kanske till dem där uppe. Det ingick ett längre inslag om landskampen Finland– Norge i friidrott i Viborg 1934, med några suddiga bilder. Men kanske det just är de små som nu behövs. Anna-Maja Henriksson valdes till en av gruppens vice ordförande. – Det behövs nog! SEN SKAKADE VI lite högtidligt hand och tackade. MEST IMPONERAD blev jag en morgon i rusningen när min chaufför berättade, att han valde just den här vägen för att i möjligast många korsningar ha den tvärgående trafiken från vänster. KOLUMNEN Gammal ÅU-text väckte minnen ÅU 200 ÅR. Under de sista dagarna i Bryssel har den dominerande känslan varit lättnad: det eviga flygresandet är (nästan) över. JAG BÖRJADE med att konstatera, att det är min sista MEP-transport till flygfältet. Nils Torvalds Avgående ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Parlamentet har en brokigare sammansättning än kanske någonsin tidigare. Det kan nämnas att Matti Järvinen vann spjutkastningen med resultatet 75.62. – Café Art är ett traditionellt kafé som har funnits här länge och därför etablerat sig så väl. Under den långa tidsperioden som kaféet betjänat så väl stamkunder som turister har det mesta bestått, men under våren skedde en stor förändring. Att komma från ett litet parti in i ett stort sammanhang visar att gruppen litar på oss, och det är just det här förtroendet man behöver för att i fortsättningen klara av utmaningarna. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Samtidigt håller de aggressivt på sina rättigheter om någon annan låter bli att akta deras rättigheter. Samtidigt är omgivningen mera utmanande. Vår ambition är att även i fotsättningen erbjuda våra kunder gott kaffe och en trevlig kundupplevelse, konstaterar Haahti. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. ARKIV/MAJA MEURMAN Trafiken vid åstranden påverkas under Tall Ships Races Åbo ÅBO förbereder sig nu inför segelfartygsevenemanget Tall Ships Races som intar staden mellan den 18 och 21 juli. Men som framgår så kan ÅU:s historiska inslag ändå väcka många minnen. Samtidigt är omgivningen mera utmanande. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ALLT ÄR ALLTSÅ upplagt för hårt och idogt arbete. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Båttrafiken från huvudleden i Åbo hamn till Martinsbron kan av säkerhetsskäl begränsas eller stängas av helt. Under denna period får endast invånaroch servicefordon med särskilt tillstånd köra i området. Om de underströk att jag har varit vänlig under de här tolv åren, betyder det samtidigt att det bland mepparna finns bossiga personer, som anser att de är någonting lite finare och därför har rätt att vara vresiga om de tvingas vänta några minuter. Bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Morbror Börje var naturligt nog med i många sportsammanhang och han hade visst någon mission under OS i Rom 1960. Sjötrafiken är helt förbjuden för utomstående under Parade of Sails söndagen den 21 juli klockan 11.40– 16. I ÅR ÄR sjötrafiken på Aura å delvis tillåten under evenemanget. – När den tjusiga lokalen blev ledig var det bara att ta tillfället i akt. Idag skulle det kunna gå precis tvärtom! Morbror Börje besökte oss i Tenala flera gånger (som jag minns). – Tjugo år är en trevlig siffra. Juhani berättar att det hela började som en klassisk historia, från Anne Haahtis dröm om ett eget kafé. Och professionaliteten i Bryssels trafik är det ingen orsak att undervärdera. Finland vann hela landskampen, och alla grenar dessutom. Sedan år 2009 har kaféet ett eget kafferosteri, Turun Kahvipaahtimo, som Juhani Haahti grundade. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det var ju min morbror, Börje Strandvall! Morbror Börje föddes 1909 och han var äldst av åtta barn i familjen Strandvall i Påras by i Kronoby. Jag tränade löpning som ung och då på 1960-talet var morbror Börje nog en mentor för mig. Vi är inte onödigt stöddiga av oss, men vi har klarat oss. Under Norge-kampen i Viborg 1934 vann Börje Strandvall 400 m på tiden 49.3 som ännu idag är en rätt skaplig tid. Man fick nämligen inte kontakt till honom i Rom! Tyvärr är ÅU:s gamla textsidor ofta rätt bleka och svåra att läsa. PARLAMENTET HAR en brokigare sammansättning än kanske någonsin tidigare. Men nere i Europaparlamentets källare och framför disken där chaufförerna väntar kändes ögonblickets innebörd. Trafiken är en evig ström av bilar, överstora leveransfordon, fotgängare, cyklister, motorcyklar, sparkbräden – allt i en nästan okontrollerad och okontrollerbar salig röra där minst hälften av alla bilister och cyklister kringgår trafikreglerna när det passar. – Ni har alltid varit vänlig, var den sista kommentaren. Forum Marinums färja Pikku-Föri och en tillfällig färja med en kapacitet på upp till 300 personer, som trafikerar vid S/S Bore, bidrar ytterligare till smidig fotgängaroch lätt trafik över Aura å. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Hundratusentals besökare väntas då vistas på stadens strandgator. Café Art firar sina tjugo år med att verksamheten går i arv. 90 år gamla nyheter, om krig och lite sport, precis som det ofta brukar vara. Han hade också sista sträckan i stafetten som Finland också vann. Men jag blev aldrig lika snabb som han (min bästa tid på 400 m var 52.3). Jag träffade honom också i samband med flera idrottstävlingar och några släktmöten. Nog är det spännande att ta över ansvaret nu, säger Juhani Haahti, som vill fortsätta driva det populära kaféet på samma sätt som tidigare. BRÖDERNA Haahti har varit med från första början som baristor i mammans kafé. Bra var också Jakobstad där han kom att bo och arbeta en lång tid. Han löpte i tiderna finländskt rekord på alla sträckor mellan 100 m och 400 m och kom att delta i de olympiska spelen i Los Angeles 1932 och Berlin 1936. Kanske det är just därför jag känner hjärtats glädje en halv timme före landningen hemma i Finland. Det tog några sekunder innan jag reagerade på en bild av en löpare med en stjärna på bröstet. MAN HAR redan börjat bygga upp evenemangsområdet som sträcker sig längs med åstranden från Allégatan till Åbo slott och öppnas för allmänheten tisdagen den 16 juli. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Café Art har under våren gått i arv till nästa generation. Det kändes lite som ett budskap. Han var idog liksom syskonen, och tränade flitigt
Den här kranen klarar av att lyfta upp till 25 ton, men i dag är det betydligt lättare material som ska lyftas på plats. Till skillnad från sedvanliga byggkranar, rör den här armen sig också upp och ner. LYFTARMEN. – Inte för att man blir trött på det här jobbet heller, man kan hela tiden utvecklas och lära sig hur man kan göra saker och ting ännu mer effektivt och smidigt, säger Anttila. De högsta pylonerna kommer 83 meter över havet, då bilden är tagen på drygt 70 meters höjd. Men för sju år sedan gick jag kranförarkursen i Forssa och nu är jag här, skrattar Anttila. Varför ville du jobba med det här. Just i dag blåser det knappt alls, men då vindarna börjar närma sig 15 sekundmeter är det oftast stopp. Anttila har precis avslutat sitt pass vid spakarna då jag efter en dryg kvart nått styrhytten. Kranarmen man arbetar med är ytterligare 40 meter lång – och också den ska oljas och servas från gång till gång. – Då måste man åtminstone ta sig en ordentlig funderare och helt enkelt använda sunt bondförnuft. Det tar omkring tio minuter att klättra upp längs stegarna, men utsikten och arbetsmiljön går det inte att klaga på. Det handlar om precisionsarbete med marginaler på några få centimeter – eller till och med millimeter då det vill sig. Den här vyn får Jussi Anttila och Janne Pöllänen njuta av varje dag de jobbar uppe i tornkranen. Senast här står det klart för en hur mycket högre den nya bron blir. VID RÄCKET. ÅU LÖRDAG 6 JULI 2024 12 ÅU PÅ HÖGA HÖJDER Vid Rävsundsbrons brobygge sitter