Åbo Underrättelser 6.8.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nummer 149. 32. Ta kontakt så berättar vi mer. 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Koffset Ab . 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Årgång 196. Sidan 2–4 Sjöbevakningen har fått nog VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION. Två Åbobor dog i olyckan och föraren av den större motorbåten misstänks för grovt dödsvållande. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han ledde jobbet på Erstan i lördags Sidan 2 Lunch vardagar kl. 6 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo ANJA KUUSISTO Efter lördagens ödesdigra båtkrock har sjöbevakningen efterlyst större ansvarstagande till sjöss
Det övervägandet gör polisen, säger Koskinen. Den allvarligaste är den som hela landet nu diskuterar. Det är absolut ingen idé med att fördöma och utdela beskyllningar eller skapa rivalitet mellan olika grupper av båtfolk. Koskinen var situationsledare för räddningsoperationen men den här intervjun handlar inte om olyckan. Hans arbetspass vid Pärnässtationen började på lördagen lunchtid, några timmar senare var han situationsledare för sommarens mest tragiska båtolycka. Jobbet är tudelat. De hade fått larmet till en båtkrock som vi senare vet krävde två liv. Det var då Ville Koskinen kom på jobb till sjöbevakningsstationen i Pärnäs. PATRULLBÅT 101. Diskussionen har förts i några somrar nu och det är bra att den förs, men samtidigt är inte ett körkort någon självklar lösning på problemet. De bilder som gränsbevakningen själv har lagt ut är en annan sak, men hur det ska gå med de bilder som fotografer tagit utan lov i Pärnäs är oklart. ÅU NYHETER TISDAG 6 AUGUSTI 2019 2 Sjöbevakare: I båtlivet är rätt attityd viktigast På måndag eftermiddag känns lördag lunchtid som väldigt länge sen. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO NYHETER OLYCKAN PÅ ERSTAN. Dels handlar det om att finnas till och synas, skapa trygghet, och dels handlar det om räddningsuppdrag, ofta i samarbete med andra myndigheter. – Det är mer än ett räddningsuppdrag per dag, och då försommaren var kall har det ackumulerat sig mot slutet av juli, säger Koskinen. – När jag såg åtta år tillbaka och enbart räknade uppdrag som vi har deltagit i härifrån Nagu har antalet räddningsaktioner fördubblats. Att det värmde också en rutinerad sjöbevakare märks, men skuggan av den gångna helgen ligger över oss. Sist och slutligen finns det väl inget behov av att fotografera just de båtarna. Det är också fler finländare i dag som har råd med båtar än tidigare. Nagu sjöbevakningsstations sjöräddningsuppdrag har med några års tillbakablick ökat rejält. – Vi kan inte tala om den, polisen har tagit över den utredningen och en olycksutredning ska också göras om den. Det är till stationen i Pärnäs som de två olycksbåtarna har bogserats, men dem får man inte fotografera. Över dem ligger nämligen skuggorna ännu tyngre. – Vi tas oftast emot väldigt väl, folk är vänliga och säger sig se oss som en trygghet. Den gångna helgen har Nagu sjöbevakningsstation bistått vid tre olika kollisioner mellan båtar. Mycket anmärkningsvärt är att också krockarna till sjöss ökar. Fram till sista juli i sommar har sjöbevakarna från stationen i Pärnäs utfört 80 sjöräddningsuppdrag och 40 sjuktransportuppdrag. DE ALLRA vanligaste tillbuden till sjöss handlar om motorproblem och grundstötningar. – Det pågår också ett efterspel med alla tyckare på nätet som är sorgligt att följa. VILLE KOSKINEN. – Jag kollade hastigt på statistiken för de senaste åren, säger Koskinen, och det är dystra siffror. Båtar finns i alla storleksklasser och sjöleksakerna, som vattenjettar, har blivit vanligare. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusist@aumedia.fi » » Ville Koskinen ledde arbetet vid lördagens olycka. – Båtlivet handlar nämligen om attityder. – Sen är det ett faktum att större båtar har blivit vanligare och med dem har hastigheterna ökat. Den är en tragisk topp på ett isberg. RESPEKTEN för alla andra på sjön och respekten för sjöbevakarna och det jobb de utför är faktiskt mycket allmän på Skärgårdshavet och Erstan tycker Ville Koskinen. Man måste känna respekt och ha rätt inställning. Några timmar senare på lördagen for han – som är chef för sjöbevakningsstationen – och några andra sjöbevakare norrut med patrullbåt 101. Bland annat den här åkte ut till olycksplatsen vid lördagens tragiska båtolycka. EN DISKUSSION som Ville Koskinen däremot kan ha en viss förståelse för är debatten om något slags körkort för båt. ISTÄLLET talar vi båtliv relaterat till sjöbevakarnas jobb. I PÄRNÄS PÅ MÅNDAG. – Vi kräver ju mopedkort, så visst kan det upplevas konstigt att det inte finns krav på sjön. Nu i söndags var det många som höjde hatten till hälsning och på olika sätt visade sin uppskattning för oss. Pärnässtationens räddningsuppdrag har fördubblats på åtta år
Myndighetssamarbetet kring olyckan på Erstan var omfattande. Båtarna bogserades på lördagen till hamnen i Pärnäs. Sjöbevakarnas inlägg har uppmärksammats i flera traditionella medier och delats flitigt i sociala medier. Sent på kvällen kom följande meddelande om att ytterligare en person hade avlidit. BÅDE MINDRE OCH STÖRRE BÅTAR RYCKTE UT. Utredningen sker i samarbete med sjöbevakningen. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN meddelade under måndagseftermiddagen att man har inlett sin undersökning av händelseförloppet. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi/02-274 9900 » » Två människor fick sätta livet till. Föraren har förhörts av polisen. Meningen är att förhindra framtida olyckor, inte att utreda det rättsliga ansvaret. – Vi vill få den gjord innan nästa båtsäsong, så att eventuella lärdomar om förbättring av sjösäkerheten kan implementeras. Utredningen väntas ta till våren. Polisen svarar för förundersökningen och är den myndighet som informerar om utredningen. Polisen misstänker inte att alkoholanvändning skulle ha bidragit till kollisionen. Polisen kommenterar till exempel inte i vilken riktning båtarna färdades, båtarnas hastighet eller vad som kan ha orsakat kollisionen. – Det finns inget som tyder på tekniska fel på båtarna. Den egna båtens fart ska anpassas enligt de egna kunskaperna rådande förhållanden och övrig trafik. Ombord på motorseglaren befann sig fyra vuxna samt två barn och ombord på motorbåten två vuxna. Såväl själva olyckan som räddningsoperationens och vårdens agerande utreds. Ur inlägget framgår att helgen hörde till sommarens brådaste och att roderfylleri, motorproblem och vårdslöshet är vardagsmat den här tiden på året. NURMI SÄGER ATT det utifrån bilderna ser ut som att den större båten måste ha kört på den mindre bakifrån, men att det i övrigt är för tidigt att uttala sig om hur olyckan gick till. Som vuxen ska man också agera gott exempel och bära flytväst, särskilt då barn är med. – Vid det här laget vet vi inget annat än att det var motorbåten som körde på segelbåten, sade Robin Lindström från Västra Finlands sjöbevakningsstation till ÅU på lördagen. Motorseglaren körde för motor vid tidpunkten för olyckan. Den tredje roderfylleristen lyckades sedan landa med båten. BETRÄFFANDE de skadades tillstånd säger kriminalkommissarie Joachim Mattfolk till ÅU att de sannolikt har fått lämna sjukhuset. I olyckan körde en 15-meter lång motorbåt på en 8-meter lång motorseglare. Alla inblandade är finska medborgare. MONICA FORSSELL OLYCKAN PÅ ERSTAN NYHETER OLYCKSBÅTARNA. I INLÄGGET på Facebook påminner sjöbevakarna om vad alla som rör sig till havs ska komma ihåg, nämligen att det ombord på varje båt ska finnas en befälhavare som ansvarar för allas säkerhet, att sjön och alkohol inte går ihop, att det gäller att följa med, observera, lära sig och repetera vad man lärt sig. Ödesdiger båtkrock på Erstan Vädret var soligt och det blåste cirka 3 m/s från nordväst då en motorbåt och en liten motorseglare kolliderade strax norr om Själö på lördagseftermiddagen. Orsaken till polisens knapphändiga information är enligt Mattfolk att man vill skydda de anhöriga. Bara myndigheterna ska ha bråttom till sjöss. ÅU » » Polisen spekulerar inte i orsakerna till kollisionen. SÖNDAGEN bjöd på bland annat en båt som gått på grund i Vasa skärgård och en kraftigt berusad kapten. FÖRAREN av den större motorbåten misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och två fall av grovt dödsvållande. ÅU » » Efterlyser större ansvarstagande. Olycksutredningscentralens chef Veli-Pekka Nurmi säger att det verkar som om den mänskliga faktorn ligger bakom kollisionen. Skepparen ådrog sig skallskador och transporterades med helikopter till sjukhus. SENARE SAMMA DAG uppgav Sjöbevakningen att den ena personen, en medelålders man ombord på motorseglaren, hade dött. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION. FÖRUTOM olyckan på Erstan listar Västra Finlands sjöbevakningssektion följande uppdrag under lördagen: båtar med maskinproblem i Nagu, Björneborg, Pargas och Vörå, två nödraketer som avfyrats utan orsak på Bergö, kollision mellan vattenskotrar i Kimito, tre personer som ramlat i vattnet från en båt vars skeppare misstänks för roderfylleri i Tövsala, kollision mellan två små motorbåtar i Pargas med två personer i vattnet som följd och evakuering av en patient från ett fraktfartyg. Krocken förorsakade ett stort räddningspådrag och från Västra Finlands sjöbevakningsstation rapporterades under eftermiddagen att fyra personer skadats, varav två hade skadats allvarligt och befann sig i kritiskt tillstånd. I ett meddelande i går skriver polisen att man i det här skedet inte ger ut mera information om olyckan eller händelseförloppet som ledde fram till olyckan. Sjöbevakningen satte ner foten efter mörkt veckoslut till sjöss Efter en tung helg beslöt sjöbevakarna att berätta om helgens många uppdrag och samtidigt efterlysa ett större ansvarstagande till sjöss. Alla tre körde samma båt, men vid olika tidpunkter. – Vi har en övergripande bild av hur det gick till, men kan inte säga något om detaljer såsom hur fort båtarna körde. Båtarna bogserades på lördagen till hamnen i Pärnäs och polisen tog över utredningen av olyckan. SJÖBEVAKNINGEN tangerar i sitt uppmärksammade inlägg också de många diskussioner som olyckan på Erstan föranlett och hoppas att alla förstår och respekterar det faktum att de drabbade bär med sig olyckan för resten av sina liv. Också i Degerby på Åland åkte tre personer fast misstänkta för roderfylleri. Utredningen kommer att fortsätta med teknisk utredning samt förhör av delaktiga och vittnen. Männen var bröder och födda 1973 samt 1969. Två Åbobor ombord på motorseglaren avled som en följd av kollisionen. NÄR OLYCKAN inträffade fanns det två personer i motorbåten och sammanlagt fyra vuxna och två barn i motorseglaren. ÅU 3 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 Motorbåtsföraren misstänks för grovt dödsvållande Polisen utreder båtkollisionen som inträffade på Erstan på lördagseftermiddagen. När Kökars sjöbevakningsstations patrull transporterade den första misstänkta för att utföra ett test med precisionsalkometern, beslöt de två andra misstänkta att fortsätta båtfärden men kolliderade snart med en bropelare
