ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 7 oktober 2023 LÖRDAG Let’s get Sirius! Med Finnlines åker du till Nådendal och Kapellskär. Rymliga familjehytter, restaurangområde och barnutrymmen garanterar din komfort till havs. Upplev det nya fartyget Finnsirius på din höstsemester från Nådendal till Åland och Sverige. Boka din resa: finnlines.fi Vi tar ditt nöje seriöst.
I NOVEMBER väntas verksamhetsplanen nå Varhas styrelse och i mitten av december ska Varhas fullmäktige godkänna nästa års budget och investeringsplan. Många av de nuvarande lokalerna är i dåligt skick, föråldrade eller har problem med inomhusluften. De ger en väldigt viktig service för lokalbefolkningen och närservice också på svenska. ÄVEN OM köptjänsterna ska ses över kan inhyrd personal vara enda lösningen på mindre orter, som till exempel läkartjänsterna på Kimitoön. Ingen av de personer som såg brottet har befunnit sig i fara. FÖR ATT Kaskisbackens vårdcentral faktiskt ska bli av talar också den nya lagen om vårdgaranti. Våldet mot mamman var grovt och grymt men ledde inte till allvarliga skador enligt polisen. Det meddelar Viking Line i ett pressmeddelande. – Vi jobbar vidare med tillfälliga lösningar men har rekrytering på gång. Nu har polisen en teori om varför kvinna stal nyfödd NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Grace och Glory skippar M:hamn i dag STORM. Samtidigt kommer larmnyheter om att Varha måste spara betydligt mer än beräknat. Vi hoppas på en mer permanent lösning, säger Lindström. Behovet av en ny tvåspråkig vårdcentral är stort, säger Miia Lindström, områdeschef och projektchef inom välfärdsområdet Varha för den nya tvåspråkiga vårdcentralen. Men det är klart att det är beslutsfattarna som i sista hand bestämmer. Som bäst planeras verksamheten för den nya vårdcentralen på Kaskisbacken, där Åbolands sjukhus tidigare höll till. Personalen är duktig och effektiv. Hur kommer sparkraven att påverka verksamheten. Man har en ganska klar bild av vad som skedde. – Vårdcentralen har också stor betydelse när man ska satsa allt mer på förebyggande hälsovård och bashälsovård i stället för dyr specialistsjukvård. SAMTIDIGT SÄGER Miia Lindström att tjänstemännen inte har fått några nya direktiv om åtgärder ännu. Polisen har gjort framsteg i utredningen av brottet mot en nyfödd baby och en mamma i Vittis (Huittinen). Vi har gjort den första genomgången med verksamheterna och arkitekterna är lyhörda. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 2 Investeringsbeslut om tvåspråkig vårdcentral ska fattas i december Förberedelserna pågår både politiskt och praktiskt för Kaskisbackens tvåspråkiga vårdcentral, som planeras i tidigare Åbolands sjukhus i Åbo. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Redan nu planeras vilken verksamhet som ska finnas var i den nya vårdcentralen på Kaskisbacken i Åbo. Eftersom den som behöver ska ha rätt till vård snabbare än tidigare behövs mer vårdcentralresurser. – Dessutom samarbetar Varha med stiftelsen Eschnerska frilasarettet kring den nya vårdcentralen. Finns det en risk att Kaskisbackens nya tvåspråkiga vårdcentral sparas bort. Både socialoch hälsovårdsnämnden och nämnden för sjukhustjänster har godkänt verksamhetsplanen. Samtidigt kan vi inte stoppa all utveckling. Varha ska bland annat gå igenom alla avtal för att se vad man kunde producera själv antingen lokalt eller inom Varha i stället för att köpa av någon annan. BLIVANDE VÅRDCENTRAL. – Jag vill betona att även om de är små så är de kostnadseffektiva. LINDSTRÖM SÄGER ATT planerna på Kaskisbackens vårdcentral har gått snabbt framåt. Några timmar senare grep polisen den misstänkte på en buss i Helsingfors. Arkitekter är involverade och också planeringen av bottenplan med el och vatten pågår. VIKING LINE. MALIN JOHANSSON BROTT. Den här typen av vårdcentral som nu placeras på Kaskisbacken är just precis det som vi ska satsa på inför framtiden, säger hon. Polisen meddelar nu att brottet verkar ha planerats på förhand. Planerna på den nya vårdcentralen har fått godkänt av politikerna i två av välfärdsområdet Varhas centrala nämnder. Det innebär att Glorys avgångar Åbo–Mariehamn klockan 08.45 och Mariehamn–Stockholm klockan 14.25 ställs in, samt Graces avgångar Stockholm–Mariehamn klockan 07.45 och Mariehamn–Åbo den klockan 14.25. – Vi lever i ekonomiskt kärva tider och måste också tänka på ekonomin för framtiden. ARKIV/CARINA HOLM MIIA LINDSTRÖM. Det blir en fin helhet! DU ÄR ANSVARIG för Varhas verksamhet i Pargas, Kimitoön och svenska Åbo. Redan nu pågår planeringen av hur både de befintliga lokalerna på Kaskisbacken och kommande nybygge ska användas så optimalt som möjligt. Polisen kommenterar inte brottet ytterligare för att trygga förundersökningen och skydda brottsoffrets integritet. På grund av utlovade hårda vindar kommer Grace och Glory att gå förbi Mariehamn i dag lördag. Det är billigare att ha egen personal, så vi måste försöka rekrytera egen personal. Den brottsmisstänkta hade föreslagit i en grupp på sociala medier att hon och offret skulle springa tillsammans. – Offret valdes för att hon har ett nyfött barn, säger utredningsledaren, kriminalkommissarie Anna Kivimäki i ett pressmeddelande. Men kvinnan misshandlade offret och stal babyn under löpturen. Nya Åland/ÅU GRACE. Det misstänkta brottet skedde den 28 september då kvinnorna som inte kände varandra sedan tidigare träffades för en löprunda utomhus. – Det behövs också en medvetenhet om den ekonomiska situationen för alla som jobbar inom Varha. – Det finns ett fint samarbete mellan olika verksamheter. Områdeschef och projektledare för Kaskisbackens nya vårdcentral. – Vi behöver se över köptjänsterna. Rederiet kontaktar kunderna om de inställda avgångarna via SMS och mejl. Hon ser inte att de små mottagningarna i skärgården skulle vara hotade i det här skedet. HON BETONAR ATT det behövs bättre och mer ändamålsenliga lokaler för vårdcentraler i Åbo. Barnet skadades inte. Polisen utreder ärendet som grovt frihetsberövande och grov misshandel
EKONOMI Sidan 8 Räcker stöden för studier. TÅGTRAFIK Sidan 6–7 Miljoner för bana men hur?. Lätt att komma. Kustbanans framtid diskuterades i Lilla parlamentet. Kommunerna vill se konkreta resultat med 80 miljoner. 40. vån. Sidan 4 Fler på Hirvensalo måste åka buss KR IS TO FF ER N Ö JD Tre män åtalas för dråpförsök efter skottlossning på skolgård. 7 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lärarnas borg i över 100 år Sidan 14–15 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. ÅBO Sidan 5 Våldsamt möte i Pansio ÅU frågar studerande hur de klarar ekonomin och hur de reagerar på regeringens nedskärningar. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! 622 TKM FINT SKICK BRA UTRUSTNING 55.000,00 + MOMS SCANIA R520 2015 TIMO 040-900 8790 TILL SALU Hans smycken bevaras för historien Sidan 16–17 ANNINA SUOMINEN Utan en andra bro mellan Uittamo och Hirvensalo i Åbo måste allt fler cykla eller åka kollektivt. Det kan kompensera för att en andra bro inte börjar planeras förrän tidigast 2027, om ens då, efter att politikerna sade stopp. Årgång 200. Nummer 194. Med hiss eller trappa
Det har Åbo inte råd med. ENLIGT BORGMÄSTARprogrammet ska nya småhusområden utredas och befintliga sådana ska kunna byggas till. Fler måste cykla och ta bussen, säger han. CARINA HOLM. DET HÄR TROTS ATT stadsmiljödirektören Christina Hovi anser att det skulle ha varit motiverat att staden inleder en egentlig planläggningsprocess. Om det inte finns en sådan samhällsstruktur att det går att bo i hus finns det en risk att människor flyttar bort igen. Det har skett en stor förändring från början av 2000-talet då massor av människor flyttade till Hirvensalo. CARINA HOLM TIMO HINTSANEN. Det är resultatet av den mycket jämna kampen i stadsmiljönämnden nyligen. – Vi är på sätt och vis på väg tillbaka till 1990-talet och i början av 2000-talet, då barnfamiljerna flyttade från Åbo för att bo i hus i kranskommunerna. TIMO HINTSANEN säger att nya småhusområden behövs för att till exempel locka barnfamiljer att stanna i Åbo. TIMO HINTSANEN SÄGER också att det har skett en förändring i befolkningsutvecklingen på Hirvensalo och de andra stora Åboöarna. Rösterna föll 7–6. NUVARANDE HIRVENSALOBRON. ÅBO STAD HAR gjort sig känt för så kallat kompletteringsbyggande de senaste åren, där varje möjlig plätt i stan har fyllts med ett eller flera nya höghus. I borgmästarprogrammet, som partierna har kommit överens om för den pågående fullmäktigeperioden, är ett mål att staden ska utöka sina småhusområden. RANTANEN SÄGER också att en bro för fotgängare och cyklister mellan Korpolaisbacklen till Färjstranden är mer aktuell, också eftersom staden vill satsa allt mer på hållbar trafik. Carina Holm » » De grönas biträdande borgmästare Elina Rantanen förklarar varför hon vill bromsa bron. – Det handlar om mindre områden nära centrum, till exempel Koskennurmi för omkring 300 invånare norr om flygfältet vid Tammerfors riksväg. Enligt Hovi behövs den nya bron bland annat för att Hirvensalo ska kunna utvecklas som staden har planerat med fler bostäder och fler invånare. EFTERSOM DE bakomliggande öarna Satava och Kakskerta inte är detaljplanerade betyder det att det är svårare att få bygglov på dem. Det gör också att det inte byggs så mycket på dem, som man i tidigare övergripande generalplaneförsök har strävat efter, då målet var tusentals nya invånare. För Hirvensalos del är möjligheterna till nya bostadsområden begränsade. Efter pandemin har fler fortsatt att jobba hemifrån. – Vi måste utreda vilken effekt den har på behovet av en Uittamobro. Annars ska vi inte göra det. Han ser dock inte politikernas beslut att stoppa bron i det här skedet som någon katastrof för Hirvensaloborna och dem som bor på Satava och Kakskerta. Hon säger att man innan bron skrivs in i planläggningsprogrammet måste veta att de siffror som finns i delgeneralplanen för Hirvensalo fortfarande stämmer. Uittamobron finns med i delgeneralplanen för Hirvensalo, men det finns inga andra beslut om bron. Också Åbos östra delar, som Skansen är aktuella, och Artukais, Perno och Pansio i väster. – Det börjar vara brist på tomtmark på Hirvensalo. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Timo Hintsanen, Åbos stadsplaneringsdirektör, talar för behovet av att öka den hållbara trafiken när Uittamobron till Hirvensalo än en gång skjuts på framtiden. ”Vi har inte stoppat bron, bara skjutit på den” Elina Rantanen (bilden), biträdande borgmästare för De gröna, är ordförande för stadsmiljönämnden i Åbo. Vi måste veta hur många människor som skulle använda bron, hur de åker till och från centrum och när. – Om vi går in för att bygga en ny Uittamobro måste vi vara hundra procent säkra på att den fortfarande behövs. TIMO HINTSANEN betonar att det varken är stadens val eller vilja att färre flyttar till Hirvensalo än tidigare. 19 30.9| 7.10| 28.10|4.11 kl. – Den har stannat av betydligt jämfört med hur det såg ur för några år sedan. – Mycket har ändrats sedan den trädde i kraft i december 2021, till exempel hur människor jobbar. Hon påminner om att många i dag jobbar på distans hemirån och om att det numera finns en stor skola på Hirvensalo, vilket gör att färre måste ta sig därifrån. – Vi vill att bron tas med i planerna först när den behövs. Han säger att de nya bostadsområden som redan finns på Hirvensalo är så gott som fullbyggda och att de områden som planeras inte är så stora. En ny bro mellan Uittamo och Hirvensalo börjar planeras tidigast 2027, eftersom politikerna nyligen sade nej till att den skulle börja planeras tidigare. VILKA BLIR DÅ följderna av att både nuvarande och kommande Hirvensalobor får klara sig med en bro också i fortsättningen. 02250 103 ”Att fler cyklar och tar bussen minskar behovet av en andra bro” Någon ny Uittamobro ska inte planeras förrän tidigast 2027. 14 30 € | 28,00 € | 15,00 € C a intohimoa ja kohtalon voimaa rmen REGI OCH KOREOGRAFI TIINA LINDFORS Tanssiteatteri ERI Universitetsgatan 7, ÅBO tel. Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör, har tidigare jobbat mycket med Hirvensalos delgeneralplan, där en ny bro ingår. Då föll rösterna 7–6 för att en andra bro mellan Hirvensalo och övriga Åbo inte ska tas in i planläggningsprogrammet för de närmaste åren. – Det viktiga är inte att säga nej till bron, utan tidtabellen. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 4 7.9| 9.9|14.9|16.9| 21.9| 23.9| 28.9| 5.10| 11.10|13.10|26.10| 2.11 kl. – Utan en andra bro blir mer hållbara trafiklösningar allt viktigare. Vi har sagt nej till att den ska vara med i planläggningsprogrammet för åren 2024–2026, men efter det kan den eventuellt tas med. VARFÖR ÄR DET så viktigt att stoppa nya Uittamobron, Elina Rantanen. ELINA RANTANEN säger att politikerna anser att det inte finns något behov för en ny bro just nu. Hon lyfte stadsmiljödirektören Christina Hovis tjänstemannabeslut om att införa nya Uittamobron i planläggningsprogrammet för nästa år till politikernas bord, och Rantanens röst som ordförande avgjorde att det blev ett nej till sådana planer
