Sarah Högberg säger att det finns stor efterfrågan på förmånliga kläder och skor till barn. I sprintkvalet var hon den enda tävlande i klassen för över 95-åringar. EKENÄS Sidan 16 Populärt loppis växer Däremot har Pargas förlorat en del invånare i början av året, visar färska siffror, trots tillväxtmål. Årgång 201. 6 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sole Nieminen är en vinnare i många olika bemärkelser. PARGAS Sidan 18 På vad ska 50 000 sättas. Nummer 150. . 32. De lokala medlemmarna känner sig orättvist behandlade. ÅBOLAND Sidan 3 Fler bor i Kimitoön och i Åbo. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. MONICA FORSSELL Hantverkare blir hemlösa Styrelsen för Åbolands hantverk har sagt upp hyresavtalet för lokalen i Kimito. Sidan 4 ARKIV/JEAN LINDÉN Ska främja Åbo vid OS i Paris Sidan 2 Pargasborna får igen komma med förslag på hur staden kan förbättras genom deltagande budgetering. De föreningsaktiva på Kimitoön måste hitta ett nytt ställe för sin verksamhet. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 045 172 88 40 Hon är 97 år och tävlingsorienterar Sidan 6 VINNARE
I övningarna deltar trupper, fordon och fartyg från alla marinens truppförband. Hon misstänks för straffbart bruk av narkotika. Trupperna använder övningsammunition i sin verksamhet. Det är 79 år sedan den enda atombombningen i världshistorien. Utredningsledaren, kriminalkommissarie Tommi Kosunen säger att offren valdes ut slumpmässigt. Han hade på kvällen begett sig ut med en cirka fyra meter lång roddbåt försedd med en liten aktersnurra. Årligen följer också över en miljon finländare med tävlingen på TV. Minnesstund för atombombsoffer ordnas i Åbo I kväll, tisdagen den 6 augusti, ordnas den traditionsenliga minnesstunden för offren av atombombningarna i Hiroshima och Nagasaki i Åbo. Myntverket avbildade Paavo Nurmi på en sats jubileumsmynt, vilket gör honom till den enda finländaren som avbildats på ett främmande lands euromynt. Minnesstunden ordnas i närheten av Aurabron på Västra Strandgatan klockan 20. ROBOTBÅT. Som motiv uppgav den misstänkte ett långvarigt hat, som inte varit riktat mot någon specifik person eller instans. Även Minna Arve, minister Sari Essayah och Åbos biträdande borgmästare Mirka Muukkonen deltar. I ÅR ÄR det hundra år sedan Åbobon Paavo Nurmi vann fem guldmedaljer i Paris OS. Kaj-Peter Harju står för musiken. Under sin tillflykt orsakade bilisten flera farosituationer. Militärpoliserna övar skyddande av objekt, patrullering, gripande av personer och samarbete med polisen. Trupper rör sig både på övningsområden och i tätorter. På grund av hastigheten och körsättet följde polisen den undanflyende bilisten på avstånd. Där kan man tända ett ljus till minne av offren och samtidigt visa sitt motstånd mot kärnvapen och upprustning. PERSONER vars fordon den flyende föraren eventuellt har krockade med ska ta kontakt med polisen per e-post till adressen vihjeet.lounaissuomi@poliisi.fi. Man i liten båt åkte vilse nära Gullkrona SALO. En cykel, en skjorta och ett par liter blåbär, men ingen bärplockare, hade hittats vid Kuuselankatu. I samband med övningarna flyger helikoptrar från Uttis jägerregemente i västra Nyland på tisdagen. Löparen uppmärksammas också på andra sätt i Paris. Som exempel lyfter de fram att president Alexander Stubb under sin valkampanj framförde sin vilja att öppna upp Finlands kärnkraftslag så att det åtminstone är möjligt att transportera kärnvapen genom landet. Bär och cykel ledde till larm ÅBO. FÖRAREN körde via salutorget till Mariegatan och fortsatte sedan längs Aningaisgatan mot busstationen. En utomstående person läste dock polisens meddelande och kunde lista ut vem bärplockaren var. Bilisten svängde sedan in på Hampspinnaregatan och fortsatte in på Nådendals snabbväg. UNDER VISTELSEN I Paris ska Arve träffa representanter från World Athletics, Internationella olympiska kommittén, Finlands olympiska kommitté, Finlands Friidrottsförbund samt media. Under tillställningen kommer riksdagsledamoten Johannes Yrttiaho, VF, och aktivisten Syksy Räsänen att hålla tal. De menar att kärnvapen inte förbättrar säkerheten, utan tvärtom. Ett av dessa mål är att vi under Åbos 800-årsjubileum ordnar Paavo Nurmi Games som en deltävling i Diamantligan i friidrott, säger Arve, som stod som en av värdarna för tillställningen. Den misstänkte, en man i 50-årsåldern, är fortfarande häktad skäligen misstänkt för två mordförsök. Han lyckades inte heller navigera tillbaka hem i mörkret. ORGANISATIONEN Fredskämparna i Finlands distriktsorganisation i Åbo oroar sig över att det blir mer allmänt att på ett normaliserande sätt tala om kärnvapen i Finland. Fallet har nu gått vidare till åtalsprövning. ÅU » » Åbos stolthet Paavo Nurmi uppmärksammas på många sätt i Paris. ÅU NYHETER TISDAG 6 AUGUSTI 2024 2 Drogpåverkad förare försökte smita undan Polisen fick ett meddelande om en misstänkt drogpåverkad förare i Åbo på måndagsförmiddagen. Det var den 10 maj då två män fick allvarliga skador i området kring halsen orsakade av eggvapen. Borgmästaren ska främja Åbo som friidrottsstad under OS Åbos borgmästare Minna Arve gästar OS i Paris den 5–7 augusti i syfte att främja att Paavo Nurmi Games stiger från nivån Gold till Diamantligan i friidrott före år 2029. Föraren, en kvinna, uppgavs via nödcentralens meddelande vara berusad eller påverkad av narkotika, och satt i sin bil på Henriksgatan. Hans arv förpliktar oss att hela tiden sträva högre och ställa upp ambitiösa mål. ÅU » » Fredsorganisation är orolig över utvecklingen i Finland. Robotbåten PGG Hamina genomför skjutningar utanför Örö på tisdagen. Nödcentralen larmades kring midnatt. Marinen syns på flera håll under veckan LOKALT. Polisen fick syn på bilen framför domkyrkan. Paavo Nurmi Games är redan nu på många sätt väldigt betydelsefullt för Åbo stad, både ekonomiskt och tack vare den internationella uppmärksamheten som tävlingen medför. Under resan ska Finlands image som ett viktigt friidrottsland också förstärkas. Mannen har erkänt mordförsöken i förhör. Marinen övar på flera orter under veckan. Det gick ingen nöd på bärplockaren som fick tillbaka sin cykel, skjorta och sina bär. De finns nu som en del av en OS-medaljutställning i museet Monnaie de Paris vid floden Seine för allmänheten att se. GULDMEDALJERNA som Paavo Nurmi vann för hundra år sedan i Paris returnerades i februari till myntverket de tillverkades i. Våldsdådet skedde på allmän plats. Polisen letade efter bärplockaren med hjälp av polishund och en drönare. Enligt Fredskämparna i Åbo behövs fredsrörelsen nu mer än någonsin. Då en patrullbåt genomsökte området utan att hitta mannen larmades ytterligare en båt och med hjälp av värmekamera hittades mannen och båten på en obebodd ö vid 2-tiden på natten. – Paavo Nurmi är en enorm stolthet för Finland och Åbo. Nylands brigads beredskapsenhet övar tillsammans med Förenta staternas marinkår på Hangö udd, i området Syndalen–Harparskog. Mannen hade med sig en mobiltelefon men då batteriet i mobilen tog slut vid 21-tiden kunde anhöriga inte längre nå honom. Polisen meddelade i sociala medier om fallet och bad om hjälp för att säkerställa att den person som plockat bären och lämnat dem och sin cykel vid vägkanten råkat ut för en olycka. Robotbåten PGG Hamina, syster fartyg till PGG Hanko (bilden), genomför skjutningar utanför Örö i dag. Föraren misstänks åtminstone för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt rattfylleri och narkotikabrott. Förarens blåstest visade promille. KIRSI-MARIA SLOTTE/FÖRSVARSVMAKTEN PARGAS. Totalt drygt 300 personer kommer att delta i övningarna. World Athletics hedrar Nurmi med en mottagning i myntverket den 6 augusti, då man tävlar i 1 500 meter. Det visade sig att bärplockaren glömt var hen lämnat sin cykel, sina bär och sin skjorta. Flygvapnet genomför övningsrelaterad flygverksamhet på onsdagen och torsdagen. Polisen har inte uppgifter om att utomstående personer skulle ha skadats i situationen. ÅU » » Den flyende bilisten orsakade många farliga situationer under biljakten genom Åbo centrum. Statsminister Petteri Orpo har för sin del fastställt att kärnkraftslagen ska behandlas i riksdagen under den pågående valperioden. Tjugo OS-vinnare har blivit inbjudna, bland annat finländska Lasse Virén. Nurmis framgångar firades under en mottagning på Finlands ambassad i Paris igår. Då föraren lade märke till polisen gasade hon kraftigt i väg för att smita undan polisen. Incidenten fick alltså ett lyckligt slut. Marinen inleder en aktiv övningsvecka som pågår till fredag. Frivilliga larmades också. Sjöräddningen hjälpte mannen tillbaka till sin stuga där anhöriga väntade. Polisen klar med knivdådet i Perno. I Offerkällsgatans korsning krockade föraren med två bilar, och polisen prejade fordonet av vägen. Marinens militärpoliser övar i bland annat Kyrkslätt, Raseborg och på Hangö udd. Polisen är klar med sin förundersökning kring det knivdåd som skedde i Perno i maj. Två patruller från Västra Finlands sjöbevakningssektion fick rycka ut på natten mellan lördagen och söndagen för att leta efter en man i en liten båt som anmälts försvunnen i området kring ön Gullkrona sydost om Kirjais i Nagu. Enligt anmälaren hade föraren redan kvaddat andra fordon med sin bil. I samband med gripandet blev en polis lindrigt skadad och en polisbil skadades. I förundersökningen framkom att den misstänkte gick systematiskt och genomtänkt till väga i dåden. Polisen i Salo försökte i fredags lokalisera en bärplockare i Kauriskallio
