19 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KIM LUND Enheten för tvåspråkig service är den enda som klarar sig utan uppsägningar inom avdelningen Organiseringens tjänster. Årgång 201. Tekniska nämnden remitterade planen för det nya bostadsområdet i Hasselbacken. 19 och lör 10.2 kl. Sidan 5 Varha säger upp nästan nittio MIKAEL HEINRICHS. 7 februari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 6. DALSBRUK Sidan 7 Häckning utreds för plan Tjuvtitt på nya Axxell Sidan 14 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 SOMETHING ROTTEN! Äggxtravaganza med fröjd för ögon och öron och en rutten komplott! på Stora scenen fre 9.2 kl. 13 KÄRLEKSMANIFESTET Show med finlandssvenska artister på temat kärlek på Tiljan tors 8.2 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Protesterar mot regeringen Sidan 3 Snövallar och hållplatser omtalades då rörelsehindrade träffade de som sköter underhållet. ÅBO Sidan 2 Knepigt ta sig fram i rullstol Raseborgs stad ser ut att göra ett rejält överskott. Nummer 26. VÄSTNYLAND Sidan 6 Plus för senare minus. Det kan behövas då man har tuffa år framför sig. Allt från städare och kontorspersonal till chefer berörs av uppsägningarna
Både Häkkinen och Pesonen tycker att det är positivt att tillgänglighet beaktas oftare än tidigare. Tiina Pesonen och Leila Häkkinen vill att Åbo ska vara en tillgänglig stad. – Det här var också så konkret. – Sådant väder är svårt eftersom vi då har så kort tid på oss. – Många ställen säger att de är tillgängliga utan att det helt stämmer. Alla kan få problem med rörligheten. Bland annat stenkanterna måste vara i skick för att bussarna ska vara tillgängliga för alla.. Aalto säger att staden ska förmedla budskapet från diskussionerna till Föli. – Vi vill inte gnälla, utan att saker ska bli bättre. – Efter plogningen blir det ändå ofta en snövall vid sidan av vägen, vilket gör det omöjligt för en rörelsehindrad person att ta sig till bussen, säger Häkkinen. FÖRENINGSAKTIVA HÄKKINEN och Pesonen jobbar aktivt med tillgänglighetsfrågor. AKTIVA. De som är rörelsehindrade eller har en synnedsättning fäster uppmärksamheten vid helt andra saker än de som kan röra sig normalt. Kuusisto berättar att varierande väderförhållanden är det mest utmanande för skötseln av vägarna. Jag tvingades nyligen vänta i tre veckor innan någon plogade vägen som jag brukar ta. Vi har diskuterat hur länge det får ta, men det får nog inte ta flera veckor. Dessutom ska området vara plogat och sandat. Häkkinen har varit med i föreningar som driver funktionshindrades sak i tiotals år. De är med i stadens tillgänglighetsråd, som strävar efter att förbättra tillgängligheten till offentliga tjänster, utrymmen och samlingsplatser. Mikko Kuusisto från Desentti och Antti Aalto från Åbo stad har lagt märke till nya hinder i omgivningen efter diskussioner med rörelsehindrade personer. – En vanlig fotgängare skulle knappast märka den, men om man färdas med rullstol skapar redan en liten snövall problem, säger hon. – Jämfört med till exempel Karleby har Åbo slätare cykelvägar, men å andra sidan finns det mycket mera problematiska stenläggningar i Åbo, säger Pesonen. Jag fick se på omgivningen på ett sätt som jag inte tidigare har gjort, tillägger Kuusisto. Enligt honom är det väsentligt att bussen kan stanna så nära hållplatsen som möjligt med tanke på rörelsehindrade personer. Enligt Häkkinen och Pesonen finns det ännu mycket man kan göra för att förbättra tillgängligheten i Åbo. SALUTORGET MED sin plattbeläggning är problematiskt för rörelsehindrade. Häkkinen tycker att det är synd att stora offentliga samlingsplatser är svåråtkomliga. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Att bygga tillgängligt kräver ofta att man ser på omgivningen ur en rörelsehindrad persons perspektiv. En av Desenttis arbetare påpekar att snövallen är ett typiskt exempel på hur det blir och se ut vid tomtgränserna när staden och fastighetsskötseln sköter olika områden. Tillgänglighetsrådet gav en bra inblick. Leila Häkkinen och Tiina Pesonen rör sig med rullstol. Häkkinen pekar på en snövall mellan en trottoar och ett gårdsområde. – Vi har kontaktats angående olika projekt, såsom det nya musikhuset och Kuppis spets, säger Häkkinen. Enligt honom ger diskussionerna med tillgänglighetsrådet insikter som han inte tidigare har tänkt på. Särskilt busshållplatser skapar problem för många rörelsehindrade, säger de. Enligt Häkkinen är slask det värsta föret, särskilt i gångtunnlar där det samlas mycket vatten. Efter man plogar vägen tar det oundvikligen en stund innan vi hinner ploga trottoarerna. MIKKO KUUSISTO från Desentti går fram till busshållplatsen nära hälsostationen. ANTTI AALTO ansvarar för gatorna i Åbo. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 2 Isiga trottoarer ställer till det för rullstolar Vintern har varit tuff för rörelsehindrade. OLIVER HEIKKINEN INSIKTSFULLT. – Då har man inget utomhus att göra. Därför är det viktigt saker förändras mot det bättre och att vi hela tiden går framåt, säger Häkkinen. Isiga förhållanden skapar problem för vem som helst, men särskilt för folk som färdas med rullstol kan dåligt skötta trottoarer sätta stopp för butiksresan. – Det är viktigt att vi ser med egna ögon var problemen ligger. ETT STENKAST från Tallbackens hälsostation på Luolavuorivägen i Åbo har representanter för rörelsehindrade, staden och plogföretaget Desentti samlats för att diskutera tillgänglighet. Utöver det ska kantstenarna vid hållplatsen vara tillräckligt höga för att man ska kunna ta sig in i bussen med rullstol. BUSSHÅLLPLATS. – Vi har inte alls varit nöjda med torgrenoveringen, säger hon. Det lönar sig ändå att vara ärlig, menar Pesonen. – Vi håller utkik för sådant som stenbeläggningar, kullerstenar, trösklar, smala dörrar och hål i marken, säger Häkkinen
ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 LÄS ÅU.FI! Spången över Aura å är öppen I snart tre veckor har Förifärjan varit ur bruk, och Åbofotgängare och -cyklister har varit tvungna att gå via Martinsbron för att ta sig över Aura å. En personbilsförare misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Pam utlyser strejk i februari VILL FÖRHANDLA. ERGOTERAPEUT. Spången tjänar fotgängare och cyklister som vill ta sig över ån. – Arbetet påbörjades på förmiddagen, och om inget konstigt händer så kan isbron användas redan under eftermiddagen. – Apoteksanställda är ofta låginkomsttagare som inte kan jobba på distans. STREJK. Det föreslås också en minskning av vuxenstudiestödet vilket är illa för ergoterapeuter som vill fortbilda sig för att hålla arbetsmotivationen och arbetsförmågan uppe. Vi vill ha ett kvar ett system där både arbetstagarnas och arbetsgivarnas röst blir hörd. Man ska inte vara tvungen att vara sjuk på jobbet av ekonomiska skäl, det är helt galet. Tiia Kiesi är vice ordförande för Finlands ergoterapeutförbund. Hen skadades inte men blåste 2,3 promille i alkometern. Åbo stads ansvariga byggmästare Antti Aalto säger till ÅU att själva installeringen av spången har gått snabbt. Det går inte att försvara en regering som vill försämra löntagarnas situation, bland annat genom att införa en karensdag för den första sjukdagen. ANNINA SUOMINEN Nya protester mot regeringens sparprogram Hundratals medlemmar i Akava i Åbo marscherade på tisdagen ut från sina arbetsplatser i protest mot regeringens arbetsmarknadspolitik. Tror du att en sådan här protest har någon effekt. Föraren var ensam i bilen. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Att demonstrera verkar vara det enda sättet att få vår röst hörd. Då polisen anlände till platsen låg bilen tvärs över vägen med framändan i snövallen. Den ersättande spången skulle egentligen börja byggas direkt, men arbetet fördröjdes då vädret blev mildare. Katarina Pada » » Förin fortsätter sova vintersömn. Det var på lördagsmorgonen som polisen fick ett larm om en bil som kört av Aura-Pirkkatie i Loimaa. Det är inte heller bra att begränsa strejkrätten. Är man tvungen att komma på jobb trots att man är sjuk finns det risk att man smittar kunderna och den risken vill vi inte ta. Tiina Mäkinen, ordförande för Finlands fysioterapeuter » » Akavamedlemmar efterlyser förhandlingar i stället för ensidiga beslut av regeringen. – Det är min skyldighet att delta i demonstrationen och försvara arbetstagarnas rättigheter. I stället för att diskutera vill regeringen ensidigt smula sönder ett tidigare välfungerande system, säger Mäkinen. UNDER tisdagseftermiddagen var isbron så gott som klar. FRÅN farmaceutförbundet deltar ett tiotal demonstranter. REDO. Minna Hälikkä, arbetsmarknadsdirektör på Finlands farmaceutförbund är besviken på regeringen, men glad för att så många farmaceuter kommit för att försvara löntagarnas rättigheter KIM LUND UNGA DEMONSTRANTER. Demonstranterna samlades på Domkyrkotorget där ordföranden för Finlands fysioterapeuter Tiina Mäkinen tog till megafonen och skanderade dagens slagord: ”Sopien ei repien”, på svenska ungefär ”förhandla i stället för att slå sönder”. Strejken pågår till den 16 eller 17 februari och är en protest mot regerings förändringar i arbetslivet. Industrifacket och Pro har också utlyst strejker i mitten av februari. – Jag är glad att vi är så många som har kommit hit för att försvara våra rättigheter. Enligt facket berör den totalt kring 10 000 anställda i Finland. Hur länge spången sist och slutligen används beror helt och hållet på vädret. Akava har presenterat flera olika förslag för att nå en lösning, men ingen har lyssnat på oss. ”Man ska inte behöva tänka på om man har råd att vara sjuk”. Förare misstänks för grovt rattfylleri. – Kanske inte, skadan är redan skedd då vi röstat fram den här regeringen. På grund av sitt arbete vill han inte uppge sitt efternamn eller ställa upp på bild, men han förklarar varför han är här. Också Tiia Kiesi, vice ordförande för Finlands ergoterapeutförbund oroar sig för konsekvenserna om den första sjukdagen blir oavlönad. Geologistuderandena Alisa Varjonen och Maisa Pikkarainen representerar Natur-, miljöoch skogsvetarförbundet Loimu. – Vårt budskap är att vi vill förhandla så som man har gjort tidigare. De protesterar mot regeringens planer på att försämra löntagarnas arbetsvillkor. LOIMAA. Tidigare har arbetsmarknadsorganisationerna samarbetat, nu vill regeringen genom politisk styrning och lagstiftning införa villkor som försämrar löntagarnas situation. Att demonstrera verkar vara det enda sättet att få vår röst hörd. Servicefacket Pam har utlyst politisk strejk med start den 14 februari. DET ÄR främst regeringens ovilja att överhuvudtaget förhandla med fackförbunden om arbetslivets spelregler som väcker ont blod bland demonstranterna. Förin togs ur bruk i mitten av januari då isen på ån var över 30 centimeter tjock. EN KONKRET försämring är förslaget att man inte ska få någon lön för den första sjukdagen, säger Hälikkä. Mitt i det långa tåget går psykologen Kristian. Det sista finslipet innebär att sopa bort iskross från bron och se till att konstruktionen är trygg. DEMONSTRANTERNA vandrar vidare över Domkyrkobron mot salutorget och FBK-huset. Förra gången användes spången för sex år sedan. Under tisdagseftermiddagen var väntan över, då den ersättande isbron, spången, öppnade. – Man ska inte behöva tänka på om man har råd att vara sjuk och stanna hemma från arbetet. Den gäller bland annat Postnords logistikcentral i Åbo, Tokmannis logistikcentraler, Turun Restapersonnel Oy samt Keskos, S-gruppens och Lidls logistikcentraler Förutom företagen gäller strejken också bland annat inhyrd arbetskraft inom fastighets-, restaurangstädoch övervakningsbranschen som arbetar på de platser som berörs av strejken. Trots det allvarliga temat är Minna Hälikkä, förbundets arbetsmarknadsdirektör på gott humör
Ännu år 2018 var omsättningen över 720 miljoner euro och rörelsevinsten cirka 37 miljoner euro. TEH-yhtiöt grundades 2014. LEHTO GROUPS hela omsättning var år 2022 cirka 345 miljoner euro. ÅU » » Bolagets omsättning har störtat under de senaste åren. Nu återstår det att se hurudana anbud man får av bolagen som vill föra renoveringen i mål. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 4 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI Soppa, spirande ord och sånger På Tiljan 28.2 | 14.3 | 4.4 | 19.4 Husbolag i Petrelius drabbat av byggfirmas konkurs När byggbolaget TEH-yhtiöt i Åbo nyligen ansökte om konkurs hade man en halvfärdig fasadrenovering på gång i staden. Cirka en tredjedel av fasadrenoveringen vid höghusen återstår.. ARKIV/MONICA FORSSELL NY FASAD. Renoveringen gäller husbolaget Petreliuksenpuisto med sex höghus i stadsdelen Petrelius söder om centrum. Dotterbolagen Lehto Components och Insinööritoimisto Mäkeläinen fortsätter däremot sin verksamhet. EFTER ATT Lehto Group publicerat sitt pressmeddelande, meddelade Nasdaq Helsinki att handel med Lehtos aktier har avbrutits på begäran av bolaget. VD:N ARTO UNGA sade till Turun Sanomat i januari att det var följderna av kriget i Ukraina som fällde bolaget, med höjda räntor och ökande materialkostnader. På det sättet ser det bra ut ur husbolagens perspektiv. I ett pressmeddelande skriver Lehto att dess dotterbolag Lehto Asunnot, Lehto Tilat och Lehto Korjausrakentaminen har ansökt om konkurs i dag, tisdag. I Åbo har Lehto Group bland annat varit byggherre för flera nybyggen i Hertigshörnet. Många husbolag valde dessutom att skjuta upp planerade renoveringsbeställningar då höjda el-, värmeoch räntekostnader höjt bolagsvederlagen. Intresserade bolag har tid på sig till den 15 februari att lämna in en offert. Enligt Lehto Group har dotterbolagen inte tillräcklig finansiering för att fortsätta verksamheten. JEAN LINDÉN HS: Byggbolaget Lehto Group i konkurs Dotterbolagen som driver byggbolaget Lehto Groups operativa verksamhet har lämnat in konkursansökningar. Aktiens kurs stannade på måndagen vid 0,03 euro, skriver HS. – Men det är ju tuffa tider för byggbranschen, vilket syns i priserna. Dotterbolagen har hand om byggandet av bostäder och affärslokaler, och utgör således den största delen av Lehtos omsättning, skriver Helsingin Sanomat. HAN SÄGER ATT byggbolagets konkurs inte nämnvärt påverkat husbolaget ekonomiskt. I Åbo har Lehto Group bland annat byggt de första flervåningshusen i Hertigshörnet. – Vi ordnade en presentation i måndags och flera entreprenörer var på plats. Det ser ganska ljust ut, konstaterar Salo till ÅU. Bolagets omsättning och rörelseresultat har störtat under de senaste åren. Man har en anbudsförfrågan på gång för att hitta en entreprenör som kan slutföra arbetet. Prisnivån är åtminstone inte högre än tidigare. I NOVEMBER meddelade bolaget att dess omsättning under januari– september var cirka 154,5 miljoner euro, samtidigt gick verksamheten 23,4 miljoner euro på förlust. DISPONENTEN Kimmo Salo vid Turun Isännöintikeskus säger att cirka 35 procent av fasadrenoveringen återstår att göra. År 2021 gjorde TEH-yhtiöt fortfarande vinst, men 2022 gick man rejält på minus. HALVFÄRDIGT. Bolaget genomgick en företagssanering i fjol men det räckte inte. HERTIGSHÖRNET. Lehtos dotterbolags konkurser är på väg att bli de största under byggbranschens pågående kris, skriver HS. Omsättningen för Lehto Asunnot var samma år cirka 212 miljoner euro och för Lehto Tilat låg omsättningen på cirka 130 miljoner euro, enligt Asiakastieto. SAMTIDIGT konstaterar Kimmo Salo att TEH-yhtiöts konkurs förstås inneburit mycket jobb för husbolagets styrelse, disponentbyrån och entreprenörerna som är inblandade i arbetena vid husbolaget. Bolaget ska som mest ha sysselsatt över 100 personer. Den här väggen väntar på sin nya fasad. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Men nu ser husbolaget hoppfullt på den fortsatta fasadrenoveringen
