Årgång 195. DAGHEM Sidan 10–11 Påsk och jul firas som förut. I priset ingår logi i dubbelrum, hotellfrukost, fri tillgång till bad och gym. Sidan 5 och 13 SFP förlorar sin röstkung Ung man åtalas för dödsmisshandeln i augusti. 6. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Njut av värmen på sportlovet Vårt sportlovspaket, endast 50 €/person/natt. Erbjudandet är i kraft under tiden 16–24.2.2017. Välkomna! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi På kommande: 23.3 delas ÅU till alla hushåll i Åbo. Boka annonsplats nu! FREDRIK HÄGGMAN Seniorer skruvar för strike Sidan 8–9 MIA HÄMÄLÄINEN Ovanligt sound på ÅST:s scen Sidan 14 Riksdagsledamot Stefan Wallin ställer inte upp som kandidat i Egentliga Finland i valet 2019. Extrabädd för barn (5-12år) 12 €/natt. Åklagaren yrkar på 10 års dom. Nummer 26. ÅBOLAND Sidan 2 Vården blir svår att ordna Nya anvisningar om religiösa evenemang leder inte till några större förändringar. 7 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. TENNBYDRÅPET Sidan 3 Strypning ledde till döden Vårdfackens övertidsförbud gör läget prekärt i Åboland. ”Allting har sin tid”, uppger han själv
Att vägra övertidsjobb eller byten av arbetspass är inte detsamma som strejk, skriver Super. ÅU-FOTO » » Deltidsanställda och bemanningsföretag i nyckelposition för att lösa problemen.. Det här är en stridsåtgärd för att pressa arbetsgivarsidan. Emma Strömberg ÅU/SPT OMSORG. Fackmedlemmar får inte arbeta övertid eller byta arbetspass då avtalsförhandlingarna inom den kommunala sektorn inte har framskridit. I januari krävde facken att löneförhöjningarna ska motsvara den nivå som har tillämpats inom exportindustrin. Men en del av personalen jobbar deltid och om de arbetar längre än det tänkta arbetspasset är det inte övertid utan mertid. ÅU NYHETER ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 2 ÅU är med på Bygga & Bo -mässan 9.2-11.2! Du hittar oss i D-hallen, avdelning 64. Arbetsgivarna inom vårdbranschen anställer i regel för lite personal och tvingar därmed de anställda att göra övertidsjobb. – Om någon blir sjukskriven brukar vi kunna ändra i schemat så att en anställd som skulle jobba på veckoslutet tar en tur in i veckan och så försöker vi få vikarie till helgen då det är lättare att till exempel få inhoppare som studerar på vardagen. – Arbetsgivarna har kallat våra förtroendemän till diskussioner om skyddsarbete och begränsning av strejkrätten. Vårdfacken har inte ännu nått en överenskommelse med arbetsgivarsidan. – Våra medlemmar gör sina normala arbetspass, men flexar inte med övertidsarbete eller påtvingade byten av arbetspass. EVA MANELIUS, äldreomsorgschef i Kimitoön, säger att särskilt förbudet mot att byta arbetspass kommer att skapa problem. Ledningen träffades igår för att diskutera hur situationen kan hanteras. ÖVERTIDSFÖRBUDET trädde i kraft i den kommunala sektorn igår klockan sex på morgonen. I den privata sektorn träder förbudet i kraft i morgon klockan sju på morgonen. DET TIDIGARE kollektivavtalet löpte ut den sista januari och förhandlingarna om ett nytt avtal pågår. – Det är arbetsgivarens sak att se till att det finns tillräckligt med personal så att patientsäkerheten inte äventyras, skriver Super i ett pressmeddelande. ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom och delta i tävlingen och vinn fina priser! Vinn biljetter till mässan på ÅU:s Facebook-sida! Vårdfackens förbud mot övertid leder till personalbrist i Åboland Vårdfacken Super, Tehy och Erto har utlyst ett övertidsförbud som trädde i kraft i går på morgonen. – Vi har kontaktat bemanningsföretag för att se om det är möjligt att få arbetskraft därifrån, säger Sundqvist. PAULA Sundqvist, Socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas, säger att övertidsförbudet skapar problem i hemvården där det finns brist på personal. – Vi försöker lösa situationen inom de ramar som ges, men det kommer nog att bli svårigheter, säger Manelius. Manelius tillägger att förbudet mot övertidsarbete kan skapa utmaningar
Åklagaren yrkar på ett minst 10 år långt fängelsestraff för mannen och ett kännbart bötesstraff för kvinnan. På tisdagseftermiddagen började en förrådsbyggnad i två våningar brinna på Åskiftesgränden i Korois nordost om Åbo. Hon åtalas för narkotikabrott och för försummande av räddningsåtgärd. Den åtalade har erkänt att han slagit offret, men förnekar att han skulle ha strypt honom. KIM LUND ÅBO. Mannen dog till följd av strypningen och våldet mot bröstkorgen som bland annat knäckte hans revben och förorsakade krosskador på lungorna. Vid tvåtiden syntes röken ända till Åbo centrum. I LÄGENHETEN befann sig också en 1981 född kvinna. Enligt åtalet har mannen misshandlat det medvetslösa offret genom att upprepade gånger slå honom i bröstet och huvudet, piska honom med en läderrem över ryggen och på stjärten och till slut strypa honom med en så kallad bläckfiskrem. Larmet kom från en förbipasserande fotgängare. UNDER MISSHANDELN har offret legat medvetslös på golvet. En förrådshus i Korois brann på tisdagseftermiddagen. Räddningsverket fick kontroll över branden efter ungefär en halvtimme. Enligt åtalet har hon varit medveten om att offret var medvetslöst och svävade i livsfara, men trots det tog det två timmar innan hon ringde nödcentralen. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 Åklagaren yrkar på 10 års fängelse för Pargasdråp Den huvudåtalade är en 1991 född man som åtalas för dråp, alternativt grov misshandel och grovt dödsvållande. På gården fanns också ett parhus och ett uthus till. FREDRIK HÄGGMAN. Tingsrätten behandlade fallet i går. Mannens försvarslösa tillstånd och det faktum att den åtalade har använt tillhyggen gör att misshandeln betecknas som grov och synnerligen rå. Det var här på Tummelvägen som en man misshandlades till döds i augusti. Den dödliga misshandeln skedde i en höghuslägenhet på Tummelvägen i Pargas natten mellan den 21 och 22 augusti. TENNBY. Han åtalas också för narkotikabrott efter att ha använt amfetamin och smärtstillande mediciner intravenöst, samt för att ha kört bil utan giltigt körkort. Två personer och en hund befann sig i huset, men de lyckades ta sig därifrån oskadda. Tvåvåningsförråd från början av 1900-talet brann ner TOTALFÖRSTÖRT. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Strypning och misshandel förorsakade en medelålders mans död i Tennby i augusti. De två andra byggnaderna fick fönsteroch ytskador, men Räddningsverket hann hindra branden från att spridas. Förrådet förstördes totalt och släckningsarbetet pågick i flera timmar
LUFTFARTSVERKETS planer har väckt hård kritik i samband med interpellationsdebatterna i den svenska riksdagen. Det svenska Luftfartsverket beslöt redan 2015 att Sundsvall ska sköta flygledningen av trafiken vid flygplatsen i Örnsköldsvik. Förslaget är på remiss till april i år. FLYGLEDNING PÅ HELSINGFORS-VANDA. I övrigt finns det inga större hinder för att satsa på fjärrstyrd övervakning, uppger ANS Finland. I slutet av november i fjol beslöt Luftfartsverket att utvidga den centraliserade flygledningen så att flygtrafiken till och från Umeå, Kiruna, Östersund och Malmö ska skötas från Arlanda. Frågan är kontroversiell. – Såvitt jag vet så finns det inte en enda flygplats i Europa där en och samma flygledare skulle ansvara för en samtidig övervakning av två flygplatser, säger experten Kai Väisänen på Trafi. Nu vill ANS Finland slå in på samma väg. I fjol flög över 800 000 flyg » » Flygledningen i Åbo och på alla andra flygfält kunde skötas från Helsingfors-Vanda, anser nygrundade flygkontrollbolaget ANS Finland. – De största säkerhetsriskerna har med tekniken att göra. Nyligen räddades den nattliga flygledningen efter en hård dragkamp om kostnader, men en dag kan all flygledning försvinna i Åbo. ÅU NYHETER ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 4 ANS: Alla landets flygfält kunde övervakas från ett torn Att övervaka ett flygfält och trygga flygsäkerheten förutsätter inte att flygledarna har landningsbanan inom synhåll. Grundades i april 2017 •. De flesta av dem har ett förflutet på Finavia. Reglerar och övervakar luftfarten i Finland •. En del av dem ska jobba med finländsk flygledning, men inte i Finland utan de kommer att vara stationerade i Estland. Fjärrstyrningen av flygledningen i Kiruna kör i gång först, säger presschef Per Fröberg på Luftfartsverket i Sverige. – Den finska rallyengelskan kommer snart att få sällskap av flera olika dialektala varianter, säger Luojus. Enligt bolaget kan flygledningen centraliseras, förutsatt att dataförbindelserna fungerar och att kommunikationen mellan flygledningen och piloterna förlöper friktionsfritt. Inte kan ju flygledarna nu heller överblicka hela flygplatsen i mörker eller då snön vräker ner, säger vd Raine Luojus på ANS Finland. – Vi räknar med att påbörja den operativa flygledningen på distans hösten 2020. Fördelarna med att koncentrera dessa tjänster till ett ställe är att ett flygledningscenter i Helsingfors-Vanda kunde vara öppet dygnet runt och ha tillräckligt med personal, säger Raine Luojus. – EFTERSOM FINAVIA äger alla flygplatser i Finland så är det också Finavia som avgör hur det blir med centraliseringen av flygledningen, säger Raine Luojus på ANS Finland. Den europeiska byrån för luftfartssäkerhet, Easa, har än så länge inte gett några direktiv om hur en och samma flygledning ska sköta övervakningen av flera flygplatser samtidigt. Men beslutet är fattat och den svenska fjärrstyrningen avancerar. Kai Väisänen, sakkunnig på Trafiksäkerhetsverket.. •. Mikael Sjövall SPT ANS Finland •. På det finska