– Det är särskilt lugnet, skärgården, tryggheten och närheten till naturen som människor gillar här. Målet är att bygga femhundra nya bostäder under fem år, säger Simola. Med andra ord har 23 personer enligt förhandsuppgifterna flyttat från Pargas under den första halvan av året. Strandberg berättar att det har gjorts undersökningar om vad som lockar invånare till Kimitoön. ÅBO. Kommundirektör Erika Strandberg är nöjd och säger att tillväxten känns bra. I ÅBO har ett nytt rekord slagits i år. Det är två fler än den sista december i fjol. – Det ser lovande ut. I juni bor enligt förhandsuppgifterna 202 818 personer i Åbo. ARKIV/ MIKAEL HEINRICHS TIMO ARO. ÅU NYHETER 3 TISDAG 6 AUGUSTI 2024 Åbo och Kimitoön fick nya invånare – i Pargas finns det för få bostäder På Kimitoön är inflyttningstrenden just nu positiv. I RASEBORG har ingen stor förändring skett. I Pargas har invånarna minskat en del. PÅ KIMITOÖN finns flera fritidsboende. Lockar många nya invånare till regionen. – Åbo är en stor studiestad som erbjuder många arbetsplatser i olika branscher, säger Aro. Studerande och ukrainska flyktingar är viktiga för Åbo stads tillväxt, säger Timo Aro, forskningsdirektör vid Åbo stad. Den sista december förra året hade kommunen 14 999 invånare. Simola tror att den unika naturen i skärgården och det goda läget som stadens största tätort lockar folk till Pargas i framtiden. Kimitoöns kommundirektör säger att speciellt lugnet, tryggheten och skärgården lockar till Kimitoön. Trots det här finns det möjligheter för framtiden. Jag tror att det kan föra Pargas ännu närmare Åbo och förstärka kommunens roll som en del av Åbo tillväxtregion. Speciellt ukrainska flyktingar spelar en viktig roll. – Dessutom byggs den nya Pargasleden och nya broar. SIMOLA SER en brist i Pargas just nu. PARGAS HÄR däremot förlorat en del invånare. ARKIV/ EMILIA ÖRNMARK POSITIV. Förhandsuppgifterna från Statistikcentralen visar att invånarna nu är 14 976. – Efter huvudstadsregionen är Åbo den mest populära staden i Finland bland ukrainska flyktingar. CARINA HOLM ERIKA STRANDBERG. Redan själva tillväxten ger staden ett gott rykte. Det är en fördel eftersom människor då kan lockas att stanna på ön också under vinterhalvåret. – Det första halvåret ser ofta bra ut, men inflyttningen har också ökat i jämn takt under hela året. I juni är siffran 6 482. Det är målet, säger stadsdirektör Tom Simola. Enligt Aro finns det två orsaker till Åbo stads tillväxt och dragningskraft. – Vi jobbar aktivt för att göra Kimitoön till en attraktiv plats att bo på, säger hon. Stadsdirektör Tom Simola tycker att Pargas har allt som behövs, förutom lägenheter. Det säger säkert mycket att det här slår rekordet som sattes under första halvan av förra året, säger Timo Aro, forskningsdirektör vid Åbo stad. Kommunen hade 6 462 invånare i slutet av förra året. – Den uttalade planen skulle vara en tillväxt på 0,5 procent. Också inflyttningen har ökat. Under årets första halva har över niohundra nya invånare flyttat till staden. – Den stora utmaningen är att det inte finns tillräckligt med bostäder att hyra eller köpa. Det här enligt förhandsuppgifter från Statistikcentralen. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Enligt förhandsuppgifterna har både Kimitoön och Åbo fått nya invånare under den första halvan av året. ARKIV/ CARINA HOLM. Det betyder en ökning på tjugo personer i Kimitoön. Både service och arbetstillfällen finns. Enligt förhandsuppgifterna var antalet invånare 27 211 i juni. I slutet av förra året fanns 201 863 invånare i Åbo
Åbolands hantverks vävrådgivare på Kimitoön, Marika Modig, har sagt upp sig och just nu ordnas ingen rådgivning i kommunen. Därför gäller det för medlemmarna på Kimitoön att hitta en betydligt billigare lokal om de vill fortsätta. Här på Kimitoön skulle vi definitivt ha velat bli kvar i lokalen men ingen har frågat oss. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Jag hoppas att man på Kimitoön ser positivt på framtiden och fortsätter söka alternativ för att gå vidare. – STYRELSENS VIKTIGASTE uppgift är att se till att föreningens ekonomi går ihop, det handlar inte alls om att vi är orättvisa mot Kimitoön. Vi har inte blivit hörda och besluten fattades väldigt snabbt mitt i semestertiderna. – Det verkar som om styrelsen vill koncentrera verksamheten till Pargas. VÄISÄNEN och hennes föreningsvänner på Kimitoön är också förvånade över att några personer i somras var i full färd att tömma lokalen på diverse lösöre. Styrelsen är öppen för alla alternativ, säger Granskog. De föreningsaktiva på Kimitoön känner sig överkörda av Pargasmajoriteten i styrelsen. – Åbolands hantverk fortsätter i så fall sin verksamhet som tidigare och om någon inte längre vill vara medlem kan vi inte göra något åt den saken. Hon säger att det inte är någon idé att framföra avvikande åsikter i styrelsen eftersom oppositionen snabbt tystas ner av styrelsens Pargasmajoritet. Det har inte gått rätt till. Verksamheten där kan fortsätta precis som tidigare men tyvärr inte i den nuvarande lokalen. Uppsägningen av hyresavtalet sägs bero på ekonomiska orsaker. Sari Väisänen sitter kvar i Åbolands hantverks styrelse för att bevaka Kimitöbornas intressen inom föreningen.. Därför känner vi oss felbehandlade. Dessutom har statsstödet minskat. Det har inte gått rätt till. Maria Granskog, vice ordförande ARBETAR FÖR KIMITOÖN. Det är i första hand en ekonomisk fråga, men Väisänen tror att den går att lösa. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Vi har inte blivit hörda och besluten fattades väldigt snabbt mitt i semestertiderna. – Vi blev helt med munnarna öppna – vad håller de på med. Det finns eldsjälar här på ön som vill engagera nya medlemmar och fortsätta med den här kära hobbyn. Att man kom oanmäld berodde på att det var semestertider och ingen var på jobbet i Kimito, säger Granskog. Det beslöt styrelsen för Åbolands hantverk i juni då den sade upp hyresavtalet med fastighetsägaren Magnus Nyman. – Vi har inte gett upp. Enligt henne beviljade Konstsamfundet inget bidrag i år på grund av fjolårets turbulens inom föreningen som ÅU skrev om i flera artiklar i våras. Senast den sista september ska lokalen vara tömd. PÅ KIMITOÖN för nu föreningens medlemmar diskussioner om att lämna Åbolands hantverk och gå vidare som en egen, självständig förening. Senast den sista september ska Åbolands hantverks lokal i Kimito centrum vara tömd. – Vi har helt enkelt inte råd att betala hyran, cirka 10 000 euro i året. Sari Väisänen, styrelsemedlem från Kimitoön » » Spänd stämning mellan Kimitoöoch Pargasbor inom Åbolands hantverk efter att styrelsen sagt upp hyresavtalet för föreningens lokalen i Kimito centrum. Väisänen säger att flera av Åbolands hantverks medlemmar på Kimitoön är av samma åsikt som hon. SARI VÄISÄNEN representerar Kimitoön i hantverksföreningens styrelse. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 6 AUGUSTI 2024 4 Hantverkare på Kimitoön förlorar sin lokal Åbolands hantverk stänger sitt verksamhetsställe i Monetahuset på Arkadavägen i Kimito. I CENTRUM. Men jag hoppas att man på Kimitoön ser positivt på framtiden och fortsätter söka alternativ för att gå vidare. FRÅN STYRELSENS sida säger vice ordförande Maria Granskog att uppsägningen av hyresavtalet endast bottnar i krassa ekonomiska kalkyler. I PARGAS säger Åbolands hantverks Maria Granskog att det är fritt fram för Kimitöborna att grunda en egen förening. ÅBOLANDS hantverk har omkring 200 medlemmar – cirka 30 av dem finns på Kimitoön, uppger Granskog. DE SAKER och det material som Pargasborna hämtade från lokalen i Kimito tillhörde aktiebolaget Gullkrona, med butik på Köpmansgatan i Pargas, som till 100 procent ägs av Åbolands hantverk
Jenna Koivisto), Wilma Spets (80. Första halvlek var jämn med ett visst skottoch chansövertag för bortasidan. Benjamin Hjertstrand) – Salomo Ojala (64. För vad hjälpte det att Tiemoko Fofana långt in på tilläggstid fick ett ypperligt läge att kvittera då Niklas Friberg slängde sig och svarade med en helt matchavgörande blockering. – Jag är både nöjd och överraskad, sade von Schoultz i sitt första veteran-VM. I och med att FC Lahti dagen innan besegrat självaste HJK, betyder det att EIF ånyo är sist i tabellen. Mats Lundberg TPS–KTP 1–2 (0–0) •. Salomo Ojala placerade med kraft in bollen bakom Anton Lepola trots att målvakten hann få en del av handen på den. Heidi Leppämäki), Ilona Heinonen, Saana Kallio, Netta Laasio, Laura Linnala, Rianna Nurmi (80. Yvonne Gunell glad över sitt VM-guld. Ingela Mattsson » » Domkyrkomiljön perfekt för sprintfinalerna i orientering. – Det gick superbra. Stanislav Jefimov), Simon Lindholm (v) (56. KLUBBKOMPISEN Sanna Nymalm gjorde också ett lyckat lopp och blev femte, endast 13 sekunder från brons. Guilherme Morais 1–1, 78. SAKTA MEN säkert började vågskålen tippa över till gästernas favör. – Jag tänkte att här strandade mitt lopp, men kunde glömma felet och orienterade slutet bra, fortsatte Gunell som var 52 sekunder före Irita Pukite fån Lettland på den 2,4 km långa banan. Tretton minuter före fulltid var vändningen ett faktum då Juho Kilo via Väinö Vehkonen skickade in 1–2 framspelad av Mahuta. Domare: Niilo Heikkinen. I stället utjämnade Guilherme Morais kort därefter med en nick som helt och hållet ställde Ramilson Almeida. Ett ställe måste jag stanna och fundera, säger Nymalm. Åsa von Schoultz fullbordade framgångarna i W50A med sin 12:e plats. Strax innan paus belönades Ekenäs med en straff sedan Nicolas Gianini Dantas på klumpigt manér haft omkull Nasiru Mohammed inne i boxen. Pargas IF:s Yvonne Gunell fick ställa sig högst upp på prispallen som överlägsen segrare i klassen W50A. Salomo Ojala 0–1 (straff), 59. •. Yvonne Gunell tog överlägset VM-guld De första medaljerna i veteranmästerskapen i orientering (WMOC) delades på söndag kväll ut på salutorget i Åbo. HEMMAELVAN svarade för en god första halvlek och inom 25 minuter hade man tvingat fram inte mindre än tre varningar på motståndare. Emilia Laakso utjämnade och Tiia Hirvonen gav hemmalägret ytterligare en kalldusch med ett avgörande mål. EIF-liraren: Nasiru Mohammed. Tiia Hirvonen 1–2. . TPS: Venla Roine – Veera Keto, Hikaru Viherlaakso, Jadelen Knös (46. Hakas tur vända på steken FOTBOLL. Planens lirare: Juho Kilo, Haka. Den som trodde på en liknande utgång då lagen på söndagen stötte på varandra på nytt, misstog sig grovt. Tävlingarna fortsätter med kval för skogsdistanserna på tisdag och följande final (medeldistans) på onsdag i Sagu. Mål: 60. De övriga fick delta i Beller C-final där inga pris delades ut. Det första gula kortet drog vänsterbacken Ryan Mahuta på sig redan i femte minuten efter en våldsam tackling på Joel Lehtonen. Veronika Laurén). EIF–Haka 1–2 (0–1) •. Mats Lundberg » » EIF åkte på fjärde raka minan efter ny tappad ledning efter paus. Elton Hedström), Nasiru Mohammed (74. Pargas IF:s övriga A-finalisters placeringar var Marika Blomqvist 26:a i W55A, Oskar Pihlström 35:e i M40A, Berndt Engström 41:a i M75A och Jon Engström 55:e M45A. Kimito SF:s Mårten Lindroos var 46:e i H70A och Bengt Holmström 52:a i H80A. •. Domare: Joni Hyytiä. Ekenäs följande match är jumbofinalen borta mot FC Lahti på fredag. 