TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi F?RSK SUSHI DAGLIGEN w w w . ÅBO Sidan 7 Mex-Mex siktar mot toppen Folk har blivit mera försiktiga. Hos Aktia ökar efterfrågan på rådgivning. 32. BANKER Sidan 8 Coronan påverkar kunderna Hälsovårdens bokningssystem stängt. s p r i n k l y r i c e . Årgång 197. Sidan 4 Skärgårdens sopkärl svämmar över ER IK AL H O LM Pop att fixa proper päls Sidan 6 Skolstart i skuggan av corona Sidan 2–3 PATRICIA TORVALDS Den mexikanska restaurangen har ny lokal – och stora visioner. f i N y h e t i b u t i k e r T-skjortor med tryck T-paidat painatuksilla 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS . Skälet: en kombination av teknikstrul och coronasamtal. ÅBO Sidan 5 Kundtryck stängde vårdlinje. Nummer 149. 6 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. www.aboprint.fi Avfallsservicen undrar varför de som märker att kärlen är överfulla inte hör av sig
Jalonen framhäver att man inom skolorna och daghemmen följer myndigheternas rekommendationer och uppmanar alla att upprätthålla en god handoch hosthygien. CHRISTER KARLSSON. För att hjälpa eleverna hålla distans har man vid gymnasiet bland annat förlängt lunchpausen för att undvika trängsel i matsalen. Jalonen lyfter även fram vikten av att inte begränsa försiktighetsåtgärderna endast till skolorna. TROTS att viruset fortsättningsvis diskuteras livligt har ingen av de rektorer som ÅU pratade med under onsdagen kontaktats av vare sig oroliga elever eller vårdnadshavare. Rektor för S:t Olofsskolan. – Om attityden är att vi är väldigt noggranna i skolan och där tar hand om saker men sedan drabbas av en likgiltig och vårdslös ”strunt samma”-mentalitet utanför skolgrindarna så blir det arbete vid gjort i skolorna snabbt rätt onödigt. På våren kunde familjer endast genom att meddela skolan välja att fortsätta hålla sina barn hemma, men till hösten avvecklas den här praxisen. Nu har vi 480 och jag tyckte det var trångt redan då. S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson bekräftar det Kjellman säger, men kan också berätta att inga elever eller föräldrar hittills uttryckt någon oro gällande läget. Av den här orsaken kan undervisningen ordnas på distans till exempel för lektioner där deltagarantalet skulle vara väldigt stort även om rekommendationen fortsättningsvis är att elever i alla former av skolor ska erbjudas närundervisning. MARIANNE PÄRNÄNEN. Åter till skolan – under hotet om en ny coronavåg Onsdagen den 12 augusti är det dags för eleverna i Åbos skolor att återvända till klassrummen och rädslan för en andra coronavåg hänger som ett orosmoln över mångas axlar. VID skolan satsar man i stället på att försöka få eleverna att hålla distans till varandra och att upprätthålla en god hygien där de regelbundet tvättar händerna och ser till att hosta och nysa på rätt sätt. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Skolorna har svårt att följa rekommendationerna som upplevs som orättvist strikta. BRISTEN på lämpliga lokaler är emellertid ett problem som berör endast barnen i Cygnaeus skola, medan de 65 elever som får sin undervisning i Braheskolan utan större svårigheter kan delas in i mindre grupper som inte blandas med varandra. – När jag började som rektor för 10 år sedan hade vi 350 elever. Kjellman konstaterar att gymnasierna har en lägre tröskel att vid behov ordna distansundervisning eftersom lagstiftningen på den här punkten är flexiblare för dem än för grundskolorna. UNDER den senaste tiden har diskussionen kring ansiktsmaskernas vara eller inte vara blommat upp ordentligt. NÄR det kommer till gymnasierna ser situationen annorlunda ut. I våras, då coronarestriktionerna började avvecklas strax innan sommarlovet och man kunde återgå till närundervisning, var det cirka 10 procent av eleverna som föredrog att fortsätta sin skolgång på distans. I tisdags kom Utbildningsstyrelsen med nya rekommendationer för daghem, skolor och andra läroanstalter och målet är att i mån av möjlighet minimera kontakten mellan elever från olika grupper. – Det är trångt men vi gör så gott vi kan genom att ta hand om handhygienen och se till så barnen inte kommer sjuka till skolan. ÅU NYHETER TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 2 Irritation och oro inför skolstarten i Åbos svenska skolor I de svenskspråkiga skolorna i Åbo förbereder man sig nu inför den stundande skolstarten då alla elever ska återvända till klassrummen på ett tryggt sätt. Om virusläget förvärras är man vid stadens skolor och daghem redo att åter ta i bruk de handlingsmönster som man utvecklat under våren. Men trots det osäkra läget litar Timo Jalonen, sektorchef för bildningssektorn i Åbo, på att vårens erfarenheter förberett lärare och elever väl inför allt vad hösten kan innebära. Men som tjänsteman gör man som man blir tillsagd. PÅ TISDAGEN uppdaterade Utbildningsstyrelsen sina rekommendationer för daghem, skolor och andra läroanstalter och målet är fortsättningsvis att försöka undvika att blanda olika grupper. Rektor för Katedralskolan. Under onsdagen var han ute och letade efter ett pennfodral tillsammans med sin mamma Reija Haapsaari. Han önskar att elever och personal håller avstånd och sköter sin handhygien även då de träffar vänner, går till butiken eller åker kollektivtrafik. Här har man bättre förutsättningar för att hålla de olika grupperna åtskilda, och precis som under förra läsårets två sista veckor kommer man att se till så eleverna äter och vistas utomhus under olika tider. Där är rekommendationen, enligt Kjellman, inte att hålla grupperna isär, utan fokus ligger i stället på att upprätthålla tillräckliga säkerhetsavstånd. Rektor för Cygnaeus skola. – Det är skrattretande att vi ska hålla säkerhetsavstånd och inte blanda grupper medan tusentals berusade personer får trängas på en festival. Just den här rekommendationen är krånglig att följa speciellt för högstadierna där man ägnar sig åt ämnesundervisning i grupper som inte alltid följer de egna klasserna. PATRICIA TORVALDS. NICKE WULFF. Men trots att situationen inte är fullt lika omöjlig som vid S:t Olofsskolan så berättar Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola, att lokalerna inte räcker till hos dem heller. Enligt Jalonen är det här även målsättningen i Åbo, men han medger att det kan vara krångligt att följa rekommendationen speciellt i högstadier och gymnasium. Inför skolstarten har man vid Cygnaeus skola jobbat hårt för att trygga allas säkerhet bland annat genom att göra om rastschemana, möblera om i de allmänna utrymmena och göra upp nya planer för gymnastiklektionerna. JALONEN önskar även att så många som möjligt kommer att ta årets influensavaccin bland annat eftersom symptomen för traditionell influensa och coronaviruset till så stor grad liknar varandra att det kan vara svårt att skilja dem åt utan att testa sig. FÖR lågstadierna Cygnaeus skola och Sirkkala skola ser läget en smula bättre ut. – Det är med ett rätt lugnt och stabilt sinne som vi rör oss mot hösten, säger Jalonen under en presskonferens som bildningssektorn ordnade på onsdagen. Under onsdagen hade rektorerna vid Cygneus skola, S:t Olofsskolan och Katedralskolan i Åbo ännu inte fått in ett enda läkarintyg gällande elever som inte kan delta i närundervisningen. Wulff är orolig för hur epidemin kommer utvecklas men även irriterad över de ojämlika rekommendationerna från myndigheternas håll. – Jag vill uppmana föräldrar till att tänka om. Nu kan vi inte bara tänka på oss själva utan vi måste också tänka på de stora massorna, säger Wulff från Cygnaeus skola. Jalonen vill inte säga något om huruvida masker kommer tas i » » Åbos bildningssektor retar ut frågetecken gällande karantän, ansiktsmasker, sjukintyg och coronatest inför skolstarten. I S:t Olofsskolan i Åbo där lokalerna knappt räcker till i normala fall är situationen ännu knivigare, och enligt Liliane Kjellman, svensk skoldirektör i Åbo, är det omöjligt för skolan att följa den rekommendationen. Nu krävs, enligt Utbildningsstyrelsens nya anvisningar, ett läkarintyg som bevisar att det är en verklig risk för barnet att delta i närundervisningen för att barnet inte ska behöva komma till skolan. . Läs också: ”Rekommendation om munskydd kan gälla också skolbussar” på sidan 16. Tiden då man kunde skicka barnen lite småsjuka till skolan, bara ge dem ett piller och säga att de ska åka i väg, är förbi. – Det kommer inte gå ifall alla elever ska vara i skolan och ingen grupp kan vara på distans, men vi försöker så bra som vi kan. . SAKNAT SINA KOMPISAR. Jimi Laakso, 8 år, som börja tvåan i höst, föredrar närundervisning framför uppgifter på distans. Då ÅU ringer upp Katedralskolan i Åbos rektor Marianne Pärnänen har hon ännu inte hunnit sätta sig in i de allra färskaste rekommendationerna, men hon kan bekräfta att det i ett gymnasium är omöjligt att hålla grupper skilda från varandra. Men vid staden och skolorna finns en viss oro, och något som både Kjellman och rektorerna vill lyfta fram är familjernas eget ansvar för att inte skicka sjuka barn till skolan samt att följa de rådande rekommendationerna även på fritiden
Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi. Det här är en rekommendation man inte klarar av att följa vid S:t Olofsskolan i Åbo. Inför hösten betonar Luukkainen att lärare inte kan ansvara både för näroch distansundervisning om en andra våg kommer. Hälften ansåg att återgången till närundervisning fungerade bra. – Riktlinjerna handlade mestadels om sådant som vi redan visste, såsom hälsoaspekterna. Jag är ganska övertygad om att det blir permitteringar, men jag ska inte gläfsa på dem innan beslutet är taget. SOFIE FOGDE/SPT ÅU-FOTO LOKALERNA RÄCKER INTE TILL. •. INOM DEN grundläggande utbildningen gick skolorna i mitten av maj tillbaka till närundervisning. Sofie Fogde/SPT Lärarnas upplevelser av våren •. – De kommunala beslutsfattarna borde inse att inbesparingar som dessa inte står i proportion till den skada de vållar lärandet. En fjärdedel uppgav att distansundervisningen haft en negativ inverkan på många elevers lärande. Han påminner ändå om att de flesta kommuner har utvärderat situationen på bästa sätt. Däremot kunde inte alla utbildningsanordnare erbjuda tillräckliga redskap. LUUKKAINEN säger att distansundervisning är problematiskt då läraren inte ser elevernas framgång på en gång. ENLIGT LUUKKAINEN gäller de flesta permitteringar personal inom småbarnspedagogiken, men det varierar mycket från kommun till kommun. Luukkainen säger att beslutet helt enkelt togs för att öva inför höstterminen. Vi vill inte måla fan på väggen eller skapa hotbilder. ÅU 3 TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 NYHETER Lärarbas kritiserar permitterande kommuner Just nu är det 18 kommuner runtom i Finland som beslutat att börja hösten med att permittera personal inom utbildningssektorn. Småbarnspedagogiken, förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen får 84 miljoner euro och gymnasieutbildningen 17 miljoner euro. Det finns några kommuner som är på gränsen till permitteringsbeslut. Luukkainen säger att förbundets önskan är att skolstarten blir positiv och att man satsar på att göra det bästa av situationen. •. Andra hälften uppgav att skolarbetet försvårades avsevärt. 96 procent uppgav att den digitala kunskapen ökat under våren. 