ANTTI PARPO, direktör för Organiseringens tjänster, säger att antalet direktörer kommer att minska. – Vi ska spara över 270 miljoner euro inom tre år. Dessutom ska chefer inom Koncerntjänster och Organiseringens tjänster permitteras i två veckor. – Framtidens skolhus planeras så att de kan användas så effektivt som möjligt av till exempel föreningar och organisationer. ENLIGT HONOM ÄR en stor förbättring för S:t Olofsskolan att det nya skolhuset ska ha en gymnastiksal. ETT MÅL ÄR ATT de som blir uppsagda ska kunna erbjudas andra arbetsuppgifter, beroende på var och ens utbildning, erfarenhet och kompetens, inom hela välfärdsområdet. Permanent ska de här åtgärderna spara 4,81 miljoner euro. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Svenska arbetarinstitutet i Åbo ska dock få motsvarande rum som Arbis har nu i nya S:t Olofsskolan. Den enda enhet inom de här två administrativa avdelningarna som inte berörs av uppsägningarna är Enheten för tvåspråkiga tjänster, eftersom mycket av dess arbete handlar om lagstadgade uppgifter. Tarmo Martikainen, välfärdsdirektör. Det är en stor förbättring, eftersom vi inte har någon gymnastiksal i dag. Välfärdsområdet måste spara 270 miljoner euro inom tre år. Välfärdsområdets ledning säger att de uppsägningar som nu görs inte ska märkas av patienter och klienter. VARHA. Välfärdsområdet erbjuder stöd till den personal som berörs. Tanken är att huset ska vara funktionellt och kunna användas på ett mångsidigt sätt, långt utöver skoltid, säger hon. – Det jag ser fram emot mest med den nya skolan är att vi ska få en 760 kvadratmeter stor gymnastiksal. TARMO MARTIKAINEN påminner samtidigt om att många av välfärdsområdets uppgifter inom socialoch hälsovård samt räddningsväsendet är lagstadgade och måste skötas. Ett mål är också att förenhetliga villkoren inom organisationen. Däremot kan den interna servicen inom Varhas organisation bli långsammare när arbetsuppgifter förändras och tjänster görs om eller upphör. Hit hör till exempel städpersonal, instrumentservice, fastighetsservice och ekonomi. INOM KONCERNTJÄNSTER sägs 37 av ungefär 240 personer upp. S:T OLOFSSKOLANS projektplan fick godkänt i stadsstyrelsen i Åbo i måndags. När också fullmäktige har godkänt den kan rivningsansökan lämnas in för den gamla skolbyggnaden. I dag ska rektorerna ge bildningsdirektören Timo Jalonen en översikt av hur många kurser som både svenska och finska arbetarinstituten ordnar i dagsläget och var de är placerade. Fler omställningsförhandlingar är att vänta. SKA RIVAS. – Eftersom personalen inte ännu har fått all information kan jag inte säga mer än så i det här skedet. Välfärdsdirektören Tarmo Martikainen påminner om varför Varha måste ta till uppsägningar. Här lämnas 30 tjänster obesatta och tidsbundna kontrakt inom stödtjänsterna förlängs inte. Vi måste undvika de överlappningar som har uppstått då välfärdsområdet uppstod då vården från nästan trettio kommuner slogs ihop i en organisation. 54 tjänster kommer inte att tillsättas. Vi kan inte spara så att vi kastar ut barnet och kärnan i hela vår verksamhet med badvattnet. Välfärdsstyrelsen beslöt i går att efter det ska ännu hela organisationens hela ledningsskikt ses över en gång till. Också fullmäktige ska ta ställning till planen den 18 februari. Med de här åtgärderna kan vi permanent spara 10,78 miljoner euro. NÄR FÖLJANDE omgång av omställningsförhandlingar inleds kan han inte säga. De här åtgärderna ska spara 5,98 miljoner euro på permanent basis. ARKIV/EDVIN ÖLANDER I dag får uppsagd Varhapersonal mer info Det blir en tung onsdag för personalen i många enheter inom välfärdsområdet Varha som hör till de administrativa Organiseringens tjänster och Koncerntjänster. Till dem hör bland annat rum för textilslöjd och köken för huslig ekonomi. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 Åboarbis framtid klarnar tidigast i april Vad som händer med arbetarinstituten, som i dag finns på Kaskisgatan 5 i Åbo, på sikt är oklart. Sammanlagt ska 86 personer sägas upp. DET HAR FUNNITS en oro för vad som ska hända med Arbis kursverksamhet om staden eventuell vill sälja den nuvarande fastigheten på Kaskisbacken. Parallellt pågår arbetet med den nya detaljplanen som krävs för tomten, där S:t Olofsskolans gamla skolhus finns i dag på Klostergatan. Nya S:t Olofsskolan ska också ha rum för Arbis, men enligt de nuvarande planerna kan hela Arbis verksamhet inte flytta till det nya skolhuset. Här finns enheter som arbetar bland annat med strategisk planering och forskning och utveckling. INOM ORGANISERINGENS tjänster sägs 49 av ungefär 2 000 personer upp. Den nya salen ska kunna delas i tre delar och användas av tre grupper samtidigt. I dag ordnas mer detaljerad personalinformation och individuella möten för dem som berörs personligen. Varha ska också spara genom att omorganisera uppgifter och på det sättet kunna förändra lönerna. Jalonen säger till ÅU att det är troligt att han tidigast i april kan berätta om Arbis framtid. DET SOM DOCK är klart är att det ska finnas rum för svenska Arbis i den nya skolbyggnaden som byggs för S:t Olofsskolan. Planerna för Arbis klarnar tidigast i april. Många jobbar med stödtjänster som andra inom Varha behöver. S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson säger att det inte enligt de nuvarande planerna finns någon möjlighet att flytta hela Arbis kursverksamhet med alla de kurser som pågår under dagtid till S:t Olofsskolans nya skolhus. CARINA HOLM Vi ska spara över 270 miljoner euro inom tre år. Redan nästa vecka ska åtgärderna börja verkställas. Men Varhas hela organisation ska gås i genom sektor för sektor och ses över. I dag ordnas personalmöten då det mer i detalj klarnar vem som sägs upp. – Jag vill att kommande sparåtgärder ska vara genomtänkta och genomföras stegvis inom de kommande tre åren. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Nästan nittio personer sägs upp, men välfärdsområdet ska försöka hitta nya uppgifter för dem. Arbetstidplaneringen ska effektiveras och verksamhet ska centraliseras. Att 86 personer sägs upp sparar drygt 10 miljoner euro. – Samtidigt kan vi börja planera nybygget mer i detalj och konkurrensutsätta projektet, säger Karjalainen. Pauliina Karjalainen, som är direktör för stadens lokaler, säger att det i projektplanen för nya S:t Olofsskolan finns inritat drygt 100 kvadratmeter rum som bara är i Arbis bruk, förutom rum som Arbis ska dela med S:t Olofsskolan, precis som i dag
Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Raseborg för historiskt resultat men förbereder sig på betydligt tuffare tider. Enligt preliminära uppgifter skulle avbrottet gälla till och med den 28 juli, eftersom tågtrafiken på Kustbanan kommer att vara helt avbruten mellan Alberga och Köklax i Esbo under den tiden. MER ATT GÖRA. – Fram till dess utdelas statsandelarna fortfarande enligt en så kallade Sote-koefficient vilket är helt galet med tanke på att kommunernas största utgift numera är barn och unga. Vi lever i en osäker tid och vi vet att de kommande åren medför förändring som vi ännu inte vet hur kommer att falla ut. – Vi har tänkt att vi förbereder och garderar oss inför osäkrare tider och de stora investeringarna. Stora förändringar i tågtrafiken mellan Kuppis och Helsingfors sker redan i sommar, skriver Turun Sanomat. RESULTATPROGNOSEN är 11,9 miljoner euro. Tåget på fotot är på väg till Tammerfors. Till exempel arbetsoch näringslivsförändringen träder i kraft 2025 innan statsandelssystemet förnyas. Man har erhållit mer 1,8 miljoner mer i statsunderstöd än budgeterat.Skatteintäkterna är 0,5 miljoner större än budgeterat medan kostnaderna har varit 1,7 miljoner euro lägre än budgeterat Nettoinvesteringarna under året var 13,4 miljoner euro mot budgeterade 16,6 miljoner euro. Prognosen är att man landar på ett nästan 12 miljoner stort överskott. – Vi strävar förstås efter att inte vara på minus. ETT STORT orosmoment är finansieringen av välfärdsområdena och hur det påverkar statsandelarna. Det har varit så många oklarheter, säger stadsdirektör Petra Theman. Cirka 80 procent av investeringsbudgeten har förverkligats. Lånestocken vid årets slut var 98 miljoner euro mot budgeterade 108,3 miljoner euro. – Det blir en extra minskning av statsandelarna på det som redan förminskats. Det handlar om ungefär 2 miljoner euro för Raseborgs del som förverkligas under 2025–2027, säger Theman. FRÅN OCH med 2025 har drabbas kommunerna av stora lagoch ansvarsförändringar. Orsaken är de spårarbeten som pågår i Esbo, där den så kallade stadsbanan byggs sedan januari i år. TS SKRIVER ATT tågtrafiken mellan Kuppis och Helsingfors avbryts för fem veckor från och med midsommar, det vill säga från den 24 juni. KRISTOFFER NÖJD TS: Långa avbrott i tågtrafiken mellan Kuppis och Helsingfors att vänta Turun Sanomat skriver att tågtrafiken mellan Kuppis/Åbo och Helsingfors under de kommande somrarna kommer att avbrytas för mer än en månad varje sommar på grund av banarbeten. Det första fem veckor långa avbrottet sker enligt tidningen redan i sommar. – Raseborg får med andra ord mer ansvar och ett 40-tal nya anställda och ska sköta det med egna resurser i och med minskningen på 2 miljoner euro i statsandelar. Men bufferten stärker vår framtidstro, säger stadsstyrelsens ordförande