1–2 till bortalaget på Cenrumplanen innebär att den västnyländska nykomlingen åkte på fjärde raka förlusten. Yvonne Gunell som orienterar första året i 50-årsklassen tog ett överlägset guld i W50A. Alisa Ignatov), Adeliina Laine (61. Jenna Koivisto 1–0, 62. •. Oerhört surt för Eklöven att precis som i förra omgången mot KuPS se motståndarna vända underläge till seger. En av de gladaste Piffarna efter kvaltävlingen var Tommi Lindqvist, som efter målgång sprudlade av glädje. Juho Kilo 1–2. I FINALEN som gick i universitetskvarteren och avslutades utanför domkyrkan infriades förväntningarna. . TPS-vakten Venla Roine var emellertid rätt dam på rätt ställe och stod för ett par viktiga parader då KTP testade henne. VETERANVÄRLDSMÄSTARE. Tiemoko Fofana). Ingela Mattsson var 25:e i samma klass efter ett misstag på samma ställe som Gunell. EIF HADE två möjligheter att öka ledningen i början av andra halvlek men Mohammed träffade utsidan av gaveln med sitt försök medan Lepola blåste en fri Emil Pallas genom att via ribban tippa bollen till hörna. EIF: Ramilson Almeida – Joel Lehtonen, Kalle Katz, Kingsley Gyamfi, Väinö Vehkonen (v) – Enoch Kofi Adu, Eetu Puro – Emil Pallas (57. Trots att Jenna Koivisto efter en timme bröt dödläget med sin 1–0-balja tippade matchen över till andra sidan inom tio minuter. •. Poängen reste österut efter slutsiffrorna 1–2 i Idrottsparken. – Annars gick det bra men till trean tog jag fel vägval. •. Mål: 45+1. KNAPPT HÄLFTEN av alla åbolänningarna tog sig från lördagens kvaltävlingar i Paavo Nurmi stadions närhet till söndagens A-final. I tabellen befinner sig lagen på tredje och fjärde plats, men avståndet växte till fem poäng i Kotkas favör. Jumbo igen. EFTER PAUS tappade TPS energi och tvingades jaga efter bollen mest hela tiden. Det tre bästa sprintorienterarna med Piffens Yvonne Gunell och Turun Metsänkävijäts Manu Mutka högst på pallen.. Av tidigare världsstjärnor kan nämnas schweiziska Simone Niggli som genom tiderna vunnit mest världsmästerskap i orientering i huvudklassen och nu vann guld i W45klassen, dock endast 10 sekunder före MS Parmas Sanna Paukkunen från Littois. TPS fortsätter hemma på Övre plan kommande lördag. Det såg inte särskilt farligt ut då Juho Kilo lyfte in bollen i straffområdet men ingen hemmaspelare hade koll på vad Morais tog sig för. •. ÅU SPORT 5 TISDAG 6 AUGUSTI 2024 TPS föll trots ledningsmål FOTBOLL. Motståndare är FC Lahti och bollen sätts i spel klockan 15. •. AV DE 4200 deltagarna är de främsta hårt tränande veteranidrottare men den stora massan är glada motionärer som reser runt världen i orienteringens tecken. Motståndarna, på söndagen Haka från Valkeakoski, reste sig och svängde till sin fördel med två strutar efter sidbytet. De åboländska förhandsförväntningarna var högst i W50-klassen och kvaltävlingen visade att de var berättigade, då Piffens Yvonne Gunell vann sitt kvalheat och Sanna Nymalm var andra i sitt heat. Detta trots att Ekenästränaren Gabriel Garcia Xatart hade bytt in sina två nya svenskar Benjamin Hjertstrand och Elton Hedström. Publik: 896. Jag kom under 20 minuter, sade motionären Lindqvist som deltog i sin första individuella orienteringstävling någonsin. Ännu i maj besegrade TPS Kotkagänget KTP på bortaplan med komfortabla 4–1. Jag trodde man skulle komma igenom bakom husen men jag kom inte igenom och svängde tillbaka till högervägvalet, förklarade Gunell om misstaget bakom Axelia som kostade henne över en halv minut. Ekenäs IF räcker inte längre till i fotbollsligan. INGELA MATTSSON 50-ÅRINGARNA FIRAR. – Jag är nöjd men tanke på hur lite sprint jag har orienterat. Trots ledning gick det som det brukat göra på sistone. Emilia Laiho 1–1, 70
Sole Nieminen är en vinnare i många olika bemärkelser. Barn och föräldrar, unga atleter och lite äldre hurrar och springer. Cirka 4 000 deltagare i veteran-VM, cirka 700 i Fin5, det vill säga orienteringstävlingar för åldrarna 8 till 21 och resten åskådare och volontärer. Det är härligt att få delta tillsammans med andra, se olika platser och olika skogar. Annars skulle jag bara vara ensam hemma i mitt egnahemshus. Sedan dyker 97-åriga Sole Nieminen från Jämsän retki-veikot upp runt hörnet och viker in på målsträckan. – Bara vi håller oss friska så ger vi nog inte upp. Som skattjakt då man ska leta efter bästa vägen fram till en punkt, säger Ann-Karin Johansson. Man kan få livslånga vänner, får bidra med kunskap och vara med och möjliggöra stora idrottstävlingar i Finland, säger Pietilä. Efter det är hon redo för några kommentarer. VINNARE. Det är ett fint ögonblick. ANNA-KARIN JOHANSSON, 70, och maken Leo Johansson, 73, från Västerås i Sverige har dagens sprintlopp bakom sig och pustar ut i läktaren. – Havregrynsgröt, en kopp te och en ostsmörgås, svarar Nieminen, som tävlingsorienterade första gången år 1970. Det är ett resultat hon är nöjd med. ÅU SPORT TISDAG 6 AUGUSTI 2024 6 Sole Nieminen, 97, laddar upp med trädgårdsarbete och bärplockning Kvicksilvret kryper stadigt uppåt. Och dessutom är det alltid en så stor glädje att hitta en kontroll! ATT GLÄDJE präglar orienteringsVM för veteraner i Åbo råder det inget tvivel om. – Med trädgårdsarbete och genom att plocka bär! Hurdant morgonmål äter man inför ett lopp som i dag. De berömmer den varma och vänliga stämningen i Åbo. – Jag vet inte. Nieminen är den äldsta deltagaren i veteran-VM i Åbo och enda tävlande i klassen över 95 år. HUR HAR NI förberett er för tävlingarna. Dagen till ära har hon tagit på sig örhängen med orienteringskontroller i miniatyr. Pinja och Senja, på bilden gömd bakom mamma Marja Taanilas rygg, är på plats för att heja på pappa som orienterar i klassen H40. EN VOLONTÄR springer efter en mugg vatten åt Nieminen och ger henne en stol att sitta på. De har kommit från Jyväskylä och ska också besöka Muminvärlden, cykla och äta glass i Åbo.. – Det känns jättebra då man är i mål, konstaterar Nieminen. Jag har ju problem med synen och får använda förstoringsglas på kartan. Att vara med och tävla ger mig ett mål att jobba för, säger Nieminen. Nittiosjuåriga Sole Nieminen får också frågan om hur länge hon ännu tänker tävla i orientering. Nieminen klarade sin bana på 700 meter på 23 minuter och 58 sekunder. Och jag har blivit långsam, men vet du jag har inte bråttom någonstans! Monica Forssell 040-860 3061 monica.forssell@aumedia.fi » » När orienteringsveteranen sprang i mål jublade Paavo Nurmi stadion. Helsingforsbon Tytti Pietilä är en av volontärerna med uppgift att dela ut material åt lagen. Orientering bjuder på så olika miljöer och ett socialt umgänge. På plats är över 500 volontärer som ser till att orienterare och åskådare får den information de behöver. Hon har åkt runt på olika idrottsevenemang i trettio år och hjälpt till med arrangemangen. – Det är livet här och att vara tillsammans med andra som jag njuter av. Solen gassar, färggranna flaggor vajar på läktaren och orienterare i olika åldrar och olika form kastar sig över de sista kontrollerna i målet. Då brister Paavo Nurmi stadion ut i ett enda hurrande. – De i min klass börjar alla vara döda och begravda så jag tävlar numera bara mot mig själv. VAD FÅR ER ATT FORTSÄTTA TÄVLA. HEJAR PÅ PAPPA. För Johanssons är orientering en gemensam hobby och ett sätt att hålla både kropp och knopp i skick. Hur länge tänker ni hålla på. – Det är så trevligt. Som en symaskin tar sig Nieminen i jämn och rask takt till målkontrollen och samtidigt vinkar hon åt åskådarna. – Och så är det ju så spännande. MONICA FORSSELL ORIENTERING INTRESSERAR. I lördags räknade arrangörerna med uppemot 7 000 personer på Paavo Nurmi stadion. Dem inhandlade hon i Pemar år 2015 då Jukolatävlingarna ordnades där. Stämningen på Paavo Nurmi stadion var på topp i lördags. Början var lite knepig då jag missade första kontrollen men efter det kändes banan lätt. I sprintkvalet var hon den enda tävlande i klassen för över 95-åringar
Matias Tamminen), Djoully Nzoko (85. Efter det blev vi en man mer och då vi lyckades utnyttja fördelen med ytterligare ett par mål var matchen förstås avgjord. Thomas Lahdensuo, v), Darren Smith (66. – Siffrorna är nog lite smickrande för oss, för matchen var inte precis lätt för oss. . Oskari Sallinen). MATS LUNDBERG. Tio sekunder senare var bollen en andra gång i nät bakom förre Intermålvakten Matias Riikonen. Mamane Amadou Sabo), Robin Sid (77. Emmanuel Okerere), Emmanuel Patut, Sebastian Dahlström, Daniel Enqvist – Muhamed Tehe Olawale (84. Timo Stavitski 2–0, 79. » » Men tränaren medger att siffrorna ljuger. Johannes Yli-Kokko), Axel Kouame (82. Djoully Nzoko fastställde slutsiffrorna i 79:e minuten efter att ha lirat vägg med Axel Kouame. •. Mats Lundberg Inter–IFK Mariehamn 3–0 (1–0) •. Starten var trög men sedan Luka Kuittinen i slutet av första halvlek tvingat fram en straff till hemmalaget gick det mesta på räls. Djoully Nzoko 3–0. – I BÖRJAN av andra halvlek räddade Eetu Huuhtanen oss vid ett par tillfällen. Matias Riikonen fäller Luka Kuittinen innanför straffområdet med i domarens tycke regelvidriga metoder. TRÄNAREN Vesa Vasara konstaterade att den klara segermarginalen inte riktigt speglade händelserna nere på planen. Mål: 44. Jayden Reid), Hugo Cardoso (84. FC Inter förlängde sin förlustfria svit i fotbollsligan till sex matcher genom att i fredags besegra IFK Mariehamn hemma på Veritasstadion med 3–0. Joonas Kekarainen), Iiro Järvinen – Timo Stavitski (85. Darren Smith hamrade in ledningsmålet och ännu bättre blev de blåsvarta poängutsikterna i 64:e minuten då åländske backen Patrik Raitanen tog sitt andra gula kort. . Timo Stavitski hittade rätt för femte gången i årets serie efter en kontringsattack som började med att Eero-Matti Auvinen slog en passning rakt till en motståndare. Speciellt början var svår fast vi inte släppte till några riktigt farliga chanser. •. Domare: Joona Manninen. •. •. Darren Smith 1–0 (straff), 72. •. ÅU SPORT 7 TISDAG 6 AUGUSTI 2024 Inter defilerade hem tre poäng FOTBOLL. Patrik Raitanen, IFK Mariehamn. Inter: Eetu Huuhtanen – Albin Granlund, Luka Kuittinen, Juuso Hämäläinen, Jussi Niska – Florian Krebs (66. Planens lirare: Djoully Nzoko, Inter. Publik: 2 559. ”Matchen var ingalunda lätt för oss.” VÄNDPUNKTEN. På lördag spelar Inter borta mot AC Oulu. Fullträffen var resultatet av att Inter länge och väl hållit bollen inom laget för att sedan växla tempo då man närmade sig IFK-målet. IFK Mariehamn: Matias Riikonen – Patrik Raitanen (v+v=utv), Pedro Machado, Eero-Matti Auvinen – Jiri Nissinen (60. Jean Botué). Sen kom straffen som gav oss övertaget. •. Rött kort: 64. ATT SLUTFÖRA kampen med en man mer gav Inters offensiv de extra kvadratmeter den behövde för att siffrorna på tampen skulle skjuta i höjden
