Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Nära Dig! www.solel.. . Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. Vi kartlägger möjligheterna på plats, ritar, planerar samt kalkylerar återbetalning och lönsamhet på solsystemet. 045 632 2017 | kim.willgren@solel.. . ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 7 mars 2020 LÖRDAG Sänk dina elkostnader -spara ekologiskt. Ta ett steg för miljön med Sol El Finlands solpaneler ! Kim Willgren | tfn. Solceller minskar på din energikostnad och koldioxidutsläpp samt ökar på husets värde. Skräddarsydda lösningar till egnahemshus, företag och lantbruk. Vi erbjuder marknadens längsta garantier på paneloptimerade solsystem, t.o.m. Fråga efter vårens kampanjpriser! Sol El Finland erbjuder: . upp till 25 år. Ta kontakt med oss för bästa upplägget till Era behov.. Våra lösningar har marknadens bästa garantier och högsta brandsäkerhet
Att det finns vilja, att det finns tro och att man backas upp av stadens högsta ledning råder det inget tvivel om – och det här ska gärna kablas ut. Staden kommer också att samarbeta med grannstäderna för att få hjälp med beredning av bygglov. HOPPFULL. – Före det nu blev klart att vi kommer att få hjälp så vågar jag påstå att de anställda som jobbar med beredning av bygglov mådde riktigt dåligt. Vad bidrog till att flera nya tjänster nu ska skapas, människor rekryteras, system ses över och processer finslipas. Oklart bara om adressen är de stora byggföretagen, eller om det faktiskt är de vanliga Åboborna. Att Åbo skulle ha snuvats på något stort byggprojekt till följd av alltför långa väntetider, onåbara tjänstemän och krångliga rutiner medger man inte på staden. I FJOL fanns det totalt 13 vakanser inom byggnadsinspektionen, men det gjordes bara 8 årsverken. Och det vill man inte. Men det ska bli bättre, lovar Salmelainen. EN NY CHEF för enheten ska också anställas. Anmälan: www.agenda.. Det går inte att ta miste på att Åbo stad nu tydligt och klart vill signalera: Det här fixar vi, stick inte. Det är bara stora projekt som höghus, torgparkeringen, varvets förstoring eller rivningen av Hamburger Börs till exempel som prioriteras. I ett senare skede ska tjänsten besättas permanent men innan det ska behörighetskraven ses över och istället för arkitekteller diplomingenjörsutbildning ska det räcka med en högre högskoleutbildning för att sköta tjänsten, som i framtiden ocks byter namn från granskningschef till chef för byggnadsinspektionen. Många är de villaägare som nu kanske när nytt hopp om att äntligen få svar på om till exempel det där staketet går att bygga eller inte. Och Åbobor som väntar på tillstånd att göra om badrummet eller fälla träd på gården är förgrymmade. Till exempel ska det skapas ett elektroniskt arkiv för ritningar för att man ska slippa pappersritningarna och ett omständligt system med stämplar och namnunderskrifter. Till stadsmiljösektorn hör bland annat enheten för stadens byggnadsinspektion och här har det nu krisat till sig. Det kanske bara räcker med att bli varse risken. 17.30 RESTAURANG SKOLAN, ERIKSGATAN 18, ÅBO Hur är det att åldras på 2020-talet. Det finns andra sektorer som dras med alltför knappa resurser, obesatta tjänster, dåligt rykte, sjukskrivningar och utmattning. Men vad var det som fick bägaren att rinna över på staden. Ännu i vår ska därför lediga vakanser besättas och fyra nya tjänster ska skapas. På fredagen ordnades en särskild presskonferens där tillsynsdirektör Leena Salmelainen och tillståndschef Maria Paukio noga redogjorde för hur eländig situationen inom stadens byggnadsinspektion varit, och vilka åtgärder man nu skridit till och tänker skrida till. Tillsynsdirektör Leena Salmelainen är säker på att de åtgärder man nu skrider till kommer att lyfta Åbo stads byggandsinspektion. Staden har fått respons av potentiella byggare: En stad som det är besvärligt att bygga i är inte attraktiv. Det tar alldeles för lång tid att få bygglov, många anställda är utbrända, byggprojekt försenas, tjänstemännen går inte att få tag på och så vidare. Tankesmedjan Agenda ordnar diskussion om den nya rapporten Att åldras på 2020-talet: Social delaktighet som grund för ett gott åldrande AGENDA Tankesmedjan AJATUSHAUTOMO FREDAG 13.3.2020 KL. Men må hända är det skillnad på vilken sektor som arbetar ihjäl sig. Enligt Salmelainen är lättnaden på avdelningen stor. De där som vill förstora på vinden, göra om badrummet och fälla ett par granar. Nej, alla stora och strategiskt viktiga projekt har rotts i land. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Ett nytt blad ska nu vändas inom den krisande bygginspektionen. Det var bara situationen med långa sjukskrivningar, utmattade tjänstemän och kritisk respons som till slut blev för mycket. Monica Forssell ”Vi fixar det här, stick inte” KOMMENTAREN Om ett år ska bygglov behandlas på 30 dagar i Åbo Det ska bli bättre, lovar Leena Salmelainen, tillsynsdirektör inom Åbo stads stadsmiljösektor. FÖRUTOM rekryteringar ska processerna inom byggnadstillsynen ses över. Byggordningen ska uppdateras och förenklas, en utomstående konsult ska gå igenom processerna och kundernas åsikter om servicen ska mätas snabbare och mera systematiskt. info@agenda.. Men arsenalen av åtgärder lyser med sin frånvaro. MONICA FORSSELL Före det nu blev klart att vi kommer att få hjälp så vågar jag påstå att de anställda som jobbar med beredning av bygglov mådde riktigt dåligt.. nns: Fredrika Abrahamsson, VD för stiftelsen Hemmet Märta Marjamäki, doktor i hälsovetenskaper Johanna Nordmyr, rapportskribent Nicke Wul , rektor och fullmäktigeledamot Ordet är fritt, välkommen! Ka eservering. Den förra fick gå innan prövotiden var slut och nu prioriteras sökande med god ledarskapsförmåga. Men nu då vi kommer att få anställa fler och får skrida till åtgärder för att råda bot på situationen så finns det igen hopp bland de anställda. Allt annat får nu vänta. Vackert så. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 MARS 2020 2 På plats för att diskutera ämnet . På förslag till t f granskningschef vid enheten är Andreas Salo, som nu jobbar som byggnadsinspektör på staden. Långa sjukskrivningar och personer som sagts upp sig har lamslagit verksamheten och väntetiden på till exempel bygglov har ökat från i genomsnitt 30 dagar till över 60. En del sådana arbeten som går att köpa av privata företag ska göras av utomstående. STADENS högsta ledning har nu fått upp ögonen för att det helt enkelt behövs fler anställda inom byggnadsinspektionen om man inte vill riskera att byggandet i Åbo stannar av. Jämfört med andra stora finländska städer, som i många fall också dras med för knappa resurser, har resurserna inom Åbos byggnadsinspektion helt klart varit för små. När pengar och image står på spel behöver ingen snuvas på någon karamell
7 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. EKONOMI Sidan 5 Nordeas lån hade bra åtgång Församlingar i Åbo kräver att Migri ser över kriterierna för utdelning av främlingspass. Nytt servicecenter öppnar i höst på Joukahainengatan. Är en energisk och livlig arbetsmyra, säger husse. BLI FÖRMÅNSKUND! Tarmo. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Satsningarna på expertis i Åbo fortsätter. ÅBO Sidan 8 Ali Reza fick kyrkoasyl Mörkt i medeltidens Åbo Sidan 12–13 Ett lokalt bolag med personligt betjäning. 10. Boka genast! HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Sidan 4 Fängelselangare får fängelsestraff. MONICA FORSSELL Tarmo hittade knivmannen i Pargas Sidan 14–15 EMMA STRÖMBERG/SPT Domarna har fallit i en omfattande drogsmugglingshärva i Åbo fängelse där en Subutextablett kan kosta 200 euro. Årgång 197. ÅBO Sidan 6 Teknik blir viktigare i Åbo Banken hade ett bra fjolår i Åboregionen. Ännu några lediga säsongsbåtplatser i Pargas Port. Nummer 46. Varvet och TY samarbetar tätare, ÅA utökar studieplatser