Arenan och hotellet visas rakt fram på illustrationsbilden, upplevelsecentret till vänster. – Bangården är otroligt viktigt för Åbo. De beredde sig på fajt genom att skuggboxas och göra armhävningar på skolgården. I DEN NYA stadsdelen ska det rymmas en arena med plats för 10 000 personer, 1 000 bostäder och kontor för 1 500 personer. VÅLDSAMT MÖTE. Dessutom ska det byggas hotell, mataffär, läkarstation, dagis, restauranger och gym. Bangårdsarenan ska vända trenden för Åbo Åbo har saknat en tillräckligt stor och modern evenemangsarena i centrum. Bland annat sådana meddelanden skrev signaturen ”Frank Corleone” på Snapchat på kvällen den 4 juni. Den misstänkte är häktad och polisen har beslagtagit de vapen som användes i händelsen. DOMEN ges den 13 oktober. Enligt polisens uppgifter skadades barnet inte allvarligt. Det höjer trovärdigheten ytterligare att få ett sådant fastighetsproffs med, säger Kilpimaa. Eftersom utredningen just inletts finns det inte mer att berätta i det här skedet, meddelar polisen till ÅU. I samband med gripandet hittade polisen också en liten mängd kokain, drygt 100 Subutextabletter, 30 gram marijuana och tio Diapamtabletter. kl./klo 19 Pargas kyrka / Paraisten kirkko Barockens pärlor / Barokin hitit Julia Tamminen & ensemble/yhtye Fre/Pe 27.10. Den skapar en ny stadsdel med dragkraft från idrott, kultur och andra evenemang. Man misstänker att de sex polisernas liv och hälsa var konkret hotade i situationen. POLISEN GREP de åtalade i närheten av skolgården och beslagtog två pistoler som var gömda i terrängen. FÖRST AVLOSSADES ett skott i luften och senare då de sex männen sprang iväg avlossades tre skott, den här gången mot de flyende männen. ARKIV/KIM LUND I barockens labyrinter Barokin labyrinteissä To 26.10. Dess positiva inverkan på Åbo kommer att synas i decennier framåt, säger Puolimatka. Cyklande barn krockade med moped VITTIS. Kim Lund 040-587 3759/ kim.lund@aumedia.fi » » Tre män åtalas för dråpförsök efter skottdrama på skolgård i Åbo i somras. – Det är en stor sak för oss att få en så här betydande lokal partner med i projektet. Polisen utreder orsaken till olyckan. Krocken skedde i korsningen av Vakka-Suomivägen och Untolagatan i Kähäri. Centralkriminalpolisen har utrett sex mordförsök som skedde den 19 september i Vittis (Huittinen). Åklagaren yrkar på att två av dem döms till minst sju års fängelse, den tredje till minst fem år. Det senaste beviset för det här är musiktävlingen UMK som nu lämnar Åbo och Logomo för att nästa år ordnas i Tammerfors. En gänguppgörelse på Pansion koulus skolgård i juni slutade med skottlossning. En man med samma namn som en av de åtalade dömdes i maj 2019 till fyra års fängelse för att ha varit medlem i en liga som tog in över miljon tabletter av det narkotikaklassade läkemedlet Rivatril till Finland. Efter en stunds kaos då de sex männen attackerade de åtalades bil började skottlossningen. Han säger att coronaåren och Ukrainakriget slog hårt mot projektet, men de ändrade byggkonjunkturerna nu gynnar bangårdsbyggandet. PUOLIMATKA SJÄLV säger att det är ett naturligt steg efter att också ha varit med och finansierat planeringsprocessen. Men Ilkka Kilpimaa, styrelseordförande för Turun Ratapihan Kehitys, tror att det snart blir ändring på det här. Ett barn på cykel krockade med en moped vid åttatiden på fredagsmorgonen. Händelserna fick sin början då polisen var i färd med att plocka upp en person som inte gick med på att samarbeta. Då polisen närmade sig mannen avfyrade han två skott, som enligt polisen var riktade mot dem. KILPIMAA är nöjd då Åbo stad under det gångna året har beslutat att satsa mera pengar på projektet, samtidigt som staden i somras köpte ett markområde av VR-yhtymä som senare säljs till Turun Ratapihan Kehitys. TURUN RATAPIHAN KEHITYS / PES-ARKKITEHDIT MEGAPROJEKT. DE TRE MÄNNEN åtalas för dråpförsök och skjutvapenbrott. Männen som kommit till Åbo var beväpnade med två pistoler. kl./klo 19 Pargas begravningskapell / Paraisten siunauskappeli Kunglig teorb / Kuninkaallinen teorbi musik från solkungen Ludvig XIV:s hov Musiikkia aurinkokuningas Ludvig XIV:n hovista Jonatan Bougt, teorb/teorbi Sö/Su 29.10. Polisen drog inte vapen i situationen och utomstående var inte i fara. Nu åtalas tre män för dråpförsök. I stämningsansökan sägs att det endast var en slump att ingen träffades. Åbo behöver absolut konkurrenskraftiga faciliteter så att vi kan vända trenden och locka evenemang i olika storlekar till staden, säger Kilpimaa i ett pressmeddelande. Efter de avlossade skotten lämnade den misstänkte vapnen ifrån sig och gjorde inget ytterligare motstånd. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 Nattlig gänguppgörelse i Pansio slutade med skottlossning ”Jag ska bränna hela stan”, ”Bro i morgon händer det” och ”I morgon kommer mitt gäng hit”. Men bolaget bakom räknar med att under hösten presentera en del avgörande kontrakt.. ÅU » » Turun Ratapihan Kehitys får förstärkning i ägarledet av lokala entreprenören Arto Puolimatka. Åbobon ingick i ett större gäng med sex personer varav två var minderåriga. Samtidigt förstärks bakgrundskrafterna i bangårdsbolaget då den lokala entreprenören Arto Puolimatka via sitt bolag Rausanne köper en andel av Turun Ratapihan Kehitys och tar en plats i bolagets styrelse. ENLIGT STÄMNINGSANSÖKAN hade tre män från Birkaland och Helsingforsregionen kommit till Åbo för att reda ut en långvarig konflikt mellan en av de åtalade och en man i Åbo. MÅNGSIDIGT. kl./klo 16 Pargas kyrka / Paraisten kirkko Gentleman of The Chapel Royal William Byrds consort-musik William Byrdin consort-musiikkia I Dodici & gambaensemble / I Dodici & gambayhtye Biljetter/Liput 20/10 €, festivalpass/festivaalipassi 65 € Info/lisätiedot: www.parbarock.fi Barokin hitit ÅBO. – Under hösten kan vi ännu informera om vissa kontrakt gällande byggande och hotellverksamheten, vilka är väldigt betydelsefulla för projektet. En av männen åtalas också för grovt narkotikabrott för att i våras sålt närmare 9 000 Subutextabletter. Om byggpriserna fortsätter sjunka och ränteläget lugnar ner sig till våren tror Kilpimaa att kontrakt för att börja bygga det stora upplevelseoch evenemangscentret skrivs under nästa år. De anlände till skolgården där de mötte de sex Åboborna. Ingen fick allvarliga fysiska skaMan som sköt mot poliser misstänkt för sex mordförsök dor i händelsen. DE SEX ÅBOBORNA åtalas för misshandel, försök till misshandel och skadegörelse. Åtal ska väckas senast den 29 februari 2024. kl./klo 19 FBK-huset / VPK:n talo Timbri profondi – italiensk musik för tre cellor och cembalo / italialaista musiikkia kolmelle sellolle ja cembalolle Esbo barocks ensemble / Espoon barokin yhtye Lö/La 28.10. Senare hittades ytterligare en pistol, patroner och en ljuddämpare i ett hotellrum på hotell Kakola. Meddelandena och en video där det bland annat syns två pistoler ingår som bevismaterial en rättegång där tre personer åtalas för dråpförsök på Pansion koulus skolgård natten till den 6 juni
Vi behöver punktlighet och kontroll av störningssituationer. Kustbanegruppen anser att den elektrifierade banan borde utnyttjas fullskaligt och så fort som möjligt. » » Kommunerna önskar förbättring och utveckling på en gång, staten säger att förbättringen måste ske först. “Det har varit ett mycket svårt beslut, men efter att ha övervägt alla aspekter är vi övertygade om att vi har fattat rätt beslut”, säger Jo. Därför behövs reparationer. Trafiken fortsätter fram till den 20 oktober, då båda de fartyg som i dag trafikerar rutten ska chartras ut eller få andra uppdrag inom Stena Line. LILLA PARLAMENTET. ENLIGT KUSTBANEGRUPPEN har man i utredningarna glömt ett alternativ – ett alternativ där man förbättrar banans skick och hastighet utan att det kostar skjortan. – Om grundförbättringen inte är gjord så är det besvärligt att utveckla. – Vår vision är att vi senast omkring 2030 har en bra och smart köptrafik som skulle möjliggöra också direkta turer från Hangö. – Kustbanegruppen har tänkt, att eftersom vi har den här skrivelsen i regeringsprogrammet och förhoppnings dessa 80 miljoner euro till vårt förfogande, så ska pengar inte användas till de, i och för sig nödvändiga, tekniska förbättringarna, utan till höjandet av förmedlingsförmågan och bankapaciteten. Vi räknade i morse att tiden mellan Åbo och Helsingfors kunde vara 1 timme och 40 minuter som bäst. Förmågan baserar sig på bannätets egenskaper. Vi har grundförbättringsobjekt och utvecklingsobjekt. HANNUKAINEN presenterar också några stundande förändringar i tågturerna på Kustbanan. Kommunerna önskar förbättringar och utveckling hand i hand medan staten säger att grundförbättring är en förutsättning för utveckling. SM4-LOKALTÅG. Då är det i Karis 8.30. KRISTOFFER NÖJD Stena Line överger Hangö–Nynäshamn SJÖFART. Det mest akuta har redan gjorts på Kustbanan. – Men en behovsutredning har påbörjats. MAN RÄKNAR MED att tågtrafiken mellan Hangö och Hyvinge ska starta från och med årsskiftet. Vi flyttar tåget som går efter tio tre timmar tidigare från och med den 10 december. Vi kommer inte till 1 timme och 30 minuter utan nya banavsnitt. Rederiet Stena Line meddelar att man drar in sin färjelinje mellan Hangö och Nynäshamn i Sverige. Målen i behovsutredningen är resekedjorna. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 6 Otydligt om Kustbanans miljoner I regeringsprogrammet finns ett belopp på 80 miljoner euro för förbättrandet av Kustbanan. På plats var flera riksdagsledamöter, representanter för de berörda kommunerna och tjänsteinnehavare från Trafikledsverket och VR. För lokaltrafikens del handlar det om att utveckla stationsområden och perronger. Med utvecklingsinvesteringar försöker man satsa på lokaltrafikens förutsättningar i framtiden. – Mötesplatser eller tvåspåriga avsnitt skulle behövas. Med grundförbättring håller man banan i trafikdugligt skick. En enorm förbättring skulle redan ske om man investerade i mötesplatser. – Ganska få har pratat om att vi måste ha dubbla spår hela vägen. Det skulle göra det lättare att förkorta restiden något men göra det mycket lättare att lägga in mer trafik. Kustbanan är krokig och begränsar i praktiken hastigheten till 160 kilometer i timmen. Rikdsagsledamot Henrik Wickström diskuterar med Jaakko Knuuttila på Trafikledsverket och Juho Hannukainen på VR. Huvudorsaken uppges vara bristande efterfrågan från bolagets fraktkunder på grund av den nuvarande geopolitiska situationen. Men det finns ännu mycket att göra. RASEBORGS stadsdirektör Petra Theman leder Kustbanegruppen som bildats av Hangö, Raseborg, Ingå, Sjundeå och Kyrkslätt för att främja banans utveckling. – Det gör trafiken känslig för störningar och de långa avstånden mellan mötesplatserna gör det svårare att åtgärda störningarna. Bankapaciteten beskriver förmedlingsförmågan per tidsenhet hos tågtrafiken på en järnvägsrutt. PLANERINGSDIREKTÖR Juho Hannukainen på VR konstaterar att enspårigheten från Kyrkslätt till Åbo med få mötesplatser är en stor utmaning. Modellen kommer att läggas in på det elektrifierade avsnittet mellan Hangö och Karis vid årsskiftet. Men på grund av det har man fått det att se ut som att förbättringen av Kustbanan är nästan lika dyr som den nya banan till Åbo. Den stora utmaningen är kapaciteten, det vill säga flaskhalsen som uppstår på grund av att det finns få mötesplatser och ett begränsat antal tåg som kan vara på banan. AVDELNINGSCHEF Jaakko Knuuttila på Trafikledsverket Väylä säger att det trots skrivelsen om 80 miljoner euro för Kustbanans utveckling inte finns någon särskild finansiering eller fullmakt för den egentliga planeringen eller förverkligandet. Men tyvärr skulle man inte komma upp i någon betydande högra hastighet. Färjelinjen startades våren 2022. Vi vill ha högre hastigheter och fler turer på ett kostnadseffektivt sätt. På onsdagen arrangerade riksdagsledamot Henrik Wickström (SFP) en diskussion om hur man vill utveckla Helsingfors–Åbobanan. – Vi kommer att sätta in ett morgontåg från Helsingfors via Karis till Åbo. Gruppens budskap är ”Kustbanan i skick”. Avgången 7.36 saknas för stunden. Det ständiga underhållsarbetet är en nödvändighet men en stor utmaning för operatören
