7 mars 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Efter påsken väntar stort kyrkoprojekt Sidan 10–11 Bryggeri fyller ett år Sidan 3 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅBO UNDERRÄTTELSER 14.3 ÅU storutdelning till 60 000 adresser annons@aumedia.fi 02 274 9900 STEFAN HOLMSTRÖM ANNINA SUOMINEN Damm och små luftburna partiklar stör Åboborna då torget grävs upp och kylan kniper i kinderna. Nummer 46. FOTOGRAFI Han tar bilder med låda KIM LUND Sidan 6 Sidan 18–19. Sidan 2 Torgjobb ger sämre luft i Åbo KIM LUND Partiet siktar högt och räknar med att avgående Ville Niinistö ersätts med tre nya i riksdagen. 10. RIKSDAGSVALET Gröna är mera än Niinistö Ge Hans G. Men för det mesta är luftkvaliteten helt okej. Hästbacka en pepparkakslåda så förvandlar han den till en kamera. Årgång 196
Ta fram alla filtar, sovsäckar och täcken. » » På grund av ett hål i ett rör saknade många hus värme under onsdagen. Stäng mellandörrar till korridorer och tamburer samt täck för eventuella mellanrum. Hör du till dem som saknar värme i ditt hem på grund av avbrottet. Matias Saunamäki. Om flera som sover i lägenheten lönar det sig att sova nära varandra under ett täcke. – Felet beror på att en grävmaskin eller något liknande har slagit ett hål i ett rör i samband med en markundersökning på Universitetsgatan. Ta på dig varma kläder som andas, gärna i ylle. •. När det är kallt och torrt sprider sig partiklarna över större områden. I ett trähus sjunker temperaturen under 10 grader på mindre än ett dygn, men i ett stenhus kan det ta tre. Det är då säkrast för känsliga personer att undvika att röra sig vid livligt trafikerade gator och att följa med hur luftkvaliteten utvecklas på Meteorologiska institutets webbplats. Kylan och torgarbeten försämrar luften i centrum Dammet yr kring Salutorget. •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 7 MARS 2019 2 Många var utan värme i går Ett fel i fjärrvärmenätet orsakade störningar i distributionen av fjärrvärme i Åbo centrum under onsdagen. – Det rör sig mycket tunga fordon som jobbar med torgparkeringen och som forslar bort jordmassor på öppna flak därifrån dammet sprider sig. UNDER TIO DAGAR var luftkvaliteten god, största delen av månaden var den tillfredsställande och sju dagar bedömdes den vara acceptabel. KIM LUND MIA HENRIKSSON KYLIGT. Täck över fönstren med tjocka gardiner eller filtar. En människa producerar mycket värme på egen hand, upp till 70 watt. Försök inte hålla temperaturen uppe med elspis eller bastuaggregat, det kan vara farligt. Stäng fönstren och håll ytterdörren stängd. •. Åbobor var utan fjärrvärme en stund i går. När det är kallt och torrt sprider sig partiklarna över större områden och kylan gör också att det sprids mera avgaser från bilarna då de kör med kalla motorer. Värmen försvinner lätt om ytterdörren öppnas ofta. Olika hus kyls ner i olika takt. Följ med elbolagets informationskanaler och ring i nödfall nödnumret 112. Avbrottet åtgärdades vid 19-tiden. Fredrik Häggman Gör så här om det blir avbrott i fjärrvärmenätet •. Skydda också huvudet och händerna. Då blir läget mycket bättre, säger Saunamäki. DET SOM YTTERLIGARE förvärrar situationen är all den sand som ligger kvar på vägar och trottoarer efter vinterns halkiga perioder. Resten av månaden var den tillfredsställande. Störningen inverkade också på tillgången till varmt vatten. Men när vädret slår om och det blir varmare och fuktigare binds dammet bättre i marken och luftkvaliteten förbättras snabbt. •. •. Det visar Åbo stads luftmätningar för januari månad och som i kväll presenteras för byggnadsoch tillståndsnämnden. Arbetsmaskiner, bussar och bilar puffar ut gråa avgaser och dammet yr från gator och trottoarer. – Jag hoppas att det snart blir varmare och att sanden städas undan. Gårdagens köldknäpp gjorde att halterna av kvävedioxider i luften steg till rekordhöga nivåer och Åbo stad gick ut med ett pressmeddelande där man konstaterade att luftkvaliteten varit så här dålig endast en gång tidigare i år. Om temperaturen sjunker under 15 plusgrader •. I PARGAS VAR luftkvaliteten god under 15 dagar i januari och endast en dag acceptabel. Värmen saknades längs Universitetsgatan, mellan Aningaisgatan och Köpmansgatan. Om det blir halt igen måste man i så fall ändå strö ut ny sand, sade Jokinen. Sov i den varmaste delen av huset. •. Lägg fler mattor eller andra textilier på golvet. Använd bara ett rum, om möjligt i mitten av bostaden. Arbetsmaskiner och tunga fordonen som forslar jordmassor försämrar luften i centrum. Och vi lär få vänta tills dammet har lagt sig. •. •. Vid mätningarna beaktades halterna av kvävedioxid och små luftburna partiklar. Stäng dörrarna till de yttre rummen och täck för springorna med mattor eller handdukar. Som helhet var ändå luftkvaliteten för det mesta tillfredsställande under januari månad. – Det kan hända att det kommer mycket snö och regn ännu så därför är det ytterst oklart när staden börjar putsa bort sanden. KLOCKAN 14.30 meddelade Åbo energi att felet hade lokaliserats och avbrottsområdet begränsats. Täck också för ventilationen och friskluftsventilerna. Vid liknande tillfällen kan astmatiker, småbarn och personer med besvär i luftvägarna kan få symptom i form av kliande ögon och hals samt rinnande näsa. •. Faktorer som påverkar luftkvaliteten är främst vädret och trafiken, förklarar ställföreträdande miljöinspektör Matias Saunamäki. Om du måste sova i en kall bostad •. – I allmänhet finns det kartor över var värmeledningarna finns, så det här hör nog till ovanligheterna. Felet kommer att repareras under kvällen och har inte mig veterligen lett till något allvarligare än att värmen saknas i en del hus i närheten, berättar Lasse Sihvo från Åbo energi. Enligt Sihvo är det fråga om en rätt ovanlig orsak till värmeavbrottet. Också i Reso, S:t Karins och Nådendal var luftkvaliteten för det mesta god eller i alla fall tillfredsställande Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Gårdagen var extra besvärlig. DAMM OCH PARTIKLAR. De här instruktionerna ger Åbo Energi på sin hemsida. •. I en intervju för ÅU den 28 februari sade gatuingenjör Heidi Jokinen vid Åbo stad att det inte finns några planer på att städa undan sanden från gator och trottoarer. MEN I DET stora hela har luftkvaliteten varit relativt i god i centrum i början av året
ARRANGÖR. Vi ordnar mindre evenemang tillsammans och hjälper varandra. Och en av våra säsongsölsorter innehåller svarta vinbär från en liten lokal odling i Rusko, berättar Eeva Torniainen. – Vi planerade ett eget bryggeri i fyra år, och hittade till slut den här platsen. I samma byggnad som bryggeriet huserar ett rosteri, och ett bageri ska också öppna på kullen. I år ska produktionen bli nästan dubbelt så stor, 60 000 liter. Peter Torniainen, en av Kakola Brewing Companys grundare, jobbar på heltid på bryggeriet. TVÅ STORA TRENDER för de finska bryggerierna i dag är enligt Pasanen: Olika varianter av IPA (Indian Pale Ale) samt suröl. Det gäller att hitta ett unikt koncept. NI HAR SNART ett år på nacken – vad måste man satsa på för att lyckas i branschen i dag. I framtiden öppnar Kakola Brewing Company en egen liten bar. EVENEMANGET sålde slut i fjol. – Vi samarbetar ofta med andra för att kunna utveckla nya smaker. BRYGGERIET HAR tagit fram fem återkommande ölsorter och två säsongsprodukter. Bryggeriet inledde sin verksamhet i maj i fjol. ANNINA SUOMINEN. I Finland finns det just nu närmare hundra stycken sådana. FÖR ATT LYCKAS som nygrundat bryggeri i dag krävs det mer än att man brygger hemma i källaren och älskar öl, konstaterar Pasanen. För att klassas som småbryggeri får man inte brygga mer än 15 miljoner liter per år. Hon är marknadsföringsansvarig, men just nu föräldraledig. En vinbar sätts även upp under evenemanget, och bland annat whiskey kommer också att säljas. I övrigt är det inhemska bryggerier som är på plats: Kimito Brewing, Fiskarsin Panimo, Mallassepät, Mufloni, Level 11 och Teerenpeli som fyller 25 i år, för att nämna några exempel, berättar Samuli Pasanen, en av arrangörerna. Produkterna säljs hos bryggeriet, i en stor del av Åbos livsmedelsaffärer, hos Alko samt i några restauranger. Då såldes 1600 biljetter och i år säljer arrangörerna ytterligare ungefär 100. Torniainen hoppas att området blir trivsamt och att många hittar dit när allt står klart. Flera än så ryms inte i det gamla FBK-huset, enligt Pasanen. – Den är väldigt lätt att närma sig, mycket fräsch och fruktig, med smak av ananas, mango och passionsfrukt. – I fjol kom det också några barnfamiljer tidigt på dagen, innan festen drog i gång på riktigt. Öppnar egen bar i framtiden, lokalen renoveras just nu. STÅR FÖR PRODUKTIONEN. I FJOL BRYGGDE man 35 000 liter öl. Katten Toulouse hör också till familjen. Kundbetjäningen är viktig! MÅNGA FÖRKNIPPAR namnet Kakola med det gamla fängelseområdet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 7 MARS 2019 Ölfestivalen i Åbo är slutsåld I år är några internationella ölbryggerier med på Turku Craft Beer Festival, som ordnas för andra gången. Paret grundade Kakola Brewing Company tillsammans med Alexander Törnroth. – Ofta är det mera män än kvinnor som går på den här sortens evenemang, men jag tycker att vi kom ganska nära 50–50 i fjol, säger Pasanen. Vi vill också att Kakola i framtiden inte ses som den där fängelsekullen, utan som en trevlig plats. Ölfestivalen i Åbo, som pågår i dag och i morgon, är ett utmärkt ställe att träffa branschfolk och andra intresserade på, tycker han. Annina Suominen » » Kakola Brewing Company firar snart ett år. – Det gäller att brygga öl som är lätt att ta till sig och tycka om, och skapa en produkt som är tidlös och har ett starkt varumärke. I dag byggs hela området om och inom något år ska ett spa och ett hotell stå klara. Fjolårets besökarskara bestod till största delen av unga människor, men även en del äldre. Han är uppvuxen i Åbo men bor nu i Frankrike där han driver en vingård. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Turku Craft Beer Festival samlar kring 1700 personer i morgon och på lördag. Samuli Pasanen är en av två som arrangerar Turku Craft Brewing Festival i Åbo. – Svenska Nordic Kiwi Brewers och estländska Kolk Brewery deltar, samt ciderproducenterna, estländska Tori Siidritalu och franska Eric Bordelet. – De bryggerier som grundas i dag har tuffare konkurrens än för tio år sedan. PRIVAT Bryggeriet på Kakola fördubblar produktionen Veckoslutets ölfestival är ett utmärkt ställe att marknadsföra sig själv på, men också att träffa andra och få inspiration, konstaterar Eeva och Peter Torniainen. Under helgens evenemang lanserar de ytterligare en säsongsprodukt – ”Juice 3000”. Kakola Brewning Company satsar på att fördubbla sin produktion i år jämfört med i fjol, berättar Eeva Torniainen, en av grundarna. Ölfestivalen är ett utmärkt tillfälle att lyfta fram och testa öl som produceras av småbryggerier. Vi samarbetar också med andra än de som driver bryggerier, bland annat med ett bageri i Åbo. – Vi satsar på att vara starka i Åbo men en del produkter ska vi få ut till Helsingfors och Tammerfors, säger Eeva Torniainen. Vi valde den med tanke på hur mycket det satsas på området. De lyfter gärna fram just samarbete och inspiration som viktigt för alla småbryggerier. Vi hoppas det blir ett litet samhälle här, med god stämning. FULL FART