antingen Jussi Anttila eller Janne Pöllänen från företaget Skybuilding i Sastamala vid spakarna i den stora tornkranens styrhytt på 70 meters höjd. Janne Pöllänen arbetar barfota uppe i styrhytten. De har toppjobbet på Rävsundsbrons byggarbetsplats KONTORSVY. – För en som är van med jobbet är det alltid kul med något litet extra utöver vanligt bostadsbyggande, säger Pöllänen. Då bär det iväg ut på en smal remsa längs endera kanten. – Det är en fördel att klara av att tänka tredimensionellt på en byggarbetsplats, också för dem som jobbar där nere. – Då man tar sig upp hit tidigt på morgonen är det oerhört vackert. Efter det ska ett stegelement placeras in i den ena av pylonerna, som då den står klar ska stå 83 meter över havsytan. Man måste veta exakt vad som händer och sker då man rör någon av spakarna, säger Pöllänen som själv arbetar barfota uppe i hytten för att uppnå största möjliga precision med fotpedalerna. Det är inte precis vardagsmat med den här sortens arbetsmiljö, det här projektet ligger nog högt i rankingen bland dem jag varit med om, säger Anttila. DET ÄR minst sagt imponerande att följa med hur smidigt allt löper, trots att bommen befinner sig på omkring 100 meters höjd. Här handlar det om centimetrar. VINDEN FÖLJER man naturligtvis också med. REDAN ATT ta sig upp är ett projekt i sig. BARFOTA. De största utmaningarna här uppe är oftast dimma eller mörker. Han har fyra skärmar till sin hjälp. Då den ska servas, tas den ner i vågrätt läge och man tar sig ut längs gallret som syns på höger sida.. Jag brukar fota en hel del också och ska sammanställa ett album från det här bygget. Det är Pöllänen som tagit över och han inleder med att plocka fram ett antal stålbalkar för pylonbygget och prydligt rada fram dem framför byggarbetarna nere på arbetsbron. Skärmen visar att bjälkarna väger drygt 1,5 ton. Till sin hjälp har Anttila och Pöllänen flera kameror för att underlätta precisionsarbetet och en radiotelefon för att kommunicera med arbetarna nedanför. Jag skulle ursprungligen gå den sex månader långa kursen redan i början av 1990-talet, men sedan slog den ekonomiska depressionen till och det fanns inga jobb inom branschen. – Det har varit mitt drömjobb ända sedan barnsben att få jobba med stora lyftkranar. Vintertid är det yllesockor som gäller. » » Allra högst upp jobbar man barfota eller med yllesockorna på – beroende på årstiden
Jag fumlar fram telefonen för att börja spela in intervjun. Senast här står det klart för en hur mycket högre den nya bron blir. Elen slogs ut i kompisens kran den gången, säger Anttila. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi LIVLIG TRAFIK. ÅU 13 LÖRDAG 6 JULI 2024 ÅU PÅ HÖGA HÖJDER ÅU PÅ HÖGA HÖJDER VID RÄCKET. Frågorna jag ställer är både logiska och så gott som vettiga. Visst känner man vinden och det svajar till litet otäckt då kranen svänger sig, men det är inte så farligt. Den kranen når upp till 207 (!) meter. Men en gång var det ett bygge i Raumo där vi jobbade med två kranar och blixten slog ner i den ena. Då stegelementet ska prickas in i öppningen i den ena av pylonerna handlar det om några centimeters marginal på var sida. På det här bygget är andan så bra att det inte gör något, säger Anttila som dessutom bidrar med skarpa ögon och uppifrån kan rapportera om saker som man inte nödvändigtvis lägger märke till nere på marknivå. TRÅNGT. Med kameraväskan på ryggen är det bara att lägga i väg uppåt. Jussi Anttila, kranförare ”Du får den bästa bilden om du går där bort i hörnet och lutar dig mot räcket” Det är 11 stegar på cirka sex meter och några mindre stegar till innan man nått upp till styrhytten. Jussi Anttila trivs uppe i kranen, där han har koll på allt som sker på byggarbetsplatsen. – Ska vi gå ut där på baksidan och kolla på utsikten, du får nog bättre bilder därifrån. Har ni ofta besök här uppe i kranen. Då jag senare lyssnar på inspelningen blir jag förvånad över hur sansad jag trots allt låter. TRIVS I TORNET. Emellanåt har man nog kollat om det faktiskt kommer ut någon på andra sidan eller om man måste slå larm, intygar Anttila. Anttila har överraskats av hur livligt trafikerad Rävsundsbron faktiskt är, inte minst den här tiden på året. MIKAEL HEINRICHS En gång var det ett bygge i Raumo där vi jobbade med två kranar och blixten slog ner i den ena. En stor kameraväska är inte att rekommendera då man ska upp i tornkranen. Då det efter en dryg halvtimme uppe i kranen blir dags att klättra ner, erbjuder sig Jussi Anttila ändå att ta min kameraväska. MIKAEL HEINRICHS. Den högsta lyftkranen i Finland finns för övrigt i Kyrkslätt, där Prysmian Groups kabeltorn byggs. Mikael Heinrichs HÖJDSKRÄCK. Och ta ett djupt andetag. Svetten börjar pärla i pannan och jag känner en droppe landa på armen. Då får man ta till en tät behållare för det ändamålet. Då man väl tagit sig upp, kommer man inte ner i första taget. Det här kanske går vägen ändå. – Nu i morse märkte jag till exempel att det såg ut att läcka något ur ett reservaggregat, vilket visade sig vara en bränsleslang som gått sönder och problemet åtgärdades direkt innan det hann ställa till med någon skada. Och klättra. MEN EFTER EN stund släpper nervositeten. Inne i styrhytten är golvet av glas längst fram och det hjälps inte annat än att titta ner. I själva verket ångrade jag mig redan på brobyggaralliansens projektkontor i centrum. Hirvasmaa påminner om att det är strikt förbjudet att åka under arbetsbron, för att inte tala om farligt. ”Det är bara en vanlig dag på jobbet”, försöker jag ännu krampaktigt inbilla mig. Den ursprungliga planen var att där ställa en ledande fråga i stil med ”visst är det ju så att man inte själv får klättra upp dit?”. Men då projektchefen småskrattar att han minsann inte tänker klättra upp och önskar mig lycka till är det bara att glömma den egna höjdskräcken. Läs också om kranföraren som hanterar den stora blå bockkranen vid varvet i Åbo och om nybygget Astra, sett uppifrån, på nästa uppslag! »» IMPONERANDE SYN. – Jag tror att jag har bättre teknik i stegen. Vi klättrar upp för ytterligare några mindre stegar och ut på en plattform. Det är nästan jobbigare att ta sig ner, trots att det går betydligt fortare. Kanske mina intervjuobjekt inte sen heller lägger märke till hur livrädd jag är. Nerifrån marknivå är tornkranen en verkligen imponerande syn. – Man ser det här uppifrån nu som då. Men ner tänker jag inte titta förrän jag måste. Vi kommer att lägga ut ännu flera förbudsskyltar och hoppas att de också följs, säger han. Efter den första etappen på stegen, då kameraväskan törnat i skyddsringen ett antal gånger, börjar jag redan ångra mitt val. EFTER TRE ETAPPER tittar jag för första gången åt något annat håll än uppåt. Det lär han ha. KREATES PROJEKTCHEF för brobyggena, Timo Hirvasmaa, säger att det också kommit fram att folk – trots att farleden vid Rävsundsbron är stängd – tagit sig under arbetsbron med små båtar och vattenskotrar. Sällan har jag varit så glad att sätta foten på en stadig betongplatta, om än ute på en arbetsbro mitt i Rävsundet, då jag äntligen är nere igen. – Du får den bästa bilden om du går där bort i hörnet och lutar dig mot räcket! – Nä du, jag tänker nog inte luta mig nånstans, får jag ur mig. – Det där brukar vara en klassikerfråga som jag ibland skämtar bort med att man aldrig vet vad som regnar ner från skyn ... Hur långa arbetspass blir det här uppe. – Jo, av någon konstig anledning! Det är många som är nyfikna och vi har bland annat haft en hel del studerande på besök, berättar Pöllänen. Men ingen toalett. Sedan kommer frågan. – Där finns bommar och då vattenståndet varierar och det är vågor kan det gå riktigt illa. Efter en dryg kvart är jag uppe vid styrhytten och svingar mig förbi några kablar mot dörren. Uppe i styrhytten finns det mesta man kan tänkas behöva för att jobba en hel dag: ett litet kylskåp, en mikrovågsugn och en vattenkokare. Jag försöker samtidigt anteckna så gott det går, men märker rätt fort att handstilen är ännu mer oläslig än den brukar. De högsta pylonerna kommer 83 meter över havet, då bilden är tagen på drygt 70 meters höjd. . . – Nä, man tänker nog inte ens på det. MIKAEL HEINRICHS KOMMENTAR De har toppjobbet på Rävsundsbrons byggarbetsplats PRECISIONSJOBB. På våg ner efter avslutat uppdrag passar jag på att knäppa en selfie trots allt. Är man någonsin rädd här uppe. Elen slogs ut i kompisens kran den gången. – Det varierar från dag till dag, men det kan bli riktigt långa dagar om det vill sig. Hjälp