År 2019 beslagtog Tullen knappt 5 000 kilo snus, vilket är över dubbelt så mycket mer än för några år sedan. Fallen som klassades som grova skattebedrägerier hänförde sig huvudsakligen till illegal införsel av cigaretter, alkohol och snus TULLBROTTSBEKÄMPNINGENS samhällsnytta var år 2019 cirka 66 miljoner euro (år 2018: 39 milj. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 MARS 2020 4 Stadga tar ton om juridikutbildningen Ämnesföreningen Stadga har publicerat ett ställningstagande där föreningen motiverar varför Åbo Akademis anhållan om juridikutbildning borde godkännas (ÅU 20.2). . Nu har Egentliga Finlands tingsrätt dömt flera av narkotikasmugglarna till olika långa fängelsestraff. Ett annat alternativ är att söka till Åbo universitets juris magister-program, dit det krävs vitsordet 3 i avhandlingen samt från och med 2022 goda kunskaper i finska, enligt det nationella språkprovet i finska.” Stadga anser att en magisterexamen och fortsatta studier efter det, borde bli möjligt vid ÅA: ”Vid Åbo Akademi har vi redan en etablerad och fungerande svenskspråkig juridisk utbildning ända till kandidatnivå. Priset för en Subutextablett i Åbo fängelse är mellan 150–200 euro. Ökningen förklaras huvudsakligen med att mängderna khat och marijuana som beslagtogs ökade. Man har också sysslat med skuldindrivning i fängelserna. Stadga representerar dem som studerar till rättsnotarie vid ÅA och föreningen motiverar sig bland annat med en rättviseaspekt: ”ÅA:s rättsnotarier är de enda juris studerande och rättsnotarier i Finland som måste oroa sig för huruvida vi överhuvudtaget har möjlighet att bli jurister.../för att bli antagna till magisterstudier vid Helsingfors universitet måste vi ha minst vitsordet 3 i medeltal i ämnesstudierna och vitsordet 3 i rättsnotarieavhandlingen. Tullen beslagtog över sju kilo heroin. KOKAINBESLAGEN var också rekordstora, sammanlagt 32, 9 kilo och också heroinmängderna ökade kraftigt. Organisationen har med ett järngrepp styrt narkotikahandeln i Åbo fängelse och genom hot om våld och utpressning fått andra fångar att smuggla in narkotika. ÅBO FÄNGELSE. Det är över 700 kilo mer än år 2018. Totalt stod 20 personer åtalade för bland annat grova narkotikabrott och dopningsbrott. . År 2018 var antalet grova narkotikabrott 281. År 2019 beslagtog Tullen cirka 117 000 tabletter av berusande läkemedel. För tre av de åtalade förkastades åtalen. Tullen beslagtog över 250 kilo marijuana i fjol. ÅU » » Ämnesförening vid ÅA motiverar varför akademin borde få rätt utbilda jurister. Under tidigare år har de beslagtagna heroinmängderna varit en bråkdel av detta, skriver Tulllen i ett pressmeddelande. Enligt effektivitetsmätarna som används av bekämpningen av ekonomisk brottslighet var skadan som de undersökta brottsfallen medförde cirka 20 miljoner euro. En magisterexamensrätt för Åbo Akademi skulle medföra inte bara en garanti att på svenska utbilda sig till färdiga jurister, utan också en möjlighet att doktorera i juridik på svenska”. 14 personer döms till kortare fängelsestraff. Som en följd av Tullens beslag av Silkkitie-servern har uppskattningsvis 7 000 brottsfall avslöjats. Sjutton personer dömda i stor knarkrättegång i Åbo Egentliga Finlands tingsrätt har fastställt domarna i ett stort narkotikasmugglingsmål. Stadga har också sett till att få stöd för sin åsikt av andra ämnesföreningar vid ÅA, av Åbo Akademis Studentkår och av ämnesföreningen för juridikstuderande vid Åbo Universitet (TY). euro). En betydande del av dessa utreds som olika former av narkotika-, dopningsoch läkemedelsbrott. INNE I FÄNGELSET har fångarna använt sig av olika slags hissandordningar för att flytta drogerna mellan cellerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Amfetamin och Subutex smugglades till Åbo och Riihimäki fängelser. Åtalen gällde en välorganiserad och omfattande smuggling av narkotika och narkotikaklassade läkemedel till Åbo och Riihimäki fängelser under fjolåret. Stadga motiverar sitt ställningstagande också med det växande behovet av tvåspråkigt juridiskt kunnande i Åboregionen och på Åland, och lyfter fram ett samarbete med Åbo Universitet. Tullen beslagtog över 255 kilo marijuana (år 2018: 200 kilo), vilket är den största beslagtagna mängden på 13 år. Däremot minskade beslagen av metamfetamin och amfetamin från 24 kilo år 2018 till 22 kilo i fjol. KIM LUND Rekordstora beslag av knark vid Finlands gränser Tullen beslagtog i fjol över 1 700 kilo narkotika. TULLEN/SPT. Antalet avslöjade grova skattebedrägerier var 149, vilket även det är det högsta antalet på fem år. Stadgas ställningstagande finns i sin helhet på vår webb, under opion. ÅU » » Mest ökade smugglingen av marijuana, kokain och heroin. United Brotherhood har styrt narkotikahandeln i Åbo fängelse. Tullen undersökte år 2019 sammanlagt 1 362 skattebedrägerier, när antalet året innan var 1 294. SNUSSMUGGLINGEN har blivit mer professionell, säger Tullen i pressmeddelandet. ’Största delen av detta bestod av undandragna skatter, cirka 24,2 miljoner euro. Fångarna har hållit kontakt med varandra och med sina kumpaner utanför murarna bland annat genom texttevens chat och genom att lämna meddelanden till varandra i fängelsets allmänna utrymmen. DE STRÄNGASTE fängelsestraffen får Vihtori Erik Väinämö Jyrkkänen, fyra år två månader, Jukka Kristian Kattelus, tre år och tre månader samt Jani Elias Mäkinen, tre år och sju månader. ANTALET skattebedrägerier som undersökts av Tullen har ökat under de senaste åren och år 2019 var antalet det största på fem år. NARKOTIKABESLAG. Ett Rivotril-beslag utgjorde cirka hälften av detta. En av de nu dömda männen har varit ledare för den kriminella organisationen United Brotherhood i Åbo. Totalt avslöjades drygt 2 000 narkotikabrott av vilka 389 var grova
Banken tänker rekrytera fler anställda efter att servicecentret öppnat. SPT HS: Vissa apotek begränsar försäljning av handsprit. Sedan bankontoret i Reso stängde i höstas har banken nu kontor i Åbo, Loimaa, Nystad, Kimitoön och Raseborg. Där förfogar man över 1200 kvadratmeter stora lokaler. Salo stad säljer stort markområde i Kasnäs COVID-19. Lånet beviljades i Åbo i somras. Storleken på bolånen beviljades under fjolåret var i snitt 120 000 euro. Banken utvecklar ständigt nya tjänster och i fjol lanserade man ett nytt grönt bostadslån. Nordeas nya servicecenter öppnar i höst i Åbo yrkeshögskolas campusbyggnad vid Joukahainengatan i Kuppis. Handdesinfektionsmedlet går åt i så hög grad att Universitetsapoteken från och med torsdagen har beslutat att börja begränsa försäljningen, skriver Helsingin Sanomat. Sjukskötaren får varken jobba självständigt eller hantera läkemedel på egen hand. I affären ingår del i samfälliga vattenområden på cirka 350 hektar. Sjukskötaren, som är misstänkt för flera grova brott – bland annat för grovt dödsvållande, grov misshandel och narkotikabrott – har begränsade rättigheter att utöva sitt yrke. Byggnaden ska stå inflyttningsklar i sommar. Timo Lukkarinen, som är chefsläkare för hälsocentralerna i Helsingfors, bekräftar detta för Yle. Den goda tillväxten har fortsatt också i år. – Målet är att det ska sysselsätta 150 anställda vid årets slut, säger Tallbacka-Kitola. – Med hjälp av den här investeringen kan vi erbjuda fler arbetsplatser finanssektorn. Taina Tallbacka-Kitola, som är chef för Nordeas kontor vid Salutorget i Åbo, vill inte avslöja några belopp men säger att det handlar om en omfattande satsning både i fråga om personalstyrka och tjänster. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 7 MARS 2020 Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) hushållsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! Efterfrågan på Nordeas lån ökade Nordea hade ett bra fjolår i sydvästra Finland. Strandlinjen är över en hektar lång. Ansvarsfullheten kommer allt starkare fram i våra diskussioner med företagen, säger Marko Lehtosalo, regionchef för Nordeas företagskunder i sydvästra Finland. NORDEADIREKTÖRER. För att medlet ska räcka till alla, får var enskild kund nu köpa maximalt fem stycken under hundramilliliters flaskor, eller två stycken femhundramilliliters flaskor åt gången. JAN-OLE EDBERG Yle: Misstänkt sjukskötare fortfarande yrkesverksam ÅBO. Vi har också börjat samarbeta ännu aktivare med högskolorna i regionen, säger TallbackaKitola. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Banken rider på regionens tillväxt – öppnar nytt kundservicecenter i Åbo i höst. Serviceenheten som fokuserar på online-tjänster och betjänar bankens privatkunder i hela landet kommer att ha över 100 anställda. Speciellt bolånemarknaden var livlig. I rädsla för att smittas av coronaviruset handlar finländarna hem handdesinfektionsmedel i mycket högre grad än vid en vanlig influensa. I fjol ökade Nordeas företagsfinansiering i sydvästra Finland mer än i någon annan region i landet. Sjukskötaren jobbar numera vid en hälsocentral i Helsingfors. NORDEA HAR REDAN 110 anställda som jobbar med online-tjänster, 30 i bankens nuvarande online-kontor i Kuppis och 80 i online-kontoret i Reso. Värdet på bostadslånen som banken beviljade i Åbo i fjol ökade med 20 procent jämfört med året innan. Ett nästan 34 hektar stort område på Kasnäsuddens västkust är till salu. MAN SER FRAM emot öppningen av det nya kundservicecentret i Åbo i höst. Yle rapporterar att en sjukskötare som misstänks för fler brott då denna jobbade vid ett privat hemsjukhus i Åbo fortfarande jobbar inom vården. Via samarbetet hoppas man kunna rekrytera yrkeskunnig och språkkunnig personal. BANKEN KONSTATERAR att utsikterna för bostadsmarknaden i Åboregionen fortsättningsvis är goda trots att affärsvolymen har sjunkit en aning i början av året. Nordea räknar med att situationen på arbetsmarknaden fortsätter att vara stabil och att den ekonomiska tillväxten i regionen fortsätter. Skriftliga anbud ska lämnas till Salo stads registratur kirjaamo@salo.fi senast den 17 april före klockan 12:00. På arbetsplatsen utgår man från att sjukskötaren är oskyldig, tills annat har bevisats. Serviceenheten erbjuder kunderna rådgivning i placeringar och finansiering via telefon, chatt och video. Lukkarinen säger att personen i nuläget har uppgifter som till exempel att sköta telefonväxeln. KIMITOÖN. – Utvecklingen i Åboregion liknar den i huvudstadsregionen och andra tillväxtcentra, säger Jani Eloranta, som är stationerad i Helsingfors och ansvarar för Nordeas privatkunder. Det är Salo stad som säljer fastigheten Ranta-Salo. Alla flyttar till det nya kundservicecentret när det öppnar i höst i en av Campusbyggnadens kontorsvåningar. Banken investerar stort i den nya serviceenheten som flyttar in i en del av byggnadskomplexet som ska bli Åbo yrkeshögskolas nya campus. JAN-OLE EDBERG PLATS FÖR NYTT KONTOR. Enligt Eloranta är Nordea den första banken Finland som lanserade ett grönt bostadslån. 80 procent av lånen beviljades för låntagarens eget boende medan nästan 14 procent gick till investerare. Nordea har vid det här laget besökskontor på fem orter i sin region i sydvästra Finland. – Tillväxten kommer främst från finansiering av investeringar och företagsförvärv. Taina Tallbacka-Kitola, Aleksi Lehtonen, Jani Eloranta och Marko Lehtosalo. Bankens utlåning ökade till både privatkunder och företag. Tillväxten inom näringslivet märks tydligt när det gäller bankens utlåning till företagen
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Varvet skrev samarbetsavtal med TY, ÅA har utökat antalet studieplatser i datateknik. JAN-OLE EDBERG Att ersätta sällsynta och dyra material, såsom platina och guld, med billigare och mer lättillgängliga alternativ är ett centralt fokus inom materialutvecklingen. Att flera ämnen flyttar in i nyrenoverade Aurum hösten 2021 ser han som ytterligare ett steg i rätt riktning. Kati Miettunen, nytillsatt professor på TY. ANNINA SUOMINEN EXPERTIS BEHÖVS. ÅBO YRKESHÖGSKOLA erbjuder 930 studieplatser inom teknik i vårens gemensamma ansökan. Jussi Kantola är ny professor inom ämnet. VARVET HAR tidigare donerat en professur i maskinoch materialteknik till TY. EN NY PROFESSOR. ÅA bör satsa på att fortsätta utvecklas inom data-, kemioch processtekniken, konstaterar Henelius. Smarta system och digitala lösningar hör till specialinriktningarna inom maskinteknik. – Att ersätta sällsynta och dyra material, såsom platina och guld, med billigare och mer lättillgängliga alternativ är ett centralt fokus inom materialutvecklingen. TY har förnyat sina diplomingenjörsutbildningar som helhet och två nya utbildningar i maskinoch materialteknik inleds i höst. En ny professor, Kati Miettunen, har anställts för ändamålet. – Vi är övertygade om att det stärker alla aktörer i Åbo och fungerar som en tillväxtmotor för hela regionen, säger Patrik Henelius, dekanus. ÅA VÄLKOMNAR det ökade samarbetet med Teknologicampus Åbo och är glada över att TY får två nya utbildningar. – Tack vare ett investeringsprogram på över 10 miljoner euro kommer yrkeshögskolans campus i Kuppis, som färdigställs i vår, att vara utrustad med den senaste tekniska laboratorieinfrastrukturen, säger Åbo yrkeshögskolas vicerektor Juhani Soini. Diplomingenjörsutbildningen vid Åbo Akademi firar 100-års jubileum i år, och Henelius konstaterar att universitetets gedigna erfarenhet utgör en stark grund för hela regionen.’ PÅ GRUND AV ökat intresse och större söktryck har Åbo Akademi höjt antalet studieplatser i datateknik från 20 till 30 i vårens antagning. ANNINA SUOMINEN TÄTARE KONTAKT TILL UTBILDNING. Också inom sjöfarten finns det en efterfrågan på ingenjörer. Totalt tio nya professorer ska anställas. TY:s kemiutbildning flyttar också in, vilket ger ökade samarbetsmöjligheter. – Målet är att utbilda sjöingenjörer som kan arbeta som maskinbefäl på fartyg i nationell eller internationell trafik, eller i motsvarande uppgifter på land, berättar vice prefekt Micael Vuorio. Konkret leder det till att flera studerande ges möjlighet att utföra bland annat projekt och diplomarbeten vid varvet. – Vi behöver framstående forskning så att havsklustret fortsätter vara starkt. ÅA bör satsa på att fortsätta utvecklas inom data-, kemioch processtekniken, konstaterar Patrik Henelius, dekan vid ÅA. Totalt ska 10 nya anställas till de nya utbildningarna. Flera studerande ges möjlighet att utföra bland annat projekt och diplomarbeten vid varvet då Åbo universitet och Meyer Turku stärker sitt samarbete. Det mest fascinerande med nya material är ändå möjligheterna att hitta funktioner som inte går att uppnå med traditionella material, säger Miettunen. Kati Miettunen har anställts till ämnet materialteknik vid TY. Dubbelt fler elever har antagits till de tekniska utbildningarna vid TY i år än i fjol. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 MARS 2020 6 Tätare samarbete mellan universiteten och varvet Satsningarna på teknisk expertis i Åbo fortsätter. Inom utbildningen i materialteknik kan man specialisera sig på moderna industrimaterial, energimaterial och hälsoteknologi. Därför behöver vi tätare samarbete med universiteten, säger varvets vd Jan Meyer under ett pressinfo ordnat av Teknologicampus Åbo. Åbo universitet och Åbovarvet Meyer Turku har skrivit under ett strategiskt avtal vars syfte är att utveckla och förstärka de tekniska utbildningarna och forskningen. ÅA har också förnyat sitt diplomingenjörsprogram i kemioch processteknik, där man bland annat fördjupar sig i industriell produktion, kemiska mekanismer, olika råmaterial och energioch miljöteknik. För att tillgodose det här behovet inleder Yrkeshögskolan Novia i höst ett engelskspråkigt sjöingenjörsprogram som förverkligas delvis i samarbete med Åbo yrkeshögskola