ERKÄNNER PROBLEMEN. Wilhelm Liljeqvist (SFP) säger att oron kommer att finnas så länge besluten inte är fattade. MEN VILKA idéer kan socialoch hälsovården bolla med när det gäller att spara. När vi har besluten klara kommer det att skapa arbetsro och folk kommer att veta vart vi är på väg. – Nej, snarare tvärtom. Så här i efterhand sett kunde det ha gjorts bättre. Specialsjukvårdens inbesparingar glädjer Miia Lindström, framförallt för att det betyder att staden lyckats bättre med sina vårdkedjor. ÅU I GÅR ÅU-FOTO TF SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSDIREKTÖR. FINNS DET fog att vara oroad för situationen i kommunen, som Wallin är. – Mycket beror på att kommunikationen inte fungerat optimalt. Att den blir det tycker jag vi får ta som en fjäder i hatten för fungerande vårdkedjor, folk har vårdats på rätt plats vid rätt tidpunkt, säger tf socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Vi håller på och går igenom olika köptjänster, de finns inom alla områden, familjetjänster, socialservice, äldreomsorg, hälsovård. KOMMUNSTYRELSENS ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) håller med om att man mislyckats med att förmedla syftet med utredningarna. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » I bokslutet för fjolårets socialoch hälsovård i Pargas finns en positiv överraskning, den specialiserade sjukvården blev två miljoner billigare än budgeterat. NÄR PARGASFULLMÄKTIGE i december slog fast årets budget beslöts det att socialoch hälsovården tillsammans med bildningsavdelningen måste spara en halv miljon. – När det gäller sparkravet har jag ingen färdig beredning till torsdagens nämndmöte, utan det blir mest att bolla idéer i det här skedet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist säger att arbetsron infinner sig när besluten är fattade. I STÄLLET FÖR budgeterade dryga 20 miljoner – 20 808 076 – har specialistvården under fjolåret kostat staden 18 832 767. Så här i efterhand sett kunde det ha gjorts bättre. – Ja, det är stora pengar för oss att den specialiserade sjukvården blir två miljoner billigare. Nu ser reformen ut att falla, men det tar inte länge inte nästa reform är under arbete. – Vi börjar gå mot det bättre och närma oss beslut om fastighetsfrågorna. Dessutom har vi förtroendevalda som efterlyst väldigt många svar som det inte varit enkelt för tjänstemännen att ge. Distriktet gör sina kalkyler utgående från kommunernas tidigare användningsgrad av specialistvård, befolkningsmängd med mera. – Det har varit helt öppet hur det är möjligt att organisera vården i framtiden. ANJA KUUSISTO. Nu presenteras avdelningens bokslut för fjolåret och här finns siffror som överraskar också avdelningens tjänstemän positivt. Liljeqvist om förra omsorgschefens oro: Kommunikationen har inte fungerat I ÅU i går uttryckte Kimitoöns förra omsorgschef Maria Wallin oro över situationen i kommunen. Med tanke på att hela socialoch hälsovårdsbudgeten i Pargas på årsnivå är 55 miljoner står specialistvården för en stor del. – Sen måste man medge att det inverkar att psykiatrin övergått till mer öppen vård. MENAR DU då att staden söker sparobjekt genom fler köptjänster. NÄR BUDGETEN för just den specialiserade sjukvården görs upp följer staden sjukvårdsdistriktets beräkningar. ÄR DET HÄR något som ni korrigerat eller fortgår problemen. Samtidigt som vi ska spara måste vi tänka på i vilken riktning vi vill utveckla vården. – Säkerligen kommer det att finnas en oro fram tills att besluten är fattade, säger Liljeqvist och påminner om att arbetet med att balansera budgeten inte är klart. – I varje fall inte personalkostnaderna. ÅU NYHETER PARGAS&KIMITOÖN TORSDAG 7 MARS 2019 4 Billigare specialistvård sparade miljoner för Pargas Socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas diskuterar sparkrav på torsdag. Men Liljeqvist säger att det uttryckligen är den osäkra socialoch hälsovårdsreformen som ställt till det. – Vi ser på strukturerna, finns det något vi kan ordna på ett annat sätt och få det billigare, och så ser vi på köptjänsterna. Det har ställt till mest problem. Kostnaderna för mottagning och stödbesök i hemmen faller på kommunerna, medan den dyrare avdelningsvården var specialiserad sjukvård. – När vi till exempel köper något av ett Åboföretag som gör en punktinsats måste vi se om det kunde bli billigare att ha den speciella tjänsten i våra egna team. Frågan är om vi ska försöka sia om framtiden eller utgå från det som vi i dag vet. Det är vår största utgift, men vi kan inte spara på personalen, tvärtom rekryterar vi ständigt, vi har också nu behov av närvårdare och sjukskötare. Liljeqvist säger att en stor del av besluten tas i maj. Men inte enbart det. Exempel på köptjänster är äldreomsorgsplatser, ergooch talterapi, neuropsykologi med mera. – Det här sparkravet står fast, men man kan säga att den billigare specialistvården räddade vår fjolårsbudget och framförallt visar att vi är på rätt i utvecklingen av vårdkedjorna. WALLIN ANTYDER i ÅU:s intervju att turbulensen inte beror på vårdreformen utan har orsakats av annat. Vi har inte alla gånger paketerat det till en helhet. Wallin säger att hon inte alltid förstått eller kunnat förklara syftet med de många utredningar om vården som avlöst varandra. Liljeqvist säger att osäkerheten kring reformen, och att privata vårdbolag etablerat sig på ön, lett till att kommunen tvingats frångå tidigare fastighetsstrategier. Till aprilmötet blir det en beredning. När man jobbar i ett mångprofessionellt team tror jag helheten vinner på det
Påverkas ditt företag Kashmi Dance Company av att du tagit dig an det här projektet. JAN-OLE EDBERG Äldre kvinna omkom i brand i Pansio BRAND. Röken kan ses från motorvägen vid Tammisilta i Pemar. Sara Huldén är ny verksamhetsledare i Airisto segelsällskap. Räddningsverket ordnar då en rökdykningsövning. 2015 seglade hon över Atlanten tillsammans med sju personer. PÅ NY POST. I övningen deltar räddningsverkets personal och områdets FBK:are. Brandorsaken är okänd och en polisutredning har tagit vid. De tillfälliga arrangemangen har märkts ut med skyltar. Uppdraget som verksamhetsledare i ASS sköter hon vid sidan av jobbet. JAN-OLE EDBERG AIRISTO SEGELSÄLLSKAP. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Karin Eklund tar över som restaurangchef på Paviljongen ASS på Beckholmen tillsammans med sin pojkvän. – Orsaken till att vi blev tillfrågade om att ta över är att restaurangen tidigare har drivits av min pojkväns bröder. . Vi var tre kvinnor och fem män ombord, säger Huldén, som till vardags jobbar vid varvet Meyer Turku. En ung finskspråkig man hotade kassabiträdet med kniv och tvingade till sig pengar. Brandkåren fick larmet strax efter klockan 21. Om man på lördag den 9 mars ser rök från adressen Laavuorentie 12 i Pikis behöver man inte vara orolig. Samtidigt som de tar över byter restaurangen också namn från Paviljongen ASS till Terrassen Mat & Bar. Karin Eklund, dansstudion KDC:s grundare, tar över som restaurangchef tillsammans med sin pojkvän Linus Korkea-Aho. Övningen och bevakningen av området pågår från morgonen till kvällen. Tips kan ges till adressen vihjeet. Paviljongen får ny ledning och nytt namn till sommaren. Arbetet pågår klockan 9–15. Vi tänker också ordna en segelkurs för kvinnor, säger Huldén, som är Åbobo och ekonomie magister från Åbo Akademi. – I tävlingen deltar också segelbåtar från utlandet, säger Huldén. Branden uppstod i lägenhetens vardagsrum och enheterna på plats lyckades begränsa den. Till verksamhetsledarens uppgifter hör i första hand att ansvara för planeringen av segelsällskapets verksamhet. Eklund hoppas också att folk från centrum ska hitta ut till paviljongen med hjälp av Fölis sjöbussar, som stannar vid Beckholmen. På grund av arbetet stängs körfiler i vardera körriktning av, en i taget. Hon förolyckades innan brandkåren var på plats. Polisen går i det här skedet inte ut med hur stort beloppet var. Eklund förklarar att hon och sambon hoppas på att nå en bredare kundkrets. – Det var en fantastisk upplevelse. En person omkom i en brand i en höghuslägenhet på Skeppsindustrigatan i Pansio i Åbo på tisdag kväll. Den är inte farlig för områdets invånare. Evenemanget riktar sig till alla intresserade, också till dem som inte äger en båt men är intresserade av att delta i besättningen på en segelbåt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi . I dag utförs underhållsarbete på Helsingforsleden, vid tunneln under ÅUCS nybygge. Regattan ordnas 18–21.7 i samarbete med Åbo båtvarv på Runsala som fungerar som hamn för regattan. Hon deltar i ett projekt där avsikten är att förnya varvsbolagets affärssystem. Det var en äldre kvinna, sannolikt lägenhetens invånare, som dog i branden. Jag och min pojkvän är båda företagare, och vi har kontrakt för den här sommaren. – Nej, KDC har ju paus under sommaren och fortsätter sedan helt som vanligt. Räddningsverket övar med rök PIKIS . Det kommer också att vara mer aktivitet och fler evenemang än tidigare, vi har till exempel funderat på att ordna stand-up. Den 13 mars kl.19 ordnas en information om regattan och om klassiska segelbåtar på restaurang Old Bank. Rånaren är ungefär 160 centimeter, smal, och vid tillfället klädd i svarta joggingbyxor av märket Adidas och i en mörk jacka. Sara Huldén leder verksamheten i ASS Sara Huldén är sedan årsskiftet ny verksamhetsledare i Airisto segelsällskap, ASS. Vi ska testa och se i sommar hur våra företag går att kombinera med arbetet på restaurangen. MARIA THÖLIX JAN-OLE EDBERG. – Hittills har det varit en ganska klassisk segelpaviljong, men vi vill ge den en lite mer ungdomlig prägel. På platsen finns i en rivningsklar byggnad där man övar på sökning, räddning, rökventiltion, släckning, användning av värmekamera med mera. Hon är sjöscout och en erfaren seglare. Siktar på att öppna till morsdag (Bilden är från 2016). Hon tar över uppdraget efter Michael von Hellens som innehaft posten i många år. Man med kniv rånade butik i Raumo BROTT. En livsmedelsbutik på gatan Kalliokatu i Raumo rånades på tisdag kväll klockan 22. PARET siktar på att öppna till morsdagshelgen den 12 maj och att hålla öppet till slutet av augusti. – Just nu planerar vi sommarens tävlingar och jollekurserna för juniorer. En av sommarens höjdpunkter är ordnandet av Airisto Classic Regatta, en tävling för klassiska segelbåtar byggda i trä. lounais-suomi@poliisi.fi Trafiken stängs av vid Helsingforsledens tunnel ÅBO . ÅU NYHETER 5 TORSDAG 7 MARS 2019 KDC-grundare tar över ASS-paviljong Airisto segelsällskaps paviljong på Beckholmen får ny ledning till sommaren. KARIN EKLUND. Jag har hjälpt till där tidigare, så det är inget nytt ställe för mig, förklarar Eklund. Utomstående får inte följa med övningen och ombeds undvika området. Mannen slog med kniven mot kassaapparaten men orsakade inga personskador
– Inbjudningar till panelerna börjar droppa in nu. ENLIGT HENNE har partiet potential att växa på ett sätt som överträffar också Samlingspartiet. Saara Ilvessalo, forskare och verksamhetsledare, Åbo •. Mari Kousa-Kuusisto, chef på flyktingmottagning, Åbo •. I det avseendet har vi inte ens försökt hitta en jämn fördelning. Det är också bland de urbana väljarna som De gröna ska utmana andra partier, säger Savonlahti. Johanna Niemi, professor, Åbo •. Niinistös synlighet och genomslagskraft gjorde att väljarna inte bekantade sig med de övriga kandidaterna, säger Sorto. Arbetet med de resterande åtta handlade om att hitta rätt balans för kandidatlistan. Nu handlar mycket om att koordinera kandidaternas deltagande i valdebatter. När Ville Niinistö, som också är före detta partiordförande, nu stiger åt sidan och i stället satsar på EU-valet i maj säger Sorto att det är ett sorts hot eller möjlighet-situation. Det nationella stödet för De gröna skulle, omsatt till denna valkrets, ge två ledamöter. Konsta Weber, företagare, Åbo •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi De grönas kandidater •. Förutom EU-valet hjälper han till i den pågående valkampanjen. Den här framgången ska partiet nå genom sina kärnfrågor. – Vi har fler kvinnliga kandidater, men å andra sida har vi också fler kvinnliga väljare. Elina Rantanen, utvecklingschef, Åbo •. SFP ÅU 27.2. Det börjar bli rusning. SJÄLV LUTAR hon mot att det är en möjlighet. I praktiken handlar det om att tala om skyddandet av Östersjön, av Skärgårdshavet och av de försvinnande våtmarkerna. PARTIETS kandidatlista har en regional spridning men också kandidater från utanför Åbo har ombetts att kandidera i staden. SAMMANTAGET tror han att partiets utbildningsprofil, tro på spårtrafiken och öppenhet mot internationella samarbeten och lösningar rimmar bra med regionala