Åbo Underrättelser 6.9.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Årgång 199. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi BYGGER RAKENTAA Malmtec . 045 111 5280 tommymalm1@hotmail.com Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO Den omstridda koloniträdgården i Kuppis bevaras inte som sådan, men det byggs inte heller höghus i den. Nummer 171. Området ska bli grönoch rekreationsområde för stadsborna med en ny ingång och mer aktiviteter. 36. SJÖFART Sidan 5 Rederi skaffar nytt Erbjud gratis mellanmål under långa skoldagar, föreslår Nicke Wulff. Sidan 2 SDP enhälligt mot höghus i trädgård Österbladska tomtens hus förfaller i väntan på sitt öde Sidan 3 CARINA HOLM KRISTOFFER NÖJD Hon leder årets företag i Raseborg Sidan 7 Färre förbindelser mellan Åbo och Stockholm försätter transportföretagen i en besvärlig sits. 6 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. SJÖFART Sidan 4 Frakten söker nya rutter Langh Ship har beställt tre nya containerfartyg. ÅBOSKOLOR Sidan 6 Förslag: ge gratis mellanmål
NÄR STADSMILJÖnämnden i Åbo i dag tar ställning till koloniträdgårdens framtid vill SDP-gruppen att området i Kuppis får beteckningen RP/V i den nya generalplanen. PÄTÄRI SÄGER att SDP-gruppen sist och slutligen nådde enhällighet förvånansvärt lätt. KLÄDERNA PÅ DEN reparatör som gjorde arbetena fattade eld och branden spreds snabbt inne i byggnaden. ARKIV/ELEONORA DRUGG Heikki Pälve, som blev Samlingspartiets biträdande borgmästare i maj, efterlyser nya idéer för koloniträdgårdsområdet. – Vi vill att koloniträdgården öppnas upp mer. Det är inte ett beslut om vad som faktiskt kommer att byggas. SDP:s beslut är anmärkningsvärt, för att det i fullmäktigegruppen också sitter gamla politiska rävar som Jarmo Rosenlöf och Henry Toivari, som tidigare ofta har drivit på en annan form av stadsutveckling. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 2 Enigt SDP: nej till höghus i koloniträdgården Det är en historisk dag i Åbopolitiken när SDP:s gruppordförande Taru Pätäri säger att SDP-gruppen med tretton personer i Åbo stadsfullmäktige är enig: koloniträdgårdsområdet i Kuppis ska bevaras som grönoch rekreationsområde. POLISEN SKRIVER i ett pressmeddelande att förundersökningen har fördröjts av det exceptionellt stora antalet målsägande samt behovet av att få in många olika slag av utlåtanden. Tre personer är misstänkta i samband med storbranden i Åbo för två år sedan då tusentals däck brann upp. DET VAR DEN 21 oktober 2020 som största delen av en affärsbyggnaden på Pansiovägen 4 i närheten av Åbo hamn förstördes i en brand. TRE PERSONER är misstänkta. – Det är viktigt att V finns med, för det står för rekreationsområde, säger Pätäri. SDP:S INSTÄLLNING i Åbo fullmäktige är avgörande för hur det går med koloniträdgårdsområdet. I samband med att man har borrat för att tömma bränsletanken på en skrotbil har bränslet fattat eld. HÄR SKA OCKSÅ finnas mer verksamhet, som fler stadsbor kan ta del av. Utöver själva byggnaden förstördes också stora mängder med bildäck, som firman förvarade för omkring trehundra kunders räkning i byggnaden. KUPPIS KOLONITRÄDGÅRD. I och med att SDP stöder ett grönoch rekreationsområde räcker rösterna till en majoritet i nämnder och fullmäktige. – Den här frågan har vridits och vänts på så länge. Koloniträdgården bevaras inte som sådan, men några höghus byggs här inte. Vi ska samtidigt komma ihåg att den bara är en liten del av hela den stora generalplanen för Åbo 2029, som bland annat handlar om flygfältets utveckling, var spårvägslinjerna ska dras och nätverket av idrottsplatser, för att bara nämna några exempel. – Det vi slår fast nu betyder inte att det måste gå nio år eller mer innan den kan förändras. BARA BETECKNINGEN för koloniträdgårdsområdet ändras, kan SDP godkänna resten av generalplaneförslaget. HAN KONSTATERAR i insändaren att fullmäktige på 25 år inte har lyckats fatta några andra beslut än att skjuta beslutet på framtiden. FÖR SDP ÄR DET också viktigt att den nya generalplanen för Åbo är så att säga rullande. BRANDEN TROS HA startat i den del av byggnaden där bilar skrotas. ÅU » » De materiella skadorna efter branden i däckhotellet på Pansiovägen uppgår till miljontals euro. PANSIOVÄGEN 4. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » – Förvånansvärt lätt att nå enighet trots allt, säger SDP:s gruppordförande Taru Pätäri. HON BETONAR att inget parti är för att bevara koloniträdgården som sådan. – Samtidigt vill jag betona att generalplanen handlar om reserveringar för vad som skulle kunna byggas. Branden går nu till åtalsprövning. Brottsrubriceringen är förorsakande av allmän fara. Men det kommer alltså att förändras när nämnden i dag på eftermiddagen behandlar generalplanehelheten, så att beteckningen i stället blir RP/V. Samtidigt fokuserar alla på vad man inte får göra här, utan att komma med några utvecklingsförslag. I tjänstemännens förslag är den nya beteckningen för kolonilottsområdet C3, vilket står för närcentrum med möjlighet att bygga höghus och service. Han betonar i sin text i TS också att stadens utvecklingsprojekt måste vara sådana att de betalar sig själv tillbaka med de intäkter de inbringar. – Det finns många som har bra idéer för hur området kunde utvecklas. Därmed får de planerade höghusen, som har varit inritade i stället för koloniträdgården ge vika. Det kan man inte göra om området i generalplanen bara får beteckningen RP. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Samlingspartiets biträdande borgmästare efterlyser i kritisk TS-insändare nya idéer och inte bara motstånd. ARKIV/EMMA STRÖMBERG. Egendomsskadorna som branden förorsakade uppgår enligt Polisen till flera miljoner euro. Att öppna upp området kan bland annat betyda att en sida av kolonilottsområdet ska öppnas upp och att det ska skapas en andra ingång till området, så att besökare lättare kan ta sig in och ut. Visst har Kuppis koloniträdgård en betydelse för stadsbilden i Åbo, och den har väckt mycket känslor. – I praktiken används området av en mycket liten grupp människor och är en förhållandevis sluten enklav, som delvis har förfallit och som bara används under en kort tid av året, skriver han i insändaren. Det avgörs senare när olika områden får nya detaljplaner, säger Taru Pätäri. I en insändare i Turun Sanomat i söndags skriver han att man borde ordna en idétävling för området. Den ska kunna uppdateras kontinuerligt vid behov, understryker hon. Skulle vi ha gått in för att bara skydda koloniträdgården hade vi i så fall samtidigt stängt många dörrar. Pälve vill ha en idétävling Tre personer misstänkts för storbranden i Åbo då mer än tusen däck brann upp Polisen är klar med förundersökningen av den stora branden i oktober för två år sedan på Pansiovägen i Åbo, då en däckfirma med stort däckhotell till stora delar förstördes och förorsakade omfattande svara rökmoln, som syntes långt i Åbo. Området ska öppnas upp och bli grönoch rekreationsområde för stadsborna. Och utvecklingen är viktig, så att det här blir ett verkligt rekreationsområde för Åboborna. – Budskapet från alla dem som har kontaktat mig har varit att området borde utvecklas. Koloniträdgården i Kuppis bevaras ändå inte som i dag. Polisen konstaterar att verkstadspersonalen inte hann inleda något egentligt släckningsarbete. Det har gjort att koloniträdgårdsområdet på många sätt är dåligt skött och i bristfällig användning. En av dem är en arbetstagare, medan två hör till ledningen för bilskrotningsföretaget
På onsdag den 7 september ordnar De gröna en diskussion om Österbladska tomtens framtid i huvudbibliotekets Studio klockan 17. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 De gröna vill väcka Åboborna: hur ska det gå med Dynamo. Finns i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan i centrum av Åbo. VÄNSTERFÖRBUNDET har redan i början av augusti betonat att kompletteringsbyggande inte borde ske på bekostnad av det historiska Åbo. Husen ursprung sträcker sig tillbaka till tiden efter Åbo brand 1827. – Österbladska tomtens framtid har varit aktuell länge. ÖSTERBLADSKA tomten har varit föremål för politisk armbrytning i åratal, ja i årtionden i Åbo. Men i så fall ska nybyggena passa ihop med det som finns. Oklart när Österbladska tomten når politikerna. Hon betonar att man har lyckats bevara och skydda flera gamla trähus, som husen i hörnet av Skolgatan och Eriksgatan, där ett hus bevarades och nybygget måste byggas i gammal stil, och ett trähus i Portsa, Port Arthur. CARINA HOLM INNERGÅRDEN. – Samtidigt är det helt absurt att det ett kvarter från Salutorget i Åbo finns en helt onödig stor parkeringsplats och asfaltsplan. ILVESSALO SÄGER att De gröna som grupp inte har tagit ställning till om det ska byggas, tre, fem, sju eller tolv våningars hus på Österbladska tomten. HON SÄGER ATT De gröna vill att diskussionen om Österbladska tomten förs nu och inte när besluten är fattade. Vid Åbo stads planläggningsenhet uppger planläggningsarkitekten Katja Tyni-Kylliö att planerna för Österbladska tomten inte har framskridit sedan ÅU skrev om TS-koncernens planer i våras (16.3.2022) att bygga ett 12-våningshus mittemot Åbo huvudbibliotek. Tror du att mjuka värden i så fall också kan vinna när det gäller Österbladska tomten och vad som byggs på den. Möte för alla på onsdag. När fastighetsägarens senaste förslag presenterades i våras väckte de inte den diskussion som vi hade hoppats på, bland annat för att det var så mycket annat som hände då när Ukrainakriget bröt ut. Det är nästan fyra och ett halvt år sedan den skylten tejpades upp. I tre av fastighetsägarens fyra förslag skulle en del eller alla gamla hus rivas och i alla förslag finns ett 12-våningshus inritat – antingen längs Slottsgatan eller på innergården om trähusen bevaras. Baksidan av husen fotade från innergården. – Stadsbornas oaser blir inte bättre av att de begravs under elementbyggen. ÖSTERBLADSKA TOMTEN. Att riva dem skulle skapa ett gapande hål i stadens kulturliv, anser VF. UNDER HÖSTEN väntas ett uppdaterat förslag nå politikerna. DE GRÖNAS tidigare gruppordförande Saara Ilvessalo säger att man vill engagera Åboborna och väcka diskussion om de gamla trähusen innan det är för sent. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Trähusens öde på den centrala Österbladska tomten engagerar Åbopolitiker. Det handlar inte bara om höjden på nybyggena, utan också om materialval och sådant. ”Vi har flyttat 4.4.2018” står det på en upptejpad lapp i skyltfönstret och på golvet innanför ligger trasiga spånskivor och brädstumpar med rostiga krokiga spikar i. Här i det gamla trähuset på Slottsgatan mittemot huvudbiblioteket i centrala Åbo höll Turun Sarjakuvakauppa till, men nu är den här affärslokalen öde och övergiven sedan länge, liksom de flesta andra i kvarteret. – Det finns säkert möjlighet att bygga här, samtidigt som de gamla husen bevaras. Det här är hemvist för Bar Ö och den legendariska Åboklubben Dynamo, och nykterhetsföreningens loppis finns kvar, men festdräktsuthyraren Jane’s Store har flyttat bort, liksom frisörsalongen Kampaamo Loisto, galleri Lindwall, DuoLiving och inkabutiken. OM SDP GÅR in för att som grupp säga nej till höghus i koloniträdgården i Kuppis är det en förändring i Åbopolitiken. DE GRÖNAS utgångspunkt är att de gamla trähusen och stenhuset i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan ska skyddas och att de kan renoveras. Ägaren är TS-koncernen som vill riva de gamla husen för att i stället bygga nya höghus. Åbo borde i sin stadsplanering värna om det som gör staden charmig och personlig, skriver VF i ett ställningstagande. – Vi vill skydda det som är värdefullt och de utredningar som har gjorts visar att här finns många byggnadshistoriska värden att bevara, säger Saara Ilvessalo. Stadens planläggare väntar nu på att fastighetsägaren kommer med uppdaterade förslag. Fastighetsägaren presenterade i våras fyra alternativ för Österbladska tomten (ÅU 16.3.2022). Till vänster skymtar stadsbibliotekets glasfasad på andra sidan Köpmansgatan. Inledare är arkitekten Sonja Äärilä, som har skrivit sitt examensarbete om Österbladska tomten, samt Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör i Åbo. – I husen finns strukturer från tre olika århundraden bevarade. DET HANDLAR om de gamla låga och ljusgula husen på den så kalllade Österbladska tomten i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan. Vi hoppas att både nuvarande Åbobor och de som känner till Åbo till exempel genom klubben Dynamo kommer till träffen på onsdag. Det finns inte så många ställen i Åbo som Dynamo och Bar Ö. – Vi vet att det här är en värdefull tomt. ENLIGT VF ÄR HISTORIA, den lokala kulturen och legendariska ställen för banduppträdanden sådant som bidrar till en stads attraktionskraft. – Jag hoppas det och att man kan se att så kallade mjukare värden är värdefulla och viktiga för många. I tre av förslagen skulle en del eller alla gamla hus rivas och i alla förslag finns ett 12-våningshus inritat – antingen längs Slottsgatan eller på innergården om trähusen bevaras