90 procent ansåg att stödet från de egna kollegorna var tillräckligt. – Kommuner som tagit ett sådant beslut borde enligt oss inte få några stödpengar av staten, säger Olli Luukkainen, ordförande för OAJ. – I Svenskfinland har kommuner förstått vikten av att inte permittera lärare och det är vi glada för, säger Damlin. •. OAJ utförde en enkät bland nästan 1 700 lärare och rektorer i slutet av vårterminen. Över 70 procent ansåg att man tvingades skära i läroplanen under distansundervisningen. Skolorna kommer inte aktivt att följa upp huruvida rekommendationen följs, utan här litar man på att familjen meddelar skolan om man besökt något av de aktuella länderna. Nästa vecka ska han börja på tvåan i Mikaelin koulu i Åbo och stämningen är inte direkt på topp för Laakso anser att skolan är tråkig. – Vi ser nog svart på de kommuner som redan satt stödet på till exempel skolgångsbiträden. – Jag har starka förväntningar på att Undervisningsministeriet och Utbildningsstyrelsen kräver att kommunerna kartlägger kunskapsunderskottet och förutsätter en plan för hur dessa luckor ska täppas till, säger han. De elever som blir satta i karantän kommer erbjudas distansundervisning. En positiv konsekvens av vårens upplevelse var att lärarnas digitala kunskaper förstärktes. •. Redan nästa vecka inleder en stor del barn och unga läsåret. Finns det något alls du ser framemot med skolstarten. Nästan 1 700 lärare och rektorer svarade på enkäten. Olli Luukkainen, ordförande för OAJ, är mycket kritisk mot kommuner som beslutat att börja hösten med att permittera personal inom utbildningssektorn. Men även om han inte är speciellt ivrig inför terminsstarten så tycker Laakso det är bra att man fortsätter med närundervisningen eftersom han föredrar den framför skolgången på distans. Så om testet är negativt, vilket de i de flesta fall nu varit, så då varar karantänen inte speciellt länge. 70 procent ansåg att följderna var skadliga för enstaka elever och studerande, men de flesta uppgav också att perioden haft positiva följder för vissa. – Kanske att få träffa nya kompisar. Majoriteten av dem ansåg att de nationella anvisningarna som gavs var otydliga och bristfälliga. Vår önskan är att pengarna faktiskt går in i undervisningen där eleverna behöver det. Åter till skolan – under hotet om en ny coronavåg bruk i Åbos skolor utan berättar att man inväntar Institutet för hälsa och välfärds rekommendationer som det väntas komma information om under torsdagen. Det här är oacceptabelt enligt lärarfacket OAJ. När det kommer till elever och personal som besökt länder som klassas som riskfyllda betonar Jalonen vikten av att följa rekommendationerna om två veckors karantän. I huvudsak ansåg lärarna att de nationella riktlinjerna var bristfälliga. Men han hade gärna sett en tydligare formulering om vad skolorna ska göra. – Trygghet och hälsa är basen för inlärning. För att jämna ut konsekvenserna av coronavirusepidemin har staten gett ett ekonomiskt stöd till skolorna. Damlin oroas över hur statsstödet används inom kommunerna. Luukkainen är inte helt nöjd med Utbildningsstyrelsens riktlinjer för skolstarten som publicerades i tisdags. Permitteringar räddar aldrig kommunekonomin. Utbildningsstyrelsen rekommenderar att skolor i mån av möjlighet ska undvika att olika grupper i skolorna blandas. Hon ser gärna att de sätter pengarna på att minska gruppstorlekarna eller på stödundervisning. INGER DAMLIN, ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund (FSL), säger att situationen på svenskt håll inte är lika oroväckande. ”BORDE INTE FÅ STÖDPENGAR”. UNDER onsdagen var Jimi Laakso, 8 år, ute och letade efter ett nytt pennfodral och ett suddgummi tillsammans med sin mamma. Han förstår att UBS inte kan säga hur skolorna ska göra eftersom det finns stora skillnader mellan skolorna och kommunerna. Speciellt kan perioden ha långtgående följder för studerande inom yrkesutbildningen, som präglas starkt av närundervisning. Om ett barn insjuknar och uppvisar luftvägssymptom säger Jalonen att det alltid är befogat att ta ett coronatest. » » Olli Luukkainen, OAJ:s ordförande: Kommuner som börjar hösten med permitteringar inom utbildningssektorn inte borde beviljas någon del av statsunderstödet. Däremot nämndes knappt något om själva undervisningen. – I dagens läge får man resultatet väldigt snabbt vilket betyder att karantäntiden som kortast begränsas till endast några timmar vilket förstås är en bra sak. OAJ HAR KARTLAGT lärarnas erfarenheter av vårens avvikande undervisningsarrangemang. – Jag tänker speciellt på Vasa. Det här är ett mellanläge och nu blickar vi framåt. På svenskt håll är det lugnare. •
– Det ligger i allas intresse att sopkärlen töms tillräckligt ofta. – Vi har inte kameror vid sopkärlen och kan inte veta hur det ser ut vid alla sopkärl hela tiden. Till exempel filtar, täcken och mattor ska föras till en avfallsstation. För Hitis-Rosalaborna finns den närmaste avfallsstationen i Genböle. Om det finns sopor som inte hör hemma bland det brännbara avfallet måste en särskild städpatrull tillkallas för att ta hand om avfallet. Stora svarta sopsäckar hade lämnats vid sopkärlen och på den bild som en läsare skickat till ÅU syns bland annat ett tvättställ, plastfat och en kanister. På många håll har sopkärlen fyllts snabbare än vanligt och det har behövts extra tömningar. – Jag måste påminna chaufförerna om att de ska anteckna i vårt register om en områdesinsamlingspunkt är överfull, säger Nurminen. En annan buss, som startar samma tid, går till Karis. I tisdags såg det ut så här vid Sydvästra Finlands Avfallsservice sopkärl i Rosala. De ersättande bussarna startar vid huvudjärvägsstationen i Åbo. Sydvästra Finlands Avfallsservice undrar varför människor inte hör av sig och berättar ifall det behövs extra tömning. Till och med fredag ersätts också tåget som skulle ha startat klockan 17.10 från Åbo till Helsingfors med en buss, som kör via Kuppis. Nurminen hoppas att människor tar kontakt direkt med avfallsbolaget om ett sopkärl svämmar över och behöver tömmas en extra gång. Entreprenören som sköter soptransporterna från Hitis-Rosala har inte meddelat att det kanske behövs extra tömningar på ön. Den stannar endast i Kuppis av mellanstationerna. Först ska sopkärlen tömmas på det avfall som finns i dem och sedan ska de resterande säckarna hivas in i sopkärlen och efter det ska kärlen igen tömmas. ENLIGT Nurminen hör det också till soptransportörernas uppgifter att meddela avfallsbolaget om en områdesinsamling är överfull. En del turer mellan Åbo och Helsingfors körs med bussar denna vecka. Men ingen hörde av sig och enligt Nurminen har kundtjänsten vid Sydvästra Finlands Avfallsservice inte kontaktats en enda gång under sommaren om överfulla sopkärl i HitisRosala. På vissa håll hör människor genast av sig när det behövs en extra tömning. De som stiger av eller på vid en mellanstation hänvisas till nästa tågtur, som startar klockan 18.10 från Åbo. Då kan vi beställa extra tömningar. NÄR SIRKKU Nurminen, expert inom miljöservice vid LSJH, ser bilden konstaterar hon genast att om någon hade hört av sig i tisdags, då bilden togs, och berättat hur det såg ut så hade en sopbil varit på plats i går för att tömma eländet. I Kuppis stannar bussen vid stationens busshållplats, framför Mehiläinen Neo mot Åbohållet. PÅ ALLA sopkärl finns kontaktuppgifter till Sydvästra Finlands Avfallsservice. ATT DET RÖRT SIG mer människor än tidigare somrar i skärgården i år har man märkt vid avfallsbolaget. Det går en direktbuss från Åbo till Helsingfors till och med fredag som startar klockan 4.50, som stannar vid Kuppis. Bussen stannar endast i Kuppis av mellanstationerna. Sopkärlen var så fulla att luckorna inte gick att stänga. FÖR CHAUFFÖRERNA innebär det mycket extra jobb då människor lämnar bråte och sopsäckar utanför sopkärlen. I dag ersätts kvällståget som skulle ha gått klockan 20.37 från Helsingfors till Åbo med en buss. SORGLIG SYN. – Allt skrymmande avfall, också om det är brännbart, ska föras till avfallsstationerna. Folk borde höra av sig om kärlen är överfulla. De hör inte hemma i ett sopkärl för hushållsavfall. PRIVAT ÅBO. Järnvägsarbete mellan Åbo och H:fors – en del tåg ersätts med bussar BUSS ERSÄTTER TÅG. Från Karis till Åbo går det också en buss som ersätter samma tåg. ÅU NYHETER TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 4 ”Meddela oss om sopkärlen är överfulla” I tisdags var Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) sopkärl i Rosala en bedrövlig syn. NURMINEN PÅMINNER om att det bara är smått brännbart avfall som hör hemma i sopkärlen för brännbart avfall. För de som stiger på eller av vid en mellanstation gäller nästa tågtur. Sirkku Nurminen, LSJH » » Skärgårdens sopkärl svämmar över. I Helsingfors startar bussarna från Postgatans busshållplats, som finns mellan Posthuset och Sokos. I Karis avgår bussen från stationsbyggnaden. Sopor som inte hör hemma bland smått brännbart avfall. Kärlen kommer att tömmas i dag. Till och med fredag ersätts tåget från Helsingfors till Åbo som skulle ha startat klockan 14.37 med buss. På andra håll är det tyst. Folk borde höra av sig om kärlen är överfulla. Den här veckan, till och med fredag, ersätts vissa tåg med bussar. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Vi har inte kameror vid sopkärlen och kan inte veta hur det ser ut vid alla sopkärl hela tiden. JAN-OLE EDBERG
Föraren transporterades till sjukhus för vård. Det tekniska problemets konsekvenser och coronalinjens popularitet har alltså orsakat för långa köer, och då köerna blir för långa stängs systemet. 050 470 1530 Åbo hälsovårds telefonbokning tillfälligt stängd Åbo stads hälsovårds telefonbokningssystem är tillfälligt stängt, eftersom linjens kötider blivit för långa. Linjen är nu ungefär lika populär som den var på våren då den introducerades. Personbil körde av Lielaxvägen PARGAS. Om det är ett nödläge bör man ringa 112. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 Vet du något som vi inte vet. Det har också förlängt kötiden till bokningen, eftersom samma personal sköter båda linjerna. Bilens förare var den enda personen i bilen. Utkörningen skedde några hundra meter från Nilsby skola i riktningen mot Lielax by. JUTTA PELTONIEMI, ansvarig läkare för smittsamma sjukdomar vid Åbo stads välfärdssektor, berättar att måndagens och tisdagens samtal till coronalinjen sammanlagt var över 400 stycken. PELTONIEMI säger att personalen kommer att utökas, och dessutom återvänder många anställda från sin semester nästa vecka. – Vi blir ibland tvungna att stänga huvudsystemet eftersom så många står i kö och vi saknar resurser att ringa upp alla som lämnat ringbud. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Skälet: Linjens köer har blivit för långa. Och eftersom de som inte kunde boka tid då ringer nu i stället är också antalet bokningssamtal högre än vanligt denna vecka. Beräknas öppna på nytt senare denna vecka. Antalet samtal till Åbo stads coronainformationslinje har ökat explosionsartat den senaste veckan. Det är oklart hur länge bokningssystemet är stängt, men Peltoniemi räknar med att man får bukt med problemet under denna vecka. TIIA LAAKSO, kommunikationsplanerare inom Åbo stads välfärdssektor, säger att bokningssystemet dessutom upplevde ett tekniskt problem förra veckan. . En personbil körde av Lielaxvägen och ner i diket strax innan klockan 15 i går. ÅU-FOTO. Samtalen i augusti har varit flera än samtalen i juni och juli sammanräknat. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. LAAKSO UPPMANAR de som försöker boka tid att ringa på nytt senare då systemet är öppet igen såvida ärendet inte är brådskande