frågor. Paco Diop, lärare inom småbarnspedagogik, Åbo •. Saija Porramo, biolog, Nådendal •. SDP ÅU 5.3. Snarare handlar det om att de är de mest aktiva. De gröna vill också dra utvecklingen lite längre än övriga partier. Sofia Virta, företagare, S:t Karins •. NIO AV PARTIETS kandidater togs fram genom en elektronisk medlemsomröstning. Det här eftersom partiet får hälften av sina röster i staden, och har störst synlighet där. VILLE SAVONLAHTI, som är kretsordförande och själv kandidat i valet, säger att det är bra att det finns ett parti med en stark kvinnlig representation. Sara Sorto, ordförande för De grönas valarbetsgrupp, och Ville Savonlahti, kretsstyrelsens ordförande och kandidat, säger att partiet får tre ledamöter invalda i vårens val. Det betyder till exempel att när alla andra talar om entimmeståget, så vill De gröna utveckla rälstrafiken i hela landskapet. Alina Heywood, studerande, Åbo •. SAVONLAHTI säger att partiets starka stöd i opinionsmätningarna visar att folk litar på De gröna i miljöfrågor – partiet har trots allt talat om klimatförändringen sedan 1980-talet. DET HÄR ÄR alltså partiets mål för valkretsen: tre ledamöter invalda. – Nu har vi inget första alternativ utan i stället många goda kandidater och ett starkt stöd. Han tror att till exempel borgerliga väljare med bildningspolitiken som central fråga kan komma att svika Samlingspartiet för De gröna. Ville Savonlanhti, pokerproffs, Lundo •. Sortos poäng är att det finns alla chanser för väljarna att bekanta sig med kandidaternas politiska profil. MED TILLFÖRSIKT MOT VALET. Partiet har 10 kvinnor på listan. Sara Sorto, ordförande för partiets valarbetsgrupp, säger att det grundläggande arbetet är gjort. Helena Särkijärvi, lärare, Pargas •. Sorto säger att det är en rimlig målsättning. Sannolikt kommer också den aspekten att jämna ut sig med tiden, och både Savonlahti och Sorto understryker att överrepresentationen av kvinnor inte beror på att de gynnas av partiet. Lasse Miettinen, partisekreterare, Åbo •. Åbo är trots allt en universitetsstad som står i beråd att satsa på spårvagnstrafik, och som kommer att behöva utländskt kunnande i den pågående tillväxtboomen. SAVONLAHTI sticker inte under stol med att Niinistö lämnar ett tomrum efter sig. ÅU NYHETER POLITIK TORSDAG 7 MARS 2019 6 Grönas Niinistö ska ersättas med tre nya ledamöter De gröna i Egentliga Finland går till val med högt ställda mål, övertygade om att partiets framgång i de nationella opinionsmätningarna kommer att synas också i valkretsen. Samlingspartiet. Savonlahti tror att partiet kan få ett stöd på 17 procent i valkretsen. I ett sådant läge skulle det vara för blygsamt att tala om två ledamöter, säger Sorto. Tuomo Liljenbäck, vice ordförande för kretsstyrelsen, Åbo •. DAN LOLAX 14.4.2019 ÅU 6.3. Niina Ratilainen, miljöplanerare, Åbo •. – Vi kommer nu att ha tre ledamöter som skapar sin egen profil. Riina Lumme, studerande, Åbo •. Viktigast av allt enligt Savonlahti är att folk nu har en reell möjlighet att påverka vilka som blir partiets nya riksdagsledamöter. Jan Vuorenlaakso, projektchef, Nystad » » Klimatfrågor, rälstrafik och utbildning ska få främst Åbobor att lyfta partiet till nya höjder. Kai Schneider, företagare, Salo •. Å andra sidan försvinner Niinistö inte. Men eftersom stödet för De gröna i Egentliga Finland brukar vara högre än i övriga landet tror partiet att tre mandat är inom räckhåll. Att också andra partier talar om klimatförändringen är bra, säger Sorto, och det betyder att De gröna måste se vad deras löften betyder i praktiken. DEN STARKA kvinnliga närvaron till trots så har De gröna i Egentliga Finland under de två senaste mandatperioderna personifierats av en man
Upphandlingen av restaurangaktör gjordes av SYK. Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier har beviljats 1,8 miljoner euro i EU-finansiering för projektet. Förutom kunskap om kost och näring avspeglades en stark kundoch marknadskännedom, säger kundchef Jessica Örn vid SYK i ett pressmeddelande. Genom det internationella Erasmus+-projektet LISTiac ska europeiska lärare bli mer språkmedvetna, så att alla elever i Europa ska kunna nå studieframgång på samma villkor. Dotterbolaget är baserat utomlands. Ytterligare tre universitet hjälper till med fältundersökningar. ÅA leder projekt för språkmedvetna europeiska lärare ÅBO AKADEMI . Teleste hade en nettoomsättning på 250,3 miljoner euro år 2018. KOMMANDITBOLAGET har verkat över 40 år och har idag sammanlagt fyra lunchrestauranger: Café Arken, Café Fänriken, Café Gadolinia och Café Kåren. Partiet publicerade i går sitt klimatpolitiska program. AURUM. Under projektets gång arbetar fem heltidsforskare från fem olika europeiska universitet med att utveckla, testa och utvärdera ett verktyg som ska hjälpa lärare och lärarutbildare att bli mer språkmedvetna i sin undervisning, sina tankar och attityder. Teleste bokför de försvunna pengarna som en tillfällig kostnad på sju miljoner under årets första kvartal. Orpo, Saarikko, Skinnari, Aho och Niinistö debatterar ÅBO . ARKIVBILD PRESSBILD SFP lanserade klimatprogram MILJÖ. Den andra debatten sänds live på Yle Arenan. Vilka branscher ska Finland och Åboregionen fokusera på i framtiden. Seminariet består av två paneldebatter. Eftersom polisen undersöker fallet ger Teleste inte ut mer information i det här skedet. Förövarna misstänks att genom identitetsstöld och andra olagliga handlingar övertygat dotterbolaget att göra oberättigade betalningar till en tredje part. I fortsättningen publicerar koncernen också ett justerat affärsresultat, där förlusten är eliminerad. TELESTE HAR ANMÄLT ärendet till myndigheterna i de länder som berörs och samarbetar med dem för att ställa de skyldiga till svars. Hela Telestekoncernen är försäkrad, och villkoren för kompensation utreds just nu. Huvudkoordinator är Åbo Akademi, med professor Siv Björklund och specialforskare Mari Bergroth i spetsen. Totalbudgeten för det treåriga projektet som inleds i mitten av februari ligger på 2,4 miljoner. Svenska folkpartiet vill reducera klimatutsläppen med hjälp av innovationer, förnybar energi, smarta trafiklösningar och kompensationer till skogsägare för att utöka kolsänkorna. – Vi förväntar oss att husets restaurang kommer att locka till sig, förutom studerande och personer som arbetar på stället, även områdets invånare, enligt SYK. Genom projektet vill man särskilt nå ut till lärare som inte undervisar i språk. Det här skriver koncernen på sin webbplats. I den första, klockan 15, debatterar Elomatics vd Patrik Rautaheimo, FFC:s ordförande Jarkko Eloranta, TEMs avdelningschef Ilona Lundström och Konecranes vd Panu Ruotila. Kafé Gadolinia Kb ägs av Åbo Akademis Studentkår och Åbo Akademis Alumner rf. Aurum byggs på uppdrag av Finlands Universitetsfastigheter (SYK) och kommer bland annat att inrymma Åbo Akademis fakultet för naturvetenskaper och teknik samt institutionen för kemi och biblioteket vid Åbo universitet. – Den helhet som Kårkaféerna presenterade gjorde intryck på oss. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 7 MARS 2019 Åbobaserade Telestes dotterbolag utsattes för brott Ett dotterbolag till Åbobaserade elektronikkoncernen Teleste misstänks ha lurats på cirka sju miljoner euro. Så är det tänkt att Åbo Akademis och Åbo universitets gemensamma byggnad ska se ut. SPT–ÅU. Annika Ojala (Åbo Akademis studentkår), Jessica Örn (SYK) och Susanna Häyry (Åbo Akademis studentkår). Teleste utvecklar videooch bredbandsteknologi. TELESTE ÄR BÖRSNOTERAT och har därför publicerat en vinstvarning med anledning av händelsen. Summorna uppgår till cirka sju miljoner euro. Hur ska Finland se till att den framtida tillväxten är hållbar. Kårkaféerna ska driva restaurang i ÅA-nybygge Kafé Gadolinia Kb, även känt som Kårkaféerna, har vunnit en offerttävling för restaurangen som placeras i den nya byggnaden Aurum på Henriksgatan i Åbo. NYCKELSPELARE. SYK säger sig tro på att Kårkaféerna har förmåga att göra Aurums restaurang till en levande mötesplats för hela området. Förlusten äventyrar varken Telestes funktionsduglighet eller soliditet. Bolaget har sitt huvudkvarter i Åbo och har 1400 anställda globalt. Meningen med den senare debatten, som börjar klockan 17.30, är att svara på frågorna som lyfts upp i den första. Förutom dessa lunchrestauranger finns också beställningsrestaurangen Restaurang Kåren. ÅU » » Den nya fastigheten imrymmer både ÅA-fakultet och en av Åbo universitets institutioner. Panelen består av Esko Aho, ordförande för East Office of Finnish Industries, finansminister Petteri Orpo (Saml), familjeoch omsorgsminister Annika Saarikko (C), riksdagsledamot Ville Skinnari (SDP) och riksdagsledamot Ville Niinistö (Gröna). Hur ska exportföretagens konkurrenskraft främjas. SYK RÄKNAR med att Kårkaféerna ”flexibelt beaktar kundernas behov och förnyar sig i tidens anda”. Inom företaget arbetar cirka trettio anställda inklusive tre stycken restaurangchefer. Det är Åbo vetenskapspark som ordnar seminariet, för att uppmärksamma sitt 30-årsjubileum. AURUM SKA STÅ färdigt våren 2021 och tas enligt planerna i bruk samma höst. ÅU » » Förlorade cirka sju miljoner euro, skriver Teleste i ett pressmeddelande. SFP vill att Finland under 2030-talet ska frångå fossila bränslen inom energiproduktionen och samtidigt påverka EU att gå i samma riktning. Projektet samverkar med undervisningsministerierna i Finland, Portugal och Slovenien. Bland annat de frågorna diskuteras jubileumsseminarium den 8 mars i innovationscentret Joessa på Lemminkäinengatan
Vi kommer att bli bra på det här viset, säger Signeul. TRÄNINGSLANDSKAMPERNA som återstår före höstens EM-kvalstart är också välkomna. På grund av det tajta matchprogrammet hann man bara med ett par lagträningar, men det stör inte Signeul. Alla går framåt med stormsteg. – Vi var värda segern, säger Anna Signeul efter att Finland slagit Sydafrika med klara siffror. – Vi borde ha slagit Sydafrika och Tjeckien. Landslaget vill spela två landskamper mot Island. ÅU SPORT TORSDAG 7 MARS 2019 8 Piffen bryter med Brezic HANDBOLL. PIFFEN VÄLJER framöver att blicka mot grannarna i väst – och söker en skandinavisk tränare till nästa säsong. Vi skapade mycket mer, men lyckades inte i målskyttet. Bland annat blir det en hemmadust mot Polen – ett landslag som nyligen har skrällt i träningsturneringen Algarve Cup och slagit både Spanien och Nederländerna. FULLTRÄFF. – Det är bra för vårt självförtroende att vi vinner. Det är jätteroligt att se hur de har tagit kliv sedan i höstas. Inför säsongsstarten på hösten 2018 hade vi trots allt stora förhoppningar, men framgångarna har uteblivit på många plan, så därför fattade vi detta beslut och har tackat varandra för den tid som varit, meddelade sektionens styrelse i ett pressmeddelande, och fortsätter: – Vi vill ha en annorlunda stil på vår verksamhet och söker nu en tränare från Skandinavien inför kommande säsonger, meddelade sektionens styrelse i ett pressmeddelande. I andra halvlek ökade Iina Salmi och Olga Ahtinen på med varsitt välplacerat distansskott. SEGERN MOT Sydafrika var Finlands första för året. MIKAEL HEINRICHS Damlandslagets första seger i år: ”Vi går framåt med stormsteg” FOTBOLL. I onsdagens landskamp såg Katarina Naumanen till att Finland tog ledningen före paus med sitt första landslagsmål. Jag är stolt över spelarna. Enligt Signeul finns det fortfarande vissa frågetecken runt samlingen i juni. På träningarna kan man nöta taktik och löpvägar, men det är svårt att återskapa tempot. OM EN MÅNAD spelar landslaget två landskamper. Nu agerar vi mer som ett lag och spelar snabbare. Jag har ett stort förtroende för de här spelarna och hur vi ska bli vinnare. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det blev ingen fortsättning för kroatiska tränaren Marko Brezic i Pargas IF. TAR NY RIKTNING. Turneringen sådde frön till viss optimism. MED FYRA MATCHER på åtta dagar var det nödvändigt och nyttigt att rotera och ge alla speltid. Det är obönhörligen så att Finland måste höja tempot och bli tuffare för att vara konkurrenskraftigt när EMkvalet startar i september. Om man jämför med hur det såg ut i höstas ser det mycket bättre ut. Så sammanfattar Anna Signeul damlandslagets 3–0-vinst mot Sydafrika. Konstgräs är inte ett alternativ på grund av att EM-kvalet startar borta mot Albanien på naturgräs. Efter stolpe ut i tre raka duster fick Finland en positiv avslutning på träningsturneringen. – Vi vet vad vi måste jobba på och hur vi ska göra det. Matchen mot Nordkorea gjorde mig imponerad. Vi måste fortsätta fokusera på det här. Jag uppskattar att få matcherna. – Då hängde vi varken med i farten eller duellspelet. Inför turneringen kunde hennes huvudlinjer kokas ner i snabbhet och fysik. SPT/MATS AHLNÄS. PIF-herrarna inleder sitt kvalspel på söndag med hemmamatch mot HK Pötsi från Helsingfors. •. » » – Min uppfattning är att spelarna tror på det vi vill göra, säger förbundskaptenen Anna Signeul. Klubben väljer istället att bryta med tränaren med omedelbar verkan. – Jag ser fram emot de matcherna. I de tre gruppspelsmatcherna i turneringen förlorade landslaget med uddamålet mot Tjeckien och Nordkorea samt spelade oavgjort mot Sydafrika. – Vi var värda den här segern. Några sjukdomsfall i truppen var den största missräkningen under lägret. – Det bästa svaret som turneringen gav är att spelarna har insett att vi kan spela den här typen av fotboll. Kontraktet gällde för återstoden av säsongen, men nu tar Peter Söderlund över som ansvarig tränare under FM-ligakvalet för herrarna och Jessica Ranta-aho blir spelande tränare för Pargas IF:s damer som inledde den övre fortsättningsserien i division 1 går kväll med derby mot ÅIFK i Samppalinna. Läger 1–9 april: 5.4 Schweiz–Finland, 9.4 Finland–Polen. Läger i juni: Det är fortfarande oklart hur upplägget kommer att se ut. •. Finland vill spela två hemmalandskamper mot Island på naturgräs och söker efter två arenor. – Beslutet på våren 2018 att Boris Dvoršek inte kan fortsätta som chefstränare föll oss i famnen och vi hade inte mycket tid att söka en ersättare. Mats Ahlnäs/SPT Så fortsätter landslagsåret •. – Det är värt mycket mer att vi får tempomatcher. En rättvis och värdefull seger. Min uppfattning är också att spelarna tror på det. HERRLAGETS UTLÄNDSKA spelartrio Jane Jancev, Aleksa Veselinovic och Ilija Krstevski har samtliga gällande kontrakt med klubben och fortsätter säsongen ut. EM-kvalet: 2.9 Albanien–Finland, 8.10 Finland–Albanien, 7.11 Finland–Cypern, 12.11 Portugal– Finland. BAKOM RESULTATEN döljer sig mycket positivt, säger Signeul. Det är inte många spelare som får det i sin klubbmiljö. Vi måste bli snabbare, starkare, tuffare och ha en teknik som fungerar i det tempot. – Vi kan spela mycket snabbare och den vägen tar vi oss också mycket fortare till målchanser. Vi spelade inte vår bästa match i dag, men vi har inte haft turen på vår sida tidigare i turneringen, säger Signeul per telefon från Cypern. PIF-handboll väljer att bryta med kroaten Marko Brezic (till höger i bild) som tränat både föreningens herroch damlag den här säsongen. Smällarna i förra höstens kvalmatcher mot Spanien och Österrike satte djupa spår. Vi tror på det vi gör
OS 2018 i Pyeongchang: 10:e (masstart), 13:e (distans), 22:a (jaktstart), 25:e (sprint). Dessutom är hon stark fysiskt. Skidskytte-VM i Östersund har potential att bli ett riktigt getingbo på damsidan. – De tävlingarna visade att hon alltid är med där uppe när hon kommer till start, säger Kähkönen. •. •. Det påverkar också idrottarnas val av starttid. De har förutsättningar att göra säsongens bästa lopp, men det är givet att alla medaljförhoppningar vilar på Mäkäräinens axlar. VM 2017 i Hochfilzen: 3:e (masstart), 7:e (jaktstart), 12:e (sprint), 15:e (distans). Finländskan fyllde 36 år i januari, men det hindrar inte henne från att vara ett av de hetaste namnen inför VM. De två sista tävlingarna före VM gav ett lugn inför vinterns höjdpunkt. Då var det framför allt skyttet som skapade en stor osäkerhet. •. •. 16 mars: Stafett, damer (14.15) och herrar (17.30). 7 mars: Mixedstafett (klockan 17.15). – Vi håller på med elitidrott och då ska medalj alltid vara målet. BLAND de äldre finns Kaisa Mäkäräinen. – Hennes säsong har varit en bergoch dalbana. – Om man tittar tillbaka så har Kaisa alltid varit en smart idrottare. Siffrorna talar sitt tydliga språk. •. Totalt har tjugo stycken fått kliva upp på pallen minst en gång. KÄHKÖNEN nämner att de finländska herrarna har höjt sin nivå under den senaste månaden. Med sex VM-medaljer och åttiotre pallplatser i världscupen har hon meriter som de övriga i Finlands trupp bara kan drömma om. – Alla bitar är på plats, säger förbundskaptenen. Herrar: Tuomas Grönman, Olli Hiidensalo, Tero Seppälä, Jaakko Ranta, Tuukka Invenius (reserv). Mats Ahlnäs/SPT Kaisa Mäkäräinens fem senaste mästerskap •. I det här skedet vill hon inte säga om det här är sista gången som hon kör ett mästerskap. •. Vilka VM-målsättningar har landslaget. •. Tv: Yle sänder samtliga tävlingar med svenskt referat. Tävlingsprogrammet: •. – Jag har på något sätt alltid lyckats resa mig från dåliga tävlingar. Om det här inte är sista så är det nästsista mästerskapet. Med sina sju pallplatser är Mäkäräinen faktiskt den skidskytt som har tagit sig in bland de tre främsta flest gånger i vinter. Det är mer realistiskt för vissa än för andra. . ANDREJ IVANOV/FINLANDS SKIDSKYTTEFÖRBUND Åkarna som har vunnit i vinterns världscup •. •. 10 mars: Jaktstart, damer (14.45) och herrar (17.30). •. De lite yngre har gått framåt och utmanar, säger förbundskaptenen Jonne Kähkönen till SPT. I MÅNGA tävlingar har Mäkäräinen varit svårstoppad i spåret. •. OS 2014 i Sotji: 6:e (masstart), 9:e (distans), 16:e (jaktstart), 30:e (sprint).. Enda guldet är från VM 2011. Efter pangstarten i december hade hon sju raka misslyckade tävlingar. Under de första tävlingsdagarna visar prognosen att det ska snöa. VM 2015 i Kontiolax: 3:e (distans), 12:e (jaktstart), 15:e (masstart), 35:e (sprint). •. •. Det finns många medaljkandidater. 17 mars: Masstart, damer (14.15) och herrar (17.00). •. Där kan man vara sig själv och inte vara i offentligheten. Hon kan värdera situationen och fatta rätt beslut. – Vi har förberett oss för det. – Just nu är spåren i väldigt bra skick. – De pratade om att det är många om budet på damsidan i skid-VM när sex till åtta åkare slogs om medaljerna. Så lär det fortsätta i VM, säger Finlands stora medaljhopp Kaisa Mäkäräinen. MÄKÄRÄINENS säsong har varit ostabil. Damer: Kaisa Mäkäräinen, Suvi Minkkinen, Venla Lehtonen, Laura Toivanen, Sanna Markkanen (reserv). Tre världscuphelger i följd missade hon att ta sig in bland de tjugo främsta. VM 2016 i Oslo: 3:e (masstart), 7:e (jaktstart), 9:e (sprint), 19:e (distans). 14 mars: Singelmixedstafett (18.10). I hennes ålder kan återhämtningen dessutom ta längre tid, säger Kähkönen. 12 mars: Distans, damer (16.30). MOT MÅL. Vi går ut och gör allt vi mäktar med. Nu kommer hon till Östersund med en lyckad uppladdning bakom sig. •. Det har varit överraskande stora svackor, men konkurrensen är hårdare och det är svårare att hålla jämnheten. – Alla som håller på med det här skulle vara glada över två veckor hemma under säsongen. – Jag tar en ny funderare efter säsongen. Kaisa Mäkäräinen har tagit sex VM-medaljer under karriären. – Jag tror att det fortsätter på samma sätt. Nu är förhållandena lite annorlunda, påpekar Kähkönen. De testar fysiken. Tre segrar: Kaisa Mäkäräinen, Marte Olsbu Røiseland. •. . » » Skidskyttesäsongen har varit jämn och oviss. Förra veckan var Kähkönen på plats i Joensuu när Mäkäräinen genomförde ett par tuffa träningar. Här kan man addera tio stycken. På vallen blåser det en del, men inte för mycket. 9 mars: Sprint, herrar (17.30). ÖSTERSUND brukar oftast arrangera världscuptävlingar i slutet av november eller början av december. Två segrar: Dorothea Wierer, Lisa Vittozzi, Anastasija Kuzmina. Det är otroligt många som kan ta medalj, säger Mäkäräinen till Yle. I Salt Lake City slutade Mäkäräinen tvåa och trea. Efter två tävlingsveckor i Nordamerika återvände hon till Finland och drog efter andan. En seger: Denise Herrmann, Tiril Eckhoff, Laura Dahlmeier, Markéta Davidová, Franziska Preuß, Julija Dzjyma. 8 mars: Sprint, damer (17.15). Hon håller ändå med Kähkönen om att det blir tajt och vill inte prata om sin VM-målsättning. ÅU 9 TORSDAG 7 MARS 2019 SKIDÅKNING SPORT VM kan bli ett getingbo – Mäkäräinen tror att många slåss om medaljerna Elva damer har tagit minst en seger i vinterns världscuptävlingar. TROTS att de magra resultaten samlade sig på hög har det inte funnits anledning till panik. Hon har den rutinen. 13 mars: Distans, herrar (17.10). Serviceteamet måste klara av att göra snabba förändringar. Det har känts som att det inte har funnits en solklar sak att korrigera, säger Mäkäräinen. Skidskytte-VM i Östersund Finlands VM-trupp: •. Många lopp körs på kvällstid och då kan det snabbt slå om i väderleken och bli kallt
Alla känner vi till hur mycket lera det finns under oss, säger kyrkoherde Ion Durac. Kyrkans trappa, vars sprickor har reparerats med stenar och murbruk, ska äntligen bli helt och rak. – De senaste trettio–fyrtio åren har kyrkan sjunkit några millimeter, men på ett jämnt sätt, den har inte börjat luta. Den sneda trappans sprickor har lappats tidigare, men nu ska den repareras helt. – Kyrkan är liten men vacker, säger kyrkoherden Ion Durac. Det som församlingen ville var att bolaget står för kostnaderna då kyrkans grund tryggas – vilket nu också sker. Årets viktigaste veckor innebär fler och festligare gudstjänster inte bara i Åbo utan också i församlingens bönehus. Fastans tid handlar inte så mycket om att avstå ifrån något, utan om att ge mer utrymme åt det andliga, säger Ion Durac, kyrkoherde för ortodoxa församlingen i Åbo. Under fastetiden eller i samband med större helger är de 150. Kyrkans grund ska stärkas med pålning, men inte pålar som slås ned på traditionellt vis. DE NÄRMASTE veckorna är människorna som upplever den här miljön allra flest i Åbo ortodoxa kyrka. Det började faktiskt gå fel redan för över hundra år sedan. Klockstapeln revs då den började luta för mycket. » » Då den underjordiska parkeringen byggs under Salutorget i Åbo ska också marken stabiliseras under den ortodoxa kyrkan. LUTAR. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Påla med injektion •. Berggrunden under kyrkan sluttar dessutom, säger Durac. Flera ikoner är målade av Åbokonstnären Berndt Godenhjelm, andra härstammar från Gamla Valamo kloster. STJÄRNHIMMEL. Eftersom det handlar om en kyrka som började byggas för 180 år sedan så kan ingen vara säker på hur husgrunden klarar av torgparkeringens schaktningsarbeten. Vid ortodoxa kyrkan oroade man sig för att torgparkeringsbygget kunde skada kyrkbyggnaden.. – Vi har oroat oss för hur det ska gå då det utförs arbete på ena sidan, men inget har hänt med själva kyrkan. ORTODOXA KYRKAN I ÅBO. De har varit i Åbo centrum i snart 175 år Gudsmodern till vänster och Befriaren till höger, flankerade av ärkeängalarna Mikael och Gabriel, ovanför ser vi sista måltiden. – Det sades att om något händer, fixas det, men vi ville inte att det ska hända något först. Först borras ett rör ned i marken. ÅU REPORTAGE ÅBO TORSDAG 7 MARS 2019 10 Snart står kyrkan på stadig grund För ett drygt år sedan besvärade sig Åbo ortodoxa församling mot byggnämndens beslut att ge Turun Toriparkki lov att bygga parkeringsgaraget. Han är också glad över att torgparkeringen inte förverkligades efter de tidigare, mer omfattande planerna. Själva pålningsarbetet vid kyrkan inleds redan i vår – men inte före påsk, årets största helg, säger Durac. Kyrkan får då en tillfällig trappa. FÖRSAMLINGEN DROG senare tillbaka sitt besvär efter diskussioner med Turun Toriparkki. – Vi motsätter oss inte stadens planer men besvärade oss mot byggbeslutet eftersom vi oroade oss för att det händer kyrkan något. – En vanlig söndag deltar åttio– hundra i gudstjänsten i Åbo. MOT PÅSK. Det utförs mätningar två gånger varje år. MOT PÅSK. – Det sker i sommar. •. Fastan har börjat och siktet är inställt på kyrkoårets viktigaste högtid, påsken. Framför ikonostasen, till höger, står en ikon som föreställer den heliga Alexandra. Församlingen har sedan länge koll på hur kyrkan står. Det fylls sedan med betong, som också tränger ut de hål som finns i rörets nedre ända. Ikonostasen är den skärmliknande vägg som finns mellan församlingen och koret, där som altaret finns. DEN SOM BESÖKER kyrkan möts visserligen av en lutande trappa, men den har lutat länge. Durac jämför med Svenska teatern och Hamburger börs, där man klart känner av att det lutar. Då fanns en utbyggnad och klockstapel där som trappan nu är. Vi har gudstjänster också då, men sommartid är här minst folk. » » Fasteveckornas program betyder många timmar på vägen för kyrkoherden. 2021 har det gått 175 år sedan invigningen. Den metod som används kallas injektionspålning. Ramens glas har en spricka – en splitterskada då Åbo bombades under vinterkriget
