Åbo Underrättelser 6.8.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO Sidan 2 Dansk inredning vid torget I och med försäljningen har Viking Line endast ett fartyg på linjen mellan Helsingfors och Stockholm och kommer att fundera över framtida strategin under vintern. Sidan 3 Amorella såld: ”Ska tänka på framtiden” Hyrorna i Åbo har ökat rejält under det senaste året, visar färska siffror från Statistikcentralen. vån. Årgång 199. ÅBO Sidan 5 Hyrorna ökat nära 2 procent Företagaren Mikko Sipola i Ekenäs har råkat ut för upprepade bränslestölder i sin lastbil. Med hiss eller trappa. VÄSTNYLAND Sidan 9 Tjuvar tömmer tanken Ledin och bandet laddade och tända Sidan 14–15 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Torgbygget sätter käppar i hjulen. Lätt att komma. Öppet dagligen till 14.8.2022 Boka ÄVEN bastu & jaccuzi! Även uthyrningsrum! Välkommen! ELEONORA DRUGG LIVE NATION. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pop att tälta primitivt i Korpo Sidan 12–13 Inredningskedjan Søstrene Grene har öppnat i Hamburger Börs. 6 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 31. Nummer 150
Konceptet baserar sig på två fiktiva systrar, Anna och Clara, vars historia berättas på olika sätt när man rör sig genom butiken. Då säljer vi sådana produkter med det som bakgrundshistoria. Han säger att efterfrågan är en följd av det goda läget vid torget och Eriksgatan. Vi hoppas att projektet blir klart så snart som möjligt för att göra hyresgästerna nöjda. Det är meningen att det nya Salutorget ska vara klart och invigas den 17 september. I år satsar de på att försöka producera mer miljövänligt, och har som mål att använda engångsplast i så liten mån som möjligt. – Vi spelar klassisk musik och skriver alla våra skyltar själva på liknande sätt som på 1970-talet. – Vårt fokus ligger på inredningsprylar och köksattiraljer, men vi säljer också bland annat leksaker och pysselsaker, säger Milja Tuomi. ”Men allt fler hittar hit.” SYSTRARNAS HISTORIA. FÖR TILLFÄLLET ÄR alla affärsutrymmen på Eriksgatans sida av Hamburger Börs uthyrda, berättar byggnadens fastighetschef Jussi Roine. Nätbutiken var endast öppen under pandemin. I Finland finns sedan tidigare butiker i Esbo, Vanda och Helsingfors. Butikens koncept baserar sig på två systrar, vars historia finns utskriven på skyltar för att bidra till konsumentupplevelsen. BUTIKEN ÄR EN del av en enorm dansk kedja och har ett stort utbud på 15 000 produkter. – Torgbygget har varit ett stort bekymmer, särskilt för hyresgästerna. Det har blivit mer liv i butiken i och med den nära förestående skolstarten, då många är intresserade att köpa skolmaterial i butiken. Lokalen passar främst som butik, i och med att ett större restaurangkök kan vara olämpligt att bygga i den gamla, skyddade delen av huset. Søstrene Grene försöker också inkludera mer färg och mönster i sitt sortiment för att särskilja sig. Deras skolmaterial i pastellfärger lockar många. Butiken har fått fler kunder i och med skolstarten. – Det här är ändå i långa loppet det perfekta stället för butiken. På Köpmansgatan i den gamla delen av byggnaden finns det dock fortfarande en lokal man inte fått ett avtal upprättat för. MAJA MEURMAN SKOLMATERIAL POP. Byggnaden passar bra med vårt koncept och dessutom är det kul att ha en kvartersbutik, särskilt på ett så fint ställe vid torget, säger Tuomi. Den ursprungliga planen var att öppna butiken redan i november. Priserna är också aningen slumpmässiga – istället för att något kostar 4,99 kan det kosta 4,63 euro. Ännu är det lite krångligt att hitta till inredningsbutiken Søstrene Grene i Hamburger Börs. MAJA MEURMAN TORGBYGGET FORTSÄTTER. I utbudet finns också mycket naturmaterial och handgjorda föremål. Innan renoveringen vette Hamburger Börs restaurang mot Eriksgatan, men nu finns restaurangen på gårdssidan. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 2 Dansk inredningskedja har öppnat i Åbo centrum I takt med att renoveringen av Hamburger Börs och torgbygget bredvid börjat bli klara har nya affärer kunnat etablera sig i byggnaden. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Ligger ännu rätt dold bakom torgbygget, i Hamburger Börs-fastighetens bottenplan. MAJA MEURMAN. Søstrene Grene är en dansk inredningsbutikskedja. Affären kunde slutligen öppna den 1 april. Kedjan ville expandera till Åbo som första stad utanför Nyland, eftersom att Åboborna visat mest intresse i Finland att beställa från nätbutiken. Det lyckades ändå inte på grund av att en korridor genom byggplatsen till butiken saknades. Förutom matställena Espresso House, Kentucky Fried Chicken och Naantalin Aurinkoinen har även inredningsbutiken Søstrene Grene öppnat i fastighetens bottenplan, vid Eriksgatan. Därmed behövde inte hotellet utrymmena, och de hyrdes ut till utomstående företag. TORGBYGGET HAR satt en del käppar i hjulen för Søstrene Grene under dess första månader i Åbo. – När våren kommer är det till exempel tid för systrarna att börja med trädgårdsarbete. SØSTRENE GRENE skiljer sig från andra inredningsbutiker genom att de försöker erbjuda en särskild kundupplevelse. Butikschef Milja Tuomi berättar att de första månaderna varit lugna till följd av att butiken varit undangömd bakom höga staket och torgets gropar. – Vissa av lokalerna i husets stenfot fick vi dock uthyrda redan för flera år sedan, så fort bygglovet blev klart, säger Roine
Rederiet kontaktar alla resenärer som berörs av försäljningen. Du har väl kommit ihåg hemförsäkringen. Det fartyg man har kvar på rutten är Gabriella. BoijerSvahnström betonar att rederiet har många finskflaggade fartyg, och att personalen rätt flitigt roterar mellan dem även normalt. 050 470 1530 Ska du flytta. – Detta innebär inte att vi avstår från Helsingfors–Stockholmlinjen utan vi fortsätter trafiken med ett fartyg under vintern och utvärderar strategiska alternativ för linjens fortsättning, säger han. konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo @AUnderrattelser Viking säljer Amorella ?–. ARKIV/JAN-OLE EDBERG ”VI FUNDERAR PÅ STRATEGIN”. Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström säger att den lugnare vintersäsongen är en bra tid att lägga upp taktiken för Helsingfors–Stockholmslinjen. Men det finns ingen tanke på att helt lämna linjen, betonar Viking Lines vd Jan Hanses i ett pressmeddelande. BoijerSvahnström säger att det är en hel del grupper som nu erbjuds andra lösningar, som att åka med Gabriella i stället. Kanske en ny studielya. Johanna Boijer-Svahnström säger att köparen varit mycket nöjd med de välskötta fartygen. ANRIKA AMORELLA. Planen är att de 135 ordinarie i personalen ska erbjudas jobb på Viking Lines övriga fartyg. Johanna Boijer-Svahnström. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 Vet du något som vi inte vet. Just nu får du 30 % rabatt på första årets premie när du tecknar vår testvinnande* hemförsäkring! Teckna: lokaltapiola.fi närmaste kontor ring 02 454 6644 *: Vinnare i jämförelsen av hemförsäkringar i tidningen Kuluttaja 27.4.2022. – Amorella har varit mångas favoritfartyg. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. snart bara en färja på H:fors–S:holm Rederiet Viking Line säljer sin trotjänare Amorella, som nu trafikerar rutten Helsingfors– Åland–Stockholm, till det fransk-italienska rederiet Corsica Ferries SAS. BOIJER-SVAHNSTRÖM säger till ÅU att den lugnare vintersäsongen är en lämplig tid att fundera på framtidsstrategin för linjen i ett läge med många ovissa faktorer, såsom kriget i Ukraina, bränslepriserna och marknadssituationen. Rabatten gäller lösöre. Jean Lindén 050–336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Under vintern ska man fundera på strategin för linjen. – Det är en anrik linje mellan två huvudstäder, konstaterar hon. MEN VISST ÄR det en era som tar slut, medger Boijer-Svahnström om Amorella som tjänat Viking Line ända från starten 1988 – största delen av tiden på linjen Åbo–Åland–Stockholm. Enligt planen ska affären slutföras och fartyget levereras i oktober. . Det totala försäljningspriset för Amorella är 19,1 miljoner euro, nästan samma summa man fick för Mariella i fjol. Exakt hur rederiet ska sköta Helsingfors–Stockholmsrutten i framtiden är oklart. När det gäller andra resenärer än grupper säger hon att folk nu, troligen på grund av pandemin, överlag bokat sina resor väldigt sent, en kort tid innan de ska resa. ARKIV/JAN-OLE EDBERG ?Amorella har varit mångas favoritfartyg. Den 18 september ankommer Amorella till Helsingfors för sista gången. Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström säger till ÅU att Amorella gör sin sista avgång från Stockholm den 17 september. Själv kom jag till bolaget några år efter Amorella, så visst är det nostalgiskt. Säljs till franskt-italienskt rederi. VIKING LINE sålde i fjol fartyget Mariella till samma fransk-italienska rederi. Själv kom jag till bolaget några år efter Amorella, så visst är det nostalgiskt, säger Boijer-Svahnström. VID VIKING LINE betonar man att man redan en längre tid planerat att sälja Amorella efter att nya Vikingfartyget Glory levererats
Finnlines återhämtar sig väl efter pandemin, och det pågående året kan bli mycket gott. FINNLINES HAR UNDER sommaren öppnat en ny rutt mellan Irland och Belgien, och ökat kapaciteten rejält på långlinjen Helsingfors-Bilbao, med de tre fartygen Finneco I, II och III. – Finländare tycker om att resa till Åland mellan maj och september. Dessutom är passagerartrafiken på en högre nivå än före pandemi. – Om marknaden kräver det, kanske vi behöver gå till Mariehamn, säger Finnlines vd Tom Pippingsköld. ÅU NYHETER LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 4 Finnlines spanar på Mariehamn Finnlines siffror fortsätter peka uppåt. – Inte har vi vissa planer på att gå till Mariehamn, men om marknaden kräver det så kanske vi behöver parkera i Mariehamn i veckosluten. Men att de tar bort ett fartyg från den här synnerligen långvariga trafiken: under mina 30 år i rederinäringens tjänst har en sådan här situation inte uppkommit. HANS AHLSTRÖM nämner också konkurrensen från Viking Line med deras två nybyggen på samma rutt. Vi ser trafiken mellan Finland och Åland som den viktigaste i den här satsningen. – Deras avsikt är att återvända till rutten. – Den frakt de kan ta är så liten i jämförelse. Nu höjer man blickarna mot Nådendal-Långnäs-Kapellskär. – 6–7 procent av vår omsättning kom från Ryssland, säger Tom Pippingsköld, tidigare finanschef och numera vd sedan maj. Viking Lines kommer den 26 augusti. Men Långnäs är vår hamn nu. Dess framtid är ljus, bara vi kommer över först coronakrisen och det pågående kriget i Ukraina och den kris som det har resulterat i. Halvårsrapporten för 2022 visar på en 50-procentig resultatförbättring och omsättningen är upp med 32 procent och över nivåerna före pandemin. – Bränslekostnaderna började stiga direkt efter Rysslands brutala attack mot Ukraina. – Sen har vi en bekvämare tidtabell, då vi avgår 11.45 från Nådendal vilket