Årgång 194. SALO Sidan 2 Simola kan bli ny stadsdirektör. SPORT Sidan 8 2 000 Piffeniter hyllas Kimito Brewings första mörkare öl säljs i Alko runtom i landet. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Bygga och bo Mega 10.2 Omöjligt med avgifter i april Sidan 7 m/s Eivor. Kommunikationsministeriets nya förslag på avgifter för skärgårdstrafiken dröjer. 7 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Stor betydelse för litet bryggeri. Flest företag startades i Åbo. Fullmäktige får välja. Rederierna har inte möjlighet att börja uppbära avgifter i april. Över 2 000 nya företag i fjol Sidan 3 Styrelsen i Salo föreslår ingen av tre kandidater. KIMITOÖN Nysläppt öl får stor spridning Sidan 13 Sidan 15 Håvade in två fina pris Nästan 300 fler företag grundades i Åboregionen i fjol jämfört med året innan. 6. Pargas If är årets idrottsförening i Svenskfinland. Nummer 25
Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen i Salo låter fullmäktige välja. VALET ÄR ETT majoritetsval. GUN ANDERSSON: Inte bara i Pargas, hoppas ni kommer tillrätta med det innan det blir större?. KOMMER fullmäktigegrupperna att förhandla och enas om en kandidat före mötet eller blir det ett riktigt val på själva mötet. – Det får vi se, svarar Viitanen, som beskriver diskussionen om den nya stadsdirektören i styrelsen som lugn. Då meddelade polisen också att den utvidgar förundersökningen till att omfatta även andra vårdare än de på avdelning G1. Suck. VIVECA NORDVALL: Bra om dom får stå till svars för sitt beteende...då det var nysnö tidigare gick här i Tennby ett gäng som kastade snöbollar på folks fönster.. Om ingen får mer än hälften av rösterna ordnas en ny valomgång mellan de två kandidater som har fått mest röster. Och gänget kan skapa eländiga normer även om alla är ”väluppfostrade”; den naturliga protesten... KAJ SUNDQVIST: Man tycks ha stora problem i Pargas med att uppfostra sina barn. – Vi kan alla vara nöjda, för vi har tre bra kandidater, som alla har tillräckligt med erfarenhet och mycket kompetens. Se även sidan 5 i dagens blad. DE SOM TÄVLAR om direktörsposten än Tom Simola, nuvarande stadsdirektör i Raseborg och Kimitoöns tidigare kommundirektör, Esko Poikela, kommundirektör i Lundo och tidigare bildningsdirektör i S:t Karins, och Lauri Inna, kommundirektör i Hattula. Stadsstyrelsen fick en lägesrapport i oktober i fjol. I SIN ANNONS har Salo stad efterlyst en målmedveten föregångare, som kan delta i byggandet av en livskraftig stad. BERTIL LASSENIUS: Tyvärr är det ju inte så enkelt som att det hänger på uppfostran; gängtrycket kan vara mycket starkare än uppfostran. ÅU-FOTO. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 7 FEBRUARI 2017 2 på nätet Artikeln ”Flyktingfamilj trakasseras i Pargas” kommenteras på vår Facebooksida. Lotten avgör också om bägge kandidater i den senare omgången får lika många röster. TOVE SILLANPÄÄ ÅBERG: Så har det alltid vara, än är det språket än är det nån annan bra orsak.. AHMED ZAIDAN FORTSÄTTER BERÄTTA OM MOSUL, I BLOGGEN NEWCOMERS– NYANLÄNDA PÅ ÅU.FI Two parts, one is totally devastated, while the other is on the edge of a likely famine. Om det råder enhällighet i stadsfullmäktige om vem som ska väljas kan valet förrättas utan något egentligt val. Stadsstyrelsen i Salo beslöt i går att det är fullmäktige som väljer den nya stadsdirektören och därför föreslår styrelsen ingen av de tre kandidaterna för fullmäktige. Efter det klarnar vilka fortsatta åtgärder som ska vidtas. Lotten avgör om fler än två kandidater har fått lika många röster. STINA ENGBLOM COLLIANDER: Nej, detta kan ingen gilla! G1 behandlas om en månad ÅBO. It is no doubt the city of Mosul. En bra helhetssyn på kommunfältet och ett brett kontaktnät på nationellt plan underlättar stadsdirektörens arbete, har staden framhållit i sin annons. Inom Åbo stad har man väntat på förundersökningen så att den kan behandlas samtidigt med den interna utredningen i stadsstyrelsen. Polisen har informerat Åbo stads ledning om resultaten från förundersökningen och gått igenom fallet med stadsdirektör Aleksi Randell. STADSSTYRELSENS ordförande Annika Viitanen, Samlingspartiet, säger att styrelsen överlåter valet till fullmäktige eftersom alla tre kandidater har stöd där. SE DEM PÅ ÅU.FI > VIDEO ELLER PÅ YOUTUBE DÄR VI HETER ABOUNDERRATTELSER Lokala klipp! På måndag kan Tom Simola bli Salodirektör På måndag väljer stadsfullmäktige i Salo vem som ska efterträda den nuvarande stadsdirektören Antti Rantakokko, som går i pension den 1 september 2017. The war has been ended in the east part of the city, but it’s still casting the shadow of the death, everywhere. Stadsstyrelsen i Åbo kommer att behandla händelserna vid den psykiatriska avdelningen G1 vid Kuppis sjukhus den 6 mars. Enligt de uppgifter som har kommit fram i förundersökningen har stadsdirektören gett Åbo stads interna revision en anvisning om att komplettera stadens interna revisionsrapport om ärendet. För att någon ska utses till ny stadsdirektör måste personen få över hälften av rösterna. Man har också betonat att den nya stadsdirektören ska ha förmåga till långsiktigt planeringsoch strategiarbete samt vara en inspirerande ledare. – Vi vet att alla tre är personer som klarar av jobbet som stadsdirektör. Polisen i Sydvästra Finland har avslutat förundersökningen om avdelning G1 och ärendet går till åtalsprövning. Valet kan också ske med slutna sedlar om någon föreslår det. Åbo stads interna utredning om G1-avdelningen på Kuppis sjukhus blir färdig nästa vecka
Räknat till antalet är det en ökning med åtta procent jämfört med året innan. Rusko 38 (31). . – Åbo är en internationell stad med många utländska studenter och invandrare. – Det är helt naturligt. POTKURI BETJÄNAR också på svenska. Och efterfrågan på rådgivningstjänster fortsätter öka. Flest företag (12 334) startades i Nyland följt av Egentliga Finland (2 845) och Birkaland (2 719). Källa: Patentoch registerstyrelsen » » Över 2000 nya företag grundades i Åboregionen i fjol. •. ÅU LOKALT NYHETER 3 TISDAG 7 FEBRUARI 2017 Uppsving för företagandet Intresset för nyföretagande ökade klart i Egentliga Finland i fjol. Totalt registrerades i fjol 30 756 nya företag i handelsregistret. JAN-OLE EDBERG ICT-HUSET. Kunderna är i alla åldrar, allt från unga studerande och personer i medelåldern till pensionärer som vill fortsätta jobba. •. – Många unga känner till vår verksamhet eftersom vi samarbetar med skolorna, säger han. Pargas 110 (73). Det gör att vi har kunder från många länder i världen. Kimitoön 58 (43). Åbo 1243 (1073). HOS POTKURI som betjänar ett tiotal kommuner i Åboregionen är den procentuella ökningen ännu större. Men för det krävs att man kan påvisa att verksamheten är lönsam och att det finns ett behov av fortsatt stöd, säger Lostedt. Källa: Patentoch registerstyrelsen. Företagsrådgivare Peter Lostedt vid företagsservicecentret Potkuri i Åbo säger att en stor andel av Potkuris kunder är unga som vill starta eget. •. Lostedt är den enda av Potkuris rådgivare som talar svenska och tar följaktligen hand om de svenska kunderna. – Många grundar företag i restaurangbranschen och i it-branschen. Enligt Lostedt är 30–40 procent av besökarna unga personer som vill ha rådgivning i hur man startar eget. ANDELEN UNGA är en stor grupp. Kö till Potkuris företagsrådgivning i Åbo. Största delen, över 2 000 företag, grundades i Åboregionen. Det är nästan 400 fler än året innan, visar Patentoch registerstyrelsens siffror. En hel del av vår betjäning går på engelska, säger Lostedt. Det är 2 000 fler än året innan. Också många invandrare anlitar Potkuris företagsrådgivning. – De flesta vill veta vilka möjligheter det finns att ordna finansieringen. •. Nousis 19 (17). Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi . Startpengen är 32,40 euro om dagen. Under året registrerades 2 845 nya företag i handelsregistret. Vilken är den vanligaste frågan. Reso 103 (103). Också mängden besökare ökade klart, från 870 året innan till drygt 1 000 i fjol. Lundo 114 (92). Potkuri ingår i det riksomfattande nätet av 30 nyföretagarcentraler som erbjuder rådgivning åt personer som vill starta eget. De får rådgivning i finansiering och skattefrågor och i hur man etablerar sig på den internationella marknaden. – De flesta får startpeng i sex månader. Företagsservicecentret som finns ICT-huset i Kuppis hjälper kunderna med deras affärsplan. 440 av dem grundades via företagsservicecentret Potkuri i Åbo. Nådendal 104 (103). Företagsservicesentret Potkuri finns i ICT-huset vid Joukahainengatan i Kuppis.. Men sedan årsskiftet betalas stödet ut för högst 12 månader. Kriterierna för startpengen har skärpts. Speciellt spelindustrin har lockat nyföretagare. •. •. – Besökarna strömmar till i jämn takt. Vilka branscher lockar nyföretagare. Uppgifter från nyföretagarcentralerna visar att det via dem grundades 7 345 nya företag i landet i fjol. PERSONER SOM grundar ett företag kan ansöka om startpeng. •. Här dyker upp svenska kunder med jämna mellanrum, säger Åbobon Lostedt, som jobbat i sex år hos Potkuri. Masku 51 (47). •. – Det är ingen stor peng så det gäller att se till att man får inkomster, säger Lostedt. Nygrundade företag i regionen 2016 (2015) •. Flera nya spelföretag har grundats i Åbo de senaste åren. Tidigare fick man startpeng i max 18 månader. Lostedt uppskattar att cirka 20 procent av besökarna är invandrare. S:t Karins 191 (161). Den som i dag har ärende till Potkuris företagsrådgivning får vara beredd på att köa. Just nu har vi en 1,5–2 veckor lång kö, säger företagsrådgivare Peter Lostedt. MÅNGA UNGA. Under året registrerades 42 fler nya företag jämfört med året innan. Sedan finns det möjlighet att få förlängning till 12 månader. Antalet nystartade företag ökade med 10 procent. Det viktigaste är att veta hur man skaffar inkomster. •