VANLIGTVIS SKER förrättningar på finska, men vid behov också flerspråkigt på kyrkslaviska, grekiska eller engelska, om det gäller exempelvis dop eller vigsel där alla inte talar finska. – Vi kom på jobb på morgonen och arbetade till sen kväll. •. – Jag var präst i Rumänien men var inte säker på om jag kunde jobba som präst på finska. Det tar sin tid om man vill upptäcka alla utsmyckningar i den ortodoxa kyrkan. På tisdagen var Durac i Raumo, i går i Salo. Då Durac är på annan ort turas han ibland av en annan präst som hjälper till under veckosluten, vid sidan om sitt ordinarie arbete på universitetet. MOT PÅSK. Stadens borgare gillade inte alls planerna.för de ville ha ett torg nere vid ån. Sedan började en kamp om makten i landet. De har varit i Åbo centrum sedan 1846 Det är i stort sett en tiondedel av de medlemmar församlingen har i Åbo, Reso och S:t Karins. Nästa lördag var allt över. Stefan Holmström » » Lämnade hemlandet då östblocket rasade samman. – Det har gått 40 år sedan jag utexaminerades. Efter folkresningen 1989 följde ny oro. Språket var ett stort bekymmer, det fick Durac lära sig genom att arbeta för bland annat posten och i en butik. Efter kriget var kyrkan i särskilt dåligt skick, men räddades av en lyckad insamling som ordnades av dåvarande kyrkoherden Leonidas Homanen. Revolutionen förde familjen Durac till Åbo Ion Durac och hans familj valde att lämna Rumänien efter revolutionen 1989. Där som kyrkans trappa är nu fanns förr en utbyggnad med klockstapel, men den började luta så mycket att den revs. – Vi tar gärna emot nya medlemmar men vi fiskar inte efter dem. Behovet var stort som en följd av inflyttningen av ryska soldater, tjänstemän, handelsmän och hantverkare. I många andra församlingar runt om i landet är utvecklingen däremot negativ. – För närvarande finns här jobb för en och en halv präst. På det tilltänkta rådhuset plats blev det ändå en kyrka – enligt order från kejsar Nikolaj I år 1838. STEFAN HOLMSTRÖM ORTODOXA FÖRSAMLIMNGEN I ÅBO. Totalt har församlingen över tretusen medlemmar, men de är utspridda över ett stort område. Våren 1990 kom familjen Durac till Helsingfors, varefter Röda Korset efter en vecka flyttade dem till Åbo. Som ung var Durac kyrkoherde för en församling med över 30 000 medlemmar. Då hade de flesta östblocksländerna redan krackelerat. Efter Åbo brand leddes återuppbyggnadsarbetet av generalguvernör Arsenij Zakrevskij. Stefan Holmström DETALJRIKDEDOM. Nu har församlingen blivit två församlingar, båda med fyra präster. Tiotalstusen rumäner flydde. ÅU 11 TORSDAG 7 MARS 2019 ÅBO REPORTAGE Kejsaren bestämde platsen •. – I vår har det gått 29 sedan vi kom hit. •. Det finns förstås de som i många år grubblat på att gå med, men det är inget anmälningsärende att gå med, säger han. •. – Språket är viktigt. STARTEN VAR INTE lätt. För Ryssland var det också en politiskt viktig signal att markera den ortodoxa kyrkans ställning. 2007 blev han sedan kyrkoherde. Jag har bott så länge här att jag nog kallar mig Åbobo. Han räknar med att regionens tillväxt och flyttrörelsen är en faktor. Det ordnas gudstjänster i bönerummen i Raumo och Salo samt i evangelisk-lutherska kyrkans lokaler i Loimaa, Eura, Harjavalta och Nystad. Engel ritade in ett nytt centraltorg – större än i Helsingfors – kantat av monumentala byggnader, bland annat ett nytt rådhus. När Finland blev självständigt försvagades församlingen, och Åbo stad försökte ta över tomten. Varannan månad åker han också till Åland, där församlingen har 150 medlemmar. Det kyrkliga livet har förändrats stort. Vi får se hur det går om församlingen fortsätter växa – eller hur det går då jag går i pension. – Jag har tagit kurser i svenska på universitetet och kan dra en gudstjänst på svenska. Kyrkbygget pågick sedan till 1845. Staden var omringad, ingen fick komma dit, ingen fick lämna staden. Det sker ändå först efter tre–fyra år. Verksamheten är också mycket mer än Åbo. Specialstyrkorna Securitate besköt demonstranter i Timisoara den 16 december 1989, en dag som ses som startpunkten för folkresningen. •. Hans vision låg till grund för den tyskfödda arkitekten Carl Ludvig Engels nya stadsplan för Åbo. Tillsammans med en annan präst skötte han allt. I SOMMAR BLIR det en Rumänienresa och träff med tidigare studiekompisar från universitetet i Sibiu. Durac är förhoppningsfull och räknar med att den växande Åboförsamlingen ska locka någon av de prästvigda som studerat ortodox teologi vid Joensuu universitet. MJUK MARK. – Oroligheterna i Rumänien började i vår hemstad, Timisoara. Namnvalet kan ha en koppling till att kejsar Nikolajs hustru hette Alexandra. – Det som var en folkresning var en statskupp. Det finns icke-medlemmar som sjunger i församligens kör eller deltar i ikonmålningskurserna. Berlinmuren hade också fallit. 1999 fick han bli så kallad resepräst, med uppgift att resa omkring och förrätta gudstjänster, vigslar, dop och begravningar. – Folk ska vara säkra på sin sak, det ska inte handla om impulsiva beslut. •. Som präst hade Durac levat med stark statlig kontroll. •. Den 2 september 1846 invigdes Heliga martyrkejsarinnan Alexandras kyrka, det som skulle bli Åbo ortodoxa församlings huvudkyrka. ANTALET MEDLEMMAR i församlingen har vuxit, fem år i rad, säger Durac. Det finns också en svenskspråkig diskussionsgrupp. Fastans tid handlar inte så mycket om att avstå ifrån något, utan om att ge mer utrymme åt det andliga, säger Ion Durac, kyrkoherde för ortodoxa församlingen i Åbo. – Det började på en lördag i vår hemstad. Durac brukar uppmanar nyfikna människor att komma till gudstjänster och bekanta sig med verksamheten. Vi trodde vi var fria men det var kanske inte så. DÅ VAR diktatorn Nicolae Ceauescu både avsatt och arkebuserad. •. Den var kortvarig men resultatet var inte det bästa, enligt Durac. FÖRSAMLINGEN ÄR mer än sina medlemmar
Det är en investering för både individens och samhällets bästa, skriver samhälleliga tungviktare, som blivande beslutsfattare måste höra på. OCH problemen börjar inte i skolan, där fattiga barn mobbas och blir utfrusna bland annat för att de inte har fina smarttelefoner eller fel kläder. Högre levnadsstandard, kvinnornas förbättrade ekonomiska och sociala ställning med mera har fått samma följder i andra världsdelar som det vid 1900-talets mitt fick i Europa. Men de påpekar också att bara tjugo procent av kommunerna har tillräckligt med skolkuratorer och att det i dag saknas lagstadgade psykologtjänster inom småbarnspedagogiken, där de flesta barn tillbringar största delen av sin dag. Kenneth Myntti Österbottens Tidning BARN. En ekonomiskt pressad blivande mamma upplever ständig stress, som påverkar fostret och programmerar dess hjärna till att möta en otrygg och fientlig värld. Fattigdom är inte bara ett elände under barndomen, fattigdomen sätter sina råa spår också senare. Det gäller också fattiga barn – eller framför allt fattiga barn. Barnen är vår framtid, men då måste barnen också ha en framtid. FÖR ATT ytterligare ge tyngd åt sin text har de tagit in fler personer i sin kolumngrupp: Taina Laajasalo, docent i rättspsykologi, Tiina Ristikari, forskningschef vid Institutet för hälsa och välfärd THL, samt Anne Patana, filosofie doktor vid Helsingfors universitets neurovetenskapliga forskningscenter. Det här är något som också de välgörenhetsorganisationer som arbetar med barnfamiljer i Åbotrakten har märkt. Jo, om barnfattigdom, och en stark och välmotiverad förklaring till varför samhället måste satsa på barnen och på de barnfamiljer som ekonomiskt är sämst lottade. Artikelförfattarnas enkla slutsats är: ju tidigare man investerar i barnen, desto mer lönar det sig både för den enskilda individen och för hela samhället. Att födas fattig i Finland betyder att hjärnans utveckling allvarligt störs. Den svenska Finansinspektionen hade uppmanat bankjätten att vidta åtgärder två tillfällen de senaste åren. Det är valtider, det är nu vallöften ges och det är nu våra kommande beslutsfattare ska sätta sig in i olika frågor för att kunna fatta bra beslut. Men om möjligt är det ännu kusligare att se att en del av nätverket av postlådeföretag och penningöverföring till skatteparadis involverar ryska oligarker som står Vladimir Putin nära. Å andra sidan – så länge kriminella och lagliga pengar cirkulerar mellan länder och skatteparadis i samma rör får nationalstaterna det allt svårare att finansiera sina välfärdssystem. Hjälpbehovet blir allt större och allt fler har svårt att klara vardagen ekonomiskt. När de väl är födda ska de sedan ges alla möjligheter att bli harmoniska och därmed också produktiva medborgare. En del av bolagen antas ha en koppling till penningtvätt i syfte att dölja kriminella pengars ursprung. MEN barnfattigdomens problem enligt Korkman med flera börjar ännu tidigare än så, nämligen redan på fosterstadiet. Nu börjar den globala befolkningsökningen långsamt bromsas upp. – – – I går avslöjade Svenska Dagbladet att Nordea hade kända luckor i penningtvättskyddet strax innan banken flyttades till Finland. Artikelförfattarna talar om toxisk eller giftig stress. De påpekar också att kostnaderna för en effektivare barnpolitik är blygsamma jämfört exempelvis med företagsstöd. 7.3.2019 BANKVÄRLDEN. Förfärande nog har barnfattigdomen i Finland blivit tre gånger så stor under åren 1995–2007. Men de går längre än att använda ordet satsa: i kolumnen, som publicerades i Helsingin Sanomat i söndags 3.3.2019, talar de om varför det lönar sig för samhället att investera i de mest utsatta barnen. Det kostar samhället, javisst, men är en investering för framtiden. FATTIGDOM är inte bara ett elände under barndomen, fattigdomen sätter sina råa spår också senare. ÅU LEDARE TORSDAG 7 MARS 2019 12 GINLUND PLOCKAT Lyssna på Sixten Korkman och investera i fattiga barn OM Sixten Korkman, professor emeritus i nationalekonomi, och akademiprofessorn i neurobiologi Kai Kaila tillsammans skriver en kolumn – vad handlar den då om. Eller vem vågar låta bli att fånga en så viktig boll. Budskapet från Sixten Korkman med flera är för viktigt för att inte lyssnas på. Det är alldeles uppenbart att olika kunder hanteras på olika sätt. – Det är alarmerande att allt fler unga i åldern 16–24 år är arbetsoförmögna på grund av psykiska problem, skriver de. DE föreslår också en höjning av barnbidraget. En fungerande vardag utanför ett problematiskt hem, på daghem och i skolan, kan skydda barnet. Mellan åren 2004 och 2016 ökade antalet 18–24-åringar som får sjukdagpenning på grund av psykiska problem med 65 procent – ”och trenden ser inte ut att minska.” ARTIKELFÖRFATTARNAS lösning heter förebyggande åtgärder. – – – Till sist: barn måste få födas för sin egen skull, inte för att det behövs kuggar i samhällsmaskineriet. Som det ekonomiska systemet är uppbyggt i dag är det vi gräsrötter som är de drabbade borgensmännen om något går på tok. – – – Det är staten och i sista hand vi skattebetalare som får träda in och rädda bankerna från att gå i konkurs. Viveca Dahl Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Det att den svenska Finansinspektionen verkar ha högre profil än sin finländska motsvarighet kan således också ha bidragit till att Nordea nyligen valde att flytta till Finland. Artikelförfattarna påpekar att redan barn i dagisåldern är mycket medvetna om någon har kläder som vittnar om fattigdom. TILLSAMMANS slår dessa samhälleliga tungviktare ett slag för de 120 000 barn som lever i fattigdom i Finland. Ett exempel ur högen: 1972 hade kvinnorna i Bangladesh i genomsnitt sju barn; i dag har en kvinna i Bangladesh i snitt två barn. Antalet barn per kvinna i världen var år 2017 2,5. Åtminstone en av Nordeas kunder ingår i detta nätverk. De talar för stöd med låg tröskel och stöd som ska vara lätt att få. VEM fångar den här bollen. Om förhandskontrollen skulle ha varit lika rigorös som den är för finländska småkunder i dag skulle MOT inte ha haft några ljusskygga affärer att rapportera om. Höj barnbidraget och hjälp fattiga barnfamiljer så tidigt som möjligt. Redan det att de väljer att skriva om barnfattigdom är en allvarlig signal. Nordea har haft hundratals skalbolag som kunder. Sannolikt är det just här vi hittar förklaringen till att ingen riktigt på allvar vill gå till botten med bankernas roll i den organiserade brottsligheten. Fattigdomen påverkar psykets utveckling redan före födseln. I Finland ligger på cirka 1,5