gör att även de som kommer från huvudstaden slipper stiga upp så tidigt. Men inget är planerat. Men vi satsar inte på nöjeskryssningar, utan på nyttotrafik, säger Tom Pippingsköld och utvecklar: HAN FRAMHÅLLER att Finnlines rör sig i ett annat segment som fraktbolag då ett av rederiets fartyg har samma fraktkapacitet som fyra Vikingoch Siljafartyg tillsammans. I JUNI OCH OKTOBER nästa år levereras nytillskotten FinnSirius och Finncanopus från varvet – dels med 30–40 procent högre fraktkapacitet (från 7 000 till 10 000 längdmeter) än dagens fartyg och med en kraftigt utökad satsning på passagerarna. – Men trafiken på rutten är på inget sätt hotad eller äventyrad. Där har marknadsförutsättningarna förändrats i år med Viking Lines uppdaterade flotta – och TallinkSiljas färska besked att man går ner på ett fartyg från och med september. SIFFRORNA PEKAR UPPÅT. Finska kunder står för nära hälften av omsättningen trots att man angör många östersjöhamnar och atlantkusten. – Det har alltid varit ganska tufft på den rutten, särskilt mellan Viking Line och Tallink. Galaxy ska till Nederländerna för att fungera som som flyktingförläggning i sju månader, med option på ytterligare tre månader. Och man har kommit upp ur gropen. – Ja kanske. – Men det ser ganska bra ut, så det här kan bli vårt bästa år, konstaterar han. Så det är möjligt att ni tänker om. Därefter kommer Nådendal-Kapellskär, som våra nyttopassagerare kommer använda mer. Björn Nylund Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Vd: Om marknaden kräver kanske vi behöver gå till Mariehamn. Grimaldiägda fraktspecialisten Finnlines tappade visserligen omsättning och omfattades inte av samma statliga stöd som Viking Line och Tallink – men slutade aldrig leverera under pandemin. Finnlines räknar med att öka inom både frakt och passagerarantal på sträckan. I detta ska beaktas att Finnlines i mars slutade gå till ryska hamnar. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » – Trafiken ÅboÅland-Stockholm är på inget sätt hotat eller äventyrad, säger Hans Ahlström, vice vd för Rederierna i Finland ÅTERVÄNDER, TROR EXPERT. När rederiet sätter in nya fartyg till Åland nästa år står passagerartrafiken från fastlandet i fokus. KIM LUND ”Tallink Siljas avsikt är att återvända” Hans Ahlström, vice vd för Rederierna i Finland, påpekar att Tallink Siljas meddelat att beslutet att chartra ut m/s Galaxy är temporärt. Tom Pippingsköld framhåller sträckan Nådendal-Långnäs som den viktigaste ur passagerarsynpunkt, och att man av naturliga skäl riktar sig mot bil-, mcoch cykelburna kunder. Det avspeglar det prekära läget. NÄR DU SÄGER ÅLAND, menar du då Långnäs eller är Mariehamn ett alternativ under högsäsong. AHLSTRÖM KONSTATERAR att när pandemibegränsningarna började lätta och situationen normaliseras så kom Rysslands angrepp mot Ukraina. Hans Ahlström, vice vd för Rederierna i Finland, tror att Tallink Siljas beslut att halvera trafiken på Åbolinjen verkligen är temporärt. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. – Det blir fler restauranger, men varken nattklubb eller karaoke. Tallink redovisade sin halvårsrapport förra veckan. I dag tar ett Finnlinesfartyg 550 passagerare, de nya har kapacitet för 1 100. Det är ändå nyttopassagerarna vi kommer vända oss till, bland annat de som bor på Åland. Åborutten är bränsleintensiv med sina många hamnanlöp, och kostnadsbilden blev därför sådan att Tallink Silja inte såg några förutsättningar att fortsätta trafiken med två fartyg efter sommaren
Ser man på olika storlekar av hyreslägenheter ser man att hyrorna för enrummare steg mest i Rovaniemi: 2,1 procent. 20210 Pahaniemi: 15,46 •. 20880 Uittamo: 15,96 •. Martti Korhonen, överaktuarie. Hyrorna för lägenheter med tre rum eller mer steg med hela 2,7 i Åbo procent jämfört med året innan, vilket är mest i landet. VID ORGANISATIONEN Finlands Hyresvärdar säger ekonomen Sakari Rokkanen i ett pressmeddelande att landets hyresbostäder nu hittar nya hyresgäster ungefär lika snabbt som sommaren 2019, före pandemin. 20810 Martinsbacken-Korpolaisbacken: 17,93 •. Uppgifter visas inte om det finns under 20 observationer, eller om andelen av hyreshusbolag är stor på postnummerområdet. Även i Tammerfors var snitthyran för en kvadratmeter något högre än i Åbo, nästan 16 euro. Hyran för en kvadratmeter bostad är klart högst i huvudtadsregionen, men hyrorna har stigit mest, räknat i procent, i Åbo. I huvudstadsregionen var kvadratmeterhyran drygt 20 euro. 20320 Kuninkoja-Mälikkälä: 16,17 •. 20360 Kärsämäki-Urusberget-Hallis: 16,16 •. 20300 Norrstan-Kastu: 18,31 •. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI EN DUOKONSERT MED LISA NILSSON & MATTIAS TORELL FRE 2.9 KL. 20720 Hammarbacka: 17,38 •. Den genomsnittliga kvadratmeterhyran (i euro) för privata hyresettor per postnummer i Åbo, april–juni: •. 20540 Nummisbacken-Studentbyn: 17,32 •. 19.00 / ÅBO, LOGOMO TEATRO BILJETTER MED SERVICEAVGIFT: 49,50/55,50 €, LIPPU.FI MER INFORMATION: LIVENATION.FI ALL THINGS LIVE & LIVE NATION PRESENTERAR SÄKRA DIN PLATS NU! Nu stiger hyrorna – och mest i Åbo Under april–juni steg hyrorna på den privata marknaden i Åbo med 1,8 procent jämfört med året innan. ÖVERAKTUARIE Martti Korhonen vid Statistikcentralen säger på centralens webbsajt att hyrorna för fritt finansierade bostäder, alltså enkelt sagt bostäder på privata marknaden, har varit på nedgång i tillväxtcentra. Där steg hyrorna med 0,2 procent. 20750 Huhkola-Laustis-Svalas: 14,82 •. Källa: Statistikcentralen » » Snitthyran för en familjelägenhet nästan 3 procent högre här än i fjol. I huvudstadsregionen steg hyrorna med endast 0,3 procent, medan siffran för landet i övrigt var 1,1 procent. Den analysen bygger på hur länge annonser för hyreslägenheter ligger ute. 20200 Storheikkilä: 17,16 •. Den siffran är ett snitt för hyreslägenheter i alla storlekar. För tvårummare steg hyrorna med 1,5 procent i både Åbo och Rovaniemi. 20100 Åbo centrum: 18,81 •. Där måste man i snitt betala över 30 euro per kvadrat i en enrummare. ARKIV/ANJA KUUSISTO Nu verkar trenden åtminstone tillfälligt ha svängt. 20240 Pansio-Perno: 14,97 •. – Men nu verkar trenden åtminstone tillfälligt ha svängt, säger Korhonen. I Rovaniemi steg hyrorna med 1,6 procent och i Tammerfors med 1,5 procent. Åbos höjning är den största i landet i centralens jämförelse mellan städer. Det visar färska siffror från Statistikcentralen. Minst steg hyrorna i Kajana, Björneborg och Helsingfors. 20520 Kuppis: 19,71 •. STIGER MEST I ÅBO. 20500 Vesilinna: 18,43 •. Jean Lindén 050–336 6557 jean.linden@aumedia.fi Ettorna dyrast i Kuppis •. För ett par postnummer saknas uppgifter. 20610 Kråkkärret: 16,06 •. I synnerhet hyrorna för familjebostäder i tillväxtcentra har stigit – mest i Åbo där hyrorna för familjebostäder stigit med 1,9 procent jämfört med senaste kvartal. I delar av Helsingfors var den nästan 25 euro. Ser man bara på ettor fanns de högsta kvadratmeterhyrorna på Skatudden och Nätholmen i Helsingfors. I HELA LANDET steg hyrorna i medeltal med 0,8 procent. 20740 Ilpois-Harittu: 16,29 •. 20700 Vårdberget-Samppalinna: 18,46 •. SER MAN PÅ kvadratmeterhyran var den 15,11 euro i Åbo under april–juni i år
Personerna ombeds kontakta polisen på mejladressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Kursen ordnas under Esters sista sommarlovsvecka och hon tycker att kursen är en mycket bra avslutning på sommarlovet. Lina Åberg och Lisa Asplund håller kursen i år. ELEONORA DRUGG LÄRARE. De verkar vara samma på många ställen runtom i världen. Kursledarna säger också att deltagandet varit mycket jämnt bland flickor och pojkar. SAMUEL LINDHOLM, 15, deltar också i labbkursen. Allt som allt deltar 14 elever i kursen. – Kursens deltagare är högstadieelever med intresse för fysik. IDÉN TILL KURSEN kom för 15 år sedan. De har växt upp i Vasa men studerar båda fysik vid Åbo Akademi i Åbo. Pojken hade då överlämnats till sina föräldrar. Det finns till exempel ett jättestort intresse för att studera ekonomi. De studerar fysik vid Åbo Akademi. Det handlar möjligen om två lite mognare par, som klev in i en vit Volvo utanför polishuset. Jag har lärt mig mycket om hur ljusoch ljudvågor fungerar. Det är roligt att vi är flera här nu på kursen som gått i samma klass. Lindholm ska också börja i Katedralskolan och han funderar på att bli programmerare i framtiden. Han är intresserad av naturvetenskap och har också gått i S:t Olofsskolans klass som är specialiserad på naturvetenskap. Det gäller fyra personer som ska ha rört sig vid Lasarettsgatan utanför huvudpolisstationen i Åbo vid 23–23.30-tiden fredagen den 29 juli. Polisen påpekar att personerna inte är misstänka för något, utan polisen önskar fråga ifall de sett vissa händelser på gatan. I praktiken betyder det att polisen öppnar ett flerfaldigt antal tider för vapentillståndstjänster, så att så många som möjligt skulle få ordning på sina vapentillståndsärenden innan den livligaste jaktsäsongen börjar. Polisen undrar: Klev du in i Volvo vid polishuset. En knapp timme senare kunde polisen ändå meddela att pojken i fråga hittats välbehållen ungefär en kilometer från skolan. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 6 De väljer att avsluta sommarlovet med fysik Ett gäng blivande gymnasieelever i Åbo har valt att spendera den sista veckan av sitt sommarlov på en labbkurs i fysik. Kursen, som ordnas vid Åbo Akademi, är avsedd för elever som är fysikintresserade. KOLLA LJUSET! Lina Åberg som är en av ledarna förklarar hur ljusvågor fungerar. Utöver Åbo huvudpolisstation kan man boka extra tider också vid Pargas och Salo polisstationer i Egentliga Finland. ELEONORA DRUGG SOMMARLOV. LUNDO. Det är också vanligt att folk tror att man blir antingen forskare eller lärare då man studerar naturvetenskaper, men man kan också jobba inom flera andra branscher som till exempel inom industrin, säger Lindén. Antalet tider som kan bokas är ungefär fyra gånger mera än normalt. Den andra tanken med kursen är att det är en bra övning för lärarstuderande att leda kursen. Hon ska börja i Katedralskolan och har tänkt läsa lång fysik. Med i maratonet i Satakunta är Raumo, Björneborg, Kankaanpää och Kumo polisstationer. – Jag gillar fysik och tycker det är spännande. En servicetid är 30 minuter lång och varje vapen kräver sin egen tid. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Åbo Akademi ordnar sommarlabbkurs i fysik efter en paus på tre år. LINA ÅBERG OCH LISA ASPLUND leder kursen i år. ELEONORA DRUGG ÅBO. Tidsbeställningen för dessa tider öppnar på polisens webbplats från och med den 9 augusti klockan 10. Lina Åberg tycker att det bästa med att hålla kursen är att man har gott om tid att lära ut och att eleverna har möjlighet till att ställa mycket frågor, och att det är bra dynamik i grupperna. Trenden har länge varit att det är ganska få sökande. Pojke som gick vilse hittades VAPEN. Om kurserna faktiskt bidrar till fler studerande i framtiden är dock svårt att veta, säger Johan Lindén. När de sedan jobbar som lärare i framtiden kanske de kommer ihåg snabba och bra experiment som de kan använda i undervisningen. Jag ville gå kursen för att få repetera och labba, säger Lillhannus. – Vi har också Abi-kurser där vi vill påverka närmare valet av studieämne, men även med denna kurs för högstadieelever hoppas vi kunna locka flera studerande i framtiden. Polisen önskar även komma i kontakt med ett yngre par som befann sig vid samma plats då. I den pågående kursen är det tio deltagare och i förra veckans kurs var det fyra deltagare. Kursen finansieras av Svenska tekniska vetenskapsakademin och är för elever som ska börja i gymnasiet. Lina Åberg och Lisa Asplund säger att rymden är ett ganska aktuellt samhällsämne just nu och att det kanske kan öka intresset för fysik. Naturvetenskaper har dock lyckats hålla sin position i antalet sökande även om de är ganska få i jämförelse med andra ämnen. Vad jag vet är det endast i England som intresset har ökat. Polisinrättningen i Sydvästra Finland ordnar ett maraton för vapentillstånd i månadsskiftet augusti-september. Hur är intresset för fysik just nu. Idén med upplägget är att lärarstuderande ansvarar för kursen, berättar Johan Lindén som är lektor i fysik vid ÅA. – Fysik upplevs som ganska svårt och nuförtiden finns det också mycket fler ämnen vid universiteten som man kan välja att studera. Polisen kör maraton för att bekämpa vapenrusch. Polisen rekommenderar att före besöket noggrant bekanta sig med anvisningarna för vapenansökningsprocessen. Polisinrättningen i Sydvästra Finland gick i går morse ut med en begäran om att några personer ska ta kontakt. Vi gör fysiken rolig och visar att man också kan göra experiment på ett ganska lätt sätt, säger Asplund. Pojken hade senast setts kring 12-tiden i närheten av Jokilaakson koulu på Karjatie i Lundo. Åbo Akademis tanke med kursen är att få nya studerande i framtiden. Hon har också gått i klassen som är specialiserad på naturvetenskap i S:t Olofsskolan. Åbobon Ester Lillhannus,15, har valt att gå kursen för att hon tycker det är bra inför skolstarten. – Det roligaste på labbkursen har varit att få sätta ett äpple i flytande kväve. Ester Lillhannus tycker att kursen är ett bra avslut på sommaren. – Jag gillade att gå i den klassen, alla var intresserade och det var bra stämning i klassen. Polisinrättningen i Sydvästra Finland ordnar vapentillståndsmaraton under vecka 35, det vill säga från den 29 augusti till den 2 september. – Vi skulle kunna ha flera fysikstuderanden. Polisinrättningen i Sydvästra Finland gick strax efter klockan 14 i fredags ut med ett upprop efter en vilsegången 11-årig pojke som är i behov av särskilt stöd. – I och med detta maraton räknar vi med ungefär 200 extra vapentillståndsansökningar jämfört med skå kallad normal takt, berättar kommissarie Jutta Store från Polisinrättningen i Sydvästra Finland
8.30–15.15 Centrums hälsostation, Hantverkargatan 2 • kl. 12–15.30 Fr.o.m. » » En huggormsfamilj hade dykt upp bland husen och fick räddas. MEN, BETONAR Wulff: även om Cygnaeus nu har full besättning så är problemen att hitta lärare, i synnerhet till vikariat, ett stort och allmänt bekymmer i skolvärlden. • vid Centrums och Tallbackens hälsostationer ti, ons och to kl. 9.00–15.15, ti-fre kl. Och fr.o.m. – Jag känner mig som litet ett barn på julafton! Skälet till jublet är att Wulff, som rektor för Cygnaeus skola i Åbo, nu hittat den sista biten i lärarpusslet inför skolstarten. Nu har Cygnaeus skola full lärarbesättning Det är en mycket lättad Nicke Wulff som ÅU talar med vid middagstid på fredagen. 8-15 och fre kl. – Det utexamineras inte tillräckligt många lärare på svenska, sade Wulff för ett tag sedan till ÅU. 8.45–15.15 Åbo ordnar vaccinationstillfällen för alla Åbobor som fyllt 12 år söndagen den 7 augusti på Centrums och Tallbackens hälsostationer. må 15 augusti vaccineras endast Satakuntavägens vaccinationsmottagning • må 15 augusti kl. Allting gick enligt planerna och brandmännen satte ormarna i en låda och släppte ut dem några kilometer från mässan. 11.00. EMMA STRÖMBERG. Till den grad att brandmän i går larmades till området för att flytta på fem ormar. Men nu har Wulff intervjuat flera bra personer, av vilka valet föll på Gottberg. ARKIV/DAN LOLAX Huggormar vid bostadsmässan – brandkåren ryckte ut Vid 9-tiden på fredagen fick räddningsverket rycka ut till det nya bostadsområdet Lounatuuli i Nådendal, där årets nationella bostadsmässa pågår. Och det känns som om vi hittat rätt person, säger Wulff. 8–13). SOM VI TIDIGARE rapporterat har det varit kämpigt att hitta sökande till vikariatet. Wulff berättar nu att han bland annat tagit hjälp av rektorn för Vasa Övningsskola, där lärarauskulteringen sker, för att hitta potentiella sökande. Skälet var fem huggormar – fyra ungar och en vuxen – som upptäckts vid bebyggelsen, uppger räddningsverket för ÅU. Det gav inget. Könummer delas ut kl. Nathalie Gottberg, ekonomie magister från Åbo Akademi, blir vikarierande klasslärare i femte klass under det kommande läsåret. 8.30–15.15 Tallbackens hälsostation, Luolavuorivägen 2 På vaccinationstillfällena är det möjligt att få den första, andra, tredje, fjärde eller femte vaccinationen. Han säger att Gottberg har jobbat en hel del vid skolor under studierna och vill sätta sig in mer i yrket. Åbo vaccinerar vid hälsostationerna Personer som fyllt 12 år kan få coronavaccinationer utan tidsbokning: Fram till 11 augusti • vid Kråkkärrets hälsostation (Nisse Kavos gata 3) ti kl. Jean Lindén 050–336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Rektor Nicke Wulff: Det känns som om vi hittat rätt person. 12–15.30. Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Visa att du bryr dig. Här hittar du alla vaccinationsdagar och övrig tilläggsinfo: turku.fi/sv/coronavaccinationer Ta vaccinet. Nu är det dags för alla över 70 år att ta den fjärde boosterdosen av coronavaccinet. – Då man inte har behöriga sökande gäller det att i stället hitta kompetenta personer. REDO FÖR SKOLÅRET. Coronavaccinationer till personer som fyllt 12 år utan tidsbokning Söndag 7 augusti • kl. I coronaärenden betjänar coronavirusrådgivningen (tfn 02 266 2714, må-to kl. 12–15.30. måndag 8 augusti även • vid Runosbackens hälsostation (Signalistgatan 2) ti, ons och to kl. NATURNÄRA BOSTADSMÄSSA. 8.45–15.15 • från må 22 augusti må-fre kl
Under fredagen klarnade det att mitbacken Miguel Nazarit från Colombia ansluter. Turku Touring på cykel har nu flera ruttalternativ än tidigare, då man valt att lansera en ny distans på 30 kilometer. ”Vi förtjänade inget i dag.” ALBIJON MUZACI. Muzaci blev själv fälld i situationen innan och med en säker placering i hörnet gjorde han mål för andra matchen i rad. TPS målvakt Aati Marttinen, som ersatte en skadad Jere Koponen, var besegrad en andra gång. I STÄLLET var det PK som efter 16 minuters spel öppnade målkontot. Mats Lundberg PK-35–TPS 2–1 (2–0) •. Målskytt för andra matchen i rad. Simo Roiha). MATS LUNDBERG 78 pensionärer tävlar i boule i Västanfjärd Bouleturneringen för pensionärer från hela Åboland ordnas för andra gången. Än så länge finns inga spelare med från till exempel Pargas. FORCERINGEN i slutminuterna var likväl inte tillräcklig för att TPS skulle få någon poäng med sig från matchen. Allt som allt är cirka 80 pensionärer med i evenemanget, säger Gunnar Ölander, ordförande för Västanfjärds Pensionärsförening. Med omkring kvarten kvar spräckte i alla fall Albijon Muzaci den svartvita nollan från straffpunkten. Daniel Rantanen), Olli Jakonen (46. Det är Turun Urheiluliittos cykelsektion tillsammans med lokala företag och föreningar som står som arrangör. •. Joonas Lakkamäki), Samba Benga (46. Förra året ordandes tävlingen i Åbo. Varje lag består av tre personer. – Jag föredrar att spela på vänterkanten, men är ingen utpräglad målskytt. Demba Savage hade ändå en bra möjlighet att ge gästerna ledningen redan i den femte minuten, men hans skott gick aningen förbi. Ett vackert fotbollsmål. Motionsloppet på cykel ordnas den 14 augusti, samtidigt med cykelmässan vid Åbo domkyrka. Tävlingarna går bland annat ut på att två lag tävlar på en plan mot varandra i fyra matcher. •. Albijon Muzaci (straff) 2–1. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Deltagarna i turneringen kommer från hela Åboland – ”En sport som passar alla”. TPS: Aati Marttinen – Roope Pakkanen (56. Domare: Jóhann Ingi Jónsson. Därför passar sporten så bra för pensionärer. •. Benga, Savage och Olli Jakonen fick ge plats åt Juri Kinnunen, Daniel Rantanen och Simo Roiha. Accam har senast spelat tävlingsfotboll för Allsvenska Hammarby förra säsongen, då han lånades ut av amerikanska MLS-klubben Nashville SC. I 75 Allsvenska matcher för Hammarby och Helsingborg gjorde han 31 mål, i MLS har han gjort 41 mål på 131 matcher. Ett lågt och hårt skott ner i bortre hörnet. Jag ändrade formation men då låg vi redan under med två bollar. – Det är ingen skillnad på kön, alla kan spela petanque. Från ribban studsade bollen ner på mållinjen men likväl inte över den samma. Serieledarnas uppförsbacke blev än brantare efter knappa halvtimmen då Olmes García gjorde narr av Samba Benga och avancerade in i straffområdet. Åboklubben FC Inter gjorde i torsdags klart med 31-årige anfallsspelaren David Accam från Ghana. » » Åbolaget åkte på oväntad mina mot PK-35. – I turneringen deltar 26 anmälda lag och 78 spelare. Evenemanget ordnas i år för 20:e gången och riktar sig till hela familjen. Fler distanser introduceras i Turku Touring-loppet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Med ett tvåmålsunderläge i paus genomförde Johansson tre byten. Trots allt blev spelet lite bättre i andra halvlek. Mina främsta styrkor är att skapa målchanser och utmana, säger den 174 centimeter långa Accam på FC Inters webbplats. – Systemet med tre mittbackar som föll så väl ut senast mot Jaro, fungerade inte i dag. Lagkaptenen Esa Terävä dök på ett inlägg från höger av Miguel Medina i boxen och språngnickade in 1–0. Inter värvar från utlandet CYKLING. På bilden syns också en liten träkula och det är den man försöker träffa. Deltagarna kan i år välja mellan fyra olika distanser mellan 30 och 250 kilometer. Åbotränaren Jonatan ”Tintin” Johansson var besviken över insatsen och det faktum att adepterna inte tolkade varningssignalerna redan före avspark rätt. – Det märktes ren på uppvärmningen att koncentrationen inte var den bästa. Juri Kinnunen), Rasmus Holma (v) – Linus Rönnberg, Jesper Karlsson, Anthony Annan, Albijon Muzaci (v) – Kasper Hämäläinen, Demba Savage (46. Tabelltoppande TPS åkte överraskande på sin tredje förlust i herrettan då PK-35, ett gäng från nedre halvan, vann med 2–1 (2–0) på hemmagräs i Rönnbacka på torsdagskvällen. Mål: 17. Accam har tidigare spelat landskamper för Ghana och varit en effektiv målspruta. 050 470 1530 Koncentrationen tröt för TPS FOTBOLL. Men till poäng räckte det inte. EMILIA ÖRNMARK FOTBOLL. Start och målgång sker vid domkyrkan. Vi har ungefär lika mycket kvinnor och män som deltar i turneringen, säger han. – Ärligt talat förtjänade vi inget mer i dag. Spelarna kommer i år från Åbo, Korpo, Kimito och Västanfjärd. Esa Terävä 1–0, 29. – I fjol var det Korpo som vann turneringen, där har de länge hållit på med petanque, säger Ölander. 25-åringen har senast spelat för Deportivo Cali i sitt hemland, men har också ett förlutet i MLS-klubben Nashville SC likt Accam. Nästa fredag med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion tar TPS emot MP från S:t Michel. Publik: 561. ÖLANDER SÄGER att det går bra att spela petanque även om fysiken inte är på topp. Jag omtalade det för killarna före matchen men uppenbarligen hjälpte det inte, säger ”Tintin” till TPS. Därmed har KTP med två kamper mindre spelade igen chansen att med maximal utdelning ta igen hela TPS försprång. EVENEMANGET BÖRJAR klockan tio men tävlingarna börjar klockan elva och håller på till 15tiden. Det får jag ta på mitt konto. ÅU SPORT LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 8 Vet du något som vi inte vet. Olmes García 2–0, 77. Hoppas den här insatsen kan fungera som en väckarklocka för oss i fortsättningen, säger ”Tintin”. . I 64:e matchminuten var Roiha ytterst nära en reducering när han lobbade bollen över hemmakeepern Otso Knuuttila. I år hålls turneringen på Kalkholmens plan i Västanfjärd och ordnas av Västanfjärds Pensionärsförening. . De längre rutterna besöker förutom Åbo också Reso, Nådendal, Villnäs, Vemo, Virmo, Nousis, Masku, Vahto, Rusko, Aurao och Lundo. PETANQUE KULOR. Accams kontrakt sträcker sig till slutet av den här säsongen