– Finnlines har kapacitet och tidtabellerna är bra. – Men man får se hur de övriga rederierna, Finnlines, Viking Line och Stena Line reagerar, lägger de om sin trafik eller flyttar något fartyg till Åbo. Rederiet inledde i vintras regelbunden trafik mellan Hangö och Nynäshamn i syfte att stärka bolagets ställning på Östersjön. Det kanske inte låter så mycket, men om vi lastar någonstans längre bort så blir det tajt att hinna i tid. Viking Line får monopol på trafiken mellan Åbo och Stockholm men Viking Glory och Viking Grace klarar inte av att ta emot all den frakt som i dag skeppas med Galaxy. – Finnlines får två nya fartyg nästa år med betydligt mera kapacitet än i dag på rutten Nådendal–Kapellskär. Inte blir det bättre i alla fall. ARKIV/MONICA FORSSELL. Att Viking Line dessutom har sålt Amorella och från och med den 18 september kör med endast Gabriella från Helsingfors till Stockholm gör inte saken bättre, säger Blomqvist. Om frakten fortsätter rulla på som i dag är den rutten ett bra och intressant alternativ, säger Lerbacka. – Vi samarbetar redan nu med Stena Line. Powder-Trans Fredrik Blomqvist tror också att en del av frakttrafiken kommer att flytta till Nådendal. ÅBO HAMN/JUHANI PIIRONEN INTE BRA. Den nya tidtabellen tilltalar inte Powder-Trans vd Fredrik Blomqvist. Samtidigt tidigareläggs Baltic Princess avgång till 18.30, i stället för 20.15 som i dag. VIKTIG HAMN. – Det är inte bra för helheten då en färja faller bort och den andra börjar köra till Kapellskär med en sämre tidtabell. Hangö–Nynäshamn är därför ett alternativ som vi kanske kommer att använda oss mera av, men vi får se hur allt börjar rulla på i höst, säger Blomqvist. Blickarna riktas därför i första hand mot Nådendal och Finnlines. – Det försvinner två fartyg i trafiken mellan Finland och Sverige så det är klart att det inte är positivt för logistikbranschen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 4 Fraktföretag lider då Silja Galaxy slutar köra Åbo–Stockholm För de stora transportförtagen Scandic Trans och Powder-Trans är rutten mellan Åbo och Stockholm den i särklass viktigaste förbindelsen mellan Finland och Sverige. – DET BETYDER att vi måste vara två och en halv timme tidigare i hamnen. Powder-Trans vd Fredrik Blomqvist säger att omställningarna i färjetrafiken mellan Finland och Sverige innebär svårigheter för transportföretagen. För frakten är det här en dålig situation. Dessutom räcker det inte vara i hamnen 18.30, man måste vara där minst en timme tidigare. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det försvinner två fartyg i trafiken mellan Finland och Sverige så det är klart att det inte är positivt för logistikbranschen. ETT ANNAT rederi som kan vinna på omställningarna i Åbotrafiken är Stena Line. Fartygen Urd och Stena Gothica har båda en kapacitet på 1 600 lastmeter och kan ta ombord 186 passagerare. SCANDIC TRANS trafikchef Jokim Lerbacka håller med. Det ska bli intressant att se. För de två stora transportföretagen Scandic Trans och Powder-Trans är Åbo hamn den viktigaste hamnen. Det är svårt att se några fördelar med de nya trafikarrangemangen på Åbo–Stockholmlinjen. I höst står företagen inför en helt ny situation då Tallink Silja lägger ner trafiken med Galaxy och flyttar henne till Holland där hon blir flyktingboende och Baltic Princess börjar köra till Kapellskär i stället för till Stockholm. Det är alltid välkommet med nya fartyg. NU MÅSTE både Powder-Trans och Scandic Trans hitta alternativa vägar för att få frakten att flyta. Fredrik Blomqvist, vd Powder-Trans » » Färre fartyg som trafikerar Finland–Sverige och sämre tidtabeller gör att transportföretagen måste söka alternativa rutter. Tidtabellerna är inte helt optimala, men det är bra med en nattfärja i båda riktningarna
Förutom sjöbevakningens Superpuma larmades sjöbevakarnas patrullbåt från Nagu och också Nådendals frivilliga sjöräddare med båten Lähitapiola ryckte ut. Den tio meter eller 34 fot långa motorbåtens grundstötning var så kraftig att en kvinna ombord skadade huvudet och foten. VID GRUNDSTÖTNINGEN fanns två personer ombord på motorbåten. Det fanns en elektrisk bastuugn i bastun och orsaken till branden utreds. Skadorna begränsades dock till den aktuella lägenheten och huset i övrigt klarade sig med röklukt i trappuppgången. Sedan får vi se vad vi utvecklar utöver detta, säger han. Tack vare deras assistans kunde både båt och utrustning räddas, säger Hermansson. HAN SÄGER ATT den frivilliga sjöräddningens insats pågick i flera timmar. ÅU NYHETER 5 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 Langh Ship beställer tre nya fartyg Langh Ship Oy Ab, ett familjeägt rederi med huvudkontor i Pikis i S:t Karins, utökar sin flotta med tre containerfartyg med kapacitet för 1 200 TEU. De som var ombord lyckades ta den till en närliggande brygga och fick hjälp av de frivilliga sjöräddarna. Huvudmaskinen kan också använda biobränsle när det blir tillgängligt i större skala i framtiden. Men om någon kör på grund i mörkret så är det också ett myndighetsuppdrag, därför larmades patrullen från Nagu också till platsen, säger Hermansson. Räddningsverket var, enligt jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen, dock snabbt på plats och lyckades förhindra att branden spred sig. De byggs till finsk/svensk isklass 1A. Nybyggena har beställts från varvet Paxocean i Zhoushan-området utanför Shanghai i Kina och leveransen av det första fartyget i serien sker i augusti 2024. – Hon flögs med sjöbevakningens helikopter till ÅUCS, säger sjöräddningsledare Krister Hermansson vid sjöräddningscentralen i Åbo. Polisen utreder brandorsaken. Också Finnhems läkarhelikopter ryckte ut. PRESSBILD LUNDO. – Det är spännande att det tillförs nya fartyg till vårt systerföretags flotta vilket gör det enklare för oss att införa olika nya koncept för att förbättra energieffektivitet och miljöprestanda, säger han. – På den europeiska marknaden ser vi ett behov av containerfeederfartyg av den här typen och storleken, säger Laura Langh-Lagerlöf, vd för Langh Ship i pressmeddelandet. Eldsvåda i radhusbastu SALO. Jag är stolt över vårt team som hela tiden går i framkant av den senaste tekniska utvecklingen, testar nya innovationer och till och med själva utvecklar egna lösningar, säger hon. Strax före klockan 15 på lördagseftermiddagen kom första uppgifterna från räddningsväsendet om att en medelstor luftfartsolycka skulle ha inträffat på Talonpojan Teijon tie i Salo. ÅU » » Fartygen blir cirka 150 meter långa och ska sysselsättas i Europa. Ingen skadades i branden. Vid 15.30-tiden sade jourhavande brandmästare till ÅU att det var oklart om någon olycka alls hade inträffat. Fartygen blir cirka 150 meter långa, 27 meter breda och får ett djupgående på 8,75 meter. FARTYGEN förbereds även för användning av landström i hamn och för framtida installation av batterier. Han betecknar ändå skadorna som lindriga. Även om räddningsverket förhållandevis snabbt fick branden under kontroll blev skadorna i den brunna lägenheten ändå omfattande. Förutom de nu beställda containerfartygen har rederiet tre multipurposefartyg på 7800 dwt i order vid Wuhu-varvet i Kina. Maskineriet förbereds för Langh Techs carbon capture-system i kombination med skrubbern för insamling av koldioxid från avgaserna (carbon capture). Langh Tech levererar även sitt nyutvecklade barlastvattenhanteringssystem (BWMS) LanghBW till nybyggena. Såväl huvudmaskinen som de tre hjälpmaskinerna uppfyller de strängaste IMO-kraven Tier III för utsläpp av kväveoxider NOx. DESIGNEN för containerfartygen har Langh Ship tagit fram i samarbete med den kinesiska fartygskonstruktionsbyrån Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute (SDARI). En bastu i en radhuslägenhet på Kuusikaari i Nådendal började brinna på söndagskvällen. – Genom optimering av skrovformen har vi lyckats maximera lastkapaciteten och samtidigt minimera energiförbrukningen men fartygen kan fortfarande uppnå en fart på 18 knop vid behov. Minst tio enheter från Räddningsverket ryckte ut. Produktchef Kim Tervonen på Langh Tech har tillsammans med sitt team fokuserat på att undersöka och testa olika metoder för carbon capture under de senaste månaderna. – Langh Tech kommer att leverera åtminstone hybridskrubber, carbon capture och BWMS. En person omkom i den våldsamma brand som uppstod i en höghuslägenhet i Lundo på Karjatie på fredagseftermiddagen. NYBYGGENA får en tvåtakts, lågvarvig huvudmaskin för bästa bränsleekonomi och utrustas med hybridskrubber från Langh Ships systerföretag Langh Tech Oy Ab, lyder pressmeddelandet. En person dog i kraftig brand i Lundo NÅDENDAL. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Frivilliga sjöräddarnas hjälpuppdrag i Iniö räckte i flera timmar på lördagskvällen.. Stort pådrag efter nödraket i Salo Skadad flögs med helikopter till ÅUCS då motorbåt gick på grund Vid 20.30-tiden på lördagskvällen körde en motorbåt på grund söder om Salmisholmen sydväst om Keistiö i Iniö. Rederiet Langh Ship i Pikis utvidgar sin flotta. TEU är ett mått på hur många containrar med en viss längd som kan lastas på ett fartyg eller vilken volym som passerar igenom en hamn. Efter leveransen kommer fartygen att sysselsättas i containertrafik i Europa. – Den grundstötta motorbåten fick så allvarliga skador att det fanns risk för att den skulle sjunka, då den drev omkring efter grundstötningen. Perniönseudun Lehti skriver senare att sammanlagt sjutton räddningsenheter ryckte ut, inklusive ambulanser och polis. MERA FLYT. Klockan 15.45 meddelade räddningsväsendet att en nödraket hade föranlett pådraget och att polisen utreder läget. Hybridskrubbern kan opereras i slutet kretslopp (closed loop), varvid inget eller endast renat processvatten släpps ut i havet. – Nådendals frivilliga sjöräddare har ofta sin bas under veckosluten väster om Rimito, så deras båt var ganska nära till hands. Langh Ship har för närvarande tio containeroch multipurposefartyg i sin flotta. Fartygen optimeras för transport av 45-fots containers både i lastrummen och på däck
ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Wulff: Erbjud gratis mellanmål till elever med långa skoldagar Svenska folkpartiets Nicke Wulff föreslår, med understöd av 36 andra fullmäktigeledamöter från olika partier, att Åbo stad ska börja erbjuda gratis mellanmål till elever vars skoldag fortsätter mer än tre timmar efter skollunchen. Styrelsen skickade ett svar till fullmäktige, men vidtar inga åtgärder för att förverkliga idén nu. Totalkostnaden skulle – i förslagets grundform – bli cirka 1,8 miljoner euro. Det skulle även främja hälsosamma kostvanor och jämna ut socioekonomiska skillnader, menar Wulff i motionen. GRATIS ELLER INTE. Om en elev lunchat exempelvis klockan 11.30 och skoldagen fortsätter till klockan 16 agerar staden inte enligt rekommendationerna om skolmat om man inte erbjuder ett gratis mellanmål, anser Wulff och hans fullmäktigekollegor. Den andra modellen är att kosthållsbolaget Arkea erbjuder ett mellanmålsalternativ per dag. ANSÖKNINGSTIDEN g i c k ut klockan 16 på fredag, och Lindroos konstaterar också att flera ansökningar kom in mycket sent och så sent som klockan 15.59 lämnades en ansökan in. Han vill därför att fullmäktige ger stadsstyrelsen i uppdrag att ta med gratis mellanmål i kalkylen när styrelsen ritar upp nästa års undervisningsbudget. STADSSTYRELSEN konstaterar att man i den nuvarande budgeten inte berett rum för en sådan här tillläggskostnad, och att gratis mellanmål kräver att man skjuter till extra pengar till nästa års budget för fostran och utbildning. Wulff lämnade in sin motion i somras. Schauman har ritat Airiston Helmi, det vill säga bostadshuset snett mittemot Bores hus och inte bostadsbolaget Bore, som det felaktigt stod i texten. WULFF MENAR ATT dagens system där elever kan köpa mellanmål i skolan inte fungerar, och att det inte lever upp till lagens anda om avgiftsfri utbildning. Stadsstyrelsen diskuterade förslaget på måndagen. ÅU » » Stadsstyrelsen menar att alternativen måste utredas noggrannare innan det alls kan bli aktuellt att besluta om saken. I SITT SVAR TILL fullmäktigeledamöterna konstaterar stadsstyrelsen att alla alternativ bör utredas noggrannare innan det alls kunde bli dags att fatta ett beslut om gratis mellanmål. Frank Schauman (ÅU 3.9.) har ritat Kimitos köpcenter, medan huset där Mac Daniel’s grill finns är ritat av Arkkitehtituuritoimisto P & S Ky. Den tredje modellen är att skolorna erbjuder sugrörssaft och ett mellanmålskex som mellanmål. FÖR STADSSTYRELSEN hade tjänstemännen tagit fram tre preliminära modeller för hur gratis mellanmål kunde lösas. Några förtydliganden gällande exempel på projekt, som Schauman Arkitekter har planerat: byrån har planerat de hus runt Salutorget som har sanerats i samband med torgparkeringsbygget. Enligt ett förslag med brett stöd i Åbofullmäktige bör staden erbjuda gratis mellanmål till elever om skoldagen fortsätter mer än tre timmar efter lunchen. Wulff, som själv är rektor i Cygnaeus lågstadium, skriver att det i Åbo finns flera skolor, även årskurser 1–6, där skoldagen pågår till klockan 16. I den här modellen skulle eleven själv välja vilket mellanmål hen köper. Personalchefen Peter Lindroos meddelar på måndag förmiddag om en ansökan som hade kommit i tid per e-post men som inte hade registrerats på den lista som staden gav ut på fredag eftermiddag. Salutorgets nya paviljonger är planerade i samarbete med sonen Ted Schaumans byrå. Det betyder att också Minna Boström, filosofie doktor i Korpo, vill bli Pargas stads nya toppchef. ARKIV/SIV SKOGMAN NICKE WULFF. ÅU rättar. Dessutom, menar stadsstyrelsen, bör utgångspunkten vara att ett eventuellt gratis mellanmål inte minskar möjligheterna att erbjuda god undervisning och skollunch. Maten skulle kosta endast cirka 260 000 euro, men näringsinnehållet skulle vara ensidigt. Den första bygger på att staden bekostar det mellanmålskort som elever i dag kan köpa. Schauman är numera delägare i Arco Architecture Company, som har köpt upp Schauman Arkitekter. » » Ett namn hade inte dokumenterats på stadens listor, trots att ansökningen kom i tid. Uppdraget att renovera KOPkolmio kom av Rauno Puolimatka och inte av byggbolaget Puolimatka. Fullmäktigeledamot – och rektor. Den här modellens kostnader är mer oklara men skulle troligen också vara höga, heter det. ARKIV/DAN LOLAX 18 vill bli livskraftschef i Pargas Sammanlagt 18 personer vill bli ny livskraftschef i Pargas. Dessutom är det oklart hur bland annat transporten, lagringen och städningen skulle skötas och vad den skulle kosta. Maten i skolan spelar roll för elevernas ork och hälsosamma vanor, menar styrelsen, men det bör utvärderas ifall nyttan med gratis mellanmål är större än kostnaderna. I SITT FÖRSLAG OM gratis mellanmål påpekar Wulff att tusentals elever i Åbo går i trånga skolor där man måste tänja på skoldagarna för att för att få rum för alla lektioner. FÖRUTOM Boström har följande personer sökt jobbet: Jalo Aminoff, agromomie doktor, Helsingfors; Tomas Björkroth, fil. mag., Pargas; John Forsman, pol.mag, Pargas; Heikki Händelin, jurist, Helingfors; Mikael Höysti, pol.kand, Åbo; Laura Johansson, ekonomie magister, Vanda; Raino Laakso, tradenom högre YH, Tykö; Eero Lehtinen, ekonomie magister, Åbo; Maria Leppäkari, teologie doktor, Pargas; Arto Mankinen, filosofie magister, Helsingfors; Heidi Saaristo-Levin, landskapsarkitekt, Pargas; Anita Silanterä, politices magister, Littois; Anna Wulff, ekonomie magister, Åbo; Mikael Eklöf, Helsingfors; Vesa Erkkilä, Åbo; Runa Ismark, Esbo, och Jennifer Gammals, Raseborg. Ett gratis mellanmål skulle främja både välmående och studieresultat