DEN HUNDRAÅRIGA urskogen som föreslagits som naturskyddsområde finns till 80 procent på Åbos sida medan 20 procent tillhör Reso. Enligt utredningar måste alla konster tas i bruk för att nå målen gällande trafikens klimatutsläpp. – Inte hittade de ju dit av sig själva. Men också tvångsdeporteringarna beskrivs i boken och den polariserade debatten mellan xenofober och människor som ville hjälpa de asylsökande. På plats var Petteri Orpo, Päivi Nerg, FRK:s generalsekreterare Kristiina Kumpula och polisöverdirektör Seppo Kolehmainen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. OM VI VILL stoppa klimatkatastrofen måste vi snabbt minska på utsläppen, även från trafiken. Senast som jag har sett lika många människor i skogen var säkert på ett nationellt scoutläger. ALLT BÖRJADE I augusti 2015. Nu är man mer beredd på vad som kan hända och hur man från tjänstemannahåll bör agera i en liknande situation. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Jag befann mig i en situation då jag varit borta från Inrikesministeriet drygt ett halvår och funderade på vad jag lärt mig. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det var generallöjtnant Jaakko Kaukanen, dåvarande chef för Gränsbevakningsväsendet. I stadsmiljönämnden fick jag vidare ett beslut om att Åbo inleder förhandlingar med Reso stad om att grunda ett naturskyddsområde och om att stryka den riktgivande vägreserveringen mellan Satakuntavägen och Kuloistentie ur Åbo generalplan. JAG SKULLE hellre bevara denna mystiska skog för kommande generationer. Boken skrevs av journalisten Nina Järvenkylä. Plötsligt fungerade inte kommunikationen med grannlandet längre. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi har fått reda på att det fanns en mängd olika aktörer i farten vid den här tiden, det var människosmuggling och olika sorts affärsmän som hjälpte folk till gränsen. Finland hade efter andra världskriget haft en fredlig och lugn gräns mot Ryssland. Naturskyddsområde eller ny väg. En väg skulle splittra området och förstöra de tysta delarna av skogen. Nerg skriver att det inte är omöjligt att en liknande flyktingsituation uppstår igen. I HÄNDELSERNAS centrum var den krisgrupp som snabbt skulle lösa olika nya problem som uppkom under hösten. Man vill planlägga en vägförbindelse genom området Mälikkälä-Kungsbäcken som nuförtiden är en gammal skog. Var det som hände 2015 och 2016 en form av hybridkrigsföring mot Finland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Senast som jag har sett lika många människor i skogen var säkert på ett nationellt scoutläger. Frågan om naturskyddsområde eller ny väg måste beslutsfattarna i Åbo och Reso nu fundera på, då flera medborgarorganisationer i de båda städerna har föreslagit att ett naturskyddsområde i området Mälikkälä-Kungsbäcken borde grundas. Är det klokt att planera och bygga nya vägar för bilismens behov i denna situation. Den dåvarande kanslichefen för Inrikesministeriet kom tillbaka från sin semester 2015 och plötsligt var inget sig likt. Reso har tyvärr inte varit lika välvillig. De här politiska kolumnerna tar från och med nu en paus till och med riksdagsvalet den 14 april. Jag började se sakerna utifrån och ville berätta vad jag själv upplevde, kommenterar Nerg sin bok vid boksläppet på onsdagen. Nerg beskriver att det florerat rykten i irakiska Facebook-grupper där det berättats om Finlands snabba process i asylbeslut och att det är lätt att senare ta in sin familj i landet. Riksdagsledamöter och lokala politiker som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Saara-Sofia Sirén, Saml., Stefan Wallin, SFP, Saara Ilvessalo, De gröna, Eeva-Johanna Eloranta, SDP, och Li Andersson, VF. – När vi ser på hela fenomenet under den här tiden och funderar på varifrån människor fått sin information, att de sedan kom via Ryssland, så kan man kanske säga att vi var mitt i någon sorts hybridgrej. – Vi befann oss då i en situation att det kom nya asylsökande över gränsen varje dag och vi hade ingen klar bild vart det hela var på väg. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I HÖSTAS organiserade De gröna en resa till området. Antalet deltagare överraskade oss alla. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vid gränsen fanns ett hotell och därifrån började först asylsökande cykla över gränsen till Finland, sedan forslades de över i personbilar. Delegationen var ändå väl förberedd och fick snabbt i gång en pragmatisk diskussion. . – Jag svarade och han sa ”herr minister, vi har ett problem”, säger Orpo. Nerg säger att det till och med blev humoristiskt när folk skickades i väg med cyklar över gränsen mitt i vintern. Men helheten ser ut att ha vissa spår av det, säger Nerg. I boken beskrivs en situation där irakiska asylsökande kom till Finland med felaktig information om vår asylprocess. Jag har studerat historia och kände ett visst vingslag i mina öron, säger Orpo under boksläppet. 150 människor bekantade sig med området och naturens imponerande pärlor. Förr i tiden har man tillbett dem som skogsguden Tapios heliga platser. Så såg det ut från vår synvinkel, säger Orpo. REDAN för några år sedan har en planändringsprocess inletts på Resos initiativ på båda sidorna av kommungränsen. Många av de viktigaste och värdefullaste naturtyperna finns på Resos sida. Det går inte att säga att den kom från Ryssland, men från olika håll i Europa och sedan via Ryssland. ATT GRUNDA ett naturskyddsområde är det ända långvariga sättet att förvara området för våra barn och barnbarn. Dåvarande inrikesminister Petteri Orpo (Saml) var på sin sommarstuga och värmde strandbastun när han fick ett telefonsamtal. Minister Orpo säger att vi inte kan utesluta att det i framtiden är Finland som är inkörsporten till EU, på samma sätt som Italien och Grekland är det nu. I sin bok ”Tiukka paikka”, som släpptes på onsdagen, berättar Nerg om händelserna ur sin egen synvinkel. Det krävdes både nytänk och flexibilitet när Finland skulle handskas med den plötsliga mängd asylsökande som kom till landet. En riktgivande vägförbindelse har därför också funnits i utkastet till Åbo generalplan. Man vill ha vägförbindelsen kvar i planen – även om en väg knappast alls skulle påverka Myllys kundströmmar och Åbo har som mål att betydligt minska på privatbilismen. Och med ens var maskineriet i gång. Nerg berättar att det har uppstått ett hundraprocentigt förtroende mellan dem under processen med boken. Initiativet gavs till beslutsfattarna i höstas. Ilvessalo SAARA ILVESSALO Stadsfullmäktigeledamot, De gröna Åbo ”Vi var mitt i en hybridgrej” I en ny bok analyserar tidigare kanslichefen Päivi Nerg vad som egentligen hände sommaren och hösten 2015 när den stora flyktingströmmen nådde Finland. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Catariina Salo/SPT » » Inrikesministeriets förra kanslichef Päivi Nerg har analyserat flyktingströmmen 2015 LANSERING. Man befarade att det skulle komma fler under de kommande dagarna. EFTERSOM DE HÄR ryktena inte stämde var det också en hel del asylsökande som frivilligt återvände till sina hemländer. Att förstöra ett område som har utformats under århundraden och årtusenden skulle vara kortsiktigt. ENLIGT BOKEN berättade ryska myndigheter att om någon sade ”asyl” i Ryssland så skickades hen genast till finska gränsen. Vi har ändå en gräns på 1 300 kilometer som också är en gräns mellan EU och Ryssland. Området innehåller hotade arter och sällsynta naturtyper. Snabba beslut och bra mediekontakter är något som Nerg lyfter fram som centrala frågor i sin bok. De två träffades under händelsernas höst 2015 när Järvenkylä rapporterade för Iltalehti. CATARIINA SALO/SPT CATARIINA SALO/SPT. DE GRÖNA och vissa representanter från andra partier har jobbat för naturskyddsområdet i Reso men majoriteten har inte hållit med. Orpo hörs i ett sidospår i boken där den ryska gränsen behandlas. I BOKEN BESKRIVER Orpo att den diskussion som sedan fördes med de ryska myndigheterna var den tuffaste förhandlingen han varit med om. I ÅBO HAR vi varit villiga att bereda ansökan för ett naturskyddsområde. Problemet var att det kommit 500 irakiska asylsökande till Torneå. ENLIGT utredningar innehåller urskogen till exempel hotade myrområden, olika skogstyper, djurarter, berg, tysta områden, en väldigt sällsynt vårttall, unika mossor och två ”Tapios altare”, stenformer nästan utan like i hela Finland. Nu måste beslutsfattarna i de båda städerna välja mellan väg eller naturskyddsområde. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU 13 TORSDAG 7 MARS 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det innebär också att privatbilismen minskar i Finland. Naturens mångfald minskar drastiskt globalt och i Finland. Boken är Nergs egen version av vad som hände och den är nedtecknad av journalisten Nina Järvenkylä. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Likaså skulle den påverka vattensystemet och hela det nuvarande sammanhängande ekosystemet och förstöra den delen av området som är en av de bästa och polymorfiska i skogen. ORDBRUKAREN. – Någon gång kan det vara genom våra gränser som flyktingströmmarna kommer. Nerg skriver att gruppen benade igenom problemen och att det inte fanns en enda händelse som rapporterades om flyktingförläggningarna som gruppen inte kände till. Därför borde vi skrida till verket för att grunda naturskyddsområdet – helst i samarbete på båda sidorna av kommungränsen. Men gör det på ett civiliserat sätt
Dela bataterna i halvor på längden och placera med snittytan nedåt på en plåt med bakplåtspapper. Strö över lite färsk timjan och servera varma. Text och bilder: Nathalie Aurén » » Batat, eller sötpotatis, har blivit mycket populär de senaste åren. LÄTT LUNCH. Ta ur batathalvorna ur ugnen och låt svalna lite. Lägg blandningen i halvorna, strö över resten av fetaosten och sätt in i ugnen ca 5 min. Toppa batat -toasten med avokado, miniplommontomaterna, mozzarellabollar och färsk basilika. BATAT -TOAST MED AVOKADO, TOMAT OCH MOZZARELLA 4 stycken 1 stor batat, ca 700 g 2 avokado 100 g miniplommontomater 100 g mozzarellaost, gärna bollar balsamico dressing färsk basilika salt och peppar Värm ugnen till 175°. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Låt svalna lite på galler innan du rostar dem i en brödrost. Ugnsbakad batat med spenatoch fetaostfyllning är en perfekt lätt lunch. Gröp sedan ur hälften av det mjuka köttet ur varje halva och blanda med spenat, tomaterna och hälften av fetaosten. Skär fetaosten i små tärningar och dela tomaterna i småbitar. Fräs spenat och pressad vitlök i kokosolja i 2-3 minuter. ÅU MAT TORSDAG 7 MARS 2019 14 Salta tilltugg med batat UGNSBAKAD BATAT MED FETAOST OCH SPENAT 4 portioner 2 st normalstora batat (ca 400g per batat) 1 msk kokosolja 100 g baby spenat 3 vitlöksklyftor 1 tsk salt 1 krm peppar 150 g fetaost 1 dl soltorkade tomater färsk timjan Värm ugnen till 200°. Placera batatskivorna på ett ugnsgaller med en plåt under. Batatfranskisar har varit en säker hit, men det går även att göra mycket annat gott. . Skivorna ska vara mjuka men inte genomstekta. Använd endast de längsta skivorna från mitten av bataten. Kanterna ska bli ”bubbliga” och lite mörkare. Skölj bataten och skär den i 7-8 mm tjocka skivor på längden. Baka i ugnen ca 45 min eller tills de är helt mjuka. Salta och peppra. NATHALIE AURÉN BATATTOAST. Salta och peppra och ringla slutligen över lite balsamico dressing. Prova på batat-toast istället för rostat bröd! . Skär avokado i tunna skivor och dela miniplommontomaterna. Rosta i ugnen i 2530 minuter. Se upp så att de inte bränns, det räcker med 1-2 omgångar i rosten