KIM LUND ÅBO. Man protesterar också mot trafikljusen som riskerar att gröta till båttrafiken i det smala sundet. I det tvärvetenskapliga seminariet medverkar nio forskare från Sverige, Norge och Finland. Han borde ha varit där klockan 10 på morgonen men kom till kasernen först klockan 21.30. Mannen åtalas för grovt frihetsberövande, olaga hot, misshandel och våldsamt motstånd mot tjänsteman. Fritt inträde! Vi bjuder på kaffe med tilltugg. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 7 MARS 2020 TISDAG 10 MARS KL. Mitt Själö från forskning till teaterscen 21-åring åtalas för frihetsberövande i Pargas Distriktsåklagare Heidi Röblom har väckt åtal mot den 21-årige man som den 11 november i fjol knivhotade en kvinna som rastade sin hund vid korsningen av Boställsvägen och Österbyvägen i Pargas. Forskaren Jutta Ahlbeck och författaren Johanna Holmström talar om kvinnorna på Själö hospital, teaterchef Joachim Thibblin berättar om föreställningen och dramaturg Nina-Maria Häggblom modererar diskussionen. 18 I PARGAS STADSHUS Den 25.11 har pjäsen ”Själarnas Ö” premiär på Svenska Teatern i Helsingfors. Elektrifieringen av Högsarfärjan tas upp i domstol HÖGSARFÄRJAN. På sjukhuset vårdades närmare 200 kvinnor under åren 1889–1962, de flesta av dem till slutet av sina liv. Vasa förvaltningsdomstol har inom utsatt tid tagit emot ett överklagande över beslutet att elektrifiera Högsarfärjan och dra två nya vajrar över färjepasset. Mannen skulle delta i en repetitionsövning vid Heikkilä kasern i Åbo i september 2018. Pjäsen baserar sig på Johanna Holmströms Runebergsprisnominerade roman, som handlar om det kvinnliga mentalsjukhuset på Själö i Åbolands skärgård. Polisen har inte gett några detaljer om fallet, men kriminalkommissarie Juhani Malmberg har sagt att händelserna föregicks av en lång blöt kväll och natt i en privatbostad i Pargas. Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi ordnar ett seminarium om is kallat ”Is – på olika vis” i Forum Marinum den 26 mars. Besvärsställarna oroar sig bland annat för att de nya vajrarna ligger så nära vattenytan i synnerhet vid svåra väderleksförhållanden att de utgör en säkerhetsrisk. Tillsammans med flera andra personer misshandlade han i september 2016 två män, den ena i S:t Karins, den andra i Pargas. Anmälan om deltagande i seminariet görs senast 18.3. En 34 år gammal man har dömts till 240 euro i böter för olovlig frånvaro och olämpligt uppträdande av krigsman. Vid båda tillfällena sparkades det liggande offret och vid misshandeln i Pargas användes också ett järnrör. En eventuell skrivelse om bemötande ska inlämnas till domstolen senast den 2 april. Vasa förvaltningsdomstol vill nu höra de parter som berörs av beslutet. Seminarium om is på olika vis. Föreläsarna talar om isen som en möjlighet och som en utmaning och talar bland annat om de bottniska jägarnas kunskap om sälens ismiljö, olika ord för is och isen som skärgårdsresurs. Handlingarna finns till påseende på Pargas stads webbplats pargas.fi. Kim Lund » » Flera brottsrubriceringar i fallet då en man knivhotade en kvinna vid Boställsvägen. NAGU. Färjepasset ska också förses med trafikljus som visar när det är tryggt att passera färjan. Han ansågs vara så berusad att det inte skulle ha varit säkert att låta honom delta i övningen. Reservist uppträdde berusad på repövning i Åbo ÅBO. Eftersom han inte hann delta i själva övningen förkastades åtalet om tjänstgöringsbrott vilket åklagaren hade yrkat. Vilka var dessa kvinnor och hur kom de att definieras som sinnessjuka. till sjohistoriska@ abo.fi. FALLET UTREDDES först som tagande av gisslan, men brottsrubriceringen ändrades senare till grovt frihetsberövande. Den misstänkte mannen har tidigare dömts för våldsbrott. Det är Mattnäs byalag som har lämnat in besvär över beslutet. Seminariet är öppet för alla och öppnas av författaren UllaLena Lundberg. I januari i 2018 dömdes han till ett år och tre månaders fängelse för grov misshandel och misshandel. – Det blir rörigt och riskabelt med de väntande båtarna och speciellt svårt blir det för segelbåtarna, sade sjökapten Bo Gyllenberg i åu.fi den 19 januari
Jobbar vi i tidigt förebyggande syfte kan det leda till att pressen på vård och omsorg minskar, och där tror vi att det finns en hel del att göra, säger Forsman. Ali Reza Heidari har fått avslag på två asylansökningar och kan inte heller få uppehållstillstånd för arbete eftersom han saknar pass. – Ta till exempel hbt-personer och personer med invandrarbakgrund. AGENDAS verksamhetsledare Ted Urho är tacksam över det stora intresset som rapporten fått. Asylsökande som har kommit till Finland utan pass skulle behöva ett tillfälligt främlingspass på ett till två år för att kunna resa till en ambassad i ett annat land för att försöka få ett nationellt pass. Forsman och Johanna Nordmyr, doktorand i hälsovetenskaper, är rapportens författare. Det är självklart att riskgrupper, utsatta grupper och svaga grupper även i fortsättningen ska få det stöd de behöver, men vi tycker att det finns behov av att prata om hälsa och hälsofrämjande även bland äldre. Tidigare har man gärna sett äldre personer som en enhetlig massa, men i dag håller den synen på att ge vika för en mer individualistiskt syn som förutsätter mer individualistiska lösningar. Poängen med den här rapporten är att de äldre inte är en börda utan att det finns stora vinster med att se de äldre som en resurs, säger Anna K. Syftet är att hindra Rezas avvisning till Afghanistan. Synen på hur man åldras är en allt viktigare fråga i framtiden, säger Urho. SPT/Emma Strömberg » » Backas upp av Åbo svenska församling. – Genom att backa upp Mikaelsförsamlingen vill vi ge synlighet åt den situation som Ali Reza och andra som saknar pass befinner sig i. Johanna Nordmyr och Anna K. Alldeles uppenbarligen är det ett ämne som engagerar allmänheten. Det är ett medvetet val av rapportförfattarna. – Det finns många stora utmaningar, men det vi lyfter fram är det sociala. EMMA STRÖMBERG/SPT Åldrande på 2020-talet intresserade många Det var fullt i salen när tankesmedjan Agenda presenterade sin senaste rapport som berör åldrande på 2020-talet i Helsingfors på fredagen. Varken Irak eller Iran har ambassader i Finland där man kan ansöka om ett pass. Om 40 år kommer det att finnas lika mycket över 90-åringar som det finns barn under skolåldern. – Vi har 1,5 miljoner pensionärer i Finland och den gruppen växer hela tiden. – Några punkter som vi lyfter fram är till exempel det här med upplevd åldersdiskriminering. – Men kyrkoasyl är också ett sätt att köpa tid när vi ser att någon behandlas orätt och som i det här fallet riskerar avvisning. Han tar upp det individuella perspektivet. Henri Forss/SPT » » Samhället tenderar att se den äldre befolkningen som en kostnad och en börda. Det här vill tankesmedjan Agenda ändra på. KYRKOASYL bygger på en gammal kristen tradition om att kyrkan kan fungera som en fristad för utsatta människor. Men församlingen har hjälpt många asylsökande på annat sätt under åren och kunnat förhindra många avvisningar, säger han. HENRI FORSS. Det här är något som bör diskuteras. Malena Björkgren som är flyktingkoordinator i Åbo svenska församling säger att kyrkoasyl är ett sätt att söka rättvisa i en orättvis och omänsklig situation. I rapporten presenterar författarna tio rekommendationer som kan vara bra att hålla i minnet då man diskuterar den äldre befolkningens sociala välbefinnande. Forsman. Det finns mycket potential med digitaliseringen då det gäller att främja social interaktion, men det finns också utmaningar då vi har en grupp där många står utanför det här digitala sammanhanget, säger Nordmyr. Det som de i praktiken efterlyser är ett paradigmskifte i hur vi ser på den äldre befolkningen. – Kyrkan upprätthåller en öppen dialog med myndigheterna när man tar någon under kyrkans beskydd, säger Björkgren. Det vill säga, dagens äldre är betydligt aktivare än tidigare och har betydligt mera att ge än vi är vana att tänka. RAPPORTEN ”Att åldras på 2020-talet: social delaktighet som grund för ett gott åldrande” är tillgänglig på internet och i tryckt format hos Agenda. Borde det finnas egna äldreboenden där hbt-personer upplever att de kan vara sig själva. Åbo svenska församling ställer sig bakom Mikaelsförsamlingens beslut om kyrkoasyl. Han hotas av avvisning till Afghanistan. Forsman, doktor i folkhälsovetenskaper. Det här är något som ibland glöms bort då diskussionen kretsar kring antalet vårdare och pensionernas storlek. Mikaelsförsamlingens kyrkoherde Jouni Lehikoinen säger att församlingen endast har tagit en till två personer under kyrkoasylens beskydd under de senaste åren. Som namnet antyder ligger fokus i rapporten på sociala sammanhang i stället för hälsovård. Han tror att det beror på ämnesvalet och den ökande andelen äldre medborgare. FÅR KYRKOASYL. SPT skrev i onsdags om att Heidari, som är utbildad närvårdare och har jobb inom äldreomsorgen i Åbo, inte kan få arbetsuppehållstillstånd eftersom han inte har ett pass. – Vi vill inte förringa och säga att fokus ska flyttas. Den röda tråden handlar om att främja starkare social nätverk och bättre inkludering av äldre personer i samhällsbygget. RAPPORTFÖRFATTARE. Kyrkoasyl finns inte i lagen och är inte juridiskt bindande för myndigheterna att följa. Där kommer till exempel digitaliseringen in. Hur är det om man har vuxit upp i ett land och blir äldre i ett annat, i en helt annan kultur. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 MARS 2020 8 Mikaelsförsamlingen i Åbo beviljade asyl till Ali Reza Mikaelsförsamlingen i Åbo har beviljat Åbobon Ali Reza Heidari kyrkoasyl. FÖRSAMLINGARNA uppmanar Migrationsverket att se över kriterierna för att bevilja främlingspass. Det finns grupper som skulle behöva mera socialt stöd, mera inkludering, och så finns det grupper som skulle kunna ge det
Ryssland har moderniserat sin armé och är en stark militär aktör kring Östersjön, men Pesu påpekar att Finland också är en betydande militär aktör i norra Europa. – Finland har en ganska cynisk och konservativ världsbild när det gäller internationella relationer. Men han tillägger att detta innebär att det måste finnas pengar för att upprätthålla ett starkt försvar, vilket är en utmaning. När det föds färre barn behövs också kvinnliga rekryter för att armén inte ska krympa. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT EMMA STRÖMBERG/SPT. Det har talats om att värnplikten, eller någon form av samhällelig tjänstgöring borde gälla för alla. Pesu tror mest på förslaget att också kvinnor kallas till uppbåd. Men Pesu och Mikkola betonar att traditionell krigföring är en hotbild som kvarstår. De gamla Hornetplanen ska bytas ut till cirka 60 nya stridsflygplan. Försvarsmakten har redan slagit larm om att det är svårare och svårare att få tillräckligt med reservister. Matti Pesu, som är expert på det säkerhetspolitiska läget vid Östersjön, målar upp detta scenario. Efter det har spänningarna trappats upp i norra Europa. I LJUSET AV dagens säkerhetspolitiska situation anser Pesu att det är nödvändigt att behålla den allmänna värnplikten. Vi kommer inte bort från det faktum hur mycket vi än skulle vilja, säger Mikkola. Det råder en militär spänningsbalans. FÖRRA ÅRET ÖVERSTEG försvarsmaktens budget för första gången tre miljarder euro. De kvinnor som går armén är väldigt motiverade och blir bra soldater, säger Pesu. Emma Strömberg/SPT » » Försvarsmaktens budget är för första gången över tre miljarder euro. Men han lyfter fram att armén kommer att krympa i och med att årskullarna krymper om inte fler kvinnor gör värnplikten. Det var samma år som den militära konflikten i Ukraina inleddes där Ryssland gick in för att stödja separatistgrupper. Ryssland är militärt starkare nu än för tio år sedan och landet har visat att de är beredda att använda militära medel om de anser att det är i nationens intressen, säger Mikkola. OCKSÅ SVERIGE har noterat det förändrade säkerhetspolitiska läget. Men genom att kalla alla till uppbåd skulle fler kvinnor få information om värnplikt och det kunde öka antalet frivilliga. Pesu inflikar att Finland har ett starkt försvar för tillfället. – Vi behöver en stark försvarsmakt för att höja tröskeln för Ryssland att attackera Finland, säger säkerhetspolitiska experter. Försvarsmakten har stora militära införskaffningar på gång. Han och kollegan Harri Mikkola på Utrikespolitiska institutet gör en turné till olika universitet i Finland för att tala om säkerhetspolitik. – Men allra främst behöver vi se till att vår egen försvarsmakt nu och under de kommande åren är i tillräckligt gott skick så att tröskeln att attackera Finland förblir hög, säger Mikkola. Vid varvet i Raumo byggs nya militärfartyg för Försvarsmaktens bruk. Han betonar att Sveriges militära beredskap har stor betydelse för Finland eftersom landet är en av våra närmsta militära samarbetspartner. Om två militärfartyg skulle krocka med varandra skulle situationen kunna eskalera. Det var en vändpunkt i det säkerhetspolitiska läget. – För Finlands del innebär det här att vi behöver ha en realistisk bild av Rysslands militära doktrin, vad deras militära kapacitet är och hurudana strategier de har. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 7 MARS 2020 En fortsatt stark armé kräver uppbåd också för kvinnor Den militära närvaron i Östersjön har ökat under de senaste åren. I det avseendet är vi ganska olika de andra nordiska länderna, säger Pesu. – För att garantera landets territoriella suveränitet behövs en militär styrka nu och inom den närmaste framtiden. År 2014 beslöt en arbetsgrupp ledd av Ilkka Kanerva (Saml) att försvarsmaktens budget ska höjas stegvis i fem års tid. Denna vecka höll de ett seminarium på Åbo Universitet (TY). Harri Mikkola och Matti Pesu betonar att trots nya säkerhetshot, som pandemier, är traditionell krigsföring en hotbild som kvarstår. Det talas mycket om hybridkrigföring som en modern form av krigföring. – Det är ingen poäng att göra samhällstjänst eller värnplikt obligatoriskt för alla om det inte finns en specifik samhällelig uppgift för alla att utföra. HOTET FINNS KVAR. OCKSÅ KVINNOR BEHÖVS. Frågan om hur värnplikten borde reformeras diskuteras med jämna mellanrum. – Men om de inte har en trovärdig militär styrka är de inte heller en trovärdig militär partner för oss, konstaterar Pesu. – Åren 2013–2015 fördes en livlig debatt i Sverige om att landet borde öka sina militära resurser, men de har haft svårt att få loss pengar för detta, säger Pesu
En planerad storanläggning i Toppå i Åbo ska göra fibrer av insamlade textilier från hela landet. Tur att det är en bra personal på S-market. Kommer att sakna dig på butiken. Bara antalet transporter får det att svindla. Nu ska den första produktionslinjen där oanvändbara hushållstextilier återvinns på fibernivå öppna inom kort i Pemar (ÅU i går). Målet är att alla kommunägda avfallsverk stegvis ska delta i pilotprojekten i Åbo. När detaljplanen för det nya området i Toppå, som på finska går under namnet Topinpuisto, behandlades av stadsmiljönämnden i Åbo nyligen talade man om att den kan skapa 400–500 nya jobb. I flera år här det pågått olika pilotprojekt i regionen i syfte att skapa en innovativ och rentav lönsam kedja på sikt, där utslitna kläder får nytt liv. Hittills har man fokuserat på insamling av avlagda textilier och sortering av dem. Det är inte heller hållbart att plaggen används några gånger på ena sidan jordklotet för att sedan slängas på andra sidan i länder där avfallshanteringen är bristfällig och lämnar mycket att önska. 