– Egentligen jobbar vi hela tiden vi är här. Utsikten från kranens bom mot Nådendal. LYFTKAPACITETEN ÄR 1 200 ton. TROTS ATT de båda två lockades till jobbet av enskildheten uppe i hytten arbetar de inte ensamma. – Det är i princip allt man behöver, säger Jalonen. Den större invigdes 2018 och är Nordens största medan den mindre kranen har varit i bruk sedan 1970-talet. Fagerholm har en roman av Stephen King på bordet bredvid kaffekokaren. Lyftkapaciteten är 600 ton. Där används även en gammal Wärtsilä-kran som flyttats från åstranden i Åbo. Den är 120 meter hög och kan lyfta 1 200 ton, vilket gör den till Nordens största kran. Men vi har ofta dödtid, till exempel när teamet där nere tar pauser eller medan man väntar på att en konstruktion ska bli klar, säger Jalonen. – Det gör att vi har många flera krokar att hålla reda på, säger Fagerholm. Byggd av Konecranes. Den används för att svänga komponenter som byggts upp och ner innan de monteras rätt väg. I den lilla hytten finns ett förarsäte med fönster åt alla håll, även golvet har plexiglas så att föraren kan se rakt ner. – Man måste ta många saker i beaktande innan man lyfter så stora saker. Kranen har ett team på fyra till fem personer på marken som samarbetar med kranföraren. Kranarna står på en 750 meter lång räls längs vilken den kan förflytta sig. Det är endast länktornet i Svalberga som är högre och reser sig 130 meter. DEN ÄLDRE kranen byggdes på 1970-talet har en lyftkapacitet på 600 ton. – I princip ja, riktigt hårda vindar kan skapa problem. Då gäller det att hitta på någonting att fördriva tiden med. Fagerholm sköter den nya stora kranen och Jalonen den äldre, lite mindre kranen. Jalonen fördriver istället tiden med att se på någon serie eller bara njuta av tystnaden och utsikten. Här finns en kaffekokare, mikrovågsugn, kylskåp och en toalett. ÅU BESÖKER den större av Meyer Turkus två så kallade Goliath-kranar. Några regelrätta pauser har förarna inte. •. •. Med så tunga lyft är säkerheten A och O. – Som introvert är det perfekt att få sitta här uppe ensam hela dagarna, säger Jalonen. •. Skadorna kan vara fruktansvärda om någonting skulle hända, säger Fagerholm. – Jag brukar försöka få tid att läsa, men ofta blir jag avbruten och jag får börja om på samma sida gång på gång, säger Fagerholm. Många delar konstrueras upp och ner, och då är det till exempel Jalonens uppgift att svänga på konstruktionen innan Fagerholm kan ta över och lyfta den på plats på skeppet. Från bommen på den större kranen ser man ner på den mindre 105 meter höga kranen. Ilkka Fagerholm har jobbat i branschen i 35 år. Meyer Turkus kran är den största i Norden och kan lyfta 1 200 ton. Men utöver det är det samma yrkesexamen som krävs för andra kranar. Används främst för att vända konstruktioner som byggts upp och ner. Hytten sitter på sidan om kranen, på ett av benen, på 84 meters höjd. •. Invigdes 2018 och är Nordens största kran. KRANFÖRAREN SPENDERAR i regel hela arbetsdagen uppe i hytten. – De är våra öron och ögon på marken, allting är ett teamwork, säger Jalonen. Arbetspassen görs i två skiften från tidigt på morgonen till sent på kvällen. Bilden tagen från hytten. » » ÅU besökte Meyer Turkus stora varvskran. VÄNTETIDERNA KAN ibland bli flera timmar långa. Den mindre •. Kranarna är i användning hela dagarna. ERFAREN KRANFÖRARE. ÅU LÖRDAG 6 JULI 2024 14 ÅU PÅ HÖGA HÖJDER Det är ensamt på toppen – och det är det som lockar kranförarna Lugnet, ensamheten och den rofyllda utsikten lockade Meyer Turkus kranförare till jobbet. Ilkka Fagerholm och Tommi Jalonen är två av kranförarna som opererar de ikoniska bockkranarna på varvet. Man måste beakta hur vindarna påverkar lyften och vinden kan ta tag i kranens stora bom vilket kan bli ett problem om man ska flytta kranen. Den nyare kranen är 120 meter hög och är Åbos nästhögsta konstruktion. Runt Star of the Seas, Icon of the Seas systerfartyg, som nu byggs står en mängd andra lyftkranar. Varvet utbildar själva förarna för att kunna hantera de stora kranarna. •. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi Meyer Turkus Goliath-kranar Den större •. Kan ni använda kranen i alla väder. Det är svårt att föreställa sig ett varv utan den kapaciteten, säger Fagerholm. Den används främst för att vända skeppsdelarna rätt väg. På väggarna sitter olika skärmar som visar bilder från marken i olika vinklar och flera instrument och monitorer. DEN ÄLDRE BOCKKRANEN. •. Där uppe sitter Fagerholm som är kranförare för den imponerande kranen. Kranen är 120 meter hög och 154 meter bred. STÖRST I NORDEN. Från 84 meters höjd styr han den stora kranen. 105 meter hög. – Att vända delarna till rätt sida är en viktig uppgift för en varvskran. Lyftkapaciteten är 1 200 ton. DEN STÖRSTA skillnaden mellan dessa Goliath-kranar och de tornkranar som används vid byggarbetsplatserna är att de har två lyftanordningar. De ser väldigt små ut när man ser ner på dem från den höga kranen. HYTTEN NÅR man med en liten hiss och resan med hissen tar hela en och en halv minut. Byggdes på 1970-talet av Konecranes. Att vända delarna rätt är en viktig uppgift för en varvskran.. SNACKA OM VYER
Från lyftkranen har Vähäkangas fin utsikt över Åbo domkyrka. – Ibland svajar kranen ganska mycket och det var lite läskigt i början. VÄHÄKANGAS STUDERADE till lyftkransförare vid Forssas arbetarinstitut. – Det är ett givande yrke när man trivs på arbetsplatsen och samarbetet fungerar bra i arbetsgruppen. Men det är vardag för lyftkransföraren Ville Vähäkangas, som har arbetat som kranförare sedan 2018. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Lyftkransförare hör till de yrken som har den bästa utsikten. Arbetsdagarna är ofta åtta eller nio timmar långa, men ibland kan de vara till och med tolv timmar långa. ÅU 15 LÖRDAG 6 JULI 2024 ÅU PÅ HÖGA HÖJDER ÅU PÅ HÖGA HÖJDER JACOB HJORTMAN Från lyftkranen vid Astrabygget ser man hela Åbo ”Det är alltid trevligt att titta på utsikten” Vyerna från lyftkranen vid Astrabygget i Åbo är minst sagt svindlande. Vad fick dig att fortsätta jobba som kranförare. Ibland är det några minuters pauser mellan lyften, och då hinner man njuta av utsikten. Det är alltid trevligt att titta på utsikten från kranen, speciellt om man ser havet eller en stad. Under det första året drevs jag av adrenalinet, men det avtog sedan. – Det är ganska lätt att komma in på kranförarlinjen. SVINDLANDE UTSIKT. Tommi Jalonen trivs med tystnaden och lugnet i kranens hytt. Från lyftkranen vid Astra i Åbo ser man långt ut över staden. DOMKYRKAN. – Jag strävar efter att gå ner på marken varje paus, eftersom det blir oergonomiskt när man sitter för länge. – När jag började jobba kändes det ganska nervöst och riskfyllt att vara så högt uppe och att ha ett så stort ansvar över personerna som jobbade nere på marken. På byggplatsen har de ett radiosystem där han får instruktioner om vad han ska göra. Då tar jag ofta en kopp kaffe för att hålla mig skarp, så att jag kan koncentrera mig på att göra mitt jobb så tryggt som möjligt. Astra är namnet på den nya campusbyggnaden som Stiftelsen för Åbo Akademi låter bygga. ATT JOBBA som kranförare är inget för höjdrädda personer, och det tar tid att vänja sig vid att spendera långa dagar högt