Med undantag för servicepunkterna och Alko | K-Citymarket mån-lö 8-22, sön 10-22 skanssi.fi/skanssiaiset Bläddra i katalogen med erbjudanden här Skanssi är nu fyllt av erbjudanden och program!. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 6 september 2023 ONSDAG ons-sön 6.-10.9. Priserna på bottennivå från onsdag till söndag Skanssi betjänar mån-fre 10-20 och lö-sön 10-19
För Astras del innebär det ungefär 400 000 euro, som fördelas på tre separata konstprojekt. Tre storskaliga konstverk planeras till olika utrymmen i nybygget Astra som kommer ersätta den tidigare Gadoliniabyggnaden. SIGGE ARKITEKTER/STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI. Särskilt kring rusningstider gäller det att förbereda sig på bilköer även i centrumområdet. Nu kan det bli aktuellt för Vilhelm Junnila att tvingas avgå från sin post som fullmäktigeordförande i Nådendal. Den gamla riksettan, väg 110, är ett alternativ som också Åbo trafikcentral föreslår. Trafiken styrs längs de utritade rutterna, men bilister varnas för stockad trafik. Förslaget om att låta ärendet gå vidare till fullmäktige godkändes. VISION. Sannfinländarnas Vilhelm Junnila avgick från sin post som näringsminister i somras. I motionen som lämnades in i augusti står det bland annat att Vilhelm Junnila borde ha avgått från posten i Nådendal på grund av kopplingarna till extremhögern som ledde till att han avgick från ministerposten i somras. PÅ MÅNDAGEN öppnades en tävling för inbjudna konstnärer, där man söker bidrag för ett konstverk som ska placeras utomhus. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Totalt satsar man närmare en halv miljon på konst till ÅA:s nybygge. Tävlingen genomförs enligt Konstnärsgillets i Finland regler för konsttävlingar. Ett beslut om att återkalla uppdragen gäller både ordförande och vice ordförande. Planen är att uppföra tre storskaliga konstverk i olika utrymmen i byggnaden, framkommer det i ett pressmeddelande från Stiftelsen för Åbo Akademi. ÅU NYHETER ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 2 Helsingforsgatans tunnel stängd i morgon ÅBO. Enligt kommunallagen måste ärendet om förtroende behandlas av stadseller kommunstyrelsen om minst en fjärdedel av ledamöterna i fullmäktige har tagit initiativ till det. Vilhelm Junnila tycker själv att det är frågan om oproportionerliga anklagelser enligt en tidigare artikel i Turun Sanomat. I konceptet betonas både de synliga och osynliga tidsskikten i området. Han anser att initiativet verkar märkligt och att hans ledarskap och beslutsfattande har fått beröm över partigränserna. Tunneln på Helsingforsgatan i Åbo kommer stängas för underhållsarbete på torsdagen den 7 september. Junnila skadar stadens anseende som fullmäktigeordförande, enligt initiativet. En ledamot från Vänsterförbundet och tio från Samlingspartiet har undertecknat initiativet som behandlades i stadsstyrelsen på måndagskvällen. Arbetet påbörjas klockan 8.30 och avslutas klockan 14.30 på eftermiddagen. Kvarteret Stjärnans gård kommer vara öppen för allmänheten. TEMAT FÖR byggnadens konstkoncept är ”Brännande tid” och är tänkt att hämta inspiration från kvarterets historiska miljö. STOPP. Stängningen kommer tröga till trafiken i området, och bilister uppmanas planera alternativa rutter för dagen. BÅDE INHEMSKA och utländska konstnärer har bjudits in till tävlingen, däribland både skulptörer och bildkonstnärer. Kampusbyggnaden är huvudsakligen avsedd för Åbo Akademis bruk. – Förhoppningen är att verket på något sätt får oss att uppmärksamma tidsskikten i Astras miljö, gården är ju öppen för alla och verket kan bli hela Åbos gemensamma skatt, säger skattmästare Lasse Svens vid Stiftelsen för Åbo Akademi i stiftelsens pressmeddelande. Det innebär att Nådendals fullmäktige senare i höst röstar om att tillsätta ett tillfälligt utskott som utreder förtroendefrågan. MAPCREATOR/KATARINA PADA NÅDENDAL. Nybygget innebär också en omfattande beställning av offentlig konst. Extremhögerkopplade Vilhelm Junnila kan förlora hög politisk post i Nådendal VILHELM JUNNILA. Inom den offentliga sektorn följs ofta procentprincipen vid nybygge. KIMMO BRANDT/COMPIC/RIKSDAGEN Nya campushuset Astra söker konst via tävling Den nya campusbyggnaden Astra byggs på Henriksgatan 7 i Åbo, på platsen där Gadolinia stod tidigare. Tävlingen avslutas i januari. Konceptet har planerats i samarbete med Public Art Agency Finland, en organisation specialiserad på produktion av och strategiskt arbete inom offentlig konst. Planen är att Astrahuset ska stå klart hösten 2025. Elva ledamöter har skrivit under en motion som behandlades i stadsstyrelsen på måndagskvällen. Tunneln på Helsingforsgatan är stängd under torsdagen. SIGGE ARKITEKTER/STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI TILLGÄNGLIG. Det betyder att ungefär en procent av de totala byggnadskostnaderna satsas på konst. Fullmäktige kan under pågående mandattid återkalla uppdragen för ordförande eller vice ordförande i fullmäktige om de inte har fullmäktiges förtroende. BLAND DE inbjudna tävlingsdeltagarna är skulptören Laura Könönen, bildkonstnären Akseli Leinonen och skulptören Eetu Huhtala från Finland, samt bildkonstnären Hilda Hellström från Sverige och bildkonstnären Sara Nielson Bonde från Danmark/Sverige. Om fullmäktige väljer att tillsätta utskottet ska man samtidigt välja fem ledamöter samt ersättare till utskottet
POJOLÄCKAGE Sidan 7 Svårt att sia om följderna HFD skulle tilllåta trafikljusen vid Högsarfärjan, men Finferries väljer att gå vidare med nytt koncept. 6 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅSF ordnar kurs om döden Mitten Be om offert info@mainoskyltit.fi Profilkläder Arbetskläder till ditt företag eller organisation LOGO egen Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Den krävande funktionshinderservicen på svenska, som tidigare sköttes av Kårkulla, hotar att splittras på flera finska enheter då Varha organiserar om. NAGU Sidan 9 Nytt test på gång i Högsar Tillbaka i tiden i kolarskogen Sidan 18–19 PRIVAT. Oro för att det här blir ett prejudikat för annan svensk service. Årgång 200. 36. KIMITOÖN Sidan 8 Räddare behöver mer folk JA CO B H JO RT M AN Oljebekämpningen i Skuru hamn har förlöpt väl, men det är för tidigt att förutspå konsekvenserna av läckaget. Sidan 4 Risk att svensk vård splittras Kimitoöns Sjöräddare behöver mera besättning för att kunna stå till tjänst då olyckan är framme. Nummer 171
KOSKINEN SÄGER att problemet är att den svenska enheten är så liten att det inte blir något kvar om den splittras under olika ansvarsområden. KARIN SIMOLA, direktör för tvåspråkig service inom välfärdsområdet Varha, säger att det finns en risk för prejudikat och att nationalspråksnämnden därför är extra observant. KÅRKULLA. Det skulle finnas ett organisationsrör eller en silo för boendeservice, ett annat rör för expertarbete och ett tredje för utveckling, med finsk och svensk service i samma rör. DET HANDLAR OM en planerad organisationsförändring, där den krävande funktionshinderservicen på svenska i framtiden skulle ingå i finska enheter. REGINA KOSKINEN är också bekymrad över personalen. Enligt Koskinen säger de som vill genomföra förändringen att det bara handlar om en förändring i ledarstrukturen. Vi fortsätter diskussionerna med beredningen för socialoch hälsovårdstjänster. Direktör för den tvåspråkiga servicen inom välfärdsområdet Varha. – Vi accepterar inte att Varha tänker försvaga de här personernas grundläggande rättigheter och deras rätt till en fungerande vardag med det stöd som behövs på svenska. – Det är bra att nationalspråksnämnden reagerar och vi hoppas att planerna inte är cementerade. – I de nya lodräta rören skulle både finsk och svensk service ingå. – På svenska kan det sammanlagt finnas en expert, som till exempel jobbar både med boendeservice och utredningar på svenska. ÅU NYHETER ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 4 Krävande vårdservice på svenska kan splittras Vad händer med svenskspråkiga som behöver krävande funktionshinderservice, som tidigare sköttes av Kårkulla, om den här servicen inom välfärdsområdet Varha flyttas till ett finskt organisationsrör. Ordförande för Varhas nationalspråksnämnd. På det sättet tycker man att det blir mer jämställt för alla. Det är extra viktigt när det handlar om en minoritet i minoriteten. – Jag hoppas att den inte syns i verksamheten i sig. Det finns en oro för att förändringen ska bli ett prejudikat också för annan svensk service inom Varha. Den svenskspråkiga krävande funktionshinderservicen, som tidigare sköttes av Kårkulla, är numera en del av välfärdsområdet Varha. Hon hoppas att den enskilda vårdtagaren inte märker av den föreslagna förändringen i organisationsstrukturen, om den blir av. Hon befarar också att gemensamma rör för finsk och svensk funktionshinderservice kan bli en modell för framtida organisationsförändringar, med svenskan som förlorare. I dag har den svenskspråkiga servicen egna strukturer och särlösningar. NÄR DET GÄLLER Varhas planer att centralisera den krävande funktionshinderservicen, säger Simola att en del ändringar ska träda i kraft redan vid årsskiftet, medan andra föreslagna förändringar saknar en exakt tidtabell. SFP ANSER ATT den krävande funktionshinderservicen behöver särlösningar också i fortsättningen. – Annars är risken stor att det svenska försvinner in i det finska och att minoritetsspråket glöms bort, anser SFP:s fullmäktigegrupp i Varha. Hur ska en person gå att dela upp. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Nationalspråksnämndens ordförande slår larm. ARKIV/CARINA HOLM REGINA KOSKINEN. ARKIV/CARINA HOLM. Och köptjänster blir dyra. Om arbetsmiljön nu blir finsk riskerar Varha att förlora arbetstagare. Men i nationalspråksnämnden är vi mycket oroliga och anser att det också inom ledningen måste finnas en förståelse och stöd för den krävande funktionshinderservicen på svenska. Nu finns oro för att en organisationsförändring inom Varha ska splittra den här svenska vårdservicen. – Många som har jobbat vid Kårkulla har valt att göra det för att få jobba i en svenskspråkig arbetsmiljö med svenska servicetagare. – Det sägs att det här inte ska påverka servicen för en enskild brukare. SFP:s Regina Koskinen, ordförande för nationalspråksnämnden i Varha, är orolig för att förändringen leder till att den svenska servicen, som Kårkulla tidigare hade hand om, splittras. SFP:s fullmäktigegrupp känner ”stark oro”, eftersom det handlar om sårbara klientgrupper som själva har svårt att stå upp för sina rättigheter. PRIVAT KARIN SIMOLA