För mig är det viktigt att vi lyckas tillsammans genom att lägga ihop en helhet som passar kundens behov.” Axel Simola, placeringsexpert Tjänsten erbjuds av andelsbanken. – I den förra planen torde Kustbanan inte vara nämnd över huvud taget. Regeringen gör alltid politisk kohandel, säger Ovaska. Tack vare den behovsutredning och den utvecklingsplan som nu görs har vi möjlighet att få ett omnämnande om Kustbanan i trafikplanen när den uppdateras. Men Mikko Kärnä och frun Anna Sirkiä överger inte stugan i Houtskär. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Houtskärsbo kan bli kommundirektör i Norra Savolax Houtskärsbon Mikko Kärnä är på väg att väljas till kommundirektör i Rautavaara i Norra Savolax. Tyvärr kan det inte vara morgonens pendlingsturer. Alla fraktkunder och passagerare kommer också att informeras och erbjudas återbetalning om de har bokat en resa efter den 20 oktober.. Då borde dock köptrafiken utökas framöver. Men då kommer man inte upp till de optimala restiderna eftersom man måste beakta fjärrtågen. KÄRNÄ ÄR UPPVUXEN i Lappland men bor nu i Houtskär i den gamla 1700-tals stockstuga han renoverat tillsammans med sin fru Anna Sirkiä. Nya Åland/ÅU han Edelman, Trade Director Baltic Sea North i Stena Lines pressmeddelande. – Det är ingenting jag tänkt på just nu. – Om detta har vi diskuterat med Kustbanegruppen. Jag förstår att det inte lämpar sig för arbetspendling. Men inte ens det behöver betyda att saker och ting går vidare. Kommunfullmäktige sammanträder den 23 oktober. Rautavaaras kommunstyrelse behandlar frågan på måndag. NÄR HANGÖ–Karisavsnittet blir eldrivet den 1 januari kommer det att trafikeras av VR:s Sm4-tåg för lokaltrafik. Av de sju tågen som går från Hangö skulle två kunna fortsätta direkt till Helsingfors. – Om jag blir vald flyttar vi till Rautavaara, men huset i Houtskär har vi då kvar som sommarstuga. I sommar sökte han även tjänsten som kommundirektör i Pyhäranta. ÅU 7 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 NYHETER Ägarkund, borde vi tala om kapitalförvaltning personligen. Beslutsförslaget är att styrelsen föreslår för kommunfullmäktige att välja Kärna till kommundirektör. Bakgrunden är att ”Åland Post är i ett skede där man med nya ögon behöver se över verksamheten och återuppbygga förtroendet hos kunder, allmänhet och medarbetare.” Man meddelar också att styrelsen har kallat till extra bolagsstämma på måndag. Jacob Hjortman » » –»Huset i Houtskär lämnar vi inte, säger Mikko Kärnä till ÅU. Det är i praktiken långsammare än att byta till fjärrtåg i Karis, säger Hannukainen. Rederiet för dialog med den berörda fackföreningen och sina medarbetare på linjen, och håller dem informerade. KÄRNÄ HAR SUTTIT i riksdagen för Centern 2015–2018 och 2019–2023, tidigare var han även kommundirektör för Enontekis kommun i Lappland. I praktiken skulle en tur vara mitt på dagen och en på kvällen från och med januari. Det är tekniskt möjligt att förverkliga sådana turer med äldre tåg. Styrelsen för Åland Post har beslutat att entlediga Henrik Lundberg som vd med omedelbar Post-vd får kicken verkan. OPPOSITIONENS riksdagsledamöter Johan Kvarnström (SFP) och kommunikationsutskottets ordförande Jouni Ovaska (C) påpekar att det skulle vara viktigt att få in Kustbanan i den 12-åriga trafikplanen. KAN BLI KOMMUNDIREKTÖR I RAUTAVAARA. Placeringar är ett stort begrepp, det omfattar mycket mera än bara fonder och aktier, och jag hjälper ägarkunden att hitta rätt. Då skulle vi gå en kontinuitet och inte vara beroende av att Kustbanans vänner lyckas bra i regeringsförhandlingarna, säger Kvarnström. ARKIV/JACOB HJORTMAN ÅLAND. Restiden skulle bli cirka två timmar från Hangö till Helsingfors. Vi kommer inte lämna huset i Houtskär, säger han. – Det finns skrivningar i planen som talar för Kustbanan men den är inte nämnd uttryckligen. – På söndagar har vi turer efter klockan 22 och målet är att få sådana också på andra veckodagar. Men klart att den tjänsten i min hemkommun intresserar om jag inte blir vald till kommundirektör i Rautavaara, säger han. Läs om kapitalförvaltningstjänsterna: op.fi/abonejden/personligt ” Otydligt om Kustbanans miljoner JANNE MIKKILÄ/VR Man har också saknat fjärrtåg senare på kvällen. Från Karis kommer som förut att finnas bra anslutande turer till Helsingfors och Åbo. SKULLE TJÄNSTEN som stadsdirektör för Pargas intressera, nu när Patrik Nygrén avgått. Därför är det också viktigt att tala personligen med kunden. Det viktigaste i kundarbete är för mig att lyssna noga på kunden. – Men 2026, när vi får de nya lokaltågen som vi har beställt, kan vi möjligtvis förverkliga önskemålen om turer i rusningstrafik bättre
De tar framtiden med ro. – Jag får kring 600 euro i studiestöd och bostadsbidrag, så det täcker hyran och mat. •. Savioja berättar att den hundralapp som är kvar av stöden efter att hyran är betald täcker en del av maten. – Jag studerar nu fjärde året och börjar tänka mera på framtiden, jag vill inte ha hemskt stort lån när jag är färdig. Men jag förstår nog att det kan vara jobbigt för de som studerar ännu flera år, säger Savioja. JOBBMÖJLIGHETER INOM vården finns det gott om. Studentprotesterna mot nedskärningarna i Aurum i Åbo har pågått i drygt två veckor. De har båda bra koll på sina utgifter och gör upp budgetar för sina utgifter på veckobasis. Vi som studerar inom vården vet att vi kommer ha lätt att få jobb, vården skriker efter personal. » » ÅU frågar studerande hur de tänker kring sin ekonomi och regeringens planerade nedskärningar i stöden. Bostadsbidragets sänkning beräknas i medeltal innebära en minskning på 76 euro per månad. Statsgarantin för studielån höja från 650 euro till 850 euro. – Eftersom att vi studerar samhällsvetenskaper följer vi med i utvecklingen, säger Talonen, som flyttat från Uleåborg för att studera här. – För mig lämnar ingenting av stöden över efter att hyran är betald, så då är jag tvungen att ta lån, säger Palmén. – Det är klart att det inte riktigt räcker till för alla utgifter, så jag tar studielån för att täcka upp, säger han. Tim Fagerström (t.v) och Anthony Savioja studerar båda inom vården. Källa: Undervisningsoch kulturministeriet samt Socialoch hälsovårdsministeriet. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi Så här påverkas studerandena av regeringens förslag •. De studerar till sjukskötare och hälsovårdare vid Novia i Åbo. EBBA TALONEN och Mathilda Palmén studerar båda samhällsvetenskaper vid Åbo Akademi. Jag tänker inte så mycket på det, men förstår nog att det kan skapa oro för många som börjar studierna nu, säger han. TIM FAGERSTRÖM från Åland och Anthony Savioja från Vasa inte lika bekymrade. Nyheterna lyfter inte alltid alla sidor så jag följer också en del politiker och andra på sociala medier för att kunna förstå betydelsen av det som händer. JACOB HJORTMAN NOVIA. – Det var verkligen så att det var nudlar som gällde innan jag började jobba vid sidan om studierna. Man blir nog orolig av regeringens sparåtgärder, säger Palmén, som vuxit upp i Åbo. REGERINGEN OROAR. Talonen är från Uleåborg och att kunna resa hem för att träffa föräldrarna är en stor utgift i budgeten. Talonen lyfte studielån tidigare men säger att hon inte längre vill leva på lån. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 8 Åbostuderande om nedskärningar: ”Man blir orolig” Regeringens planerade nedskärningar i stöden har väckt starka reaktioner bland studerandena. – Jag är inte alls så orolig för min ekonomiska situation efter studierna. – Personligen tänker jag inte så mycket på nedskärningarna, för jag kommer bli klar innan de hinner träda i kraft. JOBB ELLER STUDIELÅN är en nödvändighet om man inte vill leva endast på nudlar. Studiepenningens försörjarförhöjning höjs med 20 euro till 141,63 per månad. – Jag har testat på vuxenlivet, så att säga, och hade inga problem att få det att gå ihop ekonomiskt då, säger Fagerström. Det är ingenting jag blir stressad över, säger Savioja. ÅU frågar några studerande de ser på sin ekonomiska situation och på nedskärningarna. Lånet vill hon ha som en säkerhet ifall någonting oväntat händer. Vill man ha någonting att leva av måste man ta studielån eller jobba, säger Talonen. Jag jobbar ibland på sidan om studierna för att ha lie mera att leva av, säger Fagerström. De håller koll på sin ekonomi genom att göra upp en budget för varje vecka.. Han är från Åland och får därför stöd från AMS på Åland. FAGERSTRÖM JOBBAR sporadiskt på sidan om studierna. De följer med debatten kring nedskärningarna. Studiepenningen höjs inte för att följa med inflationen, beloppet förblir samma som för år 2023. Ebba Talonen (t.v.) och Mathilda Palmén studerar samhällsvetenskaper vid ÅA. •. •. Fagerström har jobbat några år som närvårdare. Och så känns situationen oroligt med den nya regeringen, så därför jobbar jag nu på sidan om studierna, säger hon. De följer diskussionerna kring regeringens planerade nedskärningar och oroas över studerandenas framtid. – Jag vet inte exakt om nedskärningarna kommer påverka oss på Åland, det kan ju hända att de åländska politikerna tar efter. – Också protesterna i Aurum har gjort att man intresserat sig lite mera
En föreställning gavs redan i går. 14:05 ÅIFK – PIF red •. ÅU ÅU-CUPEN & NYHETER 9 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 ÅU-cupen avgörs i helgen i Pargas FOTBOLL. Domkapitlet intervjuar och granskar de sökandes behörighet den 10 oktober. Valet förrättas som ett direkt val. 14:30 FC Inter musta – PIF white •. 11:30 PIF red 16 – FC Inter musta •. » » Kenzo Kusuda besöker Barkerteatern denna helg. 14:30 PIF red – PIF green T/F 14 •. Bilden är från fjolårets turnering. 11:05 PIF red 16 – PIF white •. 14:25 TuNL Hirvensalo – PIF white 16 •. 10:15 TuNL Pohjola – ÅIFK svart 16 •. •. Församlingens nuvarande kyrkoherde Pentti Raunio går officiellt i pension i juni nästa år och tjänsten tillsätts som ordinarie tidigast från den 1 juni 2024. 14:50 KSF – PIF green Samtliga matcher spelas i PIF-centers fotbollshall. 13:15 PIF red – FC Inter sinimusta •. 09:00 ÅIFK gul 16 – FC Inter musta •. Kenzo Kusuda beskrivs som ett unikt fenomen i dansvärlden. 11:30 ÅIFK svart 16 – ÅIFK gul 16 •. kaplan i Karis-Pojo svenska församling, Yvonne Terlinden, familjerådgivare i Raseborg och Markus Weckström, militärpastor vid Nylands brigad. 10:40 KSF gul – PIF white T/F •. Hon poängterar att spelglädje och skoj är det allra viktigaste då fotbollsknattarna möts på planen i helgen. 09:25 ÅIFK svart 16 – PIF white •. 09:25 PIF white – PIF white T/F •. 13:35 PIF green – PIF red •. I ÅR SPELAS alla serier som mixedserier med flickoch pojklag i samma serie. 09:50 PIF white – ÅIFK gul 16 •. Lagen består av fyra spelare plus målvakt och förutom Piffens egna lag får man besök från Åbo (FC Inter, ÅIFK, TuNL), Kimito (KSF) och Nagu (Nagu IF). Tre sökte kyrkoherdetjänsten i Karis-Pojo Japansk dansare och koreograf i Åbo Den Amsterdambaserade japanska dansaren-koreografen Kenzo Kusuda är på besök i Åbo. 13:10 PIF red – TuNL Hirvensalo •. Sedan hösten 2021 har turneringen spelats som en inomhusturnering i PIF-centers fotbollshall och det här året är inget undantag på den fronten. 10:15 KSF gul – PIF white •. MARKUS LINDSTRÖM Spelglädje och skoj är det allra viktigaste då fotbollsknattarna möts på planen i helgen. 11:55 FC Inter sinimusta – PIF white 16 •. 10:15 PIF white – FC Inter musta •. lördag 7.10 Mix 2014 •. 09:00 Nagu IF – KSF svart •. 12:25 PIF red – PIF white •. •. År 2005 spelades turneringen för första gången helt utan seniorlag, vilket pågick fram till 2009. Janina Eklund, cupansvarig RASEBORG. I OCH MED att man följer knattefotbollens turneringsmodell räknar man inga serietabeller och spelar inga placeringsmatcher – utan alla deltagare får medalj efter slutfört värv. 09:00 PIF green – KSF gul •. Under lördagsförmiddagen spelar flickor och pojkar födda 2014 och på eftermiddagen spelar de som är födda 2015. Föreställningarna ges på Barkerteatern, Slottsgatan 31 på lördag 7.10 kl 19; söndag 8.10 kl 17. – Vi har nio egna lag med från Piffen, säger Janina Eklund som är med och arrangerar ÅU-cupen från Piffens fotbollssektion. •. 12:45 PIF white 16 – PIF green •. Tre personer har inom utsatt tid sökt kyrkoherdetjänsten i Karis-Pojo svenska församling som ledigförklarades i augusti. 14:00 TuNL Hirvensalo – KSF •. 12:00 ÅIFK – FC Inter musta •. 11:05 Nagu IF – PIF red •. 11:30 PIF red – PIF green •. – En titt på hans cv är svindlande. •. 14:50 PIF red – FC Inter sinimusta •. ÅU-cupens matchprogram UPPTRÄDER PÅ BARKER. Under veckoslutet ger han på Barkerteatern en föreställning tillsammans med Marjan Raar, den holländskfödda Åbobon och dansaren-koreografen som står bakom Kusudas besök i Åbo. 11:05 PIF white – KSF svart •. I samband med 20-årsjubileet 2004 kom även junioroch knattelag med i turneringen. 13:15 PIF white – TuNL Linna •. 11:30 PIF white T/F – Nagu IF Mix 2015 •. 13:40 PIF red T/F – PIF white •. 14:00 PIF white 16 – PIF red •. 09:50 PIF white – Nagu IF •. På söndagen möts sedan flickor och pojkar födda 2016 och 2017. Intresset har varit ungefär lika stort som i fjol då 28 lag deltog i turneringen. Årets upplaga av fotbollsturneringen ÅU-cupen avgörs detta veckoslut i Pargas. ÅU-cupen i fotboll •. 09:25 FC Inter musta – TuNL Pohjola •. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » I årets ÅU-cup möts sammanlagt 27 knattelag under lördagen och söndagen i PIF-centers fotbollshall i Pargas. 09:25 KSF gul – PIF red •. 10:40 ÅIFK gul 16 – PIF red 16 •. 14:55 TuNL Linna – ÅIFK söndag 8.10 Mix 2016–2017 •. 12:25 FC Inter sinimusta – PIF green T/F 14 •. 12:50 FC Inter musta – PIF red T/F •. 10:40 PIF red – KSF svart •. 11:55 PIF white – TuNL Pohjola •. De första matcherna sparkas i gång klockan 9 på morgonen och de sista börjar strax innan klockan 15 både på lördag och på söndag. 10:15 PIF green – PIF white T/F •. 14:25 FC Inter sinimusta – PIF green •. 14:05 TuNL Linna – FC Inter sinimusta •. 09:00 PIF red 16 – TuNL Pohjola •. FOTBOLLSGLÄDJE. Spelades första gången 1985, inledningsvis med seniorlag (herrar) från närregionen. Från och med hösten 2021 har turneringen spelats som inomhusturnering i PIF-centers fotbollshall. 10:40 FC Inter musta – ÅIFK svart 16 •. 11:05 ÅIFK gul 16 – TuNL Pohjola •. Intressant är också att han hittade fram till dansen medan han som ekonomistuderande jobbade på världens största fiskmarknad i Tokyo, uppger teatern. ÅU-cupen återupplivades 2019, men de två följande åren ställde coronapandemin in turneringen. Kenzo Kusuda. 13:35 FC Inter sinimusta – TuNL Hirvensalo •. 09:50 ÅIFK svart 16 – PIF red 16 •. 12:00 TuNL Linna – PIF red T/F •. PRESSBILD. De tre sökande är Karl af Hällström, tf. ÅU-cupen handlar först och främst om fotbollsglädje. Han lyfter fram poesin i den dansande kroppen på ett personligt och ofta hisnande intensivt sätt och tar sin publik till en värld fylld av förtrollande skönhet. 13:10 KSF – PIF white 16 •. 12:20 PIF red – KSF •. 13:40 PIF green T/F 14 – FC Inter musta •. 12:45 KSF – FC Inter sinimusta •. 14:55 FC Inter sinimusta – PIF red T/F •. 09:50 KSF svart – PIF green •. 12:50 PIF green T/F 14 – ÅIFK •. 12:20 TuNL Hirvensalo – PIF green •