En av grundarna av Kimito Brewing. Och snart lanserar man ytterligare ett öl som bara säljs i krogar. BILD: POLISEN. . ÖLSORTERNA i kampanjen ska i princip vara helt nya. Till exempel en ljus, en mörk, en belgisk... Det brukar vara snabba ryck första veckan, så jag är inte överraskad om ölen snabbt tar slut. Samtidigt är vår Brown Ale i linje med våra andra sorter. Bland de 21 ölsorterna som Alko specialbeställt finns nämligen Kimitobryggeriets splitternya Brown Ale. BRYGGERIET Mathildedalin Panimo, bara ett långt stenkast från Kimitoön, har också bjudit in till Alkos kampanj. . ALKO beställde 7 200 flaskor av Kimito Brewing. Man känner igen ölet, men märker att det skiljer sig lite, och känner att det är några typer som gjort det här för hand. Polisen ber om tips om smyckesstölden som skedde på lördag förmiddag i Hansa i Åbo. Sahlbergs tips är att skynda till butiken och köpa en flaska var av 4–6 sorter i kampanjen. – Det är roligt att kunna ta ut svängarna lite, säger Sahlberg. Den är väldigt lätt att dricka och inte speciellt besk. Efter vissa problem lyckades man denna gång stoppa kraftverket så att dess rotorblad föll till marken först efter att branden släckts. Bryggeriet har också en hel del annat på gång. Centralen hänvisar till tidningsuppgifter om att brinnande material i Estland landade 400 meter från möllan och att terrängen fattade eld. NYLANSERAD KIMITOÖL. Kimito Brewings Brown Ale är mikrobryggeriets första mörkare öl. De behöver också släckningssystem, menar centralen. Centralen konstaterar att det var omöjligt för räddningsverket att släcka branden högt uppe i möllans maskinrum, och inget fast släckningssystem fanns. OCH Kimito Brewing släpper alltså sin första Brown Ale. År 2014 började en mölla snurra för snabbt i Björneborg, och delar av rotorblad flög ut på en landsväg som man inte hunnit stänga. Flygande bitar försvårar släckningen av både kraftverket och terrängen, och försvårar också evakuering av området, konstaterar centralen. De får ha funnits till salu i små, begränsade mängder, men de får inte ha varit mer allmänt tillgängliga. Inom 300 meter från möllan fanns industri och behållare med brandfarliga vätskor. Efter att ha tagit smyckena har han gått ut ur köpcentret samma väg och försvunnit på Universitetsgatan. Bränder har, uppger centralen, skett åtminstone 2004 i Nystad och 2015 i Estland. Cirka 100 av Alkos butiker lär ha samtliga 21 öl i kampanjen i sitt sortiment. Flaskorna levererades till Alko för två veckor sedan, men först i går fick ölen i kampanjen börja säljas. – Det är lite av charmen, tycker jag. Årets kampanj är den sjätte. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 7 FEBRUARI 2017 4 Kimito Brewing med i Alkosatsning När Alko i går startade sin kampanj för hantverksöl fanns Kimito Brewing med. Till exempel lanserar Letalabryggeriet Laitilan Wirvoitusjuomatehdas en rökig IPA-öl. Polisen ber om hjälp med att identifiera mannen. De säljs sedan så långt lagret räcker. – Det händer mycket här, och är bryggeritätt. Jean Lindén 040-5485320/jean.linden@aumedia.fi » » Efter branden i Fredrikshamn vill myndighet se tydliga säkerhetszoner runt kraftverken. Den är en bra bro för den som vanligtvis inte brukar dricka mörkt öl. Alla drygt 350 butiker har en del kampanjöl. – Den krävs för att vi ska våga växa. Alla tips och också information om var han finns kan meddelas till polisen i Åbo per e-post till adressen rek.turku@poliisi.fi Polisen ber om tips om smyckestjuv SMYCKESTJUV. Nyligen lanserade man ölet Mosaic, som är en Pale Ale. Jean Lindén 040-5485320/jean.linden@aumedia.fi » » Bryggeriet lanserar ny öl i nationell kampanj för hantverksöl. Sådant orsakar fara för närliggande bosättning, industri, trafik och också för räddningsinsatsen. Polisen ber om tips om en smyckestjuv som slog till i en guldsmedsaffär i köpcentret Hansa i centrala Åbo på lördag den 4 februari klockan 10. Det är den första mörkare öl som det ett år gamla bryggeriet lanserar. Myndigheten skriver att ett stort problem i samband med olyckor som bränder, är att rotorblad lossnar och kan slungas iväg hundratals meter. Nätverkandet syntes när Kimito Brewing installerade sin flaskningslinje. – Och förstås vår Brown Ale! FÖR Kimito Brewing är de 7 200 kampanjflaskorna en stor beställning – antagligen nästan 10 procent av årets produktion. Där skulle alltså säkerhetszoner och släckningssystem ingå. Tryggheten som Alkos beställning ger gör att bryggerierna försöker satsa på något nytt till kampanjen. På en bra dag är maskinen tio gånger snabbare än vi var förr, säger Sahlberg om buteljeringen. Olycksutredningscentralen har analyserat informationen den fått efter vindkraftsbranden i Fredrikshamn i början av januari. Den misstänkta har gått från Universitetsgatan längs rutten Kristinegatan-Eriksgatan och till köpcentret har han kommit från ingången mot Eriksgatan. En grej fattades, men eftersom bryggeriet Mathildedal har en likadan apparat kunde de hjälpa till. Tillsammans med Rousal på Rosala finns det tre bryggerier i Kimitoötrakten, konstaterar Jonas Sahlberg. ”Vindmöllornas säkerhet måste förbättras” Den statliga Olycksutredningscentralen kräver tydliga säkerhetszoner runt vindkraftverk. Olycksutredningscentralen vill att Miljöministeriet och aktörerna i branschen slår fast principer som garanterar en tillräcklig säkerhetsnivå för existerande och kommande vindkraftverk. Samtidigt, konstaterar han, kommer varje sats från ett mikrobryggeri alltid att skilja sig lite från de andra satserna. Det gäller att vara snabb, tror Kimito Brewings Jonas Sahlberg. ALKO JONAS SAHLBERG. Centralen inleder inte en undersökning, men vill påtala säkerhetsfrågor som rör möllorna. – Kampanjen är en stor grej för ölälskare, och de flesta butiker har bara en låda av vårt öl. Här på Kimitoön brukar butikerna, av förståeliga skäl, ta in mer av våra öl, konstaterar en nöjd Sahlberg. I början av januari installerade man dessutom en automatiserad flaskningslinje. PÅ onsdag, den 8 februari, är det ett år sedan Kimito Brewing fick sina lov att starta bryggeriverksamhet. Man hänvisar till olyckor både i Finland och utomlands. ÅBO
ÅU TY-forskare leder samlingspartistisk tankesmedja ÅBO. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi » » Några köpare syns inte till, och Kimitoöns tekniska nämnd tycker inte att huset kan ersätta hyrt kansli. HUSET finns på kommunens till salu-lista men inga anbud har lämnats in. – Min vision är att tankesmedjan hittar nya idéer, gör intressanta spelöppningar och inspirera till förändring. Nämnden behandlade nyligen frågan utgående från en fullmäktigemotion. Det fanns emellertid inga fotspår utanför bilen och polisen tog männen till polisstationen. Bland annat har många fönster krossats, DÅ daghemmet huserade i Pjånkis kostade värme, el och vatten cirka 17 000 euro per år. Snittet i huden blir mycket exakt och blodet koagulerar genast längs snittytan. Problemet kan lösas med en snabb, och för patienten lätt, operation. Hos Turun Silmälaser används en radiofrekvensmetod. Sedan 2013 har hon arbetat som forskare vid Åbo universitets center för riksdagsforskning. Problem med inomhusluften gjorde att daghemmet, som under några år fanns här, flyttade ut. – Hon utstrålar genuin iver och motivation! säger Vartiainen. Sini Ruohonen, 32, har valts till verksamhetsledare för Samlingspartiets tankesmedja Suomen Toivo (Finlands hopp). Vi måste ha mer diskussion mellan intressegrupper, och där erbjuder en tankesmedja en bra grund. Polisen följde efter bilen som till slut körde in på gården till ett egnahemshus. Ruohonen är magister i statsvetenskap. De två männen i bilen hävdade att chauffören hade stuckit iväg. Slagsmål och fylleri i Åbo STÅR TOMT. Kunskap baserad på studier är grunden för allt ansvarsfullt påverkansarbete, säger Ruohonen som också är ordförande för Samlingspartiet i Åbo. Om man dessutom beaktar försäkringar, fastighetsskötsel och reparationsbehov så blir det för dyrt att ta huset i bruk, så det bör säljas, ansåg tekniska nämnden. Det skulle i så fall spara närmare 60 000 euro per år. På Slottsgatan stoppade polisen en bil. Gamla Pjånkis-huset fick dräneringen förnyad 2011 men annars har inga större satsningar gjorts.. Det övre ögonlocket kan också begränsa synfältet. Efter det har dräneringen kring huset förnyats och en bit läckande fjärrvärmerör bytts ut. TJÄNSTEMÄNNEN har utrett frågan och kommit till slutsatsen att det skulle bli dyrt att ta Pjånkishuset i bruk. – Eftersom jag själv är inne i politiken kan jag urskilja platserna där man kan påverka och de kritiska punkterna, säger hon. När polisen kom fram var förarplatsen tom. I övrigt har inga större satsningar gjorts. En kvinna som trodde att det var riktigt slagsmål skulle stoppa bråket, med den påföljden att hon själv slängdes till marken och sparkades. En polispatrull fäste uppmärksamhet vid en bil som körde för fort på Nylandsvägen vid Prisma i Piispanristi. På Eriksgatan ”lekbrottades” två män. Ingen vill ha före detta Pjånkishuset Sedan 2011 har ett stort, stabilt stenhus i Kimito centrum stått tomt. Det var Veijo Lücke från Fri samverkan som ansåg att man borde kolla i fall Pjånkishuset kunde fungera som kansli. Kimitoöns tekniska nämnd tycker inte heller att kommunen ska ta huset i bruk i stället för de hyrda utrymmena i Kemitrahuset. Smedjans styrelseordförande, riksdagsledamoten Juhana Vartiainen, säger att styrelsen blev övertygad om Ruohonens förmåga att utveckla tankesmedjan och delta i det offentliga samtalet. Då har eventuella omändringar av rumsdispositionen inte beaktats, inte heller den skadegörelse som huset har utsatts för. De misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. ÅBO. Operationssåret ser bra ut redan kort efter operationen och återhämtningen sker snabbt. Även i Lundo och Reso påträffades två misstänkta rattfyllerister. På Kristinegatan slog en man sönder ett stort skyltfönster. Polisen grep mannen som misshandlade henne. Hon ställer upp i kommunalvalet. Chauffören misstänks för rattfylleri. Hon börjar på sitt nya jobb i mars. På grund av fuktoch andra skador borde kommunen på tio år satsa drygt 800 000 euro. Polisen grep två misstänkta rattfyllerister natten mot söndag. Härnäst får kommunstyrelsen ta ställning. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 7 FEBRUARI 2017 6 Boka tid till kostnadsfri bedömning 020 734 9620 facebook.com/ turunsilmalaser Fredsgatan 4 • Tel 020 734 9620 Med åren förslappas ögonlockens hud och utseendet kan bli trött och nedslaget. Polisen kunde senare gripa mannen tack vare en utomstående person som följde efter gärningsmannen och pekade ut honom för polisen