Många av kunderna bokar ny tid direkt efter trimningen. Många av kunderna bokar ny tid direkt efter trimningen.. Schüler berättar att det fungerat väldigt bra trots att hennes kunder går på fyra ben. Kundbetjäning ligger väldigt nära Schülers hjärta och hon vill ge kunderna en bra upplevelse. Hela processen tar minst två timmar, större hundar tar längre tid. – Efterfrågan på hundtrimning är klart större än utbudet, säger Schüler. – Det är dagens modehund. I SAMMA lokaler som Doghouse finns också en avskild frisörsalong för människor. ENORM EFTERFRÅGAN. Två gånger i månaden får hon hjälp av sin vän som också har en egen trimsalong. Schüler ville ändå inte överge sina kunder. SCHÜLER TVÄTTAR, fönar, trimmar och klipper hundarnas naglar. Ann-Britt Schüler, företagare på Doghouse » » Två månaders väntetid är inte ovanligt hos hundtrimmaren Ann-Britt Schüler i Åbo. I HENNES kundkrets ingår raser som Coton de tuléar, pudel, olika vattenhundar och labradoodle, som är en blandras av pudel och labrador retriever. ÅU EKONOMI TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 6 Långa köer till trimning Solen skiner på den kastanjbruna dörren med skylten Doghouse och genom fönstret kikar mjukishundar. Hon arbetade ursprungligen som lärare i textilslöjd, men har sedan år 2000 arbetat inom hundbranschen. Många kunder tar också sin nya hund till henne efter att den gamla avlidit. Inte ens coronan minskade på antalet kunder. Hon har specialiserat sig på små sällskapshundar med mjuk, lång päls. Sedan dess har hon haft hundar av den rasen. De flesta hundar beter sig bra. Hon brukar trimma tre hundar per dag. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi Vissa kunder har bokat alla sina tider ända fram till julen. En del kan vara borta längre tidsperioder men återvänder förr eller senare. De hanterar de mest krävande fallen tillsammans. Vissa hundar kommer till och med hit bara för tvätt och borstning. – Vissa kunder har bokat alla sina tider ända fram till julen. ERIK ALHOLM AFGHANHUND. KALENDERN är fullspäckad och nästa lediga tider är i oktober. Det är vanligt med två månaders väntetider ifall man inte bokat i förväg. Daghemmet grundades på Trädgårdsgatan i Port Arthur, i samma lokaler där Schülers trimningssalong Doghouse nu finns. Schüler vill göra så snyggt jobb som möjligt på hundens villkor. Väl inne i tamburen hänger hundkoppel och väggarna i salongen är prydda med bilder av afghanhundar. Hennes afghanhundar trivdes inte ensamma hemma, och Schüler fick idén att grunda eget hunddagis. Hon behöll daghemmets namn Doghouse. En av hennes anställda talade om att grunda eget hunddagis och Schüler såg möjligheten i att övergå till hundtrimning på heltid utan att lämna kunderna i sticket. HUNDTRIMNINGSSALONG. Hundtrimmare Ann-Britt Schüler har närmare 200 stamkunder. STAMKUNDER ÄR det inte ont om. Själva trimningen tar cirka en timme, beroende på hur hunden beter sig. HON TÄNKTE LÄNGE på att avsluta dagisverksamheten eftersom den var så bindande. Hon vill att kunden känner att hunden lämnas i en bra och trygg miljö. Det var det första, och länge det enda, hunddagiset i Åbo. Ljudet av en fön når öronen. Hunden Ellen, som hon har med sig i salongen, är hennes sjätte afghanhund. Efterfrågan på trimning var väldigt stor, och Schüler trimmade flera år hundar i samband med daghemsverksamheten. Coronaepidemin sänkte inte antalet kunder på våren. Schüler säger att det kommer extremt mycket hundar av rasen labradoodle för tillfället. ANN-BRITT SCHÜLER har i tjugo år jobbat med hundar. Enligt Schüler kan den stora efterfrågan bero på att människor i dagens läge vill köpa tjänster på helt annat sätt än tidigare. Då väcktes hennes intresse för de vackra, eleganta afghanhundarna. Kundkretsen är stabil och efterfrågan är lika stor året runt. I ungdomen var hon en hästflicka, men kunde inte ta hästen med sig då hon flyttade hemifrån. – Vissa bokar samtidigt tid åt sig själva och åt sin egen hund. Priserna är från 85 euro och uppåt. Hon berättar att arbetet är fysiskt tungt och också stressigt med tidtabell. Det är Ann-Britt Schüler som fönar en vit hund av rasen Coton de tuléar. Schüler säger att antalet stamkunder är mellan 150 och 200. Nu är det ett och ett halvt år sedan hon avslutade daghemsverksamheten och började trimma heltid. SCHÜLER HAR alltid beundrat vackra djur, och i och med trimmandet får hon en möjlighet att vara kreativ. Hunden Ellen är van att vila på sin egen plats i salongen. Eleganta afghanhunden Ellen vilar snällt på sin egen plats. Hon kunde knappt ha någon semester då kundernas hundar inte var vana vid att vara ensamma
Rodriguez anser att det är aningen ledsamt att lämna Österlånggatan, men konstaterar i följande andetag att företaget, som med två nya ägare utöver honom själv, nu har möjlighet att växa. Vi skapar nu ett bra team både i köket och i salen och jag ser verkligen framemot öppningen, säger Rodriguez som ännu väntar på alkoholloven och siktar på att öppna restaurangen om cirka en månad. JESPER LINDBLOM MAT PÅ HJUL. Bilen kommer att vara i gång från måndag till lördag och röra sig på tre–fyra platser i centrum av Åbo. ÅU EKONOMI 7 TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 Det nya Mex-Mex vill bli en av Åbos bästa restauranger På runt två månader har mycket skett för Eder Rodriguez, som är en av ägarna av den mexikanska restaurangen Mex-Mex i Åbo. Möjligheten till ett öppet kök, som slog honom genast han steg in i lokalen, är något han ser fram emot. STÄNGD. – Fantastiskt! Luncher, som var något vi erbjöd på det tidigare stället, kommer vi också att fortsätta erbjuda. Företaget kör nu för fullt mot en restaurangöppning på ny plats och nyheten ”Taco Truck”. EN PINFÄRSK nyhet är också ”Taco Truck”, som är en skåpbil. Mex-Mex tidigare plats på Österlånggatan står snart tom.. – Vi var och kollade på olika platser, men genast då jag kom in hit fick jag den känslan att det här tar vi, säger Rodriguez. ARBETET ÄR nu i full gång för att göra restaurangen klar att öppnas. FINLANDS BÄSTA. Då klockan tickade mot stängningsdags stod Rodriguez ännu och funderade på olika möjligheter. Skulle han återgå till att vara anställd och jobba för någon annan, eller hitta en ny lokal för restaurangen. Tidigare under våren var det klart att hyreskontraktet på Österlånggatan, där restaurangen tidigare fanns, skulle gå ut. VALET FÖLL PÅ det senare och MexMex började leta lokaler via sociala medier. NYTT HEM. Öppningen sker i dag klockan 17 på Östra Strandgatan 4–6, med musik och glädje. Mex-Mex fann sin nya lokal i Kaskisbacken, mitt emot Åbolands sjukhus. Traditionellt görs rätten med gris, men Mex-Mex kommer köra med höna, som varit populärt bland kunderna. – I princip blev vi tvingade att växa. säger Rodriguez. Rodriguez förklarar med ett ord känslan som nu kommer över honom och det nya stället. DET NYA STÄLLET kommer att få en ny logo, men namnet Mex-Mex gäller också på den nya platsen. – Allting sker nu på en gång, men jag har mest tänkt att om inte nu, så när då. Mex-Mex och Rodriguez målsättning är också glasklar: de ska bli en av de bästa restaurangerna i staden. Bilens motiv är gjort av Zuca Cantero, med en tanke bakom varje bild. På kvällarna ska vi satsa på mat med en modern mexikansk stil och allt detta med lokala produkter, säger Rodriguez. Tanken på en ”Taco Truck” har Rodriguez haft i flera år, och då han nu blev erbjuden att köpa en bil beslöt han sig för att slå till. Ur den kommer Mex-Mex sälja mexikansk mat som till exempel taco, quesadilla och salsa. Näst intill allt i den runt hundra kvadratmeter stora lokalen är utblåst och Rodriguez har stora visioner. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » En andra coronavåg oroar inte Eder Rodriguez och Mex-Mex desto mer. Sittplatser för 70 personer kommer att finnas i delen mot Åbo centrum och utrymme för både bardisk och levande musik finns också. Valet föll till slut på Kaskisgatan 12, där restaurang Marionetti huserat. Med maskinen bakom Eder Rodriguez är målsättningen att göra landets bästa tacos al pastor. ”Taco Truck” öppnar i kväll
– Vår satsning på digitaliseringen har burit frukt. Samtidigt har efterfrågan på rådgivningstjänster ökat. De leds av aikidoinstruktöreren Petteri Silenius. Corin tog över posten som chefsekonom i våras efter Heidi Schauman som flyttat till Swedbank. Användningen av våra digitala tjänster har klart ökat, säger Nilsson. – Kundernas riskaptit har minskat. I Aktia Bank noterar man att kunderna blivit försiktigare. DET HÄR GÄLLER också bostadsaffärer. Kampsporten innebär träning i traditionell budo och tekniker i självförsvar. – Hur mycket hushållen konsumerar har stor betydelse för hur landets ekonomi återhämtar sig efter coronan. Bostadsmarknaden har återhämtat sig. Aikidouppvisning vid Suomen Joutsen på lördag ANNINA SUOMINEN Coronan har gjort kunderna försiktiga Coronapandemin har förändrat bankkundernas beteende. Uppvisningen visar upp den mångsidiga sporten, där både obeväpnade tekniker och svärdoch stavtekniker används. – På nationell nivå har bankernas depositionsmedel klart ökat. För Aktias del fördubblades antalet digitala bostadsaffärer under april och maj i förhållande till mars. Det är personer från föreningen Turku Aikikai som uppträder. BÅDE CORIN och Nilsson ser det ökande sparandet som ett tecken på att finländarna vill trygga sin egen ekonomi. Lasse Corin, Carola Nilsson och Christer Nyback i Aktia Bank konstaterar att kundernas beteende har förändrats till följd av coronapandemin. TRENDEN ÄR ATT hushållens sparande fortsätter att öka. JAN-OLE EDBERG. CORONAN PÅVERKAR. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Efterfrågan på rådgivning och digitala tjänster ökar hos Aktia. Han är föreningens huvudinstruktör, och är känd både i Finland och utomlands, uppger arrangörerna. ÅU EKONOMI & SPORT TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 8 Fre 7.8 kl. – Vi är nöjda, speciellt när det gäller utlåningen. Corin ser hushållens ökande sparande som en effekt av coronapandemin. Det här har lett till att det ligger pengar på depositionskonton och väntar på att bli flyttade till lämpliga placeringsobjekt. Det har gjort att banken har utökat sin kundrådgivning. Han har också jobbat hos Finansinspektionen och SEB, det vill säga Skandinaviska enskilda banken. Nyback säger att digitaliseringen och tillgången till bankens digitala tjänster har haft betydelse för den positiva utvecklingen. Man tävlar inte i aikido. Som ett led i den här satsningen kommer bankens chefsekonom Lasse Corin att få en synligare roll när det gäller kontakten till kunderna och informationen kring hushållens ekonomi. OCKSÅ I ÅBOLAND gjorde banken ett bra resultat under årets andra kvartal. Enligt regiondirektör Christer Nyback normaliserades både inlåningen och utlåningen. Hon säger att marknaden trots allt har återhämtat sig efter coronautbrottet i våras. Och Aktia gjorde ett bra resultat under årets andra kvartal. Under våren har sparandet till och med accelererat. Aikido etablerades i Åbo år 1970. Då var grenen ännu okänd i resten av Finland. Framförallt när det gäller placeringar. Då får åskådarna bekanta sig med den japanska kampsporten. Tänker man spendera pengarna på ökad konsumtion eller satsar man på fortsatt sparande. Frågan är vad hushållen tänker använda besparingarna till. – Samtidigt sparar man också inför framtiden till följd av osäkerheten kring coronan, säger Nilsson. På landets bostadsmarknad överlag görs i dag cirka 20 procent av bostadsaffärerna digitalt. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO. Konsumtionens andel av BNP är 50–70 procent, säger Corin. Uppvisningen är på lördag klockan 14. – Det är tack vare att vi haft en bra digital beredskap som vi nått ut till kunderna. NILSSON NOTERAR att kunderna frågar efter rådgivning i större utsträckning är förut. I juni hade bankernas depositionsstock vuxit till en nivå som är sex procent högre jämfört med juni i fjol, säger Corin, som jobbade i OP-gruppen innan han kom till Aktia. För att fira 50 år av aikido i Åbo ordnas en uppvisning framför museiskeppet Suomen Joutsen vid Forum Marinum. Till följd av coronan beviljade banken lättnader i amorteringarna på lån för ca 11 000 lånekunder. Allt fler kunder sköter i dag sina bankärenden digitalt, säger Nyback. De avvaktar och vill se hur aktiemarknaden utvecklas innan de fattar sina beslut, säger Carola Nilsson, Aktias direktör för privatkunder