uppe i luften. Av dem som studerar börjar endast en tredjedel jobba som kranförare, och av dem slutar många efter bara ett år. Från den 35 meter höga kranen vid Astrabygget ser man långt ut över Åbo. I början var det psykiskt mycket jobbigare än man kan tro, och det tog ett tag innan kroppen, sinnet och känslorna kom i balans. Ibland har jag varit på ställen där jag har känt att jag vill sluta, men det händer som tur sällan. Han berättar att väldigt få av dem som börjar studera fortsätter inom branschen. VÄHÄKANGAS BERÄTTAR att han på sitt första jobb ibland kunde arbeta i en 109 meter hög lyftkran. Det hände också att jag vaknade mitt i natten på grund av det. Därifrån har föraren god sikt över arbetsplatsen.. VILLE VÄHÄKANGAS TRIVS MED ENSAMHETEN. Hytten finns på kranens ben. I Åbo finns både äldre och nyare hus som är fina att titta på, säger han. HYTTEN. Då hände det att jag kunde tappa balansen i butiken efter jobbet och snubbla åt sidan eftersom det svajade till i balanssinnet, som när man är sjösjuk. – Jag har vant mig under åren, men det är klart att vyerna är vackra. EN VANLIG dag på jobbet kan för Vähäkangas börja vid sju på morgonen, då han direkt klättrar upp i kranen. Han har jobbat vid Astra sedan bygget inleddes i höstas, och ska fortsätta där till januari nästa år
Toivos troskyldighet, som Ainola bär som en krona, blir en igångsättare. ÅU KULTUR RECENSIONER LÖRDAG 6 JULI 2024 16 Sommarpjäsen på Kurala bybacke är statement och suverän underhållning PJÄSEN. Mot slutet av andra akten infaller också Saaras monolog, den stiger in i vår tid och riktar sig direkt till publiken. Dockor: Lee Lahikainen, Reetta Moilanen, Timo Väntsi •. KOMPLIKATIONER FINNS så det räcker och blir över, men föreställningens komedispår har kursen inställd på att allt ska ordna sig. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Vad lever vi i för land, som har ett folk som klassas som världens lyckligaste, men som krymper utrymmet för den som avviker från normen. Men under den här tiden är homorelationer något brottsligt, och den så kalllade rättvisans tjänare, gestaltad av Tristan Selin, håller ögonen på samtliga, för att rapportera till länsman om det behövs. Finländarna är ett sommarteaterfolk, hur underbart är inte det: sommaren ska innehålla teater, annars är det ingen riktig sommar. Minoriteters röst har ofta blivit överkörd i museivärlden, men det är emot själva uppdraget. EN MIDSOMMARNATTSDRÖM. Regi: Heini Vahtera •. Koreografi: Marko Carlson •. I sommarnatten kan mycket hända, midsommarfirandet får extra skjuts av att Palli-Kaisa, Reetta Moilanen, som tidvis fungerar som brysk kommentator och berättare, häller hembränt i sahtin. Teatteri Kantanäkys sommarpjäs parodierar finsk film, fast med värme och glimten i ögat. Och en stor portion allvar. Sådant är spontant roligt, men det mörka glimtar också fram, som när en förträngd berättelse från det förflutna pockar på att berättas. Scenografi och dräkter: Arbetsgruppen •. Heini Vahteras regi samlar många nivåer i ögonblicket, inte bara för att kroppsspråket kan säga mer än ord (eller tvärtom), utan också så att en detalj i periferin ibland blir det som talar starkast, eller så att en oväntad betydelse sipprar fram i något som tidigare haft en given tolkning. Dragspelet hanteras av Reetta Moilanen, som också tidvis är berättare. Han ser en chans att komma över gården genom utpressning, ingen arvtagare finns, och särskilt Saara känner uppgivenhet inför framtiden. Handlingen är förlagd till finskt 1930-tal, till en gård som drivs av ett syskonpar, bestämda Saara, Johanna Jernberg, och känsliga Seikko, Teemu Loikas. Att den spelas på Kurala bybacke kan ses som ett ställningstagande. Föreställningar finns i alla format. Men det är en berättarteknisk detalj, för pjäsens toleranta Kurala finns för att man håller ut och står på sig. Och var en sommarpjäs placeras är också avgörande. Besökaren ska veta vad man får. Den välkända, hurtiga ”Kaunis Veera” framförd av en manskvartett handlar här helt tydligt om ett övergrepp. TEATERN HAR producerat kabaréer och har gästspelat också på Stadsteatern, men det heteronormativa Åbo kanske inte har noterat det. Teatteri Kantanäkys sommarpjäs ”Homoilua suviyössä” spelas i tröskhuset på Kurala bybacke. Koreografin är av Marko Carlson som också gör den förföriska drängen Torsti. Musiker: Kari Mäkiranta, Noora Karppanen, Reetta Moilanen •. Resten av ensemblen agerar i enlighet med vi-som-varit-medförr-attityden. Dansen och sången har också glimten i ögat, ironiserar över musikalvärldens naiva heteronormativitet, glömmer heller aldrig självironin. Välkomna på scenen är både proffs och amatörer. Musik arrangemang: Kari Mäkiranta •. FINSK-FILM-KLICHÉERNA BLIR också ett befriande verktyg, och tillåter pjästiteln, som är utan omsvep. DEN BITEN sitter dramaturgiskt rätt efter alla komediförvecklingar och uppsluppna sångnummer. Och berättandet lämnar vissa ledtrådar, så att publiken kan ana var gårdens räddning finns. Deras gård är en fristad, där får man vara sig själv också om man inte älskar straight. Sången och dansen har självklart hög nivå. Nu kan man ta skadan igen, ”Homoilua suviyössä” är en helaftonspjäs som erbjuder suverän underhållning, högklassig sång, parodi på finsk film, romantik, humor, ett stänk stövelfetischism. Avslappnat, och med stor precision. Vad lever vi i för land, som har ett folk som klassas som världens lyckligaste, men som krymper utrymmet för den som avviker från normen. NÄR RÄTTAREN stormar in för att snoka efter komprometterande beteende reagerar katten blixtsnabbt, förställer sig och skäller som en hund! Katten är en handdocka, hanterad på scenen av Lee Lahikainen, som också framför bässen Aukusti, som är en viktig personlighet. Det är också ett statement. Men inom pjäsen härskar det motsatta, studenten Toivo, Antti Ainola, kastas in i gårdens arbete och seder utan att ha en aning om vad som väntar. Han blir kär i den energiska pigan, Nuppu Ervasti, som i sin tur är kär i gårdens kvinnliga (manligt klädda), inspektor, Virve Koskinen. Följderna av det kan igenkännas av alla. Teatteri Kantanäky, föreställningar på Kurala bybaccke 19.6.–11.8.. Manus: Teatteri Kantanäky / arbetsgruppen •. Kantanäky är en drygt tioårig förening som vill skapa möjligheter för regnbågsteater, och tematiken ska kretsa kring frågor som är relevanta för sexuella minoriteter och könsminoriteter. AMI KOIRANEN Homoilua suviyössä eli Kuralan perilliset •. I rollerna: Johanna Jernberg, Teemu Loikas, Virve Koskinen, Nuppu Ervasti, Antti Ainola, Marko Carlsson, Tristan Selin, Reetta Moilanen, Lee Lahikainen •. Sånginstudering: Noora Karppanen •
Det var ett namnbeslut regeringen i början av 1970-talet på Tallgrens initiativ tog i själva regeringssamanträdet då skolan sammanslogs med Flicklyceet i Åbo. Det var säkert en lättnad för familjen att flytta in till en bekvämare tillvaro på Malmen i Pargas då hans äldre syster började skolan där några år senare. De hann vara gifta i närmare 70 år. Hans torra humor och träffande omdömen om personer och fenomen glömmer vi inte heller. I början hade vi bara ett litet barn med på festen, sen blev det fler och fler för att till sist avta och bli en träff för gamlingar. Redan före ordförandevalet hade han meddelat att han inte kandiderar i riksdagsvalet 1975. En ny vändpunkt inom forskningen vid fakulteten kom då bioföretaget Genencor Inc. När utrikesminister Törngren plötsligt gick bort i maj 1961 fick Tallgren ta över som riksdagsman. Kaj var tekniskt sinnad. Vi fick också ”faderliga” råd av honom som nybörjare i politiken och vi högaktade hans etik när det gällde förvaltningen av de medel som tidigare generationer anförtrott oss. Vi som lärde känna Ole som vän och mentor uppskattade hans personliga engagemang för de frågor vi alla arbetade för och de värderingar vi delade. Vi åt och