Trafiksäkerhetsverket manar man till lugn. ANS FINLAND målar upp ett scenario där en flygledare kunde ansvara för två eller tre glest trafikerade flygplatser samtidigt. Vi kunde spara tiotals procent av våra årliga utgifter genom att optimera personalstyrkan på detta sätt, säger Luojus. – Alla finländska flygfält kunde övervakas från ett fjärrtorn eller en flygledningscentral. Den europeiska transportarbetarfederationen ETF krävde i fjol ett förbud på att en och samma person skulle sköta flygledningen för två flygplatser samtidigt. Cirka 430 personer jobbar på ANS Finland. Omsättningen i år beräknas vara 83 miljoner euro •. På Trafi säger Kai Väisänen så här: – Vi har än så länge inte fått en ansökan om fjärrstyrda flygplatser från ANS Finland. Enligt Väisänen har Easa berett ett förslag till nya riktlinjer för fjärrstyrd flygövervakning. ANS Finland sysselsätter 290 flygledare. Det gäller att tillämpa försiktighetsprincipen och skynda långsamt då vi talar om ett nytt koncept. Det gäller att tillämpa försiktighetsprincipen och skynda långsamt då vi talar om ett nytt koncept. Säkerhetsaspekterna ska utvärderas och bedömas grundligt. Frågan berör också Åbo. FÖREBILDERNA för ANS Finlands planer har hämtats från Sverige. Bygget av den nya flygledningscentralen i Arlanda började i december i fjol. Trafiksäkerhetsverket vill skynda långsamt. ANS har också vunnit ett anbudsförfarande i Estland, vilket innebär att estniska flygledare ska utbildas på Helsingfors-Vanda flygplats
Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. WALLIN INLEDDE sin rikspolitiska karriär som ministermedarbetare för Ole Norrback och Jan-Erik Enestam 1994–2000. WALLIN RÄKNAR med att hans erfarenheter och kontaktnät från politik och förvaltning kan ”återvinnas” inom den privata eller tredje sektorn. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! Egentliga Finland förlorar Wallin Svenska folkpartiets riksdagsledamot Stefan Wallin ställer inte upp i riksdagsvalet 2019 i Egentliga Finlands valkrets. Han påpekar också att det för honom är främmande att helt stänga dörrar bakom sig. ÅU » » Långvariga SFP-riksdagsledamoten siktar på helt nya utmaningar. Tvåa av SFP:arna i Egentliga Finland var Ida Schauman (t.h.) med drygt 3?300 röster. – Jag tänker mig att 20 år i rikspolitiken och ministereller medarbetarerfarenhet från sju regeringar och sju olika ministerier kan ge något slags marknadsvärde. Wallin har varit miljöminister och nordisk samarbetsminister, kulturidrotts-, och jämställdhetsminister samt försvarsminister. 2006–2012 var han SFP:s partiordförande. I de tre val Wallin har ställt upp har han i snitt fått över 11 000 röster. JEAN LINDÉN. Förtroendet för att arbeta för stad och skärgård i riksdag och regering har varit en stor ära, enligt Wallin. Wallin redogör för sitt beslut i en kolumn i dagens ÅU (se sidan 13). Wallin, 50, uppger att han nu är öppen för helt nya utmaningar på arbetsmarknaden. RÖSTKUNG. – Därför utesluter jag inte heller möjligheten att den politiska karriären ännu kan fortsätta, i andra sammanhang. ÅU 5 ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO UNDERRÄTTELSER ANS: Alla landets flygfält kunde övervakas från ett torn Den finska rallyengelskan får snart sällskap av flera olika dialektala varianter i flygledningen. Stefan Wallin fick nästan tiotusen röster i riksdagsvalet 2015. Tolv år som representant för Egentliga Finland i riksdagen känns lagom, skriver Wallin. Efter fyra år som andra redaktör på ÅU återvände han till politiken och blev statssekreterare vid Miljöministeriet 2005. Sedan 2016 är Wallin ordförande för svenska riksdagsgruppen. Det återstår att se. Raimo Luojus, ANS MIKAEL SJÖVALL RAIMO LUOJUS. – Dels känner jag att det är klokt att sluta då det känns som bäst, dels vill jag inte bli en propp som hindrar SFP-återväxten i Egentliga Finland från att avancera i politiken, skriver Wallin i det pressmeddelande han sänt ut
Dans i Dalaskog som är i fint skick. Furutorp i Hitis kyrkby byggdes enligt dåvarande behov, med en långt större befolkning än dagens. ANNA FIHLMAN INVIGDES 1920. Jenny Örnell-Backman » » Kraften hos många föreningar går åt till att bara upprätthålla huset. RENOVERING. Mikael Lindholm har anställts för att måla alla 130 fönsterbågar i Furutorp, Hitis. – Det är förstås en hög tröskel att komma med om man tänker ”nuvarande ordföranden har suttit med i tio år och om jag går med så måste jag sitta lika länge”, säger Mattsson. ANJA KUUSISTO JENNY ÖRNELL-BACKMAN. Läget i Åboland varierar. Vi är bara 40 fast bosatta men har ett tiotal föreningar. DE UNGAS VÄNNER I HÖGSÅRA HÄR GÅR DET BRA. JÖRGEN HOLMSTRÖM Kan gamla föreningshus säljas – eller är de ett omistligt kulturarv. Jag är med i alla utom gravgårdsföreningen. MONICA SANDBERG. Här salen i Furutorp i Hitis kyrkby. FEST. ATT DALASKOG är i toppskick beror på just det att många har jobbat flitigt. – Det varierar från ort till ort, beror helt på om tillräckligt många hinner och vill jobba frivilligt. Visst finns det stämning i de gamla föreningshusen. Frågan går till Åbolands ungdomsförbund. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 6 Dragsfjärds ungdomsförening måste kanske avvecklas och Furulund säljas, om inga nya krafter hittas att sköta föreningen, skrev ÅU i går. – Det är nu en tid sedan vi renoverade med hjälp av ett leaderprojekt. Men hur är det med andra föreningar som också de har stora hus. Till exempel har Norra Pargas ungdomsförening inte på länge kunnat satsa på sitt Birknäs medan De ungas vänner på Ålön i Pargas har sitt Dalaskog i toppskick, säger ÅUF:s tillförordnade verksamhetsledare Nicole Mattsson. SUNNANLAND, HÖGSÅRA. HON HAR inte hört att andra skulle hota med det som Dragsfjärds uf nu aviserar, att huset måste säljas om inte flera kommer med
Den 19-årige mannen häktades utifrån en efterlysning. 50 arbetstagare evakuerades, men de kunde snabbt återvända till byggnaden och fortsätta arbeta.. – I fjol hjälpte Finlands hembygdsförbund oss att få nytt tak. Annars blir det banklån. Vad är läget hos er. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Revisionsnämnden vill höra Janne Salonen om hans publicering av uppgifter. Att vi har byskolan som granne hjälper till, vi har verksamhet för barnen och finns naturligt i byns centrum, säger ordförande Annette Eklund från De ungas vänner på Ålön. Sedan hoppas vi på bidrag från Finlands hembygdsförbund och andra håll också. Vi är glada också över den renovering som nu är på gång, säger Jörgen Holmström, sekreterare i Hembygdens Vänner i Hitis. Tio minuter i tio på tisdagsmorgonen fick räddningsverket larm om att en brand brutit ut på Vajoskärrsgatan nära flygplatsen i Åbo. PÅ EN ANNAN Ö i Hitis skärgård (Kimitoöns kommun) finns en förening som heter De ungas vänner i Högsåra, med huset Sunnanland från 1925. Å andra sidan hävdar många att det är ett omistligt kulturarv. STEFAN CRÄMER JÖRGEN HOLMSTRÖM ”Örö-gate” på Kimitoön får fortsättning Janne Salonen vände sig i går till JO med begäran om utredning av den kallelse som Salonen har fått till Kimitoöns revisionsnämnds möte den 12 februari. – Ungefär 35 000 euro kostar det. ÖRNELL-BACKMAN säger att en fördel är att Sunnanland klarar sig utan värme på vintern. Den minderåriga kvinnan har efter sjukhusvård nu återvänt till sitt hem, skriver polisen i ett pressmeddelande. Vi är bara 40 fast bosatta men har ett tiotal föreningar. Det räddar föreningen från höga energiräkningar men gör att verksamheten mest handlar om somrarna. – Och då har vi aktiva så mycket annat att göra att vi inte hinner få i gång sådant som skulle locka nya med. Nu har vi en yngre ordförande och vice ordförande, Anna Fihlman och Mikaela Stenström. Mannen har upprepade gånger brutit mot ett besöksförbud och har därtill hållit en minderårig kvinna tillfångatagen på en stuga i Viitasaari. – Hans förfaringssätt strider klart mot det vi har kommit överens om inom nämnden, nämligen att om man hittar något som behöver granskas så tar man upp det i nämnden först. FURUTORPS ALLA 130 fönsterbågar målas, liksom i vår det 600 kvadratmeter stora taket och ytterväggarna. Men vi har en stark anda, och bra verksamhet på somrarna, så vi ska nog klara oss, säger Holmström. PRIVAT KRISTIAN LINDROOS. Tingsrätten i Satakunta häktade på tisdagen en 19-årig man från Raumo som skäligen misstänkt för grovt frihetsberövande, två våldtäkter, olaga hot, olagligt innehav av skjutvapen och brott mot besöksförbud. Häktningen förlöpte lugnt, trots att den misstänkte var beväpnad då polisen omringade stugan i Viitasaari. Nu agerar vice ordförande Salonen som en undersökande journalist och går ut med allt han hittar. Jag är med i alla utom gravgårdsföreningen. Då vill nämnden höra Salonen beträffande hans utredning av kostnaderna för alkoholen vid fullmäktigeseminariet i höstas, och uttryckligen då Salonens publicering av uppgifterna. Salonen valdes in i fullmäktige på Fri samverkans lista men har nu hoppat av och har en egen enpersonsgrupp. ÅU 7 ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 ÅBOLAND NYHETER Just nu behöver vi inte sätta krafter på huset utan bara på verksamheten. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi DALASKOG. Men räddningsenheten fick snabbt släckt branden och den hann inte orsaka några omfattande personskador eller skador på egendomen. Han sitter på två stolar, menar Lindroos. – Nej bevars, absolut inte, säger han. – Vi har haft en mycket duktig styrelse, med Sune Fromholz som ordförande i 17 år. SALONEN SÄGER att han bara skrivit en blogg om hur mycket Örö-seminariet kostade, att han tittat på uppgifter (inköpskvitton med mera) som är helt offentliga och tillgängliga för vem som helst, och att det är sårande att bli på det här viset kallad för att höras, bara för att man har kritiserat användningen av skattepengar. Men vi borde modernisera köket, måla fönster och ytterväggarna, förnya trappan, bryggan – det tar aldrig slut. – Det finns de som säger att varför hålla på med de här gamla husen, bara att sälja bort. – Nytt tak men tom kassa, säger styrelsemedlemmen Jenny ÖrnellBackman. MONICA SANDBERG 19-årig man häktad för allvarliga brott RAUMO. OCKSÅ I Hitis kyrkby är det gott humör trots att det sannerligen inte är billigt med ett så stort hus som Furutorp. SPT 50 arbetare evakuerades från industribyggnad i Urusberget ÅBO. Inga funderingar på att lägga ner verksamheten. Uppvärmningssystemet hade blivit överhettat och orsakat branden. Dåden har inträffat i fjol och i början av 2018. Det här har rubbat fullmäktiges förtroende för nämnden och också förtroendet inom nämnden, står det i kallelsen som undertecknats av nämndordförande Kristian Lindroos (SFP). JANNE SALONEN. En del hade vi i kassan efter tio år som gått på plus, till stor del tack vare donationer från fritidsboare. HAN SÄGER att det enda man vill höra är om Salonen har förtroende för nämnden eller inte