7.3.2020 ÅSA TÖRNQVIST Kommer att sakna dej Maria,valde alltid din kassa,alltid e du lika glad o har ”känt”dej sen barndomen o butiksbilen. Här kan man snacka om att ta trasiga byxor och urtvättade t-skjortor till verkligt nya nivåer. Redan inom ett par år ska insamlingsnätverket för avlagda textilier utvidgas och bli riksomfattande. Till exempel en jacka med trasigt foder, brännmärken av cigaretter och sminkfläckar på kragen återfinns i hamnen i Klaipeda innan sändarens batterier laddar ur. Hellre en framtid för våra trasiga gamla skjortor som textilfibrer återvunna i Pemar i syfte att bli råvara för industrin, än slängda i en pöl vid en afrikansk gatumarknad efter att ha transporterats tusentals kilometer, till ingen nytta alls. BÖRJE WIKMAN Tack Maria för supertrevlig service. Men var skall jag nu börja handla AIJA ROBERTSEN Synd för mig och skönt för dig. MOT:s utsända har filmat kläder som har rest hela vägen från Europa för att hamna i en vattenpöl på en gatumarknad i Moçambique. Samtidigt finns det planer på att bygga en motsvarande anläggning i stor skala i Toppå i Åbo. ÅU LEDARE LÖRDAG 7 MARS 2020 10 GNURF på nätet Åbos goda fibernyheter NYLIGEN presenterade MOT, Yles program för undersökande journalistik, vad som händer med en del av de kläder som finländarna donerar till välgörenhet via affärskedjor och organisationer som Fida och UFF. En sexbarnsmamma som programmets utsända har talat med säger att en del av de osäljbara kläderna slängs i marknadens soptunnor. Här är några av dem. HÄR kan man snacka om att ta trasiga byxor och urtvättade t-skjortor till verkligt nya nivåer. DEN som i Moçambique köper en säck avlagda kläder för att sälja dem vidare kan få både smutsiga och trasiga kläder i sin säck. Hon har sålt gamla kläder i flera år och säger att de tidigare var i bättre skick, numera får de ofta ta emot skräp, som inte går att sälja. HELLEVI JOHANSSON Du varit alltid så vänlig, glada pensionärstider till dig MAGDALENA SEPPÄLÄ Tack för vänlig betjäning under många somrar ! NINA SJÖBLOM Grattis till dig, Maria! Alltid glad o vänlig! Fin service av dig alla tider. HELA och användbara kläder till välgörenhet eller loppis också i fortsättningen, javisst. Inte ens trasiga eller smutsiga kläder är någon liten sak globalt sett. Du har varit vår favorit kassa tant! SEIDI JANSEN Tack för vänlig betjäning! Och glada pensionärsdagar TAGE ERIKSSON Du om någon har valt rätt yrke! Varit glad att fått jobba med dig. Snart öppnar landets första anläggning i Pemar där utslitna kläder återvinns på fibernivå. Där ska hela landets trasiga kläder och hushållstextilier göras om till fiber som kan användas på nytt som råmaterial. Insamlingen har gett mer än vad man har önskat och därför har man till och med öppnat en affär i anslutning till sorteringscentralen på Hiisigatan 9 i Kärsämäki i Åbo. GLÄDJANDE nog är Åbo i framkant när det gäller vettiga alternativ. Med tanke på att man under ett försök i huvudstadsregionen samlade in 35 000 kilogram utslitna textilier på bara tre månader finns här mycket att hämta. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. ATT EU:s lagstiftning snart kommer att ställa krav på textilinsamling är också välkommet, eftersom avfallsbolaget Sydvästra Finlands avfallsservice, LSJH, i samarbete med andra då har lösningar att komma med. GAMLA kläder är ingen liten sak. Njut av dina kommande lediga dagar som pensionär! JONNA ÖHMAN Verkligen rätt person på rätt plats!! Alltid lika vänlig och glad!! Blir konstigt att inte se dig där mera! Trevliga pensionsdagar, kommer på kaffe sista dagen! KENNETH NORDLING Tack Maria och njut av pension NINA HIMBERG Kiitokset ystävällisyydestä! Ihania eläkepäiviä! YLVA WECKROTH Tack för glad och fin service under alla dessa år MIKAEL ÅBERG Ett bekant minne ända sen barndomen! Ha sköna pensionärs dagar! Många lyckönskningar och tack till Maria Andersson ”TACK OCH LYCKA TILL!” Maria Andersson, som går i pension och lämnar butikskassan i Pargas, får mängder med lyckönskningar och tack på ÅU:s Facebook. Av dem bränns 80 procent, medan en femtedel sorteras som lump eller läggs i insamlingslådor. Men trasiga och utslitna kläder hör inte hemma där. Här finns således en enorm potential. Vart den är på väg blir oklart, men en stor del av de avlagda kläder från Europa återfinns till exempel på någon av gatumarknaderna i fattiga länder som Moçambique. ATT det är ohållbart på många sätt säger sig självt. Dels med tanke på alla de resurser i form av material och arbetskraft som har använts i plaggens produktion, dels med tanke på att förhållandena i textilfabriker i länder som Bangladesh kan vara rentav omänskliga. Alla uppstår inte inom textilhanteringen och fibertillverkningen, men om hela landets insamlade avlagda textilier på sikt ska sorteras i Åbo är det klart att det innebär fler arbetstillfällen. Yles MOT-program (19.2.2020) presenterar också följande siffror: Årligen slängs det 70 miljoner kilogram textilier i Finland. I programmet hänvisar man till siffror från Tullen: I Finland förs årligen över 13 miljoner kilogram gamla kläder utomlands. I stället för utslitna kläder har människor lagt också användbara och hela kläder i insamlingslådorna. Njut av pensionen TOM NURMI Jo Maria har alltid varit en kundvänlig expedit, Hoppas hon får många trevliga år som pensionär också... Du ska ha det så skönt som pensionär SIV LINDBOM Längesen du var här och betjänade i vår by Det är bra att vara pensionär! CHRISTEL GRIPENBERG-LERCHE Tack för vänlig och glatt bemötande. I många fall går plaggen som ratas ur en finländsk garderob via många mellanhänder innan de eventuellt når följande användare. Att försöka sälja dem på en marknad är mångas enda utkomstkälla. Nu säljs de vidare till kilopris. Under de senaste fem åren har det från Finland förts över två miljoner kilogram avlagda textilier till Moçambique, som räknas som ett av världens fattigaste länder. Vi är många som kommer att sakna dig! ÅSA HEINONEN Tack Maria för superbra service. Eftersom tv-teamet inte får filma i mottagningscentralerna för de avlagda textilierna försöker man spåra klädernas öde med hjälp av dolda sändare i några plagg. Önskar dig en välförtjänt pensionsnärstid
Stress har alltså varit en stor och viktig del av mina rutiner. Spårvagnars användarvänlighet kan alla intyga som har erfarenhet av städer som Göteborg och Stockholm. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men här några ord om spårvagnstrafik i allmänhet och om vettiga argument i synnerhet. Den handlar om någonting oerhört intressant: hur såg Weimarrepublikens tyskar på sin framtid ett årtionde innan det nazistiska helvetet bröt lös över dem. Summa summarum vad jag talar för är en förbindelsebåt typ Fiskö, som tar både passagerare och frakt och som kan köra också till Jungfruskär. Spårvägen är också lätt att känna igen när man söker närmaste hållplats. Har man från Jungfruskär ens försökt få Fiskö att ta den holmen med i programmet. Hans kanske mest kända målning heter ”Nighthawks” (Nattugglor), tre ensamma människor i en bar tillsammans med barmästaren. Handledningsoch tillsynsansvaret skulle enligt lagförslaget fortsätta tills den läropliktige har inlett studierna vid en annan läroinrättning. Till slut några ord om Ahlbecks diskussionsmetod. Svaret är givetvis nej. En räls som en gång finns lägger man naturligtvis inte om i första taget. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Visst behöver Jungfruskär en större båt SKÄRGÅRDSTRAFIK. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Även på Kyrkofjärden kan det vara besvärligt väder, då det blåser ”genom hålet” från Jungfruskär och Skiftet. Olli Lagerspetz En räls som en gång finns lägger man naturligtvis inte om i första taget. Men nu är det alltså helt plötsligt lugn och ro. Avsikten är att lagförslaget skickas på remiss i slutet av april. Håkan Wickström Storpensor Min åsikt i alla dessa uttalanden har faktiskt varit att Jungfruskär är förtjänt av en egen större förbindelsebåt och inte för endast en månads aktiv tid utan en period årligen från april till oktober! Svar till Jarl Ahlbeck och Gösta Wahlroos om spårvägen SPÅRVÄG. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Linjen försvinner inte från en dag till nästa. Skulle ta resurser från Korpo rutten JA, men onödig för Jungfruskär absolut NEJ! Vad jag säger bland annat i mina kommentarer till Utlåtande.fi, som i detta ärende har varit öppet för envar att läsa, är faktiskt det motsatta till vad Eila Alopaeus säger. Denna typ av båt kan växla enligt överenskommelse med Nagurutten och Falkö, vilka dagar dessa båtar kör varandras turer. PLÖTSLIGT är jag alltså befriad från vederkvickande stress och vad gör man då. Problemet med det resonemanget är att vi ju faktiskt har levt utan spårvagnar i flera årtionden. Det är en signal till invånare och företagare längs spårvagnsrutten. Det var det senare alternativet som tvingade fram beslutet att annullera resan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Brytningstider förefaller skapa illusioner om möjligheter, som sedan i något skede förbyts i besvikelse och radikalisering. Gösta Wahlroos ställer ett antal frågor om den planerade spårtrafiken (3.3.2020) och Jarl Ahlbeck ger ett slags svar (5.3.2020). Jag hoppas också att Eila Alopaeus ser att jag försöker tänka på hela Korpo ruttområde och även Jungfruskär, så vi har kvar en gemensam ändamålsenlig förbindelsebåt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inbäddat i en lite idylliserande framtidstro finns redan fröet till bokbålen, fackelmarscherna och urskiljningen på tågperrongen i Auschwitz. Jag återkommer till min insändare, som publicerades i ÅU 3.3 och som med en insändare från Eila Alopaeus publicerad 5.3 kritiserades, för att jag skulle ha uttryckt att en förbindelse till Jungfruskär under en månad skulle vara både onödig och ta resurser från Korpo förbindelsebåtsrutt. Under veckan har såväl en ministerarbetsgrupp, som en uppföljningsgrupp sammanträtt för att bereda lagförslaget. Min åsikt i alla dessa uttalanden har varit att Jungfruskär är förtjänt av en egen större förbindelsebåt och inte för endast en månads aktiv tid utan en period årligen från april till oktober! Jag förstår och bifaller ur min synpunkt självfallet också säkerhetsfaktorn, men att man på Jungfruskär skulle klara sig utan att få ut någon frakt, om då en sjöbuss skulle vara nog, det förstår jag faktiskt inte. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Och i det här sammanhanget är det säkert skäl att tillägga, att jag allt sedan tidig ungdom egentligen har varit stressberoende. Man kan se det som en nackdel men, som jag ser det är det just det som är fördelen. Spåren skapar ett slags skelett för den övriga kollektivtrafiken, på samma sätt som andra bestående strukturer som hamnen, järnvägen och busstationen. DET är fascinerande och till eftertanke tvingande läsning. Coronafritid Plötsligt är det (ett tillfälligt) slut på den vanliga fulla farten och stressen. Man tar, som uttrycket lyder, skeden i vacker hand, lägger sig på sängens ovantåg och plockar fram en av böckerna i högen invid nattduksbordet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ministrarna föreslår även att högstadierna ska bära ansvaret för att under årskurs 9 handleda de unga i valet av fortsatt studieplats. Poängen är att antyda att det är någonting misstänkt och ideologiskt med dem. Vad jag motsätter mig är att byta ut detta fungerande system till en annan båt som tar endast massor med passagerare, går några knop snabbare, men inte tar någon frakt och dessvärre är obrukbar vid hårt väder och vinterföre. SPT » » De unga som hösten 2021 inleder sina studier på andra stadiet ska inte behöva betala en cent för sin utbildning, enligt förslag.. Coronaepidemin tvingar oss till två saker: att tvätta händerna vid varje tänkbart tillfälle och att fundera efter om man vill bli strandsatt på ett hotell för tre veckor. JAG hade egentligen planerat mina närmaste dagar med en utflykt till Basel, som ligger på två timmars avstånd från Strasbourg. Typisk Hopper alltså. VI lever också nu i brytningstider och jag känner mig lite störd av ekologiska förenklingar. Stadsdirektörens uppgifter är dock fullständigt trovärdiga. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Om den unga blir utan studieplats eller väljer att avbryta studier så länge hen är läropliktig, är det enligt förslaget i sista hand kommunen som ska ansvara för att handleda den unga och hjälpa hen att finna en studieplats. Fiskö är då tydligen för Jungfruskär en olämplig båt, eftersom Fiskö inte har kört till Jungfruskär systematiskt, vilket jag inte heller omfattar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Så har jag ändå inte uttalat mig genom noggrann genomläsning. Man kan se det som en nackdel men, som jag ser det är det just det som är fördelen. Om den läropliktige inte får en studieplats via gemensam ansökan, föreslås att högstadieskolan ska fortsätta sin handledning så att den unga kan söka en studieplats via den kontinuerliga ansökan. I Basel finns det en utställning med målningar av Edward Hopper – en märkvärdig målare av ensamhet. Mannen med ryggen mot betraktaren är försjunken i sina – förmodligen – dystra tankar och barmästaren diskar några glas och hoppas att nattugglorna skulle förstå att det är dags att gå. ÅU 11 LÖRDAG 7 MARS 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Så till frågan om det inte finns mer trängande behov som borde ha förtur – sjukvården, skolhusen, konserthuset ... Enligt ministrarnas förslag ska var studerande i framtiden ha rätt till avgiftsfri utbildning på andra stadiet fram till utgången av det kalenderår då hen fyller 20 år. Vi borde enligt resonemanget ha haft all tid i världen att åtgärda de övriga problemen. Till och med paret i bakgrunden förefaller ha slutat tala med varandra. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den här förbrytningen förefaller bli allt mera bjärt ju mera förhoppningen om förändring bygger på önskedrömmar om enighet, om befrielse från politiska och ideologiska stridigheter. DET förefaller finnas en speciell socialpsykologisk funktion i dramatiska brytningstider. Den förlängda läroplikten tar ett steg framåt – ministrar fastställde riktlinjer Lagberedningen för den planerade utvidgningen av läroplikten går framåt, meddelar Undervisningsoch kulturministeriet. Avsikten är att de första studerande som berörs av lagändringen är de studerande som hösten 2021 inleder sina studier på andra stadiet. Alla städer med spårvagnar har också kvar sin busstrafik. Regeringens proposition överlämnas till riksdagen hösten 2020. De bekräftas av erfarenhet från andra städer med spårtrafik. Vardera kör i godtagbar hastighet, tar passagerare, har däcksutrymme, tar frakt av olika slag, klarar väder och vind samt även i viss mån isvintrar. Brytningstider förefaller skapa illusioner om möjligheter, som sedan i något skede förbyts i besvikelse och radikalisering. Men när staden växer måste kollektivtrafiken öka och göras mer överskådlig, oberoende om det är buss eller spårvagn som gäller. De är snabbare och mer pålitliga än bussar eftersom de inte konkurrerar med den övriga trafiken, utan kör i sitt eget körfält (smalare än vad som behövs för bussar). . Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Varför. Eller skulle ett negativt spårvagnsbeslut just nu på ett magiskt sätt lösa problem som tidigare försummats. Men på vilket sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att komma ner till en koldioxidneutral framtid kommer att vara långt mera invecklat än vad vi ville tro. Linjen försvinner inte från en dag till nästa. Förvisso tar inte Alopaeus i sin insändare ställning till hurudan båt man på Jungfruskär har tänkt skulle fylla kraven. Han väljer ut vissa ord och uttryck av stadsdirektören och sätter dem inom citationstecken. Wahlroos frågar om det är tänkt att alla busslinjerna gradvis ska ersättas med skenor. I likhet med dem två har jag inte heller facit på hand, vilket väl ingen har i detta tidiga skede. MEN det blir ingen utfärd till Basel (den här gången)
Man känner till ett trettiotal stenhus med anor i medeltiden i Åbo. Gatan från medeltiden har grävts fram i museet Aboa Vetus & Ars Nova. Men de rikaste köpmännen började bygga stenhus bland de första i riket. Åbobor och turister känner främst till det medeltida Åbo genom utgrävningarna i det historiska museet Aboa Vetus & Ars Nova. Åbo var den enda staden i Sveriges östra rikshalva som hade stenhus på medeltiden och bara några andra städer i Sverige hade stenhus under denna tidsepok. Arkeologiska fynd, som bestick med silverdekorationer och glasskärvor från vackra bägare, vittnar om stort välstånd. Huset är daterat till 1397. Timmerhusen stod tätt och många hus hade varken fönster eller skorsten. Här bedrevs en livlig internationell handel och många språk hördes vid åstranden. DET VAR VÄLDIGT ovanligt med stenhus under medeltiden. Mörkt och rökigt i den medeltida Åbobons hem. » » Med tvåtusen invånare var Åbo det svenska rikets näst största stad på medeltiden. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 MARS 2020 12 Åbo grundades kring år 1300 och staden blev genast en knutpunkt för handel. Aura å var stadens livsnerv. KLOSTERÅGATAN. – Åbo var en ganska unik stad i detta avseende, säger arkeologen Ilari Aalto. I dag kan man gå in i källaren till det äldsta stenhuset som hittats i Åbo. – Åbo hade goda kontakter med Reval, nuvarande Tallinn, och Stockholm där man hade börjat bygga i sten. Men en annan förklaring är helt enkelt att det fanns väldigt rika borgare i staden som hade råd att låta bygga de dyra stenhusen, säger Aalto. De flesta byggdes i mitten av 1400-talet. Här i Klosterkvarteret invid Aura å bodde förmögna köpmän. HAN GER NÅGRA förklaringar till att Åbo var en föregångare i stenhusbyggen