I min organism har snickrandet högst antagligen rensat ur en hel del sörja och fått tändstiften att gå litet jämnare. Hjärnan är överbelamrad med mögliga persedlar från 1940-talet, flagande konservburkar anno 1970-talet, illasittande lump och rostiga spikar, skruvar och gångjärn från alla tänkbara årtionden och århundraden, men framförallt kryllar det av småkryp från detta årtusende, som kommer in genom glipor i väggarna och lägger sina blinkande och pipande ägg överallt. ÅU LEDARE LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 10 7.10.2023 KOLUMNEN GNURF Fredspriset är också en påminnelse om vad vi har ÅRETS fredspris går till en okuvlig kämpe i de grundläggande mänskliga rättigheternas tjänst. Så det så. Samtidigt kan alla som jobbar för kvinnors rättigheter under vidriga förhållanden runt om i världen också känna sig sedda. På skrik. Eller åtminstone törstar hela min organism efter det emellanåt, likt en skeppsbruten på ekvatoriala oceaner kan tänkas törsta efter färskvatten. Praktiska problem av varierande svårighet som måste lösas. Även om det är en väldigt viktig social färdighet att kunna lyssna, och ett väldigt effektivt sätt att lära sig, i teorin, så finns det inget som klår görandet. Praktiska problem av varierande svårighet som måste lösas. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Handen är varm och lite svettig, efter tuppluren i vagnen därute. Det som då kan hjälpa. Damm och flisor. Det är också fredsprisets uppgift. Möjligheten att göra om, om det blir fel. Sova. Trötta ord, floskler och låtsasrebusar skingras av den dova tystnaden från såg, hyvel, kniv och skruvdragare. OCH PÅ TAL OM små steg. Glansen från Nobels fredspris når också dem och ger dem förhoppningsvis kraft och hopp för att orka fortsätta. Finmotorik. Priset borde vara som en vass skavande sten, som gör ont varje gång någon som representerar regimen försöker sätta ner foten. Kom till saken.Just det. Iranskan Narges Mohammadi, född 1972, har kämpat för kvinnors rättigheter och mot den iranska moralpolisen sedan hon var ung studerande. (Det bor en tax i mitt sovrum.) Alltför ofta är jag in hos den lilla och klappar, pajar, och stoppar om. VI BEHÖVER JU FÅ anstränga oss, och prestera, och se resultatet av våra ansträngningar. För jag gillar inte att lyssna på skrik. Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare, paddlingsguide Doften av trä. ATT TALA ÄR SILVER, men att tiga är guld, sägs det. Den lilla grinar och ger mig handen. Därmed är det lätt att konstatera att det är rätt riktat. Trycket från verktygen. Iranskan Narges Mohammadi har suttit i fängelse i sammanlagt över trettio år. Åh, så skönt. Men det ska ju vara balans på bägge. Formerna. DET SOM FAKTISKT också hjälper. Men nog är det skönt att se hur även mycket små steg leder framåt mot önskade resultat. Doften av trä. Samtidigt innebär fredspriset att omvärldens blickar igen riktas mot missförhållandena i Iran. MEN OCKSÅ PÅ den tysta förväntan av skrik, som ibland låter som en snarkande tax, eller en tax som våldsamt lapar i sig vatten, eller en tax som försöker ruska av sig sina öron. Oj vad jag har lyssnat. Vi borde komma ihåg att fredliga samhällen är något vi alla bygger upp tillsammans, genom vårt sätt att förhålla oss till andra på. Snark. Förutom möjligtvis sovandet. Förhoppningsvis fungerar hennes kommunikationskanaler också i den motsatta riktningen, så att hon ens får veta om att hon har fått Nobels fredspris 2023. Tusentals har sårats och över 20 000 har arresterats. När hjärnan helst skulle brännas ner till grunden och byggas upp (med försäkringspengar?) från noll. Nu uppmärksammar den norska Nobelkommittén hennes okuvlighet. Jag tror att det faktiskt gör livet litet lättare för mig. Om nätterna lyssnar jag också. Men noll-åringen sover inte så långa tupplurar, så man får nöja sig med en timme, eller i bästa fall två, per dag. – Att vara en fredskämpe kan kosta ett otroligt högt pris för den enskilda individen, påminner hon. Förnyas. När man läser lyssnar man på andras tankar. Finmotorik. Men det är lite svårt att sova tillräckligt. Ok, tänker jag, och lyssnar på otroligt mycket skrik flera kvällar i rad. Det finns ett otal auktoritära regimer runt om i världen som förtrycker dem som vågar opponera sig. Demokrati är inget självklart. I dag går våra tankar till alla medsystrar, som vågar protestera och som vågar fortsätta drömma om en bättre värld. Och handen är mycket liten i min stora gubbhand. Och det är en dygd att lyssna. Det kan vara att önska för mycket. Damm och flisor. Så vad är det som hindrar en från att sova. Trots att hon sitter fängslad har Narges Mohammadi fortsatt hålla protesterna vid liv och lyckats få ut sitt budskap. Kanske. Snickra. Plankor som kunnat skänka lisa åt den som format dem, och fortfarande bär potentialen att skänka ro och vila, om det är en inre skaparglädje som styr, istället för påtvingade krav utifrån. DEN NORSKA Nobelkommitténs ordförande Berit Reiss-Andersen säger att pristagaren har vågat fortsätta trotsa den iranska moralpolisen och andra myndigheter i landet trots att över 500 demonstranter har dödats sedan protestvågen började. Och jag lyssnar, och har lyssnat. DEN NORSKA Nobelkommitténs ordförande säger att hon hoppas att Nobels fredspris också skulle få regimen i Iran att frige Mohammadi. Inget. Hyvelsvisch. Och sen sover jag lite bättre. REISS-ANDERSEN säger att arbetet för jämställdhet för alla, för demokrati och för frihet är grunderna för fred. Nu är hennes barn vuxna och familjen har inte hört något av henne på nästan ett år. ”Ju fler av oss de låser in, desto starkare blir vi” ska hon ha låtit hälsa i en utsmugglad tidningsartikel, som har publicerats av New York Times. Jag har lyssnat mig full av ord, tankar, koncept och klichéer. HON HAR VARIT arresterad tretton gånger, sammanlagt suttit i fängelse i över ofattbara trettio år och har också dömts till piskrapp. Att läsa är en form av lyssnande. Hon avtjänar för tillfället ytterligare ett långt fängelsestraff. HON HAR SUTTIT fängslad upprepade gånger och när den norska Nobelkommitténs ordförande offentliggör att årets fredspris tilldelas Mohammadi är det oklart hur pristagaren mår och i vilket skick hon är. Det var roligt att skriva denna kolumn. Känslan av materialet i händerna. Hon konstaterar att demokratin är på tillbakagång. Nu när jag är hemma på föräldraledigt med noll-åringen har jag lyssnat på en massa poddar och ljudböcker, ett virrvarr av andras tankar, medan jag skuffat kärran framför mig genom skog och mark. OCH DET ÄR här som Nobels fredspris blir viktigt för var och en av oss. Också i Åbo har människor upprepade gånger demonstrerat för de iranska kvinnorna och mot förtrycket av dem. Vi borde komma ihåg att värdesätta de grundläggande mänskliga rättigheterna, som vi åtnjuter som en självklarhet, som gör att vi knappt tänker på det. Trädamm och snark Helst av allt skulle jag vilja rulla ner ögonlocken och rycka ur medvetande-stöpseln. Babyn kanske försöker meddela att det är dags för henne att sova själv, att jag inte längre skall hänga över pinnsängen tills blodet slutar flöda i mina armar och knäskålarna blir sneda. Kommittén vill se henne på plats i Oslo i december då prisceremonin ska ordnas. Vi borde komma ihåg att värdesätta allt vi har och ägna en tanke åt dem som är beredda att offra sina liv för ett liknande samhälle som vårt. MOHAMMADI FÅR priset för sitt fantastiska arbete för att också iranska kvinnor ska ha rätt att leva ett fullvärdigt liv. Sådana blir det många av på riktigt också, alltså inte bara bildligt talat. Hon skrattar som en smältvattenbäck när hon tar sina små steg och vi dansar över lackade furuplankor tillsammans. Tack att du lyssnade. Vi borde komma ihåg att värdesätta allt vi har och ägna en tanke åt dem som är beredda att offra sina liv för ett liknande samhälle som vårt. Att påminna alla oss, som inte behöver bränna några slöjor, om vad vi har. Egentligen behöver huvudet ju en lång rad nattliga storstädningar. Det var hon som tog initiativet till proteströrelsen, som spred sig över hela världen under devisen Kvinna, liv, frihet, när en ung iransk kvinna dog efter att ha gripits av den så kallade moralpolisen. Kvinna, liv, frihet. SNICKRANDET HAR varit en viktig mänsklig aktivitet i årtusenden. Punkt
Det konstaterade redan furst Metternich och det bevisas av den situation som Rysslands nu åstadkommit. EU:s regleringsmakt gäller speciellt de kvoterade fiskarterna som strömming, vassbuk, torsk, lax och rödspätta. KOLUMNEN. Trots allt är det självklart att ICES producerar den bästa kunskapsbasen för fiskeregleringsbeslut. Att erbjuda sjukvård är förstås en utgift men samtidigt gör det vårt samhälle tryggare och många av statens utgifter är de facto nåns livlina. Det har varit ytterst viktigt att också hos oss har Åbo universitet genom Skärgårdshavets forskningsinstitut redan under 40 år gjort omfattande forskning om strömmingen. Analyserna av orsak och verkan kräver bästa möjliga kunskaper då man söker rättvisa lösningar för Östersjöns fiskeregleringar. Uppskattningsprocessen är komplicerad och speciellt fleråriga prognoser kräver svåra och delvis osäkra modelleringar. Vi har nu framför oss en intressekonflikt, värdekonflikt och kunskapskonflikt. Ekosystemen i det öppna havet är gränslösa och det är förstås mycket svårt att ange precisa gränsdragningar, kvotområdena är ju kvadratiska. Dessa har förstört liv för tusentals människor som haft föga att göra med de misslyckade val som banker och företag gjort. Är det inte vår plikt att värna om dygder som rättvisa, omsorg och visdom snarare än rikedom, uppmärksamhet och makt. Då det gäller matpolitiken i Finland har det varit strategiskt mycket viktigt att starta fiskmjölsfabriken i Kasnäs (2016) för att i tid kunna delta i Östersjöns näringskretslopp och genom Östersjöfiskfoder ”förädla” strömmingen till regnbågslax. De besparingar som kan hämtas in är bort från studenternas möjligheter att fokusera på studier. DET ÄR FASCINERANDE att medier överhuvudtaget diskuterar samhälleliga och nationalekonomiska frågor med en person som är styrelseordförande för en bank som rapporterats ha hjälpt hundratals kunder att undvika skatter genom olika arrangemang i skatteparadis. Och speciellt viktigt var att på detta sätt förbereda näringen till den dag då pälsdjursnäringen körs ned i Finland. DÄRTILL SLÄNGER medierna bensin på lågorna genom att intervjua mediepersoner som Björn Wahlroos som uttryckligen och explicit driver en entydigt neoliberal agenda. Bättre en spårvagn från Kråkkärre’ än en Funicular som funkar värre. I Östersjön skapas den viktigaste kunskapsbasen om fiskbestånden och deras regleringsbehov i det internationella havsforskningsrådet (ICES). I dag står vi inför en värderingsdiskussion som uttrycks i debatten om ekonomin. Friheten att vara yrkesfiskare måste anpassas till övriga begränsningar som samhället inför eller som själva ekosystemet i form av naturkapital kräver. Åbskyr limerick ÅBO. Så mycket som deras objektivitet har betonats börjar jag fundera om de är objekt snarare än subjekt. Till syvende o sist är det inte dessa neoliberala jättar som bär risken utan gemene person. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. I Östersjön är det självklart att naturen har också sina rättigheter. Hur kan detta bedömas. Därtill är det anmärkningsvärt att strömmingsfisket här riktas till två olika bestånd, dvs. Men vi måste erkänna att den ekologiska kunskapen ägs inte bara av en part. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Även universiteten har ekonomiska incentiv från staten att producera kandidater, magistrar och doktorer inom utsatt tid. Det finns alltså ingen fri tillgång för kommersiella fiskare till Skärgårdshavet. Bättre en framtidstro än en Logomobro; kontakt som gör problemen smärre. Bifoga kontaktuppgifter. Vi kan konstatera att detta bredare sätt att närma sig ekosystemet har varit den rätta vägen och till gagn för att öka förståelsen för de ändringar som sker i havet. Nu skulle det gälla för USA och Nato att visa sin militära överlägsenhet och snabbt sätta P för Putins strävanden. Nu planerar regeringen att kapa hälsovården för papperslösa beträffande icke-akuta sjukdomar som HIV och experter befarar dess spridning som resultat. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Acceptansen av regleringsåtgärderna förutsätter att de i och för sig legitima målen kan nås utan att orsaka oskälig skada för dem som regleringen gäller. Det här har ju trots allt fungerat mycket väl i USA där det hela började – speciellt då vi förbiser en växande fattigdom och diverse stormningar av kongressen. De starkaste åtgärderna har hittills riktats mot laxoch torskfisket för vilka totala fiskestopp tagits i bruk regionalt eller tidsmässigt i olika delar av Östersjön. Stiftade lagar och juridik visar sig nu verkningslösa och diplomatin har alldeles uppenbart kommit till sin vägs ände. Hur är det möjligt att efter alla år då den finska fiskeflottan anpassat sig till de tillåtna kvoterna och till och med innehaft MSC-certifiering för hållbart fiske – så bums ska allt stoppas. En framtid med ständigt hot från öster och eskalerande upprustning ger kanske en av mången önskad ekonomisk tillväxt, men omintetgör med säkerhet alla strävande att bistå nödlidande folk och rädda jordklotet. Vi vet att salthalt, ytvattentemperatur och utsötning av öppna havsekosystem påverkar hela näringskedjan som pelagiska fiskarter måste anpassa sig till. DET IRONISKA ÄR att när det blir problem på privata sidan förväntas staten komma in genom att pumpa pengar och stöd till dem som är ”för stora för att falla”. Till exempel författaren Veronica Pimenoff anser att det enligt grundlagen är Finlands skyldighet att ställa upp för freden och undrade om fredsdagen 21.9. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Vilka dygder värnar vi om. Bottenhavets och Östersjöns huvudbassäng. Så mycket för att medierna är maktens vakthund. Ett gott samhälle kan inte vara ett där få åtnjuter extravagant dekadens och kan undvika de regler som binder den majoritet som strider om deras smulor. Däremot verkar det aldrig riktigt finnas pengar för att stöda dem som är i de svagaste positionerna – de som sällan har möjlighet att föra sin talan. Ett annat exempel är studenternas halvmysiga ockupering av universiteten i olika delar av Finland – tack för att ni gör detta fredligt! Resten av samhället bör uppmärksamma deras (ständigt) prekära situation. VI VET ATT VISSA gränsdragningar – eller deras brister – har orsakat globala problem i form av finanskriser och diverse miljökatastrofer. Då EU-kommissionen i slutet av augusti föreslog totalstopp för strömmingsfisket i hela Östersjön blev näringen, fiskets intresseorganisationer och myndigheterna tagna på säng. ÅU 11 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Man bör dessutom ha i minnet att alla fördrag som ingåtts under fredliga förhållanden tyvärr mister sin betydelse om situationen tillspetsas. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. EU-kommissionens förslag att totalstoppa strömmingsfisket överraskade ICES och våra fiskare. Det vill säga om du har pengar så ska du få göra vad du vill och det är fel att staten begränsar det eller stöder människor i svaga ställningar. Vi ser fram emot en livlig debatt! Om strömmingsfiskets hållbarhet FISKE. Omständigheterna som avgör lekbeståndens storlek och årsklassrekrytering hos till exempel strömming och vassbuk har varierat kraftigt. Gunnar Högnäs Åbo Svårt förhandla om fred UKRAINA. Så vad skulle vara meningen med förhandlingar och nya initiativ eller med att föreslå kompromisser och säkerhetsgarantier. Johnny Långstedt FD Ett gott samhälle kan inte vara ett där få åtnjuter extravagant dekadens och kan undvika de regler som binder den majoritet som strider om deras smulor. Det är som om man glömt bort den gamla visdomen ”jag vet vad jag gör, jag är ingen bankdirektör”. Kari Ranta-aho Fiskeriråd Pargas Analyserna av orsak och verkan kräver bästa möjliga kunskaper då man söker rättvisa lösningar för Östersjöns fiskeregleringar. DEN FRÅGAN VI borde ställa oss är inte nödvändigtvis om ekonomi, utan om hur ett gott samhälle ser ut. Det ställs frågor om på vilka grunder en naturresurs kan utnyttjas och hur mycket samt vilka är de intressen som ska prioriteras. Nu har Ryssland, angripit sitt grannland och fortsätter att skapa förödelse och misär i världen. Denna kunskap måste stärkas ytterligare tillsammans med Naturresurscentret och övriga Östersjöforskare. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Därtill har WWF ansett fisket vara hållbart och uppmanat konsumenterna att äta mera strömming. och andra temadagar för nedrustning och icke-våld alls har någon betydelse. Det gäller förstås hur pengar ska fördelas. Samtidigt förväntar man att de ska ut ur universitetet inom utsatt tid. Det är frågan om ett samarbetsforum av multinationella forskare som tillsammans årligen bygger en vetenskaplig uppskattning av strömmingens lekbestånd samt de tillåtna hållbara fiskekvoter som kan uttas i olika delområden i Östersjön. Om en människa attackeras på gatan är det varje medborgares moraliska skyldighet att ingripa eller kalla på polis och inte gå vidare som om inget hänt. Vi måste även tänka på de övriga dimensionerna av hållbarheten än bara den ekologiska. I spelet mellan stater är det fråga om ekonomiskt eller militärt övertag. Finland och EU har genom den gemensamma fiskeripolitiken rätt att begränsa och reglera fisket i Östersjön. Som de läckta Panamapappren visade är de institutioner som förvaltar våra pengar rätt så benägna att undvika de regleringar som finns för att bistå vårt samhälle. Till exempel i Skärgårdshavet baseras fiskerättigheterna i huvudsak på privat ägande eller uthyrningsrättigheter (ryssjeoch trålfisket). Trovärdigheten av forskningen skapar grunden till att också fiskaren har tillit till resultaten och därmed godkänner fiskeregleringens legitimitet. Finansministeriets 100 procent objektiva ämbetsmän har tagit fram en magisk siffra som allting nu kretsar kring: nio miljarder. Vid användningen av våra fiskevatten måste man alltid beakta att då skada och nytta av regleringsåtgärderna vägs så är det aldrig fråga om jämn fördelning. Varför anses Skärgårdshavet tillhöra Östersjöns huvudbassäng. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Några kända finlandssvenska personer har nyligen uttryckt åsikten att man borde få igång fredsförhandling mellan Ukraina och angriparen Ryssland. Och när flera personer mördats av ett gäng är det minsann inte läge för förhandlingar med förövarna. Vem ska få mera pengar och av vem ska de pengarna tas ifrån. Ännu mindre kan man väl godkänna att de ska gå straffria. Juridik och diplomati bygger sist och slutligen på makt. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Forskarnas tänkande om ekologin ändrar med tiden då nya rön framkommer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. När en pott omfördelas är det naivt att tro att alla får sin beskärda del, speciellt om en grupps andel växer – om man inte tar till lån förstås. Flera ledare i väst har krävt att den ansvariga, Putin, ställs inför rätta och att Ryssland ska betala krigsskadestånd. Hur kan då någon helt blåögt efterlysa kompromisser och eftergifter som enligt de flesta politiska analytiker bara skulle uppmuntra Ryssland till flera övergrepp. Hellre regnbågslax till konsumenterna än minkmat för pälsnäringen. Under årtiondenas gång har det kommersiella fisket i Östersjön vant sig vid att fiskekvoterna har varierat vanligtvis mellan plus/minus 20–40 procent. MEN ÄR VI ETT gott samhälle om vi inte värnar om att kommande generationer har samma möjligheter som vi har och hade (däribland våra politiker). Fisketrycket är inte det enda som styr händelseförloppet i ekosystemet. vår president. Något annat anständigt slut på kriget än Rysslands militära kapitulation och demilitarisering finns inte. Svaret är nej – inte så länge våldet tillåts florera! Och fred med dagens imperialistiska ryska stat verkar omöjlig enligt många erfarna politiker, bl.a
De för en aktiv rekrytering och tar kontakt med tilltänkta arbetstagare. Upplevelsecenter, spårvägar, ishockeyhallar, resecenter, tornhus, entimmeståg etc. Maten på äldreboendet på Bergö tillreds nu i samma hus i anslutning till en annan kommunal enhet. En aningen normaliserad ränta (över fem procent har existerat under största delen av mitt liv) har redan stoppat planerade nybyggen. Den enorma byggboom som vi upplevt de senaste åren (vilken man ser om man cyklar runt i stan) är orsakad av nollränta på lån, byggandet har skett med skuldtagning. I stället måste man ta nya lån för att betala räntan. Ni jobbar som Robin Hood, men totalt tvärtom, ni tar från de mindre bemedlade och ger till de välbärgade. Även nuvarande ”sparsamma” regering tänker låna katastrofala 10 miljarder för att täcka underskottet. Socialsidan behöver inte stå för allt sparande. Vad beträffar befolkningstillväxten finns följande data för Åbo år 2022: Födda 1 777 personer, döda 1 930 personer, nettomigration mellan kommuner -174 personer, nettomigration 1 160 personer. Carolus Lehtinen Ni stiftar lagar, men de gäller inte alla. Regeringens planerade frysning av indexhöjningarna och nedskärning på 100 euro i bostadsbidraget kommer att leda till att det blir fullständigt ohållbart för studerande i Finland att fortsätta studera heltid. Under det senaste årtiondet har Finlands realekonomi stagnerat, överkonsumtionen har upprätthållits med nya lån. I annat fall kan en del av befolkningen sättas i en ojämlik ställning. Svenska seniorer i Finland Kjell Wennström ordförande Gunilla Jusslin vice ordförande Björn Fant vice ordförande Ska de nuvarande äldreboendena i Västanfjärd och Dragsfjärd stängas och allt koncentreras till centrum. Det långsiktiga målet är att helt frångå dyr inhyrd arbetskraft. Nollräntan var ett undantag, och byggboomen likaså. Västra Nylands välfärdsområde använder uppskattningsvis 26 miljoner euro år 2023 på inhyrd arbetskraft. Här några ex. Karin Cederlöf Fullmäktigeledamot i Västra Nylands välfärdsområde SFP För att upphöra med inhyrning av personal måste välfärdsområdets egna personalrekrytering lyckas. Novium, studerandekåren vid Yrkeshögskolan Novia, ställer sig kritisk till de planerade nedskärningarna som berör studerandes sociala trygghet. Riksdagsledamöterna som får anpassningsbidrag, borde ändras till vanligt arbetslöshetsunderstöd, vilket gäller för ”vanliga” arbetslösa. Beslutet om hur mycket köptjänster som används ligger i välfärdsområdets händer. SFP och KD, kan ni sova lugnt utan mardrömmar. Ni stiftar lagar, men de gäller inte alla. Företagsunderstödet på åtta miljarder, där finns det säkert möjlighet att spara. ÅU DEBATT LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 12 Novium säger nej till sparåtgärder som drabbar studerande POLITIK. Flyttar Pargasborna till Åbo. Det fungerar nödvändigtvis inte lika ute i glesbygden som inne i tätorterna. För att fatta detta behövs inga beräkningar, det räcker med att man håller ögonen öppna och läser nyheterna. Vilka incentiv ger vår regering till unga – potentiellt nya studerande om det är ekonomiskt ohållbart att studera. År 2023 har stödet endast höjts med fyra euro sedan år 1992 och köpkraften har försvagats med 11 procent, eller 100 euro, sedan år 2017. Det kan jämföras med att det på årsbasis kostar fem miljoner att driva två medelstora hälsocentraler. Om Åbo gräver ner hundratals miljoner i en enda spårväg, har man knappast råd att upprätthålla alla nuvarande täta busslinjer. Det avgörande borde vara att garantera likvärdig/jämlik välfärd, hälsa och trygghet för befolkningen i hela regionen, oberoende av boningsort. Därför är det viktigt att välfärdsområdet också bedömer vilka konsekvenser besluten kan få för landsbygden. Studerandekåren Novium står vid dessa studerandes sida och allierar oss tillsammans för en tryggare och mera hållbar morgondag. Därtill bör man beakta språkoch skärgårdsförhållanden där man kanske inte har fast vägförbindelse. Södra Karelens välfärdsområde betalade 315 000 euro i månaden för tre privata ögonläkares arbete. Olistade företag, som får lyfta 150 000 i dividender utan skatt, där går staten miste om 300–500 miljoner. Dessutom byggs även i periferin och de som nu bor där flyttar knappast till husen längs spårvägen. Inhyrd arbetskraft slukar vårdens resurser VÅRDEN. Även majoriteten av arbetsplatserna ligger i periferin. De skyldiga är inte hälsoföretagen eller privatläkarna som utnyttjar systemet. Blir Hangöborna i framtiden tvungna att söka sin hälsovård i Ekenäs, cirkaa 40 km bort, 30 minuter med bil om man har bil. Det finns andra ställen att spara på. Ska de nuvarande äldreboendena i Västanfjärd och Dragsfjärd stängas och allt koncentreras till centrum. Men på grund av kravet på upphandling kan man i framtiden få maten levererad från centralköket i Malax 35 km från äldreboendet med bekostnad på servicens kvalitet. Jean Salminen (ÅU 5.10) hänvisar till ”specialister” som påstår att ”Åboregionen växer med mellan 30 000 och 50 000 invånare inom nästa 20 