Allt sedan Pargas 2011 fick en egen bowlinghall har bowlingen varit ett återkommande inslag i många Pargasseniorers vardag. – Intresset för sporten håller i sig här i Pargas. ÅU SPORT ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 8 Pargasiterna introducerar bowling för många Pargasseniorer BOWLING. – Jag bowlade ett tag på 1970-talet, men blev så frustrerad av sporten att jag bestämde mig för att helt sluta. Men när Pargashallen öppnade lyckades Torbjörn lura mig att börja igen trots allt, berättar von Weis» » Pensionärsföreningen Pargasiterna samlar ett 40-tal seniorer flera gånger i veckan. Man kan slå en strike i ett kast och sedan i följande kast missa totalt. Oftast tävlar man individuellt, men ibland också i par eller tremannalag. – Det är en social sport, och så håller man sig rörlig, säger Torbjörn Engman som började bowla i Pemar ett år innan Pargashallen öppnade. Seppo Rajamäki hade en 35-årig paus i sin bowlingkarriär innan bowlinghallen i Pargas öppnade.. PARGASITERNA SAMLAS i hallen två till tre gånger i veckan, och ordnar utöver det resor till bowlinghallar och tävlingar i närregionen, på Åland och i staden Rakvere i Estland. Många av de aktiva hade aldrig bowlat innan Pargas fick en hall. Pensionärsföreningen Pargasiterna har med sin bowlingverksamhet introducerat bowlingen som sport för många. Som ledare har jag nästan mer jobb nu än då jag jobbade, men det trivs jag med, berättar Rajamäki. De tävlar också lokalt, både mot de finskspråkiga pensionärerna och sinsemellan med avslutande prisutdelning i december. LEDARE. Dels på grund av att det ger motion, dels på grund av att det är ett bra sätt att umgås. Den som håller i trådarna är Seppo Rajamäki, som flyttade till Pargas från Mänttä år 1956. PÅ BANA ETT hittar ÅU Beni von Weissenberg, Torbjörn Engman och Gudrun Engman, tre av dem som allt som oftast är med på både träffarna och tävlingarna. Bowling hade jag hållt på med en tid då jag var yngre, men däremellan hade jag en paus på 35 år, berättar Rajamäki. Både Rajamäki och hans fru är aktivt med på tävlingarna, och resultatnivån har gått stadigt uppåt. – Jag blev pensionär 2010 och behövde någon hobby
En perfekt serie med bara strikes ger 300 poäng. ÅU SPORT 9 ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 Kinesiskt uppdrag för Kimitoöns bildningschef Vid de paralympiska spelen i Pyeongchang i Sydkorea den 5–19 mars kommer Kimitoöns bildningschef Mats Johansson att vara på plats, som vallare åt Kinas 16-mannatrupp. I VUOKATTI vallade han både åt stående och sittande para-skidåkare. Det gjorde mig nog många erfarenheter rikare, att se vilka hinder de har övervunnit och hur idrotten får dem att känna sig värda något. VON WEISSENBERG OCH ENGMAN berättar att de finslipar tekniken hela tiden. Hur skiljer sig vallandet från det som vanliga skidåkare behöver. Finlands svenska idrott r.f. Tidigare i vinter har han haft flera uppdrag för det japanska landslaget, och han är halvtids-tjänstledig från sitt kommunala jobb. Poängantalet brukar nu för tiden vara dubbelt så högt som när de började. ÅU-FOTO SPORT. – Förra veckan var jag fem dagar i Vuokatti för att bli bekant med dem. – En hel del, jag har hållit på med skytte och det finns vissa likheter eftersom det också är en precisionssport. Pendelrörelsen är det viktigaste, att man inte rycker upp klotet utan låter det rulla av sin egen kraft. Har du alls hunnit skida hemma i Dalsbruk den här vintern. PARALYMPISKA spelen i Sydkorea ordnas på samma plats som vanliga OS men några dagar senare. Finlands Svenska Idrott har anställt Arto Sirviö som ny idrottschef. senberg, som idag siktar på 210 poäng. Mats Johansson kommer att valla både åt det kinesiska para-lagets längdskidåkare och skidskyttar, samma idrottare kan delta i båda. – De som hemma i tv-soffan ser på para-OS kanske tänker ”nå bra att de har något att göra” men de tränar nog lika hårt som andra idrottare och är lika målmedvetna, och reser världen runt för att tävla mot varandra, säger Johansson. Satsningen på en 16-mannatrupp nu är så att säga starten på att få upp vintersporten tills vinter-OS i Peking. Sirviö, som nu är verksamhetsledare för ishockeylaget JYP:s juniorer, har erfarenhet från Finland, Sverige och Tyskland. Sen lägger man en liten skruv innan man släpper iväg klotet så att det åker in i käglorna lite från sidan, säger Engman. Sedan några år har han samarbetat med det japanska landslaget, och nu blir det alltså samarbete med Kina. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Vid paralympiska spelen i Sydkorea ska Mats Johansson valla skidor åt Kinas 16-mannatrupp. – Det är samma mål förstås, att minska friktionen men ändå ge fäste. Hur mycket har ni jobbat med att förfina tekniken. – Även om är vi lite äldre jobbar vi hela tiden på att bli bättre spelare, så länge det bara är möjligt. Han har främst arbetat inom hockeybranschen, bland annat som utvecklingschef på Finlands ishockeyförbund, vd för KalPa Hockey, huvudtränare för Kristianstad IK och Tranås AIF i Sverige och som idrottschef för Björklöven och Mora IK. De stående är sådana som kan använda sina ben men inte händer eller armar – som de kanske till och med helt saknar. Olika underklasser beaktar graden av funktionsnedsättning. Här några av de kinesiska idrottarna startklara i Vuokatti. HAN HAR I SIN UNGDOM gått idrottsgymnasiet i Vörå och också varit tränare där, och haft skidvallning som sitt specialintresse hela tiden. Men för de sittande skidåkarna måste man beakta att slitaget kommer längre bak på skidorna, säger Johansson. Hockeyprofilen Arto Sirviö är FSI:s nya idrottschef Pargasiterna introducerar bowling för många Pargasseniorer FREDRIK HÄGGMAN STILSTUDIE. TRÄNING I FINLAND. (FSI) är en centralorganisation för idrott och motion på svenska i Finland. Sirviö har själv en bakgrund som professionell hockeyspelare. Beni von Weissenberg. Jag är nog en tävlingsmänniska, säger Engman. Torbjörn Engman är aktiv på både tävlingar och resor. Där ska vinter-OS ordnas om fyra år. Tidigare har Johansson vallat åt japanska skidlandslaget men då bara två japaner skulle delta i vinterOS insåg han att det knappast skulle bli något uppdrag åt honom där. – Det stora antalet ansökningar gladde oss, det visar på att arbetet för idrott på svenska intresserar. Det gjorde att han kunde tacka ja då han fick frågan om han kunde åta sig att valla åt det kinesiska paralympiska laget. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Jag bowlade ett tag på 1970-talet, men blev så frustrerad av sporten att jag bestämde mig för att helt sluta. De sittande kan inte använda sina ben men har en sorts kälke på skidorna och tar sig fram genom att staka med stavarna. – Jo, men bara fyra gånger. Med Sirviö med i gänget får vi in ett annat nytänk för verksamheten och ett starkt kunnande på flera områden inom idrotten, säger generalsekreterare Christel Björkstrand på Finlands Svenska Idrott. Tjänsten som idrottschef på Finlands Svenska Idrott söktes av 36 personer. För de sittande para-skidåkarna måste utförslöpen vara rakare – inga S-kurvor – men annars är backar och övrig terräng desamma. MATS JOHANSSON MATS JOHANSSON. Man kan slå en strike i ett kast och sedan i följande kast missa totalt. – Man kan lära sig en hel del på Youtube, flikar Von Weissenberg i