Efter att han skrev om den senaste stölden var det många som hörde av sig med liknande erfarenheter. Det hade varit besvärligt om vi skulle ha hunnit lägga flotten i sjön. Han är ändå tacksam att tjuvarna inte gjorde annat illa på hans företags egendom. – Det fanns lite mer bränsle att stjäla i tanken nu. Då blev han av med cirka 50 liter bränsle. BESVÄRLIGT. – Det var tur att jag märkte det. Man prioriterar i första hand de delar av transportnätet som är viktiga för näringslivet i samhället i stort. Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. Mikko Sipola, företagare Skärgårdstrafiken föreslås mindre pengar nästa år då bryggor ska fixas Kommunikationsministeriets budgetförslag för 2023 går på 3,4 miljarder euro. Två timmar av morgonen gick åt till att reda upp efter stölden, bland annat skulle lastbilen tankas och det skulle köpas nya tankar till flotten. Av anslagen till transportoch kommunikationsnäten ska cirka 1,32 miljarder riktas till basunderhåll av vägar, banor och vattenleder. Efter det skaffade han et låsbart lock. – Jag räknade att den morgonen kostade mig cirka 1 500 euro totalt. I förslaget ingår ett anslag på 23 miljoner euro till bidrag för enskilda vägar. Hans lastbil var tömd på bränsle igen. Men av det fanns bara fragment kvar efter stölden därpå. Det är synd att det ska vara så här. Ett tillägg på 1,3 miljoner euro anvisas till förbättring av cybersäkerheten. Tjuvarna for också iväg med båtens bränsletankar. – Det finns elektroniska lås att installera. FÖR UPPHANDLING och utveckling av trafikoch förbindelsefartygstjänster i skärgården föreslås ett anslag på strax under 18 miljoner euro. KRISTOFFER NÖJD Det finns elektroniska lås att installera. Nedskärningen på 15 miljoner euro i basunderhållet av transportinfrastrukturen, som ingick i det tidigare rambeslutet, genomförs inte. Det känns dumt att tanka varje dag. På lastbilen fanns också Sipolas arbetsflotte som han använder för brygginstallationer. Men de som är mer erfarna än jag säger att det bara gör att tjuvarna sticker spettet genom tanken i stället. Efter att det hände förra gången lämnade jag lite mindre bränsle i den en tid. – Kanske något händer då. I väntan på detta stod Sipolas anställda sysslolösa. Men de som är mer erfarna än jag säger att det bara gör att tjuvarna sticker spettet genom tanken i stället. Också polisen tror att bränslepriset gör att brotten ökar och man misstänker att det stulna bränslet vanligtvis säljs vidare. Någon gång mellan söndag och natten till onsdagen for bränsletjuvarna iväg med cirka 200 liter diesel som fanns i lastbilens tank. Den här gången har Sipola valt att polisanmäla stölden. Men det var lugnt över vintern och i en törstig lastbil vill man gärna ha så 100 liter bränsle så att man säkert klarar sig. VOICE OF FINLAND-vinnaren anno 2012 Mikko Sipola har en hel del Facebookvänner. ÅU » » Kommunikationsministeriet föreslår strax under 18 miljoner euro för skärgårdstrafiken nästa år. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 9 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 Hans lastbil håller tjuvarna med bränsle Onsdagsmorgonen blev inte helt som byggoch bryggföretagaren Mikko Sipola i Ekenäs hade tänkt sig. Så det lär bara bli värre. Det är 2,5 miljoner mindre än i år. Som en del av återhämtningsoch resiliensplanen reserveras 1,5 miljoner euro för investeringar i forskning om cybersäkerhet och 1 miljon euro för övningsverksamheten inom cybersäkerhet. Men det har förstås med de höga bränslepriserna att göra. Minskningen på 2,5 miljoner hänger ihop med att man reserverat den summan för reparationer av förbindelsebåtsbryggor under 2022. Senast det hände var i höstas. I HÖSTAS HADE tjuvarna inte skruvat på locket till lastbilstanken vilket gjorde att Sipola märkte stölden. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Företagaren Mikko Sipola i Ekenäs har upprepade gånger blivit bestulen på diesel. Samtidigt betonas trafiksäkerheten och de möjligheter som digitaliseringen för med sig. Enligt förslaget anvisas 1,9 miljarder euro till transportoch kommunikationsnäten, 853 miljoner euro till tjänster inom området för trafik, transport och kommunikation och 666 miljoner euro till förvaltning och verksamhetsområdets gemensamma utgifter. Mikko Sipolas lastbil har flera gånger blivit tömd på bränsle. I budgeten för innevarande år var motsvarande summa 20,4 miljoner. Det är framför allt besvärligt och dyrt för företagaren
I TRAFIKEN handlar det om förhållningssätt, uppmärksamhet och rätt hastighet. EGENTLIGEN KÄNDE jag igen alla forskningsresultat som boken presenterade. Det är totalt lönlöst att klaga på deras skärmberoende om vi själva föredrar telefonen eller ipaden framom en bok, att leka eller ta en promenad ute i naturen. Forskare har redan i åratal varnat för resultaten av obegränsad användning av skärmar. Långsam hastighet leder till många omkörningar. Jag började följa upp och analysera skärmtiden, jag raderade onödiga appar, tog bort notifikationer, hade telefonen på tyst och lämnade den i ett annat rum en timme innan sovdags. Johanna Molin Medlem i Åbo juniorhandelskammare Mobilens gränslösa innehåll lockar oss på bussresan, under teamsmötet, på föreläsningen – ja till och med vid bilratten och mitt i familjemiddagen tar vi fram telefonen för att scrolla.. Brådska leder till för höga hastigheter. Även under hela år 2022 har dödsolyckorna i regionen ökat. NÄR POLITIKEN VAKNAR från sin sommardvala, finns det orsak att fundera på om man via lagstiftning också kan påverka attityden i trafiken. TILL SJÖSS råder delvis en annan vedertagen praxis än på land, men även på sjön behövs rätt attityd, vaksamhet och anpassad hastighet. Hur ska man få bukt med ovett på land och till sjöss. En av orsakerna till minskad skärmtid är givetvis det faktum att vi inte har gränslöst med elektricitet på sommarstugan. År 2021 dog 37 personer i sjöolyckor, samliga olyckor gällde fritidsbåtar och alla som dog var män. Blev jag uttråkad eller försöker jag undvika någon tråkig syssla. En revidering av lagen är aktuell. DE SOM REGELBUNDET rör sig i trafiken märker att kännedomen om trafikregler verkar ha minskat eller så handlar det helt enkelt om att man ignorerar trafikreglerna. FÖR ATT MINSKA på skärmtiden gjorde jag precis som boken rekommenderade. OBEROENDE AV gällande och kommande regler, behövs det mera respekt och intellekt i trafiken, oavsett var och vad man kör. Enligt Trafikskyddet minskar risken att en fotgängare dör märkbart, om hen blir påkörd av en bil, om hastighetsbegränsningen är 30 km/h. I Sydvästra Finland dog sju personer i trafiken under tio dagar i slutet av juli. Jag rekommenderar alla att läsa denna bok. De senaste åren har det enligt Traficom årligen dött 30-50 personer i sjöolyckor. Förhållningssättet är avgörande och bidrar på ett avgörande sätt också till uppmärksamheten och hastigheten. Genast då suget satt in i att kolla telefonen gjorde jag mitt yttersta för att hitta orsaken till varför jag just nu måste kolla. Har jag verkligen tid och ro att göra det innan jag blir avbruten av barnen. OLYCKOR kan inte helt undvikas, men olyckor kan förebyggas. Om man ska köra en sträcka på 50 kilometer, förkortas körtiden teoretiskt sett med cirka sju minuter, om man ökar hastigheten från 80 km/h till 100 km/h. ENLIGT Räddningsbranschens Centralorganisation sker de allvarligaste olyckorna för bilister utanför tätorter. Männens andel av dödsoffren i trafikolyckor är nästan tredubbel jämfört med kvinnors. Men efter att ha rensat bland hundratals foton bara från i år så vet jag att ”less is more” även vad gäller förevigande av gemensamma sommarminnen. Grundstötningar är den vanligaste olyckstypen. Jag tror inte att jag tidigare klarat under 30 minuter per dag, så länge jag varit aktiv i sociala medier. Det räcker inte att bara läsa de nationella nyhetskällorna, även de internationella måste dubbelkollas för att få en så bred översikt att situationen som möjligt. Den största förändringen är dock att jag själv aktivt jobbat på att minska skärmtiden, efter att ha läst Anders Hansens bok om hur en hjärna i osynk med sin tid kan göra oss stressade, deprimerade och ångestfyllda. I BÖRJAN AV sommaren analyserade jag mitt egna skärmbeteende. Nu återstår att hålla fast vid de nya rutinerna – kanske något även du vill göra inför hösten. I FINLAND inträffade enligt Trafikskyddet år 2021 totalt 3 213 vägtrafikolyckor som ledde till personskador. Dessutom kollar jag träningsklipp som jag ändå inte följer då jag inte har gymredskap på stugan och recept som jag inte prövar då jag ändå saknar alla specialingredienser. Jag hoppas på att den förändring jag nu åstadkommit i mitt eget beteende blir bestående. Sunt förnuft och försiktighet är den viktigaste utrustningen för båtförare. DET ÄR SÄLLAN sju minuter är avgörande för hur dagen eller veckan utfaller. SJÖVETT kräver också rätt inställning. Attityden är i de flesta fall en flexibel egenskap, den går att ändra om man bestämmer sig för att göra det. DISKUSSIONEN om någon form av körkort för fritidsbåtsförare har inte fått vind i seglen i Finland. JAG HAR KOMMIT FRAM till att största delen av min skärmtid består av nyhetssuget, som i sin tur huvudsakligen beror på Ukrainakrisen. Ett svepskäl att kolla mobilen är även behovet att ta ännu ett foto av barnen. Den resterande tiden på skärm går åt till mera ”lokala” nyheter, det vill säga att scrolla sociala medier för att se vad bekanta sysslar med och pratar om. Diskussionen som förts i Finland om ett eventuellt båtkörkort har främst fokuserat på nackdelarna, kostnaderna och resurserna för övervakningen. HASTIGHETEN är en viktig faktor i trafiken, det gäller både landsväg och tätorter. RISKEN FÖR UNGA som inte fyllt 24 år att omkomma i bilolycka är tre gånger större än risken för medelålders förare. Med vettig tidsplanering kan man vinna betydligt mera än sju minuter och samtidigt spara bränslekostnader. BLIR EN FOTGÄNGARE påkörd i en hastighet av 60 km/h är sannolikheten att hen dör nästan 60 procent, men om hastigheten är 30 km/h, är sannolikheten endast cirka 5 procent. ÅU LEDARE LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 10 6.8.