– Om du börjar använda Suomi.fimeddelanden innan början av november får du fakturan automatiskt elektroniskt, säger specialsakkunnig Antti Mört i Traficoms pressutskick. Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER. Fakturan för fordonsskatt skickas elektroniskt i fortsättningen, med start i november. Livet är sällan enkelt och svartvitt. Personerna som befann sig i stugan larmade nödcentralen och tog sig ut ur byggnaden. VARJE ÅR skickar Traficom cirka 7,5 miljoner fakturor för fordonsskatt. Beväringar och personal från Nylands brigad övar samarbete i Sverige Traficom slutar skicka papper till Suomi.fi-användare I november slutar Trafikoch kommunikationsverket Traficom skicka pappersfakturor för fordonsskatt till de som använder tjänsten Suomi.fimeddelanden. Ytterligare fördjupning av samarbetsförmågan kommer att göra det möjligt att förbättra verksamheten och kapaciteten som stöder båda länderna, enligt Försvarsmakten. Övningen är en del av det fördjupade samarbetet mellan Finland och Sverige och deltar gör förstås också svenska försvarsmakten. Räddningsverket ryckte ut klockan 21.40 och släckte elden innan den hann sprida sig. – E-faktura är absolut det enklaste sättet att betala fordonsskatt. PAPPERSFAKTURORNA GÅR I GRAVEN. Av dem skickas drygt hälften per post som traditionella pappersfakturor. UPP OCH HOPPA ELLER NER I SOFFAN. Försvarssamarbetet mellan länderna har utvecklats på olika sätt i årtionden. Lokaltidningen för din ort är ett fönster till världen som ger dig perspektiv på livets stora och små frågor. Samtidigt vet många finländare att de motionerar för lite, vilket kan få långtgående hälsokonsekvenser. De kunder som hittills fått fakturorna som traditionell papperspost och som redan använder Suomi.fimeddelanden kommer automatiskt få både fakturor och övriga handlingar endast elektroniskt. Personerna som befann sig i stugan exponerades för rök men klarade sig utan större skador. FAKTURAN FÖR fordonsskatt kan också beställas som e-faktura. Gemensam utbildning säkerställer att de finska och svenska trupperna är redo och kapabla att genomföra gemensamma operationer. Byggnaden fick rökskador. En efaktura skickas direkt till kundens nätbank i stället för Suomi.fi-meddelanden. ÅU » » Snart får dessa kunder fakturan för fordonsskatt endast elektroniskt. Eldsvåda på sommarstuga i Hirvensalo MILITÄR. Ett kompani vars huvudsakliga styrka består av personal och beväringar från Nylands brigads beredskapsenhet i Dragsvik övar försvarssamarbete i Sverige den 4–6 september. ARKIV/EMMA STRÖMBERG Tack vare streamingtjänster kan du nu njuta av världens mest högklassiga underhållning hemma i soffan. Alla uppgifter finns färdigt ifyllda så du behöver bara kontrollera och godkänna den, säger Mört. En varmvattenberedare började brinna i en stuga på Maanpäävägen i Hirvensalo sent på måndagskvällen. – Att skicka pappersfakturor kostar samhället över fyra miljoner euro varje år, säger Mört. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 ÅBO
På grund av fågelinfluensaläget valde polisen den här gången att begrava fågeln och inte föra den till vidare undersökning. ÅU NYHETER ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 6 OP: Sms-bedrägerierna ökade på sommaren Ökningen av bedrägerier på nätet har märkts av vid banken OP Raseborg under den gångna sommaren. Med anonym rekrytering menas att intervjuvalen görs utan att man ser den sökandes identitet. Styrelsen ställde sig enhälligt bakom förslaget vilket innebär att staden börjar rekrytera anonymt. Huruvida det var frågan om en skjutning, som misstänktes av tipsaren, eller en skada som uppkommit på annat sätt är oklart, enligt kommissarie Joonas Tikka. Stadsstyrelsen beslutade också att en extra bolagsstämma ska hållas för att behandla beviljandet av ansvarsfrihet för hamnbolagets styrelse för år 2020. ÅU HANGÖ HAMN. I meddelandet har det kunnat stå att någon försökt göra en girering eller att en betalning har gjorts med en kunds kort och att kunden måste kontrollera saken så att kortet inte ska spärras. Död svan på Kimitoön – polisen kan inte bekräfta orsaken VÄSTNYLAND. Dessutom utfördes en specialrevision av hamnbolagets verksamhet. Vd:n för betongföretaget var misstänkt för grovt givande av muta i näringsverksamhet. BANKEN VARNAR. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. I den typ av bedrägerier som blivit allt vanligare under sommaren har kunder fått sms i bankens namn. SDP:s, Vänsterförbundets och De grönas fullmäktigegrupper i Hangö har kommit med en motion om ibruktagande av anonym rekrytering i Hangö. Polisen avlivade fågeln och den är nu begraven. Dylika bluffmeddelanden har ingått i samma meddelandekedja som riktiga sms som sänts av OP. BROTTSLINGAR skickar nätfiskemeddelanden i massor och slumpmässigt, så vem som helst kan råka ut för ett bluffmeddelande. Således bedömer cheferna som gör intervjuvalen de sökande utifrån innehållet i ansökan utan att se namn, kontaktuppgifter, ålder, kön eller övrig identifikation. Hangö Hamn Ab:s vd Anders Ahlvik informerade stadsstyrelsen om innehållet av den utförda specialrevisionen på måndagen. Det är möjligt att ta i bruk funktionen anonym rekrytering i Kuntarekry-systemet som staden använder. Under samtalet har kunden uppmanats överföra sina pengar till ett så kallat säkerhetskonto, och via det går pengarna till brottslingarna. – Nätbrottslingar försöker med olika metoder komma åt kunders nättjänstkoder, och på sistone harbedrägeriförsöken mot våra kunder klart ökat, säger bankens riskhanteringschef Henrika Linnokari-Bäcklund i ett pressmeddelande. Västra hamnen. Det har också förekommit bedrägerier där bedragaren har först skickat ett meddelande och efter det ringt till offret. Banken ber heller aldrig om koder eller kort via meddelanden eller per telefon. ÅU » » Nätfiske är inget nytt, men förekommer allt oftare som textmeddelanden. EN DEL meddelanden har handlat om ovanlig aktivitet eller uppringningsförsök. I MEDDELANDENA har det funnits en falsk länk som liknar bankens webbadress men som haft skillnader i stavningen. Stadsstyrelsen antecknade åklagarens beslut om att inte väcka åtal. Då gäller det att inte klicka på länken eller göra något annat som man eventuellt uppmanas göra i meddelandet. Polisen fick ett tips om en skadad svan i Hulta i Kimito på måndagen. Bankkoder och andra nättjänstinlogg är eftertraktat byte för nätbrottslingar. Vid OP Raseborg har man märkt av fler bedrägeriförsök via sms. Andra uppmanar kunden att kontrollera sin onlineaktivitet och återställa sin åtkomsträtt. På måndagens styrelsemöte föreslog dock SFP:s Helena LeschSaarinen förslaget ändras kort och gott till att ”staden tar i bruk anonym rekrytering”. Tjänsten kostar 1 200 euro i året. Förslaget till stadsstyrelsen var att styrelsen beslutar att ”staden tar i bruk anonym rekrytering och att anonym rekrytering används inom förvaltningarna då det finns behov av det. Henrika Linnokari-Bäcklund påminner om att banken aldrig skickar meddelanden som innehåller en länk till nätbankens inloggningssida. Hangö tar i bruk anonym rekrytering Nu kan hamnbolagets styrelse beviljas ansvarsfrihet för 2020 VÄSTNYLAND. Länken har lett till en sida som påminner om OP:s nätbank, men där det fiskas efter kundens bankkoder och kortuppgifter. Frågan har behandlats i samarbetsorganet i augusti. Utgångsläget då polisen hanterar döda djur är alltid att vara försiktig. Lagom till Hangö hamns 150-årsjubileum, närmare bestämt i slutet av juni, beslutade åklagaren Elisabeth Stenman-Haltia att inte väcka åtal mot hamnbolagets tekniska chef och vd:n för ett lokalt betongföretag. Fågeln ska ha blött. Polisen har utrett händelser i hamnbolaget och den tekniska chefen var misstänkt för grovt tagande av muta i näringsverksamhet samt missbruk av förtroendeställning. Nätbrottslingarna ändrar ofta sina meddelanden och det kan också cirkulera andra slags bluffmeddelanden, säger Linnokari-Bäcklund. OP Raseborgs riskhanteringschef Henrika Linnokari-Bäcklund påminner om att banken aldrig skickar meddelanden som innehåller en länk till nätbankens inloggningssida. ARKIV/JAN-OLE EDBERG UPPMANAR TILL VAKSAMHET. PRESSBILD KIMITO. – Om en kund får ett meddelande med en länk till nätbanken, så är det ett bluffmeddelande