Katri Kulmuni står inför en kamp mot Annika Saarikko, Petri Honkonen och Ilkka Tiainen. Partiet står inför en historisk händelse när den sittande ordföranden utmanas för första gången på 40 år. STATSMINISTERPARTIET Socialdemokraterna kommer att välja Sanna Marin till ordförande under sin kongress i Tammerfors i slutet av augusti. Att ordna dem på distans tar bort den kanske viktigaste delen av en kongress; diskussionen i korridorerna och på småtimmarna. Annika Saarikko som i dagarna återvänder till sin ministerpost är en stark kandidat för Centerns ordförandepost. Politiken är såklart viktig, men det är också viktigt att träffa likasinnade, säger han. SAMLINGSPARTIETS sittande ordförande Petteri Orpo sitter för tillfället outmanad på sin ordförandepost. Inga personval kommer att ske under mötet men partiet ska godkänna ett nytt principprogram som ska gälla under de kommande åtta åren. – Jag tror att Orpo kommer att utmanas innan nästa riksdagsval. EMMA BUSS BEREDSKAP FINNS. Gröna 19–20 september på distans •. Ingen vet riktigt var partiet står. – Jag tycker att det blir mer jämlikt så här, alla är på samma startlinje. SOFIE FOGDE/SPT THOMAS KARV, FORSKARE I STATSVETENSKAP VID ÅA. JENNY JÄGERHORN-TABERMANN. Under Centerns partikongress kommer korridorsnacket att gå extra hett. Distansmöten och virtuella kongresser har klara nackdelar, säger Thomas Karv, doktor i statsvetenskap vid Åbo Akademi. Partiet ville inte heller ha särskilda distansarrangemang för personer som hör till en riskgrupp eftersom det skulle leda till ojämlikhet, just med tanke på de inofficiella diskussionerna på den fysiska mötesplatsen. Han säger att korridorsnacket är bland det viktigaste under en partikongress. SOCIALDEMOKRATERNA, De gröna, Centern, Svenska folkpartiet och Samlingspartiet ordnar sina partikongresser i augusti och september. De gröna har flyttat hela evenemanget till nätet. – Det är mycket umgänge, middagar och högt i tak under partimöten. Samlingspartiet 4–6 september i Björneborg •. Vid ett virtuellt möte har den ordnande parten, partiets ledning, kontroll över agendan på ett helt annat sätt. Fredrik Guseff, partisekreterare för SFP, säger att det inte haft någon större inverkan att partiet flyttat partidagarna från maj till slutet av september. Möjliga kandidater för ett ordförandeskap är tidigare finansminister Antti Häkkänen och riksdagsledamot Elina Lepomäki. – Vi kommer att ordna med videoförbindelse så att de delegater som tillhör riskgruppen, eller som av annan orsak vill, kan delta på distans och på så vis har vi har ett alternativ om coronaläget förvärras. NÄR DE GRÖNA samlas i slutet av september sker det virtuellt. UTMANARE. – Då har hon suttit i åtta år och då kanske det är dags att lämna över till nya förmågor, säger Karv. – Nu har ju folk nästan hållits inlåsta i ett halvårs tid och en kongress är ju en form av fest. Forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) utmanar Katri Kulmuni i ordförandevalet i september. Antti Rinne, som för tillfället lotsar partiet, stiger åt sidan och hittills har ingen anmält intresse av att ställa upp i en kamp mot statsminister Marin om partiets ordförandeskap. SFP 26–27 september i Vanda » » När partierna ska ordna sina kongresser i höst beaktas säkerheten på ett helt nytt sätt. – Centerns problem är inte ordföranden i sig, utan partiets identitetskris. Om det hade funnits en bättre möjlighet där allas hälsa kunnat tryggas hade De gröna valt annorlunda. Under SDP:s partikongress behandlas även det politiska programmet som innehåller partiets långsiktiga mål fram till 2030. Karv tror inte att det kommer att ha en avgörande betydelse för De grönas partimöte, men att det nog kommer att påverka. SDP 22–24 augusti i Tammerfors •. – Det hör inte till vanligheterna att en sittande ordförande utmanas. Alla de fem partier som ordnar sina partikongresser i höst kommer att i viss mån att erbjuda en möjlighet att delta och följa med digitalt. Båda meddelade i början av året att de inte ställer upp i en ordförandekamp, men Lepomäki sade att saker kan förändras under året. Thomas Karv misstänker också att det snart kommer att bli en kamp om ordförandeposten i Samlingspartiet. Centern 4–6 september i Uleåborg •. Dessutom tror jag att våra partiaktiva diskuterar inofficiellt i andra kanaler ändå, både före och efter partimötet. De grönas partidagar kommer däremot att ske på nätet i sin helhet. Karv säger att valet på intet sätt är avgjort ännu, men att det är troligt att Saarikko väljs. Kulmuni har inte fått leda Centern genom ett enda val, säger Karv. Vilhelmina Öhman & Catariina Salo/SPT Partidagarna hösten 2020 •. DET BLIR INGEN ordförandekamp under Svenska Folkpartiets partidagar och Karv tror att partiets ordförande Anna-Maja Henriksson kommer att sitta kvar till regeringsperiodens slut. Fredrik Guseff, partisekreterare för SFP, säger att man framsynt ordnar med en videoförbindelse, som kan användas om coronaläget skulle göra att partikongressen inte alls kan ordnas fysiskt. DE GRÖNAS partisekreterare Veli Liikanen håller med Karv om att korridorsnacket prioriteras högt under en partikongress. ÅU 9 TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 NYHETER Korridorsnacket riskerar försvinna när partikongresser hålls digitalt Coronavåren tvingade partierna att flytta fram sina kongresser från försommaren till tidig höst. – Det är partiets ledande dokument och det finns säkert meningsskiljaktigheter som behöver diskuteras, säger Karv. Hur det skulle det här vara: Han säger att partikongressen har planerats med tanke på att den eventuellt inte kommer att kunna ordnas fysiskt, på grund av coronasituationen
•. Uppstädningen av Krasnyj Bor administreras numera av Rosatoms dotterbolag Feo (tidigare Rosrao). Deponin i Krasnyj Bor lagrar persistenta organiska miljögifter, kemikalier och tungmnetaller. Nu har saneringen av området kommit av sig. » » Det ryska kärnkraftsbolaget Rosatoms dotterbolag Feo ansvarar numera för projektet utanför S:t Petersburg. DE LOKALA myndigheterna i S:t Petersburg ansvarade tidigare för övervakningen av Krasnyj Bor, men i fjol meddelade de federala myndigheterna att ansvaret för uppstädningen av deponin har överförts till Rosatoms dotterbolag som då gick under namnet Rosrao. De har lovat hålla oss informerade om de ser möjligheter till ett samarbete med oss, men än så länge har vi inte fått några konkreta besked, säger direktör Ulf Bojö på Nefco. I bassängerna finns bland annat tungmetaller, kemikalier, oljor och persistenta organiska miljögifter. FEO ÖVERVAKAS av det ryska naturresursoch miljöministeriet som bedyrar att projektet i Krasnyj Bor ska vara slutfört 2024. I våras döptes Rosrao om till Feo. ”STARK VILJA”. •. FORTUMS EXPERTER besökte Krasnyj Bor 2018 för att analysera situationen och ta laboratorieprover från två av områdets giftbassänger, men efter det har samarbetet kommit på avvägar. Bassängerna innehåller över 700 000 kubikmeter miljöfarligt avfall. Avfallet som har dumpats i Krasnyj Bors bassänger innehåller bland annat kemikalier, persistenta organiska miljögifter, toxiska substanser, tungmetaller och oljor. För två år sedan hette det att samarbetet löpte smidigt och att Ryssland var med på noterna. – Det finns totalt 67 bassänger på området. •. På det 73 hektar stora området finns i dag cirka 700 000 kubikmeter problemavfall som har deponerats i gigantiska bassänger. Sak. PÅ MILJÖMINISTERIET i Helsingfors råder likaså en avvaktande atmosfär. •. – Vi har kontakt med naturresursoch miljöministeriet i Moskva och har visat vårt intresse för att bidra till att saneringen genomförs skyndsamt. För fyra år sedan inträffade ett läckage till den omgivande miljön. RYSKA FÖRETAG och myndigheter har dumpat miljöfarligt avfall vid anläggningen i Krasnyj Bor sedan slutet av 1960-talet. – Enligt mina kolleger på naturresursoch miljöministeriet i Moskva jobbar de fortfarande med att finslipa dokumentationen och beredningen av projektet. Nästa steg är att gå ut med ett anbudsförfarande för valet av entreprenörer som ska svara för uppstädningen, säger Tiainen. – Jag har svårt att föreställa mig att Feo har den expertis som krävs för att klara av uppstädningen av Krasnyj Bor, säger Ivan Blokov på Greenpeace. Deponin ligger cirka 30 kilometer sydost om S:t Petersburgs centrum. Krasnyj Bor •. Sedan gick projektet i stå. •. ÅU NYHETER TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 10 Uppstädningen av miljögifterna i Krasnyj Bor har gått i stå Det är fortfarande oklart hur och när den överfulla deponin för miljöfarligt problemavfall i Krasnyj Bor ska städas upp. I besöket för två år sedan deltog även experter från Finlands miljöcentral, konsultbolaget Ramboll och finansinstitutet Nefco. De finska aktörer som var involverade i projektet för två år sedan har nu åsidosatts, trots att det bilaterala samarbetet välsignades på högsta politiska nivå av Finlands president Sauli Niinistö och Rysslands president Vladimir Putin. Men på två år har ingenting hänt. Deponi för miljöfarligt avfall sydost om S:t Petersburg i Ryssland. INGET HÄNDER. En del av dem har kapslats in och lär innehålla miljöfarligt avfall från den ryska försvarsmakten, säger överinspektör Timo Seppälä på Finlands miljöcentral. – Vi har varit i kontakt med Rosatoms dotterbolag Feo och erbjudit dem hjälp, men än så länge har vi inte involverats i projektet, säger direktör Kalle Saarimaa på Fortum. – Ramboll utvecklade en projektplan för uppstädningen av området, men vad som hände med planen är oklart, säger överinspektör Timo Seppälä på Finlands miljöcentral. Krasnyj Bor har identifierats som ett av de största hoten mot Östersjön eftersom deponin ligger i floden Nevas avrinningsområde som mynnar ut i Finska viken. Deponin har tagit emot miljöfarligt avfall från alla delar av Ryssland. Den tickande miljöbomben i Krasnyj Bor väckte ett internationellt ramaskri 2016 efter att lokala miljöaktivister avslöjade att en av bassängerna hade brustit, vilket ledde till att miljögifter läckte ut i omgivande vattendrag. Grundades 1969. Ingenting har hänt på två år. Vilka aktörer som ska sköta den praktiska saneringen av området är fortfarande oklart. FINANSINSTITUTET NEFCO och den nordliga dimensionens miljöpartnerskap NDEP har erbjudit finansiering för att städa upp området, med Fortum som verkställande part. – Miljöminister Krista Mikkonen har tagit upp frågan i telefonsamtal med sin ryska kollega, minister Dmitrij Kobylkin, men än så länge har projektet inte avancerat, säger Ismo Tiainen, direktör för administration och internationella ärenden vid Miljöministeriet. – Vi har tagit vattenprover i området och kommit fram till att det fortfarande läcker miljögifter från Krasnyj Bor till den omgivande miljön, säger programdirektör Ivan Blokov på Greenpeace i Ryssland. Enligt direktör Ismo Tiainen på Miljöministeriet finns det en stark politisk vilja i Ryssland att genomdriva uppstädningen av Krasnyj Bor, trots att ingenting har hänt på två år