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Klåpare i trafiken – på land och till sjöss TRAFIKVETT eller snarare ovett har varit på tapeten den senaste tiden. ÅR 2020 inträffade 2 204 sjöolyckor i Finland. Båten måste vara sjöduglig och dessutom behövs rätt utrustning. Med några timmar mindre skärmtid per dag finns det nu ingen orsak att inte hinna motionera eller leka med barnen. Alla dessa varningar är så lätta att glömma i vardagen: mobilens gränslösa innehåll lockar oss på bussresan, under teamsmötet, på föreläsningen – ja till och med vid bilratten och mitt i familjemiddagen tar vi fram telefonen för att scrolla vad som händer i världen eller just nu i någon annan bekants liv. DEN STÖRSTA FÖRDELEN med ett båtkörkort, för vissa typer av båtar, skulle kanske vara att ett båtkörkort allmänt sett skulle öka kunskapen om regler och sjövett. Krockar och dikeskörningar orsakar tre fjärdedelar av dödsfallen i personbilar. Risken finns då också att man gör sig skyldig till fortkörning. Sju dog i trafiken under några dagar. 95 procent av sjöolyckorna sker med fritidsbåtar och 5 procent inom handelssjöfarten. Körkortsreformen som möjliggör att 17-åringar kan få körkort, har visat sig vara problematisk. Givetvis är det stundvis lugnt och tyst när alla sitter och stirrar på sina egna skärmar, men då det går till överdrift följer långvariga och negativa konsekvenser för bland annat vår koncentrationsförmåga. I olyckorna dog 225 personer och 3 862 personer skadades. Vi vet att barnen apar efter oss. Är det verkligen nödvändigt att hitta någon information eller posta något just nu. Dessutom har min sömn blivit bättre och jag upplever aningen mindre världsångest. Genom att visa respekt mot övriga i trafiken och genom att alla följer reglerna kan många olyckor och farliga situationer undvikas. BRÅDSKA eller konstruerad brådska är ett av de största problemen i trafiken. Körsträckan i tätorter är ofta kort och högre hastigheter kan sällan motiveras. Skärmhjärnan fick sommarlov I sommar har jag gjort personligt rekord i minskad skärmtid. På landsväg ska man inte köra för fort, men inte heller för långsamt. I TÄTORTER är det motiverat med låga hastigheter. Besserwissermentaliteten, som inte är helt ovanlig på sjön, kräver dock också andra åtgärder än bara ett körkort. Katamaran kör på en färja i Högsåra
– Även om man kan vara misstänksam mot en jämförelse av statistik från olika länder så är det nog så att man i Finland dör av droger i yngre ålder än i andra länder, säger experten Sanna Kailanto från Institutet för hälsa och välfärd till Yle Uutiset. Alma 5 år Morgonsim i rent och fräscht sjövatten. Orsaken är att sådana narkotikarelaterade dödsfall som beror på förgiftning i Finland tenderar att vara överdoser av opioider som verkar långsamt. I stället vill ministern se mer ersättande vård för att hjälpa personer komma loss från ett beroende av opioider. ÅU 11 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 NYHETER Vi finländare älskar vår unika natur, alla på vårt eget sätt. Seppo 70 år TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER Lindén: Befogat att testa brukarrum i vissa kommuner Familjeoch omsorgsminister Aki Lindén (SDP) är för ett försök med brukarrum för personer med drogberoende. Du kan få stöd för dina egna miljögärningar genom att räkna ditt koldioxidavtryck på livsstilstest.sitra.fi eller klimatdiet.fi. Han påpekar också att han inte vill se en avkriminalisering av narkotika i Finland. Då dör man först flera timmar efter överdosen. Det bästa med den finska naturen När jag kan gå på picknick i skogen med min storebror och åka båt med min farfar. Kailanto säger att brukarrum i synnerhet skulle minska på dödsfall som orsakas av långvarigt narkotikabruk. Enligt hälsomyndigheten skulle ett sätt att försöka hindra dödsfall bland personer med drogberoende vara just brukarrum. Lindén kommer att föreslå en utredning om brukarrum för personer med drogberoende för att kartlägga vilka ändringar i lagstiftningen som krävs för att de ska kunna bli verklighet. – Dödsfallet inträffar inte där i brukarrummet, förklarar Kailanto. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutral år 2030. Enligt Institutet för hälsa och välfärd skulle brukarrum göra det lättare att nå och hjälpa användare som inte får behandling för sitt missbruk. Maria 62 år Fåglar, förstås, och att följa vad de håller på med på sommaren. Sara Torvalds Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Beslutet måste troligen fattas av nästa regering, enligt ministern. – På vems ansvar är det om det inträffar ett dödsfall i ett brukarrum, frågar sig minister Lindén. Alla våra gärningar har en stor betydelse för huruvida vi även i fortsättningen kan njuta av det bästa vår natur erbjuder. ATT UNGA MÄNNISKOR dör på grund av narkotika har väckt debatt och det finns nu ett intresse för att försöka åtgärda problemet, i synnerhet som antalet dödsfall har ökat under 2000-talet, från 138 år 2006 till 258 år 2020. Lindén säger att beredningen kan inledas redan nu men att beslutet troligtvis måste fattas av nästa regering efter riksdagsvalet våren 2023. – Jag tycker det skulle vara befogat att testa [brukarrum] i vissa kommuner, till exempel i den största, alltså Helsingfors, säger Lindén till Yle Uutiset. När det handlar om liv och död blir det också en fråga om ansvar. – Det skulle i sig vara en farlig signal, eftersom det kunde leda till att det här problemet växer. MEN BEHOVET AV brukarrum kan öka för att förebygga plötsliga dödsfall om narkotikamarknaden i Finland förändras och en snabbverkande opioid sprids i större utsträckning. För att förhindra akuta förgiftningar skulle brukarrum inte vara till lika stor nytta, säger hon. Han vill ha en utredning för att klarlägga vilka lagändringar som krävs. Ökningen har varit störst bland dem som är mellan 15 och 29. Noel 5 år Fyra årstider. Zuleika 23 år Mjuka surrande insekter. Enligt den färska Europeiska narkotikarapporten är andelen personer under 25 år som drabbas av narkotikainducerade dödsfall högre i Finland än i de övriga rapporterande länderna. Elina 38 år Doften av sommarmorgnar. HJÄLPER MISSBRUKARE. PIXABAY
Det är dyra grejer så jag vill visa hur de fungerar, dessutom måsFör rätt människor är detta paradiset. Någon statistik på hur många övernattare det varit hittills i år finns inte ännu men förra sommaren övernattade över 400 personer på Naawa Nature Camp. Amok-hängmattan kostar 30 euro och vindskyddet 20 euro för en person. SÖDERLUND HAR MYCKET PÅ GÅNG. Naawa är ett ställe där man får vara ute i naturen men ändå har en viss nivå av service där man inte behöver klara sig helt själv. Tälter går att hänga upp i princip var som helst och bidrar därför till en unik tältupplevelse. I år har hon också hunnit öppna Korpo Kajakbod som erbjuder uthyrning av kajaker och SUPbrädor. Sara Söderlund » » Företagaren Sara Söderlund erbjuder nästan ingen service, men lockar gäster ända från utlandet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 12 Oväntat populärt att bo spartanskt i tältby i Korpo Företagaren Sara Söderlund driver populära Naawa – Nature Awakening i Korpo. – Jag har försökt göra företaget mera självgående då jag har så mycket på gång. På höger sida finns också en sorteringsstation. Folk som vill testa på camping i naturen men som ändå inte vill gå ensamma till en nationalpark. Än så länge har det funnits lämpligt med jobb och jag har kunnat sköta det mesta själv. Hon är utbildad restonom och vildmarksguide. – När jag startade företaget hade jag hoppats på att folk skulle komma hit och stanna ett par nätter och bara vara och njuta av naturen. – Det finns utmaningar och det tycker jag att ska synas i priset. – För rätt människor är detta paradiset. SÖDERLUND SÄGER ATT NAAWA har en väldigt bred kundgrupp med allt från barnfamiljer till äldre medelålderspar. Småningom kommer jag antagligen att behöva ta in hjälp nu och då. En campingplats med 300 tältplatser har råd med billigare priser men då kan de heller inte erbjuda samma lugn. Jag har dock fortfarande aktiviteter och sommarläger ibland. POPULÄRT. Överlag tycker Söderlund att rätt personer har hittat stället i år, det vill säga att personerna haft rätt förväntningar och varit mycket nöjda. HUR KOM DU på idén. Sedan fick jag tag på den här tomten och den var perfekt för detta. Sara är uppvuxen på landet i Ekenäs och bodde cirka tio år i Åbo, innan hon bestämde sig för att flytta till Korpo. ELEONORA DRUGG. Det är som ett mellanområde mellan camping och att gå ut själv i naturen och tälta. Priset måste vara ganska högt för att kunna hålla det småskaligt och lugnt. Det är hennes bror som hjälper med kajakboden och fungerar som kajakguide. Naawa Nature Camp i Galtby har funnits i två år och är ett övernattningsställe som erbjuder lugn och ro. Nu är dock huvudsysslan att erbjuda logi. Tentsile är ett tält som hänger i träd. Vi säljer oss för billigt i skärgården om vi jämför med till exempel Lappland. Jag tar fortfarande emot gäster som ska sova i tentsile. Söderlund beskriver stället som en blandning mellan camping och att gå ensam ut i naturen för att tälta. VAD KOSTAR det. Sara Söderlund framför ett tentsile-tält, de är mycket populära och ofta bokade. Folk har kommit från bland annat Tyskland, Nederländerna, Frankrike och Finland. – Det är folk som vill njuta av naturen som kommer hit. På området finns en eldplats och trangia som man kan använda för matlagning. En tältplats kostar 15 euro plus 5 euro per person. Det enda som saknas är stranden. Priset måste vara ganska högt för att kunna hålla det småskaligt och lugnt. Jag vill inte behöva sitta här från fem till tio varje dag. Många har dock sagt i efterhand att de ångrat att de hade så bråttom och att de kunde ha stannat längre. Jag märkte ganska snabbt att folk checkar in, går någon annanstans och äter och sedan kommer de tillbaka för att sova. – Företaget började egentligen med att jag erbjöd aktiviteter till barn för att öka intresset och respekten för naturen. Idén har sedan utvecklats från det. Det var först meningen att jag skulle starta verksamheten på en ö. Det finns också bastu där man kan tvätta sig samt ett utedass. Sara Söderlund VINDSKYDDET OCH ELDPLATSEN. Man kan hyra tältplats, vindskydd, tentsile eller Amok hängmatta som är en teknisk hängmatta. Att övernatta en natt i tentsile kostar 75 euro för en person, 90 för två personer och 105 för tre personer. – Idén till Naawa Nature Camp började med att jag ville skapa någon typ av vildmarksby vid en strandtomt med bastu och utekök. Vi säljer oss för billigt i skärgården om vi jämför med till exempel Lappland, säger Söderlund