En CEU är ungefär tio kubikmeter och ska motsvara det utrymme ett transporterat fordon upptar. Vi vet fortfarande inte varifrån läckaget kommit och hur stor mängd det är – bara att det är fråga om mycket. – Men det finns fortfarande kvar olja i vattnet så bekämpningsarbetet fortsätter. Åboföretaget Deltamarin har tecknat kontrakt med ett kinesiskt varv för planeringen av fyra så kalllade PCTC-fartyg för grekiska rederiet Neptune Lines. Tack vare Skuru hamns kaj var olycksplatsen lättillgänglig och tillräckligt rymlig för manskap och materiel. Men läckaget ökar sannolikheten för att bottenorganismer kommer att må sämre. Miljötillståndet gäller fortfarande. BEKÄMPNINGSARBETET går ut på att försöka nota ihop oljehinnan. Tur i oturen var också att läckaget inträffade på en plats där det är lätt att arbeta. ERIKSSON och andra representanter från Raseborgs stad besökte tillsammans med NTM-centralen och Forststyrelsens representanter läckageplatsen på måndagen för att diskutera med räddningsverket som tillsvidare ansvarar för bekämpningsarbetet. Avtalet som nu tecknats med varvet Fujian Mawei Shipbuilding innebär att Deltamarin fortsätter med den detaljerade planeringen av fartygen. Det har visat sig vara bra även om alla olyckor är olika. Förkortningen PCTC står för Pure Car and Truck Carriers och det handlar alltså om specialbyggda fartyg som transporterar fordon. De mådde inte så bra i Pojoviken innan heller på grund av övergödningen. PRESSBILD Efter läckaget: ”Svårt att bedöma konsekvenserna” Enligt Maria Eriksson, miljöchef på Raseborgs stad, har man lyckats avlägsna en stor mängd olja ur vattnet i Skuru hamn efter att ett läckage upptäcktes på torsdagen. – Man vet inte heller hur mycket oljan påverkar djur och växter. Bekämpningsarbetet i Skuru hamn uppges ha förlöpt väl men ännu återstår arbete. Ingen vet ännu vad kostnaden blir. Det har blåst svagt inåt vilket gjort att oljan hållits i hamnen. Samarbetet och informationen har varit effektiv. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Miljöchef i Raseborg nöjd med oljebekämpningen i Skuru hamn. – Det hade varit betydligt svårare med ett läckage ute i skärgården till exempel. Man har jobbat in på nätterna. BEKÄMPNINGSARBETET kommer sannolikt fortsätta ännu denna vecka. INTE KLART. Det var av avgörande betydelse att man genast bedömde läckaget som stort och att man omedelbart beordrade en stor mängd redskap och manskap till platsen. Hela Pojoviken är ett Natura 2000-område och stranden mittemot kajen är ett naturskyddsområde som ägs av Fortstyrelsen där det har hamnat olja i vassen. – Dessutom har det varit ganska varmt vilket gör att oljan avdunstar snabbare. Brandmyndigheterna har gjort ett otroligt fint jobb. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 Deltamarin planerar ytterligare fyra biltransportfartyg ÅBO. Det tillståndet övervakas också av NTM-centralen. KRISTOFFER NÖJD. Någon fiskdöd har man inte sett av. Neptune Lines, som sköter trasnporter av nya bilar på världshaven, skaffar nya fartyg. Det kommer att ordnas ett nytt möte före en eventuell överföring av ansvaret. ERIKSSON är väldigt nöjd med hur arbetet har skötts. Kinas största tillverkare av elbilar, BYD Auto, har beställt fyra fartyg, schweiziska Sallaum Lines fyra med en option på ytterligare två samt China Merchants Energy Shipping två fartyg med en option på fler. – Eftervården kan falla på staden, i praktiken på tekniska sektorn. Skuru hamn har ett miljötillstånd som beviljats av Regionförvaltningsverket. Då hade omfattningen klarnat mycket senare. Så det är jättesvårt att uttala sig om konsekvenserna. I första hand är det den som orsakat skadan som betalar notan för läckaget, såvitt det kan bevisas. Eriksson säger att det är svårt att säga någonting om hur bestående skadorna blir i och med att man inte vet hur mycket olja det läckt ut i havet och hur mycket man får bort. Men det är för tidigt att orda om följderna för miljön. – Alla involverade har gjort ett stort arbete, frivilliga brandkåren till exempel. Eriksson tror att erfarenheterna från till exempel oljeläckaget i Ingå vintern 2020 och läckaget i Västra hamnen i Hangö förra hösten varit lärorika. Spridningen förhindras med oljebommar och oljan sugs upp med oljekorvar, -mattor och -dynor. De ska drivas med LNG och ska enligt Deltamarin minska miljöbelastningen med hjälp av en mängd moderna tekniker. RÄDDNINGSVERKET har kontaktat en miljökonsult för att få veta vad som kan och vad som behöver göras. Det är NTM-centralen som övervakar naturskyddsområden och bestämmer vilka åtgärder som får vidtas. Jag är imponerad och vill rikta ett stort tack till alla som deltagit. – Miljömyndigheterna i kommunerna samarbetar med brandmyndigheterna för att dela erfarenheter. Som ÅU berättade för en dryg månad sedan planerar Deltamarin redan flera PCTC-fartyg. Men det klarnar senare. PLANERAS AV ÅBOFÖRETAG. Fartygen är av storleken 4 200 CEU. Det var också tur att det inte var en blåsig och regning höstnatt. Man har också sugit upp olja med sugbil ur vattnet. Sedan får man enligt Eriksson se hur mycket arbete som återstår och i vilket skede ansvaret för bekämpningen övergår till någon annan myndighet. – Och lätt brännolja fastnar inte på samma sätt på till exempel på fåglar som råolja gör. Mängden som finns kvar i vattnet är betydligt mindre än den var. Föreberedelserna startade redan år 2020, uppger Deltamarin. Enligt Eriksson har man haft tur med vädret. Lastfartyget Karin Lehmann lämnade Skuru hamn för Polen på lördagen. Men allt kommer man inte att få bort och oljan är ju giftig för vattenlevande organismer
Båten ligger vid DB Marinas småbåtshamn i Dalsbruk och kvällen inleds i sjöräddarnas lokal intill, på fabriksområdet. SAMTIDIGT FORTSÄTTER samarbetet med den marina linjen vid Kimitoöns gymnasium, till vilken sjöräddarna erbjuder både teori och praktik. FÖR ATT LOCKA nytt folk med i verksamheten kommer sjöräddarna att erbjuda demokvällar under hösten, då man kan komma för att bekanta sig med båten och åka på provkörning. MONA. Liksom andra föreningen kämpar sjöräddarna mot en stigande snittålder bland medlemmarna. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Yle Turku: Torgparkeringen fick fler ägare ÅBO. De nya ägarna i bolaget är familjen Vaiste, Pappersförbundet och Virranniemi Invest, skriver Yle Turku. Ägare i bolaget sedan tidigare är Taaleri Sijoitus, T-Park samt Hermitage. – Emissionen förlöpte som planerat. – Det har inte varit för bråttom, men inte heller för lugnt, säger föreningens ordförande Calle Storm om jourverksamheten. Dessutom har man en ny båt, så de tekniska möjligheterna finns för allehanda uppdrag. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Föreningens uppdrag blir lidande utan tillräcklig besättning. . Tre gånger i veckan övar de unga med sjöräddarna på att köra båt och ta iland. Där presenteras verksamheten och aktuella kurser. Storm lyfter gärna fram den ungdomsverksamhet som startade i våras med den mindre båt, en Bella 700, som föreningen då skaffade. Kimitoöns Sjöräddares båt har sin hemmahamn i Dalsbruk. Han poängterar att föreningens verksamhetsområde är stort och viktigt. Det stora intresset har varit en positiv överraskning för honom. ÅU NYHETER ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 8 Kimitoöns Sjöräddare behöver fler i sitt team Med en normal sjöräddningssäsong bakom sig siktar nu Kimitoöns Sjöräddare mot hösten och en ny stöt av besättningsrekrytering. – Då kan man känna på hur det är och vi kan samtidigt locka folk på kurs, säger Forsbom. Antalet parkerade bilar under sommaren var dubbelt så många som i fjol somras, uppger Pöllönen. Med hjälp av den riktade aktieemissionen samlade man in 16 miljoner euro och kunde betala av bolagets skulder. ARKIV/MONICA FORSSELL. Fyra unga per gång deltar. Just nu lider föreningen nämligen brist på besättning, vilket gör att man till och med kan tvingas avstå från räddningsuppdrag. De frivilliga utför sjöräddningsarbete i Skärgårdshavet i samarbete med områdets myndigheter. De allra flesta uppdrag handlade även denna säsong om bogseringar till följd av motorfel. – Speciellt nu efter sommaren har vi brist på folk under vardagar och kvällar, säger Sam Forsbom, en av föreningens skeppare. Den första demokvällen ordnas på torsdag klockan 17. . PARKERINGEN UNDER SALUTORGET. UNDER SÄSONGEN har Kimitoöns Sjöräddare haft 31 uppdrag. Sjöräddningsbåten Mona kommer man dock inte att ta upp förrän isen lägger sig, men hösten ger tid och möjlighet för kurser och övningar. Målet med aktieemissionen var att få ihop medel för att kunna betala av masskuldebrevet, säger bolagets styrelseordförande Jari Pölönen till Yle. Bolaget som driver torgparkeringen i Åbo har fått fler ägare under sommarens aktieemission. I fjol var uppdragen 27. I år kommer det att ordnas bland annat mörkerkurser. I startskedet var bolaget Turun Toriparkki delfinansierat av ett masskuldebrev. Kimitoöns Sjöräddare är en 2015 grundad medlemsförening till Finska Sjöräddningssällskapet