DIGICHEF. Bland J&Co:s anställda finns sådana som bor i Helsingfors men vill jobba i Raseborg. – Virtuell realitet är framtiden och vi kan ta våra kunder med på den färden. Är årets företag i Raseborg 2022. I BÖRJAN AV företagets existens var det svårt att anställa. Rörelsevinsten uppgår till 14,9 procent (11,6 procent år 2021) Alla resultatenheter, det vill säga elnät, fjärrvärme, service och entreprenad, elförsäljning och elproduktion har hittills gjort bättre resultat än 2021. Kostnaderna som helhet har ökat med 34 procent medan avskrivningarna har minskat med 7 procent. •. Tack vare arbetet med upphovsrättsorganisationen Kopiosto och spelet Kopiraittila som man utvecklat för skolorna i Finland har man fått motsvarande beställningar i Sverige och Spanien. Pandemitiden och distansarbetskulturen har egentligen gjort kontor överflödiga. I början av detta år anställde vi tre personer till och nyligen ytterligare en. Vi har anställda som bor i Karis, Helsingfors och Ekenäs. Nu har man landat de första projekten inom området och utvecklat ett kunnande så att man kan erbjuda sina kunder denna tjänst på sikt. När vi visar bilder från Billnäs väcker vi samtidigt ett intresse för oss, säger hon. Sedan dess har det gått lättare. – Tack vare det kan vi samarbeta med företag i Sverige. •. Vi ser att vi kan vara en länk mellan länderna för sådana finländska företag som har dotterbolag i Sverige. Hit är det lätt att ta sig för alla, säger Monica Javanainen som är vd och grundare tillsammans med sin man Juha Javanainen. Raseborgs Energi visar upp ett bra första halvår. •. Har i dag 18 anställda i Billnäs. 050 470 1530 Digitala drömmar bockas av i Billnäs Från ett enmansföretag i Ekenäs har J&Co Digital vuxit till en digioch planeringsbyrå med nästan 20 anställda och kunder över världen. Bolagets vd Frank Hoverfelt konstaterar att resultatutvecklingen tillsvidare är bättre än förväntan, men att långtgående slutsatser gällande hela årets resultat ska undvikas. Det är också ganska lätt att locka kunder från huvudstadsregionen till den här miljön. fi som också var publikens favorit. FÖRETAGET SOM hennes man Juha startade 2008 och som Monica själv anslöt sig till ett par år senare har i dag 18 anställda. Vi kom in på kartan på riktigt 2019 då vi vann Finnish Web Awards. Men sedan fick vi kontakt med Axxell och Novia och har sedan dess anställt några som gjort sin praktik hos oss. – Vi har vuxit lite varje år. » » Årets företag i Raseborg gör digitala lösningar nationellt och internationellt. Sedan ett par år tillbaka håller man till i det gamla kraftverket i Billnäs bruk. – Vi tyckte att det är viktigt att ha ett ställe där vi alla kan mötas för våra veckomöten och gemensamma tillställningar. En fördel med Raseborg förutom levnadskostnaderna i förhållande till huvudstadsregionen är tillgången till tvåspråkig personal. Vi tittade på en massa olika ställen men det här kändes rätt. Även där har man lyckats. Men de största kända digibyråerna finns i Helsingfors. Nu kommer 15 procent av omsättningen från export. Tillsammans har vi funderat mycket på våra arbetsprocesser. Man har även kunder i USA. Det ger möjlighet att växa. Man har ett stort ansvar när man har personal men det ger också mer mening åt det egna arbetet. Då kändes det inte som att vi skulle kunna anställa någon. – Vi kom från Helsingfors och hade inget nätverk i Raseborg. ÅU Bra halvår för Raseborgs Energi. . – Det har varit vår mission att locka hit andra eftersom vi själva ser Raseborg som ett ljuvligt ställe att bo och verka på. Bland kunderna finns bland andra Raseborgs stad, Kopiosto, Otava, Eniro, Mehiläinen, Cirkus Finlandia, Tivoli Sariola och Ralf Ajalin. Därför har vi en bra grund att bygga på även om vi skulle bli fler än vi är nu. Där har också satsningen på pedagogiska spel spelat en avgörande roll. Monica Javanainen, här på kontoret i Billnäs med kodare och grafiker i bakgrunden, säger att nyckeln till framgång är att ta tillvara hela personalens styrkor. Under åren har man jobbat mycket med virtual reality (VR) och augmented reality (AR) även om man inte haft kunder eller projekt som krävt det. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vi letade efter en kreativ miljö. Energiförsäljningen i MWh var cirka 9 procent högre än under motsvarande tid 2021, vilket i kombination med höga energipriser ökar omsättningen. – Det är ett unikt kontor. – När det var bara Juha och jag kunde vi låta bli att lyfta lön en dålig månad. Nu kan vi inte stoppa försäljningen eftersom vi måste kunna betala ut löner. Vann huvudpriset i Finnish Web Awards 2019 och tre underkategorier för sajten www.ruokangas. Som helhet har bolagets omsättning ökat med 30 procent från år 2021. Det är viktigt för J&Co-andan, säger Javanainen. – I Raseborg börjar folk veta man vem vi är. – VÅRT KONTOR i Ekenäs blev för litet. Grundat av Juha Javanainen 2008 i Ekenäs. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi J&Co Digital •. KRISTOFFER NÖJD VÄSTNYLAND. Javanainen säger att företagandet förändras rätt mycket när man har anställda. Därtill har entreprenadverksamhetens omsättning fördubblats. Å andra sidan kan vi jobba med flera olika projekt på samma gång eftersom vi är så många. •. com och andra pris och för puhti. EN ANNAN SAK man drömt om på J&Co är att jobba internationellt. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 Vet du något som vi inte vet. Också via företagarföreningen hittade vi nya samarbeten. Men J&Co ville ha en bas. Resultatet efter sex månader är 1 351 538 euro och 893 882 euro bättre än 2021. Rörelsevinsten är cirka 860 000 euro bättre än 2021 (+67 procent). Men om vi plötsligt var tvungna att anställa många på en gång skulle det antagligen vara svårare
MATS LUNDBERG TPS bara tvåa trots utklassningsseger FOTBOLL. » » Ändrat resultat mot Oulu och 3–2 över Mariehamn räcker för en topp 6-placering. •. Dramatik att vänta i fortsättningsserien. •. TPS: Aati Marttinen – Joonas Lakkamäki, Samba Benga, Rasmus Holma, Joonas Sundman (61. Domare: Jani Laaksonen. Fem gånger hade TPS anledning att fira mål mot Gnistan. Linus Rönnberg), Demba Savage (61. Juri Kinnunen) – Jesper Karlsson (61. JUUSO Hämäläinen bröt dödläget på söndagen genom att mot slutet av första halvlek från närhåll peta bollen förbi Elmo Henriksson som inte förmådde greppa Petteri Forsells frispark från vänster utanför straffområdet. TPS-TRÄNAREN Jonatan Johansson var belåten med det han såg av sina adepter. Både Luka Kuittinen och Mariehamns Jean-Christophe Coubronne steg unisont upp på en hörna från höger, men Coubronne var siste man på bollen. •. Miguel Nazarit). Muhamed Tehe Olawale 1–1, 60. Anthony Annan), Daniel Rantanen – Olli Jakonen (86. •. Albijon Muzaci) – Simo Roiha. ANVÄNDBART VAPEN. Därmed förvandlas siffrorna till 0–3 i Inters favör. Halvannan minut in i andra halvlek kom även ett tredje hemmamål genom Olli Jakonen efter en målvaktsfadäs. KLANG OCH JUBEL. MATS LUNDBERG. •. DRYGT TIO minuter senare föll avgörandet då Tommi Jyry höll sig framme på en retur efter ett skott av Aleksi Paananen som strax innan ersatt Matias Tamminen. ÅU SPORT TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 8 Inter klara för övre slutserien FOTBOLL. » » KTP tar hem grundserien en poäng före Åbolaget. Vårt presspel fungerade perfekt, då vi tryckte på gjorde vi det tillsammans. Inters målvakt Walter Viitala bjöd tillbaka per omgående. Det gav oss tillräckligt med motivation att gå ut och försöka vinna. Robin Sid 2–2, 74. Mats Lundberg TPS–Gnistan 5–0 (2–0) •. – Vi dominerade verkligen den här matchen. Inter: Walter Viitala – Juho Hyvärinen, Juuso Hämäläinen, Ruxi, Luka Kuittinen (v) – Matias Tamminen (v) (73. Killarna visade stark karaktär och med tanke på fortsättningen var den klara segern viktig. I princip fick jag ut max av varje enskild spelare i dag. Aleksi Paananen), Noah Nurmi, Rober Sierra (v) (73. Tommi Jyry 2–3. Nu följer en enkel slutserie mellan de sex främsta lagen som tar med sig alla poäng från grundserien. Antagonisterna KTP från Kotka vann samtidigt med matchens enda mål borta mot PK35 och slutar därmed en poäng före TPS. Helt avgörande för utgången blir emellertid det tidigare i förra veckan ändrade resultatet från lagens inbördes den 21 augusti. En nickskarv bakåt till Lakkamäki som på ett distinkt direktskott med vänstern söndrade sin personliga målnolla i årets serie. Domare: Oliver Reitala. Åbolaget vann i stor stil med hela 5–0 inför 1500 åskådare på Veritasstadion. Simo Roiha 1–0, 45+2. SAMMA TRIO var inblandad då TPS på tilläggstid i första halvlek ökade till 2–0. Planens lirare: Petteri Forsell, Inter. Rantanen slog en lyra in i boxen där Roiha igen var starkast i luftrummet. Om man enbart skulle räkna in spelade resultat i tabellen skulle Uleåborgarna fortfarande ligga två poäng före Inter. – VI ÅKTE OCKSÅ på ett par baklängesmål men just i de lägena tycker jag att spelarna reagerade precis som man ska göra i dylika situationer. Hörnor: 3–4. I situationen innan hade Viitala tagit revansch på sig själv genom att stoppa en fri Dé i planens andra ända. Vid en närmare granskning upptäcktes att AC Oulu haft tio utlänningar mot bara åtta som fått sin fotbollsskolning i hemlandet. Joonas Lakkamäki 2–0, 47. Inter återtog ledningen tack vare ett självmål efter hörna. Muhamed Tehe Olawale utjämnade till 1–1 med en kraftfull nick på Mikko Sumusalos inlägg. Enligt ligans praxis måste minst hälften av de spelare som tas ut till varje match vara finskfostrade. Sin del i fullträffen hade även Daniel Rantanen med sin öppnande passning ut till Lakkamäki på kanten. Planens lirare: Joonas Lakkamäki, TPS. Demba Savage 4–0, 90+1. •. Men i sammandraget får laget fortsätta att jaga KTP. – Första halvlek var vår överlägset bästa på hela säsongen. Resultatet var ingalunda i överkant. Linus Rönnberg 5–0. Mål: 42. •. Juuso Hämäläinen 0–1, 52. Simo Roiha förde hemmalaget ledningen med en vältajmad nick på Joonas Lakkamäkis snyggt skruvade inlägg från höger efter 29 minuter. Han mötte en bakåtpassning med att spela bollen rakt i gapet på Robin Sid som rullade in kvitteringen i tom kasse. Om den första halvan inte bjöd på särdeles mycket mer hände det desto mer efter sidbytet. De skakade av sig besvikelsen och fortsatte att gnugga på. Mål: 30. EFTER EN TIMME kom två mål inom minuten. . Mats Lundberg IFK Mariehamn–Inter 2–3 (0–1) •. Tränaren Miguel Grau kände en stor lättnad efter slutsignalen. – Vi hade klart för oss att vi skulle fixa en toppsexplacering med en trepoängare. Publik: 1494. •. Publik: 802. MATCHEN VANNS egentligen av Oulu med 1–0, men Inter fick igenom en protest där man hänvisade till att motståndarna haft för få inhemskt fostrade spelare i uppställningen. Det är viktigt både för oss och supportrarna, säger Grau till Inter. Inför avslutningsomgången har Åbolaget ett ointagligt fyra poäng stort försprång till AC Oulu. Petteri Forsells lömskt skruvade hörnor och frisparkar kom väl till pass när Inter säkrade en plats i medaljserien. Olli Jakonen 3–0, 54. Det var ingen lätt uppgift och tidvis blev det en galen tillställning där lagen bytte chanser med varandra. . Demba Savage och Linus Rönnberg friserade slutsiffrorna med var sin fullträff. Matias Ojala) – Tommi Jyry, Petteri Forsell, David Accam (90. Severi Pöysä), Kasper Hämäläinen (75. Inters sista match i grundserien går borta mot Ilves i Tammerfors på söndag. Inte ens det kunde stilla den svartvita målhungern. Utklassningssegern förslår ändå inte mer än till en andra plats i finaltabellen. •. TPS var på ett sprudlande spelhumör och hade inga som helst bekymmer att avfärda Gnistan från Helsingfors i herrettans avslutningsomgång. Nu får vi avsluta säsongen i övre serien. Med en 3–2-seger på bortagräs över IFK Mariehamn säkrade FC Inter på söndagen en plats i övre slutserien. 1–2 självmål, 61
Med kartskalan 1:15 000 klarar jag inte av att orientera så smidigt, analyserar 48-åriga Gunell. Pargas IF hade precis enligt förhandskalkylerna inget att hämta då man i herrettans sista omgång på lördagen gick upp mot tabelltrean Jaro i Jakobstad. MELLANTIDSKONTROLL. Ekenäs IF hade inte speciellt mycket att spela för då man på lördagen avslutade den inledande serielunken i herrettan hemma på Centrumplanen mot KPV. – Jag bommade en kontroll och fick benkramp på slutet, förklarar Nymalm i mål. von Schoultz var 21:a och Gunell 26:e i terrängen som var en blandning av ekonomiskog och snabblöpta berg. Den favorittyngda hemmaelvan tog elva minuter på sig för att fixa ett ledningsmål. HALVVÄGS IN i halvlek nummer två stängde Chantzopoulos butiken med en säker exekverad straffspark. Katja von Schoultz orienterade bra på den 11,5 kilometer långa banan. Sanna Nymalm gjorde ett bra lopp fastän ett litet misstag på slutet fällde henne ett pinnhål till brons. I sluttabellen slutar EIF fyra tack vare bättre målskillnad än österbottningarna. Serien fortsätter nu med spel i övre slutserien för Jaro med PIF får försöka lappa ihop det som går att reparera efter en tung säsong i ettan. Det var två manskap från helt skilda världar som tog mått av varandra och det blev en ensidig tillställning som slöt 4–0. I A-finalen orienterade även Piffarna Heli Antikainen-Pauna (25:e i D60), Ann-Catherine Henriksson (26:e i D60), Markku Virtala (33:e i H60), Anders Brink (44:e i H55) samt Kimitoborna Per-Åke Mattsson (15:e i H80) och Mårten Lindroos (38:e i H65). TOTALRIDÅ för Piffen som än en gång blottade sina brister i försvarsspelet på fasta situationer. I finalen klarade hon inte av att hålla nivån från kvalet (2:a) utan några bommar fällde henne till en 14:e plats. Emmi Virtala har fysiskt tagit ett steg framåt och kämpar med ett bra lopp om medalj placering är i D18. I ÄLDSTA pojkklassen H20 blev Alex Virtala 14:e på den knappt 12 kilometer långa banan. Visiten i den högre serien blir fransk för Pargas IF. Då motståndarna dessutom var effektiva och utnyttjade sina chanser kom vi ingenvart. ÅU 9 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 SPORT Vet du något som vi inte vet. Ingela Mattsson var sjätte. KPV FICK en drömstart med Santeri Mäkinens 0–1-balja redan i den åttonde minuten. Remesaho bokfördes först för fullträffen men senare ändrades det till självmål. Mats Lundberg PIF blottade sig på hörnor FOTBOLL. – Vi får titta oss i spegeln efter den här insatsen. – Jag orkade halva banan. – Gick helt bra, två små missat, säger en rätt nöjd von Schoultz som nådde en av sina bästa FM-placeringar i damklassen. Vi var inte tillräckligt noggranna framför eget mål. Som om inte det var tillräckligt spädde Jim Myrevik med ännu en strut då han på strax innan slutvisslingen fastställde slutsiffrorna efter en snabb spelvändning. – Ett par bommar gjorde jag. Paimion Rastis Tobias Henriksson var 22:a. Jag har varit lite sjuk de två senaste veckorna, kommenterade Virtala som i kvalet hade tredje bästa tiden. Fem minuter efter sidbytet kom ändå tvåan då Johan Brunell på en hörna av Joni Remesaho steg ett huvud högre än någon motståndare och ur klunga nickade in bollen. En medalj och en plakett tog dock oldgirlsen i D50. De tre inspelade poängen ger också KPV en plats bland de sex främsta manskapen som fortsätter säsongen i en övre slutserie. Den kvicka utdelningen kom efter bollvinst på mittfältet och en vacker öppnande passning av Charalampos Chantzopoulos. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Bara tiotalet minuter senare var Mäkinen tvåmålsskytt efter en kommunikationsmiss mellan Yassin Daoussi och debuterande målvakten Tom Grönroos. LUUMÄEN RASTI OCH YLÄMAAN PYRKIJÄT Platt fall för EIF som inte stod känna igen FOTBOLL. Nigerianska nyförvärvet längst fram, Alhaji Gero, svarade för sin första fullträff för rödtröjorna genom att efter en hörna överlista Olli Hakanpää i Pargasburen. I H50 blev kvalettan Sören Nymalm 11:e. I H18 FÖRDE Sverre Hågensen (30:e), Simon Engström (32:a) och Elias Lindroos (34:e) igen en jämn intern kamp. Lördagens kval i karelska Ylämaa lovade gott för Pargas IF men i söndagens final lyckades idrottarna inte lika bra. UPPFÖRSBACKE direkt för avhängda seriejumbon som kom till spel med en fem matcher lång förlustsvit. Ekenäsanfallaren Oskari Sallinen var kritisk. På damsidan tog sommarens EMguldmedaljör på samma sträcka, Venla Harju, guld 34 sekunder före Marika Teini. Eklöven stod inte alls att känna igen jämfört med tidigare kamper under portugistränaren Filipe Pedro. Ingela Mattsson » » Men oldgirlsen orienterade upp på prispallen. Mats Lundberg. Vi var inte värda några poäng i dag och det finns mycket i spelet som behöver förbättras, säger Sallinen till EIF. Endast 26 sekunder skiljde dem åt på den 16,4 kilometer långa banan. Gästerna från Karleby var bra mycket hungrigare och gröntröjorna fick lämna banan med svidande 0–3 i baken. Av Piffarna hade Katja von Schoultz och Yvonne Gunell tagit sig till A-final. 050 470 1530 Kvalförväntningarna infriades inte på FM-långa Orienterarna inledde i helgen höstens FM-säsong med långdistans endast tio kilometer från ryska gränsen. Tjugo minuter senare gav ytterligare en Jarohörna resultat. Tävlingen samlade 1400 deltagare. Karlebygänget hade skaffat sig ett stadigt grepp om segern. . I HERRARNAS huvudklass förde Olli Ojanaho (guld), Eetu Savolainen (silver) och Miika Kirmula (brons) en hård kamp om medaljerna. PIF-spelarna stod ändå upp för varandra och undvek fler bakslag under återstoden av halvleken
Jag köpte en drönare och fick lite jobb som fotograf. DE FLESTA I TEAMET har inte erfarenheter inom företagande och allt har varit relativt nytt för alla. – Jag kan tänka mig att starta företag i framtiden men jag gillar att jobba tillsammans med andra och skulle då gärna starta företag tillsammans med andra och inte helt ensam. DET HAR GÅTT BRA för företaget med många sålda produkter. – Vi har dock redan sålt till Estland så på sätt och vis är vi också internationella även om vi satsar på närregionen. – Under sommaren har jag jobbat på bank och just nu känner jag att jag vill göra karriär inom bankvärlden och se vilka möjligheter det finns. Strand tycker att det är mycket givande att ha ett företag och att man lär sig om utmaningar. Det leder till att det ibland kan vara lite svårt att hålla koll på allting. Att vara ung företagare är givande men kan också vara tufft. Företaget säljer främst kläder till studerande. – Man lär sig att planera och får en annan relation till pengar. Vår vision är att man ska känna sig som en i gänget när man bär till exempel en av våra tröjor. PRIVAT. Han bär en av företagets munkjackor. Det har definitivt varit en lärorik upplevelse och om jag i framtiden vill starta flera företag kommer det att vara lite lättare. – Det svåraste har varit att vi är ett ganska stort team som alla studerar fulltid och vissa jobbar på sidan om. – För tillfället är produkterna främst riktade till studerande vid Novia men vi vill att också andra studerande och bland annat föreningar ska kunna använda våra produkter. Med » » Företagardagen firas i år för 25:e gången. Han har tillsammans med sin klass startat företaget Centuro Ab som driver webbutiken unishop.fi. OSKAR Strand är 20 år gammal och uppvuxen på Åland. I FRAMTIDEN VILL Oskar Strand fortsätta studera till magister. Vi har utvecklat idén genom att skapa en webbutik från grunden och utvecklat snabbare leveranser och ett mer fungerande system. Han är född 1996 och ursprungligen från Ekenäs. Han inleder sitt tredje år som tradenom studerande vid Novia. Hans tips är att börja småskaligt och bygga uppåt. Man måste vara optimistisk och tänka att allt löser sig. ELEONORA DRUGG MAX LINDHOLM. FÖRETAGETS IDÉ är inte helt ny. Företaget startade vintern 2021 och kom igång på allvar på hösten samma år. Det lönar sig också att läsa på innan och att våga fråga hjälp eller att till exempel skaffa en mentor. – Man måste bara våga och börja någonstans och se vart det leder. EN ANNAN SOM DRIVER företag är Max Lindholm. TILL EN BÖRJAN kändes det lite svårt men slutligen var det inte så farligt att starta ett företag. FÖRETAGET JOBBAR MED att utveckla flera nya produkter och att kunna erbjuda produkter till studerande utanför Novia. – Det är kul att se att våra produkter används och skapar en typ av identitet. – Det fanns ett annat team som tidigare sålde liknande produkter på plats i skolan. ÅU NYHETER TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 10 Oskar och Max vet hur det är att vara unga företagare Två unga män som vet hur det är att driva företag är Oskar Strand och Max Lindholm som båda studerar i Åbo. Han driver företaget Birds View som startade 2017. – Jag tog ett mellanår i och med armén och började fundera vad jag skulle göra. Han är färdig tradenom och studerar för tillfället internationell företagsverksamhet vid Åbo Akademi. – Försäljningen har varit bra för ett första år. Vi har blivit kända på campus i Finland och vi vill bidra till en samhörighet bland studerande genom våra produkter. Företaget använder dropshipping vilket betyder att produkterna skapas i samband med beställningen. Strand är både vd och vice ordförande för företaget. – På det här sättet blir det inte några extra produkter och leveransen blir snabbare än vad den var tidigare. Det jobbigaste är att våga börja och så är det regler och lagar som man måste komma ihåg att tänka på. OSKAR STRAND
ÅU » » Henrik Wickström vill se över de stora banprojekten. – Allt fler företagare är universitetsutbildade. – Med några mötesplatser för tågen kunde vi minska restiden betydligt mellan Helsingfors och Åbo, få flera tåg, som också skulle stanna bland annat i Kyrkslätt och Sjundeå samt öppna nya stationer till exempel i Ingå. HENRIK WICKSTRÖM. ÅU » » Också Åbo Akademi ökar samarbetet med företagslivet SFP:s vice ordförande ifrågasätter entimmeståget SFP:s vice ordförande Henrik Wickström, bosatt i Ingå och kandidat i riksdagsvalet 2023, anser att de nya banprojekten som planeras i Finland bör ses över. – Man måste hålla ett öppet sinne och vilja lära sig nytt för att lyckas och komma framåt. – Jag tror att bara man är trevlig och vågar så kan man komma långt. Ett av mina största jobb fick jag genom att jag talade om vad jag ville göra med en bekant som sedan visade sig veta någon som kunde anställa företaget. Huvudsyftet är att främja studerandesamarbete med företag och att hjälpa studerande att få ett arbete som motsvarar deras utbildningsnivå och möjliggöra informationsutbyten mellan företag och Åbo Akademi. Genom att samarbeta kan Egentliga Finlands Företagare och Åbo Akademi bättre betjäna studerande, företag och andra inom regionens näringsliv, säger Vainio. – Vi talar nu om projekt i miljardklass. Det lönar sig inte att spendera mera än vad man är beredd att förlora. SFP:s vice ordförande och riksdagskandidat. Att vara företagare innebär alltid att man måste tävla lite, oberoende av bransch. Det kan till exempel vara svårt att jobba med försäljning på ett annat språk än sitt modersmål om man inte behärskar språket jättebra. SOM FÖRETAGARE FINNS det många utmaningar. JOHANNA VAINIO, chef för utbildningsoch kompetensärenden vid Egentliga Finlands Företagare hoppas att samarbetet kommer att ge konkreta medel för att hjälpa företagen i regionen att förbereda sig på eventuella externa förändringar. Ett mål är att inspirera till en företagsam livsattityd. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi. Det är förstås viktigt att infrastrukturen utvecklas i Finland men det får inte ske på bekostnad av den befintliga infrastrukturen. Nya bansträckor sätter press även på att upprätthålla all infrastruktur, säger Wickström. – Både studerande och företag önskar tätare samarbete och vi vill bättre lära känna företagens behov och verksamhet. – Att lyfta fram olika former av företagande och förebilder är viktigt, så att unga har en möjlighet att bli inspirerade av företagsamhet, säger Jenni Järvelä, Ekonomi och ungdom TATs verkställande direktör. Lindholm säger att den största utmaningen varit att tävla med dem som varit länge i branschen. De flesta kunderna har varit finlandssvenska. Många som vill starta företag tänker ofta att de måste börja stort, att de måste ta ett stort lån och satsa allt direkt. – På det sättet skulle vi få en direkt tågförbindelse mellan Hangö och Helsingfors. Den nya samarbetsmodellen ska gynna små och medelstora företag, organisationer och aktörer i Åboregionen och utgöra grunden för ett långsiktigt arbetslivssamarbete parterna emellan. Även Europas största businessevenemang för studerande på andra stadiet, Ekonomi och ungdom TATs Takeoff, arrangeras under Företagardagens vecka 7.9 i Otnäs i Esbo. Man var alltid trött efter jobbet och jag trivdes helt enkelt inte med det. Arbetsforum vid Åbo Akademi har ingått ett samarbetsavtal med föreningen Egentliga Finlands Företagare. Han är övertygad om att utveckling behövs men det är viktigt att göra satsningar som är hållbara. – Det är dock frågan om attityd och inställning, inget är egentligen svårt bara man vill lära sig och har tålamod. Max Lindholm got man faktiskt tycker att är roligt. För dem är högskolorna en naturlig partner för att utveckla sin egen kompetens och verksamhet. OCKSÅ ÅBO AKADEMI stärker kontakterna mellan unga studerande och företagslivet. Att vara företagare innebär alltid att man måste tävla lite, oberoende av bransch. Jag är en 26-åring som hunnit samla på mig mycket erfarenheter inom projektledning. DET BÄSTA MED att jobba som företagare är enligt Lindholm att arbetstiderna är fria och att det inte känns som att man jobbar då man gör nåUnga uppmuntras att intressera sig för företagande Företagardagen har i år firats för 25:e gången och aktiviteterna fortsätter hela veckan. En ny arbetslivsprofessur vars fokus kommer att ligga på hållbart entreprenörskap, kooperation inom små och medelstora företag samt glesortsutveckling, kommer inrättas vid Handelshögskolan. Betonar Kustbanans betydelse. – Under pandemin var det som en liten företagare ganska svårt och jag behövde göra lite annat jobb utöver företaget. WICKSTRÖM ANSER att staten inte utvärderat tillräckligt noggrant möjligheterna för att utveckla den befintliga Helsingfors–Åbo-banan, det vill säga kustbanan framom att bygga en nya bana. Lindholm berättar att han också har ett nytt företag på gång, denna gång är det en dejting app. – Jag har mycket på gång just nu. – Jag tror att jag fick jobbet tack vare att jag kan visa att jag kan ta ansvar och klarar av att starta ett eget företag. Avtalet ska göra det lättare för studerande att skräddarsy sitt kunnande efter arbetsgivarnas behov och samtidigt uppmuntra till entreprenöriellt tänkande, säger Charlotta Wendelin, projektplanerare vid Arbetsforum ett pressmeddelande. Man tas heller inte på lika stort allvar för att göra till exempel finsk marknadsföring om man är svenskspråkig. – Jag har provat på jobb som till exempel lagerarbetare och jag tyckte det var utmanade att jobba 9–17. – VR har flera gånger påpekat hur viktigt det är att satsa på att upprätthålla den befintliga infrastrukturen. Barn och unga är i år i fokus för festligheterna. Organisationen Ekonomi och ungdom TAT fungerar som huvudarrangör. Den måste också upprätthållas, säger Wickström i ett pressmeddelande. – Mitt tips är att börja småskaligt och bygga uppåt. – Det kan vara lite jobbigt som svenskspråkig på en finsk marknad. WICKSTRÖM BETONAR också elektrifieringen av Hangö–Hyvingebanan. På grund av det nya företaget, skolan och mitt jobb på IBM ligger Birds view lite på is för tillfället. Att vara företagare är inte alltid en dans på rosor. Den största utmaningen för Lindholm har varit coronapandemin. – Vi måste ställa oss frågan hur många euro får några minuter kosta. Enligt honom har så väl coronapandemin som det pågående kriget i Europa påverkat de här projekten så att nya konsekvensbedömningar måste göras. WICKSTRÖM VILL att man nu för en diskussion om de här frågorna i alla partier. ÅU 11 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 NYHETER tiden frågade kunder om jag kunde göra till exempel design och marknadsföring och då böt fokuset till branding och marknadsföring. Jag har saknat viljan hos staten att beakta möjligheterna med att utveckla kustbanan. Det har bland annat gett Max Lindholm ett jobb som anställd på ett annat stort företag. FÖRETAGANDET kan öppna många dörrar. SFP Man måste hålla ett öppet sinne och vilja lära sig nytt för att lyckas och komma framåt. HAN LYFTER I stället fram Esbostadsbanan. Samarbetsavtalet är ytterligare ett steg i en långsiktig satsning på strategisk samverkan för Åbo Akademi. SPRÅKET HAR VARIT det svåraste för Lindholm. Veckans evenemang når över 20 000 elever och studerande runt om i Finland. Vi kunde också granska möjligheterna med ett stickspår till Lojo som även varit framme till diskussion vid olika tillfällen