Tills dess är det endast knappt två månader och det är högst osannolikt att rederierna hinner få i gång ett fungerande betalsystem tills dess. – Det är en fråga som politikerna ska ta ställning till. 2) Teknisk cirkulation, med bland annat hållbar användning av material och produkter, och utvecklingsarbete där man förlänger produkternas livslängd. För rederierna blir det bråttom att införa ett fungerande betalsystem. Direktör Matti Vehviläinen säger att det är lite tid kvar till den första april och att han inte kan ta ställning till frågan innan han vet hur ministeriets nya förslag ser ut. En överväldigande majoritet av remissvaren motsatte sig avgifterna. De planerade avgifterna •. ARCHIPELAGO Lines trafikerar Korporutten med m/s Fiskö. Vd Mikko Fagerroos säger att rederiet inte har möjlighet att sköta någon penningtrafik ombord på fartyget. Tidtabellen för det nya förslaget har skjutits upp flera gånger. Vid ett dagis på Kärrtorpsgränden i Jäkärlä i Åbo har man under två månaders tid konstaterat svalginfektioner orsakade av streptokock A-bakterien. Sajten är på finska, med ett engelskt sammandrag.. Vi följer och verkställer de beslut som fattas på parlamentariska grunder, säger Rosin. Våra besättningsmän har annat att göra än att ta betalt av passagerarna. Om förordningen ska träda i kraft redan den första april hoppas jag på ett möte med NTM-centralen så fort som möjligt. m/s Antonia som kör mellan Iniö och Houtskär är avgiftsbelagd och där sköts betalningen manuellt. Kommunikationsminister Anne Berner (C) har lovat besked om förbindelsebåtsavgifterna denna vecka. Vid NTM-centralen väntar man också otåligt på besked från Kommunikationsministeriet. Rosita kör Utörutten med m/s Eivor och Jensen säger att det är en omöjlig uppgift för rederiet att ha besättningsmännen att stå på bryggan och ta betalt av passagerarna och lämna andra uppgifter ogjorda. Åbo stads stadsutvecklingschef Pekka Sundman säger: – Åbo har skapat betydande lösningar för cirkulär ekonomi. Vägkartan är framtagen av Egentliga Finlands förbund i samarbete med Åbo stad och jubileumsfonden för Finlands självständighet Sitra. Försöket avslutas i slutet av år 2018. •. Vd Mats Rosin tror därför att rederiet har beredskap att hantera en kassaapparat också på de övriga rutterna redan den första april. •. Experimentet med avgiftsbelagd skärgårdstrafik är tänkt att börja den första april. Minister Anne Berners (C) senaste bud är att ett nytt förslag ska ges denna vecka. Det innebär en extra arbetsuppgift som i värsta fall betyder att vi måste anställa mera personal, vilket i sin tur ökar kostnaderna för oss, säger Fagerroos. Vilka förändringar till det ursprungliga förslaget som är att vänta vet vi inte, men Berner har antytt att avgifterna inte kommer att bli så höga som ministeriet först föreslog. Avgifterna gäller också fast bosatta skärgårdsbor. •. 3) Rörelse och logistik, där man bland annat satsar på digitala tjänster och nya energikällor. Sajten presenterar också en ”vägkarta” för hur man ska öka den cirkulära ekonomin i landskapet. Han tror inte att det är realistiskt att försöket med betaltrafik kan inledas efter åtta veckor, säger Jensen. M/S VIKEN. Också expertorganisationen Valonia finns med. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det här digitaliseringsprojektet har pågått i ett par års tid och jag tycker det är svagt att det ännu inte finns någon utrustning eller tekniska lösningar för att genomföra det. – Men vi vill förverkliga tänket ännu mer omfattande, så att mesta möjliga mervärde skapas för vår ekonomiska region. » » Besättningen har annat att göra än att stå på bryggan och ta betalt av passagerarna, säger skärgårdsredare. Bland de insjuknade finns barn, anställda samt barnens familjer. För att bryta sjukdomscirkeln tog man i går svalgprov av alla barn och av de anställda som har symptom. Till exempel tar vi tillvara värme från avloppsvatten, nämner han som ett exempel. Det här digitaliseringsprojektet har pågått i ett par års tid och jag tycker det är svagt att det ännu inte finns någon utrustning eller tekniska lösningar för att genomföra det. REDERI ROSITAS vd Stefan Jensen är inne på samma linje. Den cirkulära ekonomin handlar bland annat om att skapa ett kretslopp där material återvinns och saker återanvänds. Avgifterna införs på försök 1.4.2017. •. Men han kan inte säga något om hur ett digitalt betalsystem skulle kunna se ut. Den nya webbsajten Kiertotaloudenvarsinaissuomi.fi samlar artiklar och kunnande om så kallad cirkulär ekonomi i Egentliga Finland. Förslaget presenterades 17.11.2016 •. •. I bland skickas det frakt ut till öarna utan att lastens ägare är med ombord. De som uppvisar positivt prov får antibiotika. •. En personbil skulle kosta 35 euro. KIM LUND Svalgprov togs vid Åbodagis JÄKÄRLÄ. FINFERRIES HAR haft en låg profil om ministeriets förslag att införa avgifter på skärgårdstrafiken. Sajt presenterar ”vägkarta för cirkulär ekonomi” LANDSKAPET. I sitt utlåtande till ministeriet konstaterade rederiet att man inte hade någon åsikt i frågan. – Vi har inte varit på ett enda möte om de tekniska lösningarna för hur avgifterna ska uppbäras och jag kan därför inte uttala mig om dem. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 7 FEBRUARI 2017 Läs insändare på ÅU:s webb Redare tror inte på avgifter i april Kommunikationsministeriet pantar fortfarande på förordningen om skärgårdstrafiken. Manuellt kan vi säkert sköta i alla fall personbetalningarna, men med frakterna kan det vara svårare. •. – Om det införs avgifter måste biljetterna betalas på förhand med en mobilapplikation eller motsvarande. En enkelresa över 10 sjömil skulle kosta 15 euro. Kommunikationsministeriet har sagt sig vara redo att kompromissa. Hur ska vi då veta om frakten är betald eller inte, undrar Jensen. VID REDERIET Finferries som trafikerar Pargas södra och Nagu norra rutter har man redan erfarenhet av betaltrafik längs Skärgårdens ringväg. Tyngdpunkterna ligger på: 1) Ett hållbart matsystem, som bland annat innebär att se värdet i lokalt producerad mat, att minska svinnet samt att stärka återbruket av näringsämnen. – Vi har inte möjlighet att väga gods och hantera pengar
Föreningens representationslag tränar i hallen, herrarna tre gånger i veckan och damerna två gånger i veckan. FOTBOLLSHALLEN var den första delen av centret som öppnades och juniorer samt seniorer har tränat där redan i över ett års tid. Folke Lindström och Heidi Österman, gymnastiksektionens ordförande. – Men under den snöfria perioden kommer vi säkert att utnyttja hallen. – Pojkarna var riktigt nöjda och det bästa är att vi här får ha hela planen för oss själva under hela vårt pass, vilket inte tidigare var möjligt då vi delade tider med andra. FRIIDROTTSSEKTIONEN har så här långt bara hunnit snusa på PIF-centret i och med att friidrottens del av hallen inte ännu står klar. OCKSÅ skolorna kommer att gynnas av den nya hallen dagtid. MÅNGSIDIG HALL. Det är i huvudsak Ida Otstavel och William Sundell som hållit i trådarna för de juniorpass som hållits i den nya hallen. HON ser många fördelar i att tränare från de olika sektionerna kan ha ett utbyte och till exempel dra träningspass för varandra. NIKLAS GERKMAN TOG EMOT PRISET. Finlands Svenska Idrott FSI lyfter i sina prismotiveringar fram både bredden inom föreningen samt det stora idrottshallsprojektet på Norrbyåsen som föreningen genomfört i huvudsak under fjolåret. NIKLAS GERKMAN ÅU-FOTO. Vi kunde till exempel mycket väl hålla pass med rullskidor i terrängen runtomkring PIF-centret under den snöfria tiden på året och skidarna skulle säkert ha nytta av att lära sig av till exempel gymnastiken, säger Åberg. Dessutom spelas det både enskilda juniormatcher och turneringar i hallen FÖR innebandyn har den nya bollhallen varit som en skänk från ovan. Planerna på sektionsöverskridande allmänna fysikpass låter som en bra idé och för de yngre juniorerna är det förstås viktigt att kunna utöva flera grenar och vara mångsidiga, säger Åberg. Många PIF-aktiva firade utmärkelsen på Idrottsgalan i Helsingfors i lördags. Vi ser mycket fram emot de gemensamma fysikoch koordinationspassen med Ville Ranta-aho och ett större samarbete mellan de olika sektionerna, säger hon. Mikael Heinrichs ÖVRIGA PREMIERADE PÅ IDROTTSGALAN Bragdmedaljen: IFK Mariehamn, fotboll Årets tränare: Patrick Westerholm, handboll Stiftelsen Tre Smeders pris: Catharina Kock fäktare, Carl Lindbom basket Ungdomspriset: Alina Strömberg, stavhopp Sportpressens Edvin Wide-pris: Linda Sandblom, höjdhopp Årets sportklipp: Linnea Myrskog, orientering » » Bredden med över 2»000 medlemmar och idrottshallsprojektet ligger bakom FSI:s utmärkelse. Golvet är hur bra som helst och nu är de yttre förutsättningarna för att spela innebandy i Pargas sådana som de ska vara. I och med att vår klubblokal flyttade till centret har vi kommit närmare de andra sektionerna och umgänget över sektionsgränserna blir naturligt, säger orienteringssektionens ordförande Max Laurén. – Det här är självklart en stor ära för Piffen som förening och ett fint erkännande först och främst för det mångsidiga juniorarbete som görs inom föreningens sektioner, säger Pargas IF:s centralstyrelses ordförande Folke Lindström. STOR UPPSLUTNING. – Idrottare i olika grenar har säkert en hel massa de kan lära ut och lära sig av andra idrotters utövare. Mikael Bergendahl är både ordförande för innebandysektionen och tränar pojkar födda 08–09. Innebandy, handboll, volleyboll, fotboll och några av de lagsporter som kan spelas i PIF-center. GYMNASTIKSEKTIONEN håller i dagens läge till i tre olika salar och det kan ibland bli rätt knepigt om någon tränare får förhinder eller är sjuk och någon annan ska hoppa in. – Vi har använt den nya hallen i tre veckor och allt fungerar perfekt med tanke på våra behov. Friidrottare, gymnaster, orienterare och skidåkare hoppas också kunna dra nytta av hallen. HANDBOLLEN, fotbollen och innebandyn gläder sig också över de nya faciliteterna. – Den talkoanda som uppvisats i Pargas och Piffen då man utöver den vanliga verksamheten lyckats genomföra PIF-center-projektet med sina två idrottshallar, eget klubbhus och förrådsutrymmen