Jag odlar lite här på tomten och flera har frågat efter mat men det kan jag inte erbjuda då jag inte har ett ordentligt utekök. Har du planer för framtiden. ELEONORA DRUGG LÄMNA SPÅR. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi. Såhär ser bastun ut på utsidan. Sara Söderlund berättar att man i framtiden kanske kan köpa grönsaker här. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 ELEONORA DRUGG GRÖNSAKSODLING PÅ TOMTEN. ELEONORA DRUGG UPPIFFAD. – Mitt följande projekt är att bygga ett till utedass som är närmare sovplatserna. – Jag vill också fortsätta med att erbjuda olika aktiviteter, guidade turer och naturupplevelser och försöka få folk hit även utanför säsongen. Många som använder vanliga tältplatser klarar sig själva och då behöver jag inte direkt göra något. Den har Sara renoverat och är uppskattad av gästerna. – Planen är att hålla det småskaligt och högst ta in 16 personer på samma gång. Jag funderar också på att kanske öppna en försäljningsbod här, där jag kunde sälja till exempel grönsaker, svampar och bär. Jag vill kunna erbjuda lugnet och tar jag in fler personer finns det inte utrymme för att njuta av naturen och lugnet på samma sätt. Jag kunde sälja till exempel nypotatis och lök till de som sover här och så kan de själva laga mat med sådant som är odlat på tomten. I bastun finns en gästbok där gästerna kan skriva hälsningar. ELEONORA DRUGG te jag värma bastun, då de ingår när man hyr ett tentsile
Så det är inte så stor skillnad på publiken mellan Sverige, Norge och Finland. – Vi har samma energi på scenen. – Sedan blir det Vasa på fredag och Ekenäs på lördag, säger Ledin när hans management ringer upp mig och ger luren till Ledin. – Svårt att säga. – Jag har spelat i Finland sedan 70-talet och har väldigt många fina minnen därifrån och speciellt från Ekenäs. Känner man sig ifrågasatt. Jag vet att det hår upp och ner. Har turnélivet förändrats sedan till exempel Rocktågstiderna för 30 år sedan. Det är ofta flera generationer på mina konserter. Skivan är fylld med lättrelaterbara teman och sångtexter med fraser som kan plockas in i vilken vardaglig Messengerdiskussion som helst. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 14 Tomas Ledin återvänder gärna till Ekenäs: ”Ett av de speciella ställena” Femhundra extra biljetter gavs ut på måndagen men det var som en saltvattenpuls i Östersjön – den lilla mängden syre förbrukades snabbt. Sådant ska man alltid vara tacksam över. Det är väldigt roligt att turnera med fantastiska musiker och en bra energi. Och ”sen” var för sent. MIN GENERATION, YNGRE medelålders, har blivit bekant med Ledin från Rocktågen och plattan ”Tillfälligheternas spel” med klassiker som ”En del av mitt hjärta” och ”Snart tystnar musiken”. Sextusen personer var snabbare än oss. Det har också varit skönt att vara lite ledig. Tomas Ledin har en hotellrum han så gott som alltid använder – ”Det känns som hemma”. Måste man bevisa sin relevans när man uppnått en viss ålder. – Jag känner inte att jag behöver bevisa någonting. Det finns en positiv och glad publik i Finland som gör att jag alltid känner mig välkommen där. Redan första dagen vi samlades för att repa kände man hur länge det var sedan senast och hur roligt det är. Kan man tänka sig att du blev senare känd i Finland och rent av har en yngre publik här. Man blir väldigt glad om det är utsålt och intresset är stort. Det finns en positiv och glad publik i Finland som gör att jag alltid känner mig välkommen där. Jag är mycket glad att jag fortfarande brinner för det. Men personligen så kanske jag inte festar lika mycket som jag gjorde då. Tomas Ledin. – Det var frustrerande. Om han turnerar i Sverige försöker han alltid få in spelningar i Norge och Finland också. På Facebook fortsätter ”Köper K18biljetter till Ledin”-statusarna att flöda. Så jag ser fram emot lördagen. Ledin är mån om sina fans. Publiken var påfallande mogen, ett bevis på att Ledin hållit på en tid. Jag har spelat i Finland sedan 70-talet och har väldigt många fina minnen därifrån och speciellt från Ekenäs. Men det finns några orter som är säkrare kort än andra. LEDINS TURNÉ STÄLLDES in två år i rad. Lurade man inte som gäddan i vassen blev man utan. – Det finns fyra, fem ställen där publiken och jag kommer tillbaka år efter år. Jag tar aldrig ut någon seger i förskott. – Det är roligt att höra. – Det känns fantastiskt. Ekenäs är ett av dem, säger Ledin. Det ger mig så mycket – framför allt publiken. Jag kunde låta bli men väljer att göra det. Tomas Ledin är tacksam över intresset. Kanske ännu mer för bandet och turnépersonalen än för mig. Alla väljer vi ju hellre en dag på » » I västnyländska Facebookflöden har mycket handlat om Ledinbiljetter de senaste veckorna. Tomas Ledin i Stallörsparken är fortfarande utsåld. Ändå njuter Ledin av att vara tillbaka på vägen och på scenen igen. Trots att coronan har gett oss två extraår att skaffa biljetter till Ekenässommarens stora händelse, är vi många som tänkte att ”vi gör det sen”. Publiken är det stora. I VÅRAS FIRADE LEDIN 50 år som artist och 70 år som människa med en stor konsertupplevelse i Globen. Han har nyss landat i Luleå och sitter i bilen på väg till Piteå där han ska spela på kvällen. Jag har kunnat skriva låtar och vara kreativ. TILLBAKA IGEN. Jag spelar för att jag tycker att det är genuint roligt och väldigt lustfyllt
För dem som väntar barn erbjuder Arbis en yogakurs före förlossningen och en efter. Under Svenska veckan är till exempel temat Välfärd på svenska – men hur. – Så både de nya möblerna och den nya datautrustningen ger möjlighet till ökad studiekomfort på Arbis i höst, säger rektor Sixten Westerby. Men Ledin har fler sidor. I övrigt kan man studera bland annat grekiska, latin, danska, franska, engelska, spanska och italienska i höst. Bland matlagningskurserna finns också ukrainsk matlagning på programmet Nytt senare i höst är också en distanskurs i tyska som börjar strax före julen går över årsskiftet. Jag hoppas det. Ett helt nytt språk på Arbis i höst är ukrainska. Samtidigt inleder Arbis ett nytt utrymmessamarbete med Luostarivuoren lyseon lukio i institutshuset vid Kaskisgatan 5. – Jag försöker skriva om var jag befinner mig i livet för stunden. Själv försöker Ledin leva i nuet och se framåt. I REGEL VARJE ONSDAG erbjuder Arbis en specialföreläsning. Den heter ”Här kommer den nya tiden” – en låt som skrevs i samband med att Berlinmuren föll och Sovjetunionen knakade i fogarna. Nu är jag lite äldre och skriver från det perspektivet. Också en av keramikkurserna är öppen för barn. Nu öppnar anmälningen till höstens kurser. Mer information finns på institutens webbplatser, i studieprogrammen och på kanslierna. Det blir en lycklig och glad konsert med mycket energi. ÅU » » Som vanligt väntas vissa kurser fyllas på några sekunder. EN AV DE LÅTAR SOM kommer att spelas finns också på ”Tillfälligheternas spel”. Behovet finns ju speciellt nu då många ukrainare har varit tvungna att fly sitt land och många vill lära sig lite om deras språk. Innehållet varierar allt från ekonomi och historia till ensamhet och övriga samhällsaktuella teman. Förra hösten blev den första kursen fullsatt på bara 14 sekunder. Blir det så nu också. I stället för att Arbis huvudundervisningsvåning dagtid tidigare inhyste S:t Olofselever är det nu finska gymnasieelever som dagtid använder den fjärde våningen. Kursen ”Pratkvarnen” för personer med afasi fortsätter. TILLSAMMANS MED Skärgårdens Kombi i Pargas och Kimitoöns vuxeninstitut deltar Arbis i ett projekt för att motarbeta ensamhet. Om trenden håller i sig gäller det att vara snabb om man med säkerhet vill få en plats. I OCH MED ATT S:t Olofsskolan har flyttat till Sirkkalagatan 39 betyder det att de kurser Arbis arrangerar i S:t Olofs utrymmen också byter adress. TILL ARBIS GRUNDUPPGIFTER hör att tillgodose även olika specialgruppers behov. Men Arbis betonar att det alltid lönar sig att anmäla sig till väntelistan eftersom mycket lever hela tiden. aboarbis.fi.) För den som vill anmäla sig på Arbis kansli håller Arbis extra öppet klockan 18 -19.30 på onsdag kväll. Den största gruppen är svenska för utlänningar för finländare som vill förkovra sin svenska. – Jag är nog en mix av det du nämner. Alla bitar finns i mig. De kurser det i första hand gäller är slöjden, möbeltapetseringen, sömnaden och den husliga ekonomin. Låten har på sätt och vis fått ny relevans nu. – Vi ska göra en liten kulturresa i Finland, säger han. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Dags att anmäla sig till Åboarbis På onsdag, 10 augusti klockan 18, öppnar Arbis i Åbo möjligheten att anmäla sig till höstens kurser och föreläsningar. Inom ramen för det kan både nya och gamla studerande få gå gratis på kurs om man uppfyller vissa kriterier. I övrigt riktar sig Arbis i regel enbart till vuxna. I höst kan man lära sig ukrainska, SNART I GÅNG IGEN. – (Skratt) Jag tror jag har samma rum nu också. Han är också den långhårige rebellen som reste till USA som ung och återvände som Vietnammotståndare. Den kursen ges på distans för att ge också studerande i bland annat Pargas och på Kimitoön möjlighet att kunna delta. På tal om att stanna: En liten kuriositet är att Ledin så gott som alltid bott i samma rum på motellet i Ekenäs då han uppträtt här. I och med det har också nya möbler införskaffats. Vem av dessa är du mest av allt. För höstens första kursstart står växtfärgningen som börjar 25.8. Samtidigt har institutshuset i sommar också genomgått en itsanering. Det kommer att höras på lördag. Nytt är däremot textilhantverk på serviceenheten Flätan. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST. – Vi kommer att dra låtar från 70, 80-, 90-, 00och 10-talet – från fem decennier. Men helheten är mer rockbetonad även om det finns lugnare låtar bland med. På sistone är han vissångaren från Höga kusten. Man kan anmäla sig på nätet (www. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 LIVE NATION stranden än ett regnigt Europa. – Det finns en viss efterfrågan på kurser kring jul och nyår och det här är samtidigt ett test, säger Westerby. – I och med kriget i Ukraina är låten ännu viktigare att sjunga nu, kan jag tycka. Under Svenska veckan bjuder också Arbis sångoch musikgrupper på den traditionella Aftonkonserten. Det har blivit så med åren och jag har kommit att uppskatta det. Likaså ordnar Arbis familjeyoga för barn i åldern 4-9 år tillsammans med en vuxen. EFTER KONSERTERNA i Vasa och Ekenäs kommer Ledin att tillbringa några dagar extra i Finland med sina lokala vänner. I HÖST ERBJUDER Arbis ett 20-tal språkkurser