48. Kaskis sexa på lista över Finlands bästa restauranger – igen När tidningen Viisi Tähteä utsåg årets 50 bästa restauranger 2019 fanns många topprestauranger från 2018 kvar på samma placeringar. Det finns också robotar i biblioteket. JAN-OLE EDBERG GÄSTAR MUSIKFESTSPELEN. Den nordligaste restaurangen på listan finns i Enare. Trettio av restaurangerna är Helsingforsbaserade och 20 finns på andra orter. ÅU » » Ordnas för 21:a gången den 8 till 14 juli i sommar. 38. I år spelar flera utländska gästartister på Kimitoöns musikfestspel, bland annat den ukrainska pianisten Milana Tjernjavska. Grön drivs av Toni Kostiani och Lauri Kähkönen och har en Michelinstjärna. Karu Izakaya •. Under dagen kan man bekanta sig med olika programmeringsverkstäder, som också lämpar sig för nybörjare. 27. Därutöver hålls konserter i Sandö och Söderlångvik gård, i Labbnäs samt i Westers och Salo konstmuseum Lokstallet. MUSIKFESTSPELEN genomförs inom ett stort geografiskt område och årets kyrkliga konsertplatser är kyrkorna i Kimito, Karuna och Västanfjärd. Den 23 mars ordnas en temakväll om avgiftsfria resurser på webben. LISTAN GRUNDAR sig på en nationell omröstning bland krögare, köksmästare och andra branschproffs. I mitten av mars ordnar Pargas bibliotek två digi-evenemang som hör. I ETT PRESSMEDDELANDE skriver Viisi Tähteä att de sex första restaurangerna är i en egen klass. Liksom ifjol är Kaskis sexa, och därmed den bästa restaurangen utanför Helsingfors. Helsingforsrestaurangen Grön är Finlands bästa restaurang för andra året i rad. Den görs av Viisi Tähteä i samarbete med Food Camp Finland, en organisation som arrangerar evenemang och utbildningar med anknytning till restaurangbranschen. I konserten i Salon taidemuseo Veturitalli ingår fotografiutställningen ”Stefan Bremer, Keskeltä ja Täysillä ”. Kaskis placerade sig högt på Viisi Tähteäs lista över Finlands bästa restauranger. 35. I ÅR DELTAR ETT flertal inbjudna gästartister för första gången i Kimitoöns musikfestspel. ÅU KULTUR NYHETER 15 TORSDAG 7 MARS 2019 Kvinnor lyfts fram på Kimitoöns musikfestspel Årets program sträcker sig från Agricolas tid och 1600-talets London till nutid. Tintå Lär dig programmera i Pargasbibban KULTUR . – Internet är fullt av bilder, musik och innehåll, men endast en del får användas fritt, skriver biblioteket i ett pressmeddelande. En ny bekantskap är också Avanti! Ensemble, som på periodinstrument uppför musik från 1600-talets London och från Agricolas tid. Mami •. BÄST I ÅBO. Nya konsertplatser för i år är Vagnmuseet i Söderlångvik och den gamla ladugården i Wijks gård, där det även finns guider som berättar mera om platsernas historia. Den 16 mars arrangeras en familjelördag på temat ”programmering för alla åldrar”. 14. Kuori •. ÅU » » Mattidningen Viisi Tähteä har än en gång utsett Finlands 50 bästa restauranger. Med listan vill man lyfta fram den idérikedom, branschexpertis, matkultur och affärskunnande som finns i bakgrunden på restaurangerna. PETRI AARNIO. Programmet pågår klockan 10–14. Man får höra mer om bland annat Creative Commons-licenser och hur de används, Båda kvällarna är tvåspråkiga, avgiftsfria och hör till Vi pratar digiprojektet. Kaskis •. I de kulinariska konserterna serveras närproducerad mat från skärgården. 40. Ludu •. Åbo är bäst representerat av städerna utanför Helsingfors, med sju restauranger jämfört med trean Tammerfors som har fem. Bekanta artister från tidigare år är altviolinisten Hariolf Schlichtig, violinisten Petri Aarnio, gitarristen Petri Kumela samt cellisten Samuli Peltonen. Smör •. Detta år uruppförs Jyrki Linjamas Stråkkvartett nr 2 onsdagen den 10 juli i Karuna och Olli Kortekangas ”Due per due”, som är tillägnad de konstnärliga ledarna, torsdagen den 7 juli i Veturitalli i Salo. Under temakvällen berättar Linda Mannila mer om hur man vet vad som får användas olika hemsidor. 6. Flera kvinnliga kompositörer uppmärksammas i programmet: Clara Schumann vars 200-års jubileum firas i år, österrikiskan Maria Theresia von Paradis, tyska Fanny Mendelssohn-Hensel, fransyskorna Mélanie Bonis och Nadia Boulanger, amerikanskan Amy Beach, grekiskan Konstantia Gourzi samt Finlands egen Kaija Saariaho. PRESSBILD. TUULI LINDEBERG. De är sopranen Tuuli Lindeberg, den ukrainska pianisten Milana Tjhernjavska, den kinesiska altviolinisten Diyang Mai, cellisten Senja Rummukainen samt flöjtisten Hanna Juutilainen. Listans Åbokrogar •. MUSIKFESTSPELEN har aktivt lyft fram finländska kammarmusikverk
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -9 -15 -8 -4 -9 -10 -10 -6 -4 -8 -1 -5 -15/ -17/ -18/ -8/ -19/ -17/ -15/ -14/ -5 -4 -4 -1 -4 -5 -4 -4 11 11 9 9 9 9 9 Tor -0 +0 +2 +2 +1 +1 +1 -0 Fre -4 -3 +3 +3 +3 +3 +4 +4 Lör -7 -8 -4 -2 -3 -2 -1 +0 Sön -6 -7 -5 -3 -4 -2 -3 -2 Russarö -3 N 11 Utö -3 N 12 Kumlinge -4 N 11 Åbo -4cm Föglö +2cm Hangö +1cm Amsterdam 9 1 Aten 19 1 Berlin 9 5 Bryssel 10 2 Budapest 13 1 Dublin 10 2 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 6 5 Larnaca 18 2 Las Palmas 20 1 Lissabon 16 4 London 12 1 Madrid 15 2 Malaga 23 3 Mallorca 18 3 Moskva 4 5 New York 3 2 Oslo -1 7 Paris 12 5 Prag 8 2 Reykjavik 1 1 Rhodos 17 1 Rom 15 3 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -3 1 Tallinn -3 7 Venedig 12 1 Warszawa 8 3 Wien 12 2 Zürich 10 2. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det är uppehållsväder och växlande molnigheten i hela landet. Temperaturen är -4...-10 grader, i norr är det något kallare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. 02 274 9900 990 990 990 990 995 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Den västliga vinden är mest måttlig. Inkl. wind m/s En högtrycksrygg påverkar vädret. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. På vidsträckta områden är det dock klart. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 7 MARS 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Biskopar: Vi måste inse följderna av vår livsstil FASTAN. NÅLHÅLSKAMERA. – fotografiska smakbitar”. – Jag tar snapshots av sådant jag hittar. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Hans G. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 7 MARS 2019 18 7.13 18.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.13, ner 18.12, i morgon upp 7.10, ner 18.14. Men redan i april ställer han ut i Folkhälsanhuset i Pargas med en utställning som heter ”Mat. Den kristna fastetiden har inletts. . Hästbacka har aldrig ägt en digital kamera. . – Vi drunknar i bilder och utsätts för ett ständigt bildflöde. Han är aktuell med utställning i Kimito och Pargas. 448€/ person Hästbacka fångar omgivningen med sina lådor Sedan början av 2000-talet har Hans G. – Vi människor måste inse följderna av vår livsstil och på allvar gå in för att vända utvecklingen. Hästbacka fångar detaljer i sin omgivning. Hästbacka bygger själv sina kameror av olika förpackningar. SPT UPPMANING. Det finns tabeller som man kan utgå från, men Hästbacka har också provat sig fram till vilka förhållanden mellan lådans djup, hålets storlek och exponeringstid som fungerar bäst. Vi har ett särskilt ansvar för våra mest utsatta medmänniskor, för kommande generationer och för hela skapelsen, skriver biskoparna i sin hälsning. Namnsdagar i dag: Gudrun, Tarja, Taru, Taika. Hästbacka framkallar fotografiet och skickar en kopia till deltagaren och så gör han också utställningar av deltagarnas fotografier. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Jag har inte ännu tagit bilderna för den utställningen, berättar Hästbacka. SIN MINSTA kamera har han byggt av en tändsticksask. Född: 1966. Hästbacka skriver upp alla uppgifter om fotografierna, plats och tidpunkt, kamerahålets storlek och exponeringstiden. +358 (0)20 765 9520 Kristallklart vatten och vykortsvacker natur! Pris fr. Den var väldigt populär. Hästbacka •. •. Dit kan vem som helst komma och låna en av hans kameror och ta en bild. •. Utbildning: Bildkonstnär från Novia i Nykarleby. Han brukar ta med sig flera kameror i ryggsäcken och så går han på promenad och söker motiv som han vill fånga på bild. Hästbacka har fotograferat 7000 bilder. Han bygger sina kameror själv. När man tar bort lappen för hålet kommer det ljus in på fotopappret vilket gör att ett fotografi skapas. •. Biskoparna i den evangelisk-lutherska kyrkan uppmanar till klimatgärningar. Han kan bara ta en bild per låda, sedan måste han gå hem till sitt mörkrum för att byta papper. Det som fascinerar honom med nålhålskameran är att han inte kan kontrollera slutresultatet. Hästbacka har aldrig ägt en digital kamera. Han fotograferar nästan varje dag. Hästbacka tycker om att ta fotografier på kyrkogården. Hans G. Man täcker för hålet ända tills man hittar ett motiv man vill fotografera. – Man fick knappt rum i galleriet. Hästbacka försöker hitta intressanta detaljer i det vardagliga. Fastan är en tid för bättring, säger biskoparna i ett pressmeddelande. Kyrkan vädjar till statsmakten, företag och alla människor att delta i klimatfastan. – Vi får se vad det blir. Hästbacka berättar att han har en del fans som följer efter när han ordnar workshoppar på olika orter. ÅBO GAMLA BEGRAVNINGSPLATS. Hålets storlek, lådans djup och hur länge det kommer in ljus på fotopappret påverkar bildens kvalitet. Det kom 200 besökare på fyra timmar. Man sätter ett fotopapper i botten av lådan och mittemot gör man ett litet hål. RETTIGSBRINKEN. HÄSTBACKA är nu aktuell med en utställning i Villa Lande i Kimito. Det är motsatsen till digitala kameror med vilka man kan ta oändligt antal bilder. NÅLHÅLSKAMEROR fungerar enligt samma modell som camera obscura vars teknik var föregångare till kameran. HÄSTBACKA ordnar workshoppar i fotografering med nålhålskamera runtom i landet. Han är utelämnad åt slumpen. Hästbackas utställning ”Urban Nature II” – Camera obscura visas i Villa Lande i Kimito centrum under tiden 5–29 mars. Förra året blev Hästbacka inbjuden att ha en utställning på konstens natt i Helsingfors. Hästbacka experimenterat med nålhålskamera. Jag talade i ett under hela öppettiden, vilket är rekord för mig. Biskoparna i evangelisk-lutherska kyrkan i Finland bjuder in alla till en klimatfasta. I morgon: Filip, Filippa, Vilppu. •. Principen är enkel och utrustningen anspråkslös, men finessen ligger i detaljerna. Bor: Åbo, från Terjärv i Österbotten. – Det är en massa saker som inverkar, säger Hästbacka som inte avslöjar alla faktorer som han själv kommit fram till att påverkar bildkvaliteten. Mitt fotograferande med nålhålskamera är motsatsen till det här. Gör: Fotograferar med nålhålskamera och ordnar workshoppar kring fotograferingsmetoden, fågelguide. Det är hans yrkeshemlighet. Familj: Fru och en 6-årig son