drack gott. Vid sidan av yrkeslivet hade Kaj intressen såsom fotografering, musik och skärgårdsliv. Efter skolan följde värnplikt vid finska marinen – ett naturligt val för en skäribo. Efter valet 1970 utsågs Tallgren till finansminister i regeringen Karjalainen II, men uppdraget blev rätt kortvarigt, 472 dagar, eftersom president Kekkonen upplöste riksdagen och nyval hölls 1972. Men traditionen har fortgått ända till i fjol. Denna begåvning kunde han senare som professor göra bruk av som talare på otaliga konferenser runt om i världen. Många är de studerande i processteknik som vittnar om att Kaj var en skicklig och omtyckt pedagog. Som exempel kan nämnas ett spörsmål 1963 om vapenhandeln med sanktionsbelagda Sydafrika. Kaj var lättillgänglig, humoristisk och glad med ett vinnande sätt. Han hade tidigt en bra systemkamera och framkallade själv sina fotografier i den mån dom inte var diapositiv. Ole Tallgrens långvariga livskamrat Gurli gick bort 2019. Forum-projektet i Helsingfors centrum var stort och riskfyllt och följaktligen svårfinansierat. Vi kalllade oss ”Midsommargänget” och det bestod som mest av fem familjer med barn, som träffades på torpet i Tervsund till midsommaren, men även hos någon annan av familjerna vid andra tillfällen. Båda var under många år engagerade i Röda Korset. Storbankerna ville inte vara med men Konstsamfundet lyckades under Oles och Lasse Koivus ledning genomföra projektet och beslöt att till och med driva köpcentret i egen regi. Bakgrunden var tillgång till den adaptiva processoptimering som utvecklats av Kaj och Randolf. De är fullständigt tvåspråkiga. Det stora förtroende Tallgren åtnjöt illustreras av att han efter sina operativa roller fungerade som styrelseordförande såväl i Akademistiftelsen som i Konstsamfundet. Pappan Karl var sjökapten och mamma Alli var hemmafru. Han sökte till och påbörjade sina studier vid kemisk-tekniska fakulteten vid Åbo Akademi som då var det enda alternativet till högre ingenjörsstudier förutom Tekniska högskolan. Kaj hade ett nära samarbete med institutions ledare, professor Randolf von Schalien, och det ledde till publikationer inom processoptimering och inte minst – att han kunde börja dra kurser och utveckla sin undervisningstalang. De gifte sig 1976 och fick två barn tillsammans, Markus och Andreas. Akademin och den åboländska skärgården är områden där Ole Tallgrens verksamhet lämnat bestående spår. Kajs vetenskapliga bana fortsatte, han blev tf-, och biträdande professor i maskin-, och anläggningsteknik, och slutligen ordinarie professor i processteknik. Han promoverades till hedersdoktor vid Åbo Akademi 1988. Men hans verkliga passion var båtliv. Vi sjöng tillsammans: Evert Taube, valser och tangon till ackompanjemang på dragspel av Kaj och mig. Men torpet i Tervsund förblev en kär tillflykt och fritidsbostad för hela livet. Vid sidan av sina politiska värv fortsatte Ole i olika uppdrag. Pirkko är kemist och jobbade som informatiker. C O Tallgren föddes i Åbo och blev student från Svenska klassiska lyceum i Åbo, som i dag heter Katedralskolan i Åbo. När han för något decennium sedan redan lämnat centrala uppdrag och fyllde jämna år hedrade Akademistiftelsen honom genom en donationsprofessur till Åbo Akademi, C O Tallgrens professur, vars första innehavare blev professor i marinbiologi. Han blev en värdig förvaltare av den tekniska tradition som utgått från professorer som Salin och Soininen. ÅU 17 LÖRDAG 6 JULI 2024 MINNESORD Carl Olof Tallgren 28.1.1927 – 16.6.2024 Med Carl Olof Tallgren har en stor finlandssvensk samhällsbyggare gått ur tiden. I Stiftelsen för Åbo Akademi hade han varit delegationens sekreterare och blev 1964 Stiftelsens skattmästare (vd). Han skötte framgångsrikt åboländska ärenden, men engagerade sig även i skattepolitiken och andra nationella frågor. Då jag senare lämnade akademien tog Kaj över, vidareutvecklade ämnet och doktorerade. Kajs tidiga arbetsfält och ämne för licentiatstudier var indunstningsteknik och avlutar inom träförädling. Han tänkte ofta efter innan han tog definitivt ställning, speciellt i professionella frågor. Studierna gick bra och efter diplomingenjörsexamen 1970 blev han anställd som laboratorieingenjör vid fakultetens värmetekniska institution. Vi blev goda vänner då jag själv utförde mitt licentiatarbete inom industriell kristallisation vid institutet. Farfars lycka blev fullkomlig då det föddes två barn i vardera familjen. Vår sista utfärd gick till Brännskär men då var vi ren litet darriga på benen så två av oss, inklusive Kaj, lyckades falla i sjön. Maxfarten steg successivt från 6 till 30 knop Kaj träffade Pirkko från Jockis under studietiden. Tiden i Konstsamfundet innebar både utmaningar och konsolidering. Vårt fruktbara samarbete kunde sedan fortsätta, nu i form av industrisponsrade projekt inom kristallisation. Håkan Gros mångårig kollega och vän IN MEMORIAM ARKIV/EMMA STRÖMBERG PRIVAT. Åbo hade en idealisk studiemiljö med ett livligt studentliv, inte minst bland teknologer och Kaj njöt fullt ut. Hans saklighet och samarbetsförmåga gav både resultat och goda vänner inom de sfärer där han var aktiv. Tallgren hade en central roll när ett nytt studenthem uppfördes. Han agerade ofta i samråd med vännen, riksdagsman Kristian Gestrin. Efter midsommarfesten följde båtutflykter på midsommardagen och vid andra tillfällen. Så går åren och nu var det Kajs tur att ta farväl. Denna nya inriktning på bioteknik blev en succé för fakulteten. Min första kontakt med denna sida hos honom kom då vi en kall majdag under tidigt 70-tal körde ner en motorbåt i hård vind från Vasa till Åbo. erbjöd samarbete för utveckling av biofermentatorer. De uppfattades som liberala parhästar i politiken. Först hade han 30-tals träbåten Ulla med valfiskdäck, sen kom Spica, som var spikad och inte nitad, och därpå glasfiberbåtarna Deneb och Denebola. Ole sörjs närmast av sina fyra barn, barnbarn och barnbarnsbarn. Pär Stenbäck Christoffer Taxell IN MEMORIAM Kaj Fagervik 28.11.1944 – 5.6.2024 Kaj Fagervik föddes på Stortervolandet i Pargas i slutet av fortsättningskriget under en tid då bomber från ryska flygplan, som återvände från räder till Åbo, ännu briserade på Lillängen invid hans barndomshem. Barnbarnen betydde allt för honom. Så tog Kajs 40-åriga akademiska karriär vid och han skulle förbli Akademin trogen hela livet ut – därav 30 år som professor. I riksdagsvalet 1958 valdes han som första suppleant för långvariga åboländska SFP-riksdagsmannen Ralf Törngren. Pargas hade även en samskola där Kaj tog studenten 1963. Så skriver Alumnföreningen vid ÅA nu: ”utan hans drivkraft och mod skulle Kåren inte ha ett Studenthem”. Under årens lopp låg vi i de flesta hamnar och naturhamnar mellan Skiftet och Ekenäs skärgård. I de följande fyra riksdagsvalen återvaldes han med höga röstetal. När han 1974 utsågs till vd för Konstsamfundet gick han i företrädaren Tor-Erik Lassenius fotspår. I riksdagen fungerade han tidvis som Svenska riksdagsgruppens ordförande och satt i lag-, kulturoch statsutskottet samt i Nordiska Rådet och Rundradions förvaltningsråd. I mitten av 70-talet påbörjade Kaj och Pirkko en social tradition som hållit i sig under åren. Vi saknar en god vän men har många fina minnen kvar. Det kunde gälla skärgården eller Röda Korsets humanitära verksamhet, högskolefrågor eller de finlandssvenska stiftelsernas samarbete och Svenskfinlands framtid. Kristian Gestrin hade valts till partiordförande 1973 men avgick av hälsoskäl och Ole fick, något motvilligt, åta sig uppdraget mellan 1974 och 1977. Men då han kommit till en slutsats uppvisade han en pragmatisk företagsamhet. När kriget var över ”kom den katastrofala bostadsbristen som för Åbostudenternas del accentuerades av den starka tillströmningen till Åbo Akademi” skrev Ole några år senare i studentkårens publikation Vårdträdet. Det gällde att