är något alldeles enastående. Att dessutom inte behöva inleda så gott som varje pass med att lyfta in och ut redskap är en stor fördel, säger Ida Jakobsson som leder den populära familjegymnastiken i Sarlinska skolan. De finska skolorna och periferiskolorna kommer att hålla gymnastiklektioner där och under studentskrivningarna då Sarlinska skolans gymnastiksal är ur bruk för idrottsföreningarna kommer hallen att vara så gott som fullbokad. Annika Leandersson tränar Piffens C-pojkslag i handboll som var det första laget som tränade i den nya bollhallen. – PIF-centret kommer säkert att ge gymnastiksektionen ett uppsving, eftersom vi kommer att kunna erbjuda så mycket mer då vi har egna utrymmen och flera redskap till vårt förfogande. – Vi har haft ett tiotal idrottare i åldern 12–18 år på de par-tre passen i PIF-centret så här långt och det kommer utan vidare att bli skönt att inte alltid behöva ta sig till Kuppis i Åbo under vintern, säger Sundell ORIENTERARNA var i själva verket de som var först ute med att använda PIF-centers bollhall och klubbhus då man i mitten av januari ordnade tävlingar i ultralång sprintdistans som en del av Turku Sprint Cuptävlingsserien. Alla sektioner har nytta av projektet som ökar gemenskapen inom föreningen, säger Lindström. Pargas Idrottsförening med sina över 2 000 medlemmar tilldelades på lördagen utmärkelsen ”Årets förening” på den finlandssvenska Idrottsgalan i Helsingfors. SKIDSEKTIONENS Josephine Åberg säger att det i första hand är skidstadion i Finby som gäller för skidarna under vintern. ÅU SPORT TISDAG 7 FEBRUARI 2017 8 Piffen är årets förening UTMÄRKELSE. Vintertid är det bra med möjligheter till kompletterande träning, säger Laurén. Tidigare har sektionen haft sina turer utspridda i tre olika hallar, men nu ordnas de flesta juniorpassen i den nya hallen. Hallen är bokad varje vardagskväll samt under veckosluten och det är full rulle. – Vi är oerhört glada att PIF-centret blev av trots att vår naturliga träningsoch tävlingsmiljö finns i helt andra terränger. ORIENTERINGEN har ett femtiotal aktiva som är geografiskt sett rätt utspridda i Åbotrakten och till och med längre bort i vissa fall. Här finns enorma synergieffekter att ta vara på för alla sektioner inom föreningen, säger han. – Som tävlingscenter fungerade Norrby utmärkt vid tävlingen i januari och sektionens lager finns nu tryggt i den nya fastigheten. Tack vare den nya hallen har innebandysektionen dessutom kunnat starta upp två nya motionsgrupper, där det fortfarande finns platser lediga
Delvis förklaras det tröga målskyttet med att Jessica Ranta-aho stod i mål då laget saknade ordinariemålvakten Linnéa Back. Mest kan väl föreningen glädjas åt H/D 12 klassen som hade 12 lag med varav 6 lag kom från Pargas. Hälften av mästerskapen kom till Piffen. Skidåkaren Matias Nylund tog en femte plats i Finlandialoppets 50-kilometerstävling i klassisk stil Lahtis på lördagen. Förhållandena var knepiga, temperaturen var strax under noll och det var ont om snö. Vår bredd och rutin avgjorde till slut, konstaterade ÅIFK-tränaren Besim Qerimi efter att hans lag vunnit säsongens andra åboländska derby i handbollsligan med 27–21 (12–12) i PIUG. Anni Lindroos och Malin Johansson vann damernas med Lotta Lall och Jenny Virtala på bronsplats. Stämningen på läktaren med över 500 betalande var elektrisk och hemmalaget anförda av Fredrik Lunden kastade bensin i lågorna med sin rivstart. Emil Rosin var lika överlägsen i H15 där Alex Virtala knep silvret. För båda blev det en silvermedalj. – Jag tänkte ända chansa och gå med i täten, men det var lite av en dröm för jag visste inte ur det skulle gå. Bengt Westerlund Matias Nylund femma i Finlandialoppet SKIDÅKNING. Piffen tog hand om alla medaljplatser i H/D12 stafetten.. I och med segern säkrade ÅIFK minst åttonde plats i serien och spel i nedre fortsättningsserien som kan ge en plats i kvartsfinalerna senare i vår. Då vi roterade in spelare från bänken blev det svårare och svårare att göra mål och IFK:s rutin märktes av, konstaterade Piffens Toni Kallio. – Det satt hårt åt och vi hade svårt med målskyttet matchen igenom, konstaterade PIF-damernas tränare James Mashiri efter segern med 19–16 (10–9) mot Pirkat från Vanda. – Täten åkte ganska sakta, men en efter en föll de andra bort, säger Nylund till ÅU. Två hela omgångar återstår i grundserien. I tävlingen om vandringspriset för juniorer var det Piffen som fjärde året i rad åkte hem med pokalen, trots att många juniorer stod över tävlandet detta veckoslut. – Det var nog många i täten som undrade om de bara skulle staka genom loppet eller också satsa på fäste. Att han, liksom storebror Alex Lundell som också spelar i laget, dessutom är Pargasbo gjorde förstås inte saken sämre. Dessutom regnade det smått. – Det var fin handbollspropaganda med en fullsatt hall och heta känslor. Anna Harri var ÅIFK:s bästa målgörare med nio fullträffar. Övriga mästare var Emil Rosin och Alex Virtala i H16, Robin Fröberg och Niklas Westerlund i H21 samt Mats Pahlman och Bo Johansson i H80. Dagens snabbaste dam var Anni Lindroos som vann 16-årsklassen i överlägsen stil. SKIDÅKNING. Pargas IF var igen bästa förening i NÅID-mästerskapen som avgjordes på lördagen i Liljendal. Tretton mörka minuter som inföll i slutet av första perioden och början av andra perioden blev ParSports öde mot gästande EjL från Euraåminne i hockeytvåan. Tack vare segern steg Piffen upp till tredje plats, med en match mera spelad än fyran Atlas Wandas. Amos Korin H10 och Vincent Ducander H11 åkte också riktigt fint. Då det därtill blev en fyrdubbel seger stod glädjen på topp bland såväl deltagare som supporters. Piffen satte sju mål innan ÅIFK kom in i matchen genom Oscar Berglunds 7–1. Trots nederlaget håller ParSport sin plats som åtta i serien, fem poäng före Haka som förlorade sin match mot jumbon RNK Hoci. På grund av snöbristen ändrades de individuella tävlingarna till fristil. Nylund säger att han var osäker inför starten, eftersom snöbristen i Kimitoön har gjort det knepigt att träna effektivt. Andrea Nyberg utklassade sina motståndare i D12. Bakom dem kämpade PIF 2 Emma Vahtola och Matilda Åberg med PIF 4:ans Elias Lindroos och Vincent Ducander om bronset, vilket flickorna avgjorde till sin fördel. Åbo IFK:s handbollsdamer slog Vandalaget Atlas med klara 30–17 i lördagens match i FM-serien. I halvtid ledde Åbolaget med 18–10. På lördagen gällde 100, 50 och 32 kilometer med klassisk stil. Tredje raka förlusten för ParSport ISHOCKEY. LIK hade gjort ett fint jobb med att forsla snö till spåren och arrangemangen gick också riktigt bra undan. – Visst tappar vi en del ute på planen då Jessica är i mål, men vi kunde köra in flera unga spelare igen. Våra spelare höll huvudet kallt och vi gick inte i baklås trots att Piffen rymde iväg till 7–0 i början av matchen. Det var en bra match, trots att B-flickorna redan spelat en match. Tidsskillnaderna blev inte stora i mål, femman Nylund kom bara cirka två minuter efter Varis. Pargaskille gjorde första målet i PIF-center ELRULLSTOLSFOTBOLL. På sista varvet gick Ronja först ut och kunde hålla Andrea bakom sig ända fram till mål. FC Inter Powerchair vann öppningsmatchen i turneringen mot ”ärkerivalen” HJK Hurrikaanit med 1–0 (0–0) tack vare Aaron Lundells mål som kom efter en hörna. Ronja Westerlund och Alisa Lindfors tog dubbelt i D11 vilket också Rebecca Nyberg och Teresia Johansson gjorde i D10. Skidade hem många medaljer till Pargas MALIN JOHANSSON PIFFENS DUKTIGA JUNIORER. – Vi har fortfarande allt i egna händer, nu gäller det att ladda inför onsdagens bortamatch i Loimaa. I H12 var det Elias Lindroos som första gången fick stiga högst upp på prispallen i ett DM. Loppet avgjordes först senare, då Joensuubon Kari Varis, flerfaldig Finlandia-vinnare, lade i en högre växel. Stefan Holmström » » Piffens skidåkare framgångsrika i NÅID-mästerskapen. – Vi ägde första tian, men sedan trodde vi antagligen att det skulle bli en enkel match och tappade fokus. PIF 1 med Emilia Johansson och Andrea Nyberg och PIF 3 med Jenna Ylönen och Ronja Westerlund förde under hela loppet en hård duell. I matcher som den här är det egentligen det viktigaste, säger Mashiri och syftar på bland annat Joanna Yli-Suvanto och Iida Maijala. Det var också annars en tung bana för att vara långlopp, dessutom i kuperad terräng. Eftersom elrullstolsfotbollens FMturnering i lördags innebar de första officiella tävlingsmatcherna i nya PIF-centrets bollhall, bjöds det på en bit historia då arrangörsföreningen, Åbolaget FC Inter Powerchairs Aaron Lundell, 7 år, blev hallens första målskytt. På söndag skidas 50 och 32 kilometer med fri stil. Arrangörerna fick en sekunds tidsskillnad mellan lagen. Piffens damer tog full pott HANDBOLL. Gästerna gick från 3–1 till 3–7 innan Bernhard Helander satte 4–7 då en dryg halvtimme spelats av matchen. På slutet satte Antonia Ahlbäck 19–16 med en dryg minut kvar och punkterade matchen. Sakta men säkert jobbade kanariefåglarna sig in i matchen. Storseger för ÅIFK:s damer HANDBOLL. Under de första tjugo kilometrarna blev det en jojoeffekt, då några försökte sig på ryck, men det skedde inget avgörande. ParSport hade inlett bra med två mål av kaptenen Mats Walli och ett av Karri-Jussi Suominen i första perioden, men efter det gick det mesta fel för Christoffer Dahlas mannar. Det var första gången i vinter som PIF-åkarna tävlade på natursnö. På eftermiddagen gjorde man upp om mästerskapen i parsprint. ÅU 9 TISDAG 7 FEBRUARI 2017 SPORT ÅIFK:s rutin avgjorde åboländska derbyt HANDBOLL. – På andra varvet var inga spår kvar att skida i. Den lilla föreningen i östra Nyland arrangerade för första gången mästerskapen och på nya banor. Snöbristen var så allvarlig att spåren inte klarade belastningen. – Vårt försvarsoch målvaktsspel fungerade bra och vi kom snabbt upp i anfall. Det blev litet grinigt och egentligen bara en kedja som lyckades skapa chanser hela matchen igenom, säger Dahla. Isa Wikman satte flest mål för gästerna, fyra stycken. Jag valde fäste. I den klassen blev det brons till Emilia Johansson som följdes av fyra Piffare. IFK:s tränare Besim Qerimi var nöjd efter matchen. En tredjedel av mästerskapen togs av Pargasskidarna. – En bättre start än vi fick kan man inte önska sig, men tyvärr höll det inte ända fram. Det var ingen vacker match som helhet och Mashiri konstaterar att det tydligen räcker med nio mål per halvlek för att vinna. Den andra matchen mot TPV vann Inter med hela 6–0 efter två mål var av Léo Järvi, Onni Martikainen och Alex Lundell. I damklassen blev det också dubbelt till Malin Johansson och Josephine Åberg