INTE HELLER PÅ Folkhälsans daghem Bantis i Pargas upplever föreståndare Mikaela Willstedt att samarbete med församlingen utgör något problem. Varje barn har en individuell plan för sin småbarnsfostran, och i diskussionen som årligen förs med föräldrarna kring den tas frågor om religionen upp. Det kan de också vara i fortsättningen. ÅU NYHETER ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 10 Inget problem att sjunga ”Stilla natt” på dagisets julfest Julkyrka och församlingens påskvandring har länge varit vanliga programpunkter i finländska dagisar. Påminner om att i Utbildningsstyrelsens plan för småbarnspedagogik 2016 sägs att pedagogiken är religiöst, konfessionellt och partipolitiskt obunden •. I DE NYA ANVISNINGARNA fäster man stor vikt vid att föräldrarna ska få information i god tid om kyrkobesök, för att kunna ta ställning. ÅU-FOTO. Om ett enda barns föräldrar motsätter sig detta så bör man sluta med bordsbönen, säger Varttinen. Det är första gången finländska daghem får denna typs anvisningar. Ingen är skyldig att mot sin övertygelse ta del i religionsutövning •. Festerna kan ha religiösa inslag en fest som inkluderar en enstaka psalm eller andlig sång gör inte att festen i den religiösa toleransens namn kan betraktas som ett evenemang där religion utövas •. Och att sjunga en enskild psalm eller andlig sång på julfesten eller avslutningsfesten gör inte händelsen till ett ”religiöst evenemang”. – Nästan alla föräldrar, också de som inte själva hör till kyrkan, väljer att barnen får delta i juloch påskprogrammet, säger Karlsson. Handlar om ”Åskådningsfostran och anordnande av religiösa evenemang inom småbarnspedagogiken” •. Vid religiösa evenemang och förrättningar (t.ex bordsbön) ska man i mån av möjlighet ordna alternativ och meningsfull verksamhet. – Det ändrar inte egentligen alls på vår verksamhet, säger Hanna Karlsson, servicechef för den svenska småbarnspedagogiken i Åbo. Anordnaren av småbarnspedagogik kan också besluta att religiösa evenemang inte ordnas alls inom ramen för den dagliga verksamheten » » Nu har småbarnspedagogiken för första gången fått anvisningar om hur man hanterar frågor kring religion. – Under de åren har jag märkte att majoriteten av de föräldrar som säger att de inte heller hör till kyrkan ändå låter sina barn delta i sådant som julkyrka och påskprogram. – Som pedagoger ska vi tänka på att varken medvetet eller omedvetet överföra våra egna religiösa övertygelser på barnen, säger Varttinen. – I vår verksamhetsplan betonar vi starkt upprätthållandet av den finlandssvenska kulturen och firandet av högtider. Hon har jobbat som barnträdgårdslärare i 17 år och hör inte själv till kyrkan. ALLT DETTA SLÅS fast i Utbildningsstyrelsens nya anvisning gällande ”Åskådningsfostran och anordnande av religiösa evenemang inom småbarnspedagogiken”. I de svenska dagisgrupperna ber man inte bordsbön. – I S:T KARINS FINNS en del dagisgrupper där man ber bordsbön. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Som pedagoger ska vi tänka på att varken medvetet eller omedvetet överföra våra egna religiösa övertygelser på barnen. De religiösa inslagen diskuteras med föräldrarna varje höst. Traditionella högtider hör till verksamheten. De sändes ut den 12 januari i år. Gäller daghem, familjedagvård och all övrig småbanrspedagogisk verksamhet •. Petra Varttinen, S:t Karins stad Plock ur de nya anvisningarna •. Det alternativa programmet ska ordnas så att barnet inte på något sätt stämplas. I daghemmet på Kuovinkatu i S:t Karins, där också stadens två svenska grupper Ankorna och Svanarna verkar, säger föreståndare Petra Varttinen att informationen är viktig. Knappast någon har någonsin frågat efter något alternativ, säger Willstedt. Varttinen säger att dagispersonalen diskuterat de nya anvisningarna och konstaterat att ganska mycket kan fortsätta som förr, men informationen måste bli tydligare. KULTURTRADITION. DAGISBARNEN i svenska Åbo deltar vanligen i julkyrka och i påskprogram som Åbo svenska församling ordnar. Syftet är att trygga de kulturella grundrättigheterna och grundrättigheterna som gäller religionsfrihet •. Det sägs också att daghemmet har skyldighet att anordna alternativt program för de barn som inte deltar i de religiösa evenemangen. inom småbarnspedagogiken är det okej att uppmärksamma den kristna högtiden påsk eftersom det kan anses handla om att ”ge färdighet att förstå och respektera den allmänna kulturtraditionen och vars och ens språkliga, kulturella, religiösa och livsåskådningsmässiga bakgrund”. Där ingår juloch påskfirande
Saukonojantie stängdes för trafik så länge bussen bogserades ur diket. Fyra juniorer från Pargas FBK stod vakt med facklor. Traditionen och en form av grupptryck vinner över egna övertygelser. Hela tillställningen avslutades med att ”Vårt Land” sjöngs på båda språken. PRO RUNEBERG. Dessa var Siv Fagerlund, Turkka Mickelsson, Patrik Nygrén, Susanne Montag Wärnå, Ari Rintanen, Anja Kuusisto, Karolina Zilliacus och Paola Fraboni. Ceremonin inleddes med att arrangörföreningens Pro Runebergs ordförande Henrik Grönroos och sekreterare Tove Hagström lade ned en blomsterbukett vid statyn. Att fira julfest med att sjunga någon enstaka psalm eller att delta i julkyrka och påskprogram är okej för daghemmen. ÅU-FOTO De flesta dagisbarn deltar i både julkyrka och påskvandring även om varken de själva eller föräldrarna hör till kyrkan. Samtidigt försökte han ta sig in i passerande bilar. PRO RUNEBERG DIKTLÄSNING. Det tycks vara ytterst ovanligt att fråga efter alternativ då dagisgruppen ska delta i program som den evangelisk-lutherska församlingen ordnar. Årets Runebergsfest i Pargas fick en solenn start vid konstnären Armi Nurminens skulptur ”Hjärtats saga” tillägnad kärleken mellan Johan Ludvig Runeberg och Fredrika Tengström. En polispatrull grep under natten till tisdagen en efterlyst man i Åbo centrum. Polisen hittade efterlyst man i Åbo centrum ÅBO. En av bilarna hade stulits den 3 februari och hittats samma natt. Statistiken visar att antalet barn som döps stadigt minskar. Pro Runebergföreningen hade inbjudit ett antal pargasbor, som vardera framförde sin favoritdikt av Runeberg. Mannen greps misstänkt för våldsamt motstånd mot polis, snatteri och brott mot ordningslagen. Pia Heikkilä Gott betyg för kyrkan ÅBO. Kyrkan är att gratulera till ett gott resultat. Vid skulpturen, som finns vid kyrksundet i Pargas strax intill lilla gångbron framför Runebergshuset, hade en relativt stor skara samlats i den mörka vinterkvällen. Mannen misstänks för stöld av fordon och att ha kört bil utan tillstånd. Dagens föräldrar gör alltså aktiva val vad gäller sin egen och sina barns religiösa tillhörighet. Men då barnen blivit en del av den dagisgrupp – då tycker de flesta det är viktigare att man får göra “som alla andra” än att man sticker ut och kräver alternativ. I dag hör cirka 70 procent av finländarna till en evangelisklutherska kyrkan, det vill säga en tredjedel av finländarna hör inte till kyrkan. Det torde vara ett gott betyg för kyrkan – den småbarnspedagogiska verksamhet som församlingen erbjuder förefaller vara så bra att nästan ingen tackar nej. Patrik Nygrén var en av dem som läste en dikt av Runeberg. På sig hade mannen flera stulna bilnycklar och annat stöldgods från bilar. Man försökte ta sig in i bilar i Åbo centrum LUNDO. Där uppträdde damkören Laulavaiset från Pargas, som under sin dirigent Outi Annala framförde två stycken i runebergsk anda. På plats vid statyn stod Julia Lindström, Olivia Bonnevier, Mathias Gustafsson och Moa Karlsson från Pargas frivilliga brandkårs juniorer hedersvakt med tända facklor. En man född 1996 uppträdde störande mot andra människor i korsningen mellan Kristinegatan och Eriksgatan på måndagen. HEDERSVAKTER. Därefter sjöngs ett urval verser av Runebergs ”Källan” på både svenska och finska. Själva festen hölls på restaurang Råttis. När polisen kom till platsen var mannen väldigt aggressiv och gjorde motstånd, varpå en polisman skadade handen. Han lyckades roffa åt sig en telefonladdare från en av bilarna. ÅU 11 ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 NYHETER Inget problem att sjunga ”Stilla natt” på dagisets julfest GODKÄNT. Skolbuss i diket i Lundo Pargas firade Runeberg PARGAS. En skolbuss med 30 elever körde i diket på Saukonojantie i Lundo under tisdagen. Det slås fast i Utbildningsstyrelsens nya anvisningar angående åskådningsfostran inom småbarnspedagogiken. Ingen skadades i olyckan. I Åbo döps numera drygt 50 procent av de nyfödda. Den åldersgrupp som utträder flitigast är unga vuxna, rimligtvis den grupp som är eller inom en nära framtid kommer att vara föräldrar till dagisbarn. I bussen fanns förutom barnen och chauffören en vuxen. Det intygar småbarnspedagogerna i artikeln intill, och den uppfattningen torde de flesta småbarnsföräldrar med barn i dagisåldern ha. En manskvartett bestående av Rabbe von Weymarn, Gustav Sundström, Beni von Weissenberg och Jörgen Hollstén, under ledning av Kurre Långbacka framförde tre glada visor. Den har återbördats till ägaren
Vi vet att det viktigaste beslutet sannolikt redan är fattat. John-Erik Jansén Ledare i HBL Att barn får tycka till om utvecklingen av staden är föredömligt. Åbo kan gå in för en liknande lösning och förena Reso centrum och Kråkkärret med en 14,7 kilometer lång spårväg. EFTER MÅNDAGENS presentation av alternativen så framstår superbussen – alltså en eldriven dubbelledbuss som kan ta upp till 150 passagerare – som det starkaste alternativet. Det är en skrämmande tanke att det just nu kan finnas barn som far illa utan att få den hjälp de har rätt till. Johan Orre Ledare i Nya Åland. En fördel är förstås att barnen får ett område de trivs att vistas på. Att skapa en förståelse för att samhälleliga förändringar inte sker över en natt är också en nyttig lärdom som de förhoppningsvis bär med sig i sitt fortsatta samhällsengagemang. Vi vet att det viktigaste beslutet sannolikt redan är fattat. (...) FN:s barnkonvention slår fast att vid alla åtgärder som rör barn, vare sig de vidtas av offentliga eller privata sociala välfärdsinstitutioner, domstolar, administrativa myndigheter eller lagstiftande organ, ska barnets bästa komma i främsta rummet. Det här alternativet skulle tjäna markanvändningen och tillväxten, men det är också det dyraste alternativet. De grönas förutsägbara stöd gör att det är upplagt för politiska intriger, inte minst om de två alternativen framställs som jämngoda med den enda skillnaden att det ena, superbussen, är betydligt billigare. DESSUTOM SKA man komma ihåg att många irriterades av De grönas agerande i stadsdirektörsvalet. Frågan är om Åboregionen