svara för förmögenhetsförvaltningen, att stöda Akademins byggnadsprojekt samt säkra statsbidraget till den då privata högskolan. Tallgren, av vänner kallad Ole, inledde statsvetenskapliga studier vid Åbo Akademi och engagerade sig tidigt i studentkårens verksamhet. Med ordförandeskapet i Svensk Ungdom i början av sextiotalet tog han det första steget utanför landskapets gränser. Under åren var han också ordförande eller styrelsemedlem i en rad olika bolag. Då man var med Kaj på sjön var man trygg. För honom var resultaten det centrala, inte de stora orden. För Kaj var familjen viktig och han engagerade sig i sina söners liv. För det mesta var det alltid någon av båtarna som krånglade och måste bogseras. Men det skulle bli flera. C O Tallgren fick ännu uppleva att hans senare efterträdare genom att avyttra Forum i rätt tid kunde säkra resultatet av den framgångsrika investeringen i en diversifierad förmögenhet som möjliggör kommande kulturella satsningar. Jag fick värdefull hjälp av honom och vi gjorde publikationer tillsammans. Ole blev redan på 1950-talet en central gestalt inom åboländskt organisationsliv. Han fungerade som ombudsman för kommunförbundet bakom Åbolands sjukhus, som verksamhetsledare för Röda Korsdistriktet och som studentkårens ordförande
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 6 JULI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
02 259 022 senast den 22.7. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Vår kära Kaj Charles Fagervik * 28.11.1944 † 5.6.2024 Med saknad Pirkko Markus, Anna-Maria, Astrid och Alvar Andreas, Johanna, Matilda och Julia Så skimrande var aldrig havet och stranden aldrig så befriande som när du gick vid vår sida Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Kom gärna ihåg C.O. 11.30 i Uppståndelsekapellet, därefter minnesstund för vänner och anhöriga i S:t Henriks Kyrka, Peltolavägen 2. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 11980 Förråd 9 endast 999. KRISTOFFER NÖJD MULTIFUNKTIONSGARAGE 4999 Priset gäller endast LÖ-SÖ! norm. Tel. Tel. * 28.01.1927 † 16.6.2024 Vår kära Carl Olof Kristian Tallgren Älskad och saknad Kotten Carola Linda Julia och Ella Victor Sofia och Matthew Dylan Mica och Tommy Tom och Johanna Robin,Valter och Hugo Dan och Tuomo Per och Sandra James Tove och Guy Jeanette och Axel Cedric och Sigrid Charlotte och Linda Med fyllda segel i solnedgången, min farkost glider till fjärran land. Själv gillar Stenros det traditionella franska upplägget med förrätt, varmrätt och efterrätt. 9–16.30 och lö enl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. MÅNGA RECEPT HAR en historisk förankring. Ekenäs som kulturstad gestaltas också via bland annat Helene Schjerfbeck och bilder av kyrkan, Gamla stan, Chappe och Villa Skeppet. I boken figurerar bland annat gårdarna Mörby och Gullö, Tenala mejeri, bagerierna Backer Baker och WiBox Bakery & Kitchen, restaurangerna Albatros, Bryggeri & Gastropub Ekta, Fyren och kaféerna Gamla Stan, Carl de Mumma och Schjerfbeck. anmälan till minnesstunden Oxvägens Begravningsbyrå tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. – Förr åt man hela fisken. BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . överensk. Nu handlar allt om filéer. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. I Ekenäs märks det svenska inflytandet, menar Stenros, i bland annat recept med kräftor, räkor och fisk men också i bakverken i form av till exempel pannkaka och knäckebröd. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Stenros tycker att en del av mattänket gått förlorat. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). I boken finns också en del Ekenäshistoria som illustreras med både gamla och nya bilder. Där väntar vilan, där tonar sången, där somnar vågen vid vänlig strand. Fritt formulerad till stiftelsen riktad ansökan med motiveringar jämte utredning som styrker studierna bör komma stiftelsen tillhanda senast 9.8.2024. Stenros hoppas att också Ekenäsversionen lockar läsarna att experimentera med gamla mattraditioner. – Det är viktigt att samlas kring maten och det ska få ta tid att äta. Mycket av det som var vardag förr, som att servera till exempel sallad på ett fat på bordet, börjar glömmas bort. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » I Manne Stenros senaste bok avslöjar kaféer och restauranger i Ekenäs åtminstone en del av sina hemligheter. Stenroos tycker att Ekenäs har ett bra utbud för de matglada. Adress: Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson c/o Elmer Sulonen, Juristbyrå Elmer Sulonen Kb, Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK. Tallgrens åboländska skärgårdsfond FI58 4055 5210 0002 66. FÖDELSEDAGAR 30 varierande recept från Ekenäs Manne Stenros har skrivit 88 böcker om mat, bland annat om Farmors Café och Café Gamla Stan i Ekenäs. – Det finns inte så många kaféer och restauranger. Varmt tack för deltagandet i sorgen. I boken Hangö à la carte som utkom för ett par år sedan inspirerade man till att odla potatis i tång på stranden i ytterskärgården. I Manne Stenros senaste matbok Ekenäs à la carte figurerar bland annat Café Gamla stans morotskaka. Kockar har en tendens att inte vilja avslöja alla hemligheter men Stenros tror ändå att de som deltar i boken bjuder på det bästa de har. Boken ska bjuda på matkulturhistoria, inte bara på sådant som är trendigt just i dag. Beställ genast! 02 2590 200 40 m 2. V.g. Men traditioner kan man föra vidare. 28, 20700 Åbo . ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 6 JULI 2024 20 Garagedörrar Tel. Men nivån är bra och det är tillräckligt. – Jag har hört att restaurangerna har mer kunder året om nu, tack vare till exempel Chappes besökare. Jordfästningen äger rum fredagen den 26.7 kl. Just kulturlivet har en relevans i sammanhanget. SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT DÖDA Nina Forsten-Lindman 60 år den 9.7 Grattis mamma! Nu är det äntligen vår tur...välkommen till Papua Nya Guinea! Hannes och Linus STIPENDIER Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders Gård, Högsåra Stiftelsen utdelar stipendier till jurisstuderanden och maskiningenjörsstuderanden, vilka är uppvuxna i skärgården och har svenska som modersmål. Man kan inte ta med sig saker genom hela livet. Hans senaste verk heter Ekenäs à la carte och innehåller 30 olika recept från ett tiotal restauranger, kaféer, gårdar, bagerier och mejerier. – Jag ville ha annat än hamburgare och biff med pommes frites. MATSKRIBENT. BOKEN INNEHÅLLER inte bara restaurangmat, det finns också många recept på husmanskost som rotmos, kåldolmar, gäddfärsbiffar, ärtsoppa och rödbetsbiffar
I kväll regnskurar förekommer i landets mellersta delar, det blir uppehåll i resten av landet. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 18 15 19 18 19 20 19 19 18 17 18 19 10/ 11/ 10/ 13/ 12/ 12/ 12/ 12/ 17 19 18 18 17 18 18 18 9 10 9 10 10 10 8 Sön 18 19 20 18 20 19 19 19 Mån 19 18 19 17 20 19 19 20 Tis 18 17 18 17 20 20 19 20 Ons 18 18 20 19 23 22 19 22 Russarö 18 W 10 Utö 18 SW 10 Kumlinge 17 S 8 Åbo +12cm Föglö +11cm Hangö +13cm Amsterdam 16 1 Aten 28 1 Berlin 22 4 Bryssel 16 5 Budapest 4 Dublin 16 1 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 33 4 London 20 1 Madrid 35 1 Malaga 32 1 Mallorca 30 1 Moskva 29 1 New York 29 1 Oslo 15 1 Paris 24 1 Prag 20 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 29 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 21 5 Stockholm 17 4 Tallinn 17 1 Venedig 26 1 Warszawa 22 1 Wien 26 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Dagens högsta temperatur är mellan 15 och 20 grader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2024. wind m/s I landets södra och mellersta delar på många håll regnskurar, lokalt det åskar. Den sydvästliga till sydliga vinden är svag eller måttlig, byig i söder. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 6 JULI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I norr molnigheten växlar och mest uppehåll. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl
PRIVAT SKÄRGÅRDSKONSERTER. Lördag 13.7 kl. Donera ryggsäcker till skolelever. – I Nagu ordnas ett introduktionstillfälle på L’Escale då man får möta artisterna och höra mer om olika musikstycken. Donationerna ska vara i gott skick eller nya, och kan lämnas in vid bankens kontor under öppettiderna. Nu är det igen dags att donera ryggsäcker och andra skoltillbehör i Åbo. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 JULI 2024 22 4.15 22.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.15, ner 22.55, i morgon upp 4.16, ner 22.54. Det årligen återkommande sommarmötet hos i Westergårds, i Norrskata Änkis, hålls i år i ”stallet” som har byggts om till ett öppet förråd. I pausen serveras kaffe, smörgås, kaffebröd samt grillkorv. Det blir förhoppningsvis ett möte mellan publik och artister samt lite smakprov ur repertoaren. – Vi vill skapa en festival med låg tröskel, men med höga ambitioner! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Midsommarmusik program •. På tisdag: Jasmine, Nanna, Nanny, Jasmin, Jade, Jasmiina, Ilta. De ordnar också en guidad rundtur i Nagu kyrka då man får genom musik och ord bekanta sig med kyrkans unika instrument. Onsdag 10.7 kl. Sommarmöte på Norrskata den 17 juli Musikfestival i Nagu kretsar kring försoning Med början den 9 juli bjuder festivalen Midsommarmusik i år på sex evenemang. På måndag: Tor, Tore, Tora, Tord, Turo, Turkka. Samlingen är tvåspråkig och består till stor del av andlig sång och musik i olika former. 16.30 Aspö kyrka (fritt inträde) Gästuppträdande under Aspö musikdag •. 9-16, kontoret i S:t Karins på Oskarinaukio 3 är öppet må, ons och fre kl. Verklärte Nacht är liksom ett huvudverk för hela festivalen, framförs på lördag kväll i Nagu och är ett av de kändaste kammarmusikverken som verkligen går från mörker till ljus. 19 Nagu kyrka “Verklärte Nacht: Saariaho, Beethoven, Brahms, Schönberg » » Nagusonen Martin Granström har också i år bjudit in unga proffsmusiker från hela Norden för att i juli uppträda på Nötö, Aspö och i Nagu centrum. Lördag 13.7. Datumet var fel i gårdagens text, men dagen var rätt. Tack vare stöd från olika fonder i Finland och Sverige har föreningen kunnat hålla biljettpriserna nere och studerande och arbetslösa får rabatt. Granström nämner också Bachs rogivande cellomusik och Beethovens månskenssonat som exempel ur repertoaren i sommar. Tyngdpunkten är på kammarmusik men på Nötö och Aspö uppträder musikerna med österbottnisk och svensk folkmusik med lite nya arrangemang sida vid sida med klassisk musik. Leo Kunnas med musikteam står för musiken. 9-12. 19 Nötö restaurant Skolan, mix av folkmusik och klassiskt •. – Det finns mycket på konserterna som relaterar till försoning. I och med det vill man uppmärksamma kriget i Gaza och kräver bland annat eldupphör i landet. Midsommarmusik har enligt Granström i år breddat utbudet med några evenemang som är gratis. På Nötö och Aspö uppträder (fr.v.) Alvin Sunding (viola), Nora Lillas (violin), Hedvig Bengtsson (cello) och Martin Granström (violin och Midsommarmusiks konstnärlig ledare). Torsdag 11.7 kl. 14 Nagu kyrka och dess instrument, guidad rundtur (fritt inträde) •. Det är Åbonejdens Andelsbank och föreningen Hope som ordnar kampanjen. Demonstrationen ordnas på gågatan i dag klockan 14. Försoning behövs idag i världskonflikter och i våra människorelationer, men vi kan också behöva försonas med oss själva och vårt förflutna. DET HUVUDSAKLIGA temat i år är försoning. PRIVAT Kirjaisauktionen ordnas på onsdag den 10 juli. Insamlingen pågår 8–26.7. Organisationen Turku with Palestine ordnar ytterligare en demonstration för Palestina. Fredag 12.7 kl. Tisdag 9.7 kl. – I en ganska effektiv värld kan det vara skönt att komma till kyrkan och lyssna på Bachs solomusik för cello. Konserterna arrangeras i Nagu centrum och på Nötö och Aspö. 19 Nagu kyrka “Forbidden love”: Alfvén, Shaw, Bach, Prokofiev, Schumann •. I år medverkar sångarlegenden Viktor Klimenko, gospeloch countrysångaren Rolf Edberg och Håkan Westergård. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NORRSKATA. MEDELTIDA MILJÖ. Ny demonstration för Palestina i Åbo ÅBO. GRANSTRÖM SÄGER att han för konserterna fångat upp ”de vassaste yngre musikerna”, bland annat Philip Zuckerman från Sverige, som är konsertmästare för Åbo filharmoniska orkester, den lovande unga cellisten Daniel Schultz från Helsingfors och violinisten Ami-Louise Johnsson från Sverige. kl. Två av konserterna spelas i Nagu medeltida kyrka, som enligt musikerna har en mycket fin akustik. Halvar, Orvar, Esa, Esaias. Alla är välkomna och inträdet är fritt. Martin Granström, som har sina rötter i Nagu, berättar att han som ordförande för föreningen Nordklang bjudit in åtta musiker från de nordiska länderna. – Vi har också fått en inbjudan till Aspö musikdag och det ska bli en ära att spela där. Dels vill vi liva upp men dels också lugna ner. 9-16 och i Pargas är kontroet på Strandvägen 20 öppet på tisdagar kl. ÅU rättar ÅBO. Jag har hört att det också ska bli lite jam vid bryggan på kvällen. Kampanjen ”En ryggsäck på varje rygg” vill öka jämlikheten mellan alla skolelever. 20 Nagu restaurant L´Escales terrass, artisterna och programmet presenteras (fritt inträde) •. Namnsdagar i dag: Eino Leino -dagen. I morgon: Klas, Klaus, Claudia, Launo. Upplev till exempel kärlekens och medlidandets förvandlande krafter i Schönbergs ”Verklärte Nacht” och Prokofievs ”Romeo & Julia”. Kontoret i Åbo på Brahegatan 11 är öppet må-fre kl
Men trots det är biljetterna till bägge konserter redan så gott som slutsålda. Öppningsparaden i går stod i vanlig ordning Maarian VPK:n soittokunta för. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » I köket håller familjen Malm i slevarna för att hålla artisterna mätta och glada. DÅ SANNA JÄRF får frågan om vilka konserter hon ser mest fram emot under helgen slutar det med att hon rabblar upp så gott som hela programmet. På menyn står bland annat linsgryta, tonfiskgnocchi, purésoppa och kladdkaka. Emma Malm (i förgrunden) och Ulrika Malm ser till att alla artister är mätta och glada. Jazzföreningens ordförande Sanna Järf börjar med att uttrycka sin tacksamhet över alla de gruppledare och styrelsemedlemmar som av diverse personalbortfall jobbat extra hårt i år. I dag blir det tacogratäng för cirka 70 matgäster. Men mellan dem blir det inslag från Åland med Furys covers i heavytappning. Ulrika har ställt upp som frivillig under Baltic Jazz i mera än tio år. VI tittar in i köket i Hulta daghem, där Ulrika Malm och dottern Emma Malm rör i grytorna. Enligt Järf är Ulrika skicklig på att få nys om födelsedagar inom festivalgänget och vips står det en tårta på bordet. Efter avslutningen blir det förstås traditionsenligt Jatkot i Verkstan, som i år är ganska Pargastungt. De arrangemang som berör jazzmusiken ligger på konstnärliga ledaren Antti Sarpilas bord, men resten handhas lokalt. Inom funktionärsänget lär humorn flöda fritt och diverse missöden blir snabbt en rolig historia. JAZZTEMPO. För Sanna Järf, ordförande för jazzföreningen, är det en hel del att hålla koll på. – Men det är ju också det här som gör det intressant och roligt, säger Järf. – Vi har ju två varianter av publik på Baltic Jazz: Jazzälskarna och de som inte bryr sig om jazz, säger Järf. – Och så kokar vi kaffe, kaffe och kaffe! säger Ulrika. Det gäller också att få ihop schemat gällande artister som ska hämtas från flygplatsen, för att få dem i tid till Dalsbruk i till diverse soundchecks. Men bland annat lyfter hon fram konserthelheten i parken på lördagen. – Det är miljoner detaljer att komma ihåg! Allt från en viss försäkring till kontakten till sponsorer ger Järf