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Självklart vill SDP få ett slut på nedskärningarna. Inför riksdagsvalet 2014 gjorde Sverigedemokraterna ett stort nummer av att Jimmie Åkesson uppsökte flest kommuner av samtliga partiledare. Om Jutta Urpilainen var för liberal, måste man nu inse i stora delar av partiet att det uttryckligen är en liberal förnyare partiet behöver. Hon vill rusta upp regionala tågbanor och sänka skatten på arbetskraft. Socialdemokraterna måste också visa på lösningar på den ökande bristen på likvärdighet i samhällsservice. Till exempel då det gäller den ekonomiska politiken, tänker Rinne långt att exporten fixar tillväxten. Samtidigt talade Moderaterna och Socialdemokraterna om att vinna medelklassen i storstäderna. Men det är uppenbart att det straffar sig att utelämna landsbygdens utmaningar. Inte minst i Sverige. Skulle Rinne vilja framstå som bisittare i upptakten till riksdagsvalet. Om inte Rinne själv går med i presidentstriden når han aldrig den auktoritet han bör ha för att leda partiet till framgång. Stödsystemet passiverar, och det är säkert dags att ta nästa steg beträffande det sociala nätverket. Och här måste den traditionella socialdemokraten nu stå med förvåningens finger i häpnadens mun. Arbetarpartiet har tappat bort sin arbetare. OPPOSITIONSPOLITIKEN har varit rätt så vilsen i alla oppositionspartier. Medborgarlönen är förstås en tanke som det lönar sig testa – många gånger och ordentligt. Att få känna att man fortfarande tillhör, att man har sin finländska flagga, sin biljett till festen, fast den har blivit skrynklig. Straffar sig att utelämna landsbygden Nu verkar det vara annat ljud i skällan. Klyftan mellan stad och land kan skapa grogrund för populistiska krafter. Det handlar inte om någon tävling om att besöka flest platser. Stefan Löfven får inte glömma bort att alla ska med i samhällsbygget. DET känns som om socialdemokraterna hade insett att man inte ska riva sönder sitt parti genom att byta partiledare. Vilket sätt att ladda för riskdagsval! Pär Landor par.landor@aumedia.fi DEN SNABBA urbaniseringen har vidgat skillnaderna mellan människors levnadsvillkor. I partiet finns det en klar opinion mot nyåtervalda Antti Rinne, men samtidigt tycks man nu dra sig för att ta till omvälvande åtgärder. VEM tilltalar SDP då arbetaren allt mer blir självsysselsättare, småföretagare och mycket rörlig arbetskraft. Men det finns förstås skillnader i hur den nuvarande regeringen och SDP tänker beträffande medborgarlönen. För 200 år sedan bodde 90 procent av Sveriges befolkning på landet. Det är förstås alldeles rätt tänkt, men trots att ”gamla” branscher går bra i landet och i Åboregionen, revolutioneras så gott som alla andra branscher av digitalisering och globalisering. DET går hur lätt som helst att kritisera den nuvarande regeringen för att den försöker förändra och stöpa om, men tappar bort sig i metoderna. REGERINGEN har skött marknadsföringen av SDP, som har lutat sig tillbaka och har kunnat låta nedskärningsmissnöjet föra partiet till det största, enligt opinionsundersökningarna. Men fundersamt verkar det vara. Ett praktexempel på detta är att finansminister Petteri Orpo talar om möjliga tilläggsnedskärningar, medan statsminister Juha Sipilä säger att man nu skurit färdigt. Regeringen har gett SDP dess lyft. Det är svårt att komma med alternativ om man inte ser vad det är som ska ha ett alternativ. Socialdemokratiska kamrater i Europa sitter med samma utmaningar. I efterhand har experter pekat på att han besökte fler delstater än konkurrenten Hillary Clinton. Idag är det nästan tvärt om, 85 procent av oss bor i tätorter. Tanken är att diskutera samhällsproblem med medborgare och näringsliv med företagen. NU ser det ut som om partiet skulle vilja ha Urpilainen som sin presidentvalskandidat, vilket måste kännas bakvänt för alla. Men presidentvalet är det stora politiska torget 2018 där man ska sälja in sig i riksdagsvalet 2019. Att få slippa svartsjukan över har andra ständigt får all uppmärksamhet. Att Jutta Urpilainen byttes ut mot Antti Rinne är ett sår som ännu inte läkt helt. Ganska lite – synligt och ännu, i alla fall. Vilket det inre klimatet i SDP än är och har varit, kan det inte vara lätt att vara det största oppositionspartiet heller. Men vad har SDP att komma med. Om alltså oppositionen har varit tam ska det i ärlighetens namn sägas att det inte är lätt att greppa en regering som är både otydlig och såsande. Hittills har han inte gjort mycket. ÅU LEDARE TISDAG 7 FEBRUARI 2017 12 7.2.2017 GNURF PLOCKAT Vad gör Rinne nu. Nu måste Antti Rinne stiga fram, men hur gör han det om Jutta Urpilainen, som Rinne petat många gånger, blir partiets presidentkandidat. Men samtidigt maler en märklig känsla av att den nuvarande ledningen inte kommer att kunna hänga med speciellt länge. Finns det en alternativ socialdemokratisk ideologi som kan ta alla med, samtidigt som ”alla” ges mera ansvar för sig själva och dessutom så att ”alla” skulle kunna vända ekonomin. Det är svårt att komma med alternativ om man inte ser vad det är som ska har ett alternativ. Håller SDP på att ,som välfärdens försvarare, bli något av ett protestparti, som motsätter sig den förändring som borde ha gjorts för länge sedan. SDP, som alltmer överger socialismen, är knappast ett vilset parti. ANTTI Rinne siktar på att vinna nästa riksdagsval och på att bli nästa statsminister. SDP borde givetvis vara ledande oppositionsparti och har väl kommit med allmänna fördömande fraser, men någon benhård alternativ linje har Antti Rinne inte lyckats föra fram. Att man nu för fram en reform av socialskyddet är intressant – inte i sig, utan att man för fram den först nu. Normalt hade en partiordförande som låtit sig återväljas, varit den som gav sig in i ett presidentval – låt vara att han inte blir president. SDP, eller vänstern, äger inte tanken på medborgarlön, eftersom regeringen redan gör sitt försök. Men så finns det kanske de som önskar en återgång till ett bättre allas land igen. Jonna Sima i en krönika i Aftonbladet Många tror alldeles säkert att man kan göra sin egen vrede, sin illvilja och sitt spott mera okej genom att under en finländsk flagga säga att det är för fosterlandet. ATT byta partiledare alldeles inför kommunal-, landskaps-, presidentoch riksdagsvalen var en risk socialdemokraterna inte ville ta. Skulle Urpilainen, som petats av Rinne flera gånger, vara den som skulle vilja marknadsföra Rinne. Jan-Erik Andelin i en ledare i HBL. Det spelade Donald Trump på i sin valkampanj. Hur ska SDP mitt i allt detta navigera för att få en klarare bild av välfärdssamhället, som definitivt behövs mera än någonsin, men inte kan byggas på samma grunder och ekonomiska strömmar som tidigare. I dag startar Stefan Löfven en veckolång Sverigeturné till mindre orter, med start på pappersbruket Lessebo Paper i Småland. MODELLEN skulle i korthet gå ut på någon form av medborgarlön, men inte till alla och inte i alla lägen. Annie Lööf har på Centerns kommundagar i helgen fokuserat på satsningar på landsbygden
Ingalunda våra beslutsfattare och deras nya eller gamla kompanjoner. Populismen i vår tid JO, JAG erkänner gärna. Åtta år av politisk diplomati Vita huset spolades ner i kloaken på mindre än en kvart. Så brukar det gå. Verkligheten, realpolitiken, hinner alltid ifatt de som försöker påstå att det finns genvägar. SÅDANA svar finns inte, allra minst idag när världen aldrig varit mer komplex. Men man kan inte blunda för det faktum att fem omärkta ställen där människor går över den livligt trafikerade Skärgårdsvägen på en sträcka av några hundra meter, inte är förenligt med trygghet i trafiken för alla parter. Att följa upp vad politikerna, kandidaterna och partierna lovar före valet – och vad som hände sedan. Dessutom skulle cyklister och fotgängare flyttas en aning in på Solrosåkern, och elevernas busshållplats skulle flyttas ännu längre bort. Jag vill här inflika att jag på intet sätt kritiserar de elever och andra, som går över här. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. HUR SKALL han i valkampanjen 2020 förklara – bortförklara – att jobben inte kom tillbaka från Kina, att bilfabrikerna och gruvorna inte öppnade på nytt, att globaliseringen inte fortsatt att ha ett pris också för amerikanerna. Folket vet nog. Däremot blir det allt viktigare att syssla med ansvarsutkrävande demokrati. Väljarna är nyckfulla, speciellt i val. I alla dessa år, som stor vän av de transatlantiska relationerna, har jag kunnat lita på att det som sägs och görs i Vita huset är någorlunda övervägt, konsekvensbedömt och till och med klokt. De nuvarande fyra vänstersvängarna skulle då elimineras. PÅ ANDRA sidan atlanten har president Trump fullt upp med att åtminstone inledningsvis försöka infria sina vallöften. Det är också här Trumps öde avgörs. Risk för dyrare och sämre sjukvård VÅRDREFORMEN Hälsovårdssektorn har gått igenom förändringar genom åren, bland annat när sjukvårdsdistriktet bildades. Och så vidare. Det vet inte minst våra sannfinländare, som väl i regeringsställning började äta upp sina vallöften med närmast bulimisk aptit. Sällan har man sett en politiker med händerna i egna fickor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Samtidigt skulle plåtpoliserna flyttas så att de verkligen bidrar till att sänka hastigheten i korsningen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men också folket har en smärttröskel. Som första åtgärd föreslår jag att hastigheten på Skärgårdsvägen sänks till 50 km/h på ett tillräckligt avstånd väster om korsningen. Att följa upp vad politikerna, kandidaterna och partierna lovar före valet – och vad som hände sedan. När detta inte räckte till slog man ihop Åbolands sjukhus med ÅUCS och försäkrade att den svenskspråkiga befolkningen även