18 personer vill bli ny livskraftschef i Pargas kan ÅU berätta. VI frågar oss om våra föreställningar om varandra är baserade på kunskap eller antaganden, är strukturer naturliga eller skapade. INNEHÅLLET I den nya livskraftschefens arbete går säkert att definiera, men att i samma helhet ha till exempel planläggning och bibliotekstjänster är nödvändigtvis inte problemfritt. PARGAS HAR också varit ganska tuff, då man vågat tänka i nya banor. Alla kommuner borde ha en egen byaombudsman. ALLA KOMMUNER som vågar ta med byaföreningarna i sin verksamhet, kommer att ha stor nytta av det. KOLUMNEN Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Pargas visar modigt vägen KOMMUNERNAS ROLL förändras om några månader och de flesta kommuner förbereder sig för en ny och annorlunda situation. Vår (vetenskapliga) kunskap förmår oss att agera genom att ge oss alternativ och visa att världen inte är huggen i sten. PARGAS STÅR INFÖR ett krävande val av livskraftschef. I det rådande forskningspolitiska omgivningen är det dock osannolikt att alla eller ens de flesta av dessa viktiga initiativ finansieras. MEN var skulle vi vara utan en institution som strävar efter att allt jämnt förstå världen bättre och ifrågasätta oss och sig själva. De har visat gång på gång att fördomar inte är givna sanningar utan föreställningar som upprätthålls av oss och vår omgivning. Om vi inte förstår varför saker går käpprätt åt skogen så hur ska vi kunna lösa problemen. FÖRÄNDRINGEN i kommunerna är större än någonsin och den nya verkligheten kommer att behöva upplevas för att man ska kunna inse omfattningen. NÄR kommunernas uppgifter krymper, kommer kommundirektörerna också att ha mera tid att fokusera på de frågor som blir kvar i kommunerna. EN LIVSKRAFTIG ORT består av många olika element. Det här får jag ibland höra av människor som inte vet ett skvatt om universitetsvärlden eller vad forskning är eller hur forskning påverkar oss alla. Plockar man bort företagen blir det inte mycket kvar på orten. För att utvecklas behöver vi institutioner där vi ständigt ska kritisera varandra på ett transparent och konstruktivt sätt. Den tredje sektorn och speciellt någon form av byalag eller byaföreningar kommer att ha en större roll i framtiden. DEN NYA SEKTORN innehåller flera av de områden som blir kärnan i den nya kommunen. Tur att vi har en forskarkår som kan ge en rimlig, vetenskaplig och beprövad förklaring till fenomenen! VILKEN tur att vi har forskare som undersöker fenomen som fattigdom, klass och rasism. Det här får jag ibland höra av människor som inte vet ett skvatt om universitetsvärlden eller vad forskning är eller hur forskning påverkar oss alla. För att nämna några. Kanske skulle vi anta att den torka som nu plågar många länder globalt är ett tecken på guds onåd och vidta till praktiska åtgärder. DEN STORA FRÅGAN blir ändå att precisera arbetsfördelningen mellan stadsdirektören och livskraftschefen. För många aktörer är det därför naturligt att vara i kontakt med stadens högsta tjänsteman. Det är detta kritiska tänkande som universiteten värnar om. Många av de ansvarsområden Pargas stad rabblade upp i sin rekryteringsannons är frågor som ändå landar på den högsta tjänstemannens bord. Kommunerna har också framöver en rad med serviceuppgifter som kommunen ska erbjuda sina invånare. Inte för att individen skulle vara ”svagare materia” eller lat. De andra kommunerna i regionen har varit betydligt mera försiktiga i sina förberedelser inför den nya kommunala morgondagen. Stadsdirektören är stadens ansikte utåt i alla sammanhang. Eller att fattigdom inte beror på individuella egenskaper utan har ofta ärvts från generation till generation på grund av de omständigheter som råder i individens omgivning. Inom humaniora och samhällsvetenskaper handlar kritiskt tänkande om att synliggöra förgivettagna sanningar som de ovangivna exemplen om fattigdom eller rasism. Vi behöver strukturer som skapar en grund för långsiktig forskning och riksdagsvalen är strax här. DET uttrycks givetvis på olika sätt på olika områden. Pargas stad står inför ett viktigt val. FÖRETAGARE och företag, både stora och små, är viktiga för att en ort ska må bra och utvecklas. DET som överlag synts allt för lite i offentligheten, är den tredje sektorns roll i de nya kommunerna. Ett ord som börjat användas flitigare i kommunala sammanhang är livskraft. Efter några år kan man bedöma om den nya modellen, som Pargas stad ganska modigt inför, varit en framgång eller om det behövs justeringar. OM vi är oförmögna att föreställa oss en bättre eller annorlunda värld hur kunde vi då någonsin agera för att uppnå den. Ju mindre ort, desto större betydelse har varje enskilt företag. JÄMFÖR MAN antalet sökanden med en motsvarande uppgift i Ingå kommun, lockade Ingå 20 sökande och efter en förlängd ansökningstid ytterligare 23 sökande. Under de senaste veckorna har jag läst mängder av fina forskningsidéer. Nya banor och kommunala sammanhang är inte alltid den enkla vägen framåt. Antalet är inte stort, men med tanke på antalet sökande till kommunala tjänster de senaste åren, kan man säga att Pargas ändå lockade flera kompetenta sökande. Åtminstone i folkmun och i politikers snack. TJÄNSTEN som livskraftschef lockade 18 sökande. Inom naturvetenskaper kan man fundera på olika sätt att utföra experiment förstår deras begränsningar eller helt enkelt ifrågasätta varför vi bränner en sjuhelvetes mängd kol när det är uppenbart att det är skadligt för vår livsmiljö. Kommunerna kan och ska även i fortsättningen hjälpa till att skapa möjligheter för attraktivt boende och gynna företagens etableringseller utvecklingsplaner. Det handlar om att utveckla småbarnspedagogik, naturskydd, politik och förstå ovanliga tankemönster. DEN NYA LIVSKRAFTSCHEFEN ska leda en egen sektor. DET ÄR ändå viktigt att ge alla nya modeller en chans, det måste också Pargas stads nya organisation få. DET får mig att fundera på hur forskning värderas idag. Kanske offra någon för att tillfredsställa den entitet vi råkar tro på. Synergieffekterna och fördelarna är för en utomstående svåra att genast upptäcka. Därför finns det orsak att ställa frågan vilken roll Pargas stad anser att stadsdirektören ska ha i sammanhanget. FÖR att utvecklas måste vi med andra ord tänka kritiskt om hur vi agerar och framför allt varför vi agerar på ett visst sätt. FÖRETAG är därför en viktig del av välmående och attraktiva orter. Just nu rekryterar staden en livskraftschef. PARGAS STAD har gjort ett digert arbete inför nästa år och insett att kommunernas roll kommer att ändras. GNURF 6.9.2022. Sektorn ska ha hand om planläggning, fastighetsutveckling, näringslivsutveckling, turism, fritidstjänster, ungdomsarbete, kulturtjänster, bibliotekstjänster, förbindelser, välfärd och sysselsättning. Vilka antaganden som ligger i grunden för våra handlingar måste synliggöras. Dylika föreningar är duktiga på att skapa livskraft och aktivitet i byarna. Satsningar på forsknings ska bidra till ökad export och ”innovationer”. De skapar kunskap som bidrar till att göra livet betydligt bättre för oss. Att ifrågasätta de föreställningar som våra handlingar och beslut baserar sig på är det enda sättet vi kan bygga upp en bättre värld. Finns det risk att en livskraftschef i praktiken blir en livskraftsassistent. Vi behöver universitet för att undvika att stagnera. ÅU LEDARE TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 12 Hur skulle vi ha det utan vetenskapen. Hur hittar man rätt person, som på ett lämpligt vis, fyller de kompetenser som behövs och dessutom är villig att ta sig en tydlig roll i förhållande till alla andra parter i kommunen. Folk som tror att saker och ting bara är som det är för att det alltid varit så. Johnny Långstedt FD Forskning som inte direkt har en anknytning till ekonomi uppfattas lätt som onödig. PARGAS hittar sannolikt en bra livskraftschef, men hur ska man hitta en modell där livskraftschefen också får tillräcklig fullmakt och ett komfortabelt svängrum för att sköta sina uppgifter. FORSKNING som inte direkt har en anknytning till ekonomi uppfattas lätt som onödig. Svaret är förstås ekonomiskt
Det är en olycklig giftblandning av EU-direktiv, naiv klimatpolitik och krig som orsakar inkommande vinters energikris. SLUTRESULTATET blev uppfräschad och uppdaterad marknadsföring samt riktlinjer för fortsatt arbete. Jouni Rantanen Inspiration, utmaningar och lärande för alla parter En klar och solig höstmorgon plockar jag upp två tyska utbytesstuderande på Henrikgatan 7 i Åbo. Många arter och djur, som naturvandrare är vana att se, hotas av utrotning även i Finland. Dessutom finns det drygt tusen megawatt extra kapacitet som kunde startas om det endast vore klimatpolitiskt korrekt. Priset bestäms helt enkelt inom varje elprisområde (Sverige har fyra, Finland bara ett) av lagen om tillgång och efterfrågan. En livskraftig miljö är inte avhängig av ekonomiska vinstintressen men en sund ekonomi är beroende av att naturen mår bra. Vägen ut till Nivelax är fantastiskt vacker i det klara höstvädret som bjuder på granna färger. Dessutom har Paris beslutat att riva upp asfalt på sådana områden där asfalten inte är nödvändig. Självklart har varje stor europeisk stad en vinterträdgård i centrum, dit du kan åka för att lugna dig mitt i vimlet. Med all orsak. Då backar vissa konsumenter ut och säger att dom och dom timmarna kan vi stoppa våra maskiner (tex. ÅU DEBATT 13 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 Elkrisen ELEKTRICITET. Och viktigast av allt då det gäller samarbete med företag: att vara överens om uppdraget! Det finns situationer då man ser att den ursprungliga tanken inte är det viktigaste utan man bör fokusera arbetet på något annat. Norra Sverige har billig el då det finns stor tillgång (vattenkraft) men låg efterfrågan. Enligt min åsikt kan den gamla Saluhallen bevaras genom att kapsla in den i ett glasskal. Vi lever i en tid då den biologiska mångfalden minskar och då klimatförändring fortsätter. cementkvarnar) eftersom det blir för dyrt att köra, så ni kan ta tillbaka anbudet på denna extra elektricitet. Det är handledarens viktigaste uppgift att kunna tolka företagarens behov på rätt sätt och på så sätt få största möjliga nyttan för både företaget och studerande. De ställer relevanta frågor, kommer med tankar och bollar idéer med honom. Kuppis koloniträdgård är en öppen och unik fristad för alla intresserade besökare. Fredrik berättar, visar och förklarar. Vi är alla imponerade både av omgivningen och den goda maten. Skadedjur och invasiva arter hotar diversiteten inom växtvärlden. Skulle det finnas starka kraftlinjer (sådana är under byggnad) till söder, skulle priset stiga. Vilket ansvar har elbolagen i en dylik situation?” Elbolagen köper in el till marknadspris som varierar varje timme, men kan sen bestämma hur konsumenten betalar. Denna åtgärd kommer att sänka temperaturen under heta dagar, att suga upp vatten under skyfall och sålunda att minimera risken för översvämningar. Om vi inte skyddar Kuppis koloniträdgård så hur kan vi då, i en tid av allt större naturförlust, på ett trovärdigt sätt säga att vi främjar den lokala naturens mångfald. Just nu ser det ganska bra ut med den vitlöksdoftande kärnreaktorn, men man vet ju aldrig heller med franska bilar. Efter lunchen är det arbete som gäller. Vad är sist och slutligen viktigare: att som arv efterlämna en stadsmiljö som karaktäriseras av naturens mångfald eller en stadsmiljö som karaktäriseras av allt mera asfalt och betong. Diskussionen går på engelska. Om Finland vill sänka elpriset gäller det att öka tillgången och minska efterfrågan under vissa timmar på dygnet. Det är också viktigt att utmana studerande till kreativitet och professionalitet. Men i längden måste de få in allt vad de betalat med ränta. En del av våra beslutsfattare har i den offentliga debatten motiverat sin vilja att låta bulldozers jämna koloniträdgården med marken med att man vid en försäljning av markområdet för att där bygga höghus skulle kunna inhösta en drös med pengar. Städerna borde med omsorg utvecklas till paradis värda att leva i, i stället för att som nu i första hand formas för att tjäna kortsiktiga ekonomiska vinstintressen. Själv gör jag mitt bästa för att vara så tyst som möjligt och låta studerande föra diskussionen. Högt pris (långt högre än de rörliga kostnaderna) gör att det inte blir effektbrist och blackout eftersom många storkonsumenter atalar om att stoppa maskinerna just då. Det skulle finnas en förbindelsebyggnad mellan dessa byggnader, som skulle blockera bilarnas passage till Eriksgatan. Jaakko Lindfors Ledamot i Egentliga Finlands välfärdsområdesfullmäktige ledamot i Åbo stadsfullmäktige (VF) Saluhallens kunde kapslas in SALUHALLEN. Dess verksamhet, som grundar sig på en öppenhetsprincip, är det lönt att utveckla vidare i samarbete med Åbo stad. Så gör man t.ex. Eftersom el inte kan lagras pågår auktionen tills alla är ”nöjda”. I nästa skede skulle en uppdragsformulering skickas till företagaren för godkännande och sedan fortsatte arbetet. Bryggerirestaurangen i dåligt skick bör inte längre bevaras, utan en vinterträdgård bör byggas i dess ställe. Låt oss betrakta detta. Kuppis koloniträdgård behövs STADSUTVECKLING. VI PÅ ”NOVIA Business” har nu i över tio år jobbat med detta fungerande koncept för att integrera studerande, företag och utbildning. Situationen beror inte på Putin, men förvärras av densamma. Åbo gör nog klokt i att se skogen för träden och kraftfullt värna om de kulturhistoriskt värdefulla koloniträdgårdarna, stadsskogarna, naturängarna och överlag om alla de andningshål i staden i vilka invånare och djur kan leva och må väl. Vi ska köra till Kimitoön och träffa Bjärkas Golf. Trots att SDP nu är emot höghus i Kuppis koloniträdgård, är det slutliga beslutet inte ännu fattat. Väl framme möts vi av en glad och energisk Fredrik Bergholm. Nu när området kring den gamla saluhallen renoveras bör vi tänka på nybyggnationen av hela kvarteret. DET ÄR ALLTID LIKA givande att se hur unga studerande växer professionellt då de får träffa företag och jobba med riktiga projekt. Om vi skulle släppa bulldozrarna fria kommer vi aldrig att återfå en likadan pärla som Kuppis koloniträdgård. Vi är här för att utveckla marknadsföringen av Bjärkas Golf. Vanliga konsumenter med fastprisavtal behöver inte bry sig, men snart då alla har marknadsavtal måste man vara påpasslig, ylletröja och -kalsipper på dagen och temperaturen ner (om man har elvärme eller värmepump), tvättmaskinen, diskmaskinen och bastun först på småtimmarna eller under blåsiga dagar. Mänskligheten har redan råkat ut för naturkatastrofer och klimatförändringar som en följd av egoism då de ekonomiska vinstintressena har dominerat på bekostnad av ekologisk hållbarhet. Vi har tiotals liknande samarbeten varje termin i regionen, där vi tillsammans med bland annat Pargas stad, Kimitoön och St. Karlshamn) och startas till sist bestämmer