Anita Westerholm (SFP). Och faktum är att vi gör Raseborgs bästa resultat genom tiderna, säger Theman. MAN HADE dock garderat sig lite eftersom man inte brukar lita blint på Kommunförbundets skatteprognoser. Välfärdsområdet hyr nu in sig i ett 40-tal fastigheter fram till 2025. I Raseborg har man räknat med att ingen av dessa medför något positivt ekonomiskt. Men vi måste vara på det klara med att det blir utmanande, säger Theman. Stadens kumulativa överskott på cirka 20 miljoner euro gör att man i princip har 20 miljoner till att täcka möjliga underskott de kommande åren och på det sättet undvika att bli en kriskommun. CARINA HOLM. – Eftersom vi inte investerat fullt ut har vi klarat oss med mindre låneupptagning än vi hade räknat med, säger Bäckström. Stadsdirektör Petra Theman, här med kommunikationschef Petra Louhimies, säger att kommunerna kommer vara tvungna att göra mer med mindre resurser. Därför kommer ganska många kommuner att göra bra resultat. Till de största investeringarna hör Katarinaskolan (2,0 miljoner euro), Tenala brandstation (0,95 miljoner euro), Ekenäs högstadieskolas kök (1,0 miljoner euro), Södra vikens muddring och nya kaj (2,8 miljoner euro), saneringar (1,1 miljoner euro), trafikleder (1,8 miljoner euro) och Raseborgs Vatten (1,9 miljoner euro). I EKONOMIPLANEN är budgetarna på minus 700 000 euro 2025 och minus 2,4 miljoner euro 2026. Stadsandelsmodellen ska förnyas och en ny modell ska tas i bruk 2026. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 6 Nästan 12 miljoner på plus Raseborg gör stadens bästa resultat någonsin. – Mycket beror på statens beslut om statsandelar, säger ekonomichef Jeanette Bäckman. Lån per invånare är nu 3 601 euro jämfört med 3 965 euro i budgeten. Trafikledsverket, VR och Helsingforsregionens lokaltrafik ska informera närmare om avbrotten senare och om hur ersättande trafik ordnas i stället. Theman poängterar ändå att åren 2025–2026 och framåt kommer att vara svåra för den kommunala ekonomin. Om inte välfärdsområdet använder sina optionsår efter det måste staden fundera på vad man ska göra av fastigheterna. Under hösten har det ändå klarnat att man kommer att göra ett verkligt gott resultat. Vi har fortsatt med stram ekonomisk hushållning och satsat på det vi ska satsa och inte svävat ut. – Tack vare vår försiktighetsprincip hade vi en liten buffert. Men vi vet ännu inte hur det nya systemet kommer att se ut, säger Theman. STADENS INTÄKTER har varit cirka 0,7 miljoner större än budgeterat 2023. ENLIGT TS kommer det att ske avbrott i tågtrafiken mellan Åbo och Helsingfors också under enskilda veckoslut i maj, september och oktober. ÅU » » Ett fem veckor långt avbrott utlovas från midsommar och under flera kommande somrar AVBROTT UTLOVAS. – Under året som gått har vi flera gånger funderat på hur det riktigt ska gå. – Vi är inte strålande glada trots resultatet. – Det fanns vissa anomalier under 2023, bland annat skattesvansar från 2022, som inte kommer att upprepa sig. Därför är det viktigt att vi har kassan i skick för tillfället, säger Theman, Också fastighetsmassan måste anpassas till kommunens minskade helhetsekonomi
Och så fick det vara bra med det. Planeringsområdet på cirka 3,2 hektar består förutom av den privatägda fastigheten av Kimitoöns kommuns rekreationsområde och småbåtshamn. ATT RUNEBERG själv igen skulle börja användas som kupévärmare för nationalismen är väl osannolikt. Fågelutredningen ska göras under våren. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Utlåtandena kom från NTM-centralen i Egentliga Finland, Egentliga Finlands förbund och Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd. Nu räknar man med att i stället lägga fram planförslaget i höst. Fast en jag lånat till var undantaget. Vidare nämner hon att avgränsningen i planeringsområdets östra del har granskats och minskats. BEREDNINGSMATERIALET var framlagt i somras och då fick kommunen ta emot tre utlåtanden och tre åsikter. Läsning är ju orientering mer än någon annan lek. Värsta raden: ”Och alla tyckte överallt, att Sandels talat rätt”. KIMITOÖNS planläggningsarkitekt Heli Vauhkonen får frågan om vilka de största förändringarna som gjorts i detaljplaneförslaget är. Jag hade problem med att göra avsteg från överenskomna regler, i sagornas värld, som var min främsta referens, kunde det gå mycket illa om man tog sig friheter. ÅU KOLUMN & NYHETER 7 ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 Delad glädje – dubbel glädje! Fira Alla hjärtans dag 14.2 med att unna dig själv och någon du håller kär trivsamma lässtunder med Åbo Underrättelser. ”Sven Dufva” kan ge perspektiv också om man behöver ta avstånd från vissa aspekter. Den fågelutredning som nu finns i materialet är nämligen en sammanställning av äldre material och innefattar inte häckningsperioden. Och de riktigt mörka och våldsbenägna nationalisterna som ännu kan skylta med patoslyrik har ingen användning för R:s berättande dikter, de är för långa och vindlande. Det är därför extra skönt att man i Runebergsdagens litterära prisregn i år premierat diktgenren stort. Eivors pappa hade rödflaggat några ställen, ett var för farligt, ett annat ville han hålla fritt från rådd, ett tredje förbjöd han bara för att han kunde. SOM STUDENT hade jag reservfyrk instoppat i ”Fänrik Stål”, jag visste att ingen skulle röra den boken i hyllan. Och jag blir inte väl till mods av dikten ”Sven Dufva”, som man också kan läsa som en berättelse om en person med intellektuell funktionsvariation som utan vidare offras i krig. Men störande är att läsningarna ofta rövas på sina aspekter. Texter som kräver en öppen läsning värjer sig många för. Eftersom tekniska nämnden remitterade ärendet är planförslaget ännu inte offentligt, utan under beredning. Har ingen aning om var hen bor och lever i dag, men det behövs ingen kurragömma, sedeln är efterskänkt! EXEMPLARET av ”Fänrikarna” förkom i en flytt. Hon lyfter bland annat fram den minskade mängden möjligt bostadsbyggande, att rekreationsområdet utvidgats till att omfatta våtmarkerna i den västra kanten av planområdet och att identifierade naturvärden här bevaras. Hoppas upphittaren hade bruk för stålarna, om där fanns några, och inte heller ignorerade dikterna. Här planeras ett nytt bostadsområde på initiativ av den privata markägaren. DÅ HADE jag en dunkel känsla av att jag vunnit, men väl till mods kände jag mig inte. Så kan det vara än, och därför brukar Runebergsfirande med eftertanke inte ta risker utan undviker de här dikterna. Planens utarbetare har bemött de inkomna utlåtandena och åsikterna. Vi struntade i instruktionerna. Dela glädjen med någon du håller kär: ÅU Veckoslut 3 månader för 49,90 € + 1 månad avgiftsfri läsning åt dig själv! Erbjudandet gäller till 21.2.2024 och tecknas hos vår kundtjänst: pren@aumedia.fi / 02 274 9900 Kurragömma med Sven D. Men jag hoppade till när jag första gången såg raden i sin kontext, mindes precis det mamma sa till mig den där kurragömmadagen. Jag visste ju inte att det var en saga av Runeberg, för jag läste inte ”Fänrikarna”, som jag ett par decennier senare hörde litteraturvetare kalla dikterna, familjärt, som ett slags släktforskning. Ge bort en ÅU Veckoslut-prenumeration i 3 månader för 49,90 € och få samtidigt själv en månad gratis läsning! Är du ny prenumerant får både du och din kära ÅU:s veckoslutspaket och har du redan en aktiv prenumeration förlänger vi den med en gratis månad. DEN GÄLLANDE detaljplanen ger plats för tre bostadstomter mellan stranden och Dragsedesvägen. Och E:s pappa följde i praktiken aldrig med vad vi gjorde. De tre tomterna skulle styckas till flera byggplatser för mindre småhus, men tillhörande byggnader. . HASSELBACKEN I DALSBRUK. Enligt nämndordförande Helena Fabritius (SFP) handlar beslutet om fågelutredningen. JAG VAR i åldern då man kanhända är som mest rättskaffens, innan världen lärt en om skenheligheten och dess många skepnader. Det syftar på ”Den kulan visste var den tog”, och det som följer, passagen om huvud (dåligt hos Sven D.) och hjärta (Svens var gott), som många kan utantill än i dag. – Det är fint att vi planerar nya bostadsområden i Dalsbruk, säger Fabritius. – Det kommer ändå att krävas en ny fågelutredning, därför är det vettigare att vi nu remitterar planen och begär utredningen, säger Fabritius. Kreditkort kände vi inte, så vi vippade varandra, alla betalade tillbaka, räntan var noll. Dikt överhuvudtaget lever i dag mest på avgränsade arenor (där den ibland älskas nästan ihjäl). Jag hurrar för det. Enligt Fabritius har strandtomterna i förslaget minskats från nio till sju och naturvärden beaktas bättre. Beslutsförslaget inför mötet var dels att godkänna detaljplaneförslaget, dels att lägga fram det offentligt i trettio dagar. På initiativ av den privata fastighetsägaren NeoEco Kiinteistöt har processen om en ändrad detaljplan startat. I R:s teatraliska hjältedikter ligger ironin tätt intill dramat. Det fanns regler för var man inte fick gömma sig. De som gömde sig flinade när jag sökte bara på de föreskrivna ställena. HON SA inget av det där med den som sig leken ger, och så vidare, det är ju skitprat. En gång blev jag illa behandlad av mina lekkamrater, vi lekte kurragömma och jag var den som skulle stå och räkna, sedan leta. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. ACS Plan för bostadsområde i Hasselbacken remitterades Tekniska nämnden i Kimitoön remitterade under sitt möte förra veckan detaljplaneförslaget för Hasselbacken i Dalsbruk. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fågelutredningen sågs som bristfällig. Hon citerade en rad i ”Fänrik Stål”, det var ”Sven Dufva”: ”Om jag ej får med andra gå, får jag väl ensam gå”. Planen har ändrats med beaktade av inkommen respons. . Inte för att jag trodde att vännerna skulle knycka pengarna, men nån hade kanske velat låna. Dessutom var det svårt och obehagligt att ensam klättra upp på vinden i uthuset, förbjudet område. En av åsikterna inkluderade en adress som är undertecknad av flera personer. Sen håller man ett svulstigt tal över honom. Så var det när ett urval trycktes i oss i skolan. Planförslaget kommer att behandlas på nytt i tekniska nämnden. När detta såg ut att upprepa sig än en gång räknade jag med klappande hjärta till hundra, eller mumlade nånting en stund, ropade HUNDRA, hoppade upp på cykeln och trampade hem, berättade för mamma. Texter som kräver en öppen läsning värjer sig många för utanför dem, det är en förlust. Med ÅU Veckoslut ger du din kärlek eller vän dagliga nyheter på åu.fi och i ÅU-appen, e-tidningen tisdag-lördag och papperstidningen fredag och lördag
– Flykten var inte så lätt för min mamma. På kvällarna jobbade jag på baren för att få pengar till möbler. – Flykten var inte så lätt för min mamma. Men Railis rötter finns i Björkö i Karelen, i det som idag heter Primorsk. Raili gick i skolan i Sexnappa en tid men flyttade tillbaka till skolan i Simonby som hon tyckte var bättre. Jag träffade folk och lärde mig nytt hela tiden. Jag jobbade också på utlåningssidan och har sett många människoöden. Raili säger att Finland väntade alldeles för länge med att evakuera. » » Som barn slog Raili Svahnström sönder sina dockor så att ryssarna inte skulle få dem. MOTTAGANDET PÅ Valttila gård i Angelniemi var inte välkomnande och därför flyttade familjen till Halikko efter en månad. EFTER NÅGRA ÅR flyttade familjen till Finby där de bodde i ett före detta sädesmagasin med kök och ett rum och 1949 byggde de huset på Björkbackavägen. Raili häller upp kaffe och bjuder på kaka innan hon börjar berätta om familjens väg till Nagu. – Norrbacka gård var en fin gård på den tiden med många anställda. HEDERSORDFÖRANDE. – Ett bankjobb tyckte jag var lyxigt och jag trivdes i den branschen. Det var förbjudet att gå ensam i skogen men jag var envis och gick dit ändå. Hon gick med i Svensk Ungdom 1968 och satt i kommunfullmäktige 1969–1972. Mormor och mina fastrar bodde nära oss. – Ryssarna hade rivit upp golven i alla rum och målat ytterdörren ljusblå. – Jag har sagt att det var tur att diagnosen adhd inte fanns på den tiden. Det var redan då en plats där folk samlades. POLITIK HAR alltid intresserat Raili. – Min släkt bodde på Tiurinsaari utanför Björkö där vi hade ett litet lantställe med tre kor och lite åkermark. Då jag blev sju år gammal började jag i finska skolan i Simonby och bodde på internat i veckorna. – Jag kommer ihåg att jag hade sönder alla mina leksaker så att ryssarna inte skulle få dem. Efter ett halvt år i Halikko återvände familjen slutligen till Haverö. Resan gick med båt till fastlandet och vidare med tåg och lastbil. – Då betjänade man kunderna nästan alla tider på dygnet, bland annat med att betala räkningar. Vi var de enda karelarna där men det var aldrig någon skillnad på finsktalande och svensktalande. Jag hade aldrig långtråkigt. Raili Svahnström arbetade på Nagu Sparbank i 40 år. Det var så skojigt att lära sig. Det var skrämmande för där fanns skyttegravar. På kvällarna jobbade Raili dessutom i kiosken. Vägen har fått sitt namn av Railis föräldrar som hette Tuuli i efternamn och hade ett hus längs vägen. RAILI SÄGER att Norrbacka gård på Haverö var ett härligt ställe. Här har Raili och Ole bott sedan 1970-talet och uppfostrat en son. Det var ett härligt liv och vi var många barn som lekte tillsammans. Lokalen värmdes upp med en Porin Matti och på måndagsmorgnarna kunde det vara 4 grader i butiken. Det finns inga lätta liv. Efter det fick hon jobb på Nagu Andelshandel som fanns i byggnaden som idag är restaurangen L’Escale. Därifrån fortsatte resan till Iittis och 1941 slutligen till Haverö. Då hon var 15 år var hon barnvakt i en familj som bara talade svenska. Det var så lätt att skära ner på socialnämndens budget medan den tekniska sektorns budget fick vara orörd. – Åke Åberg tyckte att det behövdes en kvinna och att jag kunde vara kandidat. Hennes föräldrar arbetade på gården och barnen kunde hjälpa till med jordbruket. Vi var redan tre barn och mamma var gravid och en vecka efter att vi kom till Angelniemi föddes min yngsta bror. Då flyglarmen gick täckte man fönstren med filtar. NAGUBO. Familjen lämnade ön för gott lite före midsommaren 1944. Raili Svahnström har varit med i Pensionärsföreningen Festingarna från början och har varit ordförande i sjutton år. Av oss fyra är jag den sista kvar i livet. Vi var redan tre barn och mamma var gravid och en vecka efter att vi kom till Angelniemi föddes min yngsta bror. De enda kvinnorna i fullmäktige var jag och Christina Pettersson. År 1960 blev hon erbjuden ett jobb på banken. Det var en chock att jag blev invald, och jag blev också invald i socialnämnden. Betygen var ganska bra men det fanns inga ekonomiska möjligheter för mig att fortsätta studera. Inställningen till kvinnor i politiken var inte lika bra som idag och vi fick kämpa för den sociala sektorn. Suget efter att lära sig var stort och hon gillade att göra läxor. Vi hade kor och två lamm. Andra namnförslag då föreningen grundades 2001 var bland annat Nappen, Gråstänk, Jumboklubben, Nagu Gamyler och Klacksparken. – Hälften av matkostnaderna går till fågelmat, säger Ole. ÅU REPORTAGE ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 8 Nagubon Raili tvingades flytta från en skärgård till en annan – minns skyttegravarna i Karelen I ett hus i slutet av Tuulisvägen i Nagu bor Raili och Ole Svahnström. Under resan bombades det tåg de reste med och många dog. Den första perioden på ön blev kort, för redan 1942 gick flyttlasset tillbaka till Tiurinsaari och Raili minns hur man försökte leva normalt trots att kriget ständigt var närvarande. Jag jobbade på banken i fyrtio år och såg många livsöden. Flykten från Björkö i Karelen slutade i Nagu där hon senare blev aktiv samhällsbyggare. FÖRST VAR hon lite bitter över det, men hon var fast besluten att lära sig svenska och beställde bland annat brevkurser från Kansanvalistusseuran Kirjeopisto. Första gången mina föräldrar och två äldre syskon tvingades fly från hemmet i Karelen var min mamma gravid och jag föddes under flykten i Hämeenkyrö 1939. Av oss fyra är jag den sista kvar i livet.. Genom fönstret ser man fågelbrädet som är välbesökt i kylan. Man kan också skymta åkern där paret Svahnström haft en handelsträdgård med grönsaker, frukter, bär och blommor som dahlior, zinnior, pioner, sidenblommor och blåklint