– Att skaffa en båt är ändå en relativt stor investering. Motorbåtar ska väja för: Segelbåtar och skefartyg samt ej manöverfärdiga ytetyg. Vid en omkörning är det båten som kommer bakifrån som har väjningsplikt. En skeppare som slår på motorn när hen har seglen uppe borde hissa en dagersignal för motorsegling. Han menar ändå att de flesta som rör sig till sjöss känner till vilka regler som ska följas. Hastighetsbegränsningar till sjöss har blivit allt vanligare, men enligt Ingvall respekteras de ändå inte av alla. •. När två motorbåtar möts ska båda hålla till höger. Genom att inte köra för fort undviker man farliga situationer. KSF Media Så funkar väjningsreglerna Två motorbåtar Högerregeln (Styrbordsregeln) gäller vid risk för kollision vid skärande kurser. Vissa ägare till stora motorbåtar är egoistiska och mindre båtar får lida av deras vårdslöshet. Lars Ingvall, vice ordförande för seglingsoch båtsportförbundets sjösäkerhetskommitté berättar om vilka regler som gäller till sjöss. Den klassades alltså som en motorbåt när båtarna krockade, säger Ingvall. Ingvall sitter med i Esbo Segelförenings styrelse och berättar att stora motorbåtar till och med fått bryggors gångbroar att lossna och verktygslådor att falla i vattnet i Amiralshamnen i Esbo. En segelbåt räknas som en motorbåt om seglet inte är uppe och motorn är på. Källa Tra , Sjoutbildning.se, batturistguiden.se, Kipparilehti. – Den båt som går högre i vind, det vill säga den som kryssar, har ”förkörsrätt”. Tyvärr respekteras reglerna inte av alla. När två båtar möts ska du som förare alltid vara redo att reagera. Jag tycker det skulle vara bra med någon form av krav. •. Högerregeln gäller också då två båtar möter varandra på en farled. Väj för den som kommer från höger. ANTALET STORA motorbåtar har ökat och vissa förare kör på tok för fort med dem, även i hamnområden. VÄJ RÄTT. •. • I trånga farleder måste seglare se till att inte hindra större fartyg. REGLERNA FÖR motorbåtar och segelbåtar skiljer sig en del från varandra, främst på grund av att segelbåtar kräver mer tid och utrymme för att svänga. Tack till navigationsläraren Björn Friberg för faktakontroll. Det är klart att de finns de som inte har något hum om vad de gör, men jag skulle säga att majoriteten är bekanta med reglerna. ENLIGT INGVALL har de som färdas med segelbåt generellt bra koll på sjötrafikreglerna. Vid en omkörning ska båten som kör om väja för båten som blir omkörd. Lars Ingvall, vice ordförande för Seglingsoch båtsportförbundets sjösäkerhetskommitté, säger att stora motorbåtar orsakar flest farliga situationer till sjöss. – Man måste ta hänsyn till andra som rör sig på sjön, i synnerhet om man har en stor båt, säger han. Om man låter bli att ge sig ut till sjöss under förhållanden som man vet att man inte behärskar, minimerar man risken för olyckor. •. – Enligt reglerna har den som kommer från babord, alltså vänster, väjningsplikt när två båtars färdriktning korsar varandra. •. En motoroch en segelbåt Motorbåten väjer för segelbåten. – De finns de som sportar med att i hög hastighet köra slalom mellan båtar även där det är trångt. . Om två motorbåtars färdriktningar korsar varandra är det båten som kommer från vänster som har väjningsplikt. – Problemet är att de som faktiskt skulle behöva gå kurserna sällan går dem, utan det är de som är intresserade och redan har kunnande som gör det, säger Ingvall. I Finland måste man vara femton år för att få köra en registrerad båt, det vill säga en båt som är längre än fem och en halv meter eller har en motor med mer än tjugo hästkrafter. Källa: Traficom » » Om man känner till sjötrafikreglerna och vet sina gränser som båtförare minimerar man risken att råka ut för en olycka. – Respektera naturkrafterna och havet. Ingvall tycker att detta medför vissa problem. Och använd alltid flytväst! Jonatan Sparv/SPT Regler och tips till sjöss •. Att inte använda signalen är ett brott belagt med böter. DÅ TVÅ SEGELBÅTAR korsar varandras färdriktning gäller ”styrbord/ babord-regeln”. Det är också viktigt att man vet vad man kan. • En omkörande båt väjer för den omkörda båten på den sida där det är säkrast att passera. Kom ihåg att segelbåtar behöver mer utrymme än motorbåtar för att svänga. • Fritidsbåtar väjer för fartyg som har begränsad styrförmåga t.ex. DET FINNS EN hel del kurser och utbildningar man kan gå för att lära sig hur man agerar till sjöss. OROAD. Utöver det finns det inga krav på båtföraren. – Mig veterligen finns det ett halvt dussin verktygslådor som ligger på fem meters djup vid hamnen, säger han. Oftast är det de som kör motorbåt som har svårigheter med dem. •. VIND VIN D VIND Allmänna regler • Det lönar sig alltid att röra sig längs farledens högra kant. Lovart Lovart Lä Lä Kurs En segelbåt om går för motor är jämställd med en motorbåt. Styrbord Babord För Akter VIND Så här ser dagersignalen ut. Segelbåtar ska väja för varandra enligt vind. Det är dock tillåtet att köra på vänster sida om varandra om det tydligt är ett bättre alternativ. ÅU TISDAG 6 AUGUSTI 2019 4 NYHETER OLYCKAN PÅ ERSTAN Efter båtolyckan i Erstan – dessa regler gäller till sjöss Båtolyckan på Erstan i Åbolands skärgård i lördags krävde två människoliv då en motorbåt krockade med en segelbåt. PRIVAT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Vid kollisionskurs ändrar båda båtarna kurs åt styrbord (höger). på grund av stort djupgående. Kursändringar ska göras tydligt och i god tid så att de kan uppfattas av övriga båtförare. Två segelbåtar Den som har vinden in från babord (vänster) väjer för den som har vinden in från styrbord (höger). •. En segelbåt passeras på aktersidan och helst på läsidan. – Det faktum att det inte finns något ”båtkörkort” innebär att en som inte har en aning om båthantering eller sjöregler kan åka ut till sjöss och ställa till med problem. Det kan hända att den andra föraren inte har sett din båt. Ingvall tror att det körs med mindre iakttagande av andra båtförare nu än tidigare. Ny kurs Segelbåt Motorbåten ska passera på ett hövligt avstånd. Kör akterom båten du väjer för! OBS! Segelbåtar ska väja för: Fiskefartyg samt ej manöverfärdiga ytetyg. Alla båtar är skyldiga att väja för fartyg. Om vinden kommer in från samma sida ska båten i lovart väja för den som är i lä. •. – När det gäller olyckan i Erstan hade segelbåten ner seglet och körde med motorn på. Motorbåtar ska alltid väja för segelbåtar. Om en motorbåt och en segelbåt möts är det motorbåten som har väjningsplikt. Sjötrafikreglerna för segelbåtar skiljer sig en aning från reglerna för motorbåtar. Ju mer medvind en segelbåt har, desto större väjningsplikt
Två motorcyklister skadades på fredag i en utkörning som skedde på ön Jumo i Iniö. Eftersom trafikbelastningen är så stor dagtid så arbetar man mellan 18 och 06. Den som kör till Åbo är tvungen kan åka via den planskilda korsningen i Oxbacka. KRÅNGLAR. Jordbrukaren Anders Abrahamsson i Rosendal på Kimitoön började tröska redan för två dagar sedan. ÅU-FOTO. SOMMARENS TRÖSKANDE började en till en och en halv vecka tidigare än vanligt. Orsaken är att växtsäsongen kom igång väldigt tidigt i år. Thomas Lindroth, jordbrukare på Gundby Gård i Kimito, planerar att börja tröskningen av råg på söndag eller måndag. Abrahamsson odlar grönsaker, potatis, spannmål och kummin. Kansallismielisten liittouma är en högerextrem koalition som bildades sommaren 2017. Det är nytt rekord för hur tidigt vi är ute, säger Abrahamsson. Då varade avbrottet i ett par veckor. Åbo utan nazister-demonstrationen är öppen för alla som står emot rasism och fascism. Vi har kunnat vattna just så mycket att det som är mest kritiskt har klarat sig, säger Abrahamsson. Men det beror på att jag inte odlar några jättetidiga sorter. Kakolafunikularen har igen stått stilla hela helgen. – Jag tar faktiskt fram tröskan några dagar senare än förra året. ÅU ÅBOLAND & ÅBO NYHETER 5 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 Motorcyklister körde av vägen INIÖ. Ännu är det för tidigt för att säga något om skörden kommer att bli bra, men Abrahamsson är förhoppningsfull. Bilister uppmanas att förbereda sig på långsammare trafik och eventuell köbildning. I fredags meddelade Åbo stad om tekniska problem och skrev samtidigt att den på måndag igen ska tas i bruk. I sommar har odlingsförutsättningarna varit bättre än ifjol. I dag klockan 18 inleds beläggningsarbete på en två kilometer lång sträcka mellan Långbacka och Oxbacka. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Tack vare den tidiga våren har tröskningen kommit i gång tidigare än vanligt. I Bjärnå vet jag att bönder tog fram tröskan redan förra veckan, säger Lindroth. Tack vare den tidiga våren började Abrahamsson så redan i april på långfredagen, tre veckor före vanlig såddtid. Polisen uppger att mannen inte kunnat förklara varför han hade vapnen med sig. Under arbetets gång är en körfil hela tiden i användning, bortsett från vid avtaget till Nådendalsvägen. Under tiden kan man ta sig mot Nådendal via Reso centrum eller Ihala. KLARA FÄLT Trafiken på riksåttan och Helsingforsleden störs av vägarbete BRA START. Det visade sig att mannen hade tre gasdrivna airsoftvapen som inte kräver vapenlicens. Mannen tilldelades därmed böter och vapnen beslagtogs. Det skulle göra skördens mognadsprocess bättre och jämnare, säger Abrahamsson. FÖRRA ÅRET skördade man också tidigt, då på grund av torkan. MAJORITETEN AV jordbrukarna i Egentliga Finland började redan för ett par dagar sedan tröska kummin och ärter som brådmognat. I slutet av juni och början av juli stod Kakolafunikularen också stilla på grund av tekniska problem. Grönsaker har han skördat ända sedan skolavslutningen och kommer att fortsätta skörda ända tills november, då frosten smyger sig på. – Det har varit mindre problem än förra året, då det var en extrem torka. Snedhissen har dragits med tekniska problem nästan hela sommaren. Tröskningen är rekordtidig i år I år tas skördetröskan fram extra tidigt. Den som färdas på riksåttan och Helsingforsleden under veckan kan förbereda sig på vägarbete. Då löstes problemet direkt följande dag. Åbo utan nazisterdemonstration ordnas igen ÅBO. Arbetet tar två nätter. Demonstrationen ordnas som en protest mot Kukkavirta-188-demonstrationen som ordnas samma dag av organisationen Kansanmielisten Liittouma. Söndagen den 18 augusti ordnas demonstrationen ”Åbo utan nazister” igen. ÅBO. Kakolafunikularen fungerar inte ÅBO. Arbetet tar en natt. På söndagseftermiddagen fick nödcentralen samtal av personer som sett en man hantera vapen i sin bil i Åbo centrum på Auragatan. Man med vapen skapade panik på Auragatan ÅBO. Följande i ordningen är höstväte, ärter, korn och vårväte. Det är dock olagligt att ha vapen på allmänna platser eftersom det kan skapa panik. – Kummin, som är en tidig växt, tröskas först. I år togs skördetröskan fram extra tidigt. Med demonstrationen vill man bland annat hindra att årsdagen för knivdådet i Åbo används för att sprida fientliga och våldsamma budskap. Senast snedhissen stod stilla var förra måndagen, då var det också en dörr som krånglade. – Om jag skulle få önska skulle jag vilja ha lite lätt regn ännu, utan någon vind. Igår meddelades det dock att snedhissen fortsättningsvis ”tills vidare” står stilla på grund av problem med dörrarna. En av dem skadades allvarligt i utkörningen. Polisen åkte till platsen och fick beordra folk i området att hålla sig undan. Det var i en kurva som motorcyklisterna körde ut och polisen misstänker att orsaken var för hög hastighet. På grund av arbetet stängs avtagen till Nådendalsvägen. Kansallismielinen liittouma skapade också nyligen rubriker då bilder av vänsterpolitiker användes som måltavlor för skjutträning på ett av deras läger. För två dagar sedan tröskade Abrahamsson kummin, nästa vecka blir det råg. Det är en 2,5 kilometer lång sträcka i körriktningen Åbo som får ny asfalt. Den 8 augusti klockan 18 inleder man beläggningsarbete på Helsingforsleden, mellan korsningen vid köpcentret Skanssi och första avtaget till S:t Karins. De ordnade också en demonstration ifjol där bland annat Nordiska motståndsrörelsen (NMR) som senare fick verksamhetsförbud, deltog
SAMLAS IN. Ju noggrannare vi i detta skede kan fastställa antalet slambehållare och mängden slam, desto bättre lyckas konkurrensutsättningen och då kan vi garantera att invånarna får en kostnadseffektiv tjänst av hög kvalitet även i fortsättningen. – Vi har fått en del frågor om ifall det i fortsättningen även är möjligt att behandla slammet på egen hand. Så som hittills bör en skriftlig anmälan göras till avfallsservicenämnden när det gäller självständig behandling, preciserar Rajala. MAN KAN svara på enkäten som LSJH skickar till fastigheterna endera via LSJH:s e-tjänster på adressen www.lsjh.fi eller på pappersblanketten som skickas per post. Uppgifter om slambrunnarna på områdets fastigheter som ligger utanför avloppsnätverket utreds för att den gemensamma konkurrensutsättningen av transporterna ska lyckas och för att garantera slamhanteringstjänsterna för invånarna. ÅU-FOTO Begagnade ryggsäckar samlas in för skolstarten Den 7-9 augusti, det vill säga onsdag till fredag denna vecka, samlar välgörenhetsföreningen Hope in ryggsäckar mellan klockan 14 och 18 på Thaliatorget. PANT. För många barnfamiljer är en ny ryggsäck dock en stor utgift och något man nödvändigtvis inte har råd med, konstaterar Heinonen. Strax efteråt fick polisen ett samtal från en annan butik i Halikko om att de också råkat ut för samma bedrägeri. Det är meningen att inleda insamlingen och transporten av avloppsslam i Virmo tidigast under år 2021 och i alla kommuner på LSJH:s verksamhetsområde efter övergångstiden 2021–2026. Servicerådgivarna hjälper vid anmälan av slambrunnsuppgifter och svarar på frågor om slamtransporter. Utombordare krockade i Pargas PARGAS. På flaskorna hade streckkoder av produkter med pant limmats. LSJH informerar invånarna i god tid före övergången till det nya transportsystemet. Enkäten om slambehållarna skickas till de bostadsfastigheter som inte är anslutna till avloppsnätverket i Virmo. Självständig behandling av avloppsslam exempelvis genom kompostering eller genom utnyttjande i lantbruket är trots ändringen fortfarande tillåten i enlighet med de villkor som nämns i avfallshanteringsbestämmelserna. Fram till midsommaren hade i år kring 350 nya familjer, med sammanlagt 800 barn och unga, registrerat sig, berättar Arja Heinonen från Hope Åbo. Ifjol hade vi ungefär 500 familjer med sammanlagt kring 1 200 barn och unga. IFJOL SAMLADES över 300 ryggsäckar in till barn och unga, genom samma insamling. I båda båtarna fanns en vuxen person ombord. I Åbo börjar skolorna onsdagen den 14 augusti, men Hope tar emot ryggsäckar fram till slutet av månaden. – Under de senaste åren har antalet familjer som behöver föreningens stöd stadigt vuxit. Enkäten kommer i fortsättningen alltså att skickas till motsvarande fastigheter i Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Nådendal, Pemar, Pargas, Pöytyä, Reso, Rusko, Salo, Sagu och Åbo. Personerna lyckades ändå snabbt själv ta sig tillbaka till sina båtar och därefter