Nu har saneringen av området kommit av sig. – Det finns en stark politisk vilja i Ryssland att genomdriva uppstädningen av Krasnyj Bor så det blir nog verklighet förr eller senare. PÅ ROSATOMS dotterbolag Feo i Moskva är man förtegen om vad som är i görningen och vad bolaget ska göra för att förhindra att miljögifter läcker ut till omgivande vattendrag och Finska viken. HELCOM/SPT JUHA MUSTONEN PHOTOGRAPHY nas de konkreta ambitionerna för saneringen av deponin fortfarande. Nu har saneringen av området gått i stå. Krasnyj Bor har tagit emot miljöfarligt avfall från alla delar av Ryssland sedan 1960-talet. Deponin i Krasnyj Bor lagrar persistenta organiska miljögifter, kemikalier och tungmnetaller. HELCOM/SPT STORT. Krasnyj Bors anläggning för miljöfarligt avfall breder ut sig på ett område som är 73 hektar. HELCOM/SPT UNDER LÅNG TID. Sedan måste det kontaminerade vattnet i bassängerna renas. Bassängerna är cirka 25 meter djupa och på deponin finns cirka 700 000 kubikmeter miljöfarligt avfall som hotar att förorena Finska viken. Det är tekniskt helt möjligt, men det tar tid. HELCOM/SPT INGET HÄNDER. ÅU 11 TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 NYHETER Uppstädningen av miljögifterna i Krasnyj Bor har gått i stå 67 BASSÄNGER. Mikael Sjövall/SPT. Det kan ta upp till tio år att rena hela området i Krasnyj Bor, säger Timo Seppälä på Finlands miljöcentral. För fyra år sedan inträffade ett läckage till den omgivande miljön. – För att sanera området borde man antingen kapsla in miljögifterna i betong eller bränna avfallet i höga temperaturer
STEFAN LINDHOLM: Skulle vara trevligt att veta åldern på dom två. ÅU LEDARE TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 12 GNURF på nätet Det är vårt ansvar att hålla skärgården ren I fjol sommar blev folk nästan lika plastmedvetna som de nu är coronamedvetna, och diverse antiplastkampanjer gav många rubriker. Det kan vara illaluktande, smutsigt och tungt. I DAGENS ÅU berättar vi om överfulla sopkärl i Hitis-Rosala. Skräpet som uppstår ska man ta hand om. ATT KÖRA AVFALL – med båt eller bil – är inte det största sommarnöjet. KRISTINA RAINIO: Sorgligt. BARBRO ROSENLEW: NEJ. Men folk ropar lätt över bristande resurser och kräver en högre frekvens soptömningar i skärgården, då problemet upprepar sig gång efter annan. I all natur ska man alltid undvika att lämna spår efter sig. Följden av frihet i stora grupper utan avstånd. Då måste vi påminna om ytterligare en självklarhet: i livet i skärgården finns inte servicen bakom närmsta knut. 130 holmar har han besökt. FOLKE Österman har städat så många holmar att hans sjökort ser ut som en myrstack av nålar (ÅU 4.8). Då måste vi påminna om ytterligare en självklarhet: i livet i skärgården finns inte servicen bakom närmsta knut. I slutet av den sommaren fick han ett eget avtal med Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH). Så svarar Facebookläsare NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Åker du buss. De har i varje fall sett till att deras skrot har fått rätt slutadress. ”FOLK BORDE höra av sig om kärlen är överfulla. Och jag föredrar bussen som kommer ganska sällan och har mindre resenärer. ÖSTERMANS PRIVATA initiativ är beundransvärt. De finns ibland oss. Frekvensen bör förstås vara – och är – högre sommartid. Det är konstigt att det alltid är någon annan som är den skyldiga i dessa sammanhang. Tisdagens rapport om två nya covid-19-dödsfall väckte följande reaktioner: BIRGIT HOLM-LINDROTH: Gissat. Många sätter tummen upp, och kanske vi kunde göra mer. Men att mäta behovet utgående från dem som struntar i att sopkärlet redan är fullt, eller lämnar sin gamla heteka eller spis vid sorteringsstationen är också orimlig. DET oaktat hittar den skräpsamlande vardagshjälten sådana mängder med skräp. Han får också mycket positiv respons för sitt agerande. Ett par av dem handlade om pensionären Folke Österman, deltidsboende i Korpo skärgård. Eller på Borgbacken.... Tidigare i sommar har vi rapporterat om motsvarande syn i Pargas. En vardagshjälte är han, Folke Österman i Korpo. De här nyheterna tenderar att upprepa sig, och det är en reprisknapp som vi gärna lät bli använda. 6.8.2020 PAUL SÖDERHOLM Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Artikeln om hur kollektivtrafiken i Åbo är förlustbringande i coronatider följs på vår Facebooksida upp av frågan om du har åkt kollektivt i coronatider. Bolaget tar avgiftsfritt hand om de insamlade soporna samtidigt som bolaget gör den regelbundna sophämtningen från hans sommarställe. De sydligaste holmarna under sommarens båtfärder har varit Bokulla och Syndaskär, berättar han. Det vill nog ingen upplyst skärgårdsbesökare eller -bo medge att hen gör. Att skärgården är glesbygd gör den ju samtidigt pop, inte minst nu i pandemins tid. Här några svar: HELENA JÄRVINEN: Ja, men mycket mindre än i normalfall. Är det avståndet till stationerna som upplevs som en omväg eller känns långt. Men precis såsom skärgårdsbon inte kan förutsätta kollektivtrafik eller förbindelser med metrons täthet, så måste alla som vistas i skärgården iaktta en rad andra regelverk. Då kan vi beställa extra tömningar”, säger LSJH:s expert i dagens ÅU. Den som framförallt bör se sig i spegeln är den som lämnar sina sopor så, eller låter plastflaskan ligga på kvar på holmen hen besökte. Misstänker att över 70 åriga långtidssjuka knappast reser hit och dit och springer på festival. Att välkomna att folk tar kontakt är rätt attityd, att lova extra tömningar är det också. I tisdags berättade vi om hur han i sommar har fortsatt att städa skärgården från framförallt plastskräp. Det är 10 000 mera kilo än förra året och den största insamlade mängden på åtminstone fem år. Han säger sig gärna göra båtturer, njuter av skärgården, fotograferar.. Alla har inte tid eller möjlighet göra som han, men precis alla bör ta ansvar för sina sopor. Många saker löser sig då. Sommaren 2019 var hans saldo 48 säckar plast från över 70 holmar. Eller då stationen redan svämmar över, är det då tröskeln sänks för att dumpa sitt avfall där bredvid. Hindra skräpet från att flyta i väg är punkt ett, eller gud förbjude, att avsiktligt dumpa det i havet. Bussarna är uppenbart stora riskaktorer ur virusspridning synvinkel. I Hitis-Rosala handlar det om kärl för brännbart avfall, men dit folk har fört också mycket annat än det som kärlen är avsedda för. Syndaskär, i höjd med Jurmo, har ett i sammanhanget lämpligt namn. Betänk att Håll Skärgården Rens skrotinsamlande båt, m/s Roope, just i sommar har samlat in en rekordmängd sopor under sin rutt i skärgården (ÅU 15.7). Men folk fortsatte lämna plastsopor runt omkring kärlet. Under fyra dagar hämtade Roope 52 003 kilo avfall från 15 öar i sydöstra skärgården. Han samlar plast från holmar och skär under sina båtfärder i Korpo skärgård. Det är skäl att förstå att bussar i medeltal i dag har ex högre utsläpp per personkilometer än en modern laddhybrid bil. Frågan är om den är tillräcklig. Dags tänka om, sätt bussarna i marknadsekonomi och sluta överbeskatta bilister. Syndarna kan inte alltid vara någon annan, någon annanstans. I Pargas handlade det om att en trasig mekanism i pressen av plastkärl, vilket fick containern att svämma över. Kanske en antiplastkampanj borde följas av en ”nu skärper vi oss”-kampanj, för skärgårdens skull. TED BERGMAN: Beklagligt att man har en organisation som slösar iväg skattepengar. Skräpsamlandet har blivit en bonus – inte minst en bonus för naturen. De som har bidragit till rekordet kan vara nöjda, även om de har producerat avfall. Det låter löjligt enkelt, och ändå finns det de som ”glömmer” skillnaden mellan sorteringsstationer och avfallsstationer för mer skrymmande avfall
Ett förbud skulle sätta press på den internationella marknaden att aktivt hitta andra hållbara alternativ till de fossila bränslen som fortfarande används i stor utsträckning. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Coronaviruset har ändå satt sin prägel på sommaren. På många håll i världen är det unga vuxna som nu smittas. Man kan ringa vår telefonrådgivning anonymt och vi vidtar inga tillsynsåtgärder utan ett skriftligt medgivande av den som upplevt diskriminering, säger överinspektör Päivi Laakso vid ansvarsområdet för arbetarskyddet vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland i ett pressmeddelande. Fortfarande kan polisen inte ge ut ytterligare detaljer om fallet. Börjar vi ta för lätt på coronasituationen kanske vi också tar för lätt på vad viruset kan ha för konsekvenser. Vid 60 av dessa noterades diskriminering på grund av ursprung, språk eller nationalitet i löneutbetalning eller andra minimivillkor. SPT » » Den vanligaste orsaken till begäran om tillsyn var att någon upplevt sig bli diskriminerad på grund av sitt hälsotillstånd. Jag uppmanar dem som upplevt diskriminering i arbetslivet att modigt ta kontakt med arbetarskyddsmyndigheten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Efter en vår av isolation har de här sociala aktiviteterna varit av stor betydelse för många – en möjlighet att pusta ut och leva lite normalt liv igen. BROTT. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Jag uppmanar dem som upplevt diskriminering i arbetslivet att modigt ta kontakt med arbetarskyddsmyndigheten. Polisen fortsätter med förhören och övriga uppgifter kring utredningen, säger brottskommissarie Juhani Vuorisalo från Helsingforspolisen i ett pressmeddelande. På många håll i världen är det unga vuxna som nu smittas. SPT Helsingforspolisen bekräftar: 12 personer misstänks för styckmord. Överallt har man hört och sett den redan välbekanta frasen – kom ihåg att tvätta händerna och att hålla avståndet! För någon dag sedan hörde jag ett samtal mellan två vänner, som pratade om hur trötta de var på corona och hur de bara ville att allt skulle vara som vanligt. Det gör vi bäst med att ha begränsningar på en rimlig nivå. DEN VANLIGASTE orsaken till begäran om tillsyn var att någon upplevt sig bli diskriminerad på grund av sitt hälsotillstånd. Det handlar om ett styckmord och sammanlagt 12 personer är häktade som misstänkta. Arbetarskyddsmyndigheten kontaktades cirka 500 gånger angående diskriminering på arbetsplatsen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – I det här skedet av utredningen är det ännu för tidigt att kommentera något om omständigheterna eller motiven till dådet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Endast vetenskaplig forskning har varit tillåten på området. Det här är den svåraste av ekvationer, men samtidigt det som vi måste fokusera ännu mer på. Om en olycka sker i samband med oljeoch gasutvinning i Arktis tar det decennier innan miljön återhämtar sig. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Offret var en vuxen man. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Risken för olyckor i samband med oljeoch gasutvinning är däremot hög speciellt i Arktis. Vi vet att barn behöver få leka och röra på sig. Så länge smittan härjar ute i världen finns det också en risk för att den finns här. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det saknas både effektiv teknik för utvinning och infrastruktur som krävs för att reagera snabbt vid ett eventuellt oljeläckage eller annan olycka. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Inför ett förbud på oljeoch gasutvinning på Arktis! ARKTIS . I fokus var diskriminering av utländska arbetstagare i utbetalning av lön och andra minimivillkor, arbetsgivarens skyldighet att främja likabehandling och diskriminering i arbetsplatsannonser. ÅU 13 TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är då vi kan bli farliga för oss själva och för andra. Låter vi coronatröttheten ta över tappar vi vårt fokus på en ny, trygg och säker vardag. För att inte äventyra utredningen har polisen under den senaste veckan varit förtegen om detaljerna. På grund av klimatförändringen har istäcket i området minskat, vilket gör det lättare att utvinna olja och gas. Den planerade utlandsresan blev inte av och många festivaler inhiberades. CORONATRÖTTHETEN är ett symptom på hur utmanande det är att strida mot en osynlig fiende. Vi kan inte stoppa dem från att vara unga, utforska livet och få nya vänner. Det handlar om en balansgång mellan människors psykiska välbefinnande och fysiska hälsotillstånd. Vi måste hela tiden påminna oss om att smittan fortfarande finns och att återgången till jobbet eller skolan kanske inte kommer att bli så som vi hoppats. Att däremot tillåta oljeoch gasutvinning i Arktis kan i värsta fall leda till ett minskat intresse hos energibolag att utveckla klimatsmarta lösningar, eftersom ett stadigt och säkert alternativ, att med konventionella metoder utnyttja Arktis naturresurser, skulle vara tillgängligt. DESSUTOM GJORDES inspektioner med anledning av tillsynsbegäran, där man granskade diskriminering som enskilda arbetstagare eller arbetssökande har upplevt. Området har flera endemiska arter och en unik natur som nu hotas av ökad oljeoch gasutvinning. I Madridprotokollet (1988), som är en del av Antarktisfördraget, förbjöds all aktivitet relaterad till mineralresurser söder om 60:e breddgraden, vilket innefattar oljaoch gasutvinning. De mår bra av att träffa vänner, lära sig nya saker i skolan eller springa av sig på dagisgården. Vi kan inte stoppa dem från att vara unga, utforska livet och få nya vänner. Vi måste sätta fokus på vad som är viktigt för olika åldersgrupper i samhället. Och vårdpersonalen – ja de måste naturligtvis också få känna att de kan vara trygga och utvilade i sitt arbete. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. SMÅBARNSFÖRÄLDRARNAS vardag måste också gå att strukturera så att de på riktigt har en möjlighet att distansarbeta inte bara vara dagispersonal, skolgångsbiträde, kökspersonal och fritidsledare samtidigt som de ska göra sitt eget jobb. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det här önskar vi säkert alla och det är därför vi nu igen står i ett avgörande skede. Den pågående klimatförändringen, som markant ökat möjligheterna för oljeoch gasutvinning i Arktis, gör det speciellt viktigt att snabbt reagera och börja arbeta för att skydda miljön. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Helsingforspolisen kom på onsdagen med ytterligare uppgifter om mordfallet som skedde i Helsingfors i början av förra veckan. Därför behöver vi inte bara en coronastrategi, utan olika strategier som lämpar sig för alla i samhället. Nicolas Sjöberg Vice ordförande för Svensk Ungdom Om en olycka sker i samband med oljeoch gasutvinning i Arktis tar det decennier innan miljön återhämtar sig. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Genom att minska på de områden där fossila bränslen kan utvinnas ger man marknaden ett starkt budskap om vart utvecklingen borde gå och ökar på incentiven för företag att övergå till mera klimatvänliga alternativ. I 38 fall ansåg man att arbetsgivaren hade agerat i strid mot förbudet om diskriminering. Även om man i början av våren strikt följde restriktioner och regler, kanske man i ett senare skede börjat slarva då påverkan av viruset inte längre känns lika direkt för en själv. Det att barnskyddsanmälningarna rasat under corona betyder inte att barnen mår bättre nu, utan att de mår dåligt i det dolda. Vi står inför en utmaning som endast kan lösas om det internationella samfundet anser att nationella intressen får ge vika för att bekämpa klimatförändringen genom att skydda Arktis sårbara och unika natur. Coronatröttheten höstens stora utmaning Vi har i sommar kunnat njuta av restaurangbesök, små kulturevenemang och ”strandhäng” med vännerna. Arktis med sin rika biodiversitet och orörda natur måste skyddas. Än är det inte över hur mycket vi än hoppas på det. ARBETSGIVARENS skyldighet att främja likabehandling på arbetsplatsen granskades vid 304 inspektioner, och i 197 av dessa upptäcktes missförhållanden. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP 1020 inspektioner när myndighet synade arbetsplatsdiskriminering Arbetarskyddsmyndigheten genomförde under 2019 sammanlagt cirka 1 020 inspektioner på arbetsplatser, som granskades när det gäller likabehandling och förbud mot diskriminering. Tidigare har man lyckats skydda Antarktis, ett naturområde som på flera sätt liknar Arktis, med hjälp av det så kallade Antarktisfördraget (1961). Förbud mot diskriminering när det gäller anlitande av utländsk arbetskraft granskades vid över 600 inspektioner. UPPLUCKRADE restriktioner gör vardagen lite mer lik den vi kände till före corona, men coronaviruset finns fortfarande kvar. Vi måste hålla begränsningar på en rimlig men ändå behövlig nivå för att människor ska må bra i den nya vardagen. Istället för att stämpla dem som totalt oansvariga måste vi skapa strukturer så att unga vuxna kan leva sin vardag på ett tryggt sätt. Begäran om tillsyn angående diskriminering gjordes cirka 180 gånger till arbetarskyddsmyndigheten, och utifrån dessa gjordes 110 inspektioner. För riskgrupperna gäller det naturligtvis att skapa en harmonisk och trygg vardag där man undviker onödig isolering och skapar trygga sätt att träffa släktingar och vänner. För att skydda människoliv måste vi fortsättningsvis alla göra vad vi kan för att dämpa virusets framfart
GRÖN GAZPACHO MED KOKOSMJÖLK En fräsch soppa som kan serveras kall, ljummen eller varm. 4. Som huvudrätt räcker den till två personer. Alternativt kan du köra glassen i matberedare några gånger. UTMÄRKT TILL FISK. GURKSALLAD MED FÄNKÅL, JORDGUBBAR OCH DILL Utmärkt sallad till fina fisken. Sallad med gurka, fänkål och dill toppad med jordgubbar. Ett bröd vid sidan om gör rätten till en komplett middag. 3. 2. Salta och peppra. I glassmaskin: Följ maskinens instruktioner. 3. Eller varför inte skopa ner en liten sorbetboll i ett glas, och fylla på med valfritt bubbel. Så våga experimentera och upptäck gurkans många egenskaper! Ebba Håkans HSS-Media OVÄNTAT PÅ GRILLEN. Bäst blir smakerna om den får gotta till sig ett par timmar innan servering. Gurka! Får sin hetta av en chimichurri. Lägg i en skål och krydda med krossade korianderfrön. Gurksorbet serveras ofta som en mellanrätt, men kombinerad med vaniljglass fungerar den också som efterrätt. Vänd ner oljan över salladen och lyft den till en serveringsskål. Skär gurka och vattenmelon i lika stora kuber. 4. ÅU MAT TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 14 Den ödmjuka hjälten: Gurkan GRILLAD GURKA MED CHIMICHURRI Har du inte provat att grilla eller steka gurka så är det dags nu. Kombinera till exempel med vaniljglass för en mera krämig avslutning på middagen. Låt sjuda under omrörning tills sockret är upplöst och koka sedan upp innan du drar sirapen från plattan. 1. Smaka av med citronsaft för en mera syrlig sorbet. 3. EBBA HÅKANS NEUTRALISERAR SMAKLÖKARNA. Gärna tillsammans med gurkoch melonspett.. FRÄSCH GAZPACHO. Trä på spett och servera som de är eller grilla. 2. Servera med en god röra som förrätt eller till grilltallriken. Skär gurkan i osymmetriska bitar och fänkålen i tunna skivor (gärna med en mandolin). Rör ihop alla ingredienser till chimichurrin. Blanda ingredienserna till dilloljan och smaka av med salt och vitpeppar. Marinera med olivolja, krossade chiliflingor, salt och svartpeppar. 600 g gurka 175 g socker 0,75 dl vatten 1 lime (saft och skal) 1 näve thaibasilika 1 äggvita eller 15 ml gin (citronsaft) 1. Just innan servering: Grilla gurkorna på hög värme med insidan ner tills de får färg enligt grillens mönster. GURKSORBET MED LIME OCH THAIBASILIKA Serveras vanligen som en palate cleanser mellan olika rätter, för att neutralisera smaklökarna, men går även att servera som efterrätt. Servera till exempel med grillad halloumi och/eller gurkoch melonspett. Kan serveras kall, ljummen eller varm. 4. GURKOCH MELONSPETT MED STING Ett utmärkt tillbehör till grilltallriken eller till den gröna gazpachon. Låt kyla. 4 portioner 1 dl olivolja 2 msk rödvinsvinäger 1,25 dl fint hackad persilja 1 msk finhackad färsk chili 2–3 fint hackade vitlöksklyftor 2 tsk torkad oregano 1 tsk flingsalt svartpeppar 2 frilandsgurkor eller 1 vanlig salt svartpeppar 1. Dela gurkorna på längden, och även på mitten om det är långa gurkor. Lägg vatten, socker, lime och basilika i en kastrull. Passar bra som förrätt och räcker då till fyra personer. Mixa alla ingredienser till en slät soppa. 3. 5. 2. Men om du byter ut dillen mot en annan ört (och vitpeppar mot svartpeppar) kan du förvandla den till en sidorätt för vilket protein som helst. Chimichurri används ofta som en kryddstark marinad till grillat kött och har sitt ursprung i Argentina och Uruguay – men passar lika bra till grönt och fisk. Smaka av med salt och peppar. » » Den gröna avlånga grönsaken har ett väldigt oförtjänt rykte som en alldaglig ingrediens. Utan glassmaskin: Frys ner i en lufttät behållare och rör om emellanåt för att bryta kristallerna. Toppa med skivade jordgubbar, grovt hackad dill och flingsalt. 4–6 portioner 1 normalstor gurka 1 fänkål 1 tsk korianderfrön Dillolja: 3 msk olivolja 0,5 dl finhackad dill + ”håren” från fänkålen salt vitpeppar Till toppen: jordgubbar färsk dill flingsalt 1. Låt smakerna dra ihop i tio minuter innan du smakar av med svartpeppar och om du tycker lite mera salt. Mixa gurkan tillsammans med den kylda sirapen och äggvita eller gin. Skölj och dela gurkan i mindre bitar. Ta fram 5 minuter innan servering. 2. 3. 2. 1 burk kokosmjölk (låt stå i kylen över natten om soppan ska serveras kall) 1 normalstor gurka 1 salladslök (även stjälken) 2 vitlöksklyftor 0,5 kruka persilja eller koriander 0,5 ekologisk citron (saft och skal) 2 msk olivolja salt vitpeppar Till toppen: valfria krutonger hackade örter (örtolja) 1