som exempel. Den avslappnade stämningen i köket uppskattas av artisterna, som gärna tittar in för ett smakprov. I köket lagas mat bland annat till alla artister och till gänget som sköter ljud och ljus. – Jag ser också till att Sanna får mat i sig. Hon uppskattar snabbt att det handlar om 500-700 koppar under en festival. – Här i köket träffar man alla! säger Emma Malm. Under festivalen jobbar alla Ulrikas åtta barn med vänner här. Lyckligtvis har hon många vana medhjälpare, vilket hon är tacksam för.. Annars blir hon sur och börjar glömma saker, skrattar Ulrika. Hennes första uppdrag för festivalen var att sälja rosor på jazzgatan. Avslutningskonserten på Söderlångvik gård går i år i två versioner, för att fler ska få biljetter. Det totala antalet matportioner under hela helgen uppgår till ungefär 300. Kärngänget består av cirka tio personer, som inledde planeringsarbetet redan i höstas. MÅNGA av artisterna återkommer år efter år till festivalen och till Ulrikas grytor. Antti Sarpila firar då sina sextio år med vänner på scenen, danska Mette Juul framför sköna ballader och ett stort gäng med big band och stråkar ställer sig på scenen med Tanssii tähtien kanssa-kändisen Sami Pitkämö i spetsen. Det är tidig fredag förmiddag och festivalens officiella öppning ska äga rum om ett par timmar då ÅU känner några av funktionärerna på pulsen. Det framkommer att här i matsalen är det inte ovanligt att man får höra artisterna sjunga upp inför en konsert eller att planera konsertprogram. START FÖR BALTIC JAZZ. Förutom legendariska TrrTrrTrr uppträder Uncle Ben’s Pumped Up Frisco från samma ort. EMILIA ÖRNMARK I JAZZKÖKET. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 6 JULI 2024 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Baltic Jazz fyller Dalsbruk med festivalkänsla Det välsmorda Baltic Jazz-maskineriet snurrar på högsta varv i Dalsbruk och byn har fyllts av folk. Kontakten med dem och andra är orsaken till att hon trivs så bra med denna syssla
Men klimatförändringen hotar även dessa skatter i våra nordiska hemskogar. Svampen har en mild och aromrik smak. Dessutom kan nässelvatten från blötlagda nässlor användas för att avlägsna bladlöss från trädgården. Denna världsberömda matsvamp är ofta rätt så maffig och har en robust fot. Frosten mildrar rönnbärens smak, men det är ändå bra att plocka dem så fort bären har mognat. Bären kan plockas från juli ända till september. De är som godast under några veckor i maj–juni och håller längre om man fryser dem. Havtorn är en buske som är tvåbyggare, det vill säga den behöver både hanoch honväxter för att kunna producera bär. Man behöver alltid tillstånd från markägaren för att samla granskott. Bären passar till safter, sylter och geléer. Kantarellen är lätt att hitta tack vare sin gyllene färg. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala år 2030. Välj alltid mindre blad på våren och försommaren och förvara våren och försommaren och förvara dem frysta för att undvika en eventuell bitter dem frysta för att undvika en eventuell bitter arom. Karljohanssvampen eller stensoppen är ganska lätt att känna igen på formen. Färsk harsyra kan till exempel användas i sallader eller soppor – eller varför inte som smörgåspålägg för att ge en pikant arom. smaken mildrare. Lingonet är ett bär som trivs i torra moskogar. Det vill säga, när man hittar en trattkantarell, hittar man förmodligen tiotals av dessa godsaker med gulaktiga fötter och mild smak. Trattkantarellen växer ofta i stora klungor i moskogarnas mossbevuxna områden under september–oktober och är därför en trevlig svamp för svampplockare. Nässlan eller brännässlan, vår hatade och älskade örtväxt, innehåller rikligt med olika vitaminer och mineralsalter. På sommaren är vildväxande grönsaker närmat som bäst, och på smaken mildrare. Blåbäret trivs bäst i moskogar och andra fuktiga skogar. De välsmakande bären håller väl och passar bra till bland annat safter, grötar och sylter. Mjölkens unga stjälkar kan tillagas och avnjutas på samma sätt som sparris och bladen, som är rika på C-vitamin, kan användas i sallader och örtdrycker. De största svamparna kan väga upp till ett kilo. eller en birätt som liknar kapris.. På sommaren är vildväxande grönsaker närmat som bäst, och på hösten ger vitaminrika bär och läckra svampar inspiration till våra tallrikar. Den finska naturen är full av rikedomar som väntar på sina plockare. Rönnbäret är rönnens sura men C-vitaminrika bär som mognar i augusti–september. TIDNINGENS LOGO Naturens rika gåvor HARSYRA, Oxalis acetosella RÖNNBÄR, Sorbus aucuparia KARLJOHANSSVAMP, Boletus edulis MJÖLKE, Chamaenerion angustifolium LINGON, Vaccinium vitis-idaea BLÅBÄR, Vaccinium myrtillus TRATTKANTARELL, Craterellus tubaeformis KANTARELL, Cantharellus cibarius GRANSKOTT, Picea abies HAVTORN, Hippophaë rhamnoides NÄSSLA, Urtica dioica Harsyran eller surklövern är en späd, ljusgrön, flerårig örtväxt som trivs i lundartade skogar och grankärr och har en frisk, syrlig smak. Man kan också göra te av lingonbladen. Man kan också blanda rönnbären med andra bär och frukter för att göra smaken mildrare. MASKROS, Taraxacum officinale Maskrosen är för många ett glädjande Maskrosen är för många ett glädjande tecken på den annalkande sommaren. De unga bladen passar också bra till semleoch bröddeg, och de torkade rötterna har till och med använts till kaffesurrogat. Kantarellen är en av våra mest populära matsvampar, och inte utan orsak. Det fiberrika lingonet anses vara ett riktigt superbär, eftersom det innehåller mycket nyttiga spårämnen och vitaminer. Kantarellsäsongen börjar redan i slutet av juni, och du hittar den bäst i lövskogar på ljusa platser, särskilt nära björkar. Det vitaminrika blåbäret anses också vara ett mått på hur skogens ekosystem mår. Maskrosens knopparna kan marineras och användas för att göra olika pickels och användas för att göra olika pickels eller en birätt som liknar kapris. De kan också användas till desserter och välsmakande mousserande drycker. Havtorn är en ganska förnöjsam växt som trivs även i karga förhållanden. Karljohanssvampen trivs bäst i barroch blandskogar och kan hittas från juni–juli till oktober omkring granar. ÅU LÖRDAG 6 JULI 2024 24 Den finska naturen är full av rikedomar som väntar på sina plockare. Även om räven inte gillar rönnbären är de en stor delikatess för sidensvansar. Mjölken, mjölkörten eller rallarrosen är en imponerande växt med purpurröda blommor som är vanlig i hela Finland. Nässlan passar till olika typer av pajer, piroger och soppor, precis som spenat. Bladen smakar som bäst i början av sommaren. Den här uthålliga växtens plockningstid sträcker sig ända fram till den första snön. Den vitaminoch mineralrika maskro Den vitaminoch mineralrika maskrosen växer redan på våren, och dess sen växer redan på våren, och dess blad passar bra i sallader och soppor som blad passar bra i sallader och soppor som en läcker smaksättare, samt torkade en läcker smaksättare, samt torkade i dekokter. Bären passar till safter, sylter och geléer. De brandgula bären är en mycket bra källa till C-vitamin och ger massor av uppiggande glädje i matlagningen, både tack vare sin smak och sitt utseende. tecken på den annalkande sommaren. Havtorn används framför allt för att laga saft och sylt. Bladen bör ofta kokas upp, efter vilket de håller bra som torkade eller frysta. Maskrosens knopparna kan marineras arom. Granskott passar utmärkt till teliknande örtdrycker och som krydda i sallader och vegetariska rätter. Bären passar till safter, sylter och geléer. Granskott är unga skott av granen, rika på C-vitamin och antioxidanter. Välj alltid mindre blad på i dekokter. Blåbär passar till safter, grötar och bakverk samt till många olika desserter. Blåbäret njuter av skuggigare växtplatser. Låt oss tillsammans ta hand om den finska naturens fantastiska ekosystem