år”. Tyvärr finns anvisningarna enbart på finska. Studerandekåren vid Yrkeshögskolan Novia – Novium Lina Johansson Studerandekårens ordförande Regeringens planerade nedskärning på 100 euro i bostadsbidraget kommer att göra det fullständigt ohållbart för studerande att fortsätta studera heltid. En hälsocentralläkare som varit den offentliga vårdens trotjänare i årtionden kan ha sämre lön än en nyutexaminerad läkare som jobbar via firma. Skillnaden är ideologisk, spårvagnen är en dyr statussymbol som politiker och byråkrater absolut måste ha för att Tammerfors har. Bedöm konsekvenserna för glesbygden POLITIK. För ett Finland där alla kan studera. SPÅRVAGN I ÅBO. Samtidigt måste vi se på hur firmorna nått framgång. POLITIK. Finns det ingen skam. Välfärdsområdenas beslut om servicenät, sätten att ordna tjänster och om upphandlingar har olika konsekvenser i centralstäder, tätorter och på glesbygden. Studerande befinner sig redan i en mycket utsatt position också innan dessa planerade nedskärningar. Byggbranschen går av naturliga skäl i väggen och skuldberget försvinner tyvärr ingenstans. Det kanske inte går att jämlikt ordna tjänsterna ute på landsbygden eller i skärgården på samma sätt som i tätorter, men man borde via en konsekvensbedömning sträva efter jämlikhet. Flyttar Pargasborna till Åbo för att åka spårvagn. Har det då någon betydelse om en del sker på (gammaldags) skenor och en annan del på gummihjul. För att upphöra med inhyrning av personal måste välfärdsområdets egna personalrekrytering lyckas. Var har Minna Arve med flera tänkt hitta tiotusentals nya invånare då nativiteten är katastrofalt låg. Det har kommit fram uppgifter om inhyrda läkare med hutlösa månadslöner vid hälsocentralerna. En modell för en sådan konsekvensbedömning kunde vara den ”Landsbygdssäkring” som ingår i statsrådets nationella anvisningar om bedömning av konsekvenser vid lagberedning och den anvisning om landsbygdskonsekvenser som utfärdats av jordoch skogsbruksministeriet. De beslut som görs har stor betydelse för livet och vardagen för människor som bor på olika håll i regionen. Vi svenska seniorer uppmanar alla välfärdsområden att låta bedöma konsekvenserna av följderna av sina strategier, planer och program utgående från glesbygd, skärgård och språkförhållanden. Resoluta tag behövs för att frångå de orimligt dyra köptjänsterna i välfärdsområdena. Välfärdsområdet har potential att locka mer arbetskraft med dessa ledstjärnor. I Österbotten går man och funderar på hur servicen ska ordnas ute i bygderna. Vi vill tacka alla er studerande och studerandeföreningar som engagerat er i demonstrationerna och uppmanar alla Novias studerande till att fortsätta höja era röster för vår allas gemensamma sak. unga läkare av flexibilitet i form av möjlighet till distansjobb och kortare arbetsveckor samt stöd av mer erfarna läkare. Studerandekåren Novium ordnade tysta demonstrationer på Campus Henriksgatan i Åbo och Campus Allegro i Jakobstad. Har förstått att SFP och i allra högsta grad KD värnar om de mindre bemedlade, men nej pyttsan, när ministerportföljer lovas så är människovärderingen som bortblåst. Runt om i Finland har studerande ockuperat yrkeshögskolor och universitet. Utöver ansenliga kostnader förorsakar köptjänsterna en orättvis behandling av arbetstagarna och sämre kontinuitet i vården. På samma hälsocentral kan det arbeta offentligt anställda och inhyrd personal med vitt skilda löner. Användningen av inhyrd arbetskraft ska minska med 20 procent fram till år 2025. Läkare och vårdare ska få fokusera på vården av patienter, därför behövs mer assisterande personal som kan sköta löpande ärenden vid hälsocentralerna. Och i Nyland oroar man sig över hur det ska gå med den nuvarande hälsovårdscentralen i Hangö. Enligt undersökningar lockas t.ex. Jean Salminen påpekar att man byter färdmedel under resans gång. När tiderna är kärva måste regeringen spara någonstans men ska detta faktiskt få ske på bekostnad av Finlands framtid. Jarl Ahlbeck. Finland behöver arbetskraft – yrkeskunnig, kompetent och välmående arbetskraft, men var tror regeringen sig hitta sådan om den gör det omöjligt att studera. Den fast anställda bidrar med kontinuitet i vården och bär ett långsiktigt ansvar för patienterna, medan den inhyrda läkaren ofta jobbar en kort tid för att sedan gå vidare. Vårdens begränsade resurser måste användas ansvarsfullt. kan vi glömma senast då internationella valutafonden IMF tar kommandot och stoppar vårt slöseri med lånade pengar. Även om en del nytt har byggts längs den hypotetiska spårvägslinjen, utgör Åbo en cirkel, inte en linje som Tammerfors, och av kollektivtrafiken genom staden och längs periferin kan bara en liten del ske längs spårvägen. Även om detta skulle stämma, att landsbygden avfolkas och folk i massor flyttar till Åbo, har det absolut ingenting att göra med om kollektivtrafiken på en tvärgående linje går på dyra lånefinansierade stålskenor eller tassar som nu med billiga kinesiska elbussar på gummihjul. Välfärdsområdena tyr sig allt oftare till inhyrd arbetskraft i brist på egen vårdpersonal. I Åboland går man och funderar på hur äldreboendet på Kimitoön ska ordnas när välfärdsområdet vill bygga nytt i Kimito centrum. Det är glädjande att Västra Nylands välfärdsområdes färska servicestrategi ställer upp ett mål om att målmedvetet minska användningen av inhyrd arbetskraft. SFP och KD, kan ni sova lugnt utan mardrömmar. På grund av avstånden i en glesbygd kan en centralisering ställa till med problem liksom även upphandlingen. Jag vidhåller mitt tidigare konstaterande: ”I det stora hela kommer befolkningstillväxten att vara obetydlig och därför även bostadsbyggandet”. Erfarenheter från Esbo visar att metron har ofta förlängt restiderna eftersom direkta busslinjer dragits in
Det började med ett litet vedlider som jag satte ett ordentligt golv på samt tak och väggpaneler. Boken har sagts dra tydliga paralleller mellan Ukraina och vår tid. – Det är för mig ett av de allra vackraste ställena på jorden. 2015 köpte han en stockstuga på Nagu Storlandet. När man ser att den andra går omkring och ser sådär frånvarande ut så förstår man att lämna den ifred. HUR SER DITT arbetsrum ut. Kjell Westö är stor såväl i Finland som i Sverige. Förlaget M har meddelat att boken just nu är den mest köpta av sortimentet i båda länderna. Kjell Westö har tillbringat tid i den åboländska skärgården sedan 1980-talet. – Det mest givande är att man har någon som delar samma intresse. Lena är en fantasimänniska och det är även jag. Där satt jag och skrev ”Den svavelgula himlen”. Vi förstår varandra där. Klipporna, de förvridna tallarna och de stora fjärdarna. – Det är en roman om vad som händer med människor och också med hela samhället när ett land dras in i krig. – Jag hade ett skrivrum redan i bastun på Korpo, och nu har jag byggt ut i Nagu så att jag har ett arbetsrum. ANNINA SUOMINEN/ARKIV. Kärleken till Åbolands skärgård blir extra påtaglig i romanen ”Tritonus”, den utspelar sig i sin helhet i en fiktiv skärgård, jag poängterar att den är fiktiv, men den påminner till hög grad om Åbolands skärgård. WESTÖ MEDVERKADE i flera programpunkter under mässan, denna gång för att diskutera hans senaste bok “Skymning 41” som behandlar Finlands ödesår (1940-talet och Finlands två krig mot Ryssland). VILKEN RELEVANS har den åboländska skärgården för ditt författarskap. HANNA NÅLS SKRIVER I SKÄRGÅRDEN. Kjell Westö var en av de finlandssvenska författarna på plats på Göteborgs bokmässa. Den finlandssvenska verandan stod värd för flera samtal som behandlar allt från filosofi, medeltida helgon, och nyutgiven litteratur. Ju mer år som gått, desto mera skriver jag mina böcker ute i skärgården. ÅU 13 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 KULTUR Kjell Westö skriver mer och mer på stugan i Nagu På bokmässan i Göteborg vid månadsskiftet fanns en stark finlandssvensk närvaro. VAD ÄR det mest givande med att leva i ett författaräktenskap där båda parterna skriver professionellt. BOKAKTUELL IGEN. Hur skulle du beskriva din senaste bok ”Skymning 41”, för de som inte har läst den. – För det första har jag haft stuga på Korpo huvudön mellan 1988 och 2011 ungefär, och nu de senaste knappa 10 åren har jag haft stuga på Nagu Storlandet. Folk tränger sig runt den lilla scenen när samtalet ska inledas. Men nu sedan några år har jag byggt ut och har ett arbetsrum i huvudhuset. Jag fångar Kjell efter hans uppträdande för att ställa några frågor kring hans skrivande. Hur skulle du beskriva Åbolands skärgård i egna ord. – Det handlar inte om “sommarstugor” för mig, utan jag sitter verkligen där och jobbar året runt. Jag sitter ofta, i synnerhet under våren och hösten, om jag håller på med en roman och arbetar ute i skärgården. Kargheten är det jag dras till. Hanna Nåls Författare & frilansande Skribent » » ÅU träffade den populära finlandssvenska författaren på bokmässan i Göteborg
– Hans utgångspunkt var att det skulle vara en självständig institution i den meningen att det inte var kyrkan som skulle ansvara för folkskolväsendet i Finland. Ekenäs anmälde sitt intresse och sade att man hade ett område som passade perfekt, den gamla så kallade Kungsladugården, där man kunde erbjuda två byggnader och omkringliggande markområde. Hans farfar var direktor för skolan från 1930till 1950-talet och familjen bodde i direktorsvillan på seminarieområdet. FYSISK FOSTRAN. Beslutet om att grunda seminariet fattades våren 1871 i senaten. I SLUTET AV 1860-talet fick de ledande borgerliga krafterna i Ekenäs nys om att ett svenskspråkigt seminarium skulle etableras i Finland för att komplettera det finskspråkiga seminariet från 1863 i Jyväskylä. RASEBORGS MUSEUM JUBILEUM. Cederlöf säger att han också har en viss ”släktbelastning” vad ämnet beträffar. Jag har på flera sätt känt en nära koppling till seminariet så för mig har det varit ett angeläget tema att ta sig an. Man betonade det sedliga levernet. Trädgården som anlades stödde också undervisningen i flera ämnen. FOLKSKOLANS fader Uno Cygnaeus hade bott i Ekenäs kring 1860 så han kände till området och tyckte att läget var perfekt. Det tyckte jag var ganska märkligt, det var ändå en viktig institution med tanke på hela Svenskfinland. Båda hans föräldrar var under kortare perioder anställda på läroinrättningen. – Det finns information om seminariet i vissa översikter av lärarutbildningen i Finland men ingen övergripande historik har publicerats. Därför blev det en ganska sträng och allvarsam grundton i utbildningen. TIDNINGEN VÄSTRA NYLAND. HUVUDSÄTE. De blivande folkskolelärarna övar gymnastik. – Staden fick inte heller vara för stor eftersom seminariet skulle vara stadens viktigaste inrättning. Så området var beläget i anslutning till staden men ändå i en lantlig miljö. » » Men på 1970-talet hade Uno Cygnaeus drömkoncept gjort sitt och Vasa drog det längre strået. Magnus Cederlöf har skrivit en historik om seminariet. Platsen är den nuvarande Seminarieskolans aula. Ekenäs uppfyllde de krav som ställdes på en värdstad. Någon har jämfört atmosfären vid seminariet med ett kloster. Det skulle ”synas och höras” i sin hemstad, som han uttryckte det. Dessutom var avståndet rimligt till Åbo och Helsingfors. År 1974 indrogs Ekenäs seminarium efter att ha utbildat lärare i över 100 år. Skolan fungerade tidigare som övningsskola. Men av regionpolitiska skäl, då redan, måste seminariet delas upp i ett manligt och kvinnligt seminarium även om Cygnaeus hade velat ha ett dubbelseminarium med en manlig och en kvinnlig avdelning. Kyrkan hade tidigare haft en viktig roll när det gällde den grundläggande skolgången. En kör från seminariet uppträder på Ekenäs seminariums 100-årsjubileum. Ett seminarium skulle inte ligga inne i staden och på den tiden tog Ekenäs slut ungefär vid den nuvarande Centrumplanen. Från och med slutet av 1950-talet började man ta in manliga studenter i Ekenäs. – Det var ganska speciellt att seminariet var kvinnodominerat så länge. Mot slutet gick alla i Ekenäs, seminariet i Nykarleby drogs in lite tidigare än Ekenäs. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 14 En gång var Ekenäs det perfekta stället för lärarutbildning Ännu för 50 år sedan hade Ekenäs en viktig roll som utbildningsort för Svenskfinlands lärare. De moraliska principerna var under långa tider väldigt viktiga och ordningsreglerna stränga. Resultatet blev att man måste visa att man levde upp till höga moraliska och sedliga principer i seminariet för att kunna klara en kritisk granskning. Samma höst körde man i gång verksamheten. Magnus Cederlöf framför Ekenäs seminariums huvudbyggnad i Seminarieparken där Campus Novia numera finns. – Dessutom har jag vuxit upp bredvid seminariet. Man skulle vara självförsörjande åtminstone i någon mån. – Det var viktigt för seminariet att ha en stor tomt för man ville ha lämplig odlingsmark. DET VAR I HÖG grad Uno Cygnaeus som ritade upp hur seminarierna skulle organiseras och arbeta. EKENÄS SEMINARIUM hade en strategisk uppgift att ansvara för att folkskolorna i Svenskfinland hade kompetenta lärare. Utbildningen på svenska var uppdelad enligt kön så att de manliga eleverna gick i seminariet i Nykarleby och de kvinnliga i Ekenäs