kommer att växa sig stor nog, sett till invånarantalet, för att motivera spårvägar – och en större investering. Konventionen slår också fast att barn ska höras i frågor som rör barn. Den nu aktuella utredningen gör gällande att spårvagnen kommer till sin rätt när behovet av kollektivtrafik ökar. Att ta hand om barn och familjer som har det svårt är ett arbete som hela tiden måste göras. Ärendet föredrogs av utvecklingschefen Juha Jokela, som inför den samlade presssen några timmar innan gjort allt för att visa att superbussen inte är en pimpad version av den vanliga bussen utan ett helt nytt skede i kollektivtrafiken. Partiet styrde ledamöters händer genom att offentligt röka ut bland annat Kari Häkämies från stadsdirektörskampen. Både Yles kartläggning och Kommunförbundets undersökning ger samstämmiga besked: det behövs mera personal. Det faktum att de fattar beslutet är i sig något positivt. Det beslutet handlar om att inte förlita sig på den traditionella busstrafiken och om att inse att privatbilismen inte kan vara en drivande faktor i en region med en stigande inflyttningstakt. En del åtgärder har redan vidtagits, i slutet av februari väntas de första resultaten av en utredning vid Socialoch hälsovårdsministeriet om problemen och hur de kunde åtgärdas. Att valet står mellan två alternativ, varav det ena har De grönas stöd, borgar för ett politiskt spel. Att välja spårvagnen skulle vara att ta sikte på det behovet direkt. OM BESLUTSFATTARNA utgår från att inflyttningen till Åbo fortsätter också under 2000-talets senare hälft så är spårvägar en långsiktig investering. I MÅNDAGS godkände stadsstyrelsen en studieresa för tjänstemän och politiker till franska Nantes, som i höst tar superbussar i trafik. Om politik är det möjligas konst så gäller det också för möjligheten att sätta käppar i hjulen på tävlande alternativ, inte för att det otvivelaktigt är sämre utan för att man kan. Superbuss-alternativet är ett gångbart alternativ, som trots allt måste byggas ut och kompletteras vart efter att befolkningsmängden ökar. Spårvagnen har inte det problemet. (...) Att kunna skapa den känslan hos så unga medborgare som förskoleelever är positivt. ÅBOS NÄST största parti, De gröna, kommer att betona det här tidsperspektivet. Ju tidigare man kan ingripa i en krissituation desto mindre blir trycket på det tyngre barnskyddsarbetet. Det finns goda exempel från tidigare på stadens brukarperspektiv bland yngre, till exempel den nya skejtparken i Miramarparken där utövarna själva fick vara med och utforma vilka typer av satsningar som skulle göras. Superbussens anhängare beskriver den som något helt annan än den traditionella busstrafiken eftersom superbussens framgång bygger på att folk upplever den så. Utlåtanderundan kan visa att tjänstemännens vurm för superbussen inte bär ända fram, men kostnadernas inverkan på besluten ska inte underskattas. ÅU LEDARE ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 12 7.2.2018 GNURF PLOCKAT Räls eller gummi, Åbo. Efter att Minna Arve valdes till stadsdirektör med en rösts marginal förekom, främst i Turun Sanomat, anonyma beskyllningar om att Samlingspartiet lovat De gröna spårvägar i utbyte mot röster på Arve. ÅBOS UTMANING är att tillväxten och inflyttningen kräver ett nätverk av kollektivtrafiklinjer. Att i ett tidigt skede ta ställning för spårvagnsalternativet kan se misstänksamt ut; att göra det enhälligt kan ge konspirationsteoretikerna vatten på kvarn. I vår fattar Åbos politiker ett kollektivtrafikbeslut som kommer att bära långt. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Problemen inom barnskyddet måste tas på allvar. Tammerfors spårväg kommer att gå som en korridor genom staden. VARFÖR INTRIGER. Det är också i det partiet som det enhetligaste stödet för spårvägarna finns. Spårvagnslösningen kan komma att kosta närmare 300 miljoner euro. Därför är det inte ogrundat att tro att tjänstemännen försöker valla beslutsfattarna mot superbussalternativet. Det är ännu en bit fram till de avgörande politiska besluten, som fattas i maj eller juni. Mirjam Kalland som är rektor för Svenska socialoch kommunalhögskolan och ordförande för Mannerheims barnskyddsförbund säger till nätsajten Kommuntorget att kostnaderna för barnskyddet minskar om man satsar på preventivt arbete. Några konkreta bevis på att så skedde finns inte men beskyllningarna ställer Samlingspartiet i en svår position. För hälften av den summan kunde Åbo bygga flera superbusslinjer. Brukare känner oftast bäst till sina egna behov. Privatbilismen, å sin sida, sammanfaller inte med Åbos mål om koldioxidneutralitet och oavsett hur bilarna utvecklas så är kollektivtrafiken fortfarande kung när det handlar om majoritetens val av fortskaffningsmedel. Det ska inte behövas nya tragedier innan bristerna rättas till. Oavsett om valet faller på räls eller gummi så är fokus på kollektivtrafiken – och den är eldriven. Vad gäller det valet: det kan vara bra om de som har stora förhoppningar om att spårvägar återintroduceras i Åbo mentalt förbereder sig på att så inte sker. HURUVIDA DE kommer att lyckas beror på vilket tidsperspektiv beslutsfattarna anammar. ÅBOS BESLUTFATTARE står alltså inför ett vägval men att de står inför det är i sig ett steg framåt. Vårdoch landskapsreformen betyder att också barnskyddsarbetet får nya ramar, men det kan inte kommunerna, och allra minst de krisdrabbade barnen och familjerna vänta på. LÅT OSS börja med det som vi redan vet inför Åbos, och eventuellt Resos, val mellan spårvagn och superbuss. Spårvagnen kommer med den sortens positiva image som behövs för att vagnarna ska fyllas. ATT BYGGA på det existerande bussnätverket skulle inte generera något statligt stöd, och skulle visa sig vara oändamålsenligt med tanke på den passagerarkapacitet som kollektivtrafiken måste klara av
Att få bära Åbolands förtroende har varit – och är – en fantastisk ära. Och Målet – det ädla självändamålet – är ju att Åboland också efter nästa riksdagsval sitter med vid de rikspolitiska bord i Helsingfors där man dagligen fattar beslut, som i högsta grad angår och påverkar oss. ÅU 13 ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Jodå, jag har bestämt mig hur jag gör med riksdagsvalet om drygt 14 månader. Det ger publicitet, man citeras oftare då. Dels måste vi ha egen profil och presentera alternativ till regeringens politik, dels känner vi såsom långvarigt statsbärande parti till realpolitikens möjligheter – och begränsningar. . Statsministerpartiet går fram som en slåttermaskin över sitt eget fält med landskapsreformen, som ju tömmer speciellt mindre kommuner på både pengar och makt. Tre inval, 2007, 2011 och 2015 med i snitt över 11 000 röster har givit mig ett starkt mandat att arbeta för skärgård och stad i riksdag och regering. Men ser man på den nästan blinda frenesi med vilken statsministerpartiet centern drivit landskapsreformen är det inte överraskande, men nog ack så beklagligt, att man låter ändamålen helga medlen på detta sätt. Så därför utesluter jag inte heller möjligheten att den politiska karriären ännu kan fortsätta, i andra sammanhang. Och Blå framtid, den regeringsdugliga halvan av sommarens sannfinländska celldelning, hankar sig fram med ett mikroskopiskt gallupunderstöd. Att hoppa på alla barrikader för att man inte nu är i regeringen är alltså inte trovärdigt. Aktivera ditt konto på www.åu.fi Ladda ner appen: ÅBO UNDERRÄTTELSER Allting har sin tid Presidentvalet är avklarat och den politiska vardagen återvänder. Och därför röstat i val. Det känns liksom lagom nu. TOLV ÅR ÄR samtidigt en ganska lång tid i en människans liv. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Man skall sluta så länge någon ännu frågar varför. Det blir fem intensiva månader innan sommaren. Jag är öppen för nya helt utmaningar på arbetsmarknaden och tänker mig att 20 år i rikspolitiken och ministereller medarbetarerfarenhet från sju regeringar och sju ministerier kan ge något slags marknadsvärde också i den privata och i tredje sektorn. Det återstår att se. Både Europarådet och OSSE rekommenderar att lagstiftning i fall som detta borde vara i skick i god tid, gärna ett år innan val förrättas. I DETTA SKEDE av valperioden riskerar regeringspolitiken drabbas av smygande skleros – även kallad rädsla för väljarnas dom i följande val. Däremot bygger förtroende och en hållbar självbild på långsiktighet, förutsägbarhet och intellektuell ärlighet. I KONFLIKTFOKUSERINGENS och klickjournalistikens tidevarv vore det såklart frestande att emellanåt vara klart fränare i sin kritik och retorik. . Återväxt finns och är taggad att ta över. TVÅ BEVINGADE ord jag gillar skarpt passar in i detta sammanhang: man skall sluta så länge någon ännu frågar varför. FÖR SVENSKA riksdagsgruppen kommer både våren och resten av valperioden att fortsätta bjuda på delikat lindans. Det känns liksom lagom nu. Jag är tacksam för det. En fet rubrik är dock fiskpapper redan i morgon. FÖR MIN EGEN del då. Vårdoch landskapsreformen, spaningslagarna, aktivmodellen för arbetslösa, eutanasin, trafikpolitiken, gymnasielagen, djurskyddslagen och regeringens rambudgetria är bara en del av det sprängstoff, som kommer att kanta vägen fram till landskapsvalet i oktober. SOM VÄN AV recirkulation har jag naturligtvis också tänkt på återvinningen av mina egna erfarenheter och kontaktnät från politiken. Och allting har sin tid. Dels känner jag att det är klokt att sluta då det känns som bäst, dels vill jag inte bli en propp som hindrar SFP-återväxten i vår valkrets att avancera i politiken. Och att allting har sin tid. KLART ÄR i alla fall att SFP i Egentliga Finland nu kan räkna bort mig när man startar upp den process, som tar sikte på riksdagsvalet i april 2019. Igår inledde riksdagen sitt sista hela riksmöte – vår och höst – för denna valperiod. Rekylen i riksdagsvalet 2019 tar redan form. Lastgammal är man ju inte. Man måste välja sina strider noga och alltid fråga sig: skulle vi godkänna det och det förslaget om vi själva satt med i regeringen. Är svaret ja är saken klar. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande DEBATT. Jag kommer naturligtvis att sköta mitt riksdagsmandat ända till slut på våren 2019 och hjälpa allt vad jag kan för att Målet skall nås. Nej, en tandlös famnhund har inget oppositionsparti råd att vara. Vi vet hur tufft det kan vara. Det kan också finnas annat intressant att göra, så länge det ännu går. SAMTIDIGT ÄR DET mig främmande i livet att helt stänga dörrar bakom mig. Den sittande regeringsbasen har all orsak att darra. Jag vill härmed i god tid meddela, att jag inte längre står till förfogande som kandidat i Egentliga Finlands valkrets. Får de 3-5 ledamöter i nästa riksdag är det bra. ATT DETTA VAL planeras hållas bara 3-4 månader efter att själva landskapslagstiftningen trätt i kraft (enligt planerna 1.7) är för övrigt exceptionellt. Är svaret nej är det läge att både kritisera och föra fram det egna alternativet. Men att godtyckligt bränna broar i politikens snabba ryck är inte heller klokt om man som sin långsiktiga mission ändå ser påverkan och inflytande – alltså de resultat, som väljarna vill ha
I rollerna: sopran Tuuli Lindeberg och kontratenor Teppo Lampela •. Fotoprojektionerna visas fram till den 25 februari. Fåtal biljetter kvar. Anthony Marini kallar musiken för varm och hjärtlig. Mikko Ikäheimo spelar teorb och Anthony Marini barockviolin under barockoperan på ÅST. FOTO. – Jämfört med ”vanlig” opera är klangen mjukare. I partierna med recitativer – där handlingen går framåt, händelserna kommuniceras – ljuder en basso continuo, en kontinuerlig baston. ORKESTERNS INSTRUMENT är ovanliga. Utmaningen är att ständigt bibehålla intensiteten. Operans händelser äger rum i ett palats i Alexandria och den skildrar Marcus Antonius och drottning Kleopatras sista stunder. Den som känner drottning Kleopatras historia vet att det går illa på slutet. – Projektet med en barockopera framförd på enbart tidsenliga instrument passade oss utmärkt, säger Hjerpe. Fotoserien snurrar på biblioteksväggen söndag till torsdag klockan 1724 och fredag och lördag klockan 17-04. DE TRE FÖRESTÄLLNINGARNA av ”Marc’Antonio e Cleopatra” på ÅST är hittills de enda planerade. Instrumentet som spelas av Mikko Ikäheimo, professionell gitarrist, är en kopia av 1700-talsinstrumentet. Skillnaden mellan en ”vanlig” opera och en barockopera ligger i storleken. Alla 15 musiker i ensemblen spelar autentiska barockinstrument. Huset är ju inte byggt på 1700-talet, men man anar något i atmosfären som ger rätt inramning åt en barockopera, säger Tuuli Lindeberg, en av solisterna. Det är Ikäheimos eget och värderat mellan 5 000 och 10 000 euro. Spelas på ÅST 8-10.2 av Kungsvägens musiker •. Det är den största versionen av en luta, strängarna är 160 cm långa. – Inget instrument för veganer. En barockopera som spelas för första gången i Finland – dessutom på tidsenliga instrument, endel med ursprung i barockens 1700-tal. Dessutom ingår cembalon och teorb. Orkestern är mindre och i den aktuella operan är sångarna endast två, det finns ingen kör och endast en dansare uppträder på scenen. Regisseras av Ville Saukkonen •. » » Barockopera på ÅST spelas – ovanligt nog – på tidsenliga instrument, enligt 1700-talsmodell. I stråksektionen ingår violin, altviolin, cello och kontrabas. MIA HÄMÄLÄINEN Foton projiceras på huvudbibliotekets yttervägg ÅBO. – Då sprudlar glädje, ilska, sorg, säger Tuuli Lindeberg. Kungsvägens musiker framför helst sådant som inte tidigare uppförts och sådant som kan betraktas som annorlunda. ÅBO SVENSKA TEATER. Den är mindre till formatet, kortare men något tjockare och saknar till exempel hakstöd. Mest spännande är teorben. Men soundet är jordnära, säger Marini. – Det finns förhoppningar om fler föreställningar, annanstans än i Åbo, men ingenting är fastslaget, säger Maria Hjerpe, biträdande intendent för Kungsvägens musiker. Hon njuter stort av att medverka i barockoperan. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Marc’Antonio e Cleopatra •. Fotoserien syns på ena väggen på bibliotekets innergård, nyhetstorget. Tonsatt av Johann Adolph Hasse, en av 1700-talets största operakompositörer. Klaus Salkolas verk ”Fjällbacka ennen iltaa” är en av de 180 fotografier som projiceras på biblioteksväggen. Det är en karamell som många vill njuta av – lördagens föreställning är nästan slutsåld. •. Det är stor dramatik men i ett intimt uppförande. Konsertmästare Anthony Marini visar upp sin barockviolin, som skiljer sig från dagens violiner. ÅU KULTUR ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 14 Barockopera lockar fram ett eko från gångna sekel Det är ingen vardagsmat som bjuds på Åbo svenska teater på torsdag, fredag och lördag. Det är fråga om de bästa fotona från den nationella fotoföreningstävlingen Seuracup och föreningens egen årliga tävling. I N T R I G E N I O P E R A N o m ”Marc’Antonio e Cleopatra” är tidslös. Det är möjligt att använda mindre volym i rösten och en bredare färgpalett. PRESSFOTO. Fotoserien heter ”Päin seiniä” och består av nästan 180 verk av 26 olika fotografer. Foton från fotoföreningen Turun Kamerat projiceras mot en vägg på Åbo huvudbibliotek. – Föreställningen passar perfekt på ÅST. Strängarna är gjorda av något så ovanligt som tarmar från lamm. I OPERAN ingår recitativer och arior. Ariorna bjuder på större känslor. En barockopera •. •. Kärlekshistorian är sprungen ur antikens berättelser. Till fredagens och torsdagens föreställningar finns det ännu en del platser kvar. Libretto av Francesco Ricciardi •. Uruppfördes i Neapel 1725
Jag har samlat på mig några fotoramar som är på rea men ändå kostar, i en av dem ska jag sätta en bild av en kär person som är död. Som livet, som snön. Kiss, kiss, lockar jag, hon hör mig genom rutan, tittar ner på mig från andra våningen, tycker jag är liten. ELLER SOM SIST, när de stannar mig på trappan, flämtar: sku du kunna hjälpa oss. Ute faller några flingor till. ”Haikuvia” heter den, en kombination av sparsmakat versmått, (språk)bilder och rovdjur. Och prissättningarna i livet är godtyckliga, man behöver inte många år på sig att fatta det. ACS Prisvinnande dikt blev konstutställning Nina Östman vann tredje pris med sin diktsvit Nattbrev i Arvid Mörnetävlingen år 2016. Diktsviten har nu resulterat i en multimedial konstutställning på B-galleria i Åbo. PRESSFOTO OLJEMÅLNING. – Kärntemat har varit gemensamt, men så betyder det lite olika saker för oss alla tre, vilket tar sig uttryck i verken,fortsätter Östman. För det mesta bara rusar de förbi, ropar hej! Signaturen ACS återkommer varje onsdag Den lilla vita, se oli se pieni valkoinen, säger hon. Tycker om när de ringer på dörren under de icke-snöiga årstiderna och säger: åh vår boll hamnade på din balkong, kan vi få den tillbaka!. Bokens text upphör när ungefär ett dussin vita sidor är kvar till bortre pärmen. DET BLIR EN för lång stund, pappan vill hålla flocken samlad. Den lilla vita, se oli se pieni valkoinen, säger hon. Hai, tänker jag, är också första stavelsen på haihtuva – som betyder flyktigt. Nylund och J. Redaktörernas (M. Och så tog jag ett anteckningsblock och senaste numret av en tidskrift, av bara farten. BOKEN ÄR SOM helhet är stoisk och stursk, pratsam och inåtvänd, men också ett slags honnör för finsk poesis bästa ögonblick. Den uttrycker också vad man kan få om man skriver in i det sista: lojala redaktörers obrutna insats. Laura Kolehmainens verk ”Everlasting”, olja på skiva, 2017 PRESSFOTO. Och för ett ögonblick tänker jag att det var just så den hette, Markku Intos diktsamling, som kom ut de sista dagarna under 2017, bara några dygn före hans bortgång. Gårdens barn talar sällan i imperfekt – i alla fall inte med mig. De kör inte med titulerande, jag är glad att inte vara tant i deras ögon. Åhå, säger jag tyst för mig själv när summan syns på displayen i kassan. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 Ute faller några flingor till En dag när snön kommit för att bli kvar blir också lekplatsen utanför min husknut som ny. Vart streck som pennan drar blir ett nytt rekord. ”HAIKUVIA” HANDLAR också om verbformer, om presens och imperfekt – i det stora hela. Det är elegant och lätt att läsa – det är tungt. ”Haikuvia” är en dialog med evigheten. Emmu Johanssons verk ”Yves Kleinille”, olja på skiva, 2017. Utställningen pågår fram till den tredje mars. Det handlar också om vad det kostar att skriva, generellt sett, och när maskineriet som är ens kropp inte längre samarbetar: ”jokainen kynänveto/ uusi rataennätys”. Sen slappnar han av med ens, låter ungen stå som fastskruvad i marken och få överblick. Östman har läst upp och bandat in sin egen dikt och Johansson och Kolehmainen har skapat bildkonst utgående från diktens tema. OCH EXPEDITEN i bokhandeln tittar också ner på mig, för hon är ganska lång. På varje sida står en dikt som har en kommentar längst ned under en liten liggande åtta, tecknet för oändlighet. Då stannar den lilla gående som fastfrusen. Tillsammans med två bildkonstnärer ställer hon ut på B-galleria i Åbo. – Jag hoppas att folk är intresserade av att se vår utställning. Blinkningar till dem, om man så vill. MÅLNING. Johansson och Kolehmainen är utexaminerade bildkonstnärer från Fria Konstskolan i Helsingfors. Alla tre utställare bor i Helsingfors. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi » » Nina Östman fick tredje pris i Arvid Mörne-tävlingen. Pyysalo) efterord är så fast och vackert man någonsin kan önska. Helheten består alltså av både målarkonst och ljud. Hon har samarbetat med bildkonstnärerna Emmu Johansson och Laura Kolehmainen. Jag börjar tycka om den där pappan. Under vernissagen blir det eventuellt också poesiuppläsning. VISSA DAGAR MÅSTE man ha råd. Utställningen på B-galleria på Aningaisgatan i Åbo centrum har vernissage den 20 februari klockan 18–20. Nu är det snö överallt och Roosa sitter i fönstret i huset mittemot och betraktar oss som går över gården. Ser en pappa komma dit med sina två, en ligger i vagnen och ska sova, den andra lufsar bredvid tills de är framme vid den öppna planen, helt vit, orörd för dagen. Och jag tycker om de lite större barnen som får lov att leka utanför utan uppsikt, bygga snögubbar, åka nerför den diminutiva backen i pulka eller på byxbak. Nu hade de varit ute med katten Roosa, och Roosa hade klättrat upp i syrenen, slingrat sig ur kopplet och sprungit hem, men remmen satt fast högt uppe. Ah, säger hon. EN FÖRSTA version av utställningen visades i Helsingfors hösten 2017. Jag ser jag hans irriterade kroppsspråk, som hos den som alltid ska hålla igång och ha koll. Diktsviten behandlar identitetssökande och att hitta sin plats både fysiskt och känslomässigt, säger Östman. – Vi hittade en gemensam utgångspunkt i diktens tema som vi kunde jobba vidare med tillsammans. Det är sällan poesi på svenska framförs på det här sättet i en konstutställning i Finland, konstaterar Östman
02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Vid södrakusten kan snöfallet vara lokalt rikligt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Vädret är mulet och det snöar lätt på många håll. Temperaturen är -5...-15, i norra Lappland -15...-20 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 985 985 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. -16 -18 -16 -14 -14 -11 -11 -9 -7 -10 -5 -7 -13/ -14/ -13/ -7/ -13/ -8/ -7/ -7/ -9 -10 -7 -5 -6 -5 -6 -5 2 3 7 8 9 7 11 Tor -4 -2 -1 +0 -1 -0 -1 -1 Fre -1 +1 +0 +2 -0 -3 -3 -4 Lör -5 -3 -4 -0 -4 -3 -4 -6 Sön -7 -5 -3 +1 -2 -2 -3 -3 Russarö -8 NE 5 Utö -7 NE 6 Kumlinge -9 NE 3 Åbo +8cm Föglö +5cm Hangö +11cm Amsterdam 1 1 Aten 16 1 Berlin -0 1 Bryssel 1 3 Budapest 4 Dublin 3 1 Frankfurt 2 7 Köpenhamn -2 3 Larnaca 20 1 Las Palmas 16 2 Lissabon 10 1 London 3 2 Madrid 7 1 Malaga 13 1 Mallorca 10 1 Moskva -11 1 New York 1 1 Oslo -4 3 Paris 7 Prag -0 2 Reykjavik -2 3 Rhodos 17 1 Rom 15 2 S:t Petersburg -8 7 Stockholm -5 1 Tallinn -5 7 Venedig 8 2 Warszawa -3 3 Wien -0 1 Zürich 1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den sydliga vinden är måttlig, i landets västra del svag
Förutom jubileumsfirandet fortsätter den sedvanliga verksamheten med motionsgrupper, löpskola och utfärder. Kursen startar den 12 mars klockan 18 på Bokens hus och består av 6 träffar. Anmälningar och frågor riktas till marlindm@abo.fi. ÅBO. PRESSFOTO Svensk skrivarkurs i Bokens hus ÅBO. Namnsdagar i dag: Rikard, Dick, Rikhard, Riku. Skrivarkursen är avgiftsbelagd. Under kvällen diskuteras också konkret vad var och en kan göra inom verksamheten i Åbo. Handledare är Mio Lindman, filosof och skribent. +358 (0)20 765 9520 Boka nu din sommarresa! kultur, matlagning och vin samt varma sommarkvällar. STYRELSEN ÅR 2018: (FR.V.) Tuula Johansson, Anders Laurén (ordförande), Katarina Pihl, Toivo Lehtonen, Nina Bäckström (sekreterare), Anita Salonen, Ritva Leena Ehrnström, Regina Lindman-Korpi (viceordförande) och Maria Johansson. I morgon: Rigmor, Lillemor, Moa, Laina. Skrivgruppen ägnar sig åt skrivuppgifter och samtal utifrån textuppgifter. Man provar på olika sorters skrivande som närmar sig arbetslivets problematik och konkreta situationer. Föreningen välkomnar personer med diabetes och deras anhöriga i alla åldrar med i verksamheten. Mer information om verksamheten hittas på föreningens hemsida och i föreningsspalten i Pargas Kungörelser. I sommar ordnas utflykt till Raseborgs sommarteater och på sensommaren till Svenska träffen på Åland. Kamratstödsgrupperna Familjeklubben, Pargas Sockertoppar och Diabeteskerho fortsätter också träffas som tidigare. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 18 8.33 16.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.33, ner 16.58, i morgon upp 8.30, ner 17.01. Är du nyfiken på vad man kan göra inom Röda Korsets mångkulturella verksamhet. Världsdiabetesdagen den 14 november uppmärksammas också speciellt i år. Den ordnas på Röda Korset Åbolands distrikts kontor, Kaskisgatan 13 A 3 Anmälan senast den 21.2 via : https://www.lyyti.in/Inspirationskvallfeb-2018 Smakprov på mångkulturalism i Röda korset »» Nagu Frimärksklubb rf Februaris möte är i Sjöfartshuset Kyrkstigen 3 i Nagu den 12.2 kl.18. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDER forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Gruppen riktar sig till dem som dels vill prova på skrivande under fria former, och till dem som vill reflektera över arbetets roll i det egna livet och i samhället. Det var år 1988 som Anders Laurén tog initiativet till att grunda föreningen. Nya medlemmar är välkomna med.. Diabetesföreningen i Åboland kommer att fira de jämna åren genom att erbjuda ett brett utbud aktiviteter. Först ut är en skrivarkurs om arbete och arbetsliv. Under kvällen bekantar man sig med både Röda Korsets integrationsstödjande verksamhet och med kampanjarbete mot rasism. Kirjan talo-Bokens hus (Slottsgatan 24) kommer att köra igång svenskspråkig verksamhet under våren och hösten. Jubileumsåret till ära bjuds det på kaffe och tårta på vårmötet och senare på våren ordnas det en jubileumsfest för medlemmar och vänner. Inga förkunskaper krävs och alla är välkomna, oberoende av livssituation. Diabetesföreningen i Åboland firar jubileumsår. Inspirationskvällen den 28 februari klockan 16.30-18.30 är gratis. Toscana Sigge Wiljanen har skickat in bilder av snövädret i Rumar i Korpo i fredags. Nu har finns chansen att få veta mera och komma med i verksamheten under en inspirationskväll. SIGGE WILJANEN Diabetesföreningen i Åboland firar 30 år ÅBOLAND
11.03 Vega förmiddag. 1.00 Cykel. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Efter det gäller det att hitta en singel med just det namnet och som är villig att delta i datingäventyret. Lande Jakso 1/13. 14.55 The real housewives of Orange County. Ryhmätreenit. 13.35 Maalikuningas Zlatan. 1.50 Stadi vs. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Yukon men. 21.00 Romuautot rahaksi. 11.00 Kindig customs. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Home of the Olympics. 3.55 CSI. 1.55 Home of the Olympics. 5.55–6.25 Kandidaterna. Lyckas Charlie, Mette, Kenneth och Rickie hitta en singel med rätt namn. Yle Fem onsdagar kl. 14.30 Virittäjät. 9.45–10.10 70's show. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord och countrymusik 10.45 Nyhetsfönstret 12.30 Vem härskar över haven. 1.00 Mythbusters. Frank har på prov planterat jordgubbsplantor i filtad ull och han är mycket spänd på om detta ska kunna hålla ogräset borta. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00 Yukon men. 12.00 Deadliest catch. Svensk frågesport från 2018. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Amerikansk dramaserie från 2017. Del 6 av 10. 18.00 How do they do it. 20.00 Fast n' loud. 11.55 Sex and the city. 11.00 Yle nyheter. 8.33 Vega Morgon. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 22.00 Renées brygga. 15.00 Ihmemies MacGyver. 2.45 Sportnytt. 20.30 Inside no. 22.00 Sinkkuelämää. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.03 Stor Discokväll i Vega. 15.10 Selviytyjäkaksikko. 19.30 Sibirien – en dröm för offpiståkare 20.00 En ny dag Del 728. Direkt. 19.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. YLE BILDTJÄNST. 8.50 Alaskan erakot. 7.55 Uskomattomat puumajat. 17.55 Lejongrottan USA. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Putins finländska vänner 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Sällskapsdjurens vilda hjärtan 20.00 Akuten: Jag har cancer 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Doctor Foster Brittisk dramaserie från 2015. 10.30 Höjdpunkter: Världscupen Backhopparveckan. När deltagarna får ta bilder tillsammans med fotokonstnären Aida Chehrehgosha vet deras fantasi inga gränser. 20.00 Kamil Stoch Untold Story. De skall ut och resa med en date de inte känner. 0.00 The mentalist. 2.00 Rocky Mountain Railroad. Hur lyckas deras resa. 7.25 Auction kings. 0.20 Bron. 20.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. Hur hitta en ung singel med ett visst namn. 1.20–2.50 ”Utan tvivel är man inte klok” – Tage Danielsson. 20.55 Eurosport News. 19.00 Ninja warrior. 9.00 Född 2010 10.00 Söderläge 10.30–11.00 Vem vet mest. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.55 Nashville. 16.00 Mighty ships. 21.00 Resa med Ella: Syditalien Del 3 av 7. 2.00 Curling. 16.00 Lemmen viemää. Ella Kanninen bekantar sig med ett urgammalt vinodlingsområde och med staden Matera. 12.30 Home of the Olympics. 17.00 Sääntö-Suomi. 21.30 Hundra procent bonde. 22.00 Lerins lärlingar. 4.00 Alpint. 1.55 112 – på liv och död. Shima avslöjar sin speciella relation till låten Lambada. Del 10 av 10. Toiminta vuodelta 2005. 20.00 Samassa liemessä. Las Vegasin finaali, osa 3/6. 30 dagar på Arenan. Och på kort tid. 19.00 Grand designs Australia. 8.00 Aftonbladet morgon. 21.00 Resa med Ella: Syditalien. 2.55 Navy CIS. 13.03 Vega dag. 18.20 Sinkkuelämää. 13.10 70's show. 17.50 The chefs' line. 22.00 Navy CIS. 8.35 Selviytyjäkaksikko. 13.55 Unga mammor. 22.00 Släkten är värst Amerikansk komedi från 2000. Del 4 av 6. Direkt. 12.15–13.10 Pontikankeittäjät. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken Dansk realityserie från 2016. De fyra deltagarna Charlie, Mette, Kenneth och Rickie får två flygbiljetter var. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Lera. 2.55 Elementary. 21.30 Människor och omänniskor 23.00 Yle live: Grammy Awards 2018 1.30–2.20 Sami Yaffa – sound tracker. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True blood 0.10 Inifrån: Smart drugs. 20.00 Stadi vs. FA-cupen. 15.03 Vega eftermiddag. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Yle nyheter. Produktion: DR, 2016/Nordvision . AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Undercover boss Canada. 20.00 Fast n' loud. Jeannine uppmuntrar Raymond att ställa upp i borgmästarvalet. 23.35 Mustamaalattu. Amerikkalainen realitysarja. 17.00 Pontikankeittäjät. Den okända daten måste ha det namn som det står på flygbiljetten. 0.05 Tuhoutunut sekunneissa. Kiti Kokkonen. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 16.25 Pulmuset. KUTONEN 7.40 Autotalli remonttiin. 7.00 Yllätysremontti. (R) Svensk frågesport från 2018. 1.05 Sääntö-Suomi. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 0.30 Nyhetsfönstret. 0.50 Treme. 8.20 Treehouse masters. 21.00–21.45 Downshiftarna Del 6 av 10. Det finns bara ett krav. 9.15 Ultimate survival. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Ensitreffit alttarilla 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Vanhan talon uusi elämä 15.30 Unelmarempat 16.30 Kokkisota (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Salvage hunters. 7.33 Vega Morgon. Entä mikä on stadin tietämys Popedasta. . 23.00 Det goda landet 23.30 Romernas historia: 1900-tal (R) 23.45 PK-mannen (R) 0.00 Bella loggar in. Kyssar. Direkt. På den ena står det deras namn och på det andra ett vanligt danskt namn. 19.00 Unga mammor. 0.15 Rapport. 5.45–6.15 Sverige idag. 2.20 Pernilla Wahlgrenin maailma. Vindruvor och grottor. 22.00 Big in Finland. 6.54 Andrum. ONSDAG 7 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Förundersökningen om knivdådet är klar. 3.00 Bushcraft build-off. Seriestart: Biljett till kärleken (Billet til kærlighed) Fyra modiga unga singlar har sagt ja till att vara med i ett datingexperiment. 17.00 Aktuellt 17. 8.30 Regionala nyheter. 21.03 Fokus på de första diskoteken i Finland. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.05 Maailman kauheimmat naapurit. 15.55 Project runway. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Kiti Kokkonen. 7.10 Vega Morgon. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.30 Jims värld. 4.30 The mentalist. Del 23 av 85. 12.01 Yle nyheter. 22.15 Aktuellt 17. 21.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 11.25 Home of the Olympics. Bard berättar om sin polyamorösa livsstil och Johan om den traumatiska upplevelsen när hans lillasyster dog. Del 2 av 5. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 3.10–3.40 Sverige idag. 0.10 Stand up! 1.10 Holmes NYC. 3.35–4.30 Scorpion. 23.05 Kuinka hait lisääntyvät. Del 1 av 6. 20.00 Akuten: Jag har cancer. 5.15–6.05 Frasier. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Barnsjukhuset Brittisk dokumentärserie från 2016. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 22.00 Lerins lärlingar Svensk realityserie från 2018. 1.50–2.40 Barnsjukhuset. Även 10/2 och 13/2. Del 5 av 8. 18.30 How do they do it: Olympic Winter Games. I rollerna: Robert De Niro och Ben Stiller. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 9 Del 6 av 6. 20.00 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. . 14.03 Vega dag. 6.30 Regionala nyheter. 10.03 Naturväktarna. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 2.45 Bull. 0.05 Voitte suudella sulhasta. Del 5 av 12. 0.55 Eurosport News. Vinter-OS. 21.00 Konsthistorier Svensk konstserie från 2018. 4.00 Ninja warrior. 23.00 NCIS: Los Angeles. 1.00 How I met your mother. 0.35– 1.35 Deadly women – naistappajat. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Rocky Mountain Railroad. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 På kommande: Finlands auktionskung 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding town 15.45 Masterchef Kanada 16.45 På kommande: Finlands auktionskung 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Lejongrottan USA 18.55 På kommande: MasterChef Finland 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Kotimainen realitysarja. 6 avsnitt. (R) 13.30 Soldatflammor Finsk komedi från 1958. 9.30 Salatut elämät. 3.00 Nyhetstecken. 8.20 Vega Morgon. 11.30– 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.25 Chasing History. Amerikkalainen urheilukilpailu. Del 4 av 6. I Lauris liv blåser förändringens vindar. 10.00 Lyxfällan. 23.35 Zoo. 12.30 Lady Chatterleys älskare 14.00–14.55 Interdom är vårt fosterland! (R) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.45 Ur arkiven 17.10 Happy hour (R) 17.25 Vem vet mest. 9.25–10.20 Kultakuume. 9.00 Yle nyheter. Jakso 2/15. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Veterinärerna 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Paolo gör en storslagen entré och Mansoor misstänker att inget gott kommer att komma ut av det. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10–10.55 Go'kväll (R) 11.00 Skattjägarna (R) 11.30 Strömsö (R) 12.00 Auktionssommar 13.00 Antikrundan (R) 14.00 Landet runt (R) 14.45 Så ska det låta (R) 15.45 What to expect 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 6.33 Vega Morgon. 9.30 Eläintarhan salaisuudet. 11.30 Motorsport. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 En by i Frankrike (R) Fransk dramaserie. 2.40–6.00 Astral-TV. 20.00 Simpsonit. 15.55 Terapian tarpeessa. 14.00 Yle nyheter. KAUSI ALKAA! Suomen herruus on taas pelissä! Tietääkö lande mitä tarkoittaa, kun suulberi skriinaa. 14.55 Sofian enkelit. 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Ung i Iran 0.00 Halv sju. Lande. 4.55–5.45 Deadliest catch. 23.40 Watts. 3.20–3.25 Uskomattomat puumajat. 21.00 The good doctor. Ljus, skuggspel och svart humor. 16.00 Walker, Teksasista. 12.25 How I met your mother. 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Renées brygga Renée får besök av Alexander Bard, Johan Rabaeus och Shima Niavarani. Del 1 av 10. 23.20 Operaguiden: Pelléas och Mélisande – triangeldrama med många bottnar. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3315. 9.16 Naturväktarna. 16.55 New Jerseyn täydelliset naiset. 0.55 Law & order: Special victims unit. Stabler blir attackerad av en narkoman, samtidigt som polisen får tag på ett anonymt brev som pekar på barnpornografi. 2.00 Frasier. 21.00 Spårlöst Finsk realityserie. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Big in Finland 22.50 The late late show with James Corden 23.35 Fru vicepresident 0.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Rouva Ministeri. 2.10 Maailman kauheimmat naapurit. 2.00 Curling: Kanada–Norge. 21.40 Fotboll: Tottenham Hotspur–Newport County. Vinter-OS. Även SVT1 8/2. 19.00 Wheeler dealers. Del 10 av 10. Gil och Catherine måste finkamma ett stort ökenområde för att finna resterna av en död person. Pyrys hjärta klappar för Iiro. 19.50 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 18.00 Simpsonit. 21.00 Charlie Wilsonin sota. 21.00 Sin city. 22.00 Olympiatarinat: Jäähaaste. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Salvage hunters. 10.05 Wheeler dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Aftonandakt. Även 11/2 och 13/2. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Suomen kaunein koti. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.45 Resmålet: Fenomenala Paris 10.55 Nyhetsfönstret 12.30 Landgång 13.00 Allt för sällskapsdjuren 13.30 Uppfinnaren (R) 14.15 En tvättäkta lantis 14.45–15.25 Helt naturlig (R) 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City Del 54 av 64. 9.00 Fresh off the boat. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. SUB 8.00 Top chef. 20.00 Vem vet mest. 14.00 Arktiset vedet. 9.10 Andrum. 4.00 Naked and afraid. 14.40 Huutokaupan aarteet. 23.00 Bushcraft build-off. 11.20 Huutokaupan aarteet. 16.09 Vega eftermiddag. Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan. 14.00 Koko Suomi leipoo. 1.05–2.05 Pontikankeittäjät. TV 5 FINLAND 6.05 Goldbergit. 19.00 Kvinnor i försvaret Del 6 av 9. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2007. 10.30 Grand designs Uusi-Seelanti. 23.50 Vega musik. 4.55–5.45 Lemmen viemää. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.55–6.00 Home of the Olympics. 0.35 Huutokaupan aarteet. 17.30 Terapian tarpeessa. 0.35 Sweat Inc. 16.55 Lyxfällan. 11.45 Tuhoutunut sekunneissa. 20.03 Stor Discokväll i Vega. 18.00 70's show. 19.22 Stor Discokväll i Vega. 23.05 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. Även 10/2. 18.00 Kultakuume. UUSI, 2. 18.30 med start 7.2.2018. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.30 Stor Discokväll i Vega. Del 85 av 120. Hertha Hillfon och Klara Kristalova. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. . 0.00 Motorsport. Basilicata. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 2.10 Poliserna. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Iris försöker få Saxman i fällan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.35 Duudsonit. Ei huoli tapa ja valittamiseen ei huku