Den fysiska boken har något de ofantliga digitala möjligheterna aldrig kan uppväga. Kring Henry Parland finns definitivt det skimret. 115 s.. Ur dagens perspektiv är ytfixeringen och utvecklingsvurmen Parland hänger sig åt inte helt oproblematisk. Utgivarna Pieter Claes och Elisa Veit är sparsamma i sina kommentarer kring urvalsprocessen, men att de velat lyfta fram det för vår tid angelägna i författarskapen blir tydligt. PÅ SIN TID MÅSTE det ha varit provocerande upproriskt med en författare som säljer idealen på realisation och syr in själen i kläderna: Nu vet jag – Det är på strumporna det beror! Allt, erotik, estetik, religion människovärde Jag läser och ler, men blir samtidigt sorgsen. Konturerna av en utvecklingsbejakare avtecknar sig både i hennes essä och i urvalet. 104 s. Henry Parland i urval” till tidigare utgåvor av Parlands texter i olika genrer, med sin färgstarkt stiliserade popestetik. Hon tar fasta på hans mångkulturella uppväxt präglad av exilerfarenhet och lyfter fram den fascinerande familjen Parland som producerade tre finlandssvenska författare trots att hemspråken var ryska och tyska. Digitaliseringens möjligheter är mångahanda, men den fysiska bokens taktila gripbarhet kan den inte uppamma. SLS/Appell, 2022 •. Men de sveper henne i ett slags ”svalkande likgiltighet”, för att låna en annan obetalbar formulering av honom. Kläderna. Ett tillstånd som inte längre bryter mot något, utan har skövlat allt motstånd och lämnat oss så enahanda och platta. SLS/Appell, 2022 •. FÖR FORSKARE OCH kännare är den här typen av heltäckande utgåvor av enskilda författarskap rena skattkammaren. Död endast 22 år gammal, efter ett liv präglat av sorglöst festande och djärvt författande, är han en gäckande trixter bland modernisterna som inte upphör att fascinera nya läsare. SLS Varia nr 11 •. Här fyller SLS nya urvalsvolymer av Parland respektive Söderholm en viktig funktion som ingångar. FRÅGAN OM VAD människan är för någon är det övergripande temat i ”vara mänska. För eftervärlden har hon länge varit en doldis, vilket gjort förutsättningarna för återupptäckt extra gynnsamma. Kerstin Söderholm i urval •. Eller också är det Björling som är som han. I Söderholms skrifter urskiljer Möller-Sibelius bland annat kampen mellan idealism och materialism, psykoanalysens tankegods, en Mina lögner. SLS Varia nr 10 •. Böckerna är behagligt gripbara omfångsmässigt och taktilt. Rahikainen placerar Parland i sitt biologiska och konstnärliga familjesammanhang. EN AVGÖRANDE anledning till att vi hittat Söderholm och inte heller tilllåts glömma Parland är Svenska litteratursällskapets satsningar. Tack var SLS finns Söderholms dagböcker, brev och manuskript numera tillgängliga digitalt i en komplett vetenskaplig utgåva av Pieter Claes och Elisa Veit. Det är lätt att förtjusas av Parlands korta och liksom oförställda iakttagelser. Slagen, sömmarna och pressvecken som vässas inför nya festnätter är alldeles oemotståndliga. Även Per Stams textkritiska utgåvor av både Henry Parlands kultroman ”Sönder” och hans dikter samt Veits utgåva av hans prosa finns att läsa online jämte hans brev, essäer och kritik. Utgivare: Pieter Claes & Elisa Veit •. De vida byxorna. Parlands ytor överger inte människan. Kerstin Söderholm i urval”. GRAFISKT SÄLLAR SIG ”Mina lögner. ATT HÅLLA I HANDEN. Only the good die young, sjöng Billy Joel. ÅU KULTUR LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 16 Mänskan från byxbuntarna till hjärteroten – Parland och Söderholm talar till vår tid BÖCKERNA. Omslag: Fredrik Bäck •. Och de betyder någonting: Jag trodde: det var en människa, men det var hennes kläder och jag visste ej att det är samma sak och att kläder kan vara mycket vackra. Kerstin Söderholm hann bli 46 innan hon dog för egen hand – ett faktum som gör det svårt att värja sig mot smärtan i hennes texter. vara mänska. Utgivare: Pieter Claes & Elisa Veit •. Därtill betonar hon Parlands intresse för film, jazz, modernism och populärkultur. Omslag: Fredrik Bäck •. I inledningen signerad Agneta Rahikainen heter det att Björling blev mer björlingsk efter att ha träffat Parland. Han är som Gunnar Björling fast mindre kryptisk. Här samsas dikter och dagboksutdrag och Söderholms skiftande perspektiv på varat grupperas under rubrikerna Jag, Du, Han och Det. Henry Parland i urval •. Därtill är det sparsmakat. Somliga iakttagelser sitter kanske rentav för bra i vår tid. Det är en svepning som gör att man orkar se på henne. Tyngdpunkten och kanske också tyngdkraften i innehållet finns i dikterna. Utgivarna Claes och Veit poängterar att det är frågan om en möjlig ingång till författarskapet. Samtidigt är hans gehör för ytornas språk klockrent. Diktjaget som står ”andäktigt tyst” inför en affisch som stolt och befallande förkunnar ”köp” är som själva sinnebilden av samtidsmänniskans konsumentidentitet. Och visst vilar det en särskild strålglans kring stjärnor som aldrig hinner falla eller falna, utan bara lyser på, som ofullbordade löften. Men för den vanliga läsaren kan det vara svårt att manövrera den sortens textmassor, även om de är pedagogiskt välpaketerade. Men med Anna Möller-Sibelius initierade inledning i bagaget blir det dock en mångförgrenad öppning till Söderholms ton och tänkande. I Söderholm har man på senare år hittat en ny, stor modernist
Henry Parland (1908-1930) upphör inte att fascinera, trots, eller kanske för att hans liv och karriär blev så kort. Kanske för punkten i människan som det slår gnistor om, som det heter i en dikt. Idiomet är modernistiskt, men Söderholm rör sig betydligt närmare Edith Södergran än Björling på modernismspektret. Urvalet kryllar av den här typen av överraskningar. Samtidigt finns det hos henne en profetisk dimension: ”En ny människa vi, / som varken har lemmar eller kropp”, som det heter i dikten ”Vi – det vardandes barn”. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR ekologisk medvetenhet av snudd på nutida mått och ett modernistiskt känslostarkt jag. Kerstin Söderholm (1897-1943). Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi. Upprepningar, anaforer, spel med kontraster och förkärlek för hjärta och smärta gör henne till en uppenbar Södergransyster. Foto: SLS SLS KOMMER IGEN. När kyrkorna och palatsen faller hos Söderholm, och moderns smekning förvandlas till en saga, är det klart att något oersättligt gått förlorat. En återupptäckt stjärna på modernisthimlen. DOG UNG. Och stundtals når hon Södergranska höjder: Jag vill se ditt leende som ett svidande ärr på dina läppar. När Parland skriver om Autobussens framfart och om pommac som en dryck för nyrika är det omöjligt att bortse från den tid som gått, medan Söderholms klarsynta dagboksanteckningar från krigets verklighet i Västnyland på 40-talet väl kunde ackompanjera nyhetsbilderna från dagens Ukraina. ÄVEN OM PARLAND känns betydligt modernare är det frågan om inte Söderholm är den tidlösare av de två. Hon närmar sig dimensioner av människan som, dessvärre kanske, tycks vara eviga. Oavsett om texten är en dikt eller ett dagboksfragment finns där ett vibrato av tillrättalagd försköning som blir extra tydlig när man läser henne parallellt med Parland. Men här finns mer rum för kluvenhet och komplicering, sorg och oro. En kroppslös cyborg som träder fram ur hålrummet efter moders smekning. MERPARTEN AV urvalet präglas av en högstämt lyrisk klang som ställvis blir lite övermäktig för mig. Det är idémässigt arvegods vi alltjämt brottas med. De höga tonerna från spända strängar ger plötsligt vika för något helt annat. LIKT PARLAND SKRIVER Söderholm mot en fond av ideal i gungning. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 Mänskan från byxbuntarna till hjärteroten – Parland och Söderholm talar till vår tid De nya urvalsvolymerna av Parland respektive Söderholm fyller en viktig funktion som ingångar till författarskapen. Eller det hudlöst talspråkliga ”vara mänska” som har gett urvalet sitt namn
VINNARNA I Storkryss 29 drogs igår: Brita Laukkanen, Åbo och Maj-Len Backlund, Pargas. Lösningen till Storkryss 29 ses till höger. ÅU KRYSS LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 18 St or kr ys s 29 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 17 au gu st i 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 31 ” St or kr ys s 31 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 31” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 31”. 87 svar sändes in. SÄND IN din lösning på storkryss 31 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 17.8. Vi drar två vinnare som får priser
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 19 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
044 907 47 37 Vi lovar dig ett livslångt lärande. Utbildningen ordnas kvällstid i Åbo med start 20.9.2022. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Söker du • en alternativ väg till studier vid Åbo Akademi. Robert Vi alla som känt Dig och vet hur Du var, önskar så att Du bland oss fanns kvar. Tel. BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar LEDIGA TJÄNSTER Västanfjärds byaråd r.f. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Warte nur! Balde Ruhest du auch. tfn 050 467 6657, Österbotten Semesterdagar för närståendevårdare och omsorgstagare på Lohja Spa & Resort i Karislojo 7–11.11 eller på Härmä Spa i Ylihärmä 14–18.11.2022 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. öppna universitetet vid Åbo Akademi abo.fi/opu SKOLOR OCH KURSER Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag STARTA EGET FÖRETAG Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet. tfn 040 516 5679, Åboland Ann-Christine Wiik ..... Mamma Leila Gunnel och Göran, barn och barnbarn Orvar samt övrig släkt och vänner Vår älskade Eva Kristina Eriksson från Gullkrona född 25.8.1970 Nagu död 5.7.2022 Pargas INDUSTRIDÖRRAR Tel. Därefter alla välkomna till minnesstunden i församlingsshemmet. Tills vi mötas igen i ett skönare land, skall jag leva med minnenas sång. Sov i ro där björkarna susa. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Henrik, Katja, Linnéa och Levi Håkan, Kristine, Fredrik och Vilmer Vår kära Lasse Eugen Lönnqvist * 17.9.1931 † 11.7.2022 Begravningen ordnas i Ekenäs kyrka lördagen den 13 augusti 2022 kl. Tack för varmt deltagande. 2, festsalen Aftonkonsert bl.a Blåslaget, Upptempo och Cantralla Anmäl dig via www.aboarbis.fi Mer info: arbis@edu.turku.fi tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. • ett sätt att stärka ditt kunnande eller yrkeskompetens. Tack till hemvården och bäddavdelningen i Pargas. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Jordfästningen har skett i stillhet. 18.00 Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Ett varmt tack till Fridhems personal för vård och omsorg. 11.30. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 19.9.2022. 18.00-20.00 vån. Sov i ro där sol så fager. 