Jag jobbade också på utlåningssidan och har sett många människoöden. Karriär: Har arbetat på Nagu Sparbank i 40 år och varit kommunalpolitiker. – Jag började prenumerera på ÅU 1960 eftersom jag tyckte det var ett bra sätt att lära mig svenska. År 2001 var hon med och bildade Pensionärsföreningen Festingarna rf. Det finns inga lätta liv. Raili Svahnström arbetade på Nagu Sparbank i 40 år. – Vi samlade in leksaker och tvättade daghemmets byke. TUULI MERILÄINEN – Men vi var också tuffa och ingen såg ner på oss. •. De sociala frågorna och människans välmående i ett litet samhälle har alltid legat på hennes hjärta. Familj: Maken Ole och sonen Trygve. Hon har varit aktiv i Multiculti och i Marthaförbundet. Frågan var så främmande, för ingen hade behövt dagvård tidigare och många män som var beslutsfattare tyckte att kvinnan skulle sköta barnen hemma. Nu prenumererar vi också på Hbl och Turun Sanomat, men både jag och Ole vill alltid läsa ÅU först! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. Kommunen betalade för verksamheten men ansvarade inte för anställningen av personal. Bor: I Nagu och kommer från Tiurinsaari i Karelen. – Då betjänade man kunderna nästan alla tider på dygnet, bland annat med att betala räkningar. Jag tror att mina styrkor i politiken var att jag klarade av att lyssna och godkände människor så som de var. Fritid: Sköter hem och hus. NAGUBO. •. •. •. Favoritförfattare: Receptförfattare och Laila Hietamies. Vi fick också privata bidrag, På 1970-talet ansåg många ännu att dagvård var för societeten. •. Pensionär sedan 24 år. ÅU 9 ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 REPORTAGE Raili Svahnström, 83 år •. Raili har aldrig återvänt till Karelen och i dag använder hon väldigt lite finska. Kopplar av genom att: Baka, spela kort med vänner. ÅU har hon prenumererat på i många årtionden. – Då jag ställde upp i valet till kyrkofullmäktige lovade Ole sina arbetskamrater att han bjuder på kaffe om de inte röstar på mig! RAILI TRÄFFADE Ole hos tandläkaren som barn. RAILI STÄLLDE inte upp i följande kommunalval men valdes ändå till ordförande för socialnämnden och har senare varit invald i flera repriser för SFP. EN FRÅGA som Raili arbetade för var att få ett daghem i Nagu och hon startade en namninsamling för att få gensvar i fullmäktige. •. Hon har bland annat suttit i styrelsen för Åbo Västra Skärgårds Åldringshem, deltagit i Röda Korsets vänverksamhet, varit aktiv inom församlingens diakoni, suttit med i kyrkofullmäktige och i Svenska pensionärsförbundets styrelse och arbetsutskott. De gifte sig 1967 och Ole arbetade som chaufför på telefonbolaget och byggde telefonlinjer till skärgården. Det var ett viktigt steg för att få ut kvinnorna i arbetslivet. Men i mars 1973 var Raili med och startade upp verksamheten i Nagu daghemsförening. Favoritcitat: Huomenna päivä uus. Maten kom från baren som låg nära. Verksamheten började i Kommunalstugan med tolv barn. – Det hände inget den gången
ÅU ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 10 FOTO: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 11 ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Lokalt kan det vara lite kallare i norra Lappland. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Uppehålligt med växlande molnighet, soligast blir det i landets mellersta delar. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2024. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Temperaturen är mest mellan -8 och -14 i söder, mellan -14 och -20 i övrigt. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Vindarna är mest svaga. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -25 -22 -18 -15 -20 -17 -18 -15 -10 -17 -5 -11 -19/ -18/ -14/ -6/ -14/ -15/ -13/ -14/ -14 -13 -10 -5 -9 -10 -10 -11 4 3 4 5 7 9 9 Tor -15 -15 -13 -4 -13 -8 -13 -16 Fre -16 -14 -12 -4 -10 -9 -13 -15 Lör -13 -12 -11 -3 -8 -6 -8 -11 Sön -11 -10 -9 -2 -6 -5 -7 -9 Russarö -3 NW 4 Utö -2 N 3 Kumlinge -4 N 4 Åbo +43cm Föglö +45cm Hangö +45cm Amsterdam 12 1 Aten 19 1 Berlin 11 4 Bryssel 11 1 Budapest 16 4 Dublin 6 5 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 16 4 London 14 1 Madrid 10 1 Malaga 21 1 Mallorca 16 1 Moskva -1 7 New York 6 1 Oslo -5 1 Paris 12 1 Prag 8 1 Reykjavik -3 1 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -8 7 Stockholm -2 4 Tallinn -4 1 Venedig 9 1 Warszawa 9 1 Wien 15 1 Zürich 8 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl
Hösten inleds sedan i helt nya utrymmen för Axxells del i Pargas. I Korpo startar Hjärngympa-verksamheten för seniorer den 8.2 kl. Från byggherren Kustregionens utbildningsfastigheters sida lovar vd Joakim von Bergmann att de som vill ska få möjligheten att andas in åtminstone litet av stämningarna i nybygget. – Det här är inte ännu vårt begravningskaffe för Vapparvägens del, säger Koskinen. Välkomna! Vemodigt med sista ”öppet hus” på Vapparvägen för Axxell På torsdag mellan klockan 16 och klockan 19 blir det traditionellt ”öppet hus” hos yrkesutbildaren Axxell i Pargas, men samtidigt blir det också sista gången man ordnar evenemanget på Vapparvägen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Micke Björklund stänger restaurang i Stockmann Inom loppet av ett halvår stänger Micke Björklund bägge storsatsningarna i varuhuset Stockmann i Helsingfors. AULAN. – Men det löste sig sist och slutligen riktigt bra då skolan körde i gång, berättar Rosenqvist. FÖR PARGASBORNA är det ändå sannolikt möjligheten just att få sig en liten tjuvtitt på nybygget som lockar mest. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 14 8.34 16.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.34, ner 16.57, i morgon upp 8.31, ner 17.00. – Som det ser ut just nu kommer vi att börja flytta utrustning redan i maj, eftersom vi då har ett block med gemensamma studier i klassrum för alla yrkesutbildningar, berättar Koskinen. Från och med hösten kommer yrkesutbildningen nämligen att ske i det nybyggda skolhuset i anslutning till lärcentret Brava på Skolgatan. AULAOCH kaféutrymmet fungerar samtidigt som matsal för Axxells studerande och kommer också att få några kabinett. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Ett stort tack till personalen på Pargas bäddavdelning för god vård och vänligt bemötande, hälsar Magnus. I höstas stängde man kaféet och nu är det restaurangens tur. Från och med maj är det meningen att Axxells yrkesutbildningar ska kunna påbörja flytten till Skolgatan. 10–11.30 över en kopp kaffe och diskuterar temat ”Att förbereda sig inför framtiden”. och studerande som ett slags övergångsrit att placeras och det kommer att bli möjligt också för utomstående att hyra in sig här för olika evenemang, berättar han. . 14– 15.30 i Församlingshemmet på Tallbackavägen 2. – Vi har försökt och försökt, men det fungerar inte, vi får det inte att gå ihop. För kockstuderandenas del är det just nu arbetspraktik som gäller. På de avgiftsfria träffarna aktiverar vi och ger våra hjärnor utmaningar genom olika aktiviteter. PÅ VAPPARVÄGEN blir det den här gången byggoch elstuderande som kommer att glänta på dörren till sin skolvardag. Något dedikerat övningsrestaurangutrymme finns inte i nybygget. Den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. Kaféet kommer att finnas till vänster i bild, kabinetten syns bakom träpelaren och loftet upptill kan också användas av alla i huset. Namnsdagar i dag: Rikard, Dick, Riku, Rikhard. För kockstuderande innebär flytten en tydlig omställning, då övningsrestaurangen Kök & Sal samtidigt försvinner. DET SÄGER Micke Björklund till Hufvudstadsbladet om beslutet att stänga restaurangen BBQ Royale i » » BBQ Royale i Helsingfors var inte lönsamt och nu stänger man verksamheten. – Hela aulan har akustikskivor på väggarna och också klädskåpens dörrar får akustikskivor för att dämpa ljudnivån. I NYBYGGET kommer konceptet inte att finnas, åtminstone inte i samma format, eftersom det här utrymmet är i annan användning dagtid. . I entréutrymmet kommer också det konstverk som skapas av skolans lärare » » Samtidigt blickar man framåt och erbjuder också en möjlighet till en liten tjuvtitt i den kommande skolbyggnaden vid lärcentret. I aulan på Vapparvägen kan man också bekanta sig med de övriga utbildningarna (kosmetolog och närvårdare), läroavtalstjänsterna, studieservice och se bottenskisserna på nybygget. 040 140 9345 eller gerd.hakalax@muistiturku.fi. Axxells öppet hus ordnas torsdagen den 8 februari klockan 16–19 på Vapparvägen och Skolgatan (ingång via lärcentrets A-ingång). I morgon: Moa, Lillemor, Rigmor, Laina. Vi träffas torsdagen den 8.2 kl. Internaten har varit välfyllda de senaste läsåren – så också i fjol, då man till och med hade köplatser ännu under hösten till de 68 internatplatserna. VÅRDLÄRAREN Regina Koskinen som också fungerar som platschef för Axxell Pargas och examenshandledare Johanna Rosenqvist medger att det känns aningen vemodigt, men samtidigt spännande att blicka framåt. Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. – Vi kommer att öppna upp delar av aulan och det blivande kaféutrymmet som man kan bekanta sig med, möjligen också loftdelen. Trots flytten blir internaten kvar på Vapparvägen, vilket Rosenqvist tror att åtminstone kan locka en hel del besökare från andra orter som sökt till utbildningarna. MIKAEL HEINRICHS FLYTTAR I MAJ. »» Egentliga Finlands Minnesförening Du som är intresserad av minnesärenden – välkommen med på årets första Minnescafé i Nagu på Elbacken i Rödakorslokalen. Tilläggsuppgifter och anmälning; gruppledare Gerd Hakalax tel. På Vapparvägen får besökarna bekanta sig med eloch automationsmontörernas utrymmen som här demonstreras av Aron Lindblom och Oskar Söderblom. ELVERKSTADEN ÖPPEN. – Det finns säkert både en och annan förälder som gärna ser var deras barn ska bo under nästa läsår