priset för all el, eftersom marknadsel inom ett område endast kan ha ett enda pris. Men ger man sig till tåls kommer de frågor man själv tänkt ut. (Man kör ofta Karlshamns oljekondensturbin då det är effektbrist i Sydsverige!). Om vi vill leva ett gott liv förutsätter det att vi satsar på att skydda natur och miljö i stället för på kortsiktig ekonomisk vinning. Det är inte bara nyttigt – det är också mycket roligt! Camilla Ekman Prefekt vid institutionen för företagsekonomi vid Yrkeshögskolan Novia Projekten leder också till praktikplatser, fortsatta projekt och examensarbeten där företagen får fortsatt hjälp med sin marknadsföring eller sina ekonomisystem. I en annan bil kör tre tradenomstuderande vid Yrkeshögskolan Novias utbildning för företagsekonomi mot samma destination. Fredrik visar oss runt på gården och efter det åker vi ut på själva golfbanan som ännu är i perfekt skick trots hösten. Jag är mycket imponerad över våra studerande. Vi antecknar och frågar. Med långa dagar under högsäsong är det inte alltid lätt. Det är ett betydligt mera krävande sätt att jobba, men så mycket mera givande och utmanande, både för lärare och studerande! Det är några år sedan just det här projektet, men arbetssättet fortsätter. Tom Simola (ÅU 3.9.) skriver att ”bolag som säljer el, i alla fall tillsvidare, kan bestämma prissättningen. Jarl Ahlbeck Teknologie doktor Snart måste man vara påpasslig, med ylletröja och -kalsipper på dagen och tvättmaskinen och bastun på först på småtimmarna eller under blåsiga dagar. Marknadspriset bestäms för varje timme under följande dygn av ett auktionsförfarande. i Paris som ju lidit av heta luftmassor under de senaste månaderna. Vi kom också överens om att gruppen skulle åka till Bjärkas före jul och ha en ”arbetsdag” där de jobbade med bland annat sociala medier och hemsidan tillsammans med företaget. Producenterna vet hur mycket de kommer att kunna producera, och köparna säger vad de kan betala. Det är svårt emellanåt då man själv har en bakgrund som marknadsföringskonsult. Enligt en undersökning som YLE beställt av Taloustutkimus känner över 80 procent av finländarna oro för klimatförändringen och naturförlusten. Det här leder till att el med lägsta rörliga kostnader produceras maximalt (vindkraft, kärnkraft etc.) varje timme men sen måste man ta till vattenkraft och värmekraft. Senast nu, då klimatförändringen och naturförstöringen är närvarande överallt och kommer att förbli det för en lång tid framöver, kan det vara på sin plats att för åtminstone ett ögonblick stanna upp och fundera över naturen, klimatet och en grönskande och frisk stadsmiljö som den vid koloniträdgården. Våra studerande ska tillsammans göra en utvecklingsplan och i nästa skede också utföra överenskomna åtgärder. Utmaningen för företaget blir sedan att också själv hinna ta till vara det arbete som gjorts. Utmaningen är att fokusera på den kunskap och teoretiska bas som vi ger i utbildningen och inte bara på egna åsikter. KOLUMNEN. Det moderna kolkraftverket Meri-Pori står och väntar på att få bli en del av ”effektreserven” som bara får användas i nödsituation, men inte för att sänka elpriset. Av världens vilddjursstam har över två tredjedelar försvunnit under de senaste 50 åren. Den elproduktion som har högsta rörliga kostnaderna (tex. Men dylika projekt leder också både till praktikplatser, fortsatta projekt och examensarbeten där företagen får fortsatt hjälp med sin marknadsföring eller sina ekonomisystem. EFTER RUNDTUREN bjuds på lunch med bland annat älgkött och annan lokalproducerad närmat. Men om Olkiluoto trean börjar fungera stadigt blir det betydligt lindrigare prischocker. Paris ämnar i snabb takt plantera 170 000 träd som kommer att rena luften och skänka skugga då solen gassar. Grönområdena borde utökas och inte minskas. EFTER DEN FÖRSTA träffen gjorde studerandegruppen en sammanställning på läget med Bjärkas Golf och ett underlag för fortsatt arbete. Karins utvecklar småföretagen i regionen i olika sammanhang. Om det tillexempel efterfrågas mycket el en timme när det blir svag vind, säger producenterna att då måste vi starta den och den gasturbinen, eller offra massor av vattenkraft (vattnet kan ta slut) vilket vi måste ha bra betalt för. Där deltar elproducenter, stora elanvändare och elhandlare. Jag varnade för det här redan för flera år sedan då man började lita på elimport från Sverige och Ryssland, stänga finska kolkraftverk och bevilja skottpengar på torvupptagningsmaskiner. Och flera därtill som man inte tänkt på
137 personer räddades. Scenografi: Lasse Idman •. H. Ett hedersomnämnande går till Julia Åman, uppvuxen i Oravais och bosatt i Helsingfors, samt till Valter Holmström, från Jakobstad och bosatt i Helsingfors. I rollerna: Åsa Wallenius och Anja Bargum •. Och berättelsen (och målgruppen) kräver också att slipsarna till slut återbördas till rätt ägare. Teaterformen ger snäll-diskussionen ett nödvändigt perspektiv. – För mig handlar skrivandet ofta om att greppa och förstå något, men jag är så klart också intresserad av hantverket. Solveig von Schoultz-tävlingen gällde denna gång dikter. Man hoppas att de som beställer föreställningen också ger tid för diskussion. För snäll, det är just formuleringen som används. SVT: Estoniafilmarna fälls i tingsrätten. Också för vuxna. Och det gör ont i benet också, men H:s partner förklarar med vuxenröst att det är tvunget att gå, pengarna behövs. Och mer än om förlorade saker handlar pjäsen om självkänsla. Haralsson (gestaltad av Åsa Wallenius) är man eller kvinna, för berättelsen spelar det ingen roll. Bilderna togs med en dykrobot. De båda personerna, varav Evertsson ledde filmteamet, åtalades för brott mot den särskilda lagen om gravfrid vid Estonias vrak. av Anders Duus •. Men när det bränner till är det sandlådans/skolgårdens direkta skoningslöshet som gäller. Greppet att låta vuxna spela barn som leker vuxna, som stup i kvarten faller tillbaka på sandlådans skamgrepp, är underhållande och lite hemskt. – Första pris i tävlingen innebär först och främst, tror jag, att en yttre ”social” och en inre ”privat” värld förenas. Föreställningen är glad, men väjer inte för att frågan har smärtsamma aspekter. 852 människor omkom i katastrofen, 501 av dem svenskar och 285 ester. De gjorde en film där det framkom att det fanns skador på fartygets skrov som inte upptäcks tidigare. H. ÅU KULTUR TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Liten pjäs om stor grej – att kunna säga nej PJÄSEN. BEFRIELSEN ÄR att man kan garva åt de utstuderat avslöjande porträttten av elakingarna. Andra pris går till Ricky Lindén från Närpes/Ingå, och Hannele Luhtasela från Malax/ Helsingfors vinner tredje pris. Anja Bargum gör läckra tolkningar av arbetskamrater (typ martyr, typ veritabelt pisshuve), en utsökt elak chef, en städare med usel självkänsla. Scenerna demonstrerar situationer som kräver att mötas med ett ”nej”. Också för vuxna. Sammanlagt 156 bidrag skickades in till tävlingen. Karaktären av lek understryks av ett inskrivet parodiskt grepp: parodi på vuxenvärlden. Juryn bestod av författaren och litteraturvetaren Jonas Ellerström (ordförande), författaren Karin Erlandsson och litteraturvetaren och kritikern Ylva Perera. Journalisten Henrik Evertsson och vrakexperten Linus Andersson fälls efter dykningarna vid Estonia som skedde 2019, skriver svenska SVT. Lekens form provar sig fram. DET BÖRJAR med att Haralsson (konstigt namn, ett leknamn) inte vill gå till jobbet, det är så motbjudande och slipsen som hör till klädkoden är oöverkomligt ful. Det bidrar till en känsla av trygghet som kan behövas, för innehållet är ganska krävande. H. På slutet får Haralsson sin tillbaka. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Greppet att låta vuxna spela barn som leker vuxna, som stup i kvarten faller tillbaka på sandlådans skamgrepp, är underhållande och lite hemskt. Med sex dikter som ”blottar hur det brännande och sanna kräver avstånd” övertygar Tiina Pitkäjärvi tävlingsjuryn, och får första pris i Svenska folkskolans vänners skrivtävling för över 30-åringar. PJÄSEN HAR många roller men är för två skådespelare, en håller sig till samma genom hela föreställningen, den andra byter karaktär efter situation. Skådespelarna Åsa Wallenius och Anja Bargum navigerar med lätthet i denna bergochdalbana och etablerar från början kontakt med publiken, är på plats på scenen innan det hela börjar. NU BÖRJAR prövningarna. Förstås inte. I höst är det Åbolands tur att se den. Och att för-snäll-köret tenderar att lägga ansvaret för situationen på den utsatta. Som uppmuntran får H. är för snäll för sitt eget bästa, såna här situationer är inte obekanta. Åldersrekommendationen 5–10 år, men man kan fråga sig om det bara är barn som råkar ut för detta. Barnpjäsen ”Mitt och Ditt och Mitt” handlar om det komplicerade i att stå upp för sig själv när man utsätts för subtil eller hårdhänt manipulation. I EFTERSKOTT kan man reflektera över vilken sida har man själv varit på när ägodelar trollats från den rätta ägaren till den som ”måste ha”. Hon är språkvetare och har skrivit fragment av olika slag i många år, i huvudsak utan att bestämma om det är prosa eller poesi. Vad gör man när man utsätts för påtryckning av omvärlden och det känns som om man måste lämna ifrån sig något, sina käraste grejer, kanske. Produktion: Nylands svenska ungdomsförbund •. Regi: Dick Idman •. utsätts genast för attacker, subtila eller öppet hänsynslösa, av dem som vill lägga vantarna det fina. Hur det går till är fint och nyttigt att se. Pjäsen ”Mitt och Ditt och Mitt” är skriven av den rikssvenska dramatikern Anders Duus. Mitt och Ditt och Mitt •. H. De fälldes i Göteborgs tingsrätt och fick 40 dagsböter. PJÄSENS FORM är öppen för såna frågor. Åboländsk turnépremiär på ÅST:s studioscen 3.9. För turnébruk är den regisserad av Dick Idman och producerad av Nylands svenska ungdomsförbund. De turnerar för lågstadiepublik i vår. Färjan hade lämnat hamnen i Tallinn kvällen före, men kantrade knappt halvvägs till Stockholm och sjönk på mindre än en timme. Är det inte i stället fråga om svårigheter att stå emot press och påverkan. Jag inser att avståndet mellan dessa är kortare än jag trott, säger Tiina Pitkäjärvi, uppvuxen i Larsmo och för tillfället bosatt i Berlin. Rollerna görs av Åsa Wallenius och Anja Bargum. kan inte stå emot, fast varningens ord hemifrån ringer i öronen. Alla slipsarna är med, förstås. vet: sambon blir väldigt besviken om slipsarna, givna med kärlek, bara försvinner. Tiina Pitkäjärvi vinner Solveig von Schoultztävlingen ESTONIA. en lyxförpackning med fyra eleganta slipsar av sambon, lyckan är stor och det är lätt att ta sig till jobbet. MARIE-THERESE OLENIUS-NOOPILA POESI. Passagerarfärjan Estonia förliste i Östersjön natten till den 28 september 1994. Man säger ju så i dagligt tal, det är en grovt tillyxad användning av ”snäll”. DEN SLIPSEN VILL JAG HA
ÅU 15 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
EIF är fjärde efter grundserien, 14 poäng efter KTP. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 5 3 2 1 4 3 3 1 7 4 7 9 8 6 5 9 4 6 7 2 9 6 6 9 8 7 4 5 9 1 © Bulls Garagedörrar Tel. Lidl återkallar den veganska passionsfruktsdesserten Caribbean Style Vegan Dessert Passion Fruit. Det rör sig om en dubbelportionsförpackning som säljs i kylskåp. Äldre kvinna från Lojo försvunnen SÖKS. Tips kan ringas in via nödnumret 112. På plats visade det sig att en brandsläckare tömts i trappuppgången och att det som såg ut som rök var innanmätet från pulversläckaren. Västra Nylands polisinrättning ber om tips om en kvinna född 1949 som försvunnit från Lojo. TPS FÖLJANDE matcher är: – borta mot JäPS sö 18.9 klockan 17 – hemma mot Jaro lö 24.9 klockan 14 – hemma mot KPV fre 30.9 klockan 18.30 – borta mot KTP lö 8.10 klockan 16. TPS är tvåa efter grundserien, ett poäng efter KTP. Bilden från Piffen–Pepo i somras. Det är oklart om brandsläckaren hade tömts av sig själv eller om någon hade tömt den. MÖTS IGEN. En råvara som använts i desserten kan innehålla rester av valnötter och det kan orsaka en allergisk reaktion hos nötallergiker. Polisen misstänker inget brott i fallet. Lagens möts igen i säsongens sista match den 8 oktober, i herrettans nedre slutserie. Förpackningsstorlek: 2 x 100 g, bäst före-datum: 17.9.2022. EIF:S FÖLJANDE matcher är: – borta mot KPV sö 18.9 klockan 17 – hemma mot JäPS sö 25.9 klockan 17 – hemma mot KTP sö 2.10 klockan 17 – borta mot Jaro lö 8.10 klockan 16. Brandsläckare orsakade larm NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. MARKUS LINDSTRÖM VÄSTNYLAND. Spelschemat för de övre och nedre slutserierna i herrettan i fotboll har publicerats. Lidl beklagar det extra besväret. Av våra regionala lag går Åboklubben TPS och Ekenäs IF in i den övre slutserien lördagen den 10 september, då de möts klockan 16 på Veritasstadion i Åbo. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. PARGAS IF blev klart sist i grundserien och spelar i den nedre slutserien. Hon har troligen försvunnit den 19– 20 augusti. Vinnaren av den övre slutserien stiger till ligan, medan lag 2–4 gör upp om vem som får kvalspela om en plats i ligan. Laget inleder borta mot Gnistan på lördag klockan 15. Man kan också mejla vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi eller ringa 0295 413 031 (som leder till en telefonsvarare). PIF:s följande matcher är: – hemma mot MP sö 18.9 klockan 15 – borta mot PK-35 sö 25.9 klockan 17 – hemma mot SJK Akatemia lö 1.10 klockan 15 – borta mot Pepo lö 8.10 klockan 16. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Lidl uppmanar personer som är allergiska mot nötter att låta bli att äta av produkten och att returnera den till närmaste butik, där man får tillbaka pengarna. POÄNGEN FRÅN grundserien tas med in i slutserierna. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. En kvinna född 1949 har försvunnit i Lojo. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 DÖPTA Åbo svenska församling: Leonardo John Arnold Noon Åbo och S:t Karins finska församlingar: Minea Elle Olivia Virpiö, Leevi Toivo Aleksander Rapakko, Pihla Kerttu Linnea Similä, Väinö Voitto Eemil Tiainen, Meeri Aliisa Forsström, Leevi Heikki Olavi Lehtonen, Liana Lahja Tammi, Matteo Olavi Saastamoinen, Erin Eeva Marita Kosonen, Lilian Hanna Evia Larinmaa, Ellinoora Sara Susanne Vihriä, Aarni Olavi Koskinen, Toivo Urho Juhani Mäkeläinen, Kaapo Tapio Pitkänen, Elsi Lilja Kaarina Tulla, Wilmer Valo Virtanen FÖRELYSTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Teemu Tapani Eskola ja Maria Kaarina Myllymäki, Janne Juhani Nurmi ja Anniina Eleonoora Järvinen DÖDA Åbo svenska församling: Sigmund Peder Fugleberg 88 år, Paul Göran Lindberg 71 år Åbo och S:t Karins finska församlingar: Terttu Kaarina Pellinen 94 år, Martta Marjatta Hakala 93 år, Irma Pirkko Kaarina Hämäläinen 90 år, Jorma Vilhelm Ilmonen 81 år, Nils-Erik Hellman 76 år, Hilkka Kaarina Oikarinen 76 år, Raija Tellervo Hyvärinen 77 år, Anne Helena Rokama 62 år, Ester Annikki Vainio-Puhju 92 år, Pirkko Mirjam Virtanen 79 år, Lauri Pekka Saanakorpi 72 år, Pertti Juhani Kangasaho 69 år, Liisa Annikki Suominen 93 år, Sirkka Kyllikki Katajisto 81 år, Sinikka Alice Suonpää 81 år, Kari Pentti Tapio Haapasaari 68 år, Helmi Annikki Dietrich 99 år, Eeva Annikki Nurmi 93 år, Ljuda Mere 91 år, Soile Tuulikki Wacklin 91 år, Sirkka Liisa Tiainen 75 år, Hannu Uljas Pursiainen 76 år, Ritva Irma-Liisa Karhilahti 90 år, Timo Juhani Arjasmaa 77 år, Kalle-Pekka Pellervo Nera 49 år, Teemu Sakari Vainio 48 år Så spelas herrettans slutserier FOTBOLL. Hon är gott skick fysiskt så hon kan ha promenerat långt. POLISEN MAT. Vegansk passionsfruktsdessert från Lidl kan innehålla nötter @ AUnderrattelser ÅBO. De tre sista lagen i den nedre slutserien sjunker till division 2. Flera räddningsenheter larmades till Östra strandgatan i Åbo i går på söndagen då en invånare i ett höghus trodde sig se rök i trappuppgången. Kvinnan har haft som vana att promenera på morgnar och kvällar, ofta på Pappilankorviområdet. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Produkten har plockats bort från Lidls sortiment den 1 september. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. ÅU » » Schemat är klart för Piffens, TPS och EIF:s sista matcher för säsongen