ÅU 9 ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 NYHETER Högsarfärjan testar ett nytt vinschdriftsystem Långköraren med Högsarfärjan som testlaboratorium för eldrivna vajerfärjor ser ut att få en riktigt lyckad lösning där både rederiet Finferries och de som överklagade ”trafikljusarrangemanget” är överens. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS. •. •. Januari 2020: Bland annat Mattnäs byalag överklagar regionsförvaltningsverkets tillstånd till Vasa förvaltningsdomstol. Färjans dieselmotorer hålls kvar, men från och med nästa vecka är det meningen att Högsarfärjan igen drivs med el. SLOPAS. VAJERFÄRJAN VID Högsar kommer från och med nästa vecka att fortsätta testandet av förnyad vinschdrift. •. Finferries vd Håkan Fagerström Detta har hänt •. Men Finferries väljer att gå in för nytt koncept som tagits fram i samråd med de som överklagade. FINFERRIES HADE i princip kunnat köra vidare med det tidigare konceptet i och med att Högsta Förvaltningsdomstolen (HFD) i går kom med sitt avgörande. – Det handlar på sin höjd om någon timme, inte längre än så, intygar Fagerström. September 2023: Finferries meddelar att man i samråd med representanter för de som överklagade det ursprungliga beslutet har utvecklat ett nytt system där vajrarna nu hålls under vattnet och som därför inte kräver trafikljus i farleden. •. Det har gjorts tekniska modifikationer på färjan så att vajerfärjans driftvajrar nu hela tiden hålls cirka två meter under vattenytan – också då färjan angör stranden. Färjpasset mellan Grännäs och Högsar (Ängholm) är inte långt, men korsar en farled. I KLARTEXT BETYDER det att HFD ger Finferries och NTM-centralen rätt – men rederiet väljer ändå att gå en annan väg. – Det här känns som en mycket mer positiv lösning på tvisten, säger Fagerström. Enligt HFD kan man förutsätta att de som använder vattenområdet är medvetna om faran och att projektet inte äventyrar den allmänna säkerheten på ett sådant sätt att ett absolut hinder för beviljande av tillstånd skulle behövas. Oktober 2022: NTM-centralen överklagar beslutet till Högsta Förvaltningsdomstolen. » » Domstol ger i princip rederiet rätt att fortsätta som förr. Nu slopar man de omtalade trafikljusen helt och hållet. Jag kan delvis vara av samma åsikt att det kan medföra en farosituation och därför har vi nu byggt om färjan och landfästena så att vajrarna hela tiden är minst två meter under ytan. •. ARKIV/KIM LUND 319 METER. September 2018: Testkörningarna inleds på Högsarpasset. De motsätter sig ”trafikljusen” och anser att de dåvarande vajrarna som kunde stiga över ytan utgör en stor fara. Färjan hittas drygt fem kilometer från Kyrkbacken i Nagu. De nya landfästena installeras under veckoslutet och det kan förekomma några kortare avbrott i trafiken. •. I själva verket är det här konceptet till och med tryggare än en traditionell vajerfärja. September 2022: Vasa förvaltningsdomstol ger besvärsställarna rätt och anser att vajrarna utgör en fara samt att trafikljusen inte borde ha fått installeras innan beslutet vunnit laga kraft. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi I själva verket är det här konceptet till och med tryggare än en traditionell vajerfärja. December 2019: Regionförvaltningsverket i Södra Finland beviljar NTM-centralen i Egentliga Finland tillstånd enligt vattenlagen för regelbunden trafik med de tre nya vajrarna som förutsätter varningsljus i den korsande farleden. – Rättstvisten handlade till stora delar om att vajrarna ofta steg till ytan och till och med över ytan då färjan närmade sig land. Trafikljusen vid Högsarfärjan behövs inte längre. September 2017: Finferries fattar beslut om att testa eldrivna vajerfärjor och Högsar–Grännäspasset är först ut. September 2023: HFD upphäver Vasa förvaltningsdomstols beslut och RFV:s ursprungliga tillståndsbeslut sätts i kraft. Finferries vd Håkan Fagerström säger att parterna under våren och sommaren varit i kontakt och tillsammans funderat på en teknisk lösning som både rederiet och besvärsställarna kan vara nöjda med. •
EFTER den första träffen fortsätter kursen varannan onsdag. – I församlingen ordnar vi många verksamheter för barn, unga och seniorer, men sällan något just för vuxna. Mer information och programmet finns på församlingens hemsida. I höst ordnar hon bland annat träffar där vuxna kan ungås och bara vara. Att tala om döden och tänka på de praktiska arrangemangen kring döden kan vara ett sätt att förbereda sig inför att en närstående går bort. – Man behöver naturligtvis inte vara ensam, eller lida av ensamhet, för att man bor ensam. – Alla är varmt välkomna att komma med förslag på vad vi kunde göra. Det ska inte vara en föreläsning utan vi vill samtala tillsammans om döden, säger BjörkgrenVikström. KURSEN är öppen för alla som är intresserade oberoende livsskede eller tro. – Det kan vara svårt om man mist en nära anhörig att då tvingas försöka hantera allt praktiskt kring dödsfallet. Jag hoppas att vi kan hjälpa folk att hitta en gemenskap. Då är det pizza i domkyrkan som gäller. Hon har lång erfarenhet av att jobba med människor i alla åldrar: på daghem, inom sjukvård, barnskydd, socialservice, hemvård och äldreomsorg. Åbo svenska församling har projektanställt en diakon för tre år för att jobba för att motverka ickeönskad ensamhet. FÖRSTA TRÄFFEN är den 12 september. ÅU NYHETER ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 10 Vad gör man när en närstående dör. Samtidigt kan den som har familj känna sig ensam på olika sätt. Det kan göra sorgeprocessen lättare, säger hon. Senare i höst har vi även en kväll om själva jordfästningen, hur man kan tänka om man vill göra begravningen mera personlig och ifall den avlidne hade önskemål om musik och psalmer till exempel. Hon poängterar också att de här träffarna är öppna för alla. Det är ett nytt koncept som de testar på för att se vilket intresse som finns. KURSEN startar den 13 september, då medverkar Maria Wikström från gravkontoret för att bland annat prata om gravplats, var och hur man kan ordna begravningen och vem man ska kontakta i vilka ärenden. Församlingspastor Maria Björkgren-Vikström håller kurs om praktiska frågor kring dödsfall. Under höstens fem träffar samtalar Björkgren-Vikström även med en jurist om juridiska frågor man möter före och efter dödsfallet. – Där talar läkaren Terhi VörlundWallenius och sjukskötaren Nadja Flöjer om till exempel, vad palliativ vård är och vad som händer med kroppen när någon dör, säger Björkgren-Vikström. AURELIA I ÅBO. – De är till för dig som känner dig vuxen. Jag ska jobba för att hjälpa människor att hitta en gemenskap och jag hjälper även utsatta familjer på olika vis, säger diakon Agneta Markkula. Vi har märkt att folk ofta har praktiska frågor kring vad som händer när någon dött. Det finns ett värde i att tänka på de här sakerna innan det är måste. – Om en närstående är sjuk och ligger inför döden vill man ju inte då, behöva tänka på sådana saker. FÖR VEM är träffarna. Tanken är att vi formar kvällarna enligt det intresse som finns. En vanlig fråga är om man kan få en kyrklig begravning fast man inte hör till kyrkan, vilket man absolut kan, säger hon. Jag är öppen för alla idéer. Sällan tänker vi på vår egen död, utan i första hand på hur vi hanterar att någon nära går bort. – Jag intervjuar några sakkunniga om kvällens samtalsämne, men hoppas fram för allt att deltagarna ställer frågor. Jag hoppas att de kommer som är intresserade men tänker ”det är kanske inte något för mig”, säger Markkula. – Träffarna kommer vara varierande för att så många som möjligt kan hitta något som intresserar. Till exempel planerar vi träffar med motion, bastukväll och brädspel. – Ett äldre äkta par pratar och den ena säger till den andre: När någon av oss dör, då reser jag till Amerika. KURS OM DÖDEN. Björkgren-Vikström återkallar ett gammalt skämt om just det fenomenet. Projektanställd diakon jobbar för att minska ensamhet – ”Vi har få tillfällen för vuxna att bara vara” I Åbo bor många personer i enpersonshushåll, då kan ensamhet bli ett problem. UNDER fem kvällar ordnar församlingen träffar på olika teman i Aurelia på Auragatan 18 i Åbo. Kursen berör allt från att hantera sorg till frågor om testamente och begravning. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » Åbo svenska församling har projektanställt en diakon som jobbar för att motverka ensamhet. Den sista träffen handlar om sorg och sor» » På Åbo svenska församlings kurs får du svar på frågor om vad som händer när en närstående dör. Markkula är från Pargas och blev diakon i vintras. – Här finns många frågor som kan vara överväldigande att försöka förstå när man är mitt i sorgen. I höst ordnar hon träffar för vuxna. Allt från vad som händer med kroppen när någon dör till frågor om att ordna begravning och allt pappersarbete, säger församlingspastor Maria Björkgren-Vikström. – De flesta av oss möter döden, på något sätt, innan man själv dör. Den andra träffen handlar om vården i livets slutskede. Kursen kan också vara ett sett att tänka på sin egen död, säger hon. – Döden är något som berör oss alla, och samtalskvällarna är inte sådana att man måste ha en kristen tro för att delta, även om vi naturligtvis berör vissa teman utgående från den kristna traditionen. Just med tanke på intressebevakning, testamente och andra arrangemang kan det vara bra att tänka på sin egen död. Åbo svenska församling ordnar kurs om döden I höst ordnar Åbo svenska församling en kurs om döden. Kursen hålls varannan onsdag i Aurelia på Auragatan 18 i Åbo.. På de här träffarna kan vuxna komma bara för att vara och umgås