Det blir säkert ännu familjeökning, säger bildkonstnären och galleristen Mari Erävaara. – Till och med tredimensionella konstverk kan ställas ut här. ÅU LOKALT ÅBO TISDAG 6 AUGUSTI 2024 8 Åbos minsta galleri är bara två kvadratmeter stort Galleri Sintti öppnades i juni. I Tuulenpesä ryms det tre gallerier: Räyhä, Hiippari, och nu Sintti. MAN STIGER rakt in i det lilla galleriet då man öppnar dörren till Turun Tuulenpesä på Fredsgatan 10. TRE GALLERIER. – Jag är övertygad om att det blir fullbokat, säger Erävaara. – Galleriet är till och med så stort att det rymmer en dubbelutställning, säger Nurminoro. Projektet påbörjades förra sommaren. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Galleri Sintti är Åbos minsta konstgalleri. – Det är bara att komma hit och prata med oss ifall man vill ha en utställning här. Man kan inte missa Galleri Sintti då man kommer in i Turun Tuulenpesä. KONST. Här finns gallerierna Räyhä, Hiippari och Sintti. INGÅNG. Vi kontrollerar dock konstverken så att de är på professionell nivå, säger Erävaara. – Känslan är intim och man behöver inte ens komma in för att se konstverken, säger Nurminoro. Det finns många hörn och vrån i galleriet och det går nästan att se in i galleriet då man går förbi på gatan. Alla tre har liknande logotyper. Större utställningar är också möjliga. Det är den enda begränsningen, säger Erävaara. – Jag ser det här som en familjehelhet. Det nya galleriet Sintti är rappat med grå lera. Mari Erävaara och Anu Nurminoro grundade Åbos minsta galleri. Just nu finns Jone Mutkas uställning ”CMYK” utställd vid galleriet.. Förutom gallerier erbjuder Turun Tuulenpesä verkstäder och kurser i keramik. Tillsammans bildar de en ”familj”. Många bekanta skulle säkert säga att nu har de igen hittat på något nytt, säger keramikern och galleristen Anu Nurminoro. LILLI VAINIO UTSTÄLLNINGAR. – Vi ville komma på något nytt och det är trevligt med något litet genast då man kommer in i lokalen, säger Erävaara. I GALLERI Sintti går det att ställa ut nästan vad som helst, allt från bilder till videor. Bokningar för framtiden har stömmat in i bra takt. Man måste bara komma in, eftersom det är vår enda ingång. – Idén kom utifrån något slags kreativ galenskap. – Vi arbetade med leran, designade logon och fixade krokar där konstverken kan hängas, berättar Nurminoro. – Ofta vill en konstnär boka alla tre gallerierna, men alltid går det inte ifall något redan är bokat eller ifall vi själva vill använda något av gallerierna för vår egen konst, säger Nurminoro. Det finns också goda sidor med galleriets lilla storlek. Med sina två kvadratmeter är Sintti Åbos minsta galleri. I BÖRJAN av augusti öppnar Salla Sillgrens och Heli Lundströms utställning ”Repetition”. Utrymmet är det enda som begränsar. Galleri Räyhä på samma adress på Fredsgatan var tidigare Åbos minsta galleri, men nu tar Sintti hem titeln. Just nu är galleriet bokat för de kommande tre månaderna
De är också huvudsakligen utanför parternas kontroll, fastän kanske främst duet försöker få ordning på dem. Maria Tapaninen, författare, översättare, står bakom nummer 10 i förlaget Ellips serie ”lilla e”. Volymerna pendlar stoffligt mellan poesi och essä och ges ofta ut i par. BERÄTTELSEN ”Fågelrum” arbetar sig fram i episoder eller kapitel som kan sträcka sig över ett par rader eller uppta vid pass en halv sida. De är förstås representationer, men det är inte nödvändigt att fixera dem i en särskild tolkning, det viktiga är att de är rörliga. Ellips förlag, lilla e nr 11, 2024 •. För helheten är det inte nödvändigt. Den som läser finska och vill ha mer kan vända sig till volymen ”Laajennettu Saatanan sanakirja”, som har drygt 300 sidor och är utgiven av förlaget Nastamuumio (2007) i översättning av Asmo Koste. •. Grafisk formgivning: Fredrik Bäck •. 38 s. Eller så är det bara i jagets föreställningsvärld som så sker. De är närgångna beskrivningar av vad som sker, beskrivet i presens. Hur pålitliga är orden som kompass. Han var skribent i många genrer: journalist, novellist, poet. Det finns ett ”du” och givetvis ett ”jag” som iakttar och redogör. Men de kan också kontrastera, som de senaste, Maria Tapaninens lyriska prosaberättelse ”Fågelrum” och Ambrose Bierces ”Djävulens ordbok”, ett urval av hans satiriska ordförklaringar i urval och översättning av Jonas Ellerström. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att orden, och hur de brukas i tiden, vid närmare granskning kan avslöja sin svajighet, är inget nytt. Det hela kan röra sig om en terapeutisk process, eller om hur man – steg för steg – knyter en känslomässigt omvälvande relation. Urval, översättning och efterord av Jonas Ellerström •. ÅU 9 TISDAG 6 AUGUSTI 2024 RECENSIONER KULTUR Texten kan ange riktning, men ord kan vara en opålitlig kompass BOKEN. Skonar man ingen skonar man inte heller sig själv. Man får vänta till mitten av historien tills en känsla nämns vid namn: ”Fågelvingen sveper över ditt ansikte, det är smärtan som röjer stig, ristar märken i luften. Texterna beskriver en väg. Förlaget Ellips började ge ut sin serie häften, ”lilla e”, 2012 och har nu hunnit till nummer 10 och 11. I den utökade utgåvan av ordboken fanns drygt 1800 uppslagsord, men Ellips har nöjt sig med ett litet urval som platsar i seriens format som är ca 40 sidor. TEXTEN BÖR läsas i ett enda svep för bästa effekt. FÅGELRUM. 44 s. Slutet antyder ett val, ger ett slags facit, som en dramaturgisk eftergift, kanske. MELISSA RYDQUIST. Bierces orddefinitioner känns ofta tidlösa, precis som en viss poserande cynism alltid kan vara på modet och vara roande. Så nära står man att hela bilden blir dunkel. Jonas Ellerström, som översatt ett urval ur Ambrose Bierces ”The Devil’s Dictionary” för Ellips, nämner till exempel August Strindbergs ”Liten katekes för underklassen”, där frågor och svar ställs i agitationens tjänst. En välvald rad av Rilke står som motto och öppnar läshorisonten, som en uppmuntran, man kan hålla sig till den: ”Ty du vet inte hur dessa tillstånd arbetar med dig”. Att rikta sig till ett ”du” gör alltid texten gungig och risktagande. Ambrose Bierce var samtida med Strindberg. Som ”ZICZACK: en osäker rörelse framåt, vacklande från sida till sida, likt en som bär den vite mannens börda”, eller ”GÄSTFRIHET: den dygd som får oss att ge mat och husrum åt vissa personer som inte är i behov av mat och husrum.” Mina favoriter är de verkligt korta. Ambrose Bierce: Djävulens ordbok •. Det är också textens själva finess. Hans dödsår brukar anges som 1914, han dog under oklara omständigheter. Grafisk formgivning: Fredrik Bäck •. Ellips förlag, lilla e nr 10, 2024 •. Men för det mesta är pennan vass, ironin glödande och träffen garanterad. GENREN ÄR också självgisslande, givetvis. I revan skymtar ett öga vars lock snabbt öppnas och stängs. Den kommer att omfatta en process snarare än ett yttre skeende. FRIHET: en av fantasins dyrbaraste ägodelar” eller ”MER: komparativ till för mycket.” ORDFÖRKLARINGARNA utkom i bokform 1906 och har med ojämna mellanrum dykt upp på bokmarknaden i kulturkretsar där man uppskattar den här formen av kritisk humor. ATT ORDEN, och hur de brukas i tiden, vid närmare granskning kan avslöja sin svajighet, är inget nytt. Ståuppare sysslar med något snarlikt i dag, drar ner applåder om de träffar prick. Bierce har en ironisk definition på applåd: ”Ekot av en plattityd”. Vem gäller det, är duet och jaget överlappande, eller ska läsaren sätta sig i någondera positionen. Det kan bero på vem som använder dem. Det är frågor som är värda att ställa sig. Fast ibland innehåller attityden också en viss rundgång, i värsta fall känns skämtsamheten lite allmänt vattentrampande självgod, som den tog sig ut i Reader’s Digests skojavdelningar, som vi kan ha tagit del av i den svenska utgåvan Det bästa. Blicken når fram innan du hinner hindra den.” En fras av central betydelse är ”röjer stig”. Maria Tapaninen: Fågelrum •. Till en början är den både trevande och exakt, sinnesintryck beskrivs precist men sammanhanget är diffust. Mellan jagoch dupositionerna flyger fåglar. Då kan de komplettera varandra som Ulrika Nielsens och Fredrik Hertzbergs uppmärksammade bidrag om litteratur och kvalitet som kom ut i fjol. •. Men mest känd har han blivit för ”Djävulens ordbok”, ett lexikon för alternativa betydelser, som började som tidningskolumner