Vinden är svag eller måttlig. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets södra och västra delar är molnigheten växlande och det är uppehållsväder. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Grundad 1824. Den högsta temperaturen är 7 till 15, i landets södra del 15 till 18 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. +6 +8 +8 10 +8 11 10 13 16 13 17 16 +7/ +9/ +6/ +8/ +3/ +4/ +6/ +6/ 12 14 16 17 17 17 16 16 6 6 7 7 9 8 11 Ons 10 11 13 14 14 14 14 12 Tor 11 11 12 13 12 13 13 13 Fre 12 12 13 14 13 13 12 12 Lör 12 14 13 14 14 14 13 13 Russarö 12 NE 3 Utö 13 N 6 Kumlinge 11 N 7 Åbo -30cm Föglö -29cm Hangö -25cm Amsterdam 28 3 Aten 27 2 Berlin 23 4 Bryssel 29 2 Budapest 25 4 Dublin 18 2 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 4 London 22 3 Madrid 27 1 Malaga 32 1 Mallorca 31 1 Moskva 11 3 New York 31 2 Oslo 20 1 Paris 28 1 Prag 21 2 Reykjavik 13 2 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 13 5 Stockholm 15 4 Tallinn 12 2 Venedig 27 1 Warszawa 21 1 Wien 24 2 Zürich 22 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. wind m/s Molnigheten är riklig i landets östra och norra delar, och det förekommer lokalt något regn i landets östa del och ensaka regnskurar ockå i Lappland. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2022. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Den finsk-estniska ensemblen består av Kreeta-Maria Heikkilä, violin, Jaani Helander, cello och Jaan Ots, piano. Båtar brukar vara populära på Försvarsmaktens auktioner. (Gillesgården) Nya sångare är hjärtligt välkomna. 14.9 Pauli Lyytinen Machinery är den prisbelönta saxofonistens soloprojekt. – I år har vi också tiotals utombordsmotorer. 28.9 framförs Pertti Jalavas nyare och äldre produktion i en kompositionskonsert. ÅU » » Båtar brukar vara populära. FORDON BRUKAR vara populära på auktioner, speciellt båtar. »» Manskören Shanty Singers Manskören Shanty Singers börjar höstens övningar onsdagen den 7.9 kl.16.00 på Auragatan 1G 2:a vån. Med saxofoner och effekter skapar han vackert skiktade atmosfärer i museets unika miljö. Det har han gjort sedan 1979. Auktionen ordnas på Pansiovägen 52 klockan 10. Välimäki, som snart går i pension, har under sin drygt 40-åriga karriär sett hur auktioner har blivit en populär och efterlängtad händelse i olika delar av Finland. »» Dragsfjärds hembygdsförening rf Författare Göran Eriksson berättar den 28.9 kl 18.00 om Skärgårdskriget 1808 och striderna vid Kimitoön. Mycket finns på listan då Försvarsmakten auktionerar ut gammalt material i Pansio i Åbo på torsdag, totalt kring 190 föremål. Bolaget Millog, Försvarsmaktens strategiska partner, har organiserat auktionerna. Det är en ovanligt stor mängd, säger Välimäki. 5.10 3Ilmaa är en finsk-polsk trio som består av fagottisten Marcin Wosinski (Tammerfors filharmoniker), klarinettisten Marcin Domaga?a och flöjtisten Marianne Sihvonen. Heikki Välimäki brukar leda auktionerna. 19.10 ljuder den tidiga romantikens kammarmusik komponerad Kammarmusik, flamencogitarr och blåsinstrument under höstens konsertserie i Sibeliusmuseum ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. 12.10 Kvällens konsert ges av Trio Teos, vars instrument resonerar av både modern kammarmusik och Rachmaninovs senromantik. 21.9 På pianokonsertens program står en sällan hörd helhet tolkad av Markus Ollila. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pensionärsföreningen Festingarna i Nagu Bästa pensionärer, nu finns det lediga platser till IT-kurs för bärbar dator. 15.30–17.00 med start den 12.9 2022. MILLOG OY KAN KÖPAS. I år finns till exempel tre små snabba båtar med utombordsmotorer som säkert kommer att intressera auktionsbesökarna, tror Välimäki. ÅU SOLSIDAN TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 18 6.36 20.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.36, ner 20.21, i morgon upp 6.39, ner 20.18. 40 ÅRS ERFARENHET. MILLOG OY MUSIK. Han framför Frédéric Chopins två etydsamlingar som kräver stora tekniska färdigheter och musikalisk uthållighet. Konserten består av finsk nymusik i form av träblåstrior samt duooch soloverk. Ensemble Transparent uppträder med Erica Nygård, flöjt, Päivi Severeide, harpa och Torsten Tiebout, altviolin. Plats: Kommunalstugan i Nagu. Dessutom har även turismföretagare börjat delta i auktionerna. Det är fritt inträde. Lyytinen återvänder till Sibeliusmuseum efter ett par års paus. Tid: måndagar kl. Höstens program: 7.9 Seriens öppningskonsert börjar med Wagner då sopranen Annukka Kuivisto tolkar kompositörgeniets Wesendonck Lieder-sånger. I år ordnades auktionen också i Tervola i Lappland i slutet av december. Den som vill delta ska vara registrerad, vilket kan göras från och med klockan nio. Sibeliusmuseums onsdagskonsertserie Sibbe Live! sparkar i gång igen den 7 september med ett mångsidigt utbud av olika musikstilar för de kommande mörka höstkvällarna. Med är även Patrik Kleemola, gitarr, Juha-Pekka Vikman, violin och Mikko Multamäki, kontrabas. MILLOGS Heikki Välimäki, som ansvarar för efterbehandling, har varit med och arrangerat auktionerna sedan 1979. Försvarsmakten har auktionerat ut gamla saker sedan 1940-talet. Namnsdagar i dag: Felix, Felicia, Asko. Anmälan görs till: kombi.pargas.fi eller ring 0400-852 596 eller 040-488 5701. I morgon: Roy, Regina, Milo, Miro, Arho, Arhippa. Kursledare: Mikael Aalto. Välkommen till byarådets lokal i Kärra, Kyrkobyvägen 5! Försvarsmakten auktionerar ut militärgrejer i Pansio Båtar, olika sorters motorer, reservdelar med mera. Utöver detta framförs amerikanska Jonathan Doves sångserie Five Am’rous Sighs samt pianisten Marko Autios premiär av Phainetai moi kênos îsos theoisin och andra nyare produktioner. Grejerna köps oftast av privatpersoner, för eget bruk eller för återförsäljning
– Vintertid kommer jag att jobba ensam i Nagu tre dagar i veckan med hjälp av en kosmetologstuderande som kan hoppa in ibland, men under somrarna behövs det säkert fler där. – Det var helt enkelt dags. Patrik Kleemola och Timo Korhonen, gitarr, Maikki Säikkä, sång, Maria Männikkö och Pauli Kari, piano. I motsats till detta framförs de kontemplativa tonerna i Sjostakovitjs sista stråkkvartett nr 15. Den tidigare Västanfjärdsbon Mia Fredriksson säljer sin salong i S:t Karins för att fokusera på salongen i Nagu, där hon numera också bor. Jag älskar mitt yrke och kundbetjäning, men ägarskapet och ledarskapet har tagit för mycket tid. Hon har sedan tidigare en salong i Åbo, säger Mia Fredriksson. Jag har drivit salongen sedan 2014, i åtta år, och funderat länge på hur jag ska göra. Kvällen inleds med Aus dem Nachlass av argentinsk-tyska Mauricio Kagel (1931–2008). Niko Riippa och Jessica Riippa bjuder på musik från sitt kritikerrosade första album Vedil (2020) samt låtar från det nya albumet, vars kompositioner och texter de själva skrivit. Konserten är en del av programmet för Åbo gitarrfestival. Konserten arrangeras i samarbete med samtidsmusikfestivalen What Ever Works!. – Superbra! Jag är jättenöjd. 7 september. Det känns skönt! Nu får jag göra vad jag har gjort förr, men koncentrera mig på kunderna. VARFÖR SÄLJER du Studio Fancy i S:t Karins. Studio Fancy med den tidigare Västanfjärdsbon vid rodret har flera gånger fått pris för bästa kundservice i den årliga tävlingen, som ordnas av bland annat studerande vid yrkeshögskolan Novia, där allmänheten får rösta. SALONG FANCY i S:t Karins övergår däremot i företagaren Jitta Suominens ägo och byter namn till Hius ja Kauneus Ydin. – Också kunder från Åbo och S:t Karins kommer hit, speciellt på sommaren när det händer så mycket annat också i Nagu och det finns mycket att göra här för hela familjen. 26.10 är Sibeliusmuseum På romantikens tröskel då Pisku Ristiluoma, altviolin, Mikko Raasakka, klarinett, Anthony Marini, violin och Jussi Seppänen, cello, framför Crusells och Hummels klarinettkvartetter. Fem personer jobbar vid salongen i S:t Karins. 19 i Sibeliusmuseum fr.o.m. Sibbe Live! -konsertserien varje onsdag kl. – Jag känner Jitta sedan mästarutbildningen till frisör och vet att hon kommer att ta bra hand om både kunder och personal. Konsertens andra del är en ackompanjerad filmvisning som kombinerarar Spinosas kompositioner med film av den italienska filmpionjären Attilio Prevost. På scen Jakob Dingstad, altviolin, Miika Uuksulainen, cello och Teemu Kauppinen, kontrabas. Många kunder har hängt med i tolv år, redan långt före jag ens öppnade någon salong. 2.11 Den finlandssvenska folkduon Kusinerna Riippa är på skivsläppsturné. – Jag kommer fortfarande att hoppa in två dagar i veckan i S:t Karins och fortsätta med Fancy i Nagu, som jag grundade i april 2021. Det går ut över familjen. 23.11 Den italienska pianisten Rossella Spinosa framför verk av den surrealistiska poeten och kompositören Giacinto Scelsi samt pianostycken av den parisiska excentrikern Erik Satie. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Mia Fredriksson fokuserar nu på Nagu, dit hon också har flyttat från Västanfjärd. Arrangemanget har inte framförts tidigare i Finland. De har varit oroliga att jag ska sluta helt och hållet, men det ska jag inte. Dörrarna öppnas kl. FREDRIKSSON, som tidigare har bott i Västanfjärd, trots jobbet i S:t Karins är sedan juni i år Nagubo. Erinys Quartet: Elizabeth Stewart, violin, Joosep Reimaa, violin, Marija Räisänen, altviolin och Stergios Theodoridis, cello. EFTER två somrar i Nagu, hur har det gått. 18.30.. PRIVAT av spanjoren Fernando Sor. 16.11 Konserten ny mufik för flöjt och cello innefattar verk av kompositörerna Tytti Arola, Teemu Mastovaara, Kaija Saariaho, Anna Thorvaldsdottir och Kimmo Laaksonen. 30.11 Under konserten framförs Johann Sebastian Bachs Goldbergvariationer med ett ovanligt arrangemang. Fredriksson säger att kunder från Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö har hittat till hennes frisöroch skönhetssalong i Nagu. 9.11 Joonas Widenius, som tillhör toppen av inhemska flamencogitarrister, framför traditionella spanska flamencolåtar samt egna nya flamencogitarrverk. Albumets inspirationskälla har varit myter och berättelser från den nordiska mytologin. Arrangemanget för detta pianostycke för stråktrio gjordes av Dmitrij Sitkovetskij, på basis av vilket kontrabasisten i Berlinfilharmonikerna, Esko Laine, bearbetade versionen som framförs på konserten. På scen Teemu Mastovaara, cello och Anna-Sofia Kallio, flöjt. Raasakka spelar på en kopia av den tolvklaffiga Grenserklarinetten som användes av Crusell på 1810-talet. NU SKA Fredriksson fokusera på salongen Fancy i Nagu, som hon grundade i källarvåningen till ett egnahemshus nära gästhamnen för två somrar sedan. Vi har haft bra med kunder och många har snabbt återkommit igen och igen. STUDIO FANCY. 7.12 är det dags för finale då den internationella Erinys-kvartetten omsluter publiken med sprudlande glädje i Beethovens tredje ”Razumovskij”-kvartett. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 4 7 5 3 6 9 1 2 8 9 8 6 2 1 4 7 5 3 3 2 1 5 7 8 9 4 6 7 9 8 6 3 5 4 1 2 2 6 4 1 8 7 5 3 9 5 1 3 9 4 2 8 6 7 1 4 2 7 9 3 6 8 5 6 5 9 8 2 1 3 7 4 8 3 7 4 5 6 2 9 1 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Populära Studio Fancy i S:t Karins byter ägare Det var många trogna kunder som hickade till då företagaren Mia Fredriksson på Studio Fancys Facebooksida meddelade att hon har sålt sin frisöroch skönhetssalong i S:t Karins. De virtuosa gitarrtonerna tar lyssnaren till Andalusiens värme. – Det känns helt rätt att satsa här