Start 15.11 •. Hela programmet finns på församlingens hemsida. – Vi vet inte hur många som deltar men det viktiga är att de som kommer finner det angeläget, säger Björkgren-Vikström. ÅU 11 ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 NYHETER KURS OM DÖDEN. SAMTIDIGT som kursen ordnas har församlingen en äventyrsklubb för barn. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi. Men det är just så livet också är, säger Björkgren-Vikström. DIAKON. Pilgrimsvandring längs S:t Olofs sjöled 23.9 •. Församlingspastor Maria Björkgren-Vikström håller kurs om praktiska frågor kring dödsfall. Vi talar om döden och barnen leker på övre våningen. ARKIV/ANNINA SUOMINEN gebearbetning och gästas av ärkebiskop emeritus John Vikström, som blivit änkling två gånger, samt prästen Maria Wikstedt. Tanken är att underlätta för föräldrar med barn att kunna komma. Start 2.9 •. Sorgebearbetning. Ungdomsläger 16–19.10 •. Tyst retreat för lärare och småbarnspedagoger 6–8.10 •. Agneta Markkula, Åbo svenska församlings projektanställda diakon, ordnar träffar för vuxna: ”Vi har sällan program där vuxna kan bara vara” JACOB HJORTMAN BEGRAVNING. Kurs om vad som händer när någon dör. Höstläger för vuxna och seniorer 27–29.10 •. Ungdomshålan. Tisdagar 14.30–18.30 •. Att ta reda på hur man ska göra med gravplats, begravning, testamente med mera kan vara svårt mitt i sorgen. JACOB HJORTMAN Det händer i Åbo svenska församling i höst •. Start 13.9 •. Grupp för ensamstående föräldrar. – Det är stor kontrast i huset då. Ingen anmälan behövs för kursen, det är fritt fram för vem som helst att dyka upp, på en eller alla träffar
Verksamhetsledare: Elin Sundell •. Kom hem från en resa, liljan triumferade med en lovande knopp! Efter det har hen blommat lugnt och regelbundet. KRISTIANS TYP har man för bladens skull, men blomning kan inträffa. MÄNSKAN BEHÖVER förståelse för andra arter, och odling är bra början, mer än bara prat. Produktionsassistent: Camilla Sonck •. Maskör: Alexandra Stjernberg •. ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Nu finns sex fina kaktusfingrar som utväxter på den kuddlika kaktuskroppen. Fönsterbrädesodlare finns av alla tillhörigheter. SKUGGOR FRÅN EKÅSEN. Det sker liksom i smyg. Till slut började det hända. Den är skriven av dramatikern Hanna Åkerfelt i samarbete med regissören Henrika Andersson och baserar sig på Tove Virtas bok Röster från Ekåsen, utgiven av Västnyländska kultursamfundet. I övrigt kan det som gäller krukväxter (omsorg efter enskilt behov och ett omfattande välbefinnande alstras, det är bevisat!) tillämpas i mänskliga sammanhang: på arbetsplatser, i föreningar, städer och stater. En kaktus har jag fått av en vän som heter Gustafsson, därför har hen tilltalsnamnet Gustafsson. På scenen: Anna Bäckman, Linus Mäkelä, Lotta Lerviks, Johan Finne, Anna ForsmanGranroth, Fia Lundström, Mikael Enberg, Göran Wadenström, Gun-Britt Färm, Sophie Lilja, Annika Cleo Hultman, Jennifer Karlsson, Jan Karell » » Tanken är att skapa en mångfacetterad upplevelse för publiken som väcker tankar och känslor. ÅU Pjäsen ”Skuggor från Ekåsen” •. En historia som får ge upphov till både skratt och gråt. Så lik en gammal drake var den, jag undrar vad den hette. Musik och ljuddesign: Carolina Wendelin •. Tre av dem har egennamn, den största heter Kristian. – Vilket gäng! Vilket tema! Jag är så glad att jag får vara med på denna resa som redan nu, trots att manuset ännu inte är helt klart, både fick mig att skratta och gråta!, säger Annika Cleo som är en del av ensemblen. Dikterna, som präglas av hans erfarenheter som psykiatriker, ger en extra dimension till pjäsen. MUSIKEN HAR EN central roll i pjäsen och återspeglar det breda spektrum av känslor som utforskas. Micke Enberg och Göran Wadenström har roller i pjäsen. De verkar inom en uthållighetsgren. NÅGON TÄNKER att krukväxter är för dem som inte har annat att se fram emot. Sissi har haft sina risiga perioder, och den ursprungliga plantan har gett plats för något av de nya hängskotten. Kvinnan benämner växterna, och de hon glömt namnet på ger hon nya ur eget huvud. Min fjärde är en amazonlilja, som inte har ett tilltalsnamn, lika lite som ens förälder har ett, om man inte särskilt kommit överens om det. PJÄSENS REGISSÖR föddes i Ekenäs och bodde i läkarvillan på Ekåsen då hennes pappa, Claes Andersson, jobbade där som läkare. Jag hälsar tyst på Kristian när jag dricker dagens första kaffe. Producent: Anna Keto •. Det har alltid varit fel. Auditionen för produktionen väckte stort intresse i Raseborg och skådespelarna består av både nybörjare och mer erfarna scenkonstnärer. Många i produktionsteamet och ensemblen har personliga kopplingar till Ekåsen, antingen genom att de har växt upp i sjukhusområdet eller arbetat i huset. Dessa beröringspunkter berikar produktionen och under kollationeringen diskuterades olika erfarenheter för att hitta nya perspektiv till helheten. Int gör jag just nå, säger de. Teknikansvarig: Sebastian Baba Sjöblom •. Visst, sa jag. Två växter till finns i mitt hem, det tycks vara vad jag mäktar med, fast en gång höll jag liv i en namnlös julstjärna i tre år efter första julen, sen deppade hen ihop och tappade sina blad. Konstnär och scenograf: Bettina Aminoff-Björnberg •. Henrika Andersson Odling är mer än prat I en ny roman läser jag en episod där en kvinna går runt bland sina krukväxter, vattnar och friserar. Bokens författare och mentor: Tove Virta •. Manusförfattare: Hanna Åkerfelt och Henrika Andersson •. Då får man undvikande svar, som när förfäderna förhördes om sin fiskelycka. Tanken är att skapa en mångfacetterad upplevelse för publiken som väcker tankar och känslor. När mamma gick bort tog jag den genast med mig. Jag har lovat hen att få växa fritt, vad som än händer. Pjäsen utforskar temat mental hälsa i vårdmiljön och skildrar händelser bland både vårdpersonal och patienter. På kulturhusetkarelia.fi kan man läsa mer om produktionen längs hösten. Det är lika med vissa växtvårdare. Utöver musiken innehåller manuset även dikter av Claes Andersson, författaren och psykiatrikern som arbetade på Ekåsen. Regiassistent: Emma Kullberg •. Vi vill väcka liv i rösterna från Ekåsen, ge dem gestalt och låta skuggorna dansa, sjunga och berätta. ÅU KULTUR ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 12 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu repeteras Ekåsenpjäs Ensemblen för pjäsen ”Skuggor från Ekåsen” har påbörjat sina repetitioner inför urpremiären den 3 februari 2024. I torsdags samlades hela produktionsteamet för den första läsningen av den nyskrivna texten. KAKTUSAR TAR tid på sig, men sen! I ett skyltfönster till en mindre business jag brukade passera fanns en hämningslös kaktus som såg ut att ha vuxit där i hundra år. EN GÅNG var det några glada barn som skuttade in där jag bodde, nosade runt och sa: Får vi ge namn till dina krukväxter. En historia som får ge upphov till både skratt och gråt, som berör oss alla, säger regissören Henrika Andersson. LILJOR BIDAR också sin tid, och mer än en gång har jag otåligt snäst: Blomma nu då, nångång! Liljor inväntar ögonblicket: tillräckligt stort bladverk, bekvämt för rötterna och ljuset, ljuset! Man frågar andra som har frodiga växter, hur de gör. Det är inte hela sanningen. Ordar inte mer om boken här, men krukväxtscenen finns på sidan trettiofyra. Att pysslarna själva är lite av krukor. Liljor inväntar ögonblicket. Och krukväxter har setts som aktörer på teatern! Efteråt fick publiken snacka med dem, de hördes med egna röster (sant!) tack vare en kombo av fukt, elektricitet och kroppskontakt, inget att experimentera med hemma, tror jag. Med utgångspunkt i denna bok gestaltar pjäsen livet på Ekåsen som stängde för gott vid årsskiftet 2016–2017. Kristian hänger kvar, omplanterad ett par gånger, och högsta toppen är åttiofem centimeter från krukkanten. – Jag ser fram emot att få arbeta med musikaliska uttryck som en förlängning till de kraftfulla historierna i pjäsen Skuggor från Ekåsen, säger Carolina Wendelin. ANNA KETO Vi vill väcka liv i rösterna från Ekåsen, ge dem gestalt och låta skuggorna dansa, sjunga och berätta. Medan hon själv ännu vårdade krukväxter sa hon att just detta exemplar var till mig, planterat från ett rotskott av moderplantan. Regissör: Henrika Andersson •. Barnen som namngav är också vuxna nu, jag tänker ibland på dem med glädje. Tyvärr förolyckades Robert i en flyttning, förklarad utom räddning hamnade hen i soporna. Och svärmorstungan fick heta Kristian, ampelliljan Sissi och prickbladet fick namnet Robert. Det är vackert skrivet och med perspektiv, om en ritual, omsorgsfull i ordets mest bokstavliga bemärkelse. När blomställningen plötsligt är där är man mäkta överraskad, bannar smått sig själv för att man inte sett den komma. Jag är inne på Sissi VI eller VII nu. – Teater är ögonblickets konst. Biljetter kommer till försäljning den 10 oktober på Världsdagen för psykisk hälsa. Kostymör: Anita Sandholm •. Njaa, det där vaanliga, sa de dröjande och sparkade på en pollare. Själv har jag fyra inneväxter. ACS. . Detta förstärker de teman som berättelsen lyfter fram och kommer förhoppningsvis att skapa en minnesvärd upplevelse för publiken. . Jag har ärvt liljan av min mamma