birs.fi » » Då det i år är dags att fira 30-årsjubileum för ”Boundbirs’n”, kan man redan med fog tala om en institution bland sommarevenemangen i Pargas. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vaddå ”Boundbirs”. – Birsens grundtanke har varit den samma under alla år, vi hämtar in landsbygden till stan och bjuder på ett mångsidigt och roligt program som passar alla åldrar. EFTER STORSATSNINGEN 2016 med kalkbränningsuppvisning, traktortävlingar med mera blev det en ofrivillig paus då de frivilliga arrangörerna inte längre mäktade med arrangemangen – och sommaren 2020 då nya talkokrafter engagerats var det coronapandemin som satte stopp för evenemanget. Allt som hör till arrangemangen görs – liksom alltid i birssammanhang – med frivilliga talkokrafter. Hästen var på den tiden det enda fortskaffningsmedlet ooch kallades för ”birs” (taxi). Förutom den blir det också lunch à la Anders Fagerlund, Marthornas våfflor, thailändsk mat på torget, grillkorv och kaffe. – Det kommer att bli ponnyridning, skattjakt för familjens yngsta och en hel massa annat. Idén föddes under vintern 1993– 94 då en grupp lantbrukare i Pargas kom fram till att en lantmarknad mitt i Pargas skulle vara ett ypperligt sätt att föra samman producenterna och konsumenterna. Det är endast torgoch matförsäljningen som kostar mellan klockan 10 och 15, säger Abrahamsson. DEN ALLRA första birsen ordnades den 13 augusti 1994 – och sedan dess har evenemanget ordnats vart annat år förutom 2018 och 2020. . – Det betyder samtidigt att vi inte skulle kunna förverkliga evenemanget utan alla de lokala företagare som ställer upp som sponsorer, påminner Abrahamsson. Vi hämtar in landsbygden till stan och bjuder på ett mångsidigt och roligt program som passar alla åldrar.. Sedan nystarten är det Kitty Abrahamsson som är ordförande för arrangörsföreningen och hon har med sig en aktiv styrelse i vice ordförande Markus Karlsson, kassör Pontus Willberg, sekreterare Anna Johansson samt medlemmarna Oskar Holmberg, Martin Lundström, Charlotte Sirén och Anton Söderholm. Namnet härleds från tiden när bönderna kom in till Pargas på hästryggen för att handla. källa: Boundbirs’ns webbplats, www. Den tanken är fortfarande högst aktuell. DET VAR lantmannagillets dåvarande ordförande Lars Nummelin som tillsammans med Arto Köpilä blev något av ansiktet utåt för evenemanget vid starten. Konserten börjar klockan 13 och är gratis, precis som det övriga programmet. MIKAEL HEINRICHS KOMMER IN. SOM SIG bör kan man på birstorget den 10 augusti, i praktiken den stora parkeringsplatsen mellan FBKhuset och Pargas Affär-huset, göra inköp till producentpriser på marknaden, bekanta sig med olika djur, köra traktor och grävmaskin, kolla in hötivolit och delta i olika tävlingar. Mera om Boundbirs’n som ordnas lördagen den 10 augusti hittas bland annat på webbplatsen birs.fi eller på Facebook och Instagram på @boundbirsn. Hästarna ”parkerades” vid en stång som fanns exakt på det ställe den första Boundbirs’n ordnades, precis utanför. •. I år blir det också en fotoutställning med bilder från jordbruket förr och en gratiskonsert med Sås och Kopp, berättar hon. Med andra ord blir det här det 14:e arrangemanget. •. Fåren Ärnie och Özcan (bortvänd) kommer också att komma in till Malmen på Boundbirs’n i år. Sedan dess har bland andra Roger Lindroos, Andreas Johansson och Johan Hermansson hållt i trådarna. POPUP-LUNCHSERVERINGEN BÖRJAR klockan 11 och fortsätter fram till cirka klockan 14. Byggandet av marknadsområdet inleds på fredag kväll den 9 augusti och arrangörerna hoppas att parkeringsplatsen faktiskt är tom då. ÅU LOKALT PARGAS TISDAG 6 AUGUSTI 2024 10 Boundbirs’n i Pargas firar 30 – samma grundtanke som 1994 gäller än i dag Birsen lockar varje gång den ordnas tusentals besökare till Pargas centrum – uppskattningsvis mellan 5 000 och 7 000 besökare brukar dyka upp, men eftersom evenemanget är gratis handlar det bara om en uppskattning. Till birstorget har ett femtontal producenter anmält sig. . •
Nyligen uppträdde han som förband åt amerikanska countrysångaren Drake Milligan på On the Rocks i Helsingfors. Hans debutskiva ”Country music only” som släpptes 2018 uppmärksammades också i branschpressen i USA och hans låtar har figurerat i topp på countrymusiklistor. Under de första åren ordnades en birsdans i dåvarande 4H-stallets manege och senare har dansen ordnats både på Köpmansgatans gågata i Pargas och på parkeringsområdet vid FBK-huset. BAKOM artistnamnet Larry Peninsula döljer sig egentligen Lauri Niemimaa, ursprungligen från Uleåborg, som sannolikt är mer känd i USA än hemma i Finland. SENAST Boundbirs’n ordnades för två år sedan hade man kombinerat arrangemangen med Parfest, så att själva festivalen fungerade som ”efterfest” till birsen. Bandet har spelat tillsammans sedan 2013 och är i själva verket minst lika populärt på finskspråkigt håll i dagens läge. SAMTIDIGT ÄR det tillbaka till rötterna som gäller, för det blir countrymusik och dansbandsmusik för hela slanten. Från vänster Björn ”Nalle” Nurmio, Markus Karlsson, Pontus Willberg, Kitty Abrahamsson med Emil i famnen, Anton Söderholm, Charlotte Sirén, Oskar Holmberg, Anna Johansson och Martin Lundström.. Mikael Heinrichs » » Det är Väståbolands företagare som står för kvällsprogrammet medan birsföreningen fokuserar på familjeprogrammet under dagen. Jag har konstaterat att det är riktigt roligt att ordna fest och det här är litet av ett nytt kapitel efter två Parfest-arrangemang, säger Björn ”Nalle” Nurmio som håller i trådarna för Birsdansens del. – Samarbetet har fungerat riktigt bra och vi har haft en riktigt bra dialog. Nattmat kommer också att finnas till salu på området. Milligan förutspås bli en av genrens riktigt stora affischnamn inom kort. GUNS ROSOR är redan i sig ett begrepp i Svenskfinland. Nu blir det ändå två skilda arrangemang och Birsdansen kör igång klockan 19 och pågår till midnatt. Det är Väståbolands företagare som står för kvällsprogrammet medan birsföreningen fokuserar på familjeprogrammet under dagen. ÅU 11 TISDAG 6 AUGUSTI 2024 PARGAS LOKALT Den mer traditionella birsdansen gör comeback Ä n d a s e d a n e v e n e m a n g e t Boundbirs’n startade 1994 har underhållningen också funnits med på ett hörn. I år blir det parkeringen som igen agerar danslokal – och det Karlebybaserade dansbande Guns Rosor som står för underhållningen tillsammans med countrymusikern Larry Peninsula. Boundbirs’n i Pargas firar 30 – samma grundtanke som 1994 gäller än i dag MIKAEL HEINRICHS ARRANGÖRER. Boundbirs’n arrangeras av det här gänget. Bandet består av Herman Hagnäs, Joel Åman, Robin Grankvist, Holger Lund och Herman Nyqvist som alla är i 22–25-årsåldern – men trots det har killarna en scenvana som heter duga i och med att de uppträtt inför publik redan i över tio års tid
Religionen kunde även vara en plats för kollektivt motstånd, och inspirera till protest. Särskilt engelska och amerikanska tonsättare var ofta nya bekantskaper. Den svarta amerikanska författaren James Baldwin skrev i en essä på 1950-talet väldigt träffande att det finns något förljuget i det sentimentala – ett överdrivet känslosamt mottagande av svart kultur kan dölja förtryck och orättvisor. Under sina turnéer i Finland sjöng hon åtminstone tjugofyra olika spirituals i arrangemang av sin tids afroamerikanska tonsättare och visade så på bredden och mångsidigheten i den musiken. Samtidigt steg arbetslösheten i Egentliga Finland med 12 procent i juni jämfört med fjolåret. Arbetet har gett mig många nya tankar kring hur sångare och konstnärer kan synliggöra rasism och göra motstånd. Alternativa utbildningsvägar behövs om utbudet av dem som kan sköta mer praktiska yrken ska säkras. NU gäller det att hitta nya sätt att locka fler unga till grytorna. Ristilä och jag har velat ta fasta på att Anderson under sina konserter även lyfte fram sånger av kvinnliga tonsättare. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM. INOM DEN afroamerikanska kulturen var spirituals även motståndssånger. DEN FINLÄNDSKA PUBLIKEN kopplade ihop spirituals med ”Onkel Toms stuga”, en bok som lästes aktivt också i Finland. Engelska kändiskocken Jamie Oliver skapade redan 2002 projektet Fifteen där arbetslösa och marginaliserade unga fick jobba inom krogkedjan, men tvingades dessvärre stänga ned den på grund av konkurs. Inom restaurangbranschen är behovet av kockar och kökspersonal både långvarigt och skriande, och under de närmaste åren förväntas efterfrågan öka ytterligare. Om nya utbildningsprogram ökar antalet utbildade kockar, stävjar arbetslösheten bland unga vuxna och minskar det sociala utanförskapet är de guld värda. Ofta erbjuds bara deltidsjobb som inte räcker till för att försörja sig men som inverkar negativt på de sociala stöden, vilket gör att en del tackar nej till arbetet. Samtidigt tänker jag – inspirerad av Anderson – att konserter kan vara viktiga platser för motstånd och medvetandegörande. Sånger av Johannes Brahms, Franz Schubert, Hugo Wolf och Robert Schumann fanns ofta på repertoaren. Kockyrket upplevs av många unga som stressigt, hektiskt och fysiskt tungt. Högst är arbetslöshetsgraden i Åbo. Det är långa dagar i ett hett kök, mycket kvällsoch helgjobb och dålig lön. Dessutom väntas många trotjänare som nu jobbar i dagisoch skolkök, på äldreboenden, sjukhus, studentserveringar och personalrestauranger gå i pension inom de närmaste åren. I VÅR konsert medverkar även historikern Maren Jonasson. I Finland har vi en övertro på akademisk utbildning som ett svar på en bättre framtid. I vårt konsertprogram har vi velat understryka motstånd ännu tydligare, genom att framföra en sång av Margaret Bonds till en dikt av Langston Hughes. I verkligheten är de ännu fler, enligt turismoch restaurangförbundet Mara. Speciellt sommartid har bland annat krogar i den åboländska skärgården haft svårt att få tag på utbildad personal (ÅU 27.7). Ekvationen går inte ihop, utbud och efterfrågan möts inte inom restaurangindustrin. ÅU LEDARE TISDAG 6 AUGUSTI 2024 12 6.8.2024 KOLUMNEN GNURF I Marian Andersons fotspår De senaste veckorna har jag övat intensivt inför Konstens Natt på svenska i Åbo. Saftigare morötter behövs om unga ska lockas till köket DET är inte bara vården som kämpar med personalbrist. Konserten baserar sig på min forskning om Andersons turnéer. Det betyder konkret 2 500 fler arbetslösa. Bristen på utbildade kockar är skriande. Däremot har en del företag lockat hit kockar från till exempel Filippinerna. Anderson hävdade själv att hon var opolitisk, men på olika mjuka sätt gjorde hon betydelsefull politik. SAMTIDIGT har kockutbildningarna svårt att locka nya studerande. Inom medborgarrörelsen på 1950-talet användes spirituals till att mobilisera till fredliga protester. Men vi behöver testa alternativa vägar för unga att hitta sin plats på arbetsmarknaden om vi ska kunna säkra utbudet av dem som vill och kan sköta mer praktiska yrken. Men ofta förhöll sig publiken till musiken på ett sentimentalt sätt, det fanns något vackert i lidandet. Hon lyfte fram svart amerikansk musik för att motverka rasism. Under sju månader får de lära sig allt från att steka en köttbit och tillreda torsk i ugnen till att hantera en kniv och laga glass. I dikten skriver Hughes in svarta i berättelsen om den västerländska civilisationen och ifrågasätter på ett sådant sätt avhumaniseringen av svarta. KOCKBRISTEN eskalerade under coronaepidemin då uppskattningsvis 10 000 till 20 000 arbetstagare lämnade branschen. Genom religiös symbolik kunde man tala om orättvisor och frigörelse även under tider av våldsamt rasistiskt förtryck. Nu gäller det att hitta nya sätt att locka fler unga till grytorna. Situationen är densamma i hela EU, så det hjälper inte att försöka importera europeisk arbetskraft. FÖR tillfället finns det cirka 120 lediga kockjobb i Egentliga Finland enbart på Te-tjänsters webbsida. I Sverige testar ett gäng toppkrögare nu ett traineeprogram för 18–25-åringar som drömmer om att jobba i ett kök men står utanför arbetsmarknaden. Yrkesutbildaren Axxell i Karis valde till exempel att 2022 starta en snabbutbildning på ett och ett halvt år, till skillnad från den vanliga treåriga kocklinjen. Varje konsert presenterade välkänd musik från olika epoker, men innehöll också musik som var ny för den finländska 1930-talspubliken. Det är inte oproblematiskt att som vit, finlandssvensk musiker framföra afroamerikansk musik, eller att synliggöra rasism genom konserter. IDÉN är inte ny. I den har också ingått en fem månader lång praktik. Tillsammans med pianisten Jenna Ristilä har vi planerat konserten ”I Marian Andersons fotspår”, som lyfter fram den repertoar som den afroamerikanska alten Marian Anderson och finländska pianisten Kosti Vehanen framförde under sina turnéer i Finland mellan 1930 och 1934. Därför framför vi en sång av Clara Schumann och två av amerikanska Amy Beach, vid sidan av en sång av Brahms och två av Jean Sibelius. Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia vid Åbo Akademi Det är inte oproblematiskt att som vit, finlandssvensk musiker framföra afroamerikansk musik, eller att synliggöra rasism genom konserter. Ändå säger många krögare att anställningsförhållandena har förbättrats och att arbetsmängden är rimligare. Spirituals tolkades av 1930-talets recensenter som uttryck för svartas lidande under slaveriet. Tillsammans lyfter vi fram insikter från vårt projekt Untold Stories, som finansierats av Konestiftelsen. HENNES KONSERTER var riktade till en bred publik, vilket kan ses som ett sätt att motverka elitism. DE TYSKA LIEDERNA var huvudnummer i Andersons och Vehanens konserter. Också i Åbo märks kockbristen av på olika ställen, från lyxrestauranger till den offentliga sektorn (ÅU 3.8). Anderson avslutade alltid sina konserter med afroamerikanska spirituals. Vi belyser svarta sångares närvaro i Finland från 1880-talet framåt och det mottagande de fick. Snarare än att locka till förändring eller ansvar kan känslorna fungera som ett sätt att bevara – och ibland försvara – rasism
Det blev full utdelning för både Åbo IFK och Pargas IF i fredagens omgång i herrtrean. Ytterst få dör hemma knall och fall. TIDIGARE I veckan meddelade EIF att anfallsspelaren Elton Hedström är klar för laget. Men det mänskliga lidandet då en gammal människa lämnas i sitt hem övergiven med all sin ångest, fysiska smärta och grymma ensamhet kan inte formuleras matematiskt. 050 470 1530. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Med modern läkarvetenskap kan man hålla liv i folk mycket längre än förr i tiden. Det kändes bra att och passar mina planer perfekt, säger Benjamin Hjertstrand i ett pressmeddelande från nya klubben. Josue Lagui 0–1. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Frågan var vården ska ske, då antalet vårdplatserna med medveten politik har minskats radikalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Mål: 26. Där kan man eventuellt fixa så att hen tillfälligt kan fraktas hem igen. – Jag har varit utan klubb i fyra månader. Vet du något som vi inte vet. Också Hedström är från Sverige. Pedro Diniz fullbordade gästernas vändning på tilläggstid strax innan paus. Då domaren Petri Johansson blåste i sin pipa stod det ändå 3–2 till hemmalagets fördel. Det värsta tankefelet är hypotesen att antalet vårdhemsplatser med vård dygnet runt kan minskas genom att åldringarna vårdas hemma. Hjertstrand medger dock att han inte är helt insatt i den finländska fotbollen och Raseborg är ännu ett oskrivet blad. Gemenskapsboende är endast en rationell variant av hemboende. Det ser riktigt bra ut, säger Hedström i ett pressmeddelande. En matematisk-processteknisk modellering skulle som utgångsdata ha antalet på 1940och 50-talen födda människor, samt medeluppehållstiden för deras terminala dygnetsruntvård (hur många år de måste ha tillsyn dygnet runt innan de dör), samt siffrornas statistiska fördelning som är rätt stor. Mål: 38. Min svärmor behövde bara ett år på vårdhem före hon dog, men hon var redan 89 år då hon inte längre klarade sig med hemvård fyra gånger per dygn. IFK ståtar nu på fyra raka vinster och har i alla fall hyfsat häng på toppande MuSa och KaaPo. Elias Untamala, ÅIFK. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ofta beror det på att åldringen inte hålls på plats, utan yrar omkring och trillar omkull. Matematiskt liknar det matning av minkar i en lång rad burar. Om åldringen kunde hoppa direkt från hemboendet eller gemenskapsboendet in i kistan, skulle den nuvarande vårdpolicyn fungera. Jami Siirtola gjorde 2–2 knappa kvarten in i andra halvlek. – Om Raseborg vet jag inte så mycket, men jag har googlat lite och sett att staden ligger nära Helsingfors. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. – Jag har givetvis en del förväntningar. Efter sidbytet var det Åbokamraternas tur att svara med dubbla mål. Jami Siirtola 2–2, 71. EIF:s sportchef Peter Haglund trodde i fredags att Hedström med stor sannolikhet skulle vara klar för till söndagens hemmamatch mot FC Haka. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. forskare är van att tänka i matematiska termer, blir man kritisk mot vårdpolitiska tankefel. Sami Rähmönen 1–1, 45+3. . EuPa–PIF 0–1 (0–1) •. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. En av de få politiker som offentligt ifrågasatt denna virrighet är Li Andersson. PRESSBILD Knappa segrar för ÅIFK och Piffen FOTBOLL. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Skillnaden är att hemvården kan rationaliseras då vårdare inte behöver förflytta sig hela tiden från plats till plats utan kan förse flera åldringar med mat och mediciner med en enda bilresa/parkering. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Sju minuter senare hade Peimari utjämnat genom gamle TPStrotjänaren Sami Rähmönen. ÅU » » ”Passar mina planer perfekt”, säger nya spelaren. – Jag har kollat upp en del videoklipp från EIF:s matcher. Det är det som i första hand gäller, säger försvarsspelaren Benjamin Hjertstrand. Det hela artade sig till såväl en målrik som svängig tillställning där manskapen turades om att ha ledningen. Men i ett visst stadium kan man inte skicka hem patienten alls, då det krävs översyn dygnet runt under ett visst antal år. I Sverige har Hjertstrand spelat för Halmstads BK och Örebro SK, totalt 66 matcher i Allsvenskan och 88 kamper i Superettan. Ville Laine 1–0, 33. Benjamin Hjertstrand ska hjälpa EIF behålla ligaplatsen Benjamin Hjertstrand, 30 år, från Dalarna i Sverige kommer spela för Ekenäs IF resten av säsongen. Emil Enqvist 3–2. Peimari United bjöd ÅIFK tufft motstånd i Idrottsparken i Åbo. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. HJERTSTRAND ÄR fostrad i Slätta IK, men har hunnit spela i en hel del klubbar, både i Sverige och i Europa. Hedström har spelat för Hammarby TFF (Hammarby Talangfotbollsförening). Vid gemenskapsboende lämnas åldringen fortfarande ensam att klara sig själv största delen av tiden precis som vid hemvård. ¨ Människan blir mot slutet ofta så dålig, hittas kanske på badrumsgolvet, att hemvårdaren beställer ambulans till jouren. •. Ytterligare tretton minuter senare avgjorde Emil Enqvist matchen med ett skott förbi Dhiego Bento i Sagukassen. Det näst värsta tankefelet är att vårdhemsplatser kan inbesparas genom gemenskapsboende (yhteisöllinen asuminen). NY SPELARE. Mats Lundberg ÅIFK–Peimari United 3–2 (1–2) •. Men bägge åboländska gängen tvingades utföra fullt dagsverke för att få resultaten med sig. Vi ser fram emot en livlig debatt! Åldringsvård och matematik VÅRDEN. Bifoga kontaktuppgifter. Piffens möte med EuPa blev betydligt målsnålare. Bland annat för Zhenis i Kazakstan. Men på de tre månader jag spelar för EIF kan jag väl inte drömma för mycket. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. När man själv börjar bli lite gäggig, och på nära håll sett hur äldre och yngre släktingar och bekanta lämnat detta jordelivet, och som fd. En yngre människa som blir dålig kan leva betydligt längre, min moster levde sex år på bäddavdelning, fullständigt oförmögen att klara sig ensam hemma. Kamraternas Ville Laine var först till kvarn och öppnade målskyttet drygt halvvägs in i första halvlek. Varha har säkert tillgång till alla utgångsdata, men bland alla nyanställda byråkrater finns det knappast någon matematiker som kan analysera dessa och utföra en processteknisk optimering: Hur många nya vårdhemsplatser borde inrättas för att spara in terminalpatienternas dyra belastning av specialsjukvården. Jarl Ahlbeck pensionär Varha har säkert tillgång till alla utgångsdata, men bland alla nyanställda byråkrater finns det knappast någon matematiker som kan analysera dessa och utföra en processteknisk optimering: Hur många nya vårdhemsplatser borde inrättas för att spara in terminalpatienternas dyra belastning av specialsjukvården. Vi behöver alla i något skede vård dygnet runt! Ofta blir det dyra specialsjukvårdplatser som belamras med terminalpatienter som fraktas dit från jouren eftersom det inte finns alternativ. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Men vi har tyvärr sett hur det går till nuförtiden, och värre blir det. Min främsta uppgift är att försöka hjälpa EIF hålla sin plats i fotbollsligan. Rött kort: 90. Till slut räckte en enda fullträff, inskjuten av Josue Lagui i 38:e minuten, för att kvittera ut full pott. Domare: Petri Johansson. I sammandraget förtsätter både Åbo och Pargas på tredje och fjärde plats. Pedro Diniz 1–2, 58. Och så dyker EIF passligt upp. •. Försvarsspelaren Benjamin Hjertstrand ser fram emot att ta plats i Ekenäs IF. ÅU 13 TISDAG 6 AUGUSTI 2024 SPORT & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 6 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Temperaturen är 18 till 25 grader. Vinden är svag. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Det är mest uppehållsväder, i landets sydvästra del förekommer det några regnoch åskskurar i eftermiddag. Åbo 2024. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 24 21 25 24 21 22 21 21 24 20 21 25 13/ 12/ 13/ 14/ 13/ 14/ 15/ 14/ 22 23 24 21 24 23 24 24 3 4 4 4 4 3 3 Ons 23 24 24 21 25 23 23 23 Tor 24 24 24 20 24 23 24 24 Fre 21 22 22 20 22 22 22 23 Lör 22 21 19 19 19 19 20 20 Russarö 18 NW 3 Utö 21 NW 6 Kumlinge 20 NW 5 Åbo +5cm Föglö +5cm Hangö +9cm Amsterdam 21 1 Aten 37 1 Berlin 22 4 Bryssel 22 1 Budapest 4 Dublin 22 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 36 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 32 4 London 22 1 Madrid 37 1 Malaga 30 1 Mallorca 31 1 Moskva 22 1 New York 28 1 Oslo 24 1 Paris 26 1 Prag 20 1 Reykjavik 15 1 Rhodos 32 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 22 4 Tallinn 21 1 Venedig 29 1 Warszawa 16 9 Wien 23 5 Zürich 25 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Molnigheten växlar från klart till halvklart, i öster är molnigheten rikligare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 6 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp
Arrangör är Marianne Maans i samarbete med Living Archipelago och inträdet är fritt. Även de som är deltidsboende får lämna in idéer och rösta om vilka idéer staden ska förverkliga. Mellan den 5 augusti och 8 september kan en eller flera idéer lämnas in genom en webblankett eller pappersblankett som finns på Pargas stads bibliotek. ÅU » » I augusti får Pargasborna lämna in idéer och förslag på hur en summa på 50 000 euro ska användas. De vinnande idéerna publiceras i december och förverkligas under nästa år. Mellan musiken får publiken höra om låtarnas bakgrund, samt tillhörande små anekdoter. ARKIV/OLIVIA ÅKERHOLM Pargasborna får påverka hur en viss summa används För andra gången involveras invånare i Pargas stad nu i beslut om hur staden kunde förnyas, utvecklas och förbättras. Marianne Maans är en i Åbo bosatt professionell folkmusiker som uppträder solo och i olika sammansättningar med allt från traditionell och nutidsfolkmusik till argentinsk tango. Namnsdagar i dag: Sixten, Toimi, Keimo. I november får invånare rösta mellan de utvalda förslagen. DE BÄSTA förslagen väljs sedan ut. Femtiotusen euro har reserverats för idéer och förslag från invånarna. De här idéerna samlade flest röster bland Pargasborna förra året. Totalt 970 invånare röstade på förslagen som kom in. Syftet med deltagande budgetering är att lyssna på och inkludera invånarna i utvecklingen av samhället samt öka det lokala engagemanget. Ett av förslagen väljs av Pargas ungdomsfullmäktige. Uppträder i dag på Brännskär. Marianne Maans spelar nyskapande folkmusik som anknyter till skärgården och havet, allt från vacker stämningsmusik till livliga, rytmiska och svängiga låtar. Nu vill staden ha in nya idéer för deltagande budgetering. ÅU-ARKIV. Fiddle Out of The Box -konceptet vill skapa spontana möten mellan musik och publik. ÅU SOLSIDAN TISDAG 6 AUGUSTI 2024 18 5.22 21.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.22, ner 21.50, i morgon upp 5.24, ner 21.47. FÖRVERKLIGATS. I morgon: Yrsa, Lahja. » » Mellan musiken får publiken höra om låtarnas bakgrund, samt tillhörande små anekdoter. Hon är även utbildad vårdmusiker. MARIANNE MAANS. FÖRRA ÅRET fick staden in 95 förslag från hela kommunområdet av vilka 15 gick vidare till omröstning. De idéer som 2023 fick flest röster och som förverkligades är akuta åtgärder för hundparken i Pargas, landskapsvindskydd till Vepo utsiktsplats, frisbeegolf i Verkanområdet i Korpo, hjärtstartare till färjestränderna, förnyande av Houtskärs byanamnskyltar samt bänkar och sopkärl till Munkvikens badstrand. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Konsert ordnas på Brännskär I dag, tisdag den 6 augusti klockan 18 ordnas konserten ”Fiddle Out of The Box” med Marianne Maans, fiol och sång, i Brännskärs gästhamn, Nagu, Pargas. FÖRSLAGEN kan gälla evenemang, projekt och anskaffningar och ska stödja ett eller flera av stadens strategiska mål: hållbar utveckling, ökad attraktivitet, bättre välmående och skapa tillsammans. Konserten innehåller musik även från Maans nya skärgårdsinspirerade soloalbum ”Bow Waves”, där fiolen och sången tar med lyssnaren till öppna vatten, klippor, holmar och skär
15.00 Yle Uutiset. 16.30 Svenska demensdagarna 2024. 8.00 Fåret Shaun. 17.06 Yle Nyheter från din region. 9.00 Nyheter. 19.00 Koti koiralle UK. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991. 15.00 Gränsbevakarna USA. Jakso 3920. 8.00 Simpsonit. 13.03 Vega Eftermiddag. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 22.00 Morden i Midsomer. 14.00 Yle Uutiset. 23.40 Yöklassinen.. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.55 Grand designs UK. 20.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.25 New Yorks skärgård. 9.00 Bob’s Burgers. 15.50 Veneilysää. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 IS förevisar: Jag fick det på video 15.40 Kommissarie Rex 16.40 Onnenarpa 16.45 Garden rescue 17.45 Syke 18.45 IS förevisar: Jag fick det på video 18.50 MasterChef Australien 19.55 På kommande: Raharemontti 20.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme Del 8 av 8. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rehtori (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.30 Maajussille morsian 13.35 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä (R) 14.30 Grand Designs Suomi (R) 15.30 MasterChef Suomi (R) 16.30 Hudson & Rex (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9714. 22.10 Olympialaiset: Koripallostudio. Jakso 13/18. Jakso 1/24. 9.05 Urheiluradio. 18.55 Koripallo: Olympialaiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 1.25 Tack för musiken. 3.10 MasterChef Suomi. 18.05 Astronella. 21.00 Mr. 16.10 A-studion. 10.00 Nyheter. 22.00 Veikkausliiga Futiksen nälkään 22.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.05 Koskinen 0.05 Arman och femtioårskrisen. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 10.02 Radio Suomen päivä. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.00 Remppa vai muutto. W.A. 6.55 Hej Jycke. 12.00 Salatut elämät. 20.00 Graviddagboken: Det första året Finsk dokumentärserie från 2022. 21.10 Irlands vilda övärld. 20.03 Musikpodden: ”Ingen Stradivarius är värd 20 miljoner om man inte får spela på den”. 14.40 Below deck Mediterranean. 23.40 Framtidens byggmaterial. 13.30 Klassinen kattaus. 22.45 Hit the road Iranskt drama från 2021. 2.00 NCIS: Los Angeles. 19.35 Grizzy och lämlarna. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 1.05 Smutsig snö: Lahtis 2001. 0.50 Panttilainaamo. 23.00 Poliserna 2022. 19.45 Farmarligan. 8.10 Ykkösaamu. 0.05 Nordens okända krig. 21.00 Världens historia: Den kvinnliga gladiatorn. 13.00 Nyheter. Jakso 26/27. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Hela kändis-Sverige bakar. Tindra börjar sina studier medan Sofia berättar om hur jobbigt det varit med återhämtningen efter förlossningen. 10.35 NCIS. 11.00 Yle Uutiset. 19.30 Sommarlov. 19.02 Urheiluradio. 21.00 Olympialaiset: Kisauutiset. 19.40 Eilisen ääni: Pentinkulman päivät vuonna 1983. 21.02 Urheiluradio. 0.40 Jag och min far. 12.55 Olympiaradio. 13.50 Olympialaiset: Uimahyppy. 19.50 Italien med Stanley Tucci Amerikansk reseserie från 2022. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Greta Gris. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 15.00 Sunnuntailounas. 19.22 Musikens budbärare: ”Som intendent är min viktigaste uppgift att se till att stadens invånare får sin utlovade konsert”. TV4 7.45 Nyhetsmorgon. 0.35 Dans jorden runt. 15.50 NCIS. 11.13 Sydöstra Finland. 18.00 Panttilainaamo. 14.00 Moderni perhe. 2.15 Vaiettu murha: Elli Immo. 15.30 Latela Lauri ja superautot. Tapanin ja Anssin lähes käyttämättömänä ollut kellarikerros uusitaan jokaista neliötä myöten. 15.00 Nyheter. 7.53 Ykköskolumni. 10.00 Sari Valto: Katuminen opettaa parempia päätöksiä. 12.20 Alaskan rautatiet. 9.10 Sää. 2.45 Sportnytt. 13.00 Kiveen hakatut: Edvard Westerlund Pariiisin painimestari. 13.00 Yle Uutiset. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 18.00 Nyheter. 2.45 Gassed Up. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. Tekninen tila pääsee yllättävään käyttöön. 15.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Ilta. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 1.45 Suurmestari. 16.00 Vi flyttar hus. 23.30 Yöradio. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 3/10. 13.35 Charterfeber. 4.05 Koko Suomi leipoo. Jakso 10/14. 20.45 De rättslösa. 8.00 Olympialaiset: Yleisurheilu. I rollerna: Kati Outinen och Matti Pellonpää. 1.00 Tjejer gör lumpen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Smurffit 6.20 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 6.45 Tobot Galaxy Detectives 7.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 LEGO Jurassic World: Kaksinkertainen ongelma 7.35 Smash! 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta Australien 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Allsång på Skansen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Vetenskapens värld: Alkoholexperimenten (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 OS-Magasinet (R) 12.20 Typiskt romer (R) 12.50 Tack Gud jag är homo (R) 13.05 Skrivutmaningen (R) 13.20 The Island (R) 14.10 Vetenskapens värld: Alkoholexperimenten (R) 15.10 Kärlek kostar kilon (R) 15.40 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 16.30 Belgravia (R) 17.15 Barnmorskan i East End (R) 18.15 Livet i Fagervik (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 En bild berättar (R) 19.30 Res med Jovan (R) Svensk reseserie från 2023. Jakso 18/22. 12.00 Huvila & Huussi. Jakso 16/27. Jakso 14/18. Jakso 2/22. Jakso 27/27. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Remppa vai muutto. 0.15 Olympialaiset: Yhteenveto. 9.30 Gassed Up. 18.00 Skattjägarna. 17.00 Simpsonit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.30 Farmi Suomi. 18.30 Viikon luontoääni: sitruunavästäräkki. & Mrs. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.40 Olympialaiset: Lentopallo (kooste). 14.00 Sommar med Ernst. 16.00 En plats i solen. 21.00 Världens historia: Den kvinnliga gladiatorn (R) Brittisk dokumentär från 2023. 16.50 Unforgettable. 8.00 Nyheter. 20.00 Silverpoint. 6.45 Sara och Anka. 23.00 Yle Uutiset. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 20.45 Drakar Del 1 av 8. 19.05 Olympiaradio. 0.05 Vänner. 22.15 Sällskapet. 7.07 Nalles visor. 19.02 Ääniversumi Night and day. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 22.00 Allsångsscenen är din – Miss Li 23.00 Lokala nyheter 23.05 OS-Magasinet 0.05 Rapport. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Prisma: Dinosaurierna i Antarktis 19.51 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling 20.00 Jukka Lindströms Historik 20.25 Sagor om sjöarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.50 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.18 Reykas profil 23.11 Dokumentärprojekt: Sista lunchen 19.00 Prisma: Dinosaurierna i Antarktis. 18.45 Jalkapallo: Olympialaiset. 10.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Grand Designs Ruotsi. 1.25 Koti koiralle UK. 11.00 Nyheter. 13.00 Puutarhan pelastajat. 0.25 Remppa vai muutto. 1.30 Arvinge okänd – Norge. 22.00 Mord i paradiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. KUTONEN FI 6.00 Olympialaiset: Lentopallo (u). 18.30 Olympialaiset: Koripallostudio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.00 Yle Uutiset. 23.20 TV4Vädret. 3.00 Nyhetstecken. 21.35 Sari Valto. 0.40 Olympialaiset: Lentopallo (kooste). 15.20 Koripallo: Olympialaiset. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 23.30 Human error. 21.15 Olympialaiset: Rullalautailu. 12.01 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Dox: Pianodrömmar i Kina Irländsk dokumentär från 2022. Uutiset ja sää radiossa. Naparetkeilijät jäiden vankina. 22.00 Nyheter. 23.40 Vega Musik. 0.10 Otroliga spelen. 12.10 Urheiluradio. 21.55 Olympiaradio. 11.16 Sydvästra Finland. 7.13 Radio Suomen Aamu. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Peltsis andra natur. 23.55 Nyrkkeily: Olympialaiset. 20.00 Romano mirits. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 12.45 Merisää. 17.00 Burgermännen i Nordamerika. Ihmeitä tekevä lapsi 2. Uusi tietokirja valottaa 1970ja 1980-luvun television maailmaa. 9.11 Radio Suomen Aamu. 13.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.02 Sää. 0.00 Nattklassiskt. 18.20 Charlie och Lola. 11.20 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Yle Uutiset. 11.02 Olympiaradio. 17.25 Vega Musik. 3.00 Moottorimaniaa. 19.00 Suurmestari UK. Jakso 11/26. 18.50 Fåret Shaun. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 15.35 Jazzäventyret – historien om norsk jazz (R) 16.30 Av kärlek till vilda djur (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.55 Malins Indien (R) 18.05 Hemvändarna (R) Svensk dokumentärserie från 2024. 0.00 Forna rymdvarelser. 7.45 Lilla prinsessan. 7.50 Merisää. 17.13 Luonto-Suomi: Kansallispuistoilta 0203-17600. 23.50 Forensic Files. 22.00 Yle Vega. 8.10 Urheiluradio. 10.00 Yle Uutiset. 10.30 Simpsonit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.45 Olympialaiset: Koripallostudio. 7.55 Pacific Blue. 7.20 Charlie och Lola. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.50 Res med Jovan Svensk reseserie från 2023. 17.10 Uutispodcast. 21.00 London Has Fallen. 22.00 Magnifika Maghreb. 21.00 Charterfeber. 7.35 Lilla Tvåan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. Jakso 5. 7.08 Nelly och Nora. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 8/9. 7.50 Cirkusseglarna 8.20 Vildmarkens väktare 9.00 Guld i köpstäderna 10.00 Gud så gott 10.30 Josephine Skriver, ett influencerliv 11.00 Painkiller 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Bio Finland: Bohemernas liv 14.42 Bassängen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Hej BUU-klubbis! 18.07 Do, Re & Mi 18.18 Kungliga grannar 18.30 Att sälja en sommarstuga 19.23 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En annan sida av historien Del 7. 7.00 Greta Gris. 19.10 PAW Patrol. 8.30 Mumfie. 16.30 X3M Throwback. 1.20 The rookie. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.8. 19.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 TV4Vädret. 14.03 Vega Eftermiddag. Jakso 5/10. 10.00 Räven. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. Jakso 13/25. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.25 Koripallo: Olympialaiset. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.00 8 klasaria. 19.30 Musiikkikamari. I rollerna: Pantea Panahiha, Hasan Majuni. 20.00 Frendit. 23.05 Norrena & Frantz: Gröna flaggor så vet du att du hittat rätt. 10.50 Olympialaiset: 3x3 mitaliottelu. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 7.28 Jaakkos maskin. 22.30 Miia Krause. 22.00 Amerikas antikälskare. 16.50 Novosti Yle. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 6 AUGUSTI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 11.35 Svenska truckers. 6.50 Aamuhartaus. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.50 Pahan väri. 9.40 Undercover boss US. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2024. 23.02 Olympiaradio. 20.50 Latela Lauri ja superautot. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 12/14. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Gold Rush Kultakuume. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia J26. 6.50 Lilla Tvåan. 16.30 Arvokaman etsijät. 14.00 Lejongrottan USA. 8.15 Ordisarna. 6.52 Hej, Taavi. Jakso 7/9. 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 Del 1 av 3. 17.55 Below deck Mediterranean. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Jakso 2/20. 21.05 Kiveen hakatut. Jakso 3/10. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 0.30 Yellowstone. 20.00 Remppa vai muutto. 8.25 Vad händer med återvinningen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Museoiden mysteerit. 10.03 Sommarpratare: Lina Bonde. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 18.02 Urheiluradio. 8.50 Pamelas paradis. 18.35 Greta Gris. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 19.00 Duudsonit tuli taloon. 22.08 Olympiaradio. 20.20 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 11.10 Moottorimaniaa. 15.00 Hela Sverige bakar. 0.30 Elokuva: Crimson Peak. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.55 Tågen under andra världskriget. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.55 Vegetasaurier. 14.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 21.00 Pantbanken. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Stress är ett val – därför har vi har alla gott om tid. 9.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. Smith. 21.55 Jalkapallo: Olympialaiset. 11.50 Koripallo: Olympialaiset. 23.25 Sinkkuillallinen. 7.10 Urheiluradio. 23.17 8 klasaria. 12.10 Tiedeykkönen. JIM 13.00 Finlands auktionskung. 14.50 Kielen päällä: Suomen kielen länsimurteita puhutaan laajalti ja runsaasti. Del 1 av 3. 14.02 Olympiaradio. 20.00 TV4Nyheterna. 11.30 Vintiöt. 23.00 TV4Nyheterna. 20.03 Olympiaradio. 6.59 Tulipop. Jakso 26. 21.50 Merisää. Del 8 av 8. 8.13 Radio Suomen Aamu. 13.00 Bytt är bytt. 17.00 X3M:s bästa. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.05 Luonto-Suomi: Kansallispuistoilta 0203-17600. 21.45 Tatjana Finskt drama från 1994. 14.31 Asessorns kärleksbekymmer. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 16.10 Urheiluradio. 18.35 Hartaita säveliä. 10.05 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.50 Merisää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Top Gear Finland: Husvagns-special Del 9 av 9. 21.00 Mauri – vad hände sen. 2.00 Olympialaiset: Koripallo puolivälieräottelu (u). 15.02 Kulttuuriykkönen: Tuleeko telkkarista tänään mitään. 21.12 Olympiaradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NMT-dagarna 2024. 7.10 Muumilaakson tarinoita. Jakso 5/20. TV5 FI 6.00 Olympialaiset: Jalkapallo välieräottelu. 17.10 Vera. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.16 Fixarna. 7.30 Ricke. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 14.33 Olympiaradio. 19.20 Sydamerika med Simon Reeve. 22.05 Urheiluradio. 11.33 Olympiaradio. 11.00 Supernova. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.10 Urheiluradio. 17.20 Olympialaiset: Uimahyppy. Anna Keränen. 11.40 Tänk om. 20.30 Sanning eller konsekvens. Tituksen lempeys (Bostonin barokkiork./Martin Pearlman). 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Berättelsen om Killinggänget (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.55 Världens bästa sporter. 7.25 Yles morgon. Del 7 av 12. 18.50 Iltahartaus. 18.03 Sommarpratare: Lina Bonde. 20.00 Grand Designs Ruotsi (R) Jakso 6/6. 9.54 Andrum. 8.00 Olympialaiset: Jalkapallo välieräottelu (kooste). 2.25 Rikkaat ja rahattomat. TV3 7.00 Nanny. 1.20 Hudson & Rex. 6.55 Kandidaterna. 3.45 Simpsonit. Anna Keränen. 7.37 Träd Fu Tom 7.59 Pyssel 8.04 Safari 8.17 Namnsdagsgratulationer: 6.8 8.19 Lilla Tvåan 8.20 Galaxen 8.21 På bottnen av skålen 8.25 Hundra procent varg 8.50 Sagor om sjöarna 9.00 Sommarjobbskritikerna 9.14 Med terrängbil genom Indokina 9.45 OS i Paris: Studio 9.55 Volleyboll: OS i Paris 10.31 OS i Paris, OS-studion 11.00 Friidrott: OS i Paris 13.30 OS i Paris, skateboard, park, damer 14.30 OS i Paris, skateboard park damer, segling, herrar, ilca 7 och damer ilca 6 17.10 OS i Paris, OS-studion 17.40 Segling: OS i Paris 18.30 OS i Paris, skateboard, park, damer 19.16 Brottning: OS i Paris 20.01 OS i Paris, OS-studion 20.30 Friidrott: OS i Paris 23.01 Fotboll: OS i Paris 20.01 OS i Paris, OS-studion. 12.30 Lyxfällan. Television vuodet 1970-luvulta 1980-luvun puoliväliin piirtyvät monen muistissa YYA-Suomen kautta ja suomettumisen kautta. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 12.13 Olympiaradio. Mozart: Alkusoitto oopp. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.00 8 minuter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Exit 23.20 Sanansaattajat (R) 0.20 Maria Wern. 21.03 Den klassiska konserten. 7.10 Aamusoitto. 20.00 Alice & Jack Del 1 av 6. 20.00 Vänner. Dagens viktigaste nyheter. 13.02 Olympiaradio. 18.50 Merisää. 15.55 Levande arkiv: Hälsningar från Tavastehus. 11.35 Sommar i Svenskfinland. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Astrid och Adrian flyttar. 21.00 X3M Metall. 20.15 Suuren meriseikkailun jäljillä: Naparetkeilijät jäiden vankina. 7.53 Radio Suomen Aamu. 12.25 Brottning: OS i Paris. 20.00 Nyheter. 2.15 Skattjägarna. 11.10 Yle Nyheter Nyland