11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Sinkkuillallinen. Del 10. 7.55 Simon. 8.10 Horseland heppajengi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 22.35 På kommande: Renovera eller flytta Finland 22.40 Överlevarna Finland Del 2 av 15. 7.40 Museoiden mysteerit. 22.05 Sari Valto: Mikä on elämän tarkoitus, Tommy Hellsten. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 2.35 Alastomat selviytyjät extreme. 19.55 Sam tar över. 12.10 Urheiluradio. 0.35 IFS – invandrare för svenskar. 9.54 Andrum. 2.00 NCIS: Los Angeles. 6.06 Vega Musik. 10.00 Yle Uutiset. 16.13 Alueradio. 20.03 Radio Suomen Ilta. OS 1972: plötsligt stannar allt upp, flera israeliska idrottare har tagits som gisslan av palestinska terrorister. 21.00 Idol. 17.00 Virkakoirat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.10 Urheiluradio. 8.35 Daltonit. 16.30 X3M:s bästa. 9.35 Fast n’ loud. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 3.10 15 minuter från Uutiset. 20.45 Berätta för mig. Terroristattacken. 12.02 Lappland. 15.03 Vega Eftermiddag. 5.50 Merisää. 11.35 Chicago Med. 6.50 Lilla Tvåan. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.13 Alueradio. 7.10 Urheiluradio. 13.00 Yle Uutiset. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Huvila & Huussi. 21.03 Den klassiska kvällen: Moldaviens nationella kammarorkester, dir. 12.45 Merisää. 22.00 Lyckoviken. 21.25 Iltasoitto. Seinäjoki. 0.45 Poliisit UK: Ajojahti. Englannin kielen ylivaltaa tulee suitsia. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.47 Yle Nyheter TV-nytt 19.59 Fotboll: Finland– Sverige FIFA kvalet till dam-VM. 21.50 Merisää. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.15 Charlie och Lola. 7.29 Tagge och Igge. När han brutalt mördas under en kortege i Dallas vänder allt. 8.30 Asunnon metsästäjät. 17.51 En stad en historia. 7.34 Bokstavsspelet. 12.35 Project runway. 9.00 Yle Uutiset. 8.25 Mitt husdjur och jag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Ti 6.9. 12.00 Schitt’s Creek. 8.15 Vara vänner. 8.10 Urheiluradio. 14.03 Vega Dag. 13.00 Simpsonit. Vladimir Andries. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.00 Nyheter. 12.10 Yle Oddasat. 6.50 Aamuhartaus. 1.00 Gränsbevakarna USA. 0.00 Nattklassiskt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 18.00 Suurmestari UK. 13.10 På livets landsväg. 14.51 Oförglömlig: Romantikens pärlor. 7.30 Regionalt. 12.00 Lejongrottan USA. 7.55 The real housewives of Orange County. 22.00 Nyheter. 16.10 Vega Eftermiddag. 11.00 Supernova. 15.50 Building Off the Grid. 15.55 Onnenarpa 16.00 Poliisikoira Rex 17.50 4D: När dieter slår fel 18.50 MasterChef Australien Del 36 av 62. 22.45 Röda arméns uppgång och fall. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 3.00 S.W.A.T. 20.15 Planetens mäktiga förändring. 18.40 Att inreda ett slott. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Sonninen: Illusian tanssi balettisarjasta Pessi ja Illusia (RSO/ Ilpo Mansnerus). 22.15 Sällskapet. 19.55 Latela 6.0. 0.20 St Aidans sjukhus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 14.02 Alueradio. 20.15 Sporten. 21.00 Top Gear. 12.14 Oddasat. 19.00 På kommande: Rakaste vägen. 7.59 Hyvää huomenta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.35 Kokkaushaaste. 19.20 Draken Vanessa. 8.10 Ykkösaamu. 8.30 Regionalt. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 2/12. 20.55 Djungelpuls. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 21.00 Lyxfällan. 20.00 TV4Nyheterna. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Atlantin yli. Romanielämää. 15.00 Amerikas antikälskare. Ett nytt program börjar! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 3 av 85. 21.00 Fråga Lund. 17.00 Finlands auktionskung. 17.00 How to Build... 23.20 Tulossa: Vain elämää. 15.00 Yle Uutiset. 13.40 The real housewives of Orange County. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 8.30 Draken Vanessa. 6.54 Andrum. 21.51 Bio Finland: Lyckans älskling 23.21 Naturen i mig 21.00 Historia: Civilisationernas hemligheter. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 20.00 Suomen kaunein koti. 19.01 Kom och köp. Everything. 7.35 Fixarna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.45 Norge runt. 14.00 Nyheter. 20.40 Radio Suomen Ilta. 7.50 Merisää. 19.00 Simpsonit. 18.50 Iltahartaus. 21.55 Världens historia på 3 minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 6.55 Hej Jycke. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 X3M Metall. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 18.00 Sinkkuillallinen. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 23.02 Yöradio. 23.05 30 for 30 Series. 23.00 Iltahartaus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2022. 20.30 Halv åtta hos mig. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 18.05 Kullan sukeltajat. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 9.00 Fresh Off the Boat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.00 Järvenrantataloa etsimässä. 14.30 Nanosekunnin tarkkuudella: Jos taivaalta sataisi rahaa. 1.05 Billions. 7.30 Hej Jycke. 14.00 Nuori MacGyver. Maija Salminen. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Världens historia: München 1972 Tysk dokumentärserie från 2022. 16.10 Urheiluradio. 14.00 Tankkaustarinat. 7.00 X3M Morgon. 23.05 TV4Vädret. 21.00 22 Jump Street. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 19.22 Den klassiska kvällen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Finlands auktionskung. 18.00 Arman under Polstjärnan. 14.50 Lyxfällan. KUNSKAPSKANALEN 16.15 UR Samtiden – Gräv 2022. 19.35 Djupet. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 8.55 Undercover boss US. 6.05 Aamusoitto. 23.15 Utfrågningen, forts. 9.11 Alueradio. 23.30 Maktens bordellmamma Brittisk dokumentärserie från 2021. 19.00 Nyheter. 3.40 Building Off the Grid. 9.05 Urheiluradio. Maija Salminen. 16.45 Yle Oddasat. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Näin tehtiin elokuva Pelle Hermanni 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4258. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.53 Humf. 21.00 Världens historia: München 1972. 23.45 Övergivna byggnader. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.55 Fåret Shaun. 5.45 Sverige idag.. 13.30 Klassinen kattaus. 7.00 Greta Gris. 15.55 Astudion. 10.00 Nyheter. Även 7/9. 10.03 Vega Förmiddag. 19.55 Stugfixarna Norge. 11.55 På kommande: Rakaste vägen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 10.02 Radio Suomen päivä. 10.40 Navy CIS. 19.10 Greta Gris. 15.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 11.06 Sydvästra Finland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 11.38 Östra Finland. JIM 10.00 Amerikas antikälskare. Uutiset ja sää radiossa. 22.30 Herr Talman (R) 22.45 Hemmakultur (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Världens vackraste pojke Svensk dokumentär från 2021. 18.30 Hartaita säveliä. 11.54 Norra Finland. 19.25 Sydostasiens glömda civilisationer. 1.10 Vetenskapens värld. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.05 Alueradio. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Politikbyrån (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Fotboll: Finland– Sverige Landskamp. 8.20 Vega Morgon. 7.15 Charlie och Lola. 19.27 Yksi on hyvää seuraa. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 20.20 TV4Vädret. 0.25 Remppa vai muutto UK. 1.20 Omöjlig ingenjörskonst. 9.30 Valitut Palat Collection. 19.55 På kommande: Bara liv 20.00 Rakaste vägen Del 1 av 10. 11.00 Nyheter. 9.50 Pacific Blue. Kaikki cocktail-kutsut ovat samanlaisia. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.40 Seduced: NXIVM-kultin tarina (R) 0.55 Taxi Driver. 9.10 Sää. 14.40 Alastomat selviytyjät extreme. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Akuten: Lek dig till keativitet. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 18.20 Lukulamppu. 8.10 Greta Gris. 14.20 Oförglömlig: Georg Malmsten. 21.00 Yle Uutiset. 8.00 På ödemarkens villkor 9.00 Efter Nio 10.00 Gud som haver barnen kär 10.30 Från Hisingen till Casablanca 11.00 Spotlight 11.30 Städarna 12.00 Två liv 12.53 Ljud från en film: Jimi Tenor 13.00 Historia: Skönhetsvård genom tiderna 13.50 Historia för människor med dåligt minne 14.00 Ur arkiven 14.30 Balett är kul! 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisas dotter 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman 17.25 Hur gör man… 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.28 Tords garage Del 31. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Kiinteistöveljekset. 7.45 Denver. Del 1 av 4. 12.10 Tiedeykkönen: viemäreissä väijyvät kulkutaudit ja käyttämämme huumeet. 10.50 Mahtavat miesluolat. Mordet på JFK. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Del 7 av 9. 8.00 Fåret Shaun. John F Kennedy är en populär president i USA på 60-talet. 19.00 Bolibompaklubben. 12.30 När hjärtat kallar. 17.35 Lainvalvojat. 2.45 Sportnytt. 11.25 Tulossa: Suorinta reittiä. 1.50 Ghost adventures. 6.45 Arktiset vedet. 20.00 Frendit. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 17.06 Yle Nyheter från din region. 4.20 Suurmestari UK. 9.23 Vega Förmiddag. 2.50 Pontikankeittäjät. 0.30 Rapport. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Bytt är bytt. 19.00 Lyxfällan. 23.10 Norrena & Frantz: Våga vägra vuxenmobbning! 23.50 Vega Musik. 7.33 Vega Morgon. 10.30 Järvenrantataloa etsimässä. 1.00 House. Jos taivaalta sataisi rahaa. 2.10 Skärgårdens hjältar. 17.13 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 18.05 Romano mirits. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.05 Världens natur: Kalifornien. 17.55 Project runway. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 21.00 Historia: Civilisationernas hemligheter Del 2 av 3. 7.00 Tuomos visa. 21.00 Naked Attraction UK. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Remppa vai muutto UK. 15.52 Alueradio. 7.26 Tuomos visa. 23.00 Näin tehtiin elokuva Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä. LIV FI 10.00 All Together Now Suomi. 13.00 Nyheter. 21.00 Finlands auktionskung. 3.00 Nyhetstecken. 7.10 Aamusoitto. 0.10 Volodymyr Zelensky: A hero rises. 9.30 Halv sju. 22.00 Yle Vega. 15.55 Yle News. 6.33 Vega Morgon. 8.35 Hengenvaarallinen saalis. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.46 Österbotten. 11.35 Vega Förmiddag. 16.00 Selviytyjät. 7.47 Ekorrskogen 7.49 Lilla Tvåan 7.51 Friskus-Robban 8.02 Pyssel 8.09 Ruso och Rihmalas 8.20 Namnsdagsgratulationer: 6.9 8.22 Lilla Tvåan 8.24 Chicky Kyckling 8.25 Vilse i Oz 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 Casualty 9.40 Stunder i Berghäll: Irina 9.45 En ny dag 10.15 Asfaltdjunglerna 10.45 Meidän maamme – vårt land 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Ut i naturen: I fjällälgens fotspår 14.00 Rädda vilddjuren 14.40 Katastrofala konstruktionsfel 15.25 En glimt av Norge 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sportliv 18.10 Basket: Finland– Tjeckien 20.40 Betrodd man 3 21.01 Möten och avsked 22.00 Vuxna! 22.45 Game of thrones 23.36 Öppen 20.40 Betrodd man 3. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.9. 5.55 Akuten: Lek dig till keativitet. 0.05 Brottskod: Försvunnen. Vatsani ei ole täydellinen, mutta se on hauska. 20.03 Den klassiska kvällen. 14.00 Yle Uutiset. 15.50 Veneilysää. 17.00 Yle Nyheter. 22.00 Sommaren i Grums Svensk trädgårdsserie från 2022. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.58 Sydöstra Finland. 22.05 Elokuva: Naapurit. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 15.02 Alueradio. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 2.20 Ulosottomiehet. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Haapasalo och kompisar. 22.00 Ett år i Lofoten. Toimittaja Paavo Häikiö on perustanut vuosia sitten Facebook-ryhmän Turhaa englantia. 7.53 Ykköskolumni. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 23.00 Trucking hell. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Nyheter. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 1.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 14.18 Kommande: Flickorna kring Affu. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.30 Vega Kväll. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2022. Vem sköt honom. 16.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.01 Nyheter. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Fatta bilden (R) 12.20 Tänk till – ungas röster om valet (R) 12.50 Unga på tvärs (R) 13.20 IFS – invandrare för svenskar (R) 13.50 Det sitter i väggarna (R) 14.50 Det svenska modet (R) 15.20 Äppelodyssé med bonden Frank (R) 16.20 Fråga doktorn (R) 17.05 Fridolf sticker opp 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Sverige idag valspecial Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto UK. 10.50 Nyheter Nyland. 0.30 Teknikerna som vill hacka klimatet. 15.00 Ulosottomiehet. 15.55 Latela 6.0. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Vetenskapen om matlagning 19.51 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Akuten: Lek dig till keativitet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Nattens vargar 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Värld i brand 23.00 Oddasat 23.15 Dokumentärprojekt: Citizen Love 0.05 Halv sju. 0.00 Poliserna 2020. 19.15 Aftonandakt. Del 4. 23.10 Yöklassinen. 19.02 Urheiluradio. 23.00 Stugfixarna Norge. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Kaappaus merellä. 23.00 Yle Uutiset. 23.30 Maanteiden sankarit. Habitaren luova johtaja Laura Sarvilinna kertoo mitä suomalaiseen muotoiluun kuuluu juuri nyt. 7.03 Pysslarna. 3.50 Fast n’ loud. 18.35 Sportliv 18.45 Fotboll: Finland– Sverige FIFA kvalet till dam-VM. 0.30 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 19.02 Radioteatteri esittää: Pitkät jäähyväiset. Kotimainen realityohjelma. 18.25 Greta Gris. 6.45 Sara och Anka. 6.50 Fast n’ loud. 18.00 Efter fem. 17.10 När hjärtat kallar. 23.25 Sinkkuillallinen. 19.50 Revenge Body with Martina Aitolehti. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 6 SEPTEMBER 2022 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.59 Hyvää huomenta. 19.30 Trex. 7.53 Alueradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.30 Regionalt. 10.00 Murdochs mordmysterier. 14.50 Kielen päällä: turhaa englantia. 21.00 Nyheter. 16.50 Novosti Yle. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 19.00 Uusi elämä etelässä. 0.30 Utfrågningen – eftersnack. Del 5 av 8. TV4 13.00 Hem till gården. 1.00 Navy CIS. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.00 Klasariparatiisi: Hovijuutalaisen jälkeläiset. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.20 Elokuva: Blockers. 13.03 Vega Dag. 13.00 Politiikkaradio. 12.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.50 The mentalist. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.00 Nyheter. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 14.50 Diesel Brothers. 9.00 Nyheter. 19.05 Poliserna 2020. Rimski-Korsakov: Scherzo pianotriosta c-molli (David Oistrah -trio). Merisää. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.45 Pontikankeittäjät. 3.20 Jahti. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.20 Alasti. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Arpo 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta – har ni ändrat er. 7.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 19.50 Keno. 22.00 Utfrågningen. 0.00 Yle Uutiset. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 10.00 Sari Valto: Mikä on elämän tarkoitus, Tommy Hellsten. 6.25 Yles morgon. 13.30 Home and away. Vad händer. 18.10 Peltsis vildmark. 7.35 Bing. 18.55 Top Gear