Och så gick det. Men i Österbotten och i Vasa tänkte man tvärtom, att placeringen inte alls var avgjord. MEN SEMINARIET hämtade intellektuellt och kulturellt kapital till lilla Ekenäs. Det fanns en växelverkan. – Det man försökte sig på i Ekenäs i slutet av 60-talet var att inleda samarbete med både Åbo Akademi och Helsingfors Universitet. Dagens pedagogiska verksamhet på det tidigare seminarieområdet bidrar till att Ekenäs, eller varför inte Raseborg, fortfarande kan kallas för skolstad, säger Cederlöf. – Till slut gick det så att trots att Åbo inledningsvis var huvudalternativet i södra Finland så var det i slutskedet Vasa mot Ekenäs när svenska riksdagsgruppen tvingades rösta om frågan i riksdagen i två repriser 1969 och 1971. Ekenäs blev kompenserat med Tekniska skolan som 1978 kom till staden och som dagens Campus Novia är en fortsättning på. Man kan ju spekulera i om man hade kunnat fortsätta på det sättet och stegvis införa mer akademiska kurser. Argumentet där var att man kan förstärka fakulteten genom att placera flera utbildningar i Vasa och på det viset skapa en stark helhet. DISKUSSIONEN visade dock att man ville grunda en ny enhet. Magnus Cederlöf framför Ekenäs seminariums huvudbyggnad i Seminarieparken där Campus Novia numera finns. Det var jobb dygnet runt. DET HJÄLPTE inte Ekenäs att södra Finland var splittrat i placeringsfrågan. Man ville ha kontakt med lokalsamhället och vice versa. Det hade kunnat vara en väg att gå. Man skulle städa och hjälpa till i kosthållet och i internatet. – Det fanns inte alltför många med högskoleutbildning i det lilla Ekenäs då seminariet inledde verksamheten. Seminariet var en utåtriktad inrättning. De slutliga avgörandena kom i början på 70-talet. – När man började diskutera grundskolereformen på allvar i mitten av 60-talet efterlyste man en mera vetenskaplig grund för skolan. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 En gång var Ekenäs det perfekta stället för lärarutbildning HUVUDSÄTE. – Ser man på volymen av verksamheten för Noviahelheten är det inte sämre än seminariet på sin tid. Inledningsvis tänkte man att den måste vara placerad i Åbo som en lärarhögskola eller en pedagogisk fakultet i anslutning till akademin. Då funderade man på olika modeller. Seminariets lärarkår innebar ett lyft för hela staden och många blev genast invalda i stadsfullmäktige och fick olika förtroendeuppdrag. Det fanns också en stark betoning på sång och musik, slöjd och handarbete, gymnastik och teckning. Cygnaeus ville inte utbilda några förfinade mamseller utan folkskollärare som hade lärt sig älska hårt arbete. Senare under efterkrigstiden ordnade ”trissorna”, som eleverna kallades, ”trissfester” i Aulan och i folkskolans festsal, numera Snåresalen. KRISTOFFER NÖJD – Det var mycket jobb, man hade långa arbetsdagar, ett tungt schema, en väldigt omfattande läroplan med många ämnen. CEDERLÖF avslutar boken ”Ekenäs seminarium – Lärarinneutbildningen för folkskolan 1871–1974” med någonting som låter ganska bekant även i en mer aktuell kontext – den ganska långa dragkampen mellan Österbotten och södra Finland om placeringen av lärarutbildningen. Det här tolkade man i Ekenäs som ett givet faktum. På finska sidan, i Jyväskylä, ombildades seminariet till en lärarhögskola redan på 1930-talet, det vill säga 40 år innan det gjordes på svenskt håll. – Det var roliga programkvällar för fulla salonger med teater, körsång och föredrag och uppträdanden av seminariets gymnastikgrupp Spänst. Om man i Ekenäs hade trott på sitt eget alternativ och lyckats få med Helsingfors och Åbo i en enad front hade det kunnat gå annorlunda. Då var det givet att lärarna i grundskolan måste vara högskoleutbildade och där räckte seminarieutbildningen inte till. Nivån måste höjas på ett eller annat sätt. Man erbjöd vissa akademiska kurser till seminariets elever. Utöver det fanns det praktiska göromål. Eleverna syntes och hördes och engagerade sig på olika sätt, inledningsvis i synnerhet i frikyrkorna i slutet av 1800-talet. Cygnaeus lade också mycket vikt vid de praktiska ämnena, något som vi har kvar i viss mån ännu i dag. – Därför förde Österbotten fram en modell med en fakultet som fungerade i samarbete med Åbo Akademi men placerad i Vasa
Det är en stor lättnad för mig att det inte dök upp på utbildningen förrän jag hade utexaminerats. Stenar hör också till materialet som är utställt i vitriner i källaren. KUNDEN VIKTIGAST. Här är en tupp som Petri Ruusunen hittade på skroten. Det äkta hantverket har varit parets grej sedan första början. Det finns maskiner, pressar, runda modeller som man kan skapa klotformade smycken med... – Och väggarna vetter mot Trädgårdsgatan och höghusen. Det kan ta en halvtimme, en timme eller hur lång tid som helst. Petri Ruusunen » » Under Petri och Liisa Ruusunens butik i centrala Åbo döljer sig en källare –»där tillverkas allt för hand. En liten eldstad värms upp med gas och det är här som koppar, guld och silver smälts ner och formas nästan varje dag – Petri Ruusunen jobbar också på lördagar. ANNINA SUOMINEN ELDSTADEN. Då guldsmeden Petri Ruusunen skapar smycken som specialbeställts samtalar han gärna länge med kunden för att smycket ska bli unikt. DESSUTOM finns en uppsjö av andra grejer, som en gammal cykel med trädäck och på en blå låda står en ståtlig staty av en tupp. Här smälts ädelmetaller. – Men den är inte min, den har jag hittat på ett skrotlager som jag besöker flera gånger i månaden. PETRI UTEXAMINERADES från guldsmedsskolan i Lahtis på 1980-talet och 1990 åkte han och Liisa och utbildade sig inom gemmologi – läran om ädelstenar – i Kalifornien i USA. Ja, allt finns i Ruusunens källare. En gång kom en med ringar som köpts för 25 år sedan. Då har besökarna kanske överraskats över hur stor källaren är. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Det passar mig bättre att arbeta fysiskt. Det var fint att de kom ihåg att vi bjuder på putsningen. >> MELLAN HIMMEL OCH JORD. Fingrarna värker men det är naturligt för mig. – Då jag gick utbildningen fanns det inget som hette 3D-mallar. Personligheterna hos de olika kunderna leder till unika resultat. ANNINA SUOMINEN > INSPIRATION. VARDAGEN handlar inte bara om att skapa – företaget får kring 200 specialbeställningar per år. – Många kommer också och får sina smycken putsade. Kultasarvi har haft öppet hus några gånger längs med årens lopp. Det gör vi inte över huvud taget, säger Liisa Ruusunen. Den såg bara så otroligt speciell ut, säger Petri. Fingrarna värker men det är naturligt för mig, säger Petri. Här är en gammal cykel med trädäck.. – Nuförtiden görs mycket via datorn och 3D-print. Petri och Liisa Ruusunens smycken tas upp i Åbo museicentrals samlingar. Då guldsmeden möter kunderna gäller det att lyssna på dem. Nu blir sju av guldsmeden Petris smycken en del av Åbo museicentrals samling – och bevaras därmed för historien. DET ÄR HÄR SOM smyckena ritas och tillverkas. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 16 Deras smycken blir en del av historisk samling i Åbo Det är nu 32 år sedan Petri och Liisa Ruusunen började driva Kultasarvi på Humlegårdsgatan i Åbo. DÅ BÅDE HAN och Liisa studerat gemmologi blev det naturligt för dem att satsa på äkta råvaror som ädelstenar och -metaller. – Man kan se kunder som en enda grå massa med ganska likadana intressen men då man pratar med dem så hittar man till sist deras kärna och personlighet, säger Petri. – Det finns alltid en konkret orsak till att skaffa ett smycke men vad ligger egentligen bakom. Butiken på Humlegårdsgatan i centrala Åbo har funnits i över 30 år. BLIR DEL AV HISTORISK SAMLING. Efter att ha gått ner för en trappa öppnar sig något som känns som en helt annan värld. – Här ovanför står en Mazda parkerad, säger Petri och pekar med fingret ovanför sitt huvud. I en låda ligger tänger, i en annan filar och i flera av dem finns lådor med olika smyckesmodeller som tillverkats längs med åren. Det passar mig bättre att arbeta fysiskt
Här finns dräkter som ställs ut på Åbo slott med jämna mellanrum – och då ÅU besöker lagret är en delegation från Ålands jaktoch fiskemuseum på väg för att hämta en utställning om djurs avföring som visades på Åbo biologiska museum nyligen. Här vilar till exempel en flaska som en gång innehöll stygndroppar. – Vi går igenom varför vi vill ha något, hur det passar in i samlingarna enligt årtal och material. MUSEETS SAMLINGAR har vuxit främst genom donationer sedan 1881 då Åbo stads historiska museum (i dag Museicentralen) grundades. Ett av smyckena i samlingen består av rött guld, vitt guld och diamanter. EN TITT I LAGRET visar att här förutom dräkter verkligen finns alla möjliga sorters föremål: klädhängare, porslin, leksaker, flaskor, dockor, tennsoldater, prydnadshästar, barnvagnar, mängder med köksartiklar, askar, deodorantförpackningar… – Problemet är att folk nuförtiden har så många saker, inte som vanliga människor på 1800-talet. Museicentralen får använda en viss summa på inköp av föremål till samlingarna varje år. Nu kom vi på idén att dokumentera lite nyare hantverksverksamhet och kom då att tänka på Kultasarvi. Man hade mycket färre föremål i sitt hem då och frågan är vad vi väljer att spara från nutiden. FULLT UPP. Det är en del av en ny satsning på att dokumentera hantverk i samtiden. STÖRRE LEKSAKER. ANNINA SUOMINEN Museicentralen vill dokumentera också nyare hantverk En lysande gul byggnad fylld med skatter. – Vi ville skapa en bild av lite olika saker som är typiska för de smycken han designar, som är kännetecknande för honom, säger Hagelstam. Vart vet man inte ännu men det borde åtminstone bli till modernare lokaler eftersom den tidigare borstfabriken där samlingarna finns inte är anpassad till behoven. Annina Suominen » » Amanuensen Sonja Hagelstam säger att man valt smycken som är typiska för designern. Men också inköp har gjorts, bland annat då de behövts i museets utställningar eller för att täppa till en lucka i samlingarna. Vårt tyngdpunktsområde är Åbo och Egentliga Finland och inom museernas samarbetsnätverk Tako ansvarar Åbo museicentral till exempel för livsmedelsoch beklädnadsindustrin, säger Sonja Hagelstam som är vikarierande samlingsamanuens och arbetar på Museicentralen. Här finns de största samlingarna i Finland. ÅBO HAR OCKSÅ en lång tradition med hantverksyrken då staden tidigare var centrum för stadshantverket. En av lagerbyggnaderna ligger på Fiskaregatan.. – Museer har som uppgift att bevara materiell kultur för eftervärlden. Barnvagnar och en trehjuling. OCH NU HAR totalt sju smycken designade av Petri Ruusunen på Kultasarvi hämtats hit. – Dels har vi samlat in många föremål, dels kommer det till uttryck i Klosterbacken som ju är ett hantverksmuseum. ÅU 17 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 REPORTAGE BLIR DEL AV HISTORISK SAMLING. Föremål av anrika Kupittaan savi hör givetvis till Museicentralens samlingar. Förutom att ta tillvara hans verk dokumenterades verkstaden och tillverkningsprocessen av smycken genom att fotografera, intervjua och observera honom. I fortsättningen kommer föremålen att bevaras i lådor – inte på öppna hyllor. Vi kan inte spara på allt och måste välja vad vi dokumenterar. Vikarierande samlingsamanuensen Sonja Hagelstam på Museicentralen arbetar just nu med att packa ihop föremål inför flytten från lokalen på Fiskaregatan som sker om några år. Dessutom skaffade museet fem av hans smycken som fanns till salu i affären. Petri och Liisa Ruusunens smycken tas upp i Åbo museicentrals samlingar. ANNINA SUOMINEN ÄLDRE FLASKOR. Många föremål är också gjorda av plast eller har plast i sig och det är svårt att veta hur länge de håller utan att förstöras, säger Hagelstam. Här förvaras också föremål som kan ställas ut på Klosterbacken och Apoteksmuseet och gården Qwensel. Ruusunens är gemmologer och har en samling stenar i källaren i sin butik. Om vi till exempel har 20 symaskiner så kanske vi inte kan ta emot ännu en symaskin. Vi måste också fundera på donationerna och om vi kan ta emot dem. JUST NU TAR man inte heller emot donationer då lagret ska flytta om några år. ÅBO MUSEICENTRAL. Ett problem är att det idag finns så många saker. Men det är ingen saga utan en plats fylld med föremål som bevaras för historien. Ruusunen specialtillverkade en ring och ett hängsmycke för oss. Så hade det beskrivits i en saga, Åbo museicentrals lager på nära hamnen i Åbo. Varje föremål i samlingarna ska vara färdigt katalogiserat i systemet Aina och dessutom numrerat, fotograferat och tryggt inpackat inför transporten. FÖRBEREDELSERNA inför flytten är i full gång på museet. ANNINA SUOMINEN RINGEN. Museicentralen i Åbo har förutom centrallagret på Fiskaregatan även andra ett antal andra lagerbyggnader. Butiken på Humlegårdsgatan i centrala Åbo har funnits i över 30 år. – Nationalmuseet och Museiverket har lite större samlingar, men i Åbo och Tammerfors finns de största samlingarna efter det, säger Hagelstam. PRIVAT STENSAMLING. Samlingarna har också, såsom i Kultasarvis fall, kompletterats i samband med museets samtidsdokumentation. Varje beslut om anskaffningar måste övervägas noggrant. Med andra ord är det nu de sista åren som samlingarna kan ses så öppet på de långa raderna med hyllor i lagret