tog de sig till stranden. I skåpbilen hittades en stor mängd tomma flaskor, varav det på en del limmats streckkoder med pant på, samt flera tomma sopsäckar. LSJH:s serviceförman Sanna Rajala berättar att man med enkäten utreder hur många slambrunnar det finns och den totala mängden slam. Ingen visste dock varifrån röken kom och därför dröjde det innan släckningsarbetet kunde börja. LSJH:s kundtjänst besöker Laurin markkinat i Virmo den 10 augusti klockan 9–16. Kring samma tider på lördagen som den tragiska olyckan på Erstan skedde, krockade också två utombordare i Pargas väster om ön Hjortö. Båda hamnade i vattnet till följd av kollisionen. En av Finavias lagerbyggnader invid Åbo flygfält totalförstördes i en brand natten mellan lördag och söndag. ÅU-FOTO SLAMBRUNN. Polisen misstänker nu männen för bedrägeri. Nästa steg är att samla in slambrunnsuppgifter från fastigheter som ligger utanför avloppsnätverket i Virmo. NÄSTA STEG är att samla in uppgifter från fastigheter i Virmo. Information om hur man ska fylla i enkäten hittar man i guiden som skickas med brevet. ÄVEN OM ändringen av transporten av avloppsslam är liten för den enskilda invånaren, är förändringen som berör verksamhetsområdets 16 kommuner stor för avfallshanteringsorganisatören. Enkäten om slambehållare skickas före slutet av år 2020 i etapper, ÅU-FOTO. Även om tiden för att svara på enkäten gått ut för Nousisborna, tar vi fortfarande gärna emot uppgifter, säger Rajala. Ryggsäckarna delas ut till barn i mindre bemedlade familjer. SYDVÄSTRA FINLANDS AVFALLSHANTERINGSNÄMND beslöt på hösten 2018 att överföra ordnandet av transporten av avloppsslam till det kommunalt ägda avfallshanteringsbolaget Sydvästra Finlands Avfallsservice. Larm slogs då personer i området kände lukten av rök. I Nousis fick vi in många svar, men vi hoppas fortfarande på flera. – Vi fick skicka enheter åt olika håll då vi inte visste var det brann och därmed hann tyvärr hela byggnaden förstöras, berättar den jourhavande brandmästaren på söndag. Ryggsäckarna som samlas in bör vara hela och i gott skick. ÅU NYHETER ÅBOLAND & ÅBO TISDAG 6 AUGUSTI 2019 6 Slambehållarläget utreds nu i Virmo Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) förbereder sig för kommunalt konkurrensutsatt transport av avloppsslam på hela LSJH:s verksamhetsområde senast år 2026. Skolstarten blir trevligare med rätt redskap. INVÅNARNA BESTÄLLER tillsvidare tömningen av slambehållarna själva direkt av transportföretagarna så som hittills. Män greps för bedrägeri med pantflaskor SALO. Därför har förberedelserna för konkurrensutsättningen av transporterna inletts trots att avfallshanteringsnämndens beslut överklagats till Åbo förvaltningsdomstol. ÅU » » Snart får också husägare i bland annat Pargas, S:t Karins och Åbo svara på enkät. Gärningsmännen hade redan hunnit avlägsna sig från platsen i en vit skåpbil med utländsk registerplåt då polisen kom på plats. Ryggsäckarna tas emot där måndag till fredag klockan 10-14 samt måndagen den 19 augusti klockan 17-19, fram till slutet av augusti månad. Utredningen av slambrunnar på fastigheter som ligger utanför avloppsnätverket inleddes på våren i Nousis. Med enkäten kartläggs vilka typer av slambehållare som används på fastigheterna samt behållarnas volymer och slamtömningsbehov. Skurkarna försåg pantfria flaskor med falska streckkoder. Än så länge vet man inte vad som orsakat branden. Man får även hjälp från LSJH:s kundtjänst på numret 0200 47 470 (mån–fre 9–15) eller mejladressen kundtjanst@lsjh.fi. Byggnad nära flygfältet brann ÅBO. På lördag sker insamlingen mellan klockan 12 och 16. – En ny ryggsäck är något som många barn är stolta över och den kan därmed ge mycket glädje. – Det är mycket viktigt att alla fastigheter svarar på enkäten. Polisen grep alla tre männen i bilen, varav en sedan tidigare var efterlyst för en liknande händelse. Från och med måndagen den 12 augusti kan ryggsäckarna föras till Hope-föreningens kontor i Österås, på Kraftgatan 5. Sjöbevakningen fick larm om händelsen och en enhet ryckte ut, men inga åtgärder krävdes och ingen hade skadats allvarligt. På polisstationen klarnade det också att en av gärningsmännen var under 18 år och socialskyddsmyndigheterna fick ta hand om honom. ÅU » » Hope samlar under veckan in begagnade ryggsäckar i Hansakvarteret inför skolstarten. I år är behovet ännu större. På fredagseftermiddagen fick polisen larm om att en betydande mängd flaskor som saknade pant returnerats till en livsmedelsbutik i Salo. Övergången ska ske i etapper under åren 2021–2026. Vid behov går det att i samråd med servicerådgivarna göra ändringar i den egna fastighetens avfallshanteringstjänster som till exempel en ändring av tömningsintervallen för kärlet för brännbart avfall. Polispatrullen hittade dock skåpbilen och sällskapet senare nära Halikkovägskälet på väg 110. Enkäten om slambehållare skickas före slutet av år 2020 i etapper, en kommun i taget, till alla fastigheter som berörs av förändringen på LSJH:s verksamhetsområde
DET ÄR FRÄMST specialaffärer inne i stadskärnorna som riskerar att förlora sina kunder i takt med att allt fler finländare köper sina varor på webben och i stora internationella kedjor. Dock har siffran sjunkit märkbart sedan hösten 2018. STEFAN HOLMSTRÖM OROAD. BEKYMRAR. Från en femte plats i den senaste undersökningen, har den nu tagit sig till en andra plats i den färska undersökningen. SÖREN JONSSON/SPT EU får tummen upp av rekordmånga Den positiva inställningen till EU har ökat på alla delområden, allt från ekonomi till demokrati. Men om människor slutar handla i dem finns det inget självändamål med att bevara dem. Men orosmoln syns vid horisonten. Enligt henne följer inte utländska webbaffärer samma spelregler som de europeiska. Där säger sig 72 procent lita unionen. TIDENS TECKEN. Finland hamnar inte långt efter. Men Finland måste också ha bolag som har sina ägare och sina huvudkontor här. Hushållens köpkraft är fortsättningsvis stark och inflationen måttlig. Den ökade näthandeln syns som livligare pakettrafik i städerna. Eurobarometern är namnet på Europaparlamentets regelbundna undersökningar om den allmänna opinionen i medlemsstaterna. I JÄMFÖRELSE MED Eurobarometern hösten 2018 har förtroendet stigit i sammanlagt 23 olika länder. – Specialaffärer gör städerna mer levande. Kiviniemi välkomnar regeringens beslut om att skapa en framtidsredogörelse för handeln. På tredje plats kommer Estland, där motsvarande siffra är 60 procent. Handeln reagerar snabbt på konjunktursvängningar. SPT. Det kan påverka handeln negativt. Grossisthandeln förutspås inte stiga under samma period på grund av den allt hårdare konkurrensen. Sören Jonsson/SPT Specialaffärer gör städerna mer levande. Men om människor slutar handla i dem finns det inget självändamål med att bevara dem, säger hon. – Huvudkontoren ger mervärde för hela samhället och har en sysselsättande effekt. Finsk Handel förutspår att omsättningen på detaljhandeln kommer att stiga med cirka 2 procent i år, 1,5 procent nästa år och 1 procent år 2021. ANTALET NYGRUNDADE partioch specialaffärer har samtidigt minskat och det är enligt Finsk Handel en oroväckande utveckling. Resultatet av Eurobarometern, där EU-medborgare får säga sin åsikt om unionen, är nu det positivaste som nåtts sedan Jan-Claude Junckers kommission inledde sin mandatperiod år 2014. Sammanlagt utfördes närmare 30 000 intervjuer under junimånad. Enligt Finsk Handels långtidsprognos kommer 11 000–25 000 jobb att försvinna från detaljhandeln fram till år 2030. Nästhögst är förtroendet i Danmark, där 68 procent känner förtroende för EU. Den färska Eurobarometern baserar sig på personliga intervjuer med medborgare i EU:s alla 28 medlemsoch kandidatländer. Från och med nästa år förväntas tillväxten avta. 58 procent av de finländare som deltog i undersökningen sa sig lita på EU. KLIMATFÖRÄNDRINGEN har stigit kraftigt då det handlar om saker som EU-medborgare oroar sig över. Den här leveranscykeln rullar i Åbo. Nya företag för med sig både livskraft och nya idéer till branschen. Men än så länge går detaljhandeln förhållandevis bra. SPT » » Den pinfärska Eurobarometern visar att medborgarnas inställning till EU nu är positivare än på många år. Jaana Kurjenoja, huvudekonom vid Finsk Handel, säger att marknaden behöver konkurrens i form av utländska kedjor. ENLIGT MARI KIVINIEMI, vd för Finsk Handel, är det viktigt att både kedjor och små specialaffärer klarar sig i landet. Också utveckling och planering ger mervärde. I några månader har konsumenternas förtroende för Finlands ekonomi avtagit. Det är inte bara försäljningen som bidrar till bruttonationalprodukten. Mari Kiviniemi, vd för Finsk Handel » » Om handelns skräckscenario slår in kan var femte affär tvingas stänga redan inom tio år, varnar arbetsgivarförbundet Finsk Handel. Enligt Kiviniemi kan regeringen stödja nyföretagande och regeringen borde göra det lättare att grunda företag och hålla skatterna på en tillräckligt låg nivå. I den färska undersökningen nämnde 34 procent invandring som det allvarligaste EU-problemet. På Cypern steg förtroendet med hela 11 procentenheter och i Ungern var motsvarande ökning 9 procentenheter. Enligt arbetsgivarförbundet Finsk Handel har hoten blivit konkreta och syns nu både i statistiken och i prognoserna. Handelsbranschen är en stor arbetsgivare och många unga jobbar där. TILLVÄXTEN ÄR INTE lika stark som före finanskrisen då handeln växte med uppemot 6 procent. Dagligvaruhandeln påverkas inte lika mycket. Handeln har upplevt en högkonjunktur i några års tid. Invandring är fortfarande det som allra flest ser som det svåraste problemet att tackla på EU-nivå. Mari Kiviniemi, vd för arbetsgivarförbundet Finsk Handel, efterlyser rättvisare globala regler. HÖGST FÖRTROENDE hyser litauer för unionen. Det kan ge möjligheter att utveckla branschen strategiskt och långsiktigt. Än så länge är konsumenternas tilltro till den egna ekonomin positiv, men också den har avtagit. ÅU NYHETER 7 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 Livlig näthandel drabbar inhemska specialaffärer Det har länge talats om hur e-handeln är ett hot mot den inhemska detaljhandeln. Bland annat på Cypern och i Ungern har den positiva bilden förstärkts märkbart sedan förra hösten. Stora internationella kedjor har fått upp ögonen för Finland, och denna trend kommer enligt Kiviniemi att fortsätta. – Man låter bli att göra stora investeringar såsom att köpa en bil eller att renovera och inreda hemmet. Invandring är fortfarande det som allra flest ser som det svåraste problemet att tackla på EU-nivå. Hösten 2018 var motsvarande siffra 40 procent. Konsumenter som är oroade för att förlora jobbet sparar för sämre tider och skär ner på sin konsumtion, säger Kiviniemi
Publik: 2475. Mats Lundberg Boda–EuPa 2–4 (0–2) •. Med fem minuter kvar av första halvlek fick IFK Mariehamn en gyllene chans att ta ledningen, men Keith Isaksson sumpade sin straff genom att placera bollen utanför Henrik Moisanders ena stolpe. Efter fem matcher med facit fyra vinster och en oavgjord tog det roliga slut för FC Boda i division 4. Tre poäng bärgades efter 3–0 (2–0) och en blixtstart där hemmalaget satte två baljor under första kvarten. Laget ligger just nu nästsist i serien, två poäng före jumbon TuTo. Mål: 26. Mathias Brännbacka), Victor Djibalene. Aristote Mboma), Hampus Lönn, Simon Silverholt. •. •. •. Lassi Järvenpää) – Gustaf Backaliden, Robbie Crawford, Keaton Isaksson (73. Mäenpää, 90+3. Jeremy Nyman), Eetu Kanerva, Mikael Lahtivuori (80. Start klockan 18 på Övre plan. •. Mats Lundberg Inter–IFK Mariehamn 1–0 (0–0) •. Varningar: I 3 (46. Christoffer Holmström), Kingsley Ozegbe, Pontus Lindroos (v) – John Sandholm, Markus Dahlbom, Christian Björkman (v+v=utv), Eddie Lindroos (42. Inter serieledare efter fjärde raka FOTBOLL. Domare: Aleksi Mäkinen.. Miikka Lempinen), Patri Filatoff, Milliam Ahanen (85. Patri Filatoff 1–0, 14. Inter möter KuPS på bortaplan i Kuopio på lördag. Abrupt slut på Bodas svit FOTBOLL. Mål: 23. IFK Mariehamn: Oskari Forsman – Dylan Murnane, Rick Ketting, Robin Buwalda, Aapo Mäenpää (85. Jimmy Röblom 2–3, 85. ÅU SPORT FOTBOLL TISDAG 6 AUGUSTI 2019 8 Pargas IF–Pato 0–4 (0–3) •. De tre pinfärska poängen för upp Inter i serieledning på bättre målskillnad än Ilves som dock spelat en match mindre. I ANDRA HALVLEK fortsatte raset med ytterligare ett baklängesmål för Kimitoöelvan. Wolves fortsätter obesegrade i Fyran FOTBOLL. Boda kom ändå igen med två reduceringsmål genom John Sandholm och Jimmy Röblom. Santeri Matomäki 0–1, 44. Ojala med sin rutin gjorde inget misstag utan rullade behärskat in bollen bakom Åbobekantingen Oskari Forsman med ett förflutet både i Inter och TPS. Matchvinnare blev Cuong Tran som bröt dödläget i 23:e minuten av första halvlek. •. Domare: Antti Munakka. – Tidvis spelade vi bra, men oftast gick de sista, avgörande passningarna inte fram. Buwalda, 59. . Gästerna från Eura kopplade ett stadigt grepp om de tre poäng som stod på spel redan i första halvlek. Karl Kaasik), Jiri Vainio, Sampo Niinimaa, Lauri Tulla – Henri Filatoff – Jami Virtanen (82. John Sandholm 1–3, 83. Boda fortsätter med en ny hemmamatch mot TuWe på lördag. Eetu Salminen 2–4 (straff). Mål: 83. Inter: Henrik Moisander – Arttu Hoskonen, Juuso Hämäläinen, Miro Tenho – Niko Markkula, Aleksi Paananen, Álvaro Muñiz, Mikko Kuningas – Niilo Mäenpää (50. AnttiPekka Ruohola 0–3, 65. . Slutsiffrorna skrevs 0–4 (0–3) efter att gästerna gjort två mål redan under den första kvarten. Mika Ojala 1–0 (straff). På stopptid fick Bodas mittfältare Christian Björkman på sitt andra gula kort med utvisning som följd. Joel Ylistalo 3–0. 050 470 1530 Piffens damer inledde i moll FOTBOLL. Wolvesspelaren har redan gjort 17 mål i årets division 4. JOEL YLISTALO satte trean då en knapp timme avverkats. Två straffsparkar, en missad och en utnyttjad, utgjorde vattendelare när FC Inter på söndagen fixade sin fjärde raka fullpoängare i ligan genom att besegra IFK Mariehamn med kampens enda mål hemma på Veritasstadion. Hämäläinen, 89. PaiHa, Jomala och JyTy fick alla se sig passerade i tabellen. Kim Magnusson). ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. •. PIF: Jutta Virtanen – Sara Salo, Betty Helander, Henrika Rantaaho, Cecilia Erlund, Vanessa Karrento, Miisa Pulkkanen, Malin Sjöblom, Michelle Ekholm, Anni Lindroos, Fanny Andersson. Domare: Einari Sario. Wolves spelar sin följande match på lördag mot ÅCF med start klockan 14 på Pajbacka. MIKAEL HEINRICHS SC Wolves–Hot Lips 3–0 (2–0) •. Daniel Sjölund) – Riku Sjöroos (67. •. Tack vare segern stiger IFK till 16 poäng och i ett huj upp på rätt sida om nedflyttningsstrecket efter sexton omgångar. I STÄLLET kunde den i andra halvlek insatte Mika Ojala avgöra då endast sju minuter återstod av ordinarie speltid. Målen: 12. Hörnor: I 1, M 4. Planens lirare: Álvaro Muñiz, Inter. ÅIFK: Miika Kalliomäki – Ilkka Kortelainen, Cuong Tran (v), Huy Tran, Eemeli Palo, Atte Ekholm, Leroy Maluka, Arman Palani (84. •. Christian Björkman, Boda. Matomäki 0–2, 55. •. Wolves: Saku Suominen – Niklas Aalto (81. Antti-Pekka Ruohola sköt in EuPas tredje mål för kvällen. Jani Masalin 2–0, 58. JANI MASALIN. Mats Lundberg ToVe–ÅIFK 0–1 (0–1) •. Mika Ojala), Timo Furuholm, Filip Valencic (90+2. Björkbodagänget föll tungt med 2–4 hemma mot tabelltrean EuPa på fredagen. Kamratgänget vann med matchens enda mål borta mot ToVe i Toejoki utanför Björnborg. Albion Ademi). Efter exakt tre månader utan seger i herrtrean lyckades Åbo IFK på fredagen få ett slut på ökenvandringen. Minttu Tuhkanen 0–2, 44. Ademi), M 3 (27. •. Daniel Lindqvist) – Joel Ylistalo, Jani Masalin. Äntligen seger för IFK-herrarna FOTBOLL. Ny straff men nu i blåsvart favör sedan IFK-försvararen Aapo Mäenpää fått bollen på handen innanför boxen. Ketting). . Otto Väärä) – Stanley Ukwuoma, Jimmy Röblom (90+2. Hot Lips hade sina chanser under den senare hälften av första halvlek, men avsluten höll ingen vidare klass och Saku Suominen mellan stolparna skötte sig. PIF-damerna spelar sin följande match på fredag mot TuTo i Åbo. Bytesspelare: Kati Männikkö, Ronja Westerlund. •. Santeri Matomäki satte både 1–0 och 2–0 bakom Bodas målvakt Eraldi Gjondelaj innan sidbytet. Jenni Saarinen 0–3, 60. Pauliina Halme 0–4. Boda: Eraldi Gjondelaj – Tim Sonntag, Lucas Johansson (62. Cuong Tran 0–1. Pargas IF:s fotbollsdamer inledde i söndags höstomgången i division 3 med en klar förlust mot Pato från Tervakoski. SC Wolves tog en bekväm hemmaseger i fredagskvällens division 4-match mot Hot Lips på Pajbacka. Dessutom saknade vi båda våra ordinarie målvakter, men avgörandet föll inte på den saken, konstaterar lagets tränare Anders Levin. Segern innebar redan lagets 16:e förlustfria match den här säsongen, men i och med fyra oavgjorda ligger laget på tredje plats då 16 omgångar avverkats, en poäng bakom VG-62 och tre bakom TPS/2. •. Först ut var Patri Filatoff och i den 14:e minuten gjorde skytteligaettan Jani Masalin sitt 17:e mål på 11 spelade matcher för Wolves. Kaisa Rosenberg 0–1, 15. ÅIFK tar emot seriejumbon RaiFu från Reso på onsdag. Markkula, 90+4. •. Vet du något som vi inte vet. Någo riktig dramatik hann det trots allt inte bli då bortalaget bara ett par minuter efter Röbloms fullträff tilldömdes en straff som Eetu Salminen fastställde slutresultatet på. Avspark klockan 15 i Björkboda. Rött kort: 90+1. Målen: 13. •. . •
Polisen övervakar trafiken vid skolstarten Polisen tryggar skolstarten under veckorna 32–33 och utför intensifierad hastighetsövervakning under tiden den 12–18 augusti, i synnerhet nära skolorna. JAN-OLE EDBERG Rekordmånga reste med Tallink och Silja Line Sammanlagt reste 1,2 miljoner personer på deras rutter under julimånad, skriver koncernen i ett pressmeddelande. Inför nästan 1900 ögonpar hemma på Veritasstadion dikterade Åbolaget händelsera från start för att till slut vinna med 2–0 efter identiska siffror i paus. •. Personer över 12 år ska cykla på cykelväg eller körbana, säger Kallio. VID SKOLSTARTEN kommer polisen också att intensivövervaka cyklister och bland annat elsparkcyklar, som kör på trottoaren. Även på fraktsidan slog man nya rekord. RESENÄRER FRÅN 170 olika länder reste med fartygen. •. Utmanaren KTP hade inget att hämta på fredagen när laget gästade serietvåan TPS i herrettan. SPT » » Juli var Tallink-koncernens mest livliga månad någonsin. Vid skolstarten kommer polisen också att intensivövervaka cyklister och bland annat elsparkcyklar, som kör på trottoaren. 18.00 ÅIFK RaiFu Herrarnas Division 3 Övre plan, Idrottsparken Välkommen! ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅIFK-damerna föll i målrik match FOTBOLL. Antalet bilar som transporterades på fartyg ökade med 1 procent. Hemmalaget var aningen vassare och IFK åkte på sin andra förlust efter serieuppehållet. . •. Solomon Duah) – Eliécer Espinosa, Mika Ääritalo (46. Sedan hjälpte det inte att IFK kom åt att reducera två gånger då också TPV stack emellan med en fjärde balja signerad Sofia Viitala. Nikkilä 3–1, 83. TPS öppnade målskyttet redan efter 18 minuters spel. Matej Hradecky). Kallio poängterar att bilisterna ska vara mer uppmärksamma än vanligt i närheten av skolor vid och efter skolstart samt att de alltid har en skyldighet till extra försiktighet då barn rör sig i trafiken. – Polisen strävar efter att vara så synlig som möjlig vid skolstart, eftersom polisens synlighet har den bästa inverkan på människors trafikbeteende, säger Kallio. Iina Karsikas) – Malin Selén (56. TPS gav inte Kotka en chans FOTBOLL. Sofia Viitala 4–2, 90. Muzaci, 90+2. TPS: Miikka Mujunen – Sami Rähmönen, Valtteri Vesiaho, Aldayr Hernández, Tatu Varmanen – Albijon Muzaci, Jonni Peräaho (61. Många föräldrar talar också i telefon då de kör bil eller cyklar. POLISEN PÅMINNER också om att cyklisterna med tanke på sin egen säkerhet alltid ska använda cykelhjälm. Varningar: T 2 (69. MIKAEL PIIPPO/SPT. Mats Lundberg TPV–ÅIFK 4–3 (1–1) •. UTÖVER HASTIGHETEN kommer polisen att övervaka förarnas användning av mobiltelefoner och säkerhetsutrustning samt att reglerna för övergångsställen följs. •. Det är 1,1 procent fler än i fjol. Resenärer från 170 olika länder reste med fartygen. TPV vann med 4–3 (1–1) efter två fullträffar av bland andra Ada Nikkilä. TPS spelar sin följande match borta i Björneborg mot MuSa på lördag. – Barnet får en bättre uppfattning om skolvägen och dess eventuella faror genom att promenera den tillsammans med en vuxen och fundera över den tryggaste rutten, säger polisinspektör Heikki Kallio från Polisstyrelsen. Varmanen), K 3. BETE ER. . Mats Lundberg TPS–KTP 2–0 (2–0) •. – Endast personer under 12 år får enligt lagen cykla på trottoaren. Eliécer Espinosa 2–0. Oskari Jakonen), Alim Moundi, Joakim Latonen (64. Fortsättningen blev emellertid inte lika lysande. Det är 1,2 procent fler än i juli i fjol. Ifall det inte finns en separat led eller fil, ska elsparkcykeln framföras på högra kanten av vägen. TACK VARE segern förstärker de svartvita andra positionen i tabellen bakom Haka. Majoriteten av resenärerna kommer från Finland, Estland, Sverige och Lettland men antalet asiater och andra européer håller på att öka. Polisen rekommenderar också att en vuxen promenerar skolvägen tillsammans med barnet innan skolan börjar. TIO MINUTER innan halvtid slog Eliécer Espinosa till för tionde gången denna säsong och hemmalaget hade en trygg tvåmålsledning med sig in till halvtidsvilan. Publik: 1895. På onsdag möter Åbokamraterna KaaPo på bortagräs i S:t Karins. En elsparkcykel klassad som lätt elfordon (maximihastighet 25 km/h) ska köras på leder eller körfält för cyklar. Det här tycks många vuxna cyklister ha glömt, konstaterar Kallio. . . Domare: Petteri Pulkkinen. Mittbacken Valtteri Vesiaho fick jätteträff och bollen seglade in i mål bakom en chanslös Kotkamålvakt Jiri Koski. – Påminn barnet om att alltid försäkra sig om att det är tryggt att beträda övergångsstället, också vid korsningar med trafikljus, säger Kallio. TPS befinner sig i ingenmansland med tio poäng upp till Valkeakoskielvan och lika många ner till Jaro på tredje plats. Koncernen har 14 fartyg på Östersjön. Halvvägs in i andra halvlek hade hemmalaget svängt till 3–1. Majoriteten kommer från Finland, Estland, Sverige och Lettland men antalet asiater och andra européer håller på att öka. ÄVEN OM DE grundläggande sakerna är i sin ordning lönar det sig att repetera dem, anser Kallio. Många mål var parollen i mötet i damtvåan mellan TPV och ÅIFK på söndagen i Tammerfors. – I trafiken syns många barnfamiljer där barnen har hjälm, men inte föräldrarna. Att föregå med gott exempel är oerhört viktigt. Domare: Oliver Reitala. Företaget transporterade närmare 30 000 kollin i juli. Ada Nikkilä 2–1, 67. självmål 1–1, 50. ÅU SPORT & NYHETER 9 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH Ons 7.8 kl. ÅIFK: Lotta Parkkola – Iina Komulainen, Saima Siivonen, Tiia Sauvonsaari, Ella Muhli (64. Mål: 8. Hilkka Palo). ÅBOKAMRATERNA INLEDDE bäst och gick till ledningen redan i åttonde minuten efter att Emma Dahlbom hittat en lucka bakom Salla Kurki i Veikotburen. Mellan Finland och Estland reste omkring 641 000 resenärer och mellan Finland och Sverige omkring 380 000 resenärer. 3–2 självmål, 85. Enligt företaget är de förnyade fartygen och förbättrade servicen en orsak till uppsvinget. TÄT TRAFIK. •. Emilia Kilpinen 4–3. Ida Valtonen) – Emilia Kilpinen, Hibo Keyse – Alina Lehtimäki, Emma Dahlbom, Siiri Melartin (72. På alla rutter ökade antalet resenärer. Mål: 18. ÅU » » Det är alltid bra att föräldrar repetera trygga tillvägagångssätt med barnen, påminner polisen. •. Emma Dahlbom 0–1, 29. Föräldrarna ska föregå med gott och tryggt exempel redan då barnen är små, påminner Kallio. Det sista målet gjorde lagkaptenen Emilia Kilpinen men då hade klockan redan tickat upp till fulla nittio minuter. I andra halvlek nöjde sig TPS med att spela på resultatet och några fler fullträffar såg inte dagens ljus. Valtteri Vesiaho 1–0, 36
GILLAR GRÄSPLANSCUPEN. – Det är första gången vi är med och vi har bestämt oss för att vinna, skrattar tjejerna. Tjejerna övernattade på skolan i Kimito under helgen. De andra tjejerna instämmer och säger att målet i år också är att spela bra och vinna. Jonna Börman, Alicia Felixson och Freja Storgård-Taipale har också tidigare deltagit i Gräsplanscupen. Pojkarna berättar ändå att de brukar åka runt en hel del på turneringar. Vi brukar åka en hel del runt på turneringar, senast var vi på Åland. Annars har allt varit jättebra. De tycker turneringen varit rolig. KSF-SPELARE. ÅU SPORT FOTBOLL TISDAG 6 AUGUSTI 2019 10 Perfekt väder och nöjda deltagare på Gräsplanscupen I helgen spelades den 27e Gräsplanscupen i Amosparken i Kimito. JONNA BÖRMAN, Alicia Felixsson och Freja Storgård-Taipale som spelar i Kimito sportförening (KSF) var med i cupen för tredje gången. Det bästa med turneringen är att allt är koncentrerat på ett område, man kan gå överallt, säger Friman. – Vi har flera år varit med på Gräsplanscupen. – Vårt bästa minne härifrån är nog när vi vann guld ett par år sedan, säger Storgård-Taipale. Vi kom hit redan igår och stannade på vägen i Särkänniemi i Tammerfors. Kunnari instämmer och säger att det också är roligt att man spelar på riktigt gräs istället för konstgräs. Nordbäck har tidigare deltagit i cupen men för Holmström och Varjo är det första gången. De tycker det bästa med turneringen är att få vara med och spela och ha roligt tillsammans med laget. I årets turnering deltog 70 lag från olika delar av landet. Illman berättar att hon också har en dotter som spelar i knatteligan. Också fotbollsföräldrarna Stefan Friman och Susanna Kunnari följer med matchen vid sidan av spelplanen. Fanny Illman står på lördagseftermiddagen och följer med sin dotters match mot Pargas IF. Från vänster Mio Nordbäck, Ted Holmström (målvakt) och Rasmus Varjo från Åbo IFK. – Men vår första match ställdes in, det andra laget dök aldrig upp. – Min dotter spelar i KSF-laget för 08-födda. FRÅN Åbo IFK deltog bland annat Ted Holmström, Mio Nordbäck och Rasmus Varjo i Gräsplanscupen. VID sidan av fotbollsplanerna står föräldrar och bekanta och hejar på spelarna. Totalt blev det cirka 200 matcher som spelades på åtta fotbollsplaner under helgen. Gräsplanscupen spelades under helgen i perfekt fotbollsväder.. TRADITIONELL TURNERING. – Stämningen på Gräsplanscupen brukar alltid vara bra och det är spännande att få följa med matcherna, säger hon. – Och så är vi såklart här för att ha roligt, säger Felixson. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi/02-274 9900 » » Sammanlagt beräknas kring 4 500 personer ha besökt Amosparken i Kimito under helgen. LÅNGVÄGA gäster på cupen var Vasalaget BK Hoppet