Regi: Ona Korpiranta •. Mask: Petriina Suomela •. Solaris •. Kirsi Tarvainens Sartorius är dominant och beslutsam, det är hennes ord som väger tyngst när man beslutar att projektet avslutas. Scendramatiseringen är en 2000-talshistoria och förhåller sig rätt fritt till ursprungsromanen. Kimmo Rasila gör den rollen, i sin beskurenhet har den en stor intensitet. Själv syns han i inspelningar som kan ses på storskärm, han riktar sig direkt till Kelvin och påverkar henne starkt. Och till exempel AI är en realitet som kommer att påverka konstarterna, hur återstår att se. Det som först slår en som åskådare är en undran var dörrarna finns. Jag tolkar det som att sorgen utgår från det människan inte tycks lyckas med, en respektfull kontakt med andra arter till exempel. Scenografi: Riku Suvitie •. Eller en försonande och realistisk inställning till sin egen begränsning. I rollerna: Sara Paasikoski, Markus Ilkka Uolevi, Kimmo Rasila, Matti Leino, Kirsi Tarvainen, Alli Kumara/Anna Räikkönen •. Nu finns så mycket mer mycket fakta att tillgå, mystiken är mindre. I övrigt handlar berättelsen om attityder och känslor. Vill man skapa en enklare kontrast kan man säga att han och Kelvin bejakar det gåtfulla och vill gå vidare i det, medan de övriga ser en återvändsgränd och packar ihop. efter en roman av Stanislaw Lem •. Premiär på Stadsteaterns lilla scen 1.9. Sara Paasikoski har rollen som Kelvin, psykologen som sänds till rymdstationen, Kimmo Rasila är Gibarian, som redan gett sitt liv men kan dela sina synpunkter på skärmen. I ”SOLARIS” är gästerna, som i allt utom på cellnivå ser ut som äkta människor, det synligt mest spännande och gastkramande. SOLARIS. Manus: David Greig •. Ljusdesign: Jari Sipilä •. Att det går att avläsa är föreställningens ryggrad, tillsammans med profileringen av de andra astronauterna/forskarna. Ljuddesign: Jari Tengström •. På scenen är de dels ett barn – på premiären Anna Räikkönen – som har några ordlösa entréer, fantasieggande, lockande mer än skrämmande. EN SÄRSTÄLLNING i föreställningen har Gib, som vid Kelvins ankomst redan är död. Det har skett under lite oklara och trista omständigheter, det förklaras som självmord. Stanislaw Lems ”Solaris” (1961) är en scifi-fantasi om en gåtfull planet med ett oändligt hav som verkar ha ett medvetande som förmår kommunicera i förkroppsligad form. SCENOGRAFIN på Stadsteaterns lilla scen, designad Riku Suvitie, illustrerar den bedrägliga tanken om den rationella människans allomfattande kompetens: man ser ett klinisk kaklat rum, med en neoninramad skärm i fonden. Men det märks också att Lems roman är från medlet av 1900-talet, då rymden och den mänskliga hjärnan var favoritstoff i spekulativ fiktion. Det är också en fråga som löser sig, för föreställningen är mera öppen än hermetisk. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. ”Solaris” håller sig i det längsta till det verbala, men stadsteaterns scenteknik (som är utsökt flexibel) gör att man kan se det föränderliga planetariska havet leva i fonden. Kelvin är psykologen som ska reda ut vad som egentligen sker på Solaris och vilket inflytande det har på människorna. MEN AMBITIONEN att låta gästerna också få representera det vår tid kallar relationen till den andra, här i betydelsen det-som-inte-är-människa, fungerar sämre. Det finns också moderna pjäser som tangerar det mycket mer effektivt, som till exempel Pipsa Lonkas ”Den andra naturen”, där gränsen mellan människa och ”den övriga naturen”, som den konstruerats av oss, avtäcks i närgående skoningslösa scener. Snow är den första Kelvin möter på stationen, i Matti Leinos gestalt är han öppen och välkomnande, men han kurerar tvivel och oro med ett ymnigt vindrickande. En scenversion kan göra det suggestivt och spännande, och i Stadsteaterns uppsättning, i regi av Ona Korpiranta, är det de laddade mötena som är trumf. Det sänder ”gäster” till astronauterna som arbetar i rymdstationens Solarisprojekt. Det bidrar tillsammans med det mer eller mindre klaustrofobiska i rymdstationen till den känsla av sorg som också Lonkas pjäs frammanar. Skådespelarna har också möjlighet att spela ut ett vidare spektrum av känslor, särskilt i Kelvins roll. De tar formen av gestalter ur var och ens förgångna, det kan vara ett barn, en älskare, en mamma. Dräkter: Tuomas Lampinen •. Gästerna då. Översättning till finska: Aleksi Milonoff •. Video: Sanna Malkavaara •. Filmatiseringarna (den som gäller är fortfarande Tarkovskijs 1972; Soederberghs från 2002 slog aldrig riktigt igenom) har bitit sig fast vid det som går att utvinna av en kärlekshistoria. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Scenografin på Stadsteaterns lilla scen, designad Riku Suvitie, illustrerar den bedrägliga tanken om den rationella människans allomfattande kompetens: man ser ett klinisk kaklat rum, med en neoninramad skärm i fonden. ÅU 13 ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 TEATER KULTUR ”Solaris” är sorgsen som alltid, men nu också lite komisk PJÄSEN. Det som först slår en som åskådare är en undran var dörrarna finns. Att man kan skratta i ”Solaris” är lite nytt, känns som ett plus, fast också förbryllande, det kan övergå i ett avfärdande. Stanislav Lems scifi-klassiker är suggestiv också som scenpjäs, fast den yttre ramen bleknar mot vad vi vet om nutida rymdoch hjärnforskning. DET ÄR ETT rätt krävande och formlöst uppdrag, det gäller att ge sig in i det med hull och hår. Man måste ju kunna ta sig in och ut. Sara Paasikoski fyller också det uppdraget väl, och det som i andra iscensättningar (filmerna) blir minnen av kärlek med ganska stort patos och sentimentalitet, öppnar här upp för en hel palett känslor: längtan, trots, resignation, skuld, frustration, beslutsamhet. Markus Ilkka Uolevi gör Ray, som är Kelvins sedan några år avlidne älskare, nu rekonstruerad av den outforskade planeten (mänskans minne, det omedvetna, hennes skuldkänslor?) som ett handfast förföriskt minne. Det är en gestalt som bär upp det kusliga, men som i scenversionen också har ett komiskt spår, som ses av den som tar in den stora bilden och inte bara ser med Kelvins ögon
Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 14 FOTO: BIG STOCK H östkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I resten av landet växlar molnigheten från mest klart till halvklart. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. wind m/s Det förekommer regnskurar lokalt i landets norra och östra delar, och molnigheten är mest riklig. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +8 +7 13 13 12 15 15 15 16 15 18 18 11/ 10/ 11/ 11/ 10/ 10/ 11/ 10/ 14 16 16 18 18 18 18 18 5 6 5 7 7 7 9 Tor 18 19 19 18 20 19 19 17 Fre 19 22 21 20 23 21 21 21 Lör 21 22 23 20 22 20 21 21 Sön 21 20 22 19 20 19 20 21 Russarö 18 W 13 Utö 18 W 10 Kumlinge 20 W 5 Åbo +22cm Föglö +17cm Hangö +19cm Amsterdam 26 1 Aten 26 1 Berlin 26 4 Bryssel 27 1 Budapest 26 4 Dublin 21 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 27 1 Madrid 25 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 1 Moskva 22 1 New York 31 1 Oslo 24 1 Paris 32 1 Prag 22 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 31 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 22 4 Tallinn 22 1 Venedig 27 1 Warszawa 24 1 Wien 24 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Temperaturen är från 10 till 19 grader, i Lappland kan det vara kallare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den nordvästliga vinden är måttlig och frisk i byar. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl
PÅ SÖNDAG klockan 12 blir det gudstjänst vid kolmilan och vedhuggartävling klockan 14. Nytt på stigen för i år är de småfåglarna som träsnidaren Tom Nilsson från Sverige tillverkat. Namnsdagar i dag: Felix, Felicia, Asko. Årets utställning ”Vi kom – Vi såg – Vi jublade...” på Malmbacka är en uppföljning av en efterlysning på kolarrysse som gjordes i fjol. Under kolarhelgen kan man njuta av ett digert program i tidsenlig stil. En mila bär alltid ett kvinnligt namn och namnet är hemligt tills kolargubben avslöjar det. Kita och Tom Österlund träffade personer från Havdhem (Snappertunas vänort) som blev jätteintresse» » I kolarskogen i Malmbacka siktar man nu också in sig på att tillverka tjära. På kolarhelgen har man som tradition att alltid avslöja en och annan hemlighet som till exempel vem som tänder milan och vad milan ska heta. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 18 6.36 20.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.36, ner 20.21, i morgon upp 6.38, ner 20.18. Tummen upp för alla som ordnade kvällen 26.8 på Kansakoulu i Västanfjärd. KOLARHELGEN genomförs av Sällskapet Skogens Svarta Guld och Malmbacka. Inträdet är fritt. Toppen! hälsar ”Vi från Dragsfjärd 2+2”. Projektet är ett samarbete med Trävaruhuset i Ekenäs. MAN KAN också delta i ”Projekt holken” där man kan bygga en fågelholk med kolargubbens gamla verktyg. UNDER HELGEN kan man även vandra längs naturstigen som förvandlas till ”Kolarskogens mysterium”. Det blir marknad runt milan där man kan inhandla närproducerade produkter och smaka på tidsenlig mat, det vill säga kolarbullar samt kaffe med dopp. Kolargänget ställer också upp med en mannekänguppvisning och information om kolarkläderna. NÄSTA STEG. Inträdet är fritt. Jättegod mat samt bra betjäning med mera. Vasas flora och fauna på svenska topplistor. I morgon: Roy, Regina, Milo, Miro, Arho, Arhippa. Den berör på ett informativt sätt kolningstiden under perioden 1600– 1920. Längs stigen kan man även njuta av de fina dekorationerna i skogen. Var och en får gärna ta med sin egen picknickkorg. Nilsson har tillverkat fåglar till flera utställningar i olika länder och nu finns även hans fåglar i Finland, just på Malmbacka. På lördagen kan man närvara vid miltändningen som sker vid 13-tiden. På onsdag den 13 september klockan 18–21 är alla intresserade välkomna att diskutera kolning i mila runt lägerelden. PÅ MALMBACKA har man många bollar i luften just nu. SUSANN Sonntag och Oscar Gräsbeck uppträder med visor av Dan Andersson och allsång. Kolargubben Österlund tar emot anmälningar till vedhuggartävlingen och fina priser utlovas. På området kan man även se hur gammal kolbotten har bevarats efter aktiv kolning samt ta del av information om kolning i mila. Dagen avrundas klockan 17 och kolargänget gör sig klart för att vakta milan under nattens mörka timmar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi På helgen tänds kolmilan igen På den tidsenliga Kolarhelgen den 9–10 september tänds den tolfte kolmilan i ordningen på Malmbacka i Raseborg. Kolargubben Tom Österlund vid en tjärdal på Gotland. Det nordiska tjärseminariet på Åland förra hösten gav många tankar och funderingar och massor med fina kontakter. Holken spikas för Malmbackas småfåglar och läggs upp vid stigen. Inte att förglömma underhållningen med Jonas Näslund samt Lasse Forss. Om man så önskar får man också namnet på trädet där holken läggs upp
17.10 Uutispodcast. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.9. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 6 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 0.20 I skuggan av ett mord. 7.53 Alueradio. 8.24 Athleticus. 19.00 Historia: Tredje rikets slavar. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Lone Star Law. 13.30 Käräytyskamera. Skilsmässa sent i livet. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.05 Madventures Finland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Energisöivät vesielementit. Del 5. 10.55 Sydöstra Finland. 8.13 Alueradio. 9.54 Andrum. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 20.10 Djurvärldens bästa kompisar. 11.35 Naturväktarna. 16.00 Ett nytt liv i södern. 19.46 Vega Musik. 7.50 Merisää. 19.15 Aftonandakt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. KUTONEN FI 6.11 Miten kaikki tehdään. 7.34 Neponens djurvänner. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.59 Hyvää huomenta. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.00 Maria Wern. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 10.00 Ett nytt liv i södern. 13.00 Neljän tähden illallinen. 13.55 Bytt är bytt. 19.50 Keno. 19.20 Hej Jycke. 21.00 Subleffa: Teräsleidit. 20.30 Halv åtta hos mig. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Vi postarbetare. Reetta Arvila. 20.02 Sää. 7.36 Enni och Roy. 14.02 Alueradio. 22.35 Vain elämää: Kaikki biisit. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 20.55 Pipas & Douglas. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Sent i livet kanske du inser att din relation är över. 19.10 Brandman Sam. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. 18.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.13 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 11.00 Välimeren unelmakodit. 16.55 Unelmahäät. 17.55 Project runway. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 3.05 Nyhetstecken. 18.55 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. 1.55 På riktigt?! 2.55 Kärlek kostar kilon. 18.30 Mannen som cyklade i 51 år. 9.05 Urheiluradio. 0.30 Extra Ekstrand. 9.30 Bob’s Burgers. 13.30 Klassinen kattaus. 21.03 Finlandssvenska original: Svea Richnaus många liv. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 23.20 Veikkausliiga – Oletko valmis. 23.41 Vega Musik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.55 Grand designs Sverige. 19.00 New York 24/7. Del 1 av 4. 14.23 Kommande: Marknad i Rovaniemi. 20.20 TV4Vädret. 8.35 Kiinteistöveljekset. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Jazzia ullakolta. 12.10 Kalle Haatanen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 21.00 Uppdrag granskning. 0.55 Law & order: Special victims unit. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Sveriges största konstkupper 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Ögonblicken som förändrade sporten. 19.00 Bolibompafamiljen. 21.48 Vega Musik. 8.47 Galaxen i sociala medier. 15.35 Gold Rush Kultakuume. 16.55 The mentalist. 22.05 Elokuva: Motherless Brooklyn. Ellas resa i normandernas fotspår slutar ståtligt i Neapel. 13.00 Huvila & Huussi. 7.30 Draken Vanessa. 18.00 Nyheter. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 0.02 Yöradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.10 Ykkösaamu. 20.00 Vänner. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Gränsbevakarna. 9.10 Sää. 11.00 Sydvästra Finland. 8.10 Superkaninen Simon. 11.25 Lone Star Law. 21.30 Iltasoitto. 11.00 Riston Valinta. 20.50 Grizzy och lämlarna. 16.00 Mestarileipurit. 17.10 Urheiluradio. Reetta Arvila. 20.00 TV4Nyheterna. Del 3 av 16. Kirjailija Rachel Cusk vertaa esseessään murrosikää avioeroon. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Finlands auktionskung Del 1 av 14. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 Uskomattomat ympäristörikokset (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9434. 20.00 Remppa vai muutto UK. 17.55 Arvokaman etsijät. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 5.50 Merisää. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 0.00 The rookie. 15.55 A-studion på teckenspråk. 13.40 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 0.00 Nattklassiskt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Tepper/Brodsky: Red Roses for a Blue Lady (Bert Kämpfert). Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 I hatets mitt Brittisk kriminalserie från 2023. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.53 Martha pratar. 20.00 Yle Uutiset. 14.55 En plats i solen. Asuntomessut ovat täällä jälleen. 8.00 Fåret Shaun. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Yle Uutiset. 7.45 Smurfarna. 7.00 Barnwood Builders. 1.30 Merten sankarit. 15.40 Poliisikamera. 16.13 Alueradio. Puccini: Scossa elettrica, marssi orkesterille (Milanon Giuseppe Verdi -sinfoniaork./ Riccardo Chailly). 18.35 Hartaita säveliä. 23.55 TV4Vädret. 11.00 Simpsonit. 23.00 TV4Nyheterna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Bumblebee I den populära Transformers-filmseriens första del flyr Bumblebee på 1980-talet undan kriget till Jorden. 8.36 Hemma hos oss. 12.35 Restaurant: Impossible. Abel Selaocoe, cello, samt Bernhard Schimpelsberger, afrikanska trummor. 13.03 Vega Eftermiddag. 7.05 Smurfarna. 12.35 Project runway. 7.50 Räven och Haren. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 14.45 The real housewives of Orange County. 15.02 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Stugfixarna Norge. 21.17 Radio Suomen Ilta. 13.40 Lyxfällan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Det demokratiska spelet (R) 12.35 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.05 Norge från luften (R) 13.10 Sverige! (R) 13.40 Vinddriven 15.25 Basket: VM 17.30 Kärlek kostar kilon 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2023. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Tredje rikets slavar 19.52 Juha och Juha i naturen 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Malpractice ett ödesdigert misstag 22.48 Oddasat 23.05 Klimatförändrarna 0.05 Halv sju. 23.25 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (Kummeli esittää: Kontio & Parmas 2020). 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Urheiluradio. 8.20 Lilla Tvåan. 18.00 Efter fem. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.35 Jakttid. 17.00 Simpsonit. Lukijana kuuluttaja Timo Teräsvuori. 12.10 Urheiluradio. 20.25 Pinsamheter. 7.55 Pacific Blue. 11.44 Oddasat. 10.35 The mentalist. 21.00 Min sanning. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Selviytyjät. 18.50 Iltahartaus. 14.00 Nyheter. 16.00 Täydellinen kesä. 21.05 Finlands auktionskung. 19.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. KUNSKAPSKANALEN 17.10 Vetenskapsfestivalen 2023. 0.15 Episka floder. 0.50 Garbo, den gudomliga. 1.00 Burgermännen i Nordamerika. 8.35 Paavo Pesusieni. 13.20 Visitkortet. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 0.05 Forna rymdvarelser. 5.30 Heartland.. 9.00 Simpsonit. 22.