7.30 Regionalt. 7.05 Rakkauden perässä maalle. 21.03 Dokumenterat: Mitt liv med diabetes. 11.05 Alaskan rakentajat. 8.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Keskusteijoina ovat Kaarina Hazard, Juha Itkonen ja Maija Vilkkumaa. 17.00 The mentalist. 22.00 NCIS: Hawai’i. 17.08 Charité. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 4.25 Alaskan rakentajat. 16.45 Novosti Yle. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.05 Rescue me! En hundhistoria. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.05 Världens natur: Fiskgjusen (R) 14.55 Engelska Antikrundan (R) 15.55 Uppfinnaren (R) 16.35 Landet runt 17.20 Strömsö 17.50 Skidskytte: VM 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 10.03 Naturväktarna. TV3 8.45 Frusna vägar. 11.35 Naturväktarna. Del 1 av 5. 6.35 Hartaita säveliä. 19.05 Superkaninen Simon. 1.40 Lejongrottan USA. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. 7.35 Hej Jycke. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Bob’s Burgers. 2.40 Snackmasters Suomi. 17.50 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 8.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 16.00 Ulosottomiehet. 22.05 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. 12.05 Restaurant: Impossible. 16.30 X3M Nonstop. 20.00 Ett hem för hunden Del 2 av 10. 8.25 Pyjamashjältarna. 19.00 Lyxfällan. 16.40 Yle Oddasat. 15.55 Yle News. 21.00 Världens natur: Hyenornas drottning Brittisk naturdokumentär från 2023. 21.00 Stugfixarna Norge. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.02 Jääkiekkokierros: Tappara haastaa Jukurit, KalPa Pelicansin vieraaksi. 10.55 Sydöstra Finland. 18.35 Greta Gris. 2.20 Livet på slätten. 2.05 Rekkakuskit jäällä. 13.15 Köket. 23.14 Kulturpodden: Den hemliga berättelsen om Monopol. 20.55 Pipas & Douglas. 22.25 Vilse i Skottland och La la land. Var tredje landslagsspelare i handboll har spelat en match där spelaren efteråt har misstänkt matchfixning. 1.10 Lerin på Lofoten. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 23.25 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 23.55 Ring min agent! 21.00 I Sydamerika med Simon Reeve. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.59 Hyvää huomenta. 4.05 Simpsonit. 19.10 Tilde. 7.10 Aamusoitto. 6.20 Suuri leipurikisa. 19.20 Hej Jycke. 8.13 Alueradio. 19.22 Verkligheten i P3: Anna såg sin döda moster i hallen – blev medium. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 Vänner. 8.15 PAW Patrol. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 14.30 Aristoteleen kantapää. 23.40 Ekonominyheterna. 20.00 Presidentinvaalit: Kaksintaistelu. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.30 Jääkiekko: Ruotsi–Suomi. 14.50 Project runway. Del 9 av 10. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.40 Yöklassinen.. 3.20 Unelmahäät. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.40 Vega Musik. 18.50 Fåret Shaun. 0.50 The white queen. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. Suorana maanantaista perjantaihin. 9.54 Andrum. 23.05 Rikkaat ja rahattomat UK. 21.00 Yle Uutiset. Suonio: Idästä länteen (Tuohus-kuoro ja Carmen Ensemble). 7.45 Smurfarna. 18.00 Efter fem. 10.00 Mord i paradiset. 21.00 Sveriges mästerkock. 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Sista dagen på jobbet 12.00 Tomrum Finsk dramakomedi från 2018. 15.00 Nyheter. 14.00 Rekkakuskit jäällä. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.00 Kuuluttajan vieras. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 11.00 Riston Valinta. 20.20 TV4Vädret. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.45 Rattiraivoajat. 8.40 Bluey. 9.35 Project runway. 18.50 Iltahartaus. 13.30 Klassinen kattaus. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 Greyn anatomia. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Världens natur: Hyenornas drottning. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Del 2 av 20. 8.00 Simpsonit. Mendelssohn: Allegro molto apassionato, viulukonsertosta e-molli (Itzhak Perlman ja Chicagon SO/Daniel Barenboim). 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.00 The hurricane. 0.00 Doc: Changing the Game. 18.55 Jääkiekkokierros. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 5 av 14. Messiah Hallberg ser sig själv som en blandning av en konstnär och en cynisk jävel. 18.50 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 20.02 Sää. 21.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 18.25 Familjen dragqueen. 19.00 Skidskytte: VM VM. 8.02 Jyrki och Neponen 8.03 Norman 8.14 Alice och Lewis 8.25 Namnsdagsgratulationer: 7.2 8.27 Lilla Tvåan 8.28 Pok och Mok 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Strömsö 2017 9.30 Fjällens snöröjare 10.15 Kalla på ambulans! 10.55 Snövita drömmar 11.25 Kvinnobåge 12.20 Kocken Gino med familj i Italien 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 SuomiLOVE 14.15 Luspanka 14.56 YleX Otto 15.05 Syskonbädd 15.30 Kummeli 16.00 En glimt av Norge 16.15 Taronga Zoo 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Skidskytte: VM 19.47 Betrodd man 3 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.30 Det kriminella sinnet (7): Livstid för grannmord 21.00 Flammande nord 21.50 Lindas rum 22.15 Luspanka 22.55 Tekniktitanernas mörka sida 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 18.50 Merisää. 6.55 Hej Jycke. 8.30 Regionalt. 9.05 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.55 Greta Gris. 13.20 Museoiden mysteerit. 13.55 Bytt är bytt. 13.45 Lyxfällan. 2.10 Carina Bergfeldt. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Även 8/2. 22.00 Radioteatteri esittää:. 11.00 Nyheter. 10.05 Hot Rod Garage. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 20.10 Matchfixning och korruption inom handboll (R) Svensk dokumentär från 2023. 9.00 Nyheter. 22.00 Tulossa: Top Gear Suomi. 21.00 Uppdrag granskning. 15.02 Alueradio. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. Del 18 av 144. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Första gången. 11.03 Naturväktarna. 0.25 Kadonneen kullan metsästys. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.52 Professori Balthazar. 19.50 Wheeler Dealers. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 19.00 Amerikas antikälskare. 14.00 Nyheter. 15.30 Farmi Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4524. 3.10 Västra gymnasiet. 12.29 Charité. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. Uutiset ja sää radiossa. Messiah Hallberg. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Suhonen & Jönsson 23.30 Makten 0.25 Skandal i modevärlden. 15.25 Romuraudan valtiaat. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 13.35 Ny film: Space is quite a lot of things 13.50 Eero Saarinen, arkitekt 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Mesarna Del 5 av 20. Del 1 av 31. 6.53 Martha pratar 7.16 Låt oss dansa 7.20 Lapptäckshistorier 7.24 Petras gäng 7.35 Jaakkos maskin 7.39 Mauno 7.50 Tipo 7.57 Vad i all världen. 23.10 Diili 0.40 Finlands auktionskung. 19.55 Latela 2022. 16.05 MOT. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 LEGO DreamZzz 7.35 S.M.A.S.H! 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Garden rescue 10.00 Vill du bli miljonär. 7.10 Vega Morgon. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 19.00 Rekkakuskit jäällä. 20.00 Presidentinvaalit: Kaksintaistelu 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Presidentinvaalit: Pöllöraati 23.00 My brave face (R) Jasminen tarina. 0.35 Kaktusens hemliga liv. 11.40 Yle Oddasat. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Från Ungern till Amerika 19.53 UMK24 Musikvideor 19.56 UMK24 Historien bakom låten-videor 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 This is not Sweden 22.40 Oddasat 22.55 Sista ordet 23.25 Halv sju 19.00 Historia: Från Ungern till Amerika. 19.51 Vega Musik. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 10.02 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. 11.30 Suurmestari UK. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.30 Månens mäktiga krafter. 16.55 Yle Nyheter från din region. 0.15 Arman och det sista korståget. 3.54 Yöradio. 11.00 Remppa vai muutto Suomi. 15.00 Yle Uutiset. 2.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 3.00 Yle Uutiset. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Lilla Aktuellt. Vinner Aki eller Markku traktorrallyt. 5.50 Merisää. 18.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 12.30 Salatut elämät. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Malins Indien 12.15 Half ticket Indiskt drama från 2016. 10.00 Brysselin kone. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 12.10 Kalle Haatanen. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. T. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 22.00 Drömkåkar utomlands. 0.05 Sinkkuillallinen. Del 1 av 3. 19.02 Ajassa soi Uusinta Ensemblen 25-vuotisjuhlakonsertti. 22.05 IS förevisar: Jag fick det på video. 1.50 Uusi elämä etelässä. TV5 FI 6.00 Rantatalon metsästäjät. 19.45 Ranchen. 11.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 12.40 Undercover boss US. 7.15 Charlie och Lola. 14.02 Alueradio. KUTONEN FI 6.20 Arvokaman metsästäjät USA. 11.00 Supernova. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Nuori Robin Hood. 18.00 Ett fall för KLURO. 5.05 Schitt’s Creek. 13.05 Suuri leipurikisa. 7.20 Hengenvaarallinen saalis. 8.10 Simon. 22.00 Söndag med Svenskt kulturmagasin från 2024. 13.18 Dröm och skugga. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 21.50 Merisää. 20.10 Atlantens mörka vatten. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Fiskestugan. 1.05 Remppa vai muutto. 9.11 Alueradio. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. Merisää. 18.35 Hartaita säveliä. 13.00 Puutarhan pelastajat. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 I Sydamerika med Simon Reeve Del 5 av 5. 1.20 Utrikesbyrån. 13.00 Politiikkaradio. Jenny Lehtinen. 10.00 Moderni perhe. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 20.50 Grizzy och lämlarna. 14.10 Fitnesspäiväkirja 2020. 18.55 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Poliisikoirat. 19.05 Jääkiekkokierros: Tappara haastaa Jukurit, KalPa Pelicansin vieraana. 22.00 Tulossa: Top Gear Suomi 22.05 Häräntappoase Del 5 av 8. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.2. 10.00 Yle Uutiset. 15.55 The real housewives of Atlanta. 6.05 Alueradio. 7.00 Greta Gris. 11.44 Oddasat. 21.00 Studio 65. Jenny Lehtinen. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 16.00 Nobelföreläsningar 2023. 19.25 Järnvägar och arkitektur. 2.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.33 Vega Morgon. 8.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 20.00 Remppa vai muutto. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.35 Barnwood Builders. 18.45 Kadonneen kullan metsästys. 19.00 Nyheter. 23.20 Top Gear: Winter Blunderland. 19.30 Mysteriet på Barnkanalen. Lalo: Kitara (Philippe Graffin, viulu, ja Ulsterin ork./Thierry Fischer). 0.02 Yöradio. 12.00 Kåken. 16.40 Top Gear: Parhaat palat. 10.45 Gemensamt ansvar 2024: Du är inte ensam. 22.05 Luokan edessä. 17.13 Radio Suomen Ilta. 23.55 Elokuva: Dunkirk. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 10.05 Rantatalon metsästäjät. 12.01 Nyheter. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 21.50 Emmas gård (R) Svensk livsstilsserie från 2022. 21.05 Brysselin kone. 15.35 A-studion på teckenspråk. 3.00 Nyhetstecken. 20.03 Jääkiekkokierros: Tappara haastaa Jukurit, KalPa Pelicansin vieraana. 9.10 Sää. 9.00 Paavo Pesusieni. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.15 P3 Dokumentär: Mutskandalen på Sparbanken Väst. 23.10 Politiikkaradio. 8.10 Ykkösaamu. 17.10 Urheiluradio. 11.00 Britanniens dyraste hus 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Amispäiväkirjat 14.55 MasterChef Australien 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Baka med Anna Olson 17.30 Framför klassen 18.30 The voice of Finland Del 5 av 24. 19.02 Urheiluradio. 10.35 The mentalist. 18.00 Frusna vägar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.10 Uutispodcast. 7.53 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. 13.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.50 Subleffa: Ocean’s Eleven korkeat panokset. 0.40 Seniorsurfarna. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 7 FEBRUARI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Inblick (R) 17.35 Utrikesbyrån (R) 18.05 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 12.00 Remppa vai muutto. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Sinkkuillallinen. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Tulossa: The Real Housewives Suomi. 13.02 Paikka auringossa. 1.55 Yöradio. 13.25 Hem till gården. 20.00 Ring min agent! Del 2 av 6. 7.59 Hyvää huomenta. 6.50 Aamuhartaus. 23.10 Dokument utifrån: Netanyahu, USA och vägen till kriget i Gaza. 22.00 Yle Vega. 3.30 Kyllä nolottaa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Tågresa genom osmanska riket. 23.55 TV4Vädret. 12.20 Arvokaman metsästäjät USA. 9.00 Asunnon metsastäjät. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Nyheter. 1.20 Ice Airport Alaska. 7.50 Merisää. JIM 17.00 Långtradarchaffisarna Finland. Nuoren, älykkään yliopistoopiskelijan kasvoja tuhoavaa sairautta on yritetty saada hallintaan jo vuosia. 1.30 Poliisikamera. 2.05 Remppa vai muutto Suomi. 7.53 Ykköskolumni. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.20 Vega Morgon. 1.50 Ekonomibyrån. 22.00 New order Mexikanskt drama från 2020. Traktorrally. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Frendit. 21.00 Elokuva: Blood Diamond veritimantti. 9.30 Halv sju. 21.00 Yle Uutiset. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 14.55 En plats i solen. 23.48 Vega Musik. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 6.40 Museoiden mysteerit. 6.25 Yles morgon. 8.10 Misfit Garage. 11.20 Barnwood Builders. Del 3 av 6. 22.15 Gränsbevakarna Australien. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Ricky Zoom. 6.45 Min lillebror. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Svenska fall. 21.02 Urheiluradio. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.30 Camilla Hamids bakresa: Marocko 23.00 Lokala nyheter 23.10 Skidskytte-VM: Magasin (R) 23.55 Rapport 0.00 Min isländska vardag. 21.12 Radio Suomen Ilta. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 20.00 Finlands auktionskung. 2.55 Yöradio. 20.30 Farmen. 16.13 Alueradio. 20.00 Nyheter. 20.25 Mustangs FC. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. Koraalitoisinto (sov. 20.03 Ordet läcker: Rolig. I rollerna: Shubham More och Vinayak Potdar. 8.00 Nyheter. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 0.00 The rookie. TV4 13.10 TV4Vädret. KUNSKAPSKANALEN 14.25 Längdåkning: Junior-VM. 18.20 Charlie och Lola. 1.02 Paikka auringossa. 2.40 Sex tape Finland. 7.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Pekkaniskan Pojat -bandets grundare Matti-Sakari säljer sina 600 euros pjäxor. 14.20 Kadonneen kullan metsästys. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Korkeasaari. 18.00 Sinkkuillallinen. 0.05 Vänner. 17.00 Simpsonit. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 23.15 Lejongrottan Finland. 3.40 Gränsbevakarna Kanada. I rollerna: Naian Gonzalez Norvind och Eligio Melendez. 8.33 Vega Morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Uusi elämä etelässä (R) 13.30 Putous (R) 15.00 Levyraati (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9554. 9.00 Wheeler Dealers. 10.00 Nyheter