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Evenemanget pågår klockan 10–14. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Viskade nu är det nog, följ mig till himmelska stranden. DÖDA KUNGÖRELSE Inbjudan till allmänt möte om detaljplaneändringen för Kuppis spets Åbo stad och alliansen för Kuppis spets ordnar tillsammans ett diskussionstillfälle om detaljplaneändringen för Kuppis spets. – Besökarna får uppleva byggarnas vardag under en ledd rundvandring från arbetsbron. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Vår kära Britt-Helen Eriksson f. Mötet ger tillfälle att diskutera och ställa frågor om planeringen av området. 15–18 vid Besökscentret Joki. 9–16.30 och lö enl. I år har man bland annat börjat bygga pålningsgrund för den nya bron. Kundservicen vid stadsmiljön, Puolalagatan 2, 2 våningen mån–fre kl. Garagedörrar Tel. Ex. Lindholm * 1 mars 1931 har stilla insomnat 21 september 2023 I ljust minne bevarad Lotta med familj Benjamin Syster Gunnel Släkt och vänner Sakta kom ängeln och log, löste de jordiska banden. 1-3 rum, 14m² 72m² Större helhet på 512m² kan delas i flera mindre utrymmen. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . www.turku.fi/sv/kungorelser Kuppis spets, planläggningsarkitekt Anna Hyyppä Åbo 7.10.2023 STADSMILJÖN KUNGÖRELSER UTHYRES Ystadsgatan 3, Ekenäs FIX-HUSET Flexibla lokaler centralt i Ekenäs som kan anpassas efter behov. Parkeringsmöjligheten har ordnats på stället som visas på bilden. Vår kära Olof Erik Laine * 26.10.1932 † 13.9.2023 Hur skönt att somna när dagen är slut Hur skönt att vila från lidandet ut Med stor saknad Berit Sven-Olof med familj Bo-Erik med familj Stig-Olof med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell lördag 14.10 kl. Jordfästningen äger rum den 21.10.2023 kl. KOM I TID. Samtidigt har invånarna en unik möjlighet att se hur den nya brons konstruktioner börjar utformas ur olika perspektiv och hur byggandet konkret har framskridit. Det är öppet för alla. Firar med familjen, ingen mottagning. Kim Lindh 0400-471 716 kim@papperohus.fi UTHYRES Besök nya Rävsundsbron i dag – öppen rundtur PARGAS. Allra först grundades byggplatsbasen söder om bron som skulle byggas, och bygget av arbetsbron inleddes. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ALLMÄNHETEN Lasse 80 år 13.10. överensk. På plats finns också flera byggare och representanter för projektet som svarar på frågor, säger projektchef Janne Wikström från Trafikledsverket i ett pressmeddelande. Här kan man parkera. Och samåk gärna eller cykla till platsen. Adressen är Lemminkäinengatan 12 b. 28, 20700 Åbo . Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Österås, kvarteren 32, 34, 65, 66, 68, en del av kvarteret 33, stadsdelen Kuppis, en del av kvarter 8, intilliggande gatuområden samt järnvägsområdet och skyddsgrönområdet, adresserna Kalevavägen, Stålgatan, Järnvägen, Ilmarisengatan, Industrigatan, Joukahainengatan (planbeteckning 2/2023) Kuppis spets Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Eftersom byggandet redan har framskridit synligt till den nya brons permanenta konstruktioner, ordnas i dag ett introduktionsbesök på byggplatsen för den nya bron. Välkommen! I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 15.8.2023: • Stadsdelen Mälikkälä, tomt 1 i kvarter 34, adressen Rapparevägen 1 (plan nr 4/2022) Rapparevägen 1 Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 7.10.2023. 12.30 i Hitis kyrka. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Planerarna som bereder detaljplanen är anträffbara onsdagen 25.10.2023 kl. Stort tack till personalen på Solglimten och Kimito bäddavdelning. PRESSBILD NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Man behöver inte anmäla sig till dagen, men personer med rörelsehinder ombeds att komma överens om besöket på byggplatsen på förhand. Tel. (Ta kontakt med Janne Wikström, Trafikledsverket, tfn 029 534 3600 eller projektchef Timo Hirvasmaa, Kreate Oy, tfn 0400 627 461.) Besökare ska gärna i mån av möjlighet komma till fots, med cykel eller genom samåkning. Den nya Rävsundsbron började byggas i slutet av år 2022. 14. 9–12. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard
Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden tilltar, blir allmänt frisk och är byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets södra och mellersta del i form av regn, men delvis även snö eller blötsnö. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. I NATT ! 975 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2023. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ OM HAN ÄNDRAT SIG, GÅR DET INTE ATT FIXA DET HÄR FÖRRÄN EFTER TRE, PAULIE ! KILLEN, FRUN OCH GRABBEN ÄR FÖRSVUNNA ! HAN HAR HYRT IN MÖRDARE UTIFRÅN ATT GÖRA JOBBET... 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. Den högsta temperaturen är mellan och 7 grader. I norr kommer nederbörden mestadels i form av snö och snöblandat regn. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Ett lågtryck för med sig mulet väder och rikligt med nederbörd till stora delar av landet. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +1 -0 +2 +3 +2 +3 +4 +3 +6 +2 +8 +5 +5/ +4/ +4/ +6/ +4/ +5/ +5/ +4/ +5 +5 +6 +8 +7 +8 +6 +4 14 15 18 20 20 18 17 Sön +6 +7 +7 +8 +7 +7 +8 +7 Mån +6 +6 +8 +8 +8 +8 +8 +7 Tis +6 +7 +7 +8 +8 +7 +6 +6 Ons +8 +8 +8 11 +9 10 +9 +8 Russarö 11 SW 9 Utö 12 S 10 Kumlinge 10 S 8 Åbo +32cm Föglö +26cm Hangö +36cm Amsterdam 20 1 Aten 28 1 Berlin 18 4 Bryssel 18 1 Budapest 21 4 Dublin 19 1 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 29 1 Malaga 27 1 Mallorca 27 1 Moskva 12 5 New York 25 1 Oslo 12 5 Paris 20 1 Prag 17 1 Reykjavik 7 1 Rhodos 26 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 10 1 Stockholm 10 4 Tallinn 11 1 Venedig 24 1 Warszawa 15 1 Wien 19 1 Zürich 18 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl
Ända till nyår kan man nu se hennes utställning Reflections (Reflektioner) vid Kasnäs bad. Mest har jag gillat att måla i olja och det har jag gjort sedan början av 1980-talet. Vi målar eller tecknar och umgås tillsammans. På söndag 8.10 firar Åbo svenska församling att Borgå stift fyller 100 år med en festhögmässa kl. Kursplats: Norrvalla. – Jag har också deltagit i otaliga gemensamma utställningar under årens lopp i Kimitoöns konstförenings regi på Kimitoön och i gästutställningar utanför Kimitoön, säger Österås som även är sekreterare i Kimitoöns konstförening sedan några år tillbaka. Sari Lehtovaara från Seniorstugan deltar och informerar om verksamheten. 19.00 i Aurum (Henriksgatan 2). Kursplats: Backbygård, Esbo. PRIVAT SIV ÖSTERÅS. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Nya medlemmar hjärtligt välkomna! »» Psykosociala förbundet Psykosociala förbundet rf ordnar kursen Sömnskola som riktar sig till vuxna personer med psykisk ohälsa och sömnproblematik. Mera info: www. Harriet Nyback-Alanen (tel. Prof. fi/kurser eller 050-911?3295 Förbundet ordnar också kursen För oss 60+, som riktar sig till personer med egen erfarenhet av psykisk ohälsa. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Se Siv Österås verk i Kasnäs Årets konstnär på Kimitoön är Siv Österås. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 22 7.50 18.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.50, ner 18.46, i morgon upp 7.53, ner 18.43. En bättre grogrund för att skapa konst kan man knappast tänka sig! Jag deltar också i Centrumgruppens målningstisdagar i Café Adele. I morgon: Peik, Hilja. – Konstlägren ger en fantastisk samvaro med likasinnade, där man även lär av varandra och har roligt tillsammans. kl. Alla bildkonstintresserade är välkomna med i Centrumgruppen! HON HAR HAFT ett tiotal egna utställningar. Ett härligt förlängt veckoslut tillsammans i en vacker natur och gemenskap. Därtill medverkar gudstjänstgruppen Rut, konfirmander, Carita Eklund, Nicholas Söderlund, Marjo Danielsson och Mia Bäck. Kursen är avgiftsfri och inkluderar Kost och logi. Anmälningar tas emot av Eva Björkqvist tel. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Ansökan sker via vår hemsida senast 15.10. Där inspireras vi också av varandra. Bland dem finns till exempel Arto Penttinen, Ecka Sjöblom, Kaj Stenvall och Kristina Isakson. fspc.fi/kurser eller 050-911?3295 JEAN LINDÉN. Få mera kunskap, hitta redskap för en bättre sömn och träffa andra med liknande erfarenheter, kamratstöd. 040 516 5679 eller e-post eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi Välkommen med! Närståendecafé i Pargas »» Åbo Frimärkssamlareförening Som nämndes i torsdagens ÅU har ÅFF denna gång ett specialprogram på vårt sedvanliga måndagsmöte den 9.10. Hjärtligt välkomna! Även om du inte har en samling att fråga om så får du mycket gärna komma och hälsa på och bekanta dig med oss och vår hobby! »» Kvinnliga Akademiker Åboland Välkomna på medlemsmöte tisdagen den 10 oktober kl. Den består av 30 konstverk: oljemålningar och kolteckningar, främst med naturoch skärgårdsmotiv. Kursdatum: 16–19.10.2023. Alf Norkko berättar om sina expeditioner till Antarktis och om hur det har återkopplingar till oss i Östersjön. EMILIA ÖRNMARK ÅBO. Ansökan sker via vår hemsida senast 20.10. Namnsdagar i dag: Birgitta, Brita, Birgit, Britta, Britt, Pirjo, Pirkko, Pipsa, Piritta, Pirita. SMAKPROV FRÅN UTSTÄLLNINGEN. Kursdatum: 23–26.11.2023. På måndag upp kl 7.55, ner kl 18.40. 040 7691286) tar emot anmälningar. SÅ HÄR BESKRIVER Österås sitt skapande: – Jag har målat som hobbymålare i 45 år. 12 i Åbo domkyrka. Jag har uppskattat mina goda lärare jag haft i oljemålning i Kimito medborgarinstitut. Gunnar Grönblom, tidigare notarie och stiftsdekan vid Borgå domkapitel, predikar och församlingen får stämma in i jubileumssången Tillsammanskraft. Mera info: www.fspc. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Målsättningen för kursen är att erbjuda stöd och verktyg som ökar de psykiska kraftresurserna och välmående och träffa andra med liknande erfarenheter, kamratstöd. Virtuellt Närståendecafé via Teams den 10.10 kl.16–17 Närståendecafé i Pargas onsdagen den 11.10 kl.11.30–13.00 i Folkhälsanhuset. ÖSTERÅS BERÄTTAR att hon också via några konstläger sökt inspiration och nya idéer, senast denna sommar med Arja Maarit Puhakka som en mycket god och sympatisk lärare. På måndag: Marina, Ilona. Mässan kryddas med finlandssvenska dialekter och vid kyrkkaffet bjuds det på jubileumsbakelsen. » » Utställningen kan ses året ut. Under skoltiden inspirerades jag av mina bildkonstlärare Eva von Weissenberg och Margareta Sjöholm. Varmt välkomna med! Festhögmässa i domkyrkan med anledning av Borgå stifts jubileum FOLKHÄLSAN. Om du har en frimärkssamling som du inte vet vad du skall göra med den, kom till vårt möte och fråga oss om råd! Vi hjälper mer än gärna till, och om det är något vi inte kan svara på så passar vi bollen vidare till en expert
En bra lucia ska vara empatisk och ha lätt för att möta människor i olika åldrar. Kandidaten ska vara minst 16 år, bo eller studerar i Åbo med omnejd, tala svenska och sjunga bra (alteller sopranstämma). Du kan anmäla dig själv eller någon som du känner, som du tycker att skulle vara lämplig som Åbos lucia. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Luciauppdraget pågår intensivt från den 13 december en dryg vecka framåt. FOLKHÄLSAN I Åbo söker nu kandidater för årets luciaval. Lucia med sina tärnor kommer med vacker sång och ljus i ett kompakt grått decembermörker. Lucian Cecilia Sjödahl med tärnorna Cecilia Engblom, Fanny Karell, Ella Nylund och Joanna Slama. . Om du anmäler någon annan behöver du kandidatens medgivande. FJOLÅRETS LUCIAKRÖNING I ÅBO. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Anmäl dig eller din kandidat via länken under tiden 7–18 oktober på abolucia.fi ÅU » » Anmälningen öppnar i dag och är öppen till den 18 oktober. 050 470 1530 Dags att anmäla kandidater till Åbo lucia Den 13 december är en viktig tradition för många människor i alla åldrar. Vem ska föra luciatraditionen vidare i Åbo i år. Kandidaten ska ha möjlighet att öva en till två gånger i veckan med luciagruppen från början av november. KLARA FÄLT Pargas Måndag: Indisk broilersås/Tofu i Indisk sås Tisdag: Leverlåda/Soja-potatismoslåda Onsdag: Fiskbiff/Vegepinnar Torsdag: Morotspurésoppa/Grönsakspurésoppa Fredag: Pyttipanna/Vegetarisk pyttipanna Kimitoön Måndag: Makaronilåda Tisdag: Gröt Onsdag: Fisksoppa Torsdag: Kökets val För skolor: Alternativ: Vegetarisk bönfrestelse Fredag: Köttfärsbiff/bullar Åbo Måndag: Gräddig kycklingsås/Mango-mifusås Tisdag: Korvsoppa/Ost-grönsakssoppa Onsdag: Fisköring/Apelsin-chili tofulåda Torsdag: Spenatpannkakor Fredag: Köttfärslasagnette/Grönsakspastalåda S:t Karins Måndag: Korvsås/Eggiesås Tisdag: Broilersoppa/Bönsoppa Onsdag: Fiskbullar/Rotsaksbullar Torsdag: Grönsakssås Fredag: Skinkfrestelse/Eggiefrestelse. Vi behöver också ett foto
ÅU LÖRDAG 7 OKTOBER 2023 24 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser