ÅBOREGIONEN Sidan 5 Lobbare besökte Berner. 7 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 02-521 0115. Men många mindre vägar får vänta på uppgradering. SVENSKA DAGEN Sidan 2 Glad fest tv-sändes från ÅST Svår resa med gott slut Sidan 9 Farsdagsbuffé på Kasnäs Paviljong. Välkomna! Ge ÅU som gåva! Ring 02 274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi De fick efterlängtade biljetter Sidan 7 FICK BILJETTER. Årgång 195. Jonas Koskinen, Ida Forsblom och Linnea Wahlbeck köade i ett par timmar efter biljetter till studentevenemanget glöggrundan i Åbo. 45. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det var ett glatt sorl och medaljregn i går på ÅST, där den nationella svenska dagen-festen hölls. Söndag 11 november kl. Vintervägar ska saltas bättre Sidan 4–5 ANJA KUUSISTO Inters nya huvudtränare Jose Riveiro vill ha förstärkning på så gott som varje position i laget. Bordsreservationer tel. KIM LUND Finländarnas missnöje och klimatförändringen gör att staten satsar på vinterunderhållet av vägar. 12.00–16.00 Pris 29€/vuxen, 11€/barn (5-12 år). Nummer 216. FOTBOLL Sidan 8 Stor rotation i Inter Pargas, S:t Karins och landskapsförbundet enade när minister Anne Berner uppvaktades om Pargasleden
Priset för årets klimathöjare tilldelas Tomas Bäck, mannen bakom profilen Tomppis memes. Genom sina många förtroendeuppdrag och sitt arbete vid Barnavårdsföreningen har Sundell lyckats få den svenska rösten tydligare hörd för barnens rätt i samhället. SPT Guiden Airi Forssell fick i går Åbolands kulturfonds Svenska dagen-pris för sina populära guidade vandringar på begravningsplatsen. Priset går till föreningarna De Sjukas Väl i huvudstadsregionen, Finlands Röda Kors svenska avdelning i Åbo och till Project liv. FÖRSTA GÅNGEN. Svenska dagens huvudfest i Åbo fyllde Åbo svenska teater i går. Enligt prismotiveringen kan Bäck konsten att genom ett roligt mem locka folk till skratt. ÅU NYHETER ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 2 på nätet Fint pris till Röda korsets svenska avdelning i Åbo Folktingets garanter gav i år på Svenska dagen Bojan Sonntag-priset till tre föreningar. Alla biljetter hade gått åt i rask takt. Priset gav upphov till många uppmuntrande kommentarer på ÅU:s Facebooksida. ÅU » » Kolla in mer av festvimlet på ÅU:s webb. Priset tilledas någon eller något som höjer temperaturen inom Svenskfinland och skapar gemenskap. AIRI FORSSELL. Kvällens konferencier var tv-programmet Efter Nios programvärdar Sonja Kailassaari och Mårten Svartström. Hon fick Åbolands svenska kulturfonds Svenska dagen-pris för sina guidade kulturvandringar. Salmi har uppvisat både mod och uthållighet i sitt arbete när han poängterat modersmålets betydelse i undervisningen vid Åbo Akademi. SPT » » Bojan Sonntag-priset gavs till tre föreningar i Svenskfinland. Professor i kemisk reaktionsteknik som genom idogt arbete bidragit till att undervisningen på svenska inte äventyrats inom naturvetenskaperna. Medaljmottagare är också: Tapio Salmi, Åbo. I sin verksamhet går föreningen ut för att träffa patienter vid Åbolands sjukhus, speciellt sådana som kommer långt bortifrån och som inte har någon som kommer och hälsar på dem. FINLANDS RÖDA KORS svenska avdelning i Åbo belönas för sin vänoch kantinverksamhet, som lindrar och ger uppmuntran i vardagen för många ensamma. De Sjukas Väl belönas för sitt arbete för att hjälpa sjuka som inte själv har kraft att driva sin sak och få den hjälp som de behöver och är berättigade till, och det i synnerhet på svenska. ”Stämningen är väldigt bra”, säger Johanna som själv är finskspråkig från början.. ÅBO AKADEMIS jubileumspris för en vetenskaplig bragd tilldelas den finländska kemins fader, Johan Gadolin (1760–1852) för hans livsverk, som bland annat bidragit till upptäckten av de så kallade sällsynta jordartsmetallerna. ANNA VAN BREEMEN: Va fint Airi! BARBRO NYBOM: Grattis! Det var fint! SANNA MARIA PEITSO SESAY: Så ROLIGT!!! Grattis. Är verksamhetsledare för Barnavårdsföreningen i Finland. FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN FULLSATT. Medalj också till Tapio Salmi I artikeln om Folktingsmedaljerna i ÅU den 6.11 hade två namn fallit bort. Johanna Mäkinen, Kristian Mäkinen och Vidar Tollander har tänkt på att gå på Svenska dagen-festen tidigare år, men det har inte blivit av förrän nu. Artisterna Kasmir, Emma Klingenberg, Tika Sevón Liljegren, Osmo Ikonen och studentkörerna Florakören och Brahe Djäknar uppträdde på festen, som direktsändes i Yle Fem. Som ett av sina främsta uppdrag har man att jobba för de svenskspråkigas rättigheter till hjälp på sitt eget modersmål på sjukhusen. Pia-Lisa Sundell, Grankulla. Ett mem är ett internetfenomen bestående av en bild, gif-fil eller video med en tillhörande kort text. Bojan Sonntag-priset och tre andra pris delades ut vid Folktingets Svenska dagen-fest i Åbo på tisdagen. Folktingets samvetspris tillfaller biskop Björn Vikström, som kombinerat etisk auktoritet med lågmäld argumentation i arbetet för en kyrka och ett samhälle som villkorslöst ser människan. PROJECT LIV är en förening som jobbar både för bättre och trivsammare sjukhusmiljöer för barn och deras familjer, och för att skapa glädje i sjukdomstillvaron, för att på så sätt påskynda barnens tillfrisknande. CARINA HOLM PÅ RESA. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR SE FLER BILDER FRÅN FESTEN PÅ ÅU.FI Glad stämning på svenska dagen-festen Åbo svenska teater var fylld till bristningsgränsen i går kväll då Folktinget firade svenska dagens huvudfest i Åbo. MARGITA VAINIO: Grattis Airi! Ett pris mitt i prick! Vilken duktig folkbildare! CHRISTEL PAKARINEN: Verkligen värd denna uppmärksamhet, hennes guidningar är fantastiska! CLARA HELENA: Så välförtjänt! BARBRO NYGÅRD: Stort grattis till utmärkelsen! TOVE HENRIKSEN: Så fantastiskt
Det förslaget ströks. STEN PÅ DE grönas börda är att stadsstyrelsen godkände att gatuparkeringar i centrum blir gratis i december, efter klockan 14 på vardagar och hela dagen på veckoslutet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Staden ska höja användningsgraden av de egna daghemmen men familjer beviljas servicesedel om privat daghem ligger närmare. I planen har förslaget om att göra Domkyrkobron och Aurabron bilfria varit en hörnsten. Vornanens förslag röstades ner 9–5 efter att De gröna fick stöd av endast Vänsterförbundet. NÄR DESSUTOM cykeltrafikplanen för centrum, som redan tidigare skjutits fram från den förra fullmäktigeperioden till denna, ännu låter vänta på sig säger Ratilainen att De grönas samarbete med Samlingspartiet har tagit sig en törn. STADSSTYRELSEN har krävts på tydliga besked i ärendet, och på dess möte i måndags beslöts att även om användningsgraden på stadens egna daghem måste höjas så får det målet inte komma i vägen för vad som är bäst för barnfamiljerna. ÅU har tidigare (30.10 och 30.5) rapporterat om privata dagvårdsaktörers oro över att Åbo går in för att bevilja servicesedlar till barnfamiljer först när stadens egna daghem är fyllda. Tjänstemännen hade ursprungligen föreslagit att Domkyrkobron skulle vikas åt kollektivtrafik och åt cyklister och fotgängare. UTKASTET FÖR generalplanen för Åbo centrum klubbades igenom i stadsstyrelsen i måndags, men utan tjänstemännens förslag om att begränsa biltrafiken på Domkyrkobron till fördel för kollektivtrafiken och cyklister och fotgängare. Vare sig Åbo går in för spårvagnar eller eldrivna ledbussar så har tanken varit att de måste få egna körfält. Det betyder att utkastet åker på utlåtanderunda utan förslaget om bilfria centrumbroar, något som storligen irriterar De gröna. VÄNSTERFÖRBUNDETS Johannes Yrttiaho föreslog att stadens andel av dagvårdsproduktion skulle höjas till 75 procent, men det förslaget röstades ner 12–2 efter att Yrttiahos förslag fått stöd av enbart partikollegan Pirjo Rinne. I EN TIDIGARE formulering hette det att den nuvarande fördelningsprincipen – där staden producerar 70 procent av dagvården och de privata aktörerna 30 procent – skulle ses över. Beslutet rör 600 parkeringsplatser i centrum och De gröna ser beslutet som ett stöd till privatbilismen. ÅU 30.10. – Stadsstyrelsens beslut går emot fullmäktiges tidigare beslut. BLIR EJ BILFRI. – Det är intellektuellt oärligt att motivera det med arbetet med torgparkeringen när man länge känt till vad det arbetet skulle orsaka och kunde ha hittat bättre lösningar tillsammans, säger Ratilainen och riktar kritiken också mot stadsdirektör Minna Arve och biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen, som har samlingspartistisk respektive socialdemokratisk partibok. ÅU-FOTO Barnfamiljer i Åbo ska få välja daghem Åbo stads mål att fylla de egna daghemmen till 100 procent verkar inte bli ett hinder för de privata daghemmen i staden. De två anmälde avvikande åsikt för protokollet. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. – Det väcker frågor om vad samarbetet går ut på. Därför var det motiverat att göra Domkyrkobron och Aurabron bilfri, säger Ratilainen. FÖRSLAGET STRÖKS redan när utkastet behandlades tidigare i stadsmiljönämnden. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Gröna ifrågasätter Saml:s samarbetsvilja i trafikfrågor De gröna i Åbo, som betonar vikten av begränsad privatbilism i stadens centrum, har åkt på ett rejält bakslag. I den nya skrivelsen, signerad stadsstyrelseordförande Lauri Kattelus (Saml), står det dagvårdens utrymmesbehov ska bedömas på nytt, men stadsdelsvis. Under den här mandatperioden har partiet haft generalplanen för Åbo centrum som en av de viktigaste frågorna för partiet. Slutliga beslut om Aurabron tas i ett senare skede. FULLMÄKTIGEGRUPPENS ordförande Niina Ratilainen säger att tjänstemännens förslag utgår från den centrumvision som fullmäktige kommit överens om, liksom från de ambitiösa som fullmäktige beslutat om och från de stundande kollektivtrafikbesluten. D e t vill säga att om ett privat alternativ lämpar sig bättre för barnfamiljen ska servicesedel beviljas. I stadsstyrelsen ville De grönas Jukka Vornanen att utkastet på den här punkten skulle ändras till tjänstemännens ursprungliga förslag. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Utkastet för generalplan för Åbo centrum innehåller inte förslag om bilfritt på Domkyrkobron och Aurabron. Det här skulle enligt dagvårdsaktörerna gå emot närserviceprincipen, det vill säga att barnfamiljer har tillgång till det daghem som ligger närmast – också om det är privat
Det här gäller en del mindre vägar i skärgården (se faktarutan). I praktiken betyder det att vägen kommer att saltas oftare, någon större skillnad på entreprenörernas utryckningstid eller snömängd finns inte mellan klasserna. ÅU NYHETER ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 4 Skärgårdsvägar ska saltas flitigare Staten satsar från och med årsskiftet 15 miljoner euro mera på vinterunderhållet av vägar. Markus Salminen från NTM-centralen säger att hela vägen redan nu oftast skötts enligt den högre klassificeringen, men att uppgraderingen nu blir officiell. ÄVEN OM vägsträckorna från Dragsfjärd till Dalsbruk och från Pungböle bro till Kimito inte uppgraderas på pappret kommer också de att skötas enligt den högre klassificeringen. Markus Salminen på NTM-centralen ser mest fördelar med användningen av underentreprenörer, även om det kan leda till variationer i underhållet. TIMO LAAKSONEN som är NTMcentralens underhållschef för vägnätet säger att det förbättrade vinterunderhållet är en positiv sak. Vägskötseln på morgnarna ska också prioriteras. Det sparar på mängden salt som går åt. EN ORSAK till att Trafikverket får mer resurser och förnyar riktlinjerna är att missnöjet har vuxit år för år bland väganvändarna. Och så skapar det arbetstillfällen på orten, säger Salminen. Han hoppas att också alla trafikanter planerar in lite extra tid när det är vinterföre. Det här betyder förbättringar av vägunderhållet också i Åboland. MIKKO KUUSISTO. – Ur miljösynvinkel saltar vi heller inte på grundvattenområden, där används kaliumeller natriumformiat som löses upp innan det når grundvattnet. På vissa ställen som Houtskär eller Hitis tycker han att det på grund av geografin är omöjligt att sköta underhållet på andra sätt än att ortsbor sköter det. Förra vintern var väldigt svår. De här förbättringarna träder i kraft redan vid årsskiftet Vid nästa offertrunda, alltså om fem år för Pemarområdets del dit också Kimitoön och Pargas hör, kommer entreprenörens snabbhet att rycka ut att poängteras också för de mindre vägarna. Lite mera förutseende vore bra. – Förra vintern var väldigt svår. » » Bilister på flitigt trafikerade vägar och tung trafik är de stora vinnarna. Ansvarar för entreprenören Destias arbete i Pemarområdet dit också Kimitoön och Pargas hör. På Kimitoön är den största förbättringen att väg 183 från Strömma kanal till Kärrakorsningen uppgraderas så att den hör till den högsta vägklassificeringen. Trafikverkets nya riktlinjer för hur vägnätet ska hållas fritt från snö och is träder i kraft vid årsskiftet och det är framför allt den tunga trafiken som prioriteras. Vägar i klass 1 ska plogas med lastbil, medan klass 2 och 3 får skötas med traktor. DESTIA ANVÄNDER sig av tiotalet underentreprenörer som sköter främst de mindre vägarna. ENLIGT Wihlman är det framför allt den tunga trafiken, näringslivet och yrkeschaufförerna som kommer att märka de nya satsningarna. Det är 15 procent av statens vägar men på dem kör 30 procent av trafiken. JOHAN BACKAS Klimatförändring och missnöje leder till bättre underhåll Flera år i rad har missnöjet vuxit när det gäller vinterunderhållet av vägarna och förra vintern var speciellt svår. En annan orsak är klimatförändringen. Och ju bättre väg desto lättare är den att underhålla, konstaterar Laaksonen. Men då totalsumman som staten satsar på vägarna inte lär öka är det inte idel glada toner. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Vinterunderhållet ska förbättras bland annat i Pargas och Kimitoön. I PARGAS kommer Skärgårdsvägens avsnitt mellan Pargas centrum och Lofsdal att uppgraderas till den högsta klassen. – Tyvärr betyder det mindre pengar till förbättringar av vägnätet, till exempel i form av asfalteringsarbeten. TIMO LAAKSONEN som är NTMcentralens underhållschef är medveten om att mera salt inte glädjer alla, bland annat för att bilarna rostar snabbare. Ett av företagen som sköter plogningen berättade att de ryckte ut oftare i januari än de brukar göra under ett helt år.. – Ortsborna har dessutom koll på de lokala förhållandena, och kan känna en viss press på sig från omgivningen att göra ett gott jobb. – Kustklimatet sprider sig till allt större områden i Finland och när temperaturen rör sig kring nollstrecket så måste man kämpa med regn, is och snö, säger Wihlman. För bilister som använder mindre vägar är förändringen kanske inte lika stor. Ett av företagen som sköter plogningen berättade att de ryckte ut oftare i januari än de brukar göra under ett helt år, säger Trafikverkets generaldirektör Kari Wihlman. – Man kan inte räkna med att komma fram lika snabbt, oberoende av hur bra arbete vi gör. Men eftersom trafikverket totalt sköter om cirka 78 000 kilometer väg i landet är det inte så stora summor det är frågan om per region. – Det är krävande att underhålla 78 000 kilometer väg och det är inte möjligt att prioritera alla vägar lika högt. Men förstås kommer vi också att fortsätta underhålla små vägar med mindre trafik. Han poängterar ändå att så lite salt som möjligt används, allt oftare satsas det nu på förhandssaltning så att vägytan inte hinner frysa till. MIKKO KUUSISTO som ansvarar för entreprenören Destias arbete i Pemarområdet säger att de hårdare kraven på arbetet betyder att vissa rutter måste planeras om för att vägarna ska hinna åtgärdas i tid. Flera bussbolag försöker hålla samma tidtabell på vintern som på sommaren, men det är helt enkelt omöjligt. MED FEMTON miljoner i tilläggsbudget ska nästan 12 000 kilometer väg prioriteras högre än tidigare
I Åboland betyder det här till exempel att Skärgårdsvägens avsnitt i Korpo mellan Retuis färjfäste och kyrkbyn saltas oftare. – För bara tio år sedan hade vi ordentliga köldgrader om vintrarna, men för de som underhåller vägarna på vintern är klimatförändringen redan här, säger Jukka Karjalainen, direktör för trafikledshållning. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Delegation från Pargas, S:t Karins och landskapsförbundet uppvaktade kommunikationsminister Anne Berner. Kostnaderna för hela vägprojektet uppskattas till drygt 90 miljoner euro. Feedback om vägunderhållet kan ges på 0200 2100 eller palautevayla.fi BARARE VÄGAR OCKSÅ PÅ VINTERN. Det budskapet fick kommunikationsminister Anne Berner (C) ta emot på tisdagen då hon uppvaktades av en delegation bestående representanter från städerna Pargas och S:t Karins, lokala industriföretag, Egentliga Finlands förbund och branschorganisationen Byggnadsindustrin. Dessutom börjar det bli bråttom, nästa års statsbudget bereds redan i ministerierna. ÅU-FOTO. – Vi ser det här som en helhet. DET GÄLLER ATT SMIDA medan järnet är varmt. Han ser positivt på uppvaktningen. Staten satsar 15 miljoner euro extra på bättre vinterunderhåll av vägarna, hittills har budgeten rört sig på drygt 100 miljoner euro. PRICKAD PARGASLED. Inte minst med tanke på cementproduktionen. – Anne Berner lovade att föra frågan vidare till Trafikverket för diskussioner och utvärderingar, säger Nygrén. Nygrén säger man för Pargasledens del har räknat ut att det behövs 1,2 miljoner euro i planeringspengar. NYGRÉN SÄGER ATT minister Anne Berner lyssnade noggrant på delegationen och att hon förhöll sig positivt till projektet samtidigt som hon påpekade att det konkurrerar med många andra viktiga vägprojekt i landet. Närmast väntar en träff med landskapets riksdagsledamöter. MÅLET MED de nya riktlinjerna är bättre vägunderhåll, övervakning av arbetet och reaktionsförmåga. Samtidigt ska kommunikationen bli bättre, med till exempel vägkartan som uppdateras i realtid på liikenne.liikennevirasto.fi och digitala hjälpmedel som väglagskameror på bussar som skickar nya bilder varje minut. Enligt Nygrén finns det utredningar som visar att Pargasleden resursmässigt är det mest kostnadseffektiva och förnuftiga vägprojektet i landet. ÅU 5 ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 NYHETER Skärgårdsvägar ska saltas flitigare Förbättrat vinterunderhåll •. Erik Sandström/SPT & ÅU Berner: Pargasleden har hård konkurrens ”Pengar måste reserveras i nästa års statsbudget för planeringen av Pargasleden. Det är en stor fördel att trafikleden får statlig finansiering och kan byggas samtidigt som Rävsundsbron och Hessundsbron förnyas”. Senare kommer mindre vägar att uppgraderas. ÅU-FOTO KARI HÄKÄMIES. ÅU-FOTO HARRI VIRTA. Vad händer nu. Det är att en optimal lösning att bygga Pargasleden i samband med att man förnyar Rävsundsbron och Hessundsbron, säger stadsdirektör Patrik Nygrén, som representerade Pargas stad i delegationen. BYGGNADSINDUSTRIN i södra Finland är beroende av att det finns goda vägförbindelser till Pargas och industriföretagen på orten. Lobbandet för Pargasleden fortsätter också i Helsingfors. PARGAS STAD PATRIK NYGRÉN. Den här vägsträckan på tre kilometer kunde åstadkomma mycket för klimatet, den skulle förkorta restiden till och från Pargas och ge Kustöbor en tryggare vardag. Främst är det livligt trafikerade vägar och vägar med mycket tung trafik som prioriteras. – Det här gäller väntetider, trafikens smidighet, trafiksäkerhet och koldioxidutsläpp, säger han. I Pargas och Kimitoön kommer några andra mindre vägavsnitt också att uppgraderas senare. Men det är bra projektet lyfts fram på nytt. Vi driver frågan vidare och tänker jobba för vägprojektet på bred front. På Kimitoön ska väg 183 mellan Strömma och Dragsfjärd saltas allt oftare då staten skjuter pengar till vinterunderhållet. Vägen skulle dras från Rävsundsbron genom Kustö och över Kustösundet till Poikluoma i S:t Karis och vidare längs Kurkelantie ut till Helsingfors motorväg. – Vi tänker kontakta Trafikverket och följa upp projektet med tjänstemännen där, säger Nygrén. Nygrén påpekar att Skärgårdsvägen är en hårt trafikerad väg, den trafikeras av 11 000 fordon och 700 tunga transporter i dygnet, och att det är goda argument för att Pargasleden behövs. •. I Houtskär blir det snabbare utryckningstid och en mindre snömängd som krävs för att entreprenören ska vidta åtgärder på sträckan mellan Kittuis färjfäste och Näsby. Nu när planeringen av de nya broarna över Rävsundet och Hessundet har startat passar man nu på att lyfta fram Pargasleden. – Vi vet sedan tidigare att våra riksdagsledamöter är positiva till vägprojektet. MONICA SANDBERG Klimatförändring och missnöje leder till bättre underhåll MER RESURSER kommer att riktas framför allt till huvudlederna och viktiga knutpunkter som kan påverka trafiken över stora områden. Det kan ta upp till fem år innan de uppgraderingarna träder i kraft. VÄGFÖRBINDELSEN HAR varit aktuell i många år men planerna har aldrig avancerat. Dessutom finns det en vilja hos NTM-centralen att föra projektet framåt, säger Nygrén. •. I delegationen ingick förutom Nygrén, S:t Karins stadsdirektör Harri Virta, landskapsdirektör Kari Häkämies, Mikael Furu från Nordkalk, Jari Airola från Paroc och Petri Teräväinen från Finnsemetti. •. •. – Vårt arbete slutar inte här. Hälften av landets cement produceras i Pargas. I delegationen ingick också Åbos tidigare stadsdirektör Aleksi Randell, nu vd i branschorganisationen Byggnadsindustrin r.f
Förväntningen är att avgifter som erläggs av andra kommuner och klienter inbringar 69 miljoner euro. Akademisamfundet kan följa diskussionen via nätet. – Akademin är ett mångvetenskapligt och internationellt universitet med ett särskilt uppdrag att värna om landets tvåspråkighet och det är särskilt viktigt att ha en stark ledare som har känsla för både vetenskap och utbildning, . ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 6 Elva vill bli rektor för ÅA Bland annat professor Mikael Lindfelt och professor Fritjof Sahlström vill ta över efter Mikko Hupa, vars mandatperiod tar slut den sista juli 2019. Hupa har meddelat att han inte ställer sig till förfogande för en ny period. I budgeten reserveras totalt 608,6 miljoner euro för medlemskommunernas avgifter. – Behovet är stort och vi vill nu svara på det behovet, säger rektor Lena Johansson. Verksamhetsintäkterna ökar med 3,4 procent och stiger till 798,7 miljoner euro. I BUDGETFÖRSLAGET finns en reservering på 36 miljoner euro för T3-sjukhusprojektet som ska drivas genom finansiell leasing. För Åbos del planeras en svenskspråkig närvårdarutbildning i samarbete med Åbo yrkesinstitut. Lindfelt för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi, och Sahlström för fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier. MÅLET ÄR ATT välja ny rektor inom mars 2019. Styrelsens nomineringsutskott väljer ut de kandidater som kallas på intervju och som senare genomgår en lämplighetsprövning. MIKAEL LINDFELT. ÅU » » Nio vill inte att namnen offentliggörs i det här skedet. AXXELL PARGAS. Om den bli verklighet ges undervisningen sannolikt i yrkesinstitutets utrymmen i Peltola. ÅA Axxell vill utbilda närvårdare i Åbo Direktionen för Axxell har fattat beslut om vilket utbildningsutbud som ska ingå i nästa års gemensamma ansökan. – Detta syns i hur vi ber om klientrespons genom SMS, vi tar i bruk nätbaserade tidsbeställningar för vissa tjänster och börjar använda Omaolotjänsten (elektronisk symptombedömning) vid akuta hälsoproblem. GRUNDEXAMEN inom restaurangoch cateringbranschen erbjuds inte längre i den gemensamma ansökan i Karis utan endast i Pargas. ÅU-FOTO Sjukvårdsdistriktet reserverar 36 miljoner euro för T3-sjukhuset ÅBO. I februari för universitetskollegiet en diskussion med de utvalda kandidaterna. DEN GEMENSAMMA ansökan ordnas 19.2 – 12.3.2019 och är i första hand avsedd för ungdomar som söker till utbildning direkt efter grundskolan. Rektorsperioden omfattar framöver fem år, mot hittills fyra. Sjukvårdsdistriktet utökar också sitt utbud av de elektroniska kundtjänsterna. I Pargas Axxell har man tidigare utbildat närvårdare inom vuxenutbildningen. Sjukvårdsdistriktets styrelse föreslår att fullmäktige godkänner budgeten för nästa år där verksamhetskostnaderna ökar med 3,7 procent i jämförelse med årets budget. Slutsumman landar på 759,4 miljoner euro. Axxell vill börja med närvårdarutbildning. Tanken är att det ska bli en blandgrupp för ungdomar och vuxna med plats för 24 studerande. Men kommer det färre sökande kan utbildningen ändå komma i gång, säger Johansson. ÅU. Vid utgången av ansökningstiden 5.11 hade elva personer lämnat in ansökan. BÅDE LINDFELT och Sahlström är för tillfället dekaner vid Åbo Akademi. Av beloppet används 31 miljoner för byggnadsarbete och 5 miljoner för fastighetsmaskiner. AXXELL FÖRHANDLAR nu med yrkesinstitutet om de praktiska och ekonomiska detaljerna och Johansson hoppas att diskussionerna snart leder till resultat så att utbildningen kan börja hösten 2019. Att lämna kockutbildningen utanför den gemensamma antagningen är ett led i att kunna utveckla kockutbildningen och svara på de enorma behov branschen har av utbildad personal, säger Axxell i ett pressmeddelande. Nio av dessa önskar i detta skede av processen att deras namn inte ges offentlighet. Samarbetet mellan Axxells kockutbildning och stjärnkocken Micke Björklund fortsätter och utvidgas. Men inte i Pargas därifrån bilden är, utan i Åbo. Medlemskommunernas sammanlagda avgifter till sjukvårdsdistriktet stiger med 2,5 procent, något som man kommit överens om tidigare. EMMA STRÖMBERG FRITJOF SAHLSTRÖM. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Om planerna går i lås startar utbildningen nästa höst. – Jag är glad att så många starka och kompetenta personer intresserar sig för rektorsuppdraget vid Åbo Akademi, säger Åbo Akademis styrelseordförande Thomas Wilhelmsson. Men givetvis kommer de traditionella formerna av kundbetjäning att finnas kvar för dem som inte ännu använder datorer, säger sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä. Den som väljs till rektor ska ha bevisad professorskompetens och den förmåga och yrkesskicklighet som behövs för att sköta rektors uppgifter, samt i praktiken visad god ledarförmåga. Den totala kostnaden för T3-projektet uppskattas uppgå till 189 miljoner euro fram till år 2021, då projektet förväntas vara klart. Kockutbildningen i Karis fortsätter trots det, men i stället för den gemensamma antagningen kan man söka direkt till utbildningen
NÄR KIM BOSAS, Esmeralda Johansson och Ida-Maria Nygård började köa klockan 9 trodde de att biljetterna skulle vara slut då de kom fram. SKA PÅ FEST. Viivi Koivuniemi Arrangör » » Studerande köade i flera timmar efter biljetter till årets största studentevenemang – glöggrundan. RIKTIGT SÅ tidigt kom inte Jonas Koskinen, Ida Forsblom och Linnea Wahlbeck, men vid 10-tiden stod de i duggregnet vid Domkyrkotorget där de köade i ett par timmar innan de hade biljetterna i sina händer. I går såldes 1 000 biljetter. Det är ändå det största evenemanget för studerande i Åbo, säger Bosas. Man går till olika barer, dricker glögg och samlar på stämplar för att få märken på sina halare, säger Forsblom. – Om man vill ha biljetter lönar det sig nog att köa. Glöggrundan ordnas torsdagen den 29 november. Ida-Maria Nygård och Kim Bosas köade i tre och en halv timme för att få biljetter till glöggrundan. KIM LUND KÖ I DUGGREGNET. – Det är Finlands största studentevenemang så det ska bli helt kul. Klockan 12 började försäljningen av de eftertraktade biljetterna. – Det är fint evenemang. – Det är lite av en tradition att gå glöggrundan. v Lina Wilson, Sofia Pettersen, Sophie Doktar, Ronja Kaplin och Anna Holmberg. Under kvällen uppträder de svenska artisterna Molly Sandén, Tjuvjakt och Lorentz. Ska man köpa via nätet kan det crasha. Sammanlagt finns det 4 500 biljetter. De resterande 3 500 biljetterna säljs på nätet och i Helsingfors och Vasa. Populariteten baserar sig på att glöggrundan är så unik, säger Koivuniemi. Sammanlagt såldes 1 000 biljetter och flera biljetter säljs på nätet från och med torsdag. VIIVI KOIVUNIEMI är projektansvarig för glöggrundan. KIM LUND. LINA WILSON. – Det är kul att gå med sina kompisar till barerna, men eftersläppet till nattklubbarna brukar inte vara något extra, säger Wahlbeck. FORSBLOM OCH Wahlbeck har varit med förut och de ser fram emot att dricka glögg och festa i goda vänners lag. Men efter tre och en halv timme fick de lön för mödan. KÖADE FRÅN 7.30. Biljetter säljs också i Helsingfors och Vasa. Till sin hjälp har hon en stab på 20 personer som sköter de praktiska arrangemangen. Vi är taggade. PRIVAT EFTERTRAKTAD BILJETT. – Man träffar så många människor och bekanta från hela Svenskfinland, så det ska bli roligt, säger Nygård och Johansson. Något liknande ordnas inte på andra håll i Finland. Ett evenemang som samlar studerande från hela Svenskfinland och som syns på gator, barer och nattklubbar i Åbo. En biljett kostar 15 euro. Vi är taggade. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 ”På glöggrundan träffar man bekanta från hela Svenskfinland” De första studerandena ställde sig i biljettkön till årets glöggrunda redan före klockan sju i morse. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är fint evenemang. Koskinen är med för första gången. På Facebook kan man söka på ”glöggrundan 2018” och på Instagram på ”gloggrundan”. Något liknande ordnas inte på andra håll i Finland. Klockan 12 fick de köpa biljetter, fr. ARRANGÖRERNA meddelar om nätförsäljningen på sina sociala medier. Det var många som köade för en biljett till årets glöggrunda
Under presskonferensen får Riveiro frågan om han har en favoritformation av en journalist, och svaret belyser synsättet ytterligare: – Jag tror att man snart kommer att sluta prata om spelarformationer. Det viktigaste är att nyförvärven är personer som ger allt varje dag och tror på vår idé. FREDRIK HÄGGMAN. Vi har en lista på cirka 60 potentiella spelare som vi tillsammans med sportchef Vesa Mäki ska gå igenom. ANDRETRÄNAREN Almenara, som har plockats in för att han till stor del delar fotbollsfilosofi med Riveiro spinner vidare: – Fotboll är ett flytande spel. Säg att vi hittar en stor anfallare som är duktig med huvudet. MEN VAD betyder egentligen termer som modern fotboll och långsiktighet i praktiken, hur ska de implementeras. Dessutom ska man rekrytera en ny fystränare. Huvudtränare: Jose Riveiro, andretränare i HJK 2016–2018. Då Inter presenterade sin nya spanska tränarduo, huvudtränaren Jose Riveiro och andretränaren Sergio Almenara, nämndes termen modern fotboll flera gånger. Inter har gjort sig av med en hel drös spelare efter årets säsong, bland annat mångåriga Interspelare som Ari Nyman och Mika Mäkitalo. Det är inte väsentligt i dagens fotboll, kommenterar Riveiro. Andretränare: Sergio Almenara, tidigare huvudtränare för Honkas akademi och fotbollsanalytiker i olika klubbar •. Seniorkontrakt: Målvakterna Henrik Moisander och Aati Marttinen, backarna Arttu Hoskonen, Daniel Kamy och Niko Markkula, mittfältarna Mikko Kuningas, Elias Mastokangas, Niilo Mäenpää, Mika Ojala och Aleksi Paananen, anfallarna Albion Ademi, Timo Furuholm och Lassi Viholainen •. Efter flera år av underprestation, kortsiktiga tränarbyten och turbulens vill Inter nu lägga grunden för en tydlig, professionell klubbidentitet. RIVEIRO OCH Almenara har under åren hunnit bygga upp nätverk med agenter och spelare både i Finland och Spanien. Just nu är högsta prioritet att hitta en till mittback och en vänsterback. ÅU SPORT ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 8 Nya Interbossen: Förstärkning behövs på så gott som varje position LIGAFOTBOLL. Det viktigaste är att nyförvärven är personer som ger allt varje dag och tror på vår idé. Här har jag möjligheten att förverkliga mina idéer på längre sikt, säger Riveiro som inte tror att bristen på huvudtränarerfarenhet har praktisk betydelse. Man kan inte plocka ut en viss egenskap och försöka träna den separat – vi utgår från att den huvudsakliga träningen sker inom en fotbollskontext, alltså på planen. Inter har underpresterat i flera års tid. Det vore lätt om vi hade samma startelva varje vecka, men det svåra är att hålla alla 22 spelare nöjda. Det är så en proffsig, modern klubb måste fungera. Vad kan fansen realistiskt sett förvänta sig. Riveiro lyfter dessutom upp Almenaras tid som analytikansvarig i FC Honka som en fördel då nya spelare söks. Vi kan inte ha specialister. – Vi skyndar långsamt, vi vill ha spelare som har rätt karaktär. Båda har lång erfarenhet av akademifotboll, fotbollsanalytik och andretränaruppdrag, men ingendera har varit huvudtränare för ett representationslag på liganivå. – Modern fotboll är flexibel och betonar kollektivet, bland annat att genom att man inte delar upp spelet och verksamheten i skilda beståndsdelar. – Vi behöver 22 spelare, vilket innebär att nya spelare ska rekryteras till så gott som varje position. Det är inte heller så att jag gör alla beslut själv, utan vi i tränarstaben kommer att jobba i ännu tätare samarbete än tidigare. ALMENARA OCH Riveiro kom till Finland för två respektive fyra år sedan. Inter har i nuläget 13 spelarkontrakt och tre så kallade U23kontrakt med spelare som åtminstone delvis håller till i andralaget. Det spelar ingen roll hur många mål han gör om han inte också är duktig på att ta ner bollen och fördela den bakåt. – Jag pratar helst inte om tabellplaceringar eftersom vi inte ställer upp sådana mål. Huvudtränare Jose Riveiro (t.h.) och andretränare Sergio Almenara (t.v.) drog sina första försäsongsträningar i måndags. Enligt Riveiro handlar det om att minimera solospel både på planen och i verksamheten i stort. Inters nya huvudtränare Jose Riveiro Inter säsongen 2019 •. U23-kontrakt: mittfältaren Matias Lahti, anfallarna Joona Järvistö och Ansu Sherrif » » Långsiktighet, modern fotboll och klubbidentitet var ledorden då Inters nya tränarstab rekryterades. NY INTERLEDNING. – Det här inverkar också nu då vi ska hitta nya spelare. Budgetmässigt borde Inter vara topp sex i ligan, men det handlar alltid om att skapa en vinnarmentalitet. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Vi skyndar långsamt, vi vill ha spelare som har rätt karaktär. Enligt Riveiro för klubben inte diskussioner med de av årets Interspelare som ännu inte fått nytt förnyat kontrakt, alltså bland annat Teemu Penninkangas och Tero Mäntylä. INTER INLEDDE försäsongsträningarna under den nya ledningen i måndags, men truppen är ännu bara halvfärdig. – Jag hade kunnat stanna i HJK som andretränare och varit nöjd med det, men som tränare vill man ju hela tiden ta sig an större utmaningar. Tidigare i PK-35, Honka och Celta Vigos juniorakademi •
Samtidigt fortsatte arbetet för att han skulle få stanna, man övervägde kyrkoasyl i samråd med församlingen i Pargas och vädjade om HFD:s verkställighetsförbud för avvisningen. Shiwan Ahmed (th) berättar sin historia och vännen Monica Hedström-Järvinen (ryggen mot kameran) förklarar på svenska för Sarlinskas elever. – Pargas kyrkliga samfällighet ger mig praktikjobb, säger Shiwan Ahmed. I dag är Shiwan och Nour gifta och har två barn, dottern Lara är lite över två år, lillasyster Tia är sju månader. – Hur länge tog resan, ville Vincent Ducander veta. – Jag kan inte fara tillbaka, då mister jag livet, var min tanke, säger Shiwan. ELEVERNA ÄR PÅ det klara med att Irak och Afghanistan nyligen har förklarat sig ovilliga att ta emot personer som tvångsavisas, så just nu kan inte Finland sända någon tillbaka till dessa länder. Värdet i att du får tycka annorlunda än de som har makten blir vädligt tydligt när Shiwan Ahmed berättar om hotelserna kring hans ovilja att ansluta sig till IS. – Shiwan var ett år i Finland innan det första beskedet kom, 2016. Med Hedström-Järvinen med fleras hjälp överklagades beslutet, då Shiwan hunnit bli pappa och gifta sig i Finland tänkte man att Förvaltningsdomstolen skulle ompröva Migris beslut. Resan började ett dygn efter att Shiwan Ahmed hade fått hot nummer två om att han bör ansluta sig till Daesh (Islamiska staten eller IS). Han fick avslag på sin asylansökan, säger Monica Hedström-Järvinen. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » När Shiwan Ahmed besöker Sarlinska skolan tredje gången på tre år har han ett glädjebudskap att leverera – och han gör det på finska. Efter det tog det endast tre veckor innan ett efterlängtat beslut kom, han fick uppehållstillstånd för fyra år (ÅU 27.7.18). Kanske allra mest det att du får säga din åsikt här. Tre månader efter avvisningsbeskedet utfärdade HFD ett verkställighetsförbud. Men den här hösten går han på finskakurs och en praktikperiod med jobb ska börja. Han säger också att religiositeten i hemlandet och indelningen i sunnin, shia och andra grupper har stor betydelse. – Allt, säger Shiwan, allt är annorlunda. Det var en chock och en väldigt tung tid, säger Hedström-Järvinen (ÅU 5.10.17). ALLA ELEVER han träffar är sjundeklassare så trots att han har besökt skolan förr har de inte träffat honom tidigare. Vi gjorde en helt ny asylansökan till Migri, och det tog några veckor innan han kallades till Migri på hörande, berättar HedströmJärvinen. ÅU 9 ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 PARGAS NYHETER Sarlinskas sjuor träffade en lättad Shiwan Ahmed I Sarlinska skolans auditorium bänkar sig närmare 50 elever när Shiwan Ahmed ska berätta sin historia. HAN KOM alltså några månader innan det började komma större grupper med asylsökande och han kom till just Finland av en viss orsak, den kvinna han hade börjat nätdejta tidigare bodde nu i Pargas. Han flydde över hemlandets gräns till Turkiet, via Grekland och Tyskland till Finland. Sjuorna Emilie von Bergmann (framme i ljusrött) och Vincent Ducander (andra raden, mitt i bild) ställde frågor till Shiwan Ahmed.. SHIWAN AHMED HOTADES av avvisning och familjen vågade inte öppna sin ytterdörr för främmande i rädsla för att polisen för honom i förvar inför en avvisningsresa. Två veckor av det var i Tyskland, en slags time out efter de ohyggliga veckorna innan. Hans stödperson och vän Monica HedströmJärvinen berättar också, hon gör det på svenska eftersom Ahmed lär sig finska. Följande lektion är de ännu fler, och han berättar igen. Men avvisning höll tidigare på att bli Shiwan Ahmeds öde, trots att han gjorde en ny asylansökan där han hänvisade till att han numera har familj med fru och barn. Hit kom han som irakisk asylsökande i juli 2015. – Då Shiwans muslimska tro dessutuom hade börjat vackla konverterade han i stället förra våren till kristendom. BERÄTTAR FÖR SJUOR. Under tiden för avvisningshotet läste Shiwan finska i smyg, då han inte kunde eller fick delta i något i samhället. – Det var en väntan på ett år och så kom ett avslag igen. Nour Sorki är från Syrien och har fått kvotflyktingstatus i Finland, så hon skulle få stanna här permanent. Men inom ramen för sina modersmålstimmar har de jobbat med flyktingfrågor och nu står Shiwan framför dem och är beredd svara på frågor. – Vad är annorlunda när du jämför Irak och Finland, vill Emilie von Bergmann veta. Själv har han konverterat till kristendom och det är något han fortfarande inte kan berätta för sin familj i Irak; det skulle också utsätta dem för fara. En månad ungefär, är svaret. ANJA KUUSISTO STÄLLDE FRÅGOR
TANKEN ÄR att ”mikrodonationerna” med tiden ska bli en etablerad form för att stödja kultur. Enligt Kulturfonden har det på fältet funnits intresse för att donera pengar direkt till ett utvalt ändamål. Sören Lillkung om varför de nya kulturdonationerna behövs. Sjukvårdsdistriktet får 100 000 euro för att bli bättre på svenska Svenska kulturfonden stöder Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt med 100 000 euro för att sjukhuspersonalen ska bli bättre på att betjäna svenskspråkiga patienter på deras modersmål. Till kampanjen hör en tjänst som gör det lätt för privatpersoner att donera pengar till ett utvalt kulturprojekt i en viss region. Vanligtvis kommer beslutet inom ett par veckor, säger Lillkung. Med den nya tjänsten är det möjligt att stödja projekt direkt. Donatorn får också själv välja om hans, hennes eller föreningens namn ska synas i samband med donationen. UNDER DE senaste tio åren har Kulturfonden budgeterat 80 000–100 000 euro per år per kulturpaket. Mindre donationer slås ihop, vilket ger flexibilitet. NY SATSNING. Webbplatsen finns på adressen donation.kulturfonden.fi » » Nu är det möjligt för privatpersoner att sprida kulturglädje i daghem, skolor, bibliotek och vårdhem. Vi lär oss genom social samverkan och genom att observera hur andra gör, säger Kauppila. Man kanske inte märker det när man fattar besluten, men vi som lever i minoriteter märker det lätt. – Vi har flera tjänstemän som jobbar med kulturpaketen, vilket innebär att de beviljas fortlöpande. Senare har antalet donatorer ökat och i takt med dem har verksamheten också blivit större. – Svenska litteratursällskapet sköter som vanligt insamlingen. – Hundra procent av pengarna går direkt till ändamålet. I fjol beviljade Kulturfonden kulturpaket för drygt 285 000 euro, varav kultur i skolan stod för nästan hälften. ÅU » » Nya effektiva metoder ska lindra rädslan och sänka tröskeln för att prata svenska. – Den traditionella, pågående språkinlärningen fortgår på sjukhuset, men de medel vi fått från Svenska kulturfonden hjälper oss att hitta nya, kanske mer effektiva metoder att lindra rädslan och sänka tröskeln för att prata svenska, säger Kauppila. Kommunikation överlag är ytterst viktigt inom vården, man måste förstå och bli förstådd. Med hjälp av det treåriga projektet ”Hallå! Jag praktiserar på svenska” vill Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sänka tröskeln och förbättra förmågan att kommunicera på svenska. Vi övar situationer som vi kan möta i vårdverkligheten. Till kampanjen hör också en webbplats med videor som belyser modersmålets betydelse. DET ÄR ALLTSÅ fråga om ett samarbete som skapar arbetstillfällen för konstnärer och kulturtillfällen för både unga och äldre. Möjliggör kulturprojekt för så lite som 20 euro. DET NYA SÄTTET att donera skiljer sig ändå från hur man gjorde tidigare. Det innebär att donatorn genast ser hur donationen används, säger Lillkung. •. Summorna som man kan donera varierar mellan 20 och 1 000 euro. Vi har insamlingstillstånd till den 21 maj på fastlandet och sista juli på Åland. Med hjälp av donationerna kan den här verksamheten utvidgas. Kulturfonden har traditionellt varit en föregångare i att införa nya tekniska lösningar i kulturarbetet. Hallå!-projektet samarbetar med alla parter i Hälsocampus Åbo: universiteten, yrkeshögskolorna och företag. •. Konstnären erbjuder därefter lämpligt program – föreläsningar eller workshopparoch får betalt av Kulturfonden. Ett typiskt kulturpaket består av att en skola ansöker om ett konstnärsbesök. Henri Forss SPT Något att tala med •. –Vi har haft en lång recession och i samband med den har finansieringen av basservice som kultur naggats i kanten. Kulturfonden grundades 1908 av en grupp donatorer som var engagerade i det svenska språket i Finland. Ett typiskt kulturpaket kostar 500 euro. De som drabbas hårdast har varit just barn, ungdomar och äldre. Därefter dirigeras donatorn till sin webbank. Tidigare har donerade medel lags till i Kulturfondens fonder och därefter har avkastningen använts för att stödja projekten. •. Kulturpaketen erbjuder kultur i skolan, på daghem, bibliotek och vårdhem. •. Därefter ska vi ansöka om förlängning, säger Lillkung. De som drabbas hårdast har varit just barn, ungdomar och äldre, säger Lillkung. I videorna uppträder bland andra konstnärerna Ylva Ekblad, Maija Hurme, Nicke Wulff, Nayab Ikram och Oskar Silén. Med hjälp av kampanjen blir det möjligt för första gången. – KAMPANJEN HAR två sidor, å ena sidan vill vi lyfta upp vikten av att få prata sitt modersmål, å den andra vill vi uppmärksamma donerandet, säger Kulturfondens vd Sören Lillkung. SIMULERING används allmänt inom utbildningen och nu utökas inlärningen med ytterligare en dimension – svenska, men även finska för dem som har en svag finska. Utöver det är Ålands hälsooch sjukvård en samarbetspartner för sjukvårdsdistriktets arbetsrotation. HALLÅ-PROJEKTET erbjuder personalen och studeranden alternativa språkinlärningsmetoder genom simulering, läsecirklar, diskussionsgrupper, arbetsrotation och positiva kulturella händelser som teaterbesök och besök till svenskspråkiga arbetsmiljöer. •. Kulturfondens mikrodonationer är ett nytt sätt att stödja kultur i skolor, på daghem, bibliotek och vårdhem, enligt Kulturfondens vd Sören Lillkung. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 10 Kulturfondens nya mikrodonationer gör privatpersoner till filantroper Kulturfonden har lanserat en ny kampanj som gör det möjligt för till exempel privatpersoner och föreningar att donera pengar till kultur. Vi har haft en lång recession och i samband med den har finansieringen av basservice som kultur naggats i kanten. – Vid simulationsövningarna samarbetar deltagarna i olika verksamhetsomgivningar i tvåspråkiga och mångprofessionella team. Webbplatsen och videorna är gjorda i samarbete med reklambyrån Hasan & Partners. Till kampanjen ”Något att tala med” hör en webbplats med en funktion där donatorn kan välja ändamål, region och summan som doneras. ÄNDAMÅLEN SOM donatorn får välja mellan är fyra och utgörs av Kulturfondens redan etablerade kulturpaket. Kampanjen ”Något att tala med” lyfter fram modersmålets betydelse. – Det är alltid en utmaning att diskutera komplexa och svåra saker på ett språk som inte är ens modersmål, vilket gäller för båda parter, både personal och patient, säger tf förvaltningsöverskötare Wiveka Kauppila vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt
Initiativtagarna bakom #Övistoo sänkte tröskeln för många att våga tala om sexuella trakasserier. PRISTAGARE. Men det är förstås inte bara politiker som önskar en glad svenska dagen. Han skickade i stället ut ett pressmeddelande. Bland annat det här lyfter politiker och medier upp på svenska dagen. Vi finns i många former och färger. ÅU 11 ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 INRIKES NYHETER NY SATSNING. – Modersmålet är en viktig del av en människas identitet. På bilden från vänster Alma Lüttge, Ellen Sahlström och Fanny Kesti. – Tvåspråkigheten och de språkliga rättigheterna är något vi i Finland har orsak att vara stolta över, skriver Antti Rinne på Twitter. Vi har inte råd att tillåta en sådan här utveckling och all typ av rasism – också då den riktas mot våra egna nationalspråk – måste stoppas, skriver han i pressmeddelandet. EMMA STRÖMBERG SU:s Svenska natten-medalj till #Övistoo De tidigare gymnasiestuderandena Ellen Sahlström, Alma Lüttge, Bella Paasimäki, Elin Enqvist, Fanny Kesti och Fanny Willman vid Vasa övningsskola tilldelas priset för sitt engagemang mot sexuella trakasserier. SPT » » Var stolta, krossa fördomar, hette det bland annat.. SPT » » Svensk Ungdom uppmärksammar initiativtagarna bakom uppropet. Sampo Terho (Blå) passar på att poängtera att han vill göra svenskan frivillig i skolan. Också Li Andersson (V) twittrar. Kulturfondens mikrodonationer är ett nytt sätt att stödja kultur i skolor, på daghem, bibliotek och vårdhem, enligt Kulturfondens vd Sören Lillkung. – Vår önskan är att alla ska ha en tydlig bild av var gränsen för trakasserier går och hur man bemöter varandra på ett jämställt sätt, men vi inser också att arbetet bara har börjat, säger Ellen Sahlström. Svensk Ungdoms Svenska nattenmedalj tillkom som en skuggmedalj till Folktingets förtjänstmedalj för att uppmärksamma unga personer, projekt och föreningar som gör en insats för unga och för det svenska i Finland. – Sociala medier förmedlar sorgliga nyheter där finlandssvenskar har flyttat till Sverige för att fly undan rasism och hat som de har mött i sitt eget hemland. Svenska dagen till ära påminner STT (Suomen tietotoimisto) om varför vi i dag flaggar för det svenska språket. Flera partiordförande och riksdagsledamöter passade på att flörta med de finlandssvenska väljarna på tisdagen. SPT Partiledare twittrade om svenska dagen Svenska språket är viktigt för den finländska kulturen, och tvåspråkighet öppnar upp för arbetsmöjligheter. – Glad svenska dagen åt alla! Svenska dagen är ett bra tillfälle att krossa fördomar om både svenskan och finlandssvenskar. SPT Sjukvårdsdistriktet får 100 000 euro för att bli bättre på svenska ÖVNING SKA GE FÄRDIGHET! Wiveka Kauppila, tf förvaltningsöverskötare vid sjukvårdsdistriktet, säger att personalen på bland annat ÅUCS genom simulationsövningar ska bli bättre på att använda svenska. Nyhetsbyrån skriver också om huvudfesten som ordnas i Åbo i år. Antti Rinne (SDP) instämmer och skriver att partiet värnar om det svenska språket. Genom arbetet har de säkerställt att inte ungas upplevelser förbises i samhällsdebatten, säger SU:s förbundsordförande Christoffer Ingo i ett pressmeddelande. Till exempel skriver presidentens fru Jenni Haukio på Twitter att tvåspråkigheten är en rikedom och en resurs som vi alla har orsak att vara stolta och glada över. Det är viktigt att båda våra inhemska språk syns och hörs i Finland, skriver Juha Sipilä (C) på Twitter. En som sannerligen vill önska finlandssvenskarna en glad dag är De grönas nyvalda partiordförande Pekka Haavisto som inte fick hälsningen förkortad till en tweet. Genom arbetet har de uppmärksammat en världsomfattande rörelse i en finlandssvensk kontext och i synnerhet belyst ungas upplevelser, enligt SU
Åtminstone om man vill bo ute på vischan. Det kan stundvis vara lite knökigt att ta sig fram på grund av vägarbeten, men det handlar inte om mycket mer än så. (...). ”Vi har i alla fall gjort något ”, kan ändå de som röstat för gratis julparkering säga. Kanske det är en signal om en viss frustration då det finns enorma trafiklösningar som bara väntas att tas upp på bordet. Personalen får bland annat ordböcker, tips om det finlandssvenska kulturutbudet och språkfrågesport. EN LITEN HANDRÄCKNING är också en handräckning, tänkte väl majoriteten i stadsstyrelsen. Smått karikerat, men helt utan någon empiri kan vi väl påstå att det kan finnas en poäng här. I dag är behandlingstiderna för skarvärendena oskäligt långa, konstaterar JK i ett färskt utlåtande om hanteringstiden för fem österbottniska ansökningar om att få decimera skarvstammen. Ähum, ja, som sagt, en omöjlig och barnslig tanke men ändå. I och med att det inte heller kommer att finnas någon parkeringsdata, då allt är gratis, går det inte att påvisa att folk verkligen har parkerat flitigare. VÅRA SKOGAR SKULLE ha plats för flera som uppskattar naturen. Lika mycket är det väl så att bygget av gångoch cykelvägar bidrar till att uppmuntra invånare att sköta ärenden i centrum. Det som förr rankades lågt är i dag allt mera uppskattat. Den här veckan firas svenska veckan också inom HUS (Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt) med kampanjen Våga tala, där man uppmuntrar personalen att tala svenska med patienter och kolleger. Det är nu så här det är att bo i en stad, inte sant. Nedmonteringen måste stoppas. Torgparkeringen som redan byggs är å sin sida kanske beslutsmässigt ett avslutat kapitel, men fortsätter engagera då den påverkar också framtida beslut. ÅU LEDARE ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 12 INNERBANAN PLOCKAT MODERSMÅL. DEN SOM KOMMER in till Åbo centrum enbart för att storhandla då och då – och inte varit där på en tid – blir säkert något överrumplad av hur omfattade alla byggarbeten faktiskt är. Åland ingår i pendlingsbehovet. DÅ DET GÄLLER just beslutet om gratis julhandelsparkering är det ingen idé att överdramatisera det hela. När skulle det där med att teleportera sig komma. Allt som görs för att patienterna ska få vård på sitt modersmål är värt att uppmuntra. Det borde inte heller finnas ett nedskrivet motsatsförhållande, för det är inte konstruktivt att peka ut ”de andra” i trafiken för att det är grötigt just nu. Så himla synd att avstånden ska hindra folk från att bo där de vill, allt flera måste bo i städerna för jobbens och transportsträckornas skull. DET KÄNNS SOM om trafikfrågor i Åbo lätt förses med väldigt stora förtecken. Istället samlas hela familjen i centrum för att shoppa utan tidspress – och så åker de hem, med bakluckan full av presenter, tänker väl stadsstyrelsen. MIn rygg klarar inte av att sitta i bil eller tåg genom halva Sverige så det blir dessvärre flyget, som man ju inte av miljöskäl borde ta. Ingen riktig rusning. Vår sysselsättning en vanlig söndag i november i Kimito uppskattades stort av gäster från Stockholm, som verkligen njöt av upplevelsen. Just den här frågan behöver inte göras större än den är, det finns gudinog med andra stora frågor som det är viktigare att bränna politisk energi på. Det känns som om trafikfrågor i Åbo lätt förses med väldigt stora förtecken » » Miljömässigt är gratis p-platser i Åbo centrum i december ingen stor fråga. Så något underbart nytt transportsätt finns högt uppe på min omöjliga önskelista. ”Detta kan inte anses vara handläggning utan ogrundat dröjsmål” skriver de klagade i sitt bemötande till NTM-centralens redogörelse. Helén Kurri Ledare i Östnyland SKARVAR. Om flygbiljetter inte finns (till rimligt pris) så tar det med färja åtta timmar från Kimito till Mariehamn med alla väntetider och transportsträckorna på land. NTM-centralen motiverar också dröjsmålen med att ärenden som handlar om storskarven kräver mera omfattande utredningar. Dessutom är stora projekt, som exempelvis cykelkörfälten på Kaskisgatan och Humlegårdsgatan, redan färdiga. Kärnkvarteren är för det mesta ganska fullparkerade redan nu, så marginalen för att de parkerade fordonen ens kan öka är liten. Ann-Sofie Långvik Ledare i Syd-Österbotten VÅRD. Det finns för många faktorer som styr folks beteende. Det finns ändå så mycket annat som påverkar hur biltrafiken utvecklas (såsom delningsekonomi och förbättrad kollektivtrafik) att det blir aktuellt att fatta egentliga beslut om bilfria gator och områden först långt senare – och då är generalplanen ingen bibel. Det är en grundlagsenlig rättighet att få vård på svenska alla dagar året om. Den sittande regeringens reformiver har inte alltid beaktat svenskspråkigas rätt till service på sitt eget språk. Den där flygande mattan skulle absolut behövas! Monica Sandberg Journalist på ÅU När skulle det där med att teleportera sig komma. Fem minuter in i skogen mittemot min ladugård. Tryggare trafik för dem bidrar också till centrums dragningskraft. Vad vi gjorde. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland Laddade trafikfrågor DET KÄNNS LITE som en nödlösning, något som har mer symboliskt värde än konkreta effekter. Gratisparkeringen i Åbo centrum, alltså. Ett sådant är valet av nya bussar eller spårvagnar. Upplevelsen förstärks av att det ställvis känns som om hela Åbo skulle vara uppgrävt just nu, detta på grund av talrika trafikstörningar. FÖR ATT INTE tala om behovet av att allt emellanåt ta sig ner till Skåne. Billigast är att flyga från Helsingfors till Köpenhamn och sedan ta tåget över Öresundsbron till Malmö och så vidare. Nu skulle den behövas i min familj där det finns behov av att åka hejvilt mellan städer i Finland och Sverige. Det hela utgår väl från en psykologisk baktanke: Om de bilburna redan hunnit hem och sedan beger sig ut för att shoppa, så väljer de sannolikt hellre att åka till ett köpcenter utanför centrum. Därför borde konsekvenser av centraliseringar alltid följas upp. Det är ju inte så att folk som väljer att gå eller cyklar inte skulle spendera pengar i centrum. Målet är att man sänker tröskeln för vårdarna att tala svenska med förhoppningen att ivern håller i sig även efter veckan. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Tänk vad Åboland (med alla sina tidskrävande färjor, vikande elevprognoser, nästan avfolkade byar...) skulle ha att vinna om... Överdriv därför inte gångoch cykelvägsjobbens betydelse för den (påstådda) stora oviljan att köra i centrala Åbo. I vissa fall har det tagit upp till åtta månader innan begäran om utlåtande skickats till Luke. Den ska grävas upp då och då. Ingen kan ändå i januari lägga fram fakta för om kommersen i centrum skulle har ökat som en följa av gratis p-platser. En förutsättning för att ett ärende ska röra sig framåt är att det först sätts i rörelse. Om flyg finns så återstår att lösa frågan om en bil ska lämnas stående på Åbo flygfält eller transporten dit och därifrån lösas på annat sätt. ”Bygget av gångoch cykelvägar i centrum bidrar också till att skapa en bild av att det blivit svårare att sköta ärenden i centrum.” Den hypotesen kan kastas om. Å ANDRA SIDAN: Åbo har ingen riktig rusning. Tanken att det bara är bilister som kör in pengar är främmande. Det hela känns inte alls radikalt. Västnylänningarna behöver också sitt sjukhus som ger vård nära det egna hemmet. Den avgiftfria extra perioden handlar om bara några timmar på eftermiddagen, för efter 18 blir det ju gratis ändå. När det gäller statliga reformer så är det regeringen och riksdagen som har ansvar att alla får service på sitt modersmål. Genomfartsleder som Skolgatan och Allégatan tidvis haft körfält stängda, något som märks om morgnar och eftermiddagar. IBLAND HAR ETT plan varit försenat för att det har väntat på besättning som varit på flygning till Island och blivit försenad av stormar där. Då brukar man ha en halv timme på sig där. I teorin verkar det ju inte innebära några problem alls, men oj så jag har sprungit genom Arlandas långa korridorer för att hinna. Tack och lov är det här något man som svenskspråkig får höra allt mer sällan, men tyvärr finns det finns gott om exempel på hur svensk service stegvis monteras ner i dagens Finland. Målet är att tröskeln ska bli lägre för att människor julhandlar i de byggsöndersprängda och staketavstängda kvarteren i december. Lockelsen att åka in till centrum med egen bil ska vara större med gratis parkering efter klockan 14 på vardagar och helt avgiftsfritt under veckosluten. En tredje faktor är generalplanen för Åbo centrum: bilfria centrumbroar eller inte. Då vi ser framför oss de minutpressade bilisterna kan vi bara fantisera vilka alla svordomar som hörs varje vardagsmorgon och -eftermiddag. Jo, plockade svamp. Nedtrampad skog är ett uttryck jag aldrig förr hört men jag förstår att det kan kännas så om man går där tiotusentals andra också går. (...) Enligt grundlagen har Finland två nationalspråk. Man ser att den inte är nedtrampad, sade mina gäster. Annars har det varit något annat lika oförutsägbart. Alltså ingen storstilad ödemarksupplevelse, bara vanlig skog. Närmast – sett från Kimitohorisont – är att flyga från Åbo, med planbyte i Stockholm. Handelsmännen kan å sin sida att de är nöjda eller missnöjda, men inte heller de har ett jämförbart facit. IDÉN OM AVGIFTSFRI parkering på 600 pplatser i centrum kläcktes tydligen ganska sent. Det räcker inte att språkkonsekvensbedömningar som görs innan en reform är genomförd visar att den svenska servicen bibehålls, om det visar sig efteråt att teori och praktik inte går ihop. Det är dags att alla sluter upp till kamp för sjukhuset. 7.11.2018 Den absolut omöjliga önskedrömmen En flygande matta var min barndoms önskedröm. Vissa av argumenten känns också snabbt påhittade, då man läser agendan för måndagens stadsstyrelsemöte. DET KUNDE SNART vara dags nu, tycker jag. Men när det grävs så mycket som nu, så är det förstås inte konstigt om somliga av de bilburna inte vill in till torgkvarteren förrän allt är klart – gratis p-platser eller inte. Bland annat ska Naturresursinstitutet Luke höras. Men om de kunde ställa bilen gratis i centrum redan tidigare, så åker de kanske inte alls hem först. Suomessa puhutaan suomea
Låt gardinerna vara öppna. Minskningen är nästan 27 procent. Han gick in på konsulatet i ett fredligt ärende och kom aldrig ut levande. Det innebär också att folk ska vidareutbilda sig så att de klarar av de nya arbetsuppgifter, som digitaliseringen och robotiseringen för med sig. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är dags för EU och också Finland att reagera och visa att man inte kan godkänna situationen . Men människan lever ogärna enbart på framdukat bröd. Vad skulle då en ”samhällstjänst” vara för något och hur skulle den utföras. Och det kunde kanske vidareutvecklas till ett sätt att erbjuda meningsfull sysselsättning också efter avslutad ”värnplikt”. Anna-Maja Henriksson Partiordförande och riksdagsledamot, SFP Svenskan till heders! MODERSMÅL. Hela det internationella samfundet borde reagera. Men hur flexibelt är människosläktet sist och slutligen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Svenskan är det ena av landets nationalspråk och ska därför behandlas jämlikt med finskan. Men gör det på ett civiliserat sätt. Med det avser de inte bara att människor ska flytta på sig i enlighet med behoven på arbetsmarknaden. Det visar på total avsaknad av respekt för grundläggande mänskliga rättigheter. Då uppgick antalet fram till slutet av september 1 238. Men ändå har landets regering beslutat att stöda vindkraftverken med några hundra miljoner – ett stöd som vindkraftsbolagen säger att de inte behöver eller vill ha. Jag blir beklämd av att gång på gång märka, att särskilt unga människor som nyligen läst (nytto)svenska i skolan, inte svarar med ett ord på svenska. Enligt föreningen måste olönsamma vindkraftsprojekt stödas. För samma period i år är siffran betydligt mindre, dvs. Det förefaller som om någonslags gräns kommer emot, när allt fler ungdomar i högstadiet börjar tappa tron på en roll i morgondagens samhälle. Snarare med ett ”tä???” I kafeterian på flygfältet, i gaten till Arlanda talar personalen enbart finska och engelska. Att stå på oss istället för att huka. Skattebetalarna förstår ännu mindre de här stödpiruetterna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Arbetsgruppen kunde inte enas om några nedskärningar, däremot föreslog Pekkarinen nog ett nytt stöd för bybutiker. Samtidigt hävdar föreningen dock ologiskt att vindkraftsbranschen behöver produktionsstöd, som tas från skattebetalarnas fickor. Finland bör omedelbart stoppa exporten av krigsmaterial till Saudiarabien. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Polisen tipsar: Så här skyddar du din stuga från tjuvar. De flesta har ett starkt behov av att behövas, av att i en eller annan roll aktivt delta i samhället. När en brottsling märker att han eller hon har noterats söker han eller hon sig vanligen bort. Ifall den här idén med tiden vinner så stort gehör att den kan genomföras, skulle det innebära att alla män och kvinnor i sin ungdom kallas till uppbåd, där de tilldelas lämpliga uppgifter för att upprätthålla tryggheten i samhället. Vindkraftbyggarnas intresseorganisation Suomen tuulivoimayhdistys har kraftigt pläderat för att nya kraftverk är redan lönsamma utan stöd. MEDBORGARLÖN. Det är ett sätt att visa att mordet på Khashoggi var droppen som fick bägaren att rinna över. Motiveringen strider mot all bondförnuft: skattebetalarna ska alltså stå för fiolerna då bolagen gör förlust medan vinsterna kammas hem av bolagens ägare. Låt oss därför tillsammans jobba för: Svenskan till heders! Folke Pahlman Riksdagsvalskandidat, SFP Vi har som medborgare en uppgift att visa stolthet över vårt modersmål. Det är bra att anteckna signalement och fordons registernummer. 905. ÅU 13 ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Svenskan är Åbo stads språngbräda till kulturoch handelsutbyte med världsmetropolen Stockholm. Det underlättar polisens arbete vid stöldsituationer.” År 2017 registrerade polisen 1 512 stölder eller stöldförsök riktade mot fritidshus. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den skulle erbjuda en grundläggande, låt vara blygsam, ekonomisk trygghet åt alla. Vi har som medborgare en uppgift att visa stolthet över vårt modersmål. Utgående från en ledare i ÅU om grundskolans betydelse för att förebygga marginalisering i unga år (27.10.2018), lyfter Kyösti Kurvinen (31.10.2018) upp idén om en så kallad allmän medborgarlön. Den vanliga skattebetalaren har ofta svårt att förstå alla krumbukter i statsfinanserna. Vindkraftstödets fader Mauri Pekkarinen var ordförande i den arbetsgrupp vars uppgift var att skära ner företagsstödet, som med vindkraftsstödet utgör 8–9 miljarder euro. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den matematikkunnige kan räkna ut att stödsumman stiger till cirka tre miljarder euro. Gustav Wickström Eftersom de unga är skolpliktiga är deras föräldrar skyldiga att se till att de kommer ur sängen på morgnarna, men det här tycks bli en allt mer krävande uppgift. Det skulle inte vara någon lösning på frågan om den idag allt mer utbredda skoltröttheten, men det skulle understryka att alla – unga som äldre – är ansvariga för upprätthållandet av tryggheten i vårt land. Elisabeth Rehn har med hjälp av en tankesmedja lyft fram förslaget om en allmän ”värnplikt” för både män och kvinnor. När arbetsgruppen till slut delgav det klena slutresultatet fnyste Pekkarinen: ”Jag förstår inte varför regeringen tillsatte den här arbetsgruppen och varför jag gick med på att bli arbetsgruppens ordförande”. Det nya stödsystemet baserar sig på en auktion som hålls i novemberdecember. Detta gäller i synnerhet stödet för förnybar energi. Tanken rimmar med den allmänna strävan till jämlikhet mellan könen och den kan motiveras med att tryggandet av vårt lands säkerhet numera inte bara utgår från hantering av skjutvapen, utan också från många andra uppgifter. Det att journalisten Jamal Khashoggi dödades på Saudiarabiens konsulat i Istanbul i början av oktober visar hur brutal den saudiska regimen är. Den lyder ”Svenskan till heders! ” Jag är orolig och beklämd över hur svenskan sätts på undantag, hur lite respekt det idag visas för Ditt och mitt modersmål. Ingenting på svenska. Svenskan är landets port till Norden och västvärlden. Inget värdefullt, alkohol eller vapen bör lämnas i stugan. Då jag i förra veckan nominerades till SFP-kretsens riksdagsvalskandidat lanserade jag mitt huvudtema och slogan. Sedan 2015 har situationen ständigt förvärrats. Även om antalet stuginbrott har minskat i år kommer många stugägare att få en obehaglig överraskning i vår, skriver Polisstyrelsen i ett pressmeddelande tipsar om hur inbrott kan undvikas: För bort alla värdesaker från stugan. Eftersom de är skolpliktiga är deras föräldrar skyldiga att se till att de kommer ur sängen på morgnarna, men det här tycks bli en allt mer krävande uppgift. Det är bra att ta bilder av egendom som blir kvar i stugan och skriva upp särskilda kännetecken. Något stöd behövs inte längre. Det skulle vara motiverat på grund av den hisnande snabba tekniska utvecklingen, som nu i allt snabbare takt ersätter arbetstagare med robotar. Svenskan har haft en avgörande stor betydelse för landets utveckling och har det fortfarande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det redan beviljade stödet utbetalas ända till år 2030. Många nationalekonomer efterlyser ”strukturella reformer” av arbetslivet för att råda bot på situationen. Den som lovar producera den billigaste vindenergin får det största stödet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det gagnar hela landet. Skaffa inbrottslarm och övervakningskameror samt dekaler och skyltar som upplyser om dem. Kom överens med andra stugägare och stadigvarande boende om att alla ser efter tvivelaktiga vandrare och gör en anmälan till polisen om det behövs. Avsikten var att stöda vindkraften tills produktionen blir lönsam. SÄKERHET. Idag är det ingen överdrift att säga att där råder en total humanitär kris. På många håll i Finland byggs det nu vindkraftverk utan statens stöd. Att få finska Finland att förstå och respektera svenskans betydelse är vår hjärtesak. Vid sidan av den fortsatt utbredda arbetslösheten, föreligger numera i många branscher en ständig brist på ”kunnigt folk”. Den gränsen har redan överskridits. Inga kompromisser som tar ifrån oss våra rättigheter! Statens tjänstemän ska som förr betjäna oss på svenska, oberoende vad kulturministern försöker påstå. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ingen storstad i Finland ligger fysiskt så nära Nordens huvudstad som Åbo. Då kan en tjuv se att det inte finns något att stjäla i stugan. Flest stuginbrott förekommer naturligtvis i stugrika regioner som Inre och Östra Finland. Att stoppa vapenexporten till Saudiarabien, är ett sätt att visa att man inte accepterar landets brutala kränkningar av mänskliga rättigheter. Det är dags för EU och också Finland att reagera och visa att man inte kan godkänna situationen . Att stå på oss istället för att huka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Saudiarabiens agerande i det krigshärjade landet Jemen, där civila dödas och miljontals människor är på flykt, har varit mycket farligt för civilbefolkningen redan i flera år. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Finland borde stoppa vapenexporten till Saudiarabien MORAL. Bondförnuft saknas i skötseln av statsfinanserna VINDKRAFT. Värnplikt eller samhällstjänst. Den gränsen har redan överskridits. Av en obekant vandrare kan man fråga om han eller hon söker efter något särskilt. Esko Salmela Dalsbruk Avsikten var att stöda vindkraften tills produktionen blir lönsam. Då det ursprungliga vindkraftsstödet visade sig vara för frikostigt måste kriterierna för stödet ändras. Den passar ypperligt att offentliggöra just nu då vi firar Svenska veckan
Man måste också få göra misstag och lära sig. Färjan dunkar på och vi är framme. Så skulle jag ha resonerat då, så gör jag nu. – Det handlar om att kunna lyssna på människor, stanna upp och möta saker utan rädsla. Det kan vara avgörande för stämningen i överfärden. Men pappa skulle ändå veta vem det var från. Rosorna slår ut till pappas födelsedag som i år var dagen före allhelgona. Ett barn i sittvagn vaknar inte då Förin dunsar in i kajen, rörelsen och ljudet är så inarbetat trygga. De egna linjedragningarnas tid kommer senare. Mest av allt fascineras hon av att jobbet kombinerar olika aspekter. Då stöter man på en blandad skara medresenärer, Åbobor med hund, med cykel, med mobilen tätt mot örat, med sorgsen blick eller glad. Ibland rymdes inte alla bokstäver med. MIKAEL HEINRICHS Någonting särskilt Det är en vacker höstkväll i Åbo. Jag har faktiskt redan inlett en kartläggning av potentiella hyreslokaler i Pargas, säger Uimonen. DEN HÄR VECKAN blir aningen annorlunda på musikinstitutet, eftersom man ordnar en temavecka i improvisationens tecken. Vi sätter kanhända tänkta rosor i en tänkt vas. Det för också med sig en vilja att göra saker och ting på eget bevåg, utan att saker och ting måste vara toppstyrda. Om vi tillverkade såna var mina säkert ganska sakliga. Passar precis i en gammal medicinflaska där det står Kamferdroppar på etiketten, nästan läsbart. Min pappas skulle ändå inte ha velat ha en bok om vinterkriget, särskilt inte till Fars dag. – Jag har själv arbetat som frilansande danslärare, så jag vet hur svårt det kan vara att hänga med i alla svängar. Inget särskilt med det. Mulet, mycket fukt i luften, inte särskilt kallt. Men min pappa tyckte om att skriva ner mina sagor. Att gå ombord med en slumpmässig skara resenärer: jag förflyttas strax i tanken till en mytologisk älv. I skolan var jag var ett ganska sakligt barn. BETRÄFFANDE LOKALERNA upplever Uimonen att läget i Pargas är rätt bra för tillfället. En gång ska vi alla över den, men nu är det bara en liten repetition, något att meditera över. – Visst är det en utmaning för mig personligen, det lär nog bli en eller annan kurs i svenska för min del, säger Uimonen. En av de stora utmaningarna är den interna kommunikationen, inte minst eftersom man ligger geografiskt rätt utspritt. ÅU KULTUR ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 14 Nya rektorn: Arkipelag mår riktigt bra Musikinstitutet Arkipelag fick en ny rektor i oktober, då Jenni Uimonen som valdes till tjänsten i augusti började. Hon nämner bland annat Janne Engbloms välgörenhetskonserter som ett sådant koncept, som fötts ur viljan att själv göra någonting utöver det vanliga. Hon har också fungerat som koreograf och blev pedagogie magister 2013. OCH VI SOM inte längre har några pappor längtar i hemlighet efter Fars dag. Här i vårt eget hus har vi en bra sal, men den är rätt liten. Östra strandgatans alla bilister är hänsynsfulla mot oss som väller upp från Förin, något annat har jag aldrig upplevt. – I och med att vi är en privat läroinrättning, ingår en hel del sådant som man inte nödvändigtvis ensam behöver ta ställning till på den kommunala sidan i yrket. Det är svårt att genomföra liknande satsningar om man inte är välkänd på orten. Jag kommer från en annan bakgrund än musikinstitutvärlden, eftersom jag tidigare verkat som danslärare och jobbat med administrativa uppgifter inom grundskolan, säger Uimonen. Det ställer sina krav på både elever och lärare. Den har gått i knopp fast det är höst. ENLIGT UIMONENS uppfattning mår musikinstitutet riktigt bra. STRAX ÄR JAG hemma. Dels inverkar säkert det, att vi verkar på mindre orter och att vi är rätt välkända i samhället. Hon trivs i en kreativ omgivning, där atmosfären är tillåtande och inspirerar också till mer experimentellt tänkande och skapande. Musikinstitutet Arkipelags nya rektor Jenni Uimonen har under sin första månad hunnit bekanta sig med den mångsidiga och utspridda verksamheten. PÅ GÅNG. – Visst har det varit en hel del nytt att bekanta sig med, men det känns som att jag blivit varm i kläderna. Ilari Hongisto har dock lovat ge tips och råd i egenskap av mentor. – I tonåren intresserade jag mig mer och mer för dansen som sedan blev min grej. Det är som om Åbos enda fullt garanterande samfärdselharmoni skulle smitta av sig upp på land. I handen har jag två små kvistar som jag knyckt av midsommarros som växer vid en passage inte långt från mitt hus. Eller så var den vit. Musiken är ingalunda främmande för Uimonen trots hennes dansbakgrund, eftersom hon som yngre varit en rätt ivrig hobbymusiker och har en del alster kvar i skrivbordslådan. Skolornas gymnastiksalar är utmanande, eftersom underlaget ofta är hårt och därför inte lämpar sig för all typ av verksamhet. – Visst kunde dansarna också i Pargas ha mera ”egna” utrymmen som skulle vara optimerade för dansarnas krav. Att stå och vänta på färjan en liten stund är hör till. Solen tycktes inte just nå det, ett novemberdunkel härskade där, men det fanns en fin lampa med en grön kupa. Men pappa skulle ändå veta vem det var från. Det kunde jag känna. Fortsättningen var givet triumfatorisk: sen kom JAG. DEN HÄR TIDIGA kvällen talar någon oavbrutet spanska i mobilen, en jack russell nosar på mina skor, ett barn i sittvagn somnar. En labrador som ska iland har vädrat en jack russell hela vägen och vill fram och hälsa. Vi bryr oss inte alls om alla de märkliga presenter som annonseras ut. I Det blir också några publikframträdanden, men i första hand handlar temaveckorna om en intern grej för elever och lärare, säger Uimonen. SOM REKTOR SER hon sig först och främst som en administrativ förman. I S:t Karins finns det däremot mera utmaningar på den fronten. Då en del lärare har några få lektioner nu och då, kan det vara knepigt att se till att all information kommer fram. Musikundervisningen lämnar hon åt proffsen, men på danssidan kommer det att bli också egen undervisning. Vi har inga egna experter på fastighetsunderhåll eller ekonomi, utan får ty oss till det egna kunnandet. Dessutom har både elevoch ekonomiadministrationen tagit i bruk nya tekniska lösningar som kräver annorlunda tänk. Ägaren håller emot och den får nöja sig med att slänga med tungan. – Tanken har varit att få in litet annorlunda aspekter i undervisningen och att få omväxling. Inget minne alls har jag av farsdagskort vi kanske gjorde i skolan. Arkipelag har i dagsläget ungefär 40–50 lärare, varav en del har många undervisningstimmar och en del endast någon enstaka timme hos Arkipelag. MEN VARJE RESA med Förin är ett val: ska jag ställa mig att titta över åmynningen eller ska jag vända mig mot stan och domkyrkan. ARKIPELAG HAR verksamhet på tre orter: Pargas, S:t Karins och Kimitoön, vilket betyder att rätt mycket tid också gått åt på landsvägen. I minnet stiger stämningen i hans arbetsrum fram. I backspegeln – om man ser sakligt på det – verkar det som bilden av en förväntat normal utveckling för ett barn. DÅ VAR DET OFTA en saga som började med en kung och en drottning som inte hade några barn. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Finns en massa kreativ energi och god gemenskap, säger Jenni Uimonen, ny rektor vid musikinstitutet. De döda har också födelsedagar och vi firar dem regelbundet utan att det märks, utan att det syns utanpå alls. EN DEL FÖRÄNDRINGAR har det redan blivit under hösten i och med att läroplanen förnyades. Tycker du att Arkipelags tvåspråkiga verksamhetsmiljö är utmanande. – Under de första veckorna har jag bekantat mig med de olika verksamhetsställena och insupit stämningarna. – Man behöver inte ändra på allt som fungerar bara för sakens skull, trots att jag är en rätt ivrig förnyare till min natur, säger Uimonen. Dans och musik har en hel del gemensamt, dansarens kropp är ett slags instrument som man skapar musik med, säger hon. På väg hem cyklar jag ända till Förin, det blir längre än om jag skulle ta vägen genom tunneln, är alla gånger värt besväret. ACS. Och det var särskilt. Pappa skrev mest egna saker, men det hände att jag – innan jag själv kunde skriva – fick diktera mitt för honom. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Vi har många bra kontakter och alla är väldigt engagerade. I DAG SKULLE jag måla en bild av en midsommarros och skriva ”Till pappa” och kanske inget mer, utom möjligen mitt namn, så långt ner i högra hörnet som möjligt, så signerade jag mina skolteckningar. – Här finns en massa kreativ energi och en god gemenskap bland de anställda
Polisen har hittat den person som misstänks för dråpförsöket, en 1998 född man från Vanda. Och om man går en av te-byråns kurser stryks man ur registret över arbetslösa. Tack och lov har jag lärt mig tänka långsiktigt. Tack och lov har jag lärt mig tänka långsiktigt, och jag har en partiell ålderspension, annars vet jag inte hur det skulle gå. Flygkaptenen misstänks för användning av berusningsmedel i luftfart. Halterna var ändå inte för höga, skriver NTM-centralen i ett pressmeddelande. Systemet är för stelbent. Jag har jobbat sedan tonåren och varit sjukskriven bara någon vecka då gallan opererades och axeln var sjuk. Hon har jobbat med it-uppgifter på kontor men mest i butik och restaurang. I diken alldeles intill brandplatsen upptäcktes förhöjda halter av fenolföreningar, benzen och naftalen. Inkommande vatten till reningsverket och det renade vattnet från reningsverket undersöktes också. MONICA SANDBERG KRITISK. Men känslan som arbetslös är nog att det är en bestraffning man ska få, inget annat. – Pricken på i:et var att bli uppringd av te-byrån som kom till att jag egentligen inte är arbetslös eftersom jag har inhopp som städare. Offret, en manlig Åbobo född år, mår förhållandevis bra men eftersom knivhuggen träffade offret så att livshotande skador kunde ha uppkommit, utreds dådet som försök till dråp. Vissa frivilligjobb beaktas, andra inte. Gör man inte det så är man som arbetslös utan pengar en månad. – Systemet är så krångligt att många undviker korta jobb. Jag vet inte om något som jag kunde få och som skulle beaktas, säger Annette Jäderholm. Promillegränsen i flygtrafiken är noll. Jag ströks ur statistiken över arbetslösa. Då minskas arbetslöshetspengen med fem procent. – Man får inte heller ”låna” timmar från den ena tremånadersperioden till den andra. Man känner sig värdelös som 62-åring, oavsett hur mycket man har jobbat och hur lite man varit sjuk eller annars använt samhällets resurser. Polisen gjorde blåstest innan planets avfärd och grep flygkaptenen. NTM-centralen tog vattenprover i närbelägna diken och vid reningsverket under branden. Tre gånger har hon haft egna företag, bland annat en grillkiosk, en sommarkiosk och senast caféet DaCapo i Kimito. Den flygkapten som i fredags höll på att flyga med alkohol i blodet, misstänks inte för flygfylleri, där gränser är mer än 0,5 promille alkohol.Ett Norwegianflygplan stoppades på fredagskvällen av polisen på Helsingfors-Vanda flygplats. Straffet blir troligtvis böter. Jag skulle bra gärna vilja veta vad det egentliga antalet arbetslösa är. SPT Flygkapten hade alkohol i blodet. Annars vet jag inte hur man kunde påverka. Själv var jag till te-byrån i Salo då jag blev arbetslös. – Utan bil och dator blir det mycket besvärligt. Enligt polisen hade kaptenen under 0,5 promille alkohol i blodet. – Om jag putsas bort från statistiken så putsas säkert många andra också bort. – Det gör jag gärna, och jag vet att det tack vare städchefen Pasi Salmi fungerar så jag får min lönelapp i sådan tid att jag hinner föra in den innan månaden är slut. Det är så det fungerar i dag, eller snarare inte fungerar. ÅU rättar ÅBO. JÄDERHOLM PÅVERKAS OCKSÅ av att hennes städjobb inte får ge mer än 300 euro per månad brutto. JÄDERHOLM HAR INGEN utbildning. Då aktiveringsmodellen infördes sades det att oavlönat frivilligarbete kunde räknas in i de 18 timmarna, har det hjälpt dig. ÅU LOKALT NYHETER 15 ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 ”Som 62-årig arbetslös känner jag mig värdelös” Annette Jäderholm är en 62-årig arbetslös Kimitoöbo som tar emot alla erbjudna inhopp som städare. I recensionen av ÅST:s pjäs ”Snödrottningen” blev ett namn fel. JÄDERHOLM SÄGER att hon inte tror ett dugg på att arbetslösheten har minskat så mycket som regeringen säger. – För att ensam få caféet att gå runt steg jag upp fyratiden varje morgon. Det känns inte rätt att vid den här åldern råka i tänderna på ett så idiotiskt system. Annette Jäderholm tycker dagens arbetslöshetsregler är idiotiska. Det fungerar kanske för unga som inte annars kommer i gång men om man som jag har jobbat sedan tonåren så känns det fel, säger Jäderholm. Till exempel undrar jag hur mycket resurser det går åt till att följa upp vilka som har sina 18 timmar fyllda och vilka som ska straffas med fem procents avdrag. Polisen utreder händelseförloppet och informerar inte mera om händelsen i det här skedet. Åldersrekommendationen på sex år kan vara värd att hålla i minnet. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Systemet är så krångligt att många undviker korta jobb. JUST NU gör hon ett inhopp som städare i Villa Lande, på uppdrag av Kimitoöns kommun. Ändå är jag som arbetslös tvungen att följa 18-timmarsregeln, det vill säga regeringens aktiveringsmodell. Om lönen är större så halveras den del som går över. Dådet utfördes i en privatägd lägenhet och offret flydde ut i trappuppgången. – Hoppas att alla de som inte brukar rösta gör det i vår vid riksdagsvalet. Då jag inte längre orkade hade jag bara alternativet att anmäla mig arbetslös. Någon gång har jag jobbat en hel månad men sedan ändå drabbats av den där femprocentiga minskningen. Jag förstår inte hur de som är helt beroende av arbetslöshetspengen klarar sig. » » Att ta emot alla inhopp hon kan få som städare hjälper inte Kimitoöbon Annette Jäderholm. Vattnet som användes för att släcka den förödande branden i ljusfabriken i Halikko i september förorsakade inga märkbara miljöolägenheter på vare sig vattendrag eller avloppsvattenreningsverket i Salo. JÄDERHOLM HAR BIL, kan använda dator och förstår hur systemen fungerar. Alla gånger får hon ändå inte ihop de 18 timmar jobb som aktiveringsmodellen kräver per tre månader. ÅU Man knivhöggs i Runosbacken SALO. En person knivskars på måndag kväll i stadsdelen Runosbacken i Åbo. ÅU Vattenmiljön påverkades inte av branden i Halikko FLYGTRAFIK . Den korrekta meningen lyder: Det finns en vag inbjudan till att betrakta klyftan mellan rik och fattig i den sekvensen, som fortsätter i rövarattacken, där Linda Björkqvist är rövarflickan med kniven – som ser rätt hotfull ut på scenen. En utomstående person ringde till nödcentralen för hjälp. Nej
Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. -2 +1 +0 +0 +3 +6 +5 +7 +9 +7 10 10 +5/ +6/ +7/ +7/ +8/ +8/ +9/ +8/ +7 +8 +9 10 10 11 10 10 2 2 1 3 4 3 4 Tor +7 +6 +9 +9 +8 +9 +8 +9 Fre +7 +7 +7 10 +8 +8 +8 +8 Lör +5 +6 +7 +9 +7 +8 +7 +7 Sön +7 +6 +7 +9 +7 +7 +7 +6 Russarö 8 S 6 Utö 8 SE 5 Kumlinge 8 SE 5 Åbo -4cm Föglö -1cm Hangö -1cm Amsterdam 18 3 Aten 21 1 Berlin 17 1 Bryssel 18 3 Budapest 16 1 Dublin 12 5 Frankfurt 14 3 Köpenhamn 11 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 22 5 Lissabon 16 2 London 15 5 Madrid 12 1 Malaga 20 2 Mallorca 18 2 Moskva 7 1 New York 12 3 Oslo 8 3 Paris 19 2 Prag 15 1 Reykjavik 7 5 Rhodos 24 1 Rom 20 2 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 9 1 Tallinn 7 3 Venedig 18 1 Warszawa 16 1 Wien 16 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Temperaturen är mellan 2 och 10, i Lappland -2...+2 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Vinden är svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Den milda sydliga luftströmen fortsätter. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Det är mest mulet och på många håll kan det förekomma duggregn och dimma. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl
Filmen följer samarbetet mellan Eugene Jarvis, som skapade det legendariska arkadspelet, och finländska spelföretaget Housemarque. Nyman jobbade med samma programkoncept på Yle 1998– 2010. Ungdomarna kan bland annat välja mellan att pröva på swingdans, taekwondo, järnsmide och cirkuskonst. Jason Taylor har producerat XMen filmerna X-Men: Days of Future Past och X-Men: Apocalypse. Hypotesen går ut på att föräldrar investerar olika mycket i döttrar respektive söner beroende på socioekonomisk status. Mediabolaget Futurism har över tre miljoner unika användare och videorna på deras webbplats ses till och med 140 miljoner gånger varje månad, säger producent Jirka Silander. NY FILM. Fattiga föräldrar satsar enligt Trivers-Willard-hypotesen mer på flickor medan rika satsar mer på pojkar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Filmen har regisserats av Paul J.Vogel och Jarno Elonen. SPT Peter Nyman återvänder till Uutisvuoto. Bildkonstnären Weckmans (f. I en finsk-amerikansk undersökning tog man reda på om social ställning, förmögenhet, utbildningsbakgrund eller miljö påverkar huruvida föräldrar föredrar döttrar eller söner. Cirka 400 skolungdomar samlas till ett veckoslut fyllt med kultur, program och rörelse. De här tvillingar är pojke respektive flicka. Konstverkens motiv är tanken på universitetet som en konstnärlig figur och en lek, i forskandets äventyr och i visualiserandet av vetenskapens villkor. Kulturkarnevalen ordnas den 9 november till 11 november. Kulturkarnevalen är ett evenemang för skolungdomar från hela Svenskfinland. SPT 400 skolungdomar samlas till Kulturkarnevalen Föräldrar föredrar barn av det egna könet FORSKNING. Årets karneval arrangeras för sextonde gången och det är första gången som karnevalen är på Åland. +358 (0)20 765 9520 5 dagars Julkryssning till Tyskland 22.12. 1946) verk finns utställda i Vattenlagret på Vårdberget i Åbo 24.10.– 11.11 I utställningen ”Konsten med universitet” presenteras Jan Kenneth Weckmans pigmenttryck. THE NAME OF THE GAME beskrivs som en dokumentaristisk komedi. I Sverige hette programmet ”Snacka om nyheter”. Konceptet ”Have I got news for you” kommer från Storbritannien. Enligt en färsk undersökning föredrar mammor döttrar och pappor söner. Forskarna testade Trivers-Willard-hypotesen med hjälp av en webbenkät som besvarades av 770 personer. Nya lagkaptener är Reetta Räty och Ile Uusivuori. Inträdet till samtalet är fritt. Männen å sin sida föredrar systematiskt pojkar, säger forskardoktor Robert Lynch vid Åbo universitet i ett pressmeddelande. PRESSBILD SVENSKFINLAND. En så kallad artist talk ordnas med Jan Kenneth Weckman, på svenska, i dag klockan 13. I morgon: Dennis, Denise, Aatos. Forskarna upptäckte att förälderns eget kön inverkar mer på preferensen än de övriga faktorerna. MEDIER. Skolungdomarna deltar i olika workshoppar som leds av cirka 35 konstnärer och kulturarbetare. I dag är han nyhetsankare i samma kanal. Hollywoodproducent med och skapar film i Åbo Jason Taylor är medproducent i filmen The Name of the Game, som har premiär om ett par veckor. Namnsdagar i dag: Glenn, Kevin, Erin, Taisto. Kvinnor i alla socioekonomiska grupper uttryckte direkt eller indirekt att de föredrar döttrar: de donerar mer pengar till välgörenhet som riktar sig till flickor och de adopterar hellre flickor. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbobaserade produktionsbolaget New Dawn Films får draghjälp av X-Men producenten Jason Taylor. SPT EN AV VAR ”SORT”. The Name of the game har premiär den 23 november och ger enligt produktionsbolaget tittaren en unik och ocensurerad inblick i det oberäkneliga och galna videospelets skapande samt internationaliseringen av den inhemska spelmarknaden. – Samarbetet med Jason Taylor och Futurism Studio gör att vi kan nå en målgrupp som är intresserad av teknologi. Skolungdomar från hela Svenskfinland samlas till Kulturkarnevalen som för första gången ordnas i Mariehamn. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 18 8.10 16.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.10, ner 16.15, i morgon upp 8.13, ner 16.15. ENLIGT NEW Dawn Films ska Taylor ha gillat att filmen koncentrerar sig på personerna, att filmbolaget satsar stort på filmen och att man filmat under flera år. Inbyggda i tematiseringen återfinns bildmässiga källor, tidigare konstnärligt arbete, texter, tekniska resultat, hårda fakta och slump. Samarbetet med Jason Taylor och Futurism Studio bidrar till att filmen The name of the game når en större målgrupp, hoppas man vid produktionsbolaget New Dawn Films. Nyhetsläckan visades sista gången på Yle i maj i år, med Baba Lybeck som överdomare. Det humoristiska nyhetsprogrammet Uutisvuoto återuppstår nästa år på MTV3 med en känd programledare, Peter Nyman. Några platser kvar! Weckman berättar om sin konst – på svenska ÅBO
22.30 Världens sämsta indier. 7.30 Regionala nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. Jakso 6/6. 15.00 Lemmen viemää. AVA 6.00 Aamun AVAus. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.30 Mission impossible: Ghost protocol. E. 8.20 Treehouse masters. Paavo Tonteri siktar på att köra formel 1. 13.10 Fixer upper. 3.40 Paradise hotel. 21.15 En matresa i Mexiko Del 1 av 7. 5.00–6.00 Fotboll. 13.20 Hilja, mjölkflickan 14.40 Arkivfilmer: P. 17.30 Home of the Olympics. 20.00 Akuten: De utbrända. 0.15 Rapport. 23.00 Sinkkuelämää. 14.03 Vega dag. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 0.10 Puhdistuksen yö: Anarkia. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Australien Australisk realityserie. 21.00 Olet mitä syöt. 10.00 Vanhan talon uusi elämä. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Eallisilbbat – guldkorn från marknaden (R) Svensk underhållning från 2016. 21.30 Vega musik. Ruuskanen har ett vilt kort i fickan. 9.15 Ultimate survival. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 22.00 Outback truckers. 17.00 Aktuellt 17. 1.35 Alastomat treffit USA. 20.30 Maraton. 2.30 Snooker. Amerikansk dramaserie från 2018. 8.33 Vega Morgon. Jakso 53/146. . 7.25 Auction hunters. 5.50–6.45 Husjägarna. 22.00 Sthlm rekviem Svensk kriminaldramaserie från 2018. Hemma på Pers gård sjunker stämningen när han meddelar att det snart är dags för val. 13.03 Vega dag. 21.30 Hemma hos arkitekten Svensk arkitekturserie från 2018. Finsk underhållningsprogram. 11.15–12.10 Seinfeld. 7.15 Vega Morgon. Regi: Brad Bird. 14.35 70's show. 22.00 Fotboll. 0.00 Wheeler dealers. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Kontoret Finsk komediserie. 12.30 Fotboll. 1.10 Ord mot ord. 22.50 Dokumenterat: Dokumenterat: Presidenten är kidnappad! 23.35 Vega musik. I rollerna: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg och Paula Patton. 5.45–6.15 Sverige idag. Cykelorienteraren Antonia Haga – via Australien till VM-silver. 2.00 Det sitter i väggarna. 21.00 Yle nyheter. 23.35 Love island Suomi. 12.00 Deadliest catch. 4.50 Bygglov. 1.45–2.45 Twin Peaks. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 16.30 Snooker: Stuart Bingham–Mark Davis. 23.00 Home of the Olympics. 3.00– 4.30 Dox: Banken som fick skulden. Följ med oss in i marknadslavvun där vi möter spännande gäster och musik med samiska rötter. 8.05 Nuori Robin Hood. 0.35–0.36 Fotboll. 12.01 Yle nyheter. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Fotboll. 11.00 Fast n' loud. 16.00 Bob's burgers. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Terapian tarpeessa. 14.40 Huutokaupan aarteet. 1.05 Plus. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Vet du inte vem jag är. 16.09 Vega eftermiddag. Del 47 av 72. 10.03 Naturväktarna. 22.30 Mission impossible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. Studenter. Polisen tror till en början att mordet på prästparet är kopplat till en kriminell liga och mord på flyktingar. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Onsdagens värd i Eksjö heter Jenny som kör både budbil och båge. 4.30 Summer house. 11.00 Yle nyheter. 9.30 Halv sju. 6.33 Vega Morgon. 3.00 Trans Am. 0.00 Scorpion. 2.25 Jane the virgin. 13.00 Amazing race. 22.00 Love island Suomi. 15.03 Vega eftermiddag. Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Berlin – under samma himmel (R) 0.05 Vetenskapens värld. 11.00 Sex and the city. 9.30 Fotboll. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna 15.55 Bygglov (R) 21.00 Bonde söker fru. (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma (R) 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 La otra mirada – Nya vindar Del 1 av 16. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Emmerdale. 14.00 Kuin viimeistä päivää. 4.10–6.00 Astral-TV. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rankat duunit 11.00–12.00 Ikuisesti nuori 13.00 Sadan tonnin talot 14.00 Ota rahat ja juokse 15.00 Putous (R) 16.25 Villien jäljillä 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.00 How I met your mother. 22.00 CSI. 12.30 Mord och countrymusik. Brittiläinen draama vuodelta 2015. 9.30 Naturens hemligheter (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Hundraårskåken (R) 17.45 Vad hände sen. 15.00 Yle nyheter. 21.00 På kroken (R) Del 5 av 10. 17.00 Mega shippers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.50 Hawaii five-0. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00–22.45 FOMO live Del 1 av 8. 16.30 Simpsonit. 18.30 70's show. 2.00 Watts. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Vanderpump rules. 9.10 Andrum. 14.30 Judo. 0.35 Grand designs – unelmaasunnot. 7.00 Aftonbladet Morgon. 14.55 Sex and the city. 19.00 Wheeler dealers. Del 10 av 12. 5.55–6.25 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka. 20.00 Helt historiskt (R) Svensk faktaserie från 2004. 19.15 Aftonandakt. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 13.00 Ensitreffit alttarilla. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 4 av 18. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 3.50 MacGyver. Stella håller tal. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Major League Soccer. 20.00 Onnenpyörä. 23.00 Paradise hotel. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Sakari tänker på Silja. 0.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 The good doctor. Sportmagasinet Lågan hade slocknat – nu lever Robert Helenius VM-drömmen igen. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 7 NOVEMBER 2018 20 I MORGON: Gott inför farsdag. 20.00 Idols Del 17 av 21. Del 47 av 61. 3.40–4.10 Östersjöfinnarna. 16.00 Unelmarempat. 9.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. Simon gör ett val som slutar i starka känslor. 23.00 Trans Am. 11.55 Lyxfällan. 0.00 Ota rahat ja juokse. Jokkmokks marknad var den 411:e i följd. 15.00 Fotboll. Major League Soccer. 14.00 Kotoisa. 4.00 Dual survival. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Navy CIS. 6.25 Yles morgon-tv. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Heimot. 10.00 Trassel i paradiset. 22.15 Dagen efter denna Franskt drama från 2016. 19.00 Härölä. 2.55 Navy CIS. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.00–12.30 Yle nyheter. 0.50 Dilan och Moa. 2.10 70's show. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 10.26 Kort om kvalitet 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Varför händer ingenting i Östersundom. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Suomen kaunein koti. 1.35–2.35 Engelska Antikrundan. 21.00 Macbeth. 0.20 Tjejer gör lumpen. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Fast n' loud. Den nya serien utspelar sig i Sevilla på 1920-talet i en flickskola, dit fyrtioåriga Teresa kommer som lärare. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2018. 0.00 Railroad Alaska. 19.00 Grand designs – vuoden talo. Del 7 av 13. 13.30 Snooker: Stuart Bingham–Mark Davis. 10.50 En glimt av Norge. Del 8 av 8. SUB 6.35 Chuggington. 8.30 Katujen kaaharit. 14.00 Yle nyheter. 11.45 Kuinka sitten kävikään. 9.25–10.20 Kultakuume. 22.00 Sarah's sound of musicals 22.30 Världens sämsta indier 23.00 Vägen till fredspriset 23.15 PK-mannen 23.30 Liv med autism (R) 0.00 Våga snacka. 14.05 Terapian tarpeessa. 5.15–6.05 I djurens tjänst. Svinhufvud 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Så åderläts Nuorisosäätiö på pengar 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Hundarnas hemliga liv 20.00 Akuten: De utbrända 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Herrens väg 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. 15.55 Masterchef USA. Major League Soccer. 2.00 Outback truckers. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.00 Diili. 16.55 Veterinärerna 17.50 Renées brygga (R) 18.50 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2016. 2.10 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 3.10 Katastrofens anatomi. 15.00 Ihmemies MacGyver. Yle Fem klockan 19 ANTONIA HAGA.. 8.15–9.20 Seinfeld. 23.05 Sekasin 2 – helt knäpp 2 23.45 Öppen: Oliver är glidare 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. Jakso 9/14. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Matmagasinet (R) 11.25 Maträddarna (R) 12.25 Kaffe att ta med (R) 12.40 Alla för en (R) 13.40 Det sitter i väggarna (R) 14.40 Statsministrarna (R) 15.40 A late quartet 17.25 Drömyrke: veterinär 17.55 Strömsö 18.25 Jag ringer pappa (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. cyber Kun 15-vuotias, räiskintäpelejä harrastava Spencer saa surmansa, lähetetään Avery ja Elijah tutkimaan tapausta Chicagoon. Pysähtyneitä hetkiä, lasittuneita katseita, ei kovinkaan rajuja ulostuloja. 11.20 Mielenhallinnan mestarit. 5.45–6.35 Fast n' loud. 17.00 Wheeler dealers. 2.45 Sportnytt. 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.10 Afroamerikanska artister i Paris (R) 14.05 Ett briljant gig 15.05 Fem mästerliga hus: Le Cabanon (R) 16.05 Don Matteo utreder (R) 17.00–17.20 Förverkligas min dröm. 2.00 Jims värld. 9.00 Tyhjätaskut. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Love island Suomi. 7.30 Snooker. 13.00 Alaska: The last frontier. (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 1.50 Ulosottomiehet. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 1 av 14. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00–10.55 Respasset: Vägen längs Anderna 11.00 Som au pair i Miami (R) 12.00 Farväl till: Den sista ninjan (R) 12.30 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen (R) 13.00 Evigt ung (R) 13.30 Away – Bali: Val 14.00 Arvinge okänd: Systern som försvann (R) 15.00 Sjömansliv 15.30–16.20 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Härölä 19.30 Jenny+: Kvinna, varför förökar du dig inte. 23.55–0.55 Yle live: Paperi T YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 13.00 Yle nyheter. Tobak, byxor och jazz. 18.03 Vega kväll. 9.16 Naturväktarna. 20.00 Wheeler dealers. 1.55–2.50 Kultakuume. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 3.15– 4.20 20 lasta ja lisää tulossa. 4.00 Fotboll. New York maraton. 11.00 Home of the Olympics. 3.10 Jakttid. 23.00 Kultakuume. I rollerna: Isabelle Huppert och André Marcon. 20.03 Fokus på Per Gessle. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 9/11. 11.00 Grand designs – vuoden talo. . 17.00 Asunnon metsästäjät. 22.15 Dagens debatt. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Fixer upper. 21.00 Salvage hunters. Del 1 av 14. 13.55 Vanderpump rules. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Mysteerikohteet. 7.20 Remonttipainajainen. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.30 Supernelikko. 18.00 Kultakuume. 19.00 Kadonneet. 7.35 Isojalan jäljillä. 0.55 Suomen kaunein koti. 12.30 Manuela leipoo. 10.20 Asunnon metsästäjät. 10.05 Wheeler dealers. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. The dog-loving dreamhouse. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.22 Besser & Wisser: Orwell var bara början! 20.00 Yle nyheter. 11.03 Vega förmiddag. 3.40– 4.25 Fixer upper. 21.30 Viettele vaatteilla. 15.05 Kultakuume. 16.00 How do they do it. 17.30 Vega kväll. 1.10 48 timmar efter brottet. 20.00 Masterchef USA. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.00 How I met your mother. 7.33 Vega Morgon. 0.25 Eurosport News. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 8.25 Svenska dagen 9.45 Vem vet mest. Jakso 14/25. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 20.30 Catastrophe (R) Del 1 av 6. 14.10 Mielenhallinnan mestarit. 1.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 9 av 10. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Railroad Alaska. 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Finsk underhållningsprogram. 18.00 Lemmen viemää. 2.40 Mertaranta ja legendat. 21.00 Eallisilbbat – guldkorn från marknaden. 20.00 La otra mirada – Nya vindar. 18.30 Simpsonit. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Home Nations Series English Open. 8.45 Viidakon veijarit. Siitä on POH tehty. 23.00 Joel vs. The dog-loving dreamhouse. 21.00 Maistissa maailmalla. 20.00 En ny dag Del 785. 21.03 Efter Nio radio: Författaren Merete Mazzarella förbättrade sin smarttelefonkompetens. 8.20 Vega Morgon. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 1.00 Mythbusters. 18.00 Lyxfällan. 20.20 Eurosport News. 20.00 Simpsonit. 15.05 Kadonneet. Jakso 11/12. Moving With The Times. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.50–4.40 Diili