i framtiden kommer att få vård på sitt modersmål. Ändå, ja, just därför, finns det en marknadsnisch för de politiker, partier, som levererar sådana svar. VISST HAR det under årens lopp funnits beslut, speciellt under republikanskt styre, som stridit radikalt mot mina egna värderingar. Följande är Algränd och därefter Elmgrensvägen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Knappast Finlands befolkning. För att inte säga omdöme. Ett uns av förutsägbarhet. Vem kommer att spara. ISTÄLLET gick det annorlunda. Slåttervägen skulle förlängas över Solrosåkern till den här platsen. Frågan är varför. Kan ju inte vara sant. Muren mot Mexiko, inreseförbud på religiös grund, kampen mot aborter, frihandel på USA:s villkor, en värdekonservativare profil i högsta domstolen, America first. Dessa åtgärder torde vara mycket kostnadseffektiva. För ett år sedan tänkte vi ju: visst, det finns en risk att britterna röstar för EU-utträde och amerikanerna väljer Trump. Istället hörde vi en upprapning av exakt den smörja han spred ut över speciellt rostbältet, de stagnerade industriregionerna, under valkampanjen. I det förslag, som presenterades i pressen, så skulle två vänstersvängar flyttas 200 meter västerut längs Skärgårdsvägen. Men då skall man också hålla det man lovat. Men ändå har man haft en känsla av att det finns någon slags logik i bakgrunden. NU ÄR läget annorlunda. Ställena där människor går över Ålövägen nära korsningen blir onekligen säkrare, men samtidigt skapar man ett nytt sådant ställe vid Slåttervägen (eller kanske Solrosvägen). CEREMONIN symboliserade också det andra steget i den tvåstegsraket, som aldrig skulle se dagens ljus: först brexit, sedan Trump. Man skall inte lova mer än man kan hålla. Men nej. I stället för att som nu kunna köra rakt över Skärgårdsvägen, så måste jag från Skolgatan först göra en vänstersväng till Skärgårdsvägen, sedan en högersväng till Slåttervägen, och därefter en vänstersväng till Ålövägen. Det senaste året har varit en dyrköpt läxa på den punkten. Innan reformen är även godkänd så förbereds byggandet av nya sjukhus för de kommande privatiseringarna, bland annat OP-gruppen har beslutat bygga fyra sjukhus. Ett tal där han hade kunnat framstå som hela folkets president. Som följande åtgärd föreslår jag en fotgängaroch cykelväg från Skolcentrum till tunneln före Segelrondellen. Hastigheten kan sedan bibehållas till Segelrondellen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men detta är mest symbolik. Enligt opinionsmätningarna har Tilmo Soinis parti förlorat över tio (10!) procentenheter sedan valet i april 2015. Som politiker finns det bara ett sätt att klara sig torrskodd ur denna granskning. Att följa med Barak Obamas ansikte under talets gång var nästan plågsamt. Om väljare, som kanske tappt tron på det parlamentariska beslutsfattandet och det politiska systemet och som sista halmstrå klamrar sig fast i det populistiska alternativet – och blir bedragen och besviken – kan resultatet vara att hen svänger det politiska systemet ryggen för gott. Sami Johansson Vi kan se fram emot en sämre och i synnerhet dyrare sjukvård.. Att lyssna på Donald Trumps installationstal på Capitol Hill den 20 januari gav en absurd känsla. Det kan väl inte gå fel. TYVÄRR vågar jag inte längre spekulera. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det sista omärkta stället där människor går över leder från planen vid Hong Kongs trädgårdsbutik. Sedan kommer Sandåkersgatan, som också har anslutning för biltrafik. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande Pargas farligaste korsning – igen TRAFIKSÄKERHET Delvis på grund av förfrågan, men också av eget intresse, så vill jag försöka förtydliga och prioritera mina förslag till åtgärder i korsningen där Skolgatan och Ålövägen möter Skärgårdsvägen i Pargas. Men: naturligtvis kommer förnuftet ändå att segra. Populism och framgångsrikt ansvarsbärande har nämligen aldrig gått hand i hand. Sjukvårdsavgifterna kommer inte att sjunka, tvärtom, eftersom det som sparas hamnar i andras fickor. Dessutom vill man sälja ut tjänsterna utomlands, hurra. Min världsbild har delvis kastats omkull. Är detta dolda kameran. Även om Nationella Frontens Marine Le Pen leder opinionsmätningarna i Frankrike måste förnuftet i slutändan vinna, eller vad. Det får vi leva med. Däremot blir det allt viktigare att syssla med ansvarsutkrävande demokrati. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Man får inte påstå att det är för att minska kostnaderna eftersom vår sjukvård, i jämförelse med andra länder i Europa, hör till de billigaste och bästa. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Eller radikaliseras, se bara på rörelser som de tyska nynazisterna, som skördade obegripliga framgångar i delstatsvalet i Angela Merkels hemtrakter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ENLIGT DET gamla talesättet har folket den ledning det förtjänar. MED DESSA rader vill jag inte vältra mig i pessimism eller odla missto mot principen att folkets åsikt, alltså valresultatet, alltid är en odiskutabel sanning. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vid sopterminalen längs Ålövägen måste man härefter göra en u-sväng. ÅU 13 TISDAG 7 FEBRUARI 2017 INSÄNDARE & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. DÄRFÖR ÄR populismen, sin roll som politisk varmluftsventil till trots, också en gigantisk utmaning för demokratin. EFTER EN valkampanj som saknade motstycke och en valseger, som han bara hade det galna amerikanska delstatsvisa valsystemet att tacka för, hade Trump alla tiders chans att hålla ett statsmannatal. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Att det inte gick att plocka ned månen från himlavalvet också om kepsfolket i stora skaror valde den president, som gav de enklaste svaren på svåra frågor – kallas även populism. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är också allt de levererar. Och nu har vi nya val på kommande: det franska presidentvalet, förbundsdagsval i Tyskland, parlamentsval i Holland. Händer detta verkligen. När det gäller den farliga korsningen, så föreslår jag helt enkelt en rondell. Vi kan se fram emot en sämre och i synnerhet dyrare sjukvård. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Privatiseringen betyder att sjukvården kommer att skapa vinst, men för vem. De stora löftena låter sig inte infrias med presidentiella dekret. Om man har kunskaper i engelska språket kan man läsa mer om ämnet på adressen https://finlandpolitics.org/2016/04/09/first-step-of-theprivatisation-of-the-finnish-healthsystem/ I artikeln nämns det hur USA och Afrika har den sämsta sjukvården i världen, och dit är vi också på väg, mot den privatiserade sjukvården. De åtta ren med Barack Obama kändes trygga. Det går inte att blåsa väljarna hur mycket som helst. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag har själv gått över Skärgårdsvägen på alla fem ställen. Ett tal där han hade kunnat räcka valets förlorare (som fick tre miljoner röster mer än honom) en försoningens hand. Bengt Holmström Pargas När jag nu summerar de fördelar, som jag kan utläsa ur planeringen av korsningen, så har jag väldigt svårt att se att de skulle motsvara de förväntningar, som jag som daglig trafikant i korsningen vill ställa på en trygg och långsiktig lösning. Nu privatiseras sjukvården totalt genom vårdoch förvaltningsreformen, då bolag bildas. För närvarande finns det fem stycken omärkta ställen där människor går över mellan korsningen och tunneln. När jag nu summerar de fördelar, som jag kan utläsa ur planeringen av korsningen, så har jag väldigt svårt att se att de skulle motsvara de förväntningar, som jag som daglig trafikant i korsningen skulle vilja ställa på en trygg och långsiktig lösning. Det första finns vid Rågränd, där största delen av skoltrafiken sker
PRESSBILD/MARICA ROSENGARD PRESSBILD FORTSÄTTNING. 223 sidor Boken hänvisar till en studie i USA där man frågat människor hur många personer de har att tala förtroligt med. Jag är mest tagen av de sekvenser som drar med sig mest känslor, som avsnittet ”(om det onda)” där till exempel skildringar av onda gärningar och vad de kan ge upphov till för reaktioner dryftas. Patenteserna kring underrubrikerna markerar i sin tur att ingången är subjektiv och temporär (fast just här mycket påläst och inspirerande). MERETE Mazzarellas perspektiv liknar ofta antropologens, och buffelliknelsen får glimta fram flera gånger. Redan 1990 gav Merete Mazzarella ut en bok som hette “Samtal”. År 1985 var det vanligaste svaret tre, 2004 sa en fjärdedel att de inte hade någon alls att samtala med. Och samtalet ger dramaturgin. Tänker att det för var och en kan finnas åtminstone en intresseväckande titel från var och ett av de nästan fyra decennier Mazzarella varit verksam som författare. Också avsnitten som handlar om hur man kan göra gott och vad det innebär att leva ett gott liv för en ut på djupt vatten. Och: ”Det goda samtalet är inte instrumentellt, det förs för sin egen skull, det följer inte någon utstakad bana, det har inte något givet mål. Det gör det också, men förlaget har just här olyckligtvis skalat bort flera böcker om kvinnliga författare, till exempel den epokgörande ”Från Fredrika Runeberg till Märta Tikkanen” (1985), boken om Agnes von Krusenstjerna och biografin över Fredrika Runeberg som kom för tio år sen. Man tar liksom tag i en tråd och börjar nysta för att till slut ha en anhopning användbart material samlat. ”Om” är det avgörande ordet i titeln på Merete Mazzarellas nya bok, ”Om livets mening”. Det förs inte medan man egentligen sysslar med annat, det har med kropp och närvaro och uppmärksamhet att göra. Det är något vi inte kan komma ifrån hur vi än beter oss. ”JAG tror på vardagen för det är den vi har mest av”, säger Mazzarella på en av bokens allra sista sidor. De olika kapitlen tar upp ”slump, öde och val”, ”det onda”, ”förlåtelse”, ”sorg”, ”medkänsla”, ”ett gott liv”. Och det kan jag vara med på. Men det är frågeställningarna som styr. MERETE MAZZARELLA.. Man kan se det som ramarna som ger människors beteende och tankeväldar, på en viss plats under en viss tid, sammanhang. ÅU KULTUR TISDAG 7 FEBRUARI 2017 14 Om livets sammansatthet – och en hyllning till samtalet BOKEN. Så i det offentliga rummet, kanske också privat mellan människor. Om någon forskningsgren favoriseras skulle det kanske vara moralfilosofin. Framställningen börjar med en ganska lättsam dialog och avslutas i en avdelning som heter ”(credo)”. Omslag: Helena Kajander •. Här möter filosofi och religion och vardag varandra. Det är att förminska betydelsen av Mazzarellas arbetsfält under yrkeslivet, tycker jag. ”Världsbild” är redskapet som antropologiska ämnen lyfte in under 1900-talets sista decennier. VETTIGA samtal är det akut brist på i dag. Och med jämlikhet.” Den här hyllningen av samtalet är närmast ett heligförklarande. Medkänsla är ingen känsla, utan inkluderar alltid omsorg, gärningar, säger Mazzarella. De kanadensiska indianernas världsbild krossades när de fråntogs möjligheten att leva i en miljö där man kunde jaga buffel. Men skönlitteraturen har ingen särskild förtur här. Det indikerar att det är en samtalsbok, en genre som författaren är mycket bra på och som hon etablerade 1990 i en essäbok som hette just ”Samtal”. Av Merete Mazzarella •. Generationerna som upplevde det var tvungna att leva i en värld de inte längre förstod. Mazzarella tar gärna exempel från kulturer som ligger långt från den traditionellt västerländska. De flesta av hennes senare böcker kan väl ses som uppföljare till den, högst kvalificerar sig denna ”Om livets mening” som handlar om hur vi talar om och förhåller oss till livets ofrånkomligheter. INLEDNINGSVIS diskuteras temat ”världsbild” till exempel genom begreppsparet individualism – globalisering, en kombination som kanske inte beskriver det motsatsförhållande vi först tror att det gör. Boken hänvisar till en studie i USA där man frågat människor hur många personer de har att tala förtroligt med. Våld är ju stapelvara i underhållningen, har en stark attraktionskraft. Schildts & Söderströms, 2017 •. Nutidsmänniskans förhållande till det som är aktivt och förändrande eller passivt och avskärmande (ofta bokstavligen) är en glödhet fråga. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Om livets mening •. Våld i verkligheten har ingen gloria alls, någonsin. Samtalet som form är pågående och kan – och ska – byta inriktning där något infall pockar på det. SKÖNLITTERATUREN har förstås en position i ”Om livets mening”, den kan bestå oss med en uppsättning exempel, bidra med komplexitet. Litteraturen och forskningen som hänvisas till kommer mest från sociologins, evolutionsforskningens och filosofins område. År 1985 var det vanligaste svaret tre, 2004 sa en fjärdedel att de inte hade någon alls att samtala med. Framställningen är brokig, men boken pekar ju på livets sammansatthet. Jag kollar årtalet i titellistan som förlaget presentera i början av boken, i urval, för de är ganska många
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -9 -10 -10 -13 -9 -8 -17 -14 -12 -16 -4 -12 -18/ -16/ -17/ -8/ -14/ -12/ -15/ -18/ -10 -9 -12 -4 -7 -8 -9 -10 3 5 7 8 9 9 6 Ons -5 -5 -6 -5 -7 -6 -9 -9 Tor -8 -5 -7 -4 -8 -8 -9 -10 Fre -5 -7 -5 -5 -4 -4 -7 -5 Lör -4 -2 -1 -1 -2 -3 -3 -5 Russarö -3 E 18 Utö -3 E 15 Kumlinge -4 E 6 Åbo -28cm Föglö -16cm Hangö -28cm Amsterdam 6 1 Aten 16 2 Berlin -2 3 Bryssel 8 2 Budapest 4 Dublin 6 5 Frankfurt 8 3 Köpenhamn 2 5 Larnaca 18 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 1 London 7 2 Madrid 15 1 Malaga 21 1 Mallorca 16 1 Moskva -13 1 New York 6 3 Oslo 3 Paris 8 2 Prag 2 5 Reykjavik 6 3 Rhodos 19 2 Rom 11 5 S:t Petersburg -8 1 Stockholm -2 7 Tallinn -6 7 Venedig 10 5 Warszawa -2 7 Wien 3 5 Zürich 3 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. I öster är molnigheten lokalt rikligare. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 7 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 990 990 995 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Vinden är svag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s På många håll är det klart uppehållsväder. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Temperaturen är -10 till -20 grader, vid kusten är det något varmare. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
I morgon: Rikmor, Lillemor, Moa. TILL den första vänträffen i brandstationen för 20 år sedan kom omkring tio Korpobor som ville gå med i vänverksamheten. Senare utvecklades verksamheten och i dag spelar Röda Kors-vännerna bland annat bingo varje vecka i servicehemmet Regnbågen, de ordnar rullatorrally för de boende i maj och på hösten är det friluftsdag med utomhuskaffe och dopp. Sittdansen och besöken av Korpo spelmansgille är också populära tillställningar som uppskattas stort av de äldre. – Vi ställer också upp som följeslagare då någon åker in till Åbo för läkarbesök eller när någon ska gå till frissan här i Korpo. Föreställningen ”Alfons och Mållgan” bygger på böckerna om Alfons Åberg, och på scenen står Catrine Krusberg som Alfons samt Anders Grönroos som Alfons pappa och som musiker. KIM LUND 8.32 16.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.32, ner 16.59, i morgon upp 8.29, ner 17.02. Inger Wiklén som var med och starta verksamheten saknas från bilden. Han spelar bland annat låtar från den nya plattan ”Apan Anders – Barnens bästa!”. På agendan står bland annat förberedandet av firandet av vänverksamhetens 20-årsjubileum på söndag den 12 februari. I dag finns det 16 aktiva Röda Korsvänner i Korpo. Personkemin mellan vännerna är därför viktig, säger Westerback. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017. En del av oss har också personliga vänner som vi hälsar på eller talar i telefon med, säger Westerback. När jag märker hur viktiga besöken är blir jag också glad. RÖDA KORS-VÄNNER. Först blir det teater. VÄNNERNA har tystnadsplikt och ibland kan de fungera lite som terapeuter då någon vill lätta sitt hjärta och berätta om tråkigheter eller problem som hen tampas med. VÄNSKAP. Det tar 50 minuter och passar barn i åldern 2-8 år och deras familjer, uppger arrangörerna. Ulla Alstrand och Ritva-Lena Westerback startade vänverksamheten i Korpo för 20 år sedan. Klockan 11 börjar evenemanget i Pargas Stadshus och klockan 16 i Villa Lande i Kimito. Mer info på estrad.fi ALFONS ÅBERG MED SIN PAPPA. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! Vänner i Korpo firar jubileum Ulla Alstrand och Ritva-Lena Westerback har kommit till församlingshemmet i Korpo i god tid innan den månatliga vänträffen ska börja. Man sökte upp ensamboende åldringar i byarna och började göra regelbundna hembesök hos dem. Sedan blir det minikonsert med Apan Anders. HENRIK ZOOM Alfons Åberg och Apan Anders till Åboland. Alstrand och Westerback har varit med sedan starten. De dukar upp med kaffe och pajer och går igenom kvällens föredragningslista. I samarbete med Korpo församling ordnar vännerna tisdagsträffar för daglediga Korpobor då man träffas för att pyssla, spela kort eller sällskapsspel och för att sticka filtar. – Vad jag vet har det alltid fungerat bra. Rainer Sukala är en av fem manliga vänner. – Då märkte jag hur viktigt det var för dem att få besök av någon, säger Alstrand. Gratis för 0–1-åringar. Lördagen den 11 februari besöker Barnens Estrad, med Åbobon Anders Grönroos i spetsen, i Pargas och Kimito. 3 dagars kryssning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för Tony Lindberg och Byggis i Dalsbruk för jättesnyggt jobb och smidig service sätter vi som verkligen behövde ”ett handtag”! BARNKULTUR. Namnsdagar i dag: Rikard, Dick, Riku, Rikhard. Han gick med i verksamheten för sexton år » » Röda Kors vännerna i Korpo firar 20-årsjubileum. Sittande: Karin Ojala, Inga-Britt Sjöström, Lisbeth Johansson, Ulla Alstrand, Leo Ojala. ÅU SOLSIDAN TISDAG 7 FEBRUARI 2017 18 forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Alstrand fick idén om en organiserad vänverksamhet i samband med att hon skötte om sin mamma och när hon hälsade på hos en granne. Rollerna görs av Catrine Krusberg och Anders Grönroos. Stående fr.v: Majel Johansson, Anders Johansson, Erik Lindström, Berit Peltonen, Ritva-Lena Westerback, Rainer Sukala, Gunhild Lindström, Iris Ojala, Sven Bredenberg, Ole Sundström
Skicross. 13.00 Sex and the city. 13.00 SVT Nyheter. 5.00 The mob doctor. 14.50 House. 19.22 Den klassiska kvällen. yle teema 17.00 Mästerverk: Judaskyssen. 3.00–4.00 Supernatural. 21.00 Familjer på äventyr. Anne Mattila delar ut muggar, men spaden kräver den smygande Helis listighet. 21.30 Poldark. 19.55 Ishockey: Frölunda–Sparta Prag. Del 5 av 13. 2.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 3.00 Reseledarna. 14.25 Nanny. 14.00 Lyxfällan. Damer, stafett. Ceremoni. Även 12/2. 19.15 Aftonandakt. 23.50–0.00 Väder. Graham & Dorothy. 22.46 Lokala nyheter. 9.45 Freestyle. 16.00 Selviytyjät. 18.00 Yle nyheter. 15.00 The real housewives of Orange County. 9.30 FISU Athlete Story. 14.00 Sinulle on postia. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 20.30 Rapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. I rollerna: Neil Dudgeon, Bill Milner, Will Poulter. 4.30–6.00 Astral-TV. 8.30 Backhoppning. Universiaden. 15.30 Ishockey. 4.00 Revolution. Amerikkalainen komediasarja. 17.30 Vega kväll. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Extrema kärlekskilon. 19.00 Miehen puolikkaat. 0.05 Nyhetsfönstret. VM. World Grand Prix. 18.45 Nina Patalo. Världscupen. 21.00 Historia: Mattider. 1.50 Jims värld. 13.05 Fråga doktorn. 16.55 Pulmuset. 8.40– 9.05 Starat lastenvahteina. Del 5 av 10. 19.13 Kulturnyheterna. 15.20–15.25 SVT: Programtablå 16.20 Gemensamt ansvar 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter tvnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drakhjärta 18.43 Yellow jacket 18.45 Nina Patalo 19.00 På bröllop med Kakan 19.30 Yle nyheter tv-nytt 20.00 Spotlight: Exporten som inte drar 20.30 I mina trakter (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Bastubaletten 0.00–0.40 SVT: Vita vidder. 5.45–6.15 Sverige idag. 1.40 Deadly women – naistappajat. 10.03 Regional förmiddag. 5.55 Livet efter livet (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Åter en flicka försvunnen Finsk dramakomedi från 1957. 6.06 Morgonmusik. Del 14 av 29. 