FULLT HUS. KLARA FÄLT HEJAR. Imorgon blir det frukost för hela 400 att förbereda. Minna Ekbom säger att allt fungerar bra då det är så många frivilliga som ställer upp och hjälper till. – Direkt efter årsskiftet kör planeringsarbetet igång. Wallenius berättar att det blir en hel del pusslande och planerande för att få allting att fungera. Hela laget är inte med på bilden. – Allt har gått jättebra, arbetet går undan då vi har så många duktiga föräldrar och frivilliga som hjälper till, säger Ekbom på lördagen. ÅU 11 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 FOTBOLL SPORT 150 frivilliga ser årligen till att allt rullar på Nästan 150 frivilliga jobbade på turneringen och såg till att allt flöt på. Pojkar 07 – Vasa IFK/P07 blå •. SAMARBETE. – Det är fullt upp från morgon till kväll, men det är bara roligt då vi har så många ivriga som hjälper till, säger Ekbom. LÅNGVÄGA GÄSTER. Pojkar 08 – Turun Nappulaliiga United •. – Vi började i dag (lördag) med att servera morgonmål till 140 personer. Jonna Börman, Alicia Felixson och Freja Storgård-Taipale har också tidigare deltagit i Gräsplanscupen. Lagen brukar förhandsbeställa sin mat, men utöver de förhandsbeställda portionerna serverar köket också många andra hungriga som tittar förbi. Det är fint att man kan ordna ett så här stort evenemang med talkoarbete, på så sätt samlar vi in pengar till föreningen. Fanny Illman följer med sin dotters match vid sidan av fotbollsplanen. Pojkar 09 – Savannan Pallo •. KSF-SPELARE. På lördagen serverades tacolåda till lunch och fisksoppa till middag. Perfekt väder och nöjda deltagare på Gräsplanscupen Cupens vinnare •. Flickor 08/09 – Kaarinan Pojat/ gulsvart Resultaten är tagna från ksf.sporttisaitti.com. Heidi Wallenius har också tidigare år fungerat som städansvarig på turneringen. Klara Fält » » Kring 2 000 personer besökte Amosparken under helgen då Kimito Sportförenings traditionella sommarturnering Gräsplanscupen ägde rum. Pojkar 06 – Perttelin Peikot •. Alla klassers vinnare var ännu på måndagen inte publicerade där. EN AV 150 FRIVILLIGA. I KÖKET uppskattar Minna Ekbom att kring 1 000 portioner serveras per dag på cupen. Vasalaget BK Hoppet var långväga gäster på turneringen. – Arbetet på Gräsplanscupen brukar vara indelat i fyra delområden: städningen, försäljningen, köket och parkeringen, berättar Heidi Wallenius som ansvarar för städningen och också fungerar som kassör i KSF. Totalt besökte kring 4 500 personer Amosparken under helgen.. De som kommer långa vägar hit anlände ju redan på fredagskvällen
Kortet täcker nästan 300 museer runtom i Finland. – Det finns vissa grundvillkor som museerna måste uppfylla för att man ska kunna vara en del av museikortsverksamheten, säger Honkanen. Det är nog värt att skaffa kortet om man är beredd att ta sig runt lite. – Man hoppas så klart att besökarna kanske äter lunch på området eller besöker museibutiken. PRIVAT. Man måste inte reservera flera timmar för att noggrant kunna gå igenom allt, säger Ekholm. Museikortet •. Nu täcker kortet nästan 300 museer i hela Finland. •. Museikortet kostar 69 euro och är giltigt i 12 månader. Nu har de flesta insett att det är fördelaktigt att vara en del av samarbetet. NÄR MUSEIFÖRBUNDET lanserade museikortet anslöt sig ungefär 180 museer till systemet. – Förutom att museerna får ersättning för inträdet så får de också synlighet. •. Man blir nästan lite ställd när man stöter på sådana museer som inte är med i systemet, säger Rehn. Hon har ägt museikortet i tre år och planerar också att förnya det. Orsaken till att många små museer inte är med i samarbetet är enligt Seppo Honkanen på Museiförbundet att deras verksamhet ofta är till exempel baserat på frivilligt arbete och inte har något ordentligt kassasystem. Museerna upplever att kortet har bidragit till en friare museikultur. Kan också ges i gåva till någon annan. Johanna Rehn, filosofie magister i historia, har haft museikortet i tre år. •. NÖJD ANVÄNDARE. – Det märks att museikortet har bidragit till en ny slags hobby. Det bottnar så klart i ett grundläggande intresse, men kortet sporrar mig förstås att utnyttja det, säger Rehn. •. Sofie Fogde/SPT Sedan museikortet infördes 2015 har andelen museibesök i Finland ökat med nästan fyrtio procent. Seppo Honkanen, utvecklingsdirektör på Finlands museiförbund. Det är en ganska stor andel av befolkningen, säger Honkanen. Henriksson säger att ersättningen museerna får tillbaka från Museiförbundet kunde vara lite större, men annars är man mycket positivt inställd till museikortet på Sagalunds museum. » » Kortet blir populärare för varje år. FREDRIKA HENRIKSSON, museitjänsteman på Sagalunds museum i Kimito, säger att det var självklart att hembygdsmuseet skulle gå med redan från start. Hon uppskattar att man spontant kan göra ett museibesök om ett museum till exempel har en ny utställning. Man förlorar ingenting och det gör inte så mycket om museet inte helt motsvarade förväntningarna, säger Henriksson. Museikortet drar ändå folk till området som kanske annars aldrig hade kommit, säger Henriksson. Seppo Honkanen vid Finlands museiförbund glädjer sig det stora intresset för museikortet. FRILUFTSMUSEET Stundars i Solf i Korsholm är också med i museikortet. Men det finns så många museer runtom i Finland som jag vill besöka. – 2018 var siffran 7,1 miljoner. ENLIGT REHN ÄR det allra bästa med museikortet att man under en dag kan avverka så många museer man bara har tid och lust med. SOFIE FOGDE/SPT ÖPPNAR DÖRRAR. Många museer väntade med att gå med i systemet då det var nytt. Lanserades 2015 av Finlands museiförbund. Tanja Ekholm, museilektor, uppger att det enda som varit stundvis problematiskt är tekniken. – Jag gjorde nog fler museibesök när jag bodde i Helsingfors eftersom utbudet är så stort där. – Här är museiutbudet mindre, vilket gör att man inte gynnas på samma sätt av kortet. Då omfattade kortet 180 museer. ÅU NYHETER KULTUR TISDAG 6 AUGUSTI 2019 12 Museikortet sporrar till spontana museibesök Nästan 300 museer i hela Finland är med i den gemensamma inträdesbiljetten – museikortet. Inspirationen till museikortet kom från ett välbeprövat system i Nederländerna. – Museikortet är väldigt täckande. Men jag tycker mig se att antalet museikort har ökat sedan i fjol, säger Maria Blomberg, museiassistent på Stundars. Allt fler museer har också anslutit sig till samarbetet. År 2000 var det sammanlagda antalet museibesök i Finland 5,2 miljoner. POPULÄRT. – Sedan museikortet infördes 2015 har andelen museibesök i Finland ökat med nästan fyrtio procent. Blomberg säger att motivationen att skaffa ett museikort antagligen är större i till exempel huvudstadsregionen än vad den är på mindre orter. Annars har man kunnat se en ökning i besöksantalet till alla de olika museerna. 175 000 museikort är i användning just nu. I dag finns 175 000 museikort i användning, säger Honkanen. EKENÄSBON Johanna Rehn, filosofie magister i historia och flitig museikortsbrukare, är en person som kan placeras i den kategorin. Kostar 69 euro och är i bruk tolv månader från första användningstillfället. – Under de tidigare åren har det varit ganska glest med lokala kortägare bland besökarna. ESBO STADSMUSEUM, som består av ett antal olika museer, har också gynnats av museikortet. Varje år blir museikortet mer och mer populärt, säger Seppo Honkanen, utvecklingsdirektör på Finlands museiförbund. Är en gemensam inträdesbiljett till finländska museer. Det är lätt att gå in till ett museum om man har lite tid över. – Tröskeln för att besöka ett museum är mycket lägre om man har museikort. – Jag besöker ungefär 15–20 museer om året. Rehn flyttade precis tillbaka till Ekenäs efter att ha bott i Helsingfors i många år. Omfattar i år nästan 300 museer runtom i landet. Honkanen säger att museikortet tillför stora fördelar för museerna som är med i systemet. •. – Nederländerna har cirka 16 miljoner invånare och av dem innehar 1,3 miljoner ett museikort. Där är man också nöjd med hur systemet utvecklats
Det är ointressant. De stenar som påminner en om vänlighet och varma tankar kan även du möta på gatan. Vems röst är det vi hör, vem lyssnar vi på, vem lägger fram siffrorna. Och kommer jag kanske att kunna tillbringa mina sista stunder i ett trevligt rum med stora fönster ut mot en vacker natur. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Läkarförbundet med Norsk Overlegeforening i spetsen lyckades efter en seg kamp inte bara stoppa utan också vända trenden. Själv börjar jag med stigande ålder alltmer fundera över hur min sista tid kommer att te sig. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är tungt och ensamt. Blir det billigare, blir det säkrare, blir det bättre. Nolltolerans för mobbning gäller även vuxna. I NORGE GICK läkarförbundet för några år sedan ut i kamp mot omvandlingen av små sjukhus till stora. I stället skall man koncentrera sig att uppfostra barnet att förstå olikhet och att man aldrig får mobba någon. Avstånden har stor betydelse. Att acceptera olikhet ökar även samhörigheten. Jag ska vara medveten om att det inte är hållbart, eftersom det bara är de stora enheterna som är tillräckligt kompetenta och lönsamma på riktigt. Det är klart att vi inte kan vara lika utan var och en av oss är olika och enastående och det är ju det som är en rikedom. Norrmännen kalkylerade, räknade och summerade. Man tog också ställning till de så kallade upptagningsområdena. Svart på vitt. I en nationell hälsooch sjukhusplan definierades både vad ett litet akutsjukhus faktiskt var – och att sjukhusen skulle få finnas kvar. Elevassistenternas nätverksgrupp inom JHL (Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdet) är med också i år för att föra vidare informationen om #STOP FÖR SKOLMOBBNING. Men det måste inte skrotas. Det behöver repareras. Minns min man som tillbringade sina sista dagar på Karinahemmet. Man behöver föräldrar och vuxna i skolorna för att bryta mobbningen, lyfta upp problemet och lära barnen att fungera på ett annat sätt. Det är viktigt att skapa en gemensam anda. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Enligt undersökningar i Finlands grundskolor mobbas ett barn av tio. Det stämmer inte. Det hjälper inte att man försöker rensa bort ”de saker som möjligen utsätter en för mobbningen” eller begränsar barnets eller familjens uttryckande eller frihet. De små stenarna gläder förhoppningsvis din dag och påminner dig om det viktiga budskapet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men de vill inte komma till hälsocentralerna och de små sjukhusen, heter det. Störst är inte alltid bäst, säkrast och billigast Jag jobbar på ett litet sjukhus. Arbetet mot mobbning är långsiktigt, systematiskt och ett vardagligt arbete. Varför sker detta. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hoppas Karinahemmet med sin motiverade personal får fortsätta. Blir det månne bättre genom att centralisera bortom vett och förstånd. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Trots att han var nästan medvetslös protesterade han när sköterskorna ville vända honom på ”fel” sida. Utöver de mobbade finns det flera elever som antingen mobbar eller följer med mobbning vid sidan eller är rädda för att bli mobbade. VI HAR ALDRIG haft så många utbildade läkare i vårt land som idag. Och det sista argumentet lyder alltid att det blir för dyrt. Först och främst är det vi vuxna som bör vakna till denna sak. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Under de här åren mörkades också debatten. Karinahemmet behövs VÅRD. Frågan är om det finns en fortsättning för detta hospicehem som har erbjudit vård i livets slutskede i en vacker miljö och hemlik omgivning. Det är viktigt! Vi bemöter under dagen många olika sorters människor och vi är också själva ”olika” tycker en annan. Orsaken till mobbningen kan vara vad som helst; antingen bra eller dålig skolframgång, fel märke av jeans, föräldrarnas yrke, familjens bil eller hus, fel eller rätt svar på en fråga eller vilken som helst slumpmässig sak. Var och en skall leva sitt eget liv, göra sina egna val och lyssna på sitt förnuft och hjärtats röst. Utvecklingen där, liksom också i Sverige och här, har varit den samma – de små sjukhusen ska bort. Den klara tanken grumlades och speedade upp en utvecklig som kunde må bra av mera eftertanke och mindre fart. Det handlar också om att direkt avbryta och prata om mobbning. Så heter det. Det finns massor med folk – men inte där de skulle behövas. Sanna Pihakivi Ordförande för JHL:s elevassistenter i Egentliga Finland Det är viktigt att acceptera att vi är olika, men att alla är lika värdefulla.. En vårdkedja där utgångspunkten är att det första steget för patienten inte ska vara långt. Eller att skapa drägliga och lockande arbetsförhållanden överlag. Och kommer jag då att få den terminalvård som behövs. Bästa beslutsfattare ge oss som behöver ett hem för slutetappen i vårt liv, i en vänlig och värdig omgivning. VI VET VAD som gäller: störst är bäst, säkrast, billigast – det finns inga andra realistiska alternativ. kolumnen PATRICIA BRUUN sjukskötare och journalist. I början resonerade norrmännen kring minst 80 000 invånare, men konstaterade sen att det fanns många välfungerande små sjukhus med mindre underlag. Dessa egenskaper får man inte på några veckors kurs utan de fordrar en lång tid av arbete inom terminalvården. När man försöker framhålla fördelar med till exempel tillgänglighet, småskalighet, en vård som är patientorienterad och patienttillvänd – blir argumentet att det inte går att förena med de riktlinjer som gäller. Vi som jobbar ser den ena kollegan efter den andra ge sig av – trots fasta tjänster och långa kontrakt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Man vill vårdas av personer som har mångårig erfarenhet av att sköta svårt sjuka, en erfarenhet som baserar sig på stark medkänsla och insikt om hur sjukdomen påverkar både kropp och själ. Frågan borde besvaras med ja, naturligtvis ska detta hem med sin empatiska och kunniga personal få fortsätta. Vi vuxna behövs för att följa upp att mobbningen tar slut. Man bör prata om detta rakt ut, inte indirekt. Barnet är vid födseln tolerant. Det är som om det bara fanns en enda modell, som om allt annat kunde diskvalificeras hänvisande till just den modellen. Eller är det nödvändigt att bygga större och större, tvinga människor att åka kors och tvärs till mastodonta enheter – med ambulanser som dessutom, sannolikt, inte kommer att finnas tillgängliga. I MIN NÄROMGIVNING hör jag ofta argumenten att det inte finns folk, inte läkare, inte sjukskötare. Barnen har målat drömstenar och lagat vänskapsband som skickas vidare ut i världen. IDAG HAR VI i princip ett fungerande system där mindre sjukhus remitterar svåra fall vidare. Detta med natur är mycket viktigt för många döende, tror jag. ÅU 13 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. De som hävdar motsatsen är romantiker, bakåtsträvare och drömmare. Erfarenheten visar att ju längre bort från ett sjukhus man bor desto mindre använder man sig av sjukhusets tjänster. CENTRALISERINGSFANTASTERNA har länge haft tolkningsföreträde. Att respektera olikheter är viktigt, vi är olika, men lika värdefulla. Alla har en skyldighet att förebygga mobbning även fast det känns jobbigt och även när man är rädd. ATT LEDNINGEN i de större enheterna befann sig långt från själva verksamheten var också något som fungerade dåligt. Att nu bara stänga detta hem med dess kompetenta besättning verkar kortsynt och krasst. Han ville ligga med ansiktet mot fönstret och vårens ljus över den smältande snön där utanför. Klart att det inte är lockande att komma till ett ställe där nästan all verksamhet bit för bit skurits ner, att ensam jobba utan de stödnätverk som stora sjukhus erbjuder. IBLAND BLIR JAG helt mållös av de argument som förs fram i diskussionerna. Min omgivning är hela tiden hotad. Man bör ta upp mobbningen både hemma och i skolan. De kom fram till att modellen som byggde på att tvinga de små sjukhusen att bli delar av större enheter var dyr och dålig. FINNS DET NÅNTING att ta lärdom av här. Skolfreden är viktig SKOLA. En befolkningsgrupp som hela tiden växer. Vi föräldrar och alla vuxna har ett stort ansvar, våra barn återspeglar våra attityder. Precis som hälsocentralen kan remittera vidare till de små sjukhusen. Karinahemmets öde ska avgöras den 12 augusti. Kommer också jag att dö i cancer som min man och många av mina vänner. Dagens barn har bättre möjligheter än vår generation hade att redan som barn se olika människor och att ha förmåga att förstå att det är helt normalt att människor är olika. Erfarenheten visar att ju längre bort från ett sjukhus man bor desto mindre använder man sig av sjukhusets tjänster. Erbjuda en barndom och ungdom för eleverna som inte inkluderar mobbning. Det är viktigt att acceptera att vi är olika, men att alla är lika värdefulla. Förbundet lyfte fram hur viktiga de små akutsjukhusen är och hur skickliga de var på att behandla framför allt gamla multisjuka äldre. Man vill gärna se en bit av himlen, eventuellt en glimt av vatten och växtlighet. Minimikravet slopades helt. Som skolvägledare är vårt jobb att skapa välbefinnande och en säker miljö. Han dog den 26 mars 2018. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns ingenting där. Eila Alopaeus Åbo Att nu bara stänga detta hem med dess kompetenta besättning verkar kortsynt och krasst. Det förebyggande arbetet som görs i skolorna, varje dag, är viktigt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Attityderna kommer från föräldrarna. Skolfred är viktigt eftersom barn tillbringar en stor del av sin vecka i skolan. Det är viktigt att man stöder utvecklingen av barnets känslor och empati. Bara de som kan garantera det bästa. I praktiken haltar systemet tyvärr, av olika orsaker. Avstånden har stor betydelse. Men är det faktiskt så. MEN ÄR DET faktiskt vettigare att slå igen det ena sjukhuset efter det andra och lämna patienterna hundra kilometer från närmaste jour än att skapa ett fungerande stödsystem så att läkare kan känna sig trygga och bygga upp sin yrkeserfarenhet också på andra ställen är på jättesjukhusen. En del av vuxna säger sig vara toleranta, men hur syns det i vardagen. Jag tror att regeringen Sipiläs fyra senaste Sote-år inte bara floppade vad gäller själva reformen. Dessutom var den ödesdiger för invånarna. Ett litet barn värdesätter inte kompisens hudfärg, religion, kultur eller favoritplagg. DE SMÅ SJUKHUSEN ger god vård. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tiotusentals utbildade sjukskötare och närvårdare jobbar med annat än sjukvård
» » Tom och Suvi Lindqvist flyttade av en slump till Iniö och driver sedan ett par år tillbaka Erkas Gården ute på ön Jumo. Därtill sköter de om maten till daghemmet, skolan och äldreboendet i Iniö. – Vi slutade med verksamheten i Raumo och har nu bott året om här i fyra år. Utöver ost kommer de också att laga glass, fil och yoghurt. – Vi var på resemässa och gjorde reklam för vårt företag, och träffade där ett par som bodde i Iniö. Nu används komjölk som hämtas från en gård i Tövsala. Om vi gör något vill vi göra det ordentligt, och hade vi fortsatt med caféet hade vi inte längre haft tid att själva baka bakelserna. Gemenskapen på Jumo är väldigt bra och vi har verkligen trivts. PARET KOMMEr ursprungligen från Helsingfors. Den hemlagade glassen har blivit populär i Iniö.. Men det råkade sig så att det var jag som hade möjlighet att gå utbildningen och så blev det. Planen är alltså att också börja tillverka mejeriprodukter av getmjölk. Sedan ifjol somras tillverkar de även mejeriprodukter på gården. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TISDAG 6 AUGUSTI 2019 14 På Jumon Juustola i Iniö tillverkas allt från ost till glass – Då vi väl bestämt oss för att göra något brukar vi också göra det, säger Suvi Lindqvist. OLIKA SMAKER. TRIVS I SKÄRGÅRDEN. Ifjol blev hon klar med sin mejeriutbildning och verksamheten har nu kommit igång. – Ursprungligen var tanken att endast tillverka ost, men på utbildningen lärde jag mig också att laga de andra produkterna, så då tänkte vi att vi lika bra kan köra på det också. – Tidigare hade vi också ett café här hemma, men när vi beslöt oss för att börja med mejeriet blev det för mycket. Men sedan började vi ta reda på mer om orten och blev intresserade. – Vi visste inte ens var Iniö låg, vi trodde det var betydligt längre ut i skärgården. – I värsta fall lagrar man en ost i flera månader bara för att märka att något gått fel i tillverkningen. Suvi och Tom Lindqvist är ursprungligen stadsbor men bor nu med sina barn på Erkas Gården med lamm, höns, hästar och hund. Men vi får helt enkelt lära oss an efter, säger Suvi. Vi åkte ut för att titta på gården som var till salu och blev genast förtjusta. När barnen Eliel och Daniel började närma sig skolåldern ville paret ändå hitta en svenskspråkig skola till dem och då blev det aktuellt att flytta bort från Raumo. HEMMA hos sig på Erkas gården driver familjen under somrar ett Bed & Breakfast och på kvällar serverar de också mat. Det blev ändå tungt i längden och familjen ville flytta till Iniö på heltid. Både Suvi och Tom har en bakgrund inom hotelloch restaurangbranschen och det var på jobbet som de träffades. Då vi talade med dem kom det fram att de var på väg att flytta bort och att deras hus på Jumo var till salu. – Ursprungligen var det egentligen Toms idé, han har länge varit intresserad av hur man gör ost. Familjen köpte gården 2011 och ett par år bedrev de både verksamheten i Raumo samt café och inkvartering på Jumo. År 2007 flyttade de till Raumo för att driva hotell-, restaurangoch gästhamnsverksamheten på Kylmäpihlajan Majakka. NU TÄNKER paret börja satsa på mejeriet, som fått namnet Jumon Juustola. Det senaste tillskottet på gården är getterna, vars mjölk kommer att användas för mejeriverksamheten. De vill främst satsa på lagrade ostar, men konstaterar att det innebär vissa utmaningar. ATT DET slutligen blev Iniö familjen flyttade till var en slump. Hon och mannen Tom Lindqvist beslöt för ett par år sedan att de ville starta ett mejeri hemma i Iniö. – Det var viktigt för oss att barnen skulle få lära sig svenska ordentligt då Tom är svenskspråkig, och närmaste svenska skolan fanns i Björneborg vilket är en timme bort. Nu är den nödvändiga utrustningen skaffad och ifjol köpte vi också getter till gården
Vi har dessutom får sedan tidigare och det är sist och slutligen inte så annorlunda att ta hand om getter. Av finländarna säger 37 procent att det här stressar dem enligt en undersökning som Duunitori låtit göra. Däremot säger 26 procent att de inte alls kan svenska. TRIVS I SKÄRGÅRDEN. Hönorna går fria runt på gården, och deras ägg används bara ibland för eget bruk, men inte för restaurangverksamheten. Över hälften säger att de tänker på jobbet också under semestern. Av de som nöjaktigt behärskar svenskan anser drygt hälften att det är nyttigt. I kölvattnet av reaktionerna anlitade Yle Taloustutkimus för att utreda hur väl finskspråkiga anser att de kan svenska och hur stor nytta de tycker att de har av språket. Hela 90 procent funderar på att söka ett nytt jobb under semestern och 60 procent har gjort det under de senaste fem åren. Felmarginalen i undersökningen är tre procentenheter åt vardera hållet. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi/02-274 9900 ERKAS GÅRDEN. Största delen av finländarna är neutrala och har ingen stark åsikt då det gäller att återvända till jobbet. SPT Att återvända från semestern skapar ångest. Nyttan av att kunna svenska delar åsikterna Det här framkommer i en undersökning som Yle låtit göra. Lindqvistarna bedriver ett Bed & Breakfast och en restaurang på gården. Så gott som alla som behärskar svenska tycker det är nyttigt att kunna språket. Men sedan började vi ta reda på mer om orten och blev intresserade. Men som det är nu känns gården tom. Resultaten (på finska) av undersökningen finns här. SÅ GOTT SOM alla som behärskar svenska tycker det är nyttigt att kunna språket. TVÅ AV de tre nyinskaffade getterna har nu fått killingar och förhoppningen är att de snart ska producera mjölk. Det senaste tillskottet på gården är getterna, vars mjölk kommer att användas för mejeriverksamheten. Av de som nöjaktigt behärskar svenskan anser drygt hälften att det är nyttigt. YLE KOLLADE. – De övriga djuren är vanliga husdjur. Finlandssvenskarna är medräknade i siffran. Därtill lunkar hunden Krisu runt på gården. KLARA FÄLT TILL SIN storlek sett producerar getter mycket mjölk och smaken blir lite mer speciell. ÅU NYHETER 15 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 På Jumon Juustola i Iniö tillverkas allt från ost till glass Vi visste inte ens var Iniö låg, vi trodde det var betydligt längre ut i skärgården. I början av juni blev det klart att den nya regeringen har som mål att igen införa svenskan som obligatoriskt ämne i studentexamen. Ifjol somras förstördes en byggnad som stod här i en brand och på dess ställe skulle vi gärna vilja bygga något nytt, säger Suvi. Drömmen är att i framtiden bygga en skild byggnad på gården där mejeriproduktionen skulle ske. – Vi får se hur det blir, än så länge är det bara drömmar. – Målet är att snart börja tillverka våra mejeriprodukter i lite större skala och få en jämn produktion. Närmare hälften anser att man har väldigt stor eller ganska stor nytta av att kunna svenska. Dessutom läser över hälften jobbmejlen och sköter arbetsärenden när de är lediga. Utöver får och getter har familjen också hästar och höns. Samtidigt säger över hälften av de tillfrågade att det har varit helt eller till en viss mån onödigt att lära sig svenska. Nu tillverkar de också mejeriprodukter. – Dessutom kändes idén om att skaffa getter betydligt säkrare än att skaffa kor för oss som ursprungligen är stadsbor. Nu är produkterna ofta slutsålda innan vi hunnit tillverka mer, berättar Tom. Däremot återvänder en femtedel gärna till sina jobb. SPT » » Av finländarna säger 45 procent att de åtminstone nöjaktigt behärskar svenska medan 26 procent inte alls kan språket. Var fjärde gör det dagligen. En liten försäljningsbod kunde kanske också rymmas där. Suvi och Tom Lindqvist är ursprungligen stadsbor men bor nu med sina barn på Erkas Gården med lamm, höns, hästar och hund. MIKAEL SJÖVALL/SPT ARBETE. Omkring 2 000 finländare som jobbar deltog i undersökningen som gjordes av Taloustutkimus i juli. Knappt var tionde finländare säger att de inte alls tänker på jobbgrejer under semestern. Mångas sommarsemestrar är slut och jobbet kallar igen. Taloustutkimus intervjuade 1 005 personer per telefon i juni. De som inte alls kan svenska säger att man kunde ha nytta av språket om man skulle behärska det. AV FINLÄNDARNA uppger 45 procent att de åtminstone nöjaktigt behärskar svenska. Det här väckte starka känslor och en livlig debatt inleddes. Att återvända till vardagen, dålig arbetsmiljö och känslan av att man inte uppskattas och att jobbet känns meningslöst stressar mest