18.00 Lyxfällan. 17.00 Skidskytte. 16.30 Neljän tähden illallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 19.30 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. 21.00 Blodets tron. 19.45 Snooker. 8.40 Mumindalen 9.03 Adam & Eva 9.32 Trädgården på Strömsö (R) 10.02 Tänk till snackar stress (R) 10.17 Bonusfamiljen 11.02 Efter nio 2015 (R) 12.00 Läckerheternas land (R) 12.40 Historia: Städernas hemligheter 13.30 Symbolernas hemliga värld: Hår och skägg 14.00 Banksy i New York (R) 15.25 Don Matteo utreder (R) 16.25 Lilla tvåan 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. 18.30 70's show. 17.00 Radalla. 13.01 Yökylässä Maria Veitola. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 12.00 Emmerdale. 16.00 Motorsport. 22.45 The wolfman. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Del 1 av 4. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.55–6.25 Akuten: Verkliga livets överlevare. 9.15 Auction hunters. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 3.00 Nyhetstecken. 22.50 Filosofiska rummet: Existentialismen: frihetens filosofi. 9.30 Skidskytte. 21.00 Kolmistaan. 21.25 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.00 Kotoisa. Del 35 av 72. 9.10 Andrum. 23.00 Gamechangers: Inventing the world. 14.55 Kadonneet. 2.20 Blind donna. 12.01 Yle nyheter. 3.55–5.50 Yön AVA. 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi 5 22.35 The expendables 3 Amerikansk action från 2014. 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Kärlek bortom polcirkeln 14.35 Norska berättelser 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle oddasat 15.50 Novosti yle 15.55 Yle nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Jag är någonstans 20.00 Symbolernas hemliga värld: Hår och skägg 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-talk 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Fjärrlinjen: Vår man i Kairo 23.00 Oddasat 23.15 Tyst vittne 0.15 Halv sju. 2.45 Sportnytt. 20.00 Wheeler dealers. 16.00 How do they do it. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.55 Pulmuset. 0.20 Paha paikka. 1.20 Babel. 3.20 Tyst vittne. Det som verkar bli en helt vanlig dag tar snabbt en ny vändning när två av deltagarna försöker röra om i grytan. Universiaden. 22.00 Aaveiden jäljillä. 20.30 VM i rally: Mexiko, förhandstitt 21.00 Det vilda kortet 21.50 Närapå veckas studio 22.15 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. 2.00 Skidskytte. 3.10–4.05 Top gear. 23.00 Dömda till döden 23.50–0.05 Docstop: Team Whack – allt går att hacka 0.20 Nyhetsfönstret. 19.00 Vappu ja Marja live. 11.00 Misfit garage. Amerikkalainen draama vuodelta 2010. 1.00 Cooper's treasure. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 11.00 Yle nyheter. 0.00 Svartsjön. 10.50–12.30 Yle nyheter. 15.55 Masterchef USA. 3.50–4.35 Efterlyst. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3525. 20.00 Neljän tähden illallinen. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 4.50 Fixer upper. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.15 Motorsport. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 16.35 Watts. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. 16.00 Kesämökkiunelmia. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. 3.05 Remonttipainajainen. 4.10–4.55 Rederiet. 3.00 Skidskytte. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 1.55 Stadi vs. 21.00 Puhdistuksen yö. 22.00 TV3 Dokumentär: Svenska fall. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Direkt. Cyber. 21.00 The social network. 20.55 Snooker. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. Bio Klassiker: Blodets tron (Kumonosu-jou) (Kumonosu-jo, Japan 1957) I Akira Kurosawa-serien en samurajversion av Shakespeares Macbeth, om en ambitiös högreståndsperson som försöker bli kejsare. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. Lande. 12.00 Deadliest catch. 18.00 Kultakuume. 8.00 Aftonbladet Morgon. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Den oskyldige barnamördaren 0.50 Silbersky. 8.30–8.45 Viidakon veijarit. TORSDAG 7 MARS 2019 20 I MORGON: Fjärde generationen kvinnor sköter mjölkgård i Angelniemi. 17.00 Mighty ships. 6.33 Vega Morgon. Denna gång: 1950-talets utställningar. HD . I rollerna: Bruno Ganz, Otto Sander och Peter Falk. 21.00 NORIYASU ODAGURA (TAKASHI SHIMURA). 21.00 Blodets tron 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Tapani Kansa i milin 23.11 Tapani Kansa – hänt i republiken 1976 23.29 Aftonstjärnan 0.10–1.55 Hitlers Hollywood. 6.25 Yles morgon-tv. 11.55 Kokkaushaaste. Direkt. 12.55 Kiinteistöveljekset. 21.00 Yle nyheter. 23.15 Himmel över Berlin. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Moderni perhe. 3.45–4.45 Sääilmiöiden top 10. 20.00 Stadi vs. 13.03 Vega dag. 23.34 Vega musik. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Poikamiesboksi. 15.00 The last Alaskans. De osynliga änglarna Damiel och Cassiel går omkring och lyssnar på berlinarnas tankar. 3.25 Leila leipoo Ranskassa. 0.10 Häikäilemättömät onnenonkijat. 19.00 Kadonneet. Sammandrag, gäster och reportage från skidskytteVM i Östersund. 18.45 Skidskytte. 23.00 Trolljägarna. 18.30 Simpsonit. 14.25 70's show. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.10 Vega Morgon. Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2013. 12.55 The real housewives of Orange County. Del 45 av 51. 19.30 Top gear Brittiskt motormagasin från 2014. 8.45 Skidskytte. 3.00 Gamechangers: Inventing the world. 4.05– 5.00 Sofian enkelit. 1.00 Yökylässä Maria Veitola. 14.00 Yle nyheter. Även 8/3 och 9/3. I den sista delen närmar sig slutet för Svartenbrandt. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Aktuellt 17. 1.50 Plus. 16.00 Bob's burgers. 2.00 NCIS: New Orleans. 16.55 Asunnon metsästäjät. 9.30 Superior Donuts. 5.50– 6.38 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.03 Vega dag. 1.45 Fast n' loud. 22.05 Fjärrlinjen: Vår man i Kairo. TV 5 FINLAND 6.00 Sofian enkelit. 17.00 Jamie Olivers supermat för familjen (R) Brittiskt matlagningsprogram från 2016. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häähullut 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Kotoisa 14.55 Pitääkö olla huolissaan. 6.30 Alla älskar Raymond. 2.55 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Skavlan (R) 12.40 Svenska nyheter (R) 13.10 Ur funktion 13.20 Bästa babblet (R) 13.35 Maktkampen (R) 14.55 Husdrömmar (R) 15.55 Mord och inga visor 16.45 Skidskytte 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 21.30 This is us Amerikansk dramakomedi från 2016. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.34 Vega musik. 2.30 Skidskytte. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2019. 21.00 Stieg Larsson: Mannen som lekte med elden Svenska dokumentärserie från 2019. 13.00 Expedition unknown. Del 5 av 15. 21.00 Antikrundan. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Salatut elämät. 8.00 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.00 The real housewives of Orange County. 0.30 Eurosport news. 15.03 Vega eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. Del 15 av 24. 2.45 Wheeler dealers. Yömakkarat tulessa! Jaksossa selviää, tietääkö stadi kuinka pitkä matka uidaan avantouinnin MM-kisoissa, ja sanooko landelle nimi Didrichsen mitään. 0.55–1.50 112. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Duudsonit tuli taloon. Även 9/3. 7.00 Remonttipainajainen. VM. 2.35 70's show. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Kauhukeittiö. AVA 6.00 Aamun AVAus. 5.00–6.50 Nyhetsfönstret. Del 12 av 14. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Himmel över Berlin Västtysk-franskt drama från 1987. 20.55 Tulossa: Putous 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 23.00 Top gear 0.05 Uutisvuoto. Del 114 av 146. Utställningar. 4.00 Rally. 10.00 Suomen paras palomies. I huvudrollerna Toshiro Mifune, Isuzu Yamada och Takashi Shimura. 11.00 Sofian enkelit. 3.50 Bitchin' rides. 15.55 Kiinteistöveljekset. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.35 Skidskytte. 3.55 Hawaii five-0. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 15.30 Skidskytte. 7.30 Regionala nyheter. 8.20 Vega Morgon. 10.05 Wheeler dealers. 19.22 Bärtils äng i fara. 13.55 Extreme home makeover. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.55 Studio 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 10.45 Konståkning. I rollerna: Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Nikos resa (R) Finsk reportageserie från 2015. 2.20 Sinkkuelämää. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 6.3. 18.30 Moderni perhe. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Fyra bröllop Finland 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Lejongrottan USA 14.55 Renovera eller flytta Australien 15.55 Tiny house hunting 16.25 Onnenarpa 16.30 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar 17.30 Haapasalos Finland 18.30 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 2.00 Impossible builds. 13.00 Yle nyheter. Del 3 av 6. 14.00 Kokkisota. 2.50 Pomo piilossa UK. 22.05 C.S.I. YLE BILDTJÄNST. I Malmö värderas konst av Max Walter Svanberg liksom en rysk silverservis, några armbandsur, en läsljusstake och några vintageplagg, bland annat. 11.03 Vega förmiddag. 1.30 Motorsport. Del 2 av 11. 2.10 Stand up! 4.10–6.00 Astral-TV. 1.55 CSI. 14.55 Sex and the city. Men Birgittes nya kandidats tidigare liv är under lupp. 14.00 Love Island UK. Del 3 av 3. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Salvage hunters. 20.30 Farmen. 23.00 Supernatural. 7.25 Treehouse masters. 8.20 American loggers. Del 2 av 10. 20.00 Fast n' loud. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.55 Pulmuset. 20.00 Unelmahäät. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Alpint. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 En ny dag (R) 10.30 Away – Bali: Insikter (R) 10.58 Away – Bali: Vid stora frågor (R) 11.30 Matmagasinet 12.01 Niklas mat (R) 13.00 Marja Hintikka live (R) 13.50 Uppfinnaren 14.30 Med riksha genom Indien (R) 15.00 Drömmar och studiosysslor 15.30 Latela (R) 16.00 Moderna män 16.30 En ny dag (R) 17.01 Skidskytte 18.40 Docstop: Team Whack – allt går att hacka 19.30 Drömmar och studiosysslor 20.00 Universitetets djursjukhus: Laku vaccineras mot kaninernas blödarsjuka Del 25 av 40. The Players Championship. 20.00 Masterchef USA. 6.54 Andrum. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. 21.03 Kaffekvarnen. 14.00 Wheeler dealers. 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 9.30 Halv sju. 9.00 Yle nyheter. Direkt. 16.09 Vega eftermiddag. 17.30 Jääkiekkoa: Liigailta. 0.00 Alaska: The last frontier. Del 18 av 18. 21.30 This is us. 8.20 Supernelikko. 22.00 Svartenbrandt – Sveriges farligaste brottsling (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Nye Demokrater är nu berättigade att ställa upp i folketingsvalet. Även 8/3 och 9/3. 4.00–6.00 Snooker. 22.00 Vinterstudion: Skidskytte-VM Östersund Sportmagasin. SUB 8.05 Professori Balthazar. 19.40 Eurosport news. 23.00 Sinkkuelämää. Direkt. 22.15 Dagens debatt. 8.30 Regionala nyheter. Det förflutnas skugga. 10.00–17.15 Forum 17.15 Tatuerad – minnen i bläck (R) 17.45 Fråga veterinären (R) Svenskt djurmagasin från 2019. 1.10 Amerikas antikälskare. 20.25 K-märkt form Svensk designserie. 11.00 Lyxfällan. 4.00 Naked and afraid. 9.00 Kultakuume. . KUTONEN 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 1.00 Navy CIS. 21.00 Ensitreffit lennolla. 6.30 Alpint. 7.30 Snooker. På 1980-talet jobbar Stieg Larsson som nyhetsgrafiker på Tidningarnas Telegrambyrå. 13.45 Konståkning. Del 44 av 115. 17.00 Wheeler dealers. Del 9 av 10. 12.30 Skidskytte. 18.00 Onnela. Del 9 av 13. 4.50–5.50 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Yle nyheter. 1.10 Kasvun paikka. 17.01 Skidskytte. 2.20 Auktionssommar. Yle Teema & Fem 7.3.2019 kl. 16.00 Kultakuume. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Lande Jakso 8/14. Direkt. 22.00 Impossible builds. 3.00 Black widows. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. Synnin syövereissä. 9.16 Vega förmiddag. 0.45 Kultakuume. 10.00 Asunnon metsästäjät. 0.45 Nyhetsfönstret. 21.00 Efterlyst. 10.00 Alpint. 12.00 Kotoisa. 10.00 Extreme home makeover. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.55–5.45 Deadliest catch. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. 15.00 Yle nyheter. 10.03 Vega förmiddag. 21.00 How it's made. 15.00 Lemmen viemää