14.15 Vinterstudion 14.30 Puls 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 VM i alpint: Damernas super-G 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien 19.30 Kandidaterna (R) 20.00 En ny dag 20.30 Kummeli (R) Del 5 av 12. Blir du rasande av parkeringsböter. 15.45 Pelastajat. 6.30 Nanny. West Lincolnshire. 12.45 Kalkyl. Universiaden. 18.03 Vega kväll. 11.30 Isklättring i Vettisfossen. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 NCIS 0.00 Lejongrottan USA. 7.30 Längdåkning. 12.15 Chasing History. 23.50 Händig man sökes. Konstkritikern Alastair Sooke reser till den grekiska antika konstens rötter, till Kreta och Santorini. Markku har elenergi omkring sig, men först måste man sköta hästen. 19.00 En by i Frankrike. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.50 How I met your mother. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 3.30 Paradishotellet Sverige. 8.15 Tavallista elämää. 3.40 Suomen pisimmät treffit. 16.00 Vanderpump rules. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 0.50 Nyhetsfönstret. Från separation till frieri. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Alpint. 21.00 Valkyrien Norjalainen draamasarja vuodelta 2017. 20.20 Väder. 14.55 Att bygga sitt drömhus Brittisk realityserie från 2013. Universiaden. 10.00 Yle nyheter. 17.05 SVT Forum. Universiaden. 7.45 Tilt. År 1933 revolutionerade Irlands nationalgalleri konstvärlden. 18.30 Sverige idag. 19.30 Alpint. 17.00 Dallasin täydelliset naiset. Från Frölundaborg. Universiaden. 21.00 Snooker. 8.30 Regionala nyheter. 20.35 Snooker. I rollerna: Georg Fant, Adolf Jahr. 12.45 Väder. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.30 Jamie Oliver: Super food family classics 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 4.55 Starat lastenvahteina. Vardagsproblemen ökar: räcker maten och vattnet till alla, börjar sjukdomarna sprida sig. 10.30–11.00 Angel from Hell. World Grand Prix. Hårkoll. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 7.00 Längdåkning. aVa 6.00 Aamun AVAus. 12.00 Agenda. 22.39 Kulturnyheterna. 20.15 Sporten. 17.30 Vem vet mest junior. 0.40 Broadchurch. HS 140 lag. Musikanterna Anders och Camilla bor i Camillas föräldrahem vid sjön Magelungen i Farsta utanför Stockholm. 7.30 Regionala nyheter. sub 9.30 Salatut elämät. 22.15 Aktuellt 17. 7.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Terapian tarpeessa. 12.00 Remontilla rahoiksi. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Suomen kaunein koti. tV 5 Finland 6.20 Pelastajat. 14.03 Vega dag. Frank har kört ut hästgödsel som ska till drivbänken, men först måste temperaturen ned en aning. 18.00 Lyxfällan. 13.55 Melodifestivalen 2017. 22.00 Exiä rannalla UK. 22.55 Nyhetssammanfattning. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Familjer på äventyr. 9.10 Andrum. 11.00 Skidskytte. Del 5 av 8. Jakson kohteissa nähdään omia unelmia omassa kodissa. 17.00 Sex and the city. 13.55 Pulmuset. 9.30 Lääkärit. 3.05 Hawaii five-0. 1.10 Brottskod: Försvunnen. Del 1 av 2. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 MTV Sport: CHL Extra 23.15 Bull 0.05 NCIS: New Orleans. 0.00 Vita vidder. 12.05 Prameat mustalaishäät. Miia och Anssi börjar banta för Anssis skull. 23.15 Quadrophenia. 13.00 Sadan tonnin talot. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.20 Halv sju. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 21.57 Framtidsmakare: Erotic Vivica. Repris från 5/2. Big Air. 20.30 Simpsonit. Universiaden. 19.00 Rapport. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2017. 2.45 NCIS: Los Angeles. Även 8/2, 10/2 och SVT24 9/2. 23.45 Livet i Nairobis slum (R) 0.45 Idévärlden. 20.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. 20.00 Uskomaton koira. 7.10 God morgon Svenskfinland. 11.00 Yle nyheter. Även 8/2. VM. 16.55 Camping queens Svensk livsstilsserie från 2016. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. De bekanta gestalterna erövrar rutan. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. 0.40–0.45 Det goda livet. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 10 av 12. 12.35 Alpint. 18.00 Tövädret. 13.00 Nyheter. 19.01 Oma koti kullan kallis. 20.00 Sinulle on postia Kotimainen ohjelma. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vita vidder (R) 18.00 Vem vet mest. 5.45–6.10 Jims värld. 11.30 SVT: Isklättring i Vettisfossen 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Kalkyl 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Vi två I rollerna: Sture Lagerwall, Signe Hasso. 0.10 Gladiaattori. 11.45 Chasing History. 14.00 Yle nyheter. 22.00 The break-up. Damernas super-G. 22.15 Kvällens hållplats. 5.20–6.05 Richterin asteikko. 10.00 Masterchef USA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 7 FEBRUARI 2017 20 I MORGON: Foton som berör. 22.00 Ung och bortskämd. 19.45 Go’kväll. 20.03 Den klassiska kvällen. Fransk dramaserie. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 The real housewives of Orange County. 14.00 Muodin huipulle. I rollerna: Nick Nolte, Jessica Lange. 21.00 Det vilda kortet 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 15.15 Finska tullen 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.20 Roliga hemvideor 18.20 Tusen tricks land 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA En amerikansk serie. 13.03 Vega dag. SVErIgES TV4 SMÄRTOR I KNÄET. 1.10–17.00 Teematieto. 6.00 Backhoppning. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Son of Rambow Fransk-brittisk-tyskt familjedrama från 2007. Homer on uuden työtilanteensa takia paljon poissa kotoa, jolloin avioliitto Margen kanssa alkaa repeillä. 2.40–6.40 Yön AVA. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Yle nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3130. 21.00 Maailman taitavimmat kissat. Del 5 av 6. VM. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hundkoll (R) 10.30 Barn till varje pris (R) 11.30 Idrottens himmel och helvete 12.00 Svälj skrattet (R) 12.30 Vinterstudion 12.50 Alpint Direkt. 19.30 Faija hoitaa. Det blir också kvällens första gäst, som vill sälja en mobilapp som hjälper. 0.00 The missing. 1.55–2.55 Arrow. 4.55–5.50 Forever. 0.00 Sleepy Hollow. 23.30 Bastubaletten. 22.00 Yle nyheter. 20.25 Eurosport News. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. 21.00 Mertaranta ja legendat. 18.30 70’s show. 18.00 Kardashianit: Dash Dolls. 11.00 Vem vet mest. I rollerna: Leni Katajakoski, Santeri Karilo. Universiaden. 21.00 Parneviks. 4.15 CSI. 16.20 Pelastajat. 12.00 Masterchef USA. 17.05 Pippi Långstrump. 1.00 Finska tullen. 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 SVT Nyheter 23.55 Cape Fear Amerikansk thriller från 1991. Super-G damer. 3.30 Masterchef USA. 19.30 SVT Nyheter Stockholm. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 19.00 House. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 1.00 Gladiaattorit. 16.12 Vega eftermiddag. 16.00 Yle nyheter. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 23.00 112. 23.40 Sporten. 18.00 Vem vet mest. 17.30 Seinfeld. 21.30 Bastubaletten (R) Svensk kulturserie från 2017. Del 4 av 10. Ismo järjestää pullabaloon. 13.30 70’s show. Final. HS 225. Damer, super-G. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 15.00 Yle nyheter. CHL. 23.00 Paradise hotel. 17.15 Agenda 18.00 Andreas till Galdhøpiggen 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear Brittiskt motormagasin från 2015. Världscupen. 22.40 The affair. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 2.00 Limitless. 20.00– 20.55 Den grekiska antikens konstskatter. 2.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.35 Yle folk: Emigranterna 23.45 Yle folk: Jag har en berättelse 0.00 Yle folk: Historier från Sierra Leone. Damer, final. 15.00 Luovat hullut. 20.00 Yle nyheter. Även 10/2 och SVT24 9/2. Del 3 av 4. 18.45 Snowboard. Damer, super-G. 14.30 Oförglömlig: Humorister (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion 16.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Suomilove 20.00 Historiejägarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter 22.45 Hemmasalongen: Presidenten 23.30 Prisma: Kan man kontrollera tyngdkraften. 1.00 Zoo. 19.55 Ishockey: Frölunda–Sparta Prag Direkt. sVt World 7.05 Gomorron Sverige. VM. 23.35 OC:n täydelliset naiset. 20.55 Nyheter Dalarna. 13.05 SVT Forum. 23.00 Hundra procent bonde. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Familjer på äventyr Svensk dokumentärserie från 2017. 1.45–6.05 Nyheter. 14.55 Musta barbaari. 0.55–1.05 Eurosport News. 15.55 Halv åtta hos mig: England Brittiskt matlagningsserie från 2009. 22.00 Veckans brott. 15.30 Luovat hullut. 15.25 Lars Hård. 2.05 The good wife. 8.00 Yle nyheter. 17.00 Nyheter. BOKA TID FÖR UNDERSÖKNING AV BENEN! FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR BENEN INDIVIDUELLA HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi www.askelklinikkaturku.fi. VM. Del 5 av 10. 21.00 Valkyrien. Programledare: Paolo Roberto. 7.20 Tavallista elämää. 16.00 Lemmen viemää. Herrar, masstart. 22.00 Sinkkuelämää. 23.20 Vegatoppen. 12.45 Alpint. 7.00 Yle nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.15 Bonusfamiljen 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Bonusfamiljen (R) 11.45 Vildmarkens väktare (R) 12.25 Kalkyl (R) 12.40 Lärlabbet student (R) 13.10 Sverige! (R) 13.40 Fråga doktorn (R) 14.25 Husdrömmar (R) 15.25 Lars Hård Svenskt drama från 1948. 19.45 Winter Sports Extra. 13.00 Seinfeld. 4.25 Tavallista elämää. 23.35 Ekonominyheterna. 17.00 SVT Nyheter. 12.01 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. Del 23 av 51. 17.00 Myytinmurtajat. 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest. 7.30 Aftonbladet morgon. 19.25 Sportnytt. 8.33 God morgon Svenskfinland. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman. 18.00 Gladiaattorit. 6.50 Pelastajat. Hjältarnas tid. 11.00 Vanderpump rules. 11.03 Regional förmiddag. Sprint, lag. Även SVT24 senare i kväll. Del 8 av 8. 21.03 Den klassiska kvällen. 14.30 Ishockey. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Alpint Direkt. 20.00 Simpsonit. 21.55 Levande arkiv: Vivica Bandler 100 år. 21.00 Yle nyheter. Herrar, semifinal. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 20.00 Masterchef USA