I Sverige är motsvarande siffra närapå 80 procent. Enligt rapporten är allt tiggeri i Finland ändå inte kopplat till utnyttjande. Två av hissarna är nya: Sokos Wiklunds fasadhiss och Hansakvarterets hiss till Hansatorget. Offren tvingas ge pengarna de får till andra personer. Musikfestspel tar hissmusik till centrum MTV: Äldre i Sverige klart bättre sysselsatta än äldre i Finland Sysselsättningsgraden bland äldre skiljer sig en hel del åt då Finland jämförs med Sverige, skriver MTV. Två personer har även blivit offer för organhandel. Man har huvudsakligen valt hissar kring stadskärnan, Salutorget, som håller på att förnyas. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Jordfästningen har ägt rum 3.8.2019 i kretsen av de närmaste. I fjol var antalet som sökte hjälp betydligt större. Då familjer har flyttat från sina hemländer till Finland har tvångsäktenskapen uppdagats, ofta då våld i nära relationer utretts. Ilana Gothoni och Jasmine Noel-Beams spelar då fiol-altfiol-duetter i tre olika hissar i totalt nästan tre timmar. JOBBAR SÄLLAN. För kvinnors del gäller samma, men där är klyftan ändå något mindre. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. De kan också tvingas begå lindrigare brott eller samla pantflaskor. 050 470 1530 Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. – Vi ville fira vår öppning med att visa en bit av musikfestspelen bland människors liv och vardag, och samtidigt påminna om det kommande kulturevenemanget, säger Liisa Ketomäki, vd för Åbo musikfestspel. Det visar sig finnas stora skillnader i allt från medborgarnas egen hälsa till hur sysselsättningspolitiken ser ut i landet. I ÅR HAR ALARMERANDE få människohandelsoffer som blivit sexuellt utnyttjade identifierats. Bruden har ofta varit minderårig. AV DE TOLV tvångsäktenskap som avslöjats i år har fyra ingåtts i Finland och åtta utomlands. OM TVÅNGSTIGGERI förekommer i Finland eller inte har redan debatterats en längre tid. SPT I Finland förekommer både tvångstiggeri och tvångsäktenskap En tredjedel av de här personerna har blivit utnyttjade på ett sätt som tyder på människohandel. MTV HAR FÖRDJUPAT sig i på vilka punkter länderna skiljer sig från varandra beträffande sysselsättning av äldre. Offer för människohandel identifieras fortfarande ofta i kommunerna, till exempel inom barnskyddet, hälsovården, på sjukhus och i fängelser. Stigges minne kan hedras också genom en inbetalning till Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård USM r.f. . Dessutom är hissen från PLouhi till Mehiläinen inkluderad i programmet. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Men framför allt är det oroväckande och illa för dessa människors del, då vi systematiskt marginaliserar och stänger ute dem ur arbetslivet, säger Pensionsskyddscentralens avdelningsdirektör Ismo Risku till MTV. MTV:s utredning visar bland annat att svenskar över 60 har ett starkare uppsägningsskydd, eftersom den senast anställda i första hand alltid ska sägas upp där. För Finlands del är siffran märkbart lägre. 15.7.2019 i Åbo Tack för allt Du varit och allt Du gjort för oss Margaretha Anders, Jerker, Birger och Jörgen med familjer Syskonen Ole, Ulla och Kaj med familjer Övrig släkt och vänner TILL SALU DÖDA ÅBO. Framför allt inom restaurangbranschen och jordbrukssektorn utnyttjar man arbetskraft i Finland. Många tigger pengar för att betala för sitt uppehälle. I varje hiss spelas tre ungefär 15 minuter långa uppföranden. Kakolafunikularens förmiddagsanvändare får också en musikhälsning. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 4 5 6 9 9 3 8 5 1 7 8 7 9 9 4 7 3 6 1 9 8 3 1 4 8 5 4 5 1 7 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Under 60 procent av de finländska männen i åldersgruppen 60–64 år är ute i arbetslivet, medan motsvarande siffra i Sverige når nästintill 80 procent. Uppgifterna framgår av en färsk halvårsöversikt för människohandelsoffer. I Sverige används också deltidsarbete mer än i Finland. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. SPT » » Redan under årets första hälft har Hjälpsystemet för offer för människohandel fått 115 nya klienter.. Offren identifieras ofta i skyddshem och där kan personalen hänvisa offren till andra parter som kan erbjuda hjälp. FI13 4055 0011 681448, ”Donation USM / Till Stigges minne” Min kära make, vår pappa och farfar Stig-Eyrik Heimer Björkqvist f. De hade frihetsberövats och drogats i hemlandet och berövats ena njuren. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 6 AUGUSTI 2019 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. SYSSELSÄTTNINGSGRADEN för kvinnor i åldern 60–64 år är 14 procentenheter högre i Sverige än i Finland. Ett varmt tack för deltagandet i vår sorg. Under 60 procent av män i åldern 60–64 är ute i arbetslivet i Finland. SPT » » Närapå 80 procent av män över 60 år är ute i arbetslivet i Sverige. De vanligaste är utnyttjande av arbetskraft och tvångsäktenskap. Enligt Migrationsverket kan orsaken vara polisens knappa resurser för uppdagande av brott. Enligt den färska rapporten tvingas personer tigga också här. I Sverige satsas också mer pengar på både sysselsättningsoch aktiveringspolitiken. Åbo musikfestspel och Åbo stadscentrumsförening ordnar en hissmusikturné på torsdag, då Åbo musikfestspel inleds. – Vi slösar bort arbetskraft här. 11.4.1941 i Helsingfors d
Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är i väster 17 till 22, i öster och norr 7 till 16 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I landets västra del växlar molnigheten och i sydväst förekommer det lokalt regnoch åskskurar. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU SERIER 17 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +7 10 11 14 +8 18 11 19 21 16 22 21 +5/ +9/ +6/ 15/ 12/ 11/ 12/ 11/ 19 21 21 22 19 19 19 21 3 3 5 5 7 4 2 Ons 21 18 18 19 18 18 19 18 Tor 19 19 18 20 22 20 18 20 Fre 19 20 19 19 20 20 18 20 Lör 20 22 22 19 22 21 20 21 Russarö 20 W 12 Utö 19 W 6 Kumlinge 20 S 3 Åbo -17cm Föglö -18cm Hangö -18cm Amsterdam 23 1 Aten 31 2 Berlin 24 3 Bryssel 24 2 Budapest 28 4 Dublin 19 3 Frankfurt 25 3 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 25 4 London 23 2 Madrid 34 1 Malaga 27 4 Mallorca 32 1 Moskva 14 3 New York 31 2 Oslo 17 3 Paris 27 2 Prag 27 3 Reykjavik 14 3 Rhodos 32 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 22 1 Tallinn 19 2 Venedig 28 2 Warszawa 23 3 Wien 28 2 Zürich 28 1. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s I landets norra och östra delar är det halvklart till mulet och mest uppehåll. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
De flesta av de verk som Soininen nu ställer ut är nya. Personalen var vänlig och glad och också några av vårdarna talade en utmärkt svenska. ÅU ”FÄRGER SOM BERÖR”. Soininen har experimenterat med olika tekniker, med ett färgstarkt resultat. Tuija Soininen är uppvuxen i östra Karelen, i den del som nu tillhör Ryssland. SIV ÖSTERÅS »» Svenska hörselskadade i Åboland rf Onsdag 14 augusti kl.13.0014.00 personligt hörselrådgivningstillfälle på Silverbacken, i Västanfjärd. ÅRETS KONSTNÄR PÅ KIMITOÖN. +358 (0)20 765 9520 Förgyll vardagen och boka Karibienkryssning till vinterns kalla dagar! Stort tack till Pargas församling för en lyckad utfärd till Nagu kyrka och församlingshem där jag ännu särskilt vill tacka personalen som bjöd på underbar förplägnad i alla upptänkliga versioner. Tuija Soininen har studerat måleri i Helsingfors vid konstskolan Alfa. Soininens utställning i Västanfjärds bibliotek är till och med den 30 augusti under bibliotekets öppettider: Måndagar 14–19, tisdagar 10–16, fredagar 14–19 och lördagar 10–14. EVIG BRUD. Efter fem år i Norge och tjugo år i Ryssland har hon nu som pensionär, tillsammans med sin man och sina hundar, flyttat till Västanfjärd. Hörselrådgivare Maina Fabritius är på plats för alla som har frågor gällande hörsel, hörapparater och andra hörhjälpmedel. Passa på tillfälle att förse er med batterier till hörapparaten.. I morgon: Yrsa, Lahja. Hon har studerat måleri vid konstskolan Alfa i Helsingfors och också undervisat i målning. Namnsdagar i dag: Sixten, Keimo, Toimi. Tuija Soininen ställer ut mestadels nya verk i Västanfjärd. Tummen upp även till dem! Årets konstnär på Kimitoön ställer ut i Västanfjärd I torsdags höll Tuija Soininen vernissage för sin utställning ”Färger som berör” i Västanfjärds bibliotek. FÖRENINGSPUFFAR Tummen upp till kirurgen, som opererade mig och läkaren som gick rond under veckoslutet i Salo sjukhus! De gav god vård och talade en perfekt svenska. Soininen utsågs i februari i år till årets konstnär av Kimitoöns konstförening. VÄNSKAP. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . SOLSIDAN TISDAG 6 AUGUSTI 2019 18 5.20 21.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.20, ner 21.52, i morgon upp 5.22, ner 21.50. Tuija Soininen är uppvuxen i den del av Karelen som nu tillhör Ryssland, men har nyligen flyttat till Västanfjärd. I sin konst har hon experimenterat med olika tekniker, vilket bidragit till ett färgstarkt resultat
Guidningen är öppen och börjar klockan 17. MEN PÅ ONSDAG utlovas både regn– och åskskurar. I samband med den finns det möjlighet att klättra upp i tornet. Maxantal deltagare i guidningen är 25 och för tornbesöket 20 personer. Tillgänglighet och jämlikhet är i fokus i Muminvärlden i Nådendal under veckoslutet (10–11.8). Fint fångat, tycker vi här på ÅU! TOM GARDBERG LÄSARBILDER ÅBO. Dagsprogrammet i Muminvärlden förlöper dessa dagar som vanligt, trots att tolkningen pågår. Deltagaravgiften 5 euro betalas kontant till Luckan eller vid start och går till insamlingen Gemensamt ansvar. Anmälningar sker senast 8.8 till Luckan: abo@luckan.fi eller 02233 1986. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT NÅDENDAL. De studerande tolkar teaterföreställningar och andra händelser i Muminvärlden till teckenspråk, bilder och stödtecken. Efter guidningen fortsätter det svenskspråkiga programmet på området mellan domkyrkan, Sibeliusmuseum, Hus Lindman och Åbo Akademis huvudbibliotek. . NICLAS LUNDQVIST Det blir en varm vecka med både regn och åska – Nu strömmar varmare och fuktigare luft in över landet och vi får vårt efterlängtade regn, säger Antti Kokko, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. Den andra bildenhar sänts in av Tuomas Berg, som skriver så här: – Solen fångad på Kökar av Jack. PÅ TORSDAG och fredag lönar det sig också att ta med paraplyet. BLÖTARE. SPT » » I dag förutspås fortsatt solsken men imorgon kan det börja regna. Under Konstens natt ges en svenskspråkig öppen guidning i domkyrkan, kombinerat med möjlighet att klättra upp i tornet. TEMADAGAR. Teckenspråk i Muminvärlden. Under Konstens natt torsdag den 15 augusti ges en svenskspråkig guidning. Från arrangörens sida är man glad att kunna erbjuda alla barn chansen att uppleva sagans magi. I norr kan till och med nattfrost förekomma. Värmen försvinner ändå inte. Nätterna kan däremot vara kalla. – Varning för skogsbrand råder fortfarande i hela landet. ÅU tar inte ställning till art, men kanske någon läsare kan svara på frågan. Vem vet. Tornebesöket startar vid samma ställe klockan 18 och då berättar övervaktmästare Marja Routi fakta på vägen. I slutet av veckan utlovas regn– och åskskurar i stora delar av landet. Det bjuds bland annat på teaterföreställningar, morgongymnastik med Lilla My och kvällssång med Snusmumriken. Konstens natt på svenska arrangeras i samarbete med Åbo svenska församling och Åbo fritidssektor. Guidningen inleds vid domkyrkans infodisk och guiden Lena Sarlin berättar om nationalhelgedomens historia och arkitektur. Detta är en fortsättning på ett samarbete som pågått i flera år och temadagarna arrangeras nu för åttonde gången. skriver Gardberg. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 6 AUGUSTI 2019 8 4 5 6 1 7 3 2 9 9 6 3 2 8 5 4 1 7 7 2 1 9 4 3 6 8 5 5 7 4 8 3 2 9 6 1 1 9 8 4 5 6 7 3 2 6 3 2 1 7 9 5 4 8 3 1 9 7 2 4 8 5 6 4 8 7 5 6 1 2 9 3 2 5 6 3 9 8 1 7 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PRIVAT Vacker men skadlig. Under temadagarna satsar man i samarbete med yrkeshögskolan Diakonia på tecknat och illustrerat. Det frågar Tom Gardberg, som fotograferat den här larven på gården till Farmors Cafe på Högsåra. . Hela veckan är det omkring 20 grader på dagarna. Temperaturen ligger kring 15–18 grader i norr och 19–20 i södra och mellersta Finland. PRESSBILD Tecknat och illustrerat i Muminvärlden. Många väntar därför på regnet, både med tanke på den torra marken men också grundvattennivån. Guidning och tornbesök i Domkyrkan UPP I TORNET. Är det en larv av en tallstekel. Klättervänliga skor rekommenderas för den som deltar i tornbesöket. – Cirka 6 centimeter. I början av veckan är det omkring 20 grader och soligt eller halvmulet i stora delar av landet. Då utlovas regn– och åskskurar i södra och mellersta delarna av landet