Med det sagt är det ett lättdrucket vin som funkar utmärkt som mysvin. Servera till grillat kött. Karakterisktiskt för viner av druvan zinfandel är bäriga, kraftiga viner med hög alkoholhalt och toner av mörka körsbär, björnbär och ibland också jordgubbar. Och faktum är att viner från Puglia i Italien, som går under namnet Gran Appasso, är gjorda med samma metod som Amarone – en metod som kallas appassimento. Men efter att resor blev vanligare under 1960och 70-talen började fler och fler vinvänner lägga märke till likheterna mellan zinfandel och den italienska druvan primitivo och på senare år har misstankarna bekräftats – DNA-prover har visat att de är i princip identiska. DRUVORNA har samma föräldrar, det vill säga att de druvsorter som korsats för att ge den nya druvan. Precis när man tänker det så har den faktiskt tagit slut, trots att man trodde det fanns minst ett glas kvar. Dessutom odlas druvan i små mängder och under namnen Crljenak Kaštelanski and Tribidrag i Kroatien, där den troligen också har sitt ursprung. I USA görs också en halvsöt roséversion av druvan som kallas blush, men den ser man inte särskilt ofta i hyllan i Finland. De är lite saftlika, lite söta, men ger ändå en helt annan smakupplevelse än just saft. ÅU 15 TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 VIN ÅBO UNDERRÄTTELSER Mest Åbonyheter. I den här artikeln behandlas de ändå som en och samma druva. Vinet är lätt jordigt, med toner av vanilj och en varm kryddighet. Tanninerna är medelhöga och ganska mjuka och eftersmaken bjuder på rök, russin och sylt. Och faktum kvarstår att USA är världens största producent av druvan med odlingar på 19 000 hektar, följt av Italien med 12 000 hektar. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@gmail.com » » Druvan zinfandel, eller primitivo som den kallas i Italien, är perfekt för den som vill lära sig dricka rött vin. På grund av att de röda, fylliga zinfandelvinerna till viss del påminner om Amaroneviner, med stor fyllighet, en del sötma och den breda bärigheten, så har de blivit mycket populära i Finland, ja i hela Norden. Vill ni läsa om flera zinfandelviner kan ni kolla in min artikel om viner från USA som publicerades tidigare i vintras. Själva vinet är också riktigt trevligt och speciellt de som gillar lite sötma i sitt rödvin (Amaronevänner) kommer att uppskatta det här vinet. De bäriga och syltiga tonerna tilltalar de flesta. Till och med sett till det relativt höga priset är det här vinet värt sina euron. Vinerna kan också bli eleganta och tilltala längre hunna vinvänner. Doften är mörka bär, med en tydlig underliggande syrlighet. Däremot är de mera som tvåäggstvillingar än exakt samma druva. Den fylliga smaken återspeglar doften, men har också en pigg syrlighet och en stor bärighet som upplevs som sötma fast vinet är torrt. Smaken är fyllig, med ganska hög syra och höga tanniner som inte riktigt har mjuknat. Den är dessutom totalt mörk, så det sista man kommer att tänka på är att det är omöjligt att veta när flaskan tar slut. Doften bjuder på mörka bär, som svartvinbär, blåbär och björnbär, men här finns också en varm rökighet. Gran Appasso Collezione Old Vines Primitivo 2018, 17,98 € Puglia, Italien Varunummer: 924487 Det första man kommer att tänka på med det här vinet är att flaskan är förvånansvärt tung. Smaken speglar aromerna i doften i det här fylliga och ganska syrliga vinet, men smaken kompletteras också med en mjuk jordighet och en tydlig eftersmak av kaffe. Coppola Diamond Collection Zinfandel 2017, 19,98€ Kalifornien, USA Varunummer: 954837 Här är ett bra exempel på en välgjord amerikansk zinfandel, som har en balanserad sötma och en fin komplexitet – ett riktigt bra vin, helt enkelt. Det är ofta zinfandel/primitivo som gör att ovana vindrickare lär sig dricka rödvin. Funkar också bra till hårda lagrade ostar.. Men är ni intresserade av att prova finns det en version av vinproducenten Beringer i de flesta Alko-butiker för tiolappen. Servera vinet till smakrika kötträtter, till exempel grytor eller vilt. I doften hittar man mörka bär, rök, marmelad och ek. Vinet är lite lättare, har lite högre syra och lite mindre syltighet än Gran Appasson – men sett till kvaliteten kan det definitivt konkurrera, och sett till priset så är det här en mera prisvärd variant. Casa Marrone Gran Marrone Appassimento Organic 2019, 14,98 € Puglia, Italien Varunummer: 941047 Det här är Gran Apassons lillebror, lite som en ripasso kan vara lillebror till en amarone. Den hittar alla ÅU-prenumeranter fortfarande gratis på webben, under fliken A-Ö och rubriken Vin. Här får ni tre versioner av druvan, en från USA och två från Italien. Sett till DNA är de samma druva, men primitivo mognar lite snabbare och ger snäppet mindre skördar (vilket ger frukter med mera smak) – också i samma förhållanden. Och de är tillräckligt lättillgängliga för att man ska tycka om dem direkt. Här finns också läder och en lätt ton av kaffe. Där finns russin och mörka bär som skapar en elegant helhet, men som för mig saknar komplexitet för att vara ett riktigt toppvin. Tanninerna finns där, men är relativt mjuka och bidrar med en bra balans. Zinfandel – USA:s inte så egna druva Länge trodde man att zinfandel var en druva som endast fanns kvar i USA – den planterades där under 1800-talet. Dessutom ger den 16-procentiga alkoholhalten ett sting åt doften
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Molnigheten växlar och det är rikligast i landets västra del. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Dagstemperaturen är mellan 18 och 23 grader. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. wind m/s Det är mest uppehållsväder och det kan förekomma enstaka regnskurar särskilt i landets västra och norra del. 19 18 22 23 18 21 19 20 21 20 19 21 12/ 14/ 12/ 15/ 14/ 13/ 13/ 13/ 20 20 21 19 22 21 20 21 4 3 6 5 5 5 3 Fre 23 24 25 23 26 22 22 25 Lör 26 25 26 23 27 25 24 26 Sön 21 24 24 25 27 26 24 27 Mån 18 20 22 22 24 25 24 25 Russarö 20 W 8 Utö 18 SW 8 Kumlinge 20 SW 8 Åbo +22cm Föglö +17cm Hangö +20cm Amsterdam 25 1 Aten 34 1 Berlin 26 2 Bryssel 27 1 Budapest 22 4 Dublin 18 5 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 21 2 Larnaca 35 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 31 4 London 24 2 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 28 1 Moskva 26 2 New York 27 5 Oslo 14 5 Paris 29 1 Prag 23 1 Reykjavik 5 Rhodos 30 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 20 5 Stockholm 18 4 Tallinn 20 1 Venedig 25 3 Warszawa 22 2 Wien 16 5 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydvästliga vinden är mest svag. ÅU SERIER 17 TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 02 274 9900
Nära kontakter mellan anställda, kunder och samarbetspartner på arbetsplatserna ska fortsättningsvis begränsas, skriver Arbetshälsoinstitutet. Tjänsten har funnits på finska sedan år 2014. SPT » » En gratis e-tjänst för pedagoger till stöd för undervisningen om natur, miljö och hållbar utveckling lanseras på svenska. Tidigare har hon jobbat med både kommunikation och innehållsmarknadsföring. Namnsdagar i dag: Sixten, Toimi, Keimo. Huldén inledde sitt arbete på måndagen. DET KAN FINNAS behov av att ändra praxis till exempel när det gäller rengöringsmetoder, gemensamma arbetsredskap, mötesoch pausanvisningar och organisering av arbetstid och skift. PRESSFOTO. När det är möjligt bör arbetsresor företas till fots eller med cykel. Tyngdpunkten ligger på utomhusundervisning hållbar utveckling och materialet får användas gratis. Eftersom att smittläget kan ändras snabbt måste arbetsplatserna vara beredda på att ändra sina direktiv på ett flexibelt sätt, skriver institutet i ett pressmeddelande. Huldén kommer från Karleby och har studerat kulturproduktion på Arcada samt kultur och kommunikation vid Helsingfors Universitet. – Jag ser fram emot att börja planera och arrangera jubileumsåret, men framför allt är jag ivrig att träffa nya människor och lära känna mina nya kollegor, säger Huldén. Tjänsten ger stöd och inspiration till lärare, småbarnspedagoger och föräldrar som vill behandla naturoch hållbarhetsrelaterade teman med barn och unga. EMMA HULDÉN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Flexibilitet viktigt när man återvänder till arbetsplatsen Arbetshälsoinstitutet har utarbetat allmänna anvisningar för arbetsplatser om hur man återvänder till arbetet på ett säkert sätt med tanke på coronasituationen. SPT » » Arbetsplatserna måste vara beredda på att ändra sin praxis på ett flexibelt sätt, eftersom att coronasituationen kan förändras snabbt, meddelar Arbetshälsoinstitutet. Nära kontakter mellan anställda, kunder och samarbetspartner ska fortsättningsvis begränsas. Anställningen är på deltid. SPT » » Emma Huldén är projektkoordinator för Finlands Svenska Skolungdomsförbunds jubileumsår. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 18 5.21 21.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.21, ner 21.50, i morgon upp 5.24, ner 21.47. Anställda som uppvisar symtom ska inte komma till arbetsplatsen utan omedelbart visas till testning för coronaviruset. OM ANSTÄLLDA använder sig av kollektivtrafik under resorna till och från arbetsplatsen bör resorna i mån av möjlighet ske utanför rusningstid. – Efterfrågan utomhuspedagogiskt material ökar och vi får hela tiden fler organisationer med i vår tjänst och utbudet växer, säger Niina Mykrä, verksamhetsledare för Finlands naturoch miljöskolförbund i pressmeddelandet. PÅ WEBBPLATSEN finns material, övningar och handböcker som har producerats av tiotals finländska organisationer. Den samlar miljöpedagogiskt material från flera organisationer under samma tak. TJÄNSTEN upprätthålls av Lykenätverket som är ett nätverk som samlar aktörer som erbjuder skolor och enheter för småbarnspedagogik stödtjänster för naturoch miljöpedagogik. I morgon: Yrsa, Lahja. Ska koordinera FSS:s jubileumsår. Lyke upprätthålls av Finlands naturoch miljöskolförbund rf. Förbundet fyller 100 nästa år. Jubileet uppmärksammas på FSS evenemang under hela året och som projektkoordinator kommer Huldén att koordinera jubileumsåret. TÄNK PÅ AVSTÅNDET. Säkerhetsavstånd och god handoch hosthygien bör upprätthållas. PIXABAY Miljöpedagogik på webben nu också på svenska Webbplatsen mappa.fi öppnar nu även på svenska, skriver Natur och Miljö och Finlands naturoch miljöskolförbund i ett pressmeddelande. Det är också viktigt att ta hand om de anställdas psykiska välbefinnande och återhämtning. Huldén koordinerar när FSS firar Emma Huldén har valts till projektkoordinator för Finlands Svenska Skolungdomsförbund (FSS)