9–16.30 och lö enl. DÖDA SVÅRT MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT fre. Sov i ro där tallar stå. I projektet görs en bobarhetsanalys som skall utmynna i en uppdatering av sockenplanen för Västanfjärd. Läs hela vårt kursutbud på www.aboarbis.fi Höstterminen börjar 25.8, anmäl dig via www.aboarbis.fi fr.o.m 10.8 kl. J.W. Projektet pågår till 31.12.2023 och arbetet omfattar ett personarbetsår, på heltid eller deltid enligt överenskommelse. För närmare beskrivning se www.vastanfjardsbyarad.fi Skicka ansökan med löneanspråk till nurmio.mats@gmail.com senast 26.8.2022. 28, 20700 Åbo . Blickar ner från himmel blå. ÅU ANNONSER LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 20 ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . sv/fi 050-529 2013. Tel. Utbildningen ordnas på distans – du kan alltså delta varifrån som helst! Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi eller Regina Tyrsky, tfn 044-739 7224 eller regina.tyrsky@axxell.fi. Vår kära Karl-Gustav Sandelin * 4.4.1940 † 18.7.2022 Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Svenska semesterförbundet: Susanna Stenman ........ von Goethe: Wandrers Nachtlied Med djup saknad Ringa Benedict med familj Johanna med familj Släkt och vänner. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). rekryterar EN PROJEKTCHEF till projektet Bo i Västanfjärd. 5.11 kl. Är du med. Öpu är öppet för alla! Anmälan öppnar 8.8. överensk. tfn 044 788 3772, Nyland Pia Nabb .......................... Men nu när Du gått dit vi alla ska gå, med glädje vi minns allt det fina ändå. De flesta kurser kan avläggas på distans. tfn 050 542 8175, Österbotten Anki Elvström ............... Till Din sista stund fick jag hålla Din hand, som Du räckt mig i kärlek en gång. tfn 050 304 7642 Folkhälsan: Eva Björkqvist ............... 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken)
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I östra Finland förekommer det åskskurar. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Ett regnområde rör sig över Finland från väst mot öster. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Det regnar mest vid västkusten och i norra Finland. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Lokalt kan det förekomma störtregn. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 14 14 16 19 19 19 22 20 18 24 18 19 15/ 14/ 13/ 15/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18 18 18 18 19 19 19 18 9 7 15 12 13 12 13 Sön 18 16 16 17 18 20 20 21 Mån 18 18 18 20 21 20 18 20 Tis 20 21 22 21 23 23 21 22 Ons 23 23 23 21 23 23 22 24 Russarö 23 S 6 Utö 20 S 10 Kumlinge 22 S 7 Åbo +0cm Föglö +3cm Hangö -1cm Amsterdam 20 3 Aten 33 1 Berlin 26 4 Bryssel 23 2 Budapest 34 4 Dublin 17 5 Frankfurt 25 5 Köpenhamn 18 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 35 1 Malaga 31 1 Mallorca 34 1 Moskva 29 1 New York 34 2 Oslo 21 1 Paris 24 2 Prag 31 2 Reykjavik 12 2 Rhodos 29 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 28 1 Stockholm 25 4 Tallinn 29 1 Venedig 32 1 Warszawa 30 1 Wien 34 1 Zürich 30 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Den högsta temperaturen är 17 till 26 grader. Åbo 2022. Vinden är mest måttlig, tidvis kraftiga vindbyar
Efter det har jag hela resten av dagen på mig att utforska Island. Heliga Korsets Kyrka i Hattula har i år varit ett populärt resmål, kanske på grund av Anneli Kantos bok Rottien pyhimys, som kom ut 2021. – Men Åke är fortfarande kvar i värmen i Portugal, får se när han kommer hit. Jag har redan som ung drömt om att bo på Island och sommarjobbade här på Nordens hus. I morgon: Yrsa, Lahja. På måndag upp kl 5.25, ner kl 21.46, tisdag upp kl 5.28, ner kl 21.43. Det bildas lätt mögel och jag är väldigt känslig för sådant, det är en av orsakerna till flytten. – Alltså lokalbefolkningen tar ju det hela med mycket stor ro, det handlar egentligen bara om en liten spricka, Jag har redan som ung drömt om att bo på Island och sommarjobbade här på Nordens hus. En av orsakerna till flytten var hennes köldkänsliga luftrör, men visst fanns det en del äventyrslust med i bilden också. Namnsdagar i dag: Sixten, Toimi, Keimo. Kati Sandelin känner att hon kommit hem igen då hon flyttade till Island och tänker nu slå ner bopålarna för en längre tid. På tisdag: Tove Jansson -dagen och den finl. Boken är en delvis fiktiv, delvis faktabaserad berättelse om dem, som målade dekorationerna i kyrkan och om de olika samhällsklassernas liv i en by i början av 1500-talet. Hur gick det så, senast var det Portugal för hela slanten. HON VET ATT Island är ett land som många turister är kluvna till – antingen älskar man det eller så gillar man det inte alls. PRIVAT ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Sista anmälningsdagen till vår endagsutflykt till Tavastehus tisdagen 13.9 (observera datumet) närmar sig, och den är 12.8. HEMMA. Men nu är det Island som gäller, där paret bott sedan början av året. Vi äter också lunch på Vanajalinna Golf Center och får en guidad tur i Tavastehus. – Det brukar inte finnas någon mittenväg där, men jag stortrivs och känner att nu har jag hittat hem. Jouni Elomaa kommer att vara vår reseledare och guide under hela resan. Natalie, Nadja, Eira, Erja. Hela programmet med betalningsinstruktioner finns på Åbo Svenska Pensionärsklubbs facebookoch hemsidor. konstens dag. – Det visade sig att Portugal ändå inte riktigt var ett bra land för mig med tanke på hur fuktiga de portugisiska husen blir. Sandelin vill kullkasta myten om att det alltid regnar och blåser på Island. Island är ju på tapeten igen tack vare vulkanutbrottet på Fagradalsfjall, hur märks det av där. – Jag trivs alldeles underbart bra med jobbet, som börjar klockan 6 på morgonen och slutar klockan 14. Leena Sjöblom (040 572 2469/leena.sjoblom@pp.inet.fi) tar emot anmälningarna. PRIVAT INTE BARA REGN. Att den ena av hennes tvillingdöttrar dessutom bor på Island sedan fem år tillbaka gör inte saken sämre. Dessutom har jag bott på Island tidigare och talar isländska, så det känns nästan som att komma hem igen, skrattar hon. Det betyder att hon ansvarar för planerandet av hotellets frukost, arbetsscheman och allt möjligt annat praktiskt. Sandelin jobbade innan flytten som utvecklare och kursplanerare vid Vuxeninstitutet på Kimitoön. FÖR TILLFÄLLET jobbar Sandelin som breakfast manager på Fosshotel Reykjavik. Under utflykten besöker vi bland annat Sibelius födelsehem, det Wetterhoffska handarbetshuset och Heliga Korsets Kyrka i Hattula. Jag studerade dessutom i tiderna vid Helsingfors universitetet som biämne isländska för utlänningar, litteratur, fonetik och historia. Kati Sandelin » » Kati Sandelin, åbolänning på Island, säger sig ha hittat hem efter fyra och ett halvt år i Portugal. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 22 5.20 21.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.20, ner 21.51, i morgon upp 5.23, ner 21.49. Ett nytt kapitel i livets äventyr ÅU har tidigare om åren skrivit om Kati Sandelin och Åke Sirén som hösten 2017 flyttade från Västanfjärd till Portugal och Algarvekusten. På måndag: Sylvia, Sylvi, Silva. Både i Sibelius födelsehem och i det Wetterhoffska handarbetshuset guidas vi på svenska av huset egna guider
En del nyfikna har också vallfärdat till stället, som är ungefär det samma där ett större utbrott ägde rum i fjol. Eftersom blomningen väntas ske i slutet av augusti, uppskattar man från trädgårdsenheten att man kan plocka solrosor från och med vecka 34, det vill säga den 22 augusti. Innan bostadsmässan i Nådendal slutar den 14 augusti får man inte plocka med sig av solrosorna. Vintertid kan stjälkarna ge näring till övervintrande fåglar. Jag hörde på radion att de blev uppbokade på två röda sekunder av ”vulkanturister”, berättar Sandelin. Samtidigt som ortsbor och turister kan njuta av blomsterprakten gynnas också naturens mångfald av planteringen. Vi visste att något var på gång, eftersom en nattlig jordbävning innan utbrottet väckte oss och då brukar det betyda att nåt sådant här kommer att hända. Det pyr och puttrar en del, men orsakar inga desto större olägenheter. SYFTET MED solrosorna är att skapa en positiv bild av ett soligt Nådendal. ÅU » » Staden räknar med att solrosorna står i full blom i slutet av augusti – men håll fingrarna i styr åtminstone fram till den 14 augusti. NÅDENDALSBORNA KAN också plocka med sig av solrosorna, men inte riktigt ännu. ANLÄGGANDET AV en solrosåker hör till åtgärderna som slagits fast i Nådendals miljöprogram. – En bransch som det här är bra business för är i alla fall de som ordnar helikopterutfärder. – Nu syns solrosåkern långa vägar då man kommer längs Armonlaaksontie, det enda vi väntar på är att solrosorna ska slå ut. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi KAN LANDET. Solrosåkern ligger invid Armonlaaksontie, precis innan korsningen till Ruonan yhdystie då man kommer från skärgårdshållet. Att Sandelin tidigare pluggat isländska och sommarjobbat i Reykjavik har gjort flytten mycket smidigare. DET ISLÄNDSKA statliga radiooch tv-bolaget RÚV sänder direkt på webben med flera kameror från Fagradalsfjall, men allmänheten ombeds hålla sig undan. TIDIGA. På samma område fanns en solrosåker också för ett antal år sedan, minns Lainio. ENLIGT LAINIO har pilotprojektet med solrosåkern löpt bra. Bladlusstammen hålls också i schack i och med att solrosorna lockar till sig insekter som äter bladlöss. NÅDENDALS STAD. Biträdande stadsträdgårdsmästaren Satu Lainio säger att man letade efter ett lämpligt, obebyggt markområde på en så synlig plats som möjligt. Den kalla våren försenade sådden en aning, då man kunde så först i slutet av maj. Dessutom letade man efter en plats som skulle vara så lättillgänglig som möjligt. En del av solrosorna blommar redan, men från stadens sida hoppas man att ivriga solrosvänner klarar av att hålla fingrarna i styr ännu. PRIVAT Solrosåkern i Nådendal ska glädja förbipasserande Nådendals stad har anlagt en solrosåker för att sprida glädje både bland ortsbor och turister. – Då var det mycket fler nyfikna som åkte ut för att ta sig en titt, men nu har myndigheterna delvis spärrat av och till och med kört bort nyfikna. NÅDENDALS STAD SYNLIG. Några solrosor har redan spruckit ut i blom på den nya åkern. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT PRIVAT drygt 30 kilometer sydost om Reykjavik där vi bor. Solrosorna ger nektar åt fjärilarna och pollen att samla åt pollinatörerna. Åkern torde stå i full blom senast i slutet av augusti. Men blommorna har grott bra och det ser ut att bli en riktigt jämn skörd, säger Lainio. Solrosåkern ligger alldeles intill Armonlaaksontie, vilket gör den lätt att märka. Nu hoppas man på tålamod, eftersom det är bäst att alla solrosor på åkern hinner slå ut innan man börjar plocka med sig blommorna. – Solrosen är väldigt känslig då den ska gro, vilket betyder att vi inte hade kunnat så tidigare än vi gjorde
ÅU LÖRDAG 6 AUGUSTI 2022 24 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!