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. Slöjpolisens comeback. 7.10 Vega Morgon. Pizza och gömmor. 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus mot folket 10.06 Svalbard sett från luften 10.10 Universitetets djursjukhus: Whippetens bedövning förlängs 10.40 Mat med bröderna Price 11.25 Antikduellen 11.55 En stund i naturen 12.10 Ut i naturen 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Hästgården Heartland 14.05 Redo för strid 15.05 Syskonbädd: En funklåt om gymmet 15.10 Kimmo 15.35 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Bävrarnas rike 18.55 Svalbard sett från luften 19.00 Kimmo 19.25 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Syskonbädd: Förtrollande häxskog 20.00 Trädgårdstider 21.00 I örnens skugga 22.56 Idrottsgymnasiet 20.00 Trädgårdstider. 11.35 Below deck Mediterranean. 15.00 Yle Uutiset. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 22.05 Urheiluradio. 13.02 Paikka auringossa. Heikkilä: Sinulta saimme uuden elämän (Sakari Heikkilä ja yhtye). 2.20 Ekonomibyrån. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Världens historia: München 1972 (R) Tysk dokumentärserie från 2022. 11.30 Norra Finland. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4 av 20. 6.25 Yles morgon. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla Del 1 av 4. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 7.48 Lilla Tvåan. 19.30 Efter fem, forts. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 8.33 Vega Morgon. Otsikoiden takana joka arkipäivä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.11 Alueradio. 20.00 Frendit. 23.07 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 2.00 Yle Uutiset. 7.35 Hej Jycke. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Amispäiväkirjat 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Christoffer Strandberg show Del 2 av 8. 14.03 Vega Eftermiddag. 12.25 Miten kaikki tehdään. 12.30 Salatut elämät. 6.59 Hyvää huomenta. 19.05 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. Bacharach: No me quiero enamorar (Bobbie Gentry). 16.55 Yle Nyheter från din region. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.13 Radio Suomen Ilta. 16.45 Novosti Yle. 6.50 Aamuhartaus. 21.50 Merisää. 19.45 Team Dronix. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.10 Claude. 2.50 Sportnytt. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 15.00 Nyheter. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4455. 1.20 Suurmestari Ruotsi. 11.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. 20.00 Nyheter. 1.02 Paikka auringossa. 19.00 Lyxfällan. 10.33 Radio Suomen Päivä. Ohjelmassa aloittaa uutena juontajana Anni Ihamäki. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.55 Yle News. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 9.30 Asunnon metsästäjät. 2.00 NCIS. TV4 13.10 TV4Vädret. 7.40 Gold Rush Kultakuume. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Vi och våra elva barn. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 15.55 Below deck Mediterranean. 8.26 Vara vänner. 7.10 Urheiluradio. 12.00 Remppa vai muutto UK. 2.15 Narcos: Mexico. 22.15 Yöklassinen. Kristian Luuk intervjuar Joakim Lundell, regissör och Youtubeprofil. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Idol. S. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 8.30 Arvokaman etsijät. Joakim Lundell. 0.20 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 18.00 Ulosottomiehet. 19.02 Urheiluradio. 20.05 Viisi valittua. 14.42 Postoch telegrafmuseet. 9.23 Vega Förmiddag. 10.03 Naturväktarna. 19.30 Karsten och Petra. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 14.26 Nyland genom postbussfönster. ja neitsyt. Lipponen: Marie A:n muisto (Muksut). 7.19 Lapptäckshistorier. 21.00 På kommande: De svekfulla. 23.00 NCIS: Los Angeles. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 8.30 Regionalt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Ultimate Police Interceptors. Kilpiö: Jeesus, ristinpolkuasi (Herännäisnuorten kuoro/Samuli Korkalainen). 8.25 Pyjamashjältarna. 22.50 Subleffa: Ocean’s Twelve. 18.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.16 Lilla Tvåan. 8.05 Trollz. 21.38 X3M Nonstop. 14.30 Aristoteleen kantapää. 5.00 Sverige idag. 22.15 Förintelsen del 1/5: Fångar i nazisternas getto. 14.00 Finska tullen. 14.30 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 21.02 Urheiluradio. 18.50 Fåret Shaun. 13.00 Finlands auktionskung. 10.46 Klipp ur Strömsö: Installation med taklök. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.00 Moderni perhe. 8.04 Vegesaurier. 8.35 Bluey. 10.00 Brysselin kone. 13.00 Nyheter. 0.45 Sinkkuillallinen. 18.25 Smurfarna. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 7.50 Rakastaa, ei rakasta. 22.25 Världens historia: München 1972. 12.01 Nyheter. 20.00 Kummit Live: Elämä lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 23.45 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 1.10 Harry: The Interview. 15.00 Team Ahma. 8.20 Vega Morgon. 22.10 Maistissa maailmalla: spesiaali. 18.35 Greta Gris. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 1.15 Elokuva: 40 v. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.50 Undercover boss US. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 22.00 Yle Vega. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 6.05 Aamusoitto. 16.40 Yle Oddasat. 9.20 Fast n’ loud. 22.05 Lukulamppu. 10.00 Nyheter. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 7.23 Petras gäng. 20.00 Kummit Live: Elämä lapselle -konsertti. 16.10 Urheiluradio. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 1.55 Yöradio. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 2.45 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.45 Unelma-asunto auringon alta. 20.03 Ordet läcker: Nöd. 18.02 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 7.00 Greta Gris. 19.22 Verkligheten i P3: Jimmy dödförklarades – försvann ur systemet. 10.00 Familjen Larkin. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 16.30 X3M:s bästa. 13.00 Politiikkaradio. Del 2 av 8. Skilsmässa sent i livet. 19.05 Superkaninen Simon. 7.00 X3M Morgon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 13.00 Yle Uutiset. 13.25 Hem till gården. 11.35 Lappland. 0.00 Vänner. 13.25 Wheeler Dealers. Valentin Silvestrov: Symfoni nr 7. 7.55 Greta Gris. 19.05 Äärimmäinen matka. 1.00 Reyka – brottsprofilerare. Du och din partner har utvecklats åt olika håll. 18.50 Merisää. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Drömmarnas hus 0.15 Rapport. Den ökända moralpolisen patrullerar åter Irans gator på jakt efter slöjvägrare. 16.24 Natursköna Åland: Hösten. 8.09 Min vän Marlon. 22.00 Accused. 6.05 Alueradio. 8.23 Galaxen. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.00 Nyheter. 21.00 Studio 65. 14.45 Rakastaa, ei rakasta. 23.20 Dokument utifrån: Amerika och talibanerna. 14.00 Yle Uutiset. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 7.30 Regionalt. 21.00 Algoritmen: Lo-fi från hissmusik till megaindustri. 14.00 Simpsonit. 7.40 Code Lyoko: Evolution. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Duncan Ward, sol. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.25 Nytt liv i gamla byggnader. 16.50 Menneisyyden mysteerit. 15.00 Välimeren unelmakodit. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.15 PAW Patrol. M. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 8.30 Professori Balthazar. 11.03 Naturväktarna. 22.30 Tulossa: Vain elämää. 22.14 Hyvää yötä. Merisää. 10.00 Yle Uutiset. 22.30 Kino: Hit the road 22.01 Resa med Ella: Syditalien. 7.33 Vega Morgon. 19.55 Wheeler Dealers. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 11.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2023. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Ett fall för KLURO. 23.40 Ekonominyheterna. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 22.01 Resa med Ella: Syditalien Del 7 av 7. 11.40 Yle Oddasat. 1.15 Specialtrupperna. 21.00 Nyheter. 10.35 Rantataloa etsimässä. 16.30 Ei saa nauraa. 12.45 Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Sista dagen på jobbet. 6.45 Sara och Anka. 23.20 Romuautot rahaksi. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.03 Metsäradio. 13.15 Köket. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.01 Maltti och Valtti. 21.00 Selviytyjät Suomi. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. Terroristattacken. 6.55 Hej Jycke. 9.40 Stugfixarna Norge. Päivän mietelauseen on valinnut Tuula Viitaniemi. 0.00 Yle Uutiset. 7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Gårdshuset på Strömsö 11.30 Aktivisten 12.00 Nick Cave: This Much I Know to Be True 13.45 Wheels of freedom 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Barnen talar 16.01 Damernas paradis i Milano 17.25 Fiskeliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Född 2010 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Radions symfoniorkester öppnar konsertsäsongen Dir. 10.25 Naisten autopaja. 12.00 Kandidaterna. 18.05 Revenge Body with Martina Aitolehti. 20.15 Lilla Aktuellt. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 6.9. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 1.10 How it feels to be free