12.03 Sommar i Svenskfinland. Luften är tunn och de salta sjöarna fryser till is om natten. 7.05 Snögubben Albi. 1.00 Navy CIS. 20.00 Simpsonit. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 12.45 Remontilla rahoiksi. 15.20 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 7.12 Martha pratar. Extrem överlevnad. 3.15 Travel man. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Punainen vaara. 17.15 Maailman herkullisimmat ruoat. Yle Fem &Teema klockan 21 KIRK DOUGLAS. 12.30 Paavo Pesusieni. 15.00 Yle Nyheter. 1.35 Law & order: Special victims unit. 23.55 Fast n’ Loud: Hauskat videot. Del 9 av 12. 6.54 Andrum. 2.00 Gold divers. 6.00 Glada Hudik – trollkarlen på turné (R) 7.00 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 11.00 Kotoisa (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Grand Designs Australia (R) 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Fort Boyard Suomi (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8223 av 300. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.8. 14.55 Undercover boss Canada. Del 20 av 47. 17.00 Million dollar listing New York. 8.00 Morgonstudion. 7.50 Extreme makeover: Home edition. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: UK Championship York. 23.00 Blowing up history. 11.00 Summer of Rockets 13.10 Bytt är bytt (R) 14.20 Younger (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Specialpolisen Köln 12.15 Hemma igen 13.05 Två vanliga killar 14.30 Meidän maamme vårt land 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 A-studion 16.25 Historia i görningen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Joanna Lumley i Grekland 20.00 Intrigjägarna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.10 Fjärrlinjen: Drömmen om USA 23.05 Dublin murders Mord i Dublin 0.05 Nyhetsfönstret. 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 12.00 Deadliest catch. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.50 Ruokakaupparalli. 20.00 Yle Nyheter. 6.50 Bing. 12.50 Undercover boss Canada. 11.05 Asunnon metsästäjät. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Fast n’ loud. 7.00 Meningen med livet. 12.00 Kiinteistöveljekset. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 6.00 Rusty Rivets. Sista dagen att göra antikfynd. 15.00 Alaska: The last frontier. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 19.15 Aftonandakt. 2.45 Sportnytt. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.20 Remontilla rahoiksi. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.09 Vega Eftermiddag. 2.03 Mäkihyppy: Kesä GP Klingenthal. 22.00 Morden i Helsingör Dansk kriminalserie från 2020. Även 6/8 i SVT24. 14.00 Salatut elämät. 7.10 Pool Kings. 19.22 Naturväktarna. Del 9 av 24. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.10 Kindig customs. 2.05 48 timmar efter brottet. 2.55 Stadi vs. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.25 Younger. 17.09 Vega Eftermiddag. Brandhunden Lina kan identifiera brandvätskor ner på milliliternivå och kallas in för att utesluta att bränder varit anlagda. 2.50 Remontilla rahoiksi. 8.15 Kiinteistöveljekset. 16.25 Ruokakaupparalli. 13.00 Yle Nyheter. 10.00 Wheeler dealers. 6.15 Storbritanniens charmigaste byar. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 16.05 Mästaren (R) 16.30 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2016. 13.03 Vega Dag. 8.15 Vega Morgon. 1.00 Naked and afraid. 1.25 Spionen Vladimir Putin. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.33 Snooker: MM-kisat Sheffield. 19.00 Lyxfällan. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 10.50 8 minuter. 18.00 Täydelliset naiset. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.25 En plats i solen: Vintersol. 10.10 Maailman herkullisimmat ruoat. Del 1. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Skarpt läge 23.00 El Chapo 0.00 Madventures Finland. 17.10 Wheeler Dealers. 9.30 I våra kungars fotspår. 2.00 How I met your mother. 13.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 How it’s made. Regi: Billy Wilder. 10.00 Täydelliset naiset. 19.00 Alaskan rakentajat. 8.30 Regionala nyheter. 14.25 Wheeler Dealers. 4.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 22.00 Charlies änglar. 7.30 Madame Deemas underbara resa. 16.00 Junior masterchef USA. 7.33 Vega Morgon. 1.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. KUTONEN FI 6.15 Arvokaman etsijät. 21.00 How do they do it. 3.05 Astral-TV. 19.00 Wheeler dealers. 16.00 Lemmen viemää. 5.30 Fast n’ loud. 13.40 Kesämökkiunelmia. Bio Klassiker: Sensationen för dagen (Ace in the Hole/ USA 1951) Kirk Douglas i rollen som en reporter som inser att en gruvolycka kan bli ett scoop och som piskar upp medieintresset för ödet för mannen som blivit instängd i gruvan. 10.00 Lemmen viemää. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.55 Sommar med Ernst (R) Svenskt livsstilsprogram från 2019. 14.35 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 19.30 ATP Uncovered. 8.30 Aktivismens tid. 12.03 Snooker: MM-kisat Sheffield. 1.00 Madventures I. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3800 av 220. 9.00 How it’s made. 20.00 Wheeler Dealers. Del 1 av 20. 10.45 Million dollar listing New York. SUB FI 6.30 Chuggington. Del 3302 av 200. 1.40 Ghost Adventures. 0.00 For life. 15.30 Kirpputorikisa. 21.00 The Affair. 6.53 Astrogänget. 3.35 Ulosottomiehet. Del 10 av 11. 13.00 Simpsonit. 10.50 Arvokaman etsijät. YLE BILDTJÄNST. 3.02 Pyöräily: Critérium du Dauphiné. 8.35 Pikku Prinssi. 21.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Mile 22 Amerikansk actionthriller från 2018. 7.10 Vega Morgon. 4.45 Deadliest catch. 3.20 Billions. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Bio Klassiker: Sensationen för dagen 22.50 Manon, 20 år 23.50 Sokurovs röst YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Världens natur: Pumans rike (R) Tysk naturserie från 2018. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.15 Leo. 21.05 Jackie Malton: Brottslingen på spåret. 18.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 11.30 Rantataloa etsimässä. Del 7 av 10. 10.03 Vegas sommarpratare: Hans Mäenpää. Del 12. 2.55 Nyhetstecken. 9.00 Miten kaikki tehdään. Denna gång siktar Ernst in sig på matsal och matplatser och visar hur dessa rum kan bli mer eleganta och inbjudande. 22.00 Aktuellt 22.30 Lokala nyheter 22.34 Sportnytt 22.45 Hiroshima: 75 år efter bomben Brittisk dokumentär från 2020. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 23.00 Gold Rush: White Water -spesiaali. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 21.00 Sommaröppet: Sport. Amerikansk dokumentärserie från 2018. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.33 Vega Morgon. 22.05 Maria Wern. 12.00 Emmerdale. 10.55 Maajussille morsian. 20.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Berliini. 9.54 Andrum. 0.45 Bitchin’ Rides. TV3 6.05 Nanny. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Friidrott: Lag-SM Lag-SM. Del 3 av 31. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.40 Pool Kings. Livet prövar Eduard i grunden. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 20.00 Suurmestari (R) Del 7 av 10. 23.12 Vega Musik. TV5 FI 6.30 Rantatalot remontissa. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 10.03 Formula E: MMsarja Berliini. 18.12 Vega Musik. 9.55 Uljas universumi. Del 2 av 4. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Ishavet på 30 dagar 12.45 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 13.30 Rothko, mästare i abstrakt konst 14.25 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil 18.14 Lerkamrater 18.17 Anden Anton 18.22 Brille Björn 18.27 Strumphittarna 18.30 Tid att leva 19.09 Filip och Mona 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Suzanne möter 20.00 Velvet colección Krossade önskningar. 2.30 Elementary. 20.00 Million dollar listing New York. 22.00 Gold divers. (R) 13.50 Diagnoskampen (R) 14.30 En dag i våra liv (R) 15.00 Hundraårig järnvägsbro (R) 15.15 Engelska Antikrundan (R) 16.15 Storbritanniens charmigaste byar 17.00 Friidrott: Lag-SM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Planet under press: När arterna dör ut 20.20 Djur i natur (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet: Sport 22.00 The split 23.00 Efterlysta för mord 23.50 Rapport 23.55 Festen 0.30 Dödsstraffets offer. 20.00 Kova laki. Del 4 av 5. 2.15 Född 2010. 4.00 Moonshiners. 7.00 Hatchimals 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Paasosen polttaritoimisto 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Villa & Utedass 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas En kinesisk pappersmaskindelegation anländer till Valkeakoski för att göra pappersmaskinaffärer utan like. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 U-571. 7.00 How it’s made. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 6 AUGUSTI 2020 20 I MORGON: Positiv trend i Pargas. Man funderar på en lämplig modell för den nya bikinikollektionen och Sergio får en lysande idé. 21.00 Beck: Skarpt läge. Del 2 av 3. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 157 av 366. 21.00 Bio Klassiker: Sensationen för dagen. 21.00 Lyxfällan. 13.00 Gold rush: White water. 0.00 30 for 30 Series. 17.00 Salvage hunters. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.01 Snooker: MM-kisat Sheffield. 21.03 Snooker: MM-kisat Sheffield. 21.00 Kotoisa (R) Del 6 av 12. 17.00 Kenen kotona. Lande. Del 9 av 14. 7.25 Tanked. 0.05 Meidän tarina. 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 Madame Deemas underbara resa (R) 12.00 Moraeus med mera (R) 13.00 Planet under press: Är jorden överbefolkad. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.50 Real Housewives of Beverly Hills. 14.00 Yle Nyheter. 17.00 Rapport 17.05 Eugen – den röde prinsen (R) Svensk dokumentär från 2016. 0.00 Nattklassiskt. 3.50 Grand Designs Australia. 6.25 Sången om inbördeskriget. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Myytinmurtajat. 18.05 Kirpputorikisa. 15.01 Snooker: MM-kisat Sheffield. 1.35 Livet på Operan. Del 11 av 12. 3.20 Monsterien metsästäjät. Del 12 av 24. 7.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Koeputkiaikuinen ja Simon enkelit. 9.00 Jaktliv. 3.00 Blowing up history. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 157 av 366. 7.25 Asunnon metsästäjät. 2.15 Suurmestari. 8.05 Nuori Robin Hood. 9.00 Simpsonit. 19.00 Frendit. 18.00 Yle Nyheter. 22.35 Open Water. 21.50 Lagens långa nos (R) Svensk reportageserie från 2011. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 18.00 The real housewives of Orange County. . 6.50 Lilla Tvåan. 1.00 Ulosottomiehet. 18.00 Ulosottomiehet. 9.30 Regionala nyheter. 23.10 Hurjapäät. 7.37 Kasse. Även 9/8. 11.00 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Silverstone. 7.49 Boj med vänner 8.00 Siri och Krokodilen 8.07 Mimosa och Lennu 8.22 Galaxen 8.23 Athleticus 8.25 Pertti & Purtti 8.37 Hunden Patu 8.45 Athleticus 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Som au pair i Nya Zeeland 11.00 Skinnet bedrar 11.35 Team Bachstad i Västindien 12.15 Från villebråd till måltid 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Lofotens fiskemästare 15.30 Ut i naturen: Fiskeparadiset 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 20.00 Så här tillverkas en lyxbil 20.50 Peltsis och Toms friluftstips 21.00 SAS: I specialförbandets utbildning 21.50 Antarktis äventyr på evig is 22.35 Das boot – ubåten U-612 23.35 Bates motel 0.20 Nyhetsfönstret. 7.05 Lemmen viemää. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Suurmestari. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle Nyheter. 6.55 Yles morgon. 9.10 Vega Morgon. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: Formulasirkus 23.05 Bullets (R) 0.05 Hamilton. 0.05 Dox 10 år: De sista i Aleppo. 18.25 Emmerdale Del 8502 av 349. 7.50 Rantataloa etsimässä. 9.30 Jägarliv. 10.00 The Royal. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2020. 21.03 Kaffekvarnen. 21.00 SAS: I specialförbandets utbildning. Final. 21.00 Världens natur: Pumans rike. 8.00 Valmistuksen salat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.03 Naturväktarna. 1.05 Koko Suomi leipoo. 9.33 Vega Morgon. HD . 5.05 Uljas universumi. 22.15 Vegas sommarpratare: Hans Mäenpää. 1.55 Suurmestari. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.00 Yle Nyheter. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Unelmarempat. 18.05 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 9.01 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 9.35 Undercover boss Canada. Men det klarar flamingon galant. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. I rollerna: Mark Wahlberg och Lauren Cohan. 0.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Remontilla rahoiksi. 1.05 Hävyttömät