17.10 Morden i Midsomer. 21.03 Den klassiska kvällen: På trombon och piano. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.00 Younger. 10.03 Vegas sommarpratare: Vicky O´Neon. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Cheat Brittisk thrillerserie från 2019. 6.00 Astrid (R) 7.00 Det sitter i väggarna (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Medicin med Mosley (R) 12.55 Diagnoskampen (R) 13.35 99% Norsk (R) 14.05 Överlevarna (R) 14.35 Bäst i test (R) 15.35 Astrid (R) 16.35 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 16.40 O, en så'n natt Svensk komedi från 1937. 21.00 Kuin lintu langalla. 2.05 Poliserna Hemlarm. 9.10 Andrum. 0.00 Fast n' Loud. 6.55 Yles Morgon-tv. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla!. 15.55 Million dollar listing New York. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.00 Poldark. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 11.30 Bästa dieten 12.30 Från villebråd till måltid 13.00 Gammalt, nytt och bytt 13.30 Uppfinnaren 14.20 Käresta till en fånge 15.05 Biljett till kärleken 15.35 Mina enda 30 minuter 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Sportfinland 20.00 Astronaut, världens tuffaste yrke 21.00 Vogue Williams: Kvinnor som boxas 21.55 Död man dunstar 22.40 Sylt 23.05 Mr. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 19.00 Wheeler dealers. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.15 Aftonandakt. 15.30 Gold Rush: The Dirt. 12.10 8 minuter. 12.03 Biljard: International Championship. 3.05 Kommerserådet Jethro. Unga med utvecklingsstörning berättar om sitt liv och om för dem viktiga aktuella händelser. KUTONEN FI 6.30 Xtreme Waterparks. 7.55 Barnwood Builders. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 1.16 Cykel: RideLondon Classique. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 23.33 Bilracing: Blancpain GT World Challenge Asia. 23.00 Swedish dicks. 20.59 Ridsport: Global champions tour. 12.20 Huippusalaiset uimapaikat. 21.00 Octopussy. 1.00 Navy CIS. 21.00 Allsång på Skansen. 13.05 Huippusalaiset uimapaikat. 13.05 Dröm och skugga. 21.45 Bio Finland: En kotte under ryggen I rollerna: Mikko Niskanen. 17.09 Vega Eftermiddag. 16.20 Danmarks skattjägare. 14.55 The real housewives of Orange County. 13.28 Biljard: International Championship. 19.00 Remontilla rahoiksi. 11.00 Lyxfällan. 13.55 När vi styrde landet (R) 14.35 Någon som du (R) 15.05 Klimatkrisen (R) 16.00 Ekdal och Ekdal (R) 17.00 Rapport 17.05 Designa din hjärna (R) 18.05 Glimt av Norge (R) 18.15 Dansa! (R) Svensk reportageserie från 2013. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.35 Yle Nyheter östra Finland. 0.00 Nattklassiskt. Lande. 6.47 Myyrän seikkailut. 18.00 Yle Nyheter. 22.00 L.A.'s finest. 15.00 Alastomat selviytyjät. 2.20 Kauhukeittiö. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta 20.00 En resa till Oceaniens konst Del 3 av 3. 2.00 Skam France. 7.46 Riddaren Micke 7.59 Pyssel 8.06 Förskolan hägrar 8.08 Mimosa och Lennu 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Peter Pan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 11.25 Ed Stafford: Left For Dead. 6.41 Myyrän seikkailut. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Kullan sukeltajat. 12.00 Yle Nyheter Lappland. 16.55 Unga mammor. 7.25 Treehouse masters. 4.10 Ensitreffit alttarilla USA. 21.00 Jahti. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Radalla 0.30 Remonttipiiskuri. 20.30 Ismo. 14.00 70's show. Del 20. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. 14.00 Täydelliset naiset. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.50 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.00 Magnum (R) 21.00 Hälsningar från. 21.00 Historia: Jonestown: Självmordssekten Del 2 av 4. 2.30 Huippusalaiset uimapaikat. Del 5 av 8. 20.00 Yle Nyheter. 21.50 Små mer eller mindre kända museer (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Säsong 23.55 Herrens vägar 0.50 Klimatkrisen. 20.55 Nyheter: Eurosport News. 5.20 Escape to the Chateau. 12.20 Morden i Midsomer. EUROSPORT 1 8.28 Biljard: International Championship. 7.05 Lemmen viemää. 0.00 101-vuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi. Del 12. 23.00 Täydelliset naiset. 21.00 Historia: Jonestown: Självmordssekten. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 18.15 Vega Musik. 4.05 Astral-TV. TISDAG 6 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Här bor Åbosvenskarna Med egna ögon (Med vores øjne V) 1/6. 8.00 Nuori Robin Hood. 7.15 Hups, mikä kotivideo!. 8.00 Alla älskar Raymond. Strömstedts träffar programledaren och musikproducenten Anders Bagge och hans fru, Johanna Lind Bagge. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. Del 3. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Frendit. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.45 Yle Nyheter Österbotten. 8.41 Leo. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.00 112. 0.35 Babylon Berlin. År 1978 begicks den amerikanska historiens största massjälvmord i Jonestown i Guyanas djungel. 23.00 Motorsport: Porsche Super Cup. 3.15 Elastinen feat. 1.30 Alastomat selviytyjät. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 2 av 10. 18.00 Garage Rehab. 13.00 Jane the Virgin. 14.00 Myytinmurtajat. 21.00 Autopajat kuntoon. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 20.00 Fast n' loud. Del 1. Del 2. 4.55 Deadliest catch. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.15 Alastomat selviytyjät. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 21.00 Uuno Turhapuron poika. 17.00 Yle Nyheter. 11.00 Yle Nyheter. 4.00 Hiuskarvan varassa. 4.00 Ultimate survival. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Planet plast – med Line Norsk faktaserie från 2018. 18.00 Stadi vs. 0.15 Nyheter: Eurosport News. 1.25 Exiä rannalla UK. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 2.20 Astrid. 18.00 Kotoisa. 16.00 Kultakuume. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Thomas friar till Lily trots att hans skilsmässa inte gått igenom. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 2.45 Sportnytt. 9.00 Undercover boss Canada. 19.15 Cykel: Polen Runt. 19.00 Vanderpump rules. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 14.03 Vega Dag. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.19 Cykel: Polen Runt. Del 14. 4.25 Gotham. 20.00 Täydelliset naiset. Del 5 av 6. 20.14 Motorsport: Titans RX. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.00 Yle Nyheter. 11.15 Kiinteistöveljekset. 6.25 Panorama: Beroende av smarttelefonen. 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 K3 8.45 K3 9.00 Annorlunda tonårsmammor Special 9.30 Vill du bli miljonär. 20.03 Klassiska podden: Maurice Ravel. 15.55 Kadonneet. 14.00 Gold rush. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2019. 19.30 Guld på godset Dansk antikvitetsserie från 2018. 12.00 Deadliest catch. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.10 Bitchin' Rides. 15.00 Yle Nyheter. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Sjölyckan (R) Svensk komediserie från 2018. 1.50 Planet plast – med Line. 8.20 Building off the grid. 0.03 Motorsport: ESET V4 Cup. 15.50 A-studion. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Del 11. 9.15 How do they do it?. 1.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.30 Vänligen Lars Lerin 9.00 Auktionssommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Berndt Arell och gudsmötet 11.30 Lärlabbet 12.00 Historia: Bilder från Kina 13.00 Kim Borgs operaklass 13.45 Hit för hit 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Med egna ögon 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra 18.12 Tilda Äppelkärna 18.19 Kid-e-Cats 18.25 Kan själv 18.30 Trädgårdstider Del 3 av 9. 23.20 2 Fast 2 Furious. Junior 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.20 Gränsbevakarna Amerika 15.50 Gränsbevakarna Amerika 16.20 Onnenarpa 16.25 Vill du bli miljonär. 20.00 Sukulaiskesä. Den före detta bandyspelaren Per Fosshaug åker tillbaka till år 1978 med sin familj. 2.25 CSI. Meidän oma piha! Äiti ja lapset Sipoossa haaveilevat kesäjuhlasta omalla aurinkoisella pihalla. Del 4. 9.30 Regionala nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 4.10 Rakettitiedettä. 10.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.35 Någon som du Dansk dramaserie från 2019. 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 8.45 Remonttikilpailu Teksasissa. 9.30 Universitetets djursjukhus: Almas första besök hos läkaren. 0.35 Law & order: Special victims unit. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.35 Klimatkrisen Amerikansk dokumentär från 2018. 10.00 Lemmen viemää. 19.22 Operaguiden: Aida både ett överdåd av lyx och ett intimt kammarspel. Kovatasoinen Pirjon, Samun ja Markon joukkue kisaa tietoviisasta Jahtaajaa vastaan. 18.00 Lyxfällan. 9.35 Kultakuume. 11.00 Fast n' loud. 11.55 Unga mammor. (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Mandelmanns gård (R) 16.55 Bytt är bytt 17.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2014. 16.45 YLE BILDTJÄNST. 1.00 Wheeler Dealers. 22.00 Elämää Tsernobylin jälkeen. 21.00 Hälsningar från (R) Svensk realityserie från 2017. TV3 7.00 Kids do the craziest things. 16.00 Chasing classic cars. 18.25 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 21.00 Bethenny & Fredrik. 0.00 Alaskan bush people. 21.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 3.15 Pomo piilossa. 6.15 Rusty Rivets. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.20 70's show. 18.06 Cykel: Polen Runt. 3.25 Eskimonuorten pako. 20.00 Million dollar listing New York. 15.00 Nuori MacGyver. 15.00 Kotoisa. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.8 6.53 Kim Måne 7.12 Hilla och Rymd-Eetu 7.24 Tilda Äppelkärna 7.31 Zip-zap-mu 7.40 Vad i all världen. Del 5 av 6. 17.00 Simpsonit kausi 29. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.00 Yle Nyheter. 3.05 Alaskan erakot. 11.05 Yle Nyheter sydvästra Finland. Yle Teema & Fem 6.8.2019 kl. 23.00 Meri ydinkokeiden jälkeen. 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 9.30 Fresh Off the Boat. 17.00 Wheeler Dealers. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Amerikas väg till månen Amerikansk dokumentärserie från 2019. 10.05 Wheeler dealers. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Jahti Jakso 9/12. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. SUB FI 6.30 Chuggington. 23.00 Millennium (R) 0.30 Rapport. 18.00 70's show. 17.03 Biljard: International Championship. 12.55 Vanderpump rules. Isländskt magasinprogram. . 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.20 Ensitreffit alttarilla USA. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 12.00 Emmerdale. 17.00 Kindig Customs. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 9.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid. 22.33 Motorsport: WTCR. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 8/10. 20.00 Simpsonit. 3.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.30 Viidakon veijarit. 22.00 Tillsammans med Strömstedts (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2010. 7.30 Kids do the craziest things. 13.03 Vega Dag. (R) HD . Junior 17.25 Lejongrottan USA 18.25 Selling Houses with Amanda Lamb 19.30 Renovera eller flytta Vancouver 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Octopussy 23.40 Tankkaustarinat 0.10 Holmes NYC. 12.10 Kadonneet. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus 19.00 Poldark 20.00 Historiejägarna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 Specialpolisen Köln 22.55 Den vita prinsessan 23.50 Trädgårdens räddare 0.35 Nyhetsfönstret. 23.10 Nekrologer som livsuppgift YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.33 Vega Morgon. 22.15 Vegas sommarpratare: Vicky O´Neon. 21.00 Yle Nyheter. 22.00 NCIS: New Orleans. 16.50 Novosti Yle. 7.00 Renovation Realities. 9.00 Mutsi. 12.30 Superior Donuts. 21.00 Amerikas väg till månen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Vogue Williams: Kvinnor som boxas. 1.20 Ulosottomiehet. 21.00 Deadliest catch. 16.00 Lemmen viemää. Robot 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Mullvaden och Panda. 16.55 Eskimonuorten pako. 9.33 Vega Morgon. 22.00 Allsångsscenen är din: Miriam Bryant Svensk konsert från 2019. 16.00 Ulosottomiehet. 3.00 Nyhetstecken. 23.12 Prata om cancer: Döden (Serien finns på Arenan). 2.00 Deadliest catch. 23.50 Vega Musik