FOLKARKIVET. Emma Strömberg/SPT Medeltida Åbo •. Det medeltida Åbo hade fyra stadsdelar: Kyrkokvarteret vid Åbo domkyrka, Mätäjärvikvarteret öster om Domkyrkan, Klosterkvarteret i södra Åbo och Aningaiskvarteret på västra sidan om Aura å. ANNARS HÅLLER han inte med klichén om medeltiden som en mörk tidsperiod. DET VAR MÖRKT inne i husen, med bara några små gluggar som släppte in ljus. Den vedertagna uppfattningen har länge varit att arkeologer bara sysslar med förhistoria. Bivaxljus fanns också, men de var väldigt dyra så de användes bara vid högtidliga tillfällen och i kyrkor. Aalto berättar att man förut trodde att det bara var de rikaste som hade glasföremål, men senare fynd har visat att det var mycket vanligare än man trott. – Det låter inte så trevligt med grisblåsor, men det är faktiskt ett ganska vackert material, säger Aalto. •. När man gräver kommer det fram brandlager efter brandlager, säger Aalto. Eldstaden i mitten av rummet var den viktigaste ljuskällan i de hus som inte hade ugn. Kunskapen om det medeltida Åbo har ökat väldigt mycket under de senaste trettio åren tack vare stora utgrävningar under denna tid. Husen stod tätt och bränder spreds lätt. Det handlar bara om hur mycket resurser det finns att gräva fram dem. Man brände också pärtor, små stickor, som fungerade som ljus. . I samma utgrävning hittades också skärvor av ett ölstop i stengods, en typ av keramik som brändes i hög temperatur. Ilari Aalto står i källaren till det äldsta stenhuset som man vet om i Åbo. Åbo har brunnit över trettio gånger och flera av de mest förödande bränderna bröt ut under medeltiden. Under medeltiden bestod upp till en tredjedel av stadens befolkning av tyskar, och lågtyska var vid sidan av svenska och finska det mest talade språket i Åbo. Människor bodde trångt. ARKEOLOG. Hade 2000 invånare och fyra stadsdelar. GÅRDARNA var planerade så att huvudbyggnaden stod mot gatan medan gårdsbyggnaderna fanns bakom. Huvudstaden Stockholm hade 6000 invånare. – Detta framkommer tydligt i arkeologiska utgrävningar. I en avfallshög hittade arkeologerna många skärvor från fönsterglas bland annat byggnadsmaterial från 1400-talet. Medeltiden i Finland räknas från ca 1200–1520. – Man brukar säga att medeltiden var en mörk period och det stämmer faktiskt om man ser till belysningen, säger Aalto. Alla krukskärvor och glasskärvor som hittats kommer från andra länder, främst nuvarande Tyskland och Tjeckien. Byggnaden från 1397 kan beskådas i museet Aboa Vetus & Ars Nova. Aalto berättar att det gjordes ett stort fynd under förra sommarens arkeologiska utgrävningar på museet Aboa Vetus & Ars Novas innergård. Staden grundades kring år 1300 och är Finlands äldsta stad. Man gick snabbt genom hela Åbo som sträckte sig ungefär en kilometer från Kyrkokvarteret vid Domkyrkan till Dominikanerklostret som låg i Kaskisbacken nedströms längs Aura å. DET VAR FÖRST under 1980-talet som arkeologerna började intressera sig mera för medeltiden. Skärvorna är från ett ölstop i stengods. Det här är första delen i en serie som berättar hur Åboborna har bott sedan staden grundades. – Det var kanske billigare att köpa på andra ställen än att producera föremålen i Åbo. •. EMMA STRÖMBERG IMPORTGODS. Det var inte bara föremålen som hade ett långväga ursprung. MEDELTIDA SKÄRVOR. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 7 MARS 2020 ÅBO HADE 2000 invånare under medeltiden och var den näst största staden i det svenska riket. De välbärgade borgarna kunde också ha glasfönster, men det var väldigt dyrt. Efterhand som nya utgrävningar görs ökar kunskapen. All keramik importerades. . Förra sommaren gjordes ett stort arkeologiskt fynd på Aboa Vetus & Ars Novas innergård där man bland annat hittade glasskärvor från medeltida fönster. Gluggarna täcktes med pergament, som är ett tunt skinn, eller grisblåsa. De flesta familjer bodde i små timmerhus med en till tre rum på 20–40 kvadratmeter. GAMMAL KARTA. DENNA TYP av fynd visar också hur internationell handeln var. Och i Finlands äldsta stad görs hela tiden nya fynd. De flesta gårdar höll sig också med djur som kunde tas in i bostadshusen på vintern för att ge värme
Sydvästra Finlands polisinrättning omfattar hela Egentliga Finland och Satakunta och totalt finns det över tjugo polishundar fördelade på polisstationerna i Åbo, Raumo och Björneborg. •. Äldre konstapel Heikki Koistinen och polishunden Tarmo trivs ihop. Polishundarna utför ett viktigt jobb. •. INNAN KOISTINEN har gått för att släppa ut Tarmo från bilen har han slängt ett fem cents mynt på en cirka 100 kvadratmeter stor grusplan. Tarmo har väntat en halv timme i polisbilen medan husse, äldre konstapel och hundförare Heikki Koistinen, berättat för ÅU:s reporter om polisens hundar. Idén är att Tarmo ska nosa rätt på det som inte luktar grus och det tar minsann inte många minuter för honom innan han triumferande puffar med nosen på myntet. Det här kan jag – ge mig nästa uppdrag! Tarmo Tarmo •. •. ÅU KULTUR LÖRDAG 7 MARS 2020 14 Polishunden Tarmo var hjälten i Pargas Återseendet mellan Tarmo och husse är glatt, för att inte säga entusiastiskt. Ogillar: Att inte få göra något under ett uppdrag •. PAR. Tränar: Minst en gång i veckan •. VIKTIG. – Vi får väl se vad Nödcentralen skickar oss för uppdrag i dag, säger Koistinen, klappar sin hund och tilllägger att en av narkotikautredarna Och nu husse, vad gör vi nu. DET GÅR INTE att ta miste på att Koistinen och Tarmo är ett par. Men när vi är på jobbet är han nästan som om han var en annan hund. När polisen för en knapp vecka sedan letade efter knivmannen i Pargas, var det Tarmo som hittade mannen. Arbetsskiftet har just börjat och kommer att pågå ända till klockan 23. •. De Polishundarna i Finland. Polishundarna i Finland är av följande raser: schäfer, belgisk vallhund malinois, belgisk vallhund tervueren, labrador retriever, engelsk springerspaniel, släthårig retriever, parson russel terrier, border collie och oregistrerad malinois. – Tarmo är en livlig och energisk arbetsmyra. Efter grundskolningen kan hundarna specialisera sig på något som till exempel att hitta bomber, leta efter narkotika, lukta sig till vätskor som kan ha använts för att ticka eld på något eller söka efter lik. •. Går i pension: Som 10-åring. Älskar att: Spåra •. En mycket bra arbetshund, berättar Koistinen. Belgisk vallhund malinois •. Många utredningar skulle vara omöjliga att utföra utan hundarna och deras fenomenala luktsinne. » » Polishunden Tarmo kan nästan allt och ogillar bara havregrynsgröt. 7,2 år •. Sydvästra Finlands polisinrättning har mer än tjugo hundar. •. Inte alla hundar kan skolas till polishundar. I grundskolningen lär sig hundarna att spåra, hitta försvunna personer samt använda våld, det vill säga bita. Har bott hos familjen Koistinen sedan han var 8 månader •. Polishundsinrättningen sköter anskaffningen av samtliga hundar som utbildas till polishundar. Hemma är han den lugnaste av hundar och en härlig familjehund. Äter: Allt utom havregrynsgröt •. Alla polishundarna genomgår en likadan grundskolning. Myntet ska Tarmo hitta och snabbare än blixten tar hunden planen i besittning genom att nosa, nosa nosa
Åbohundarna har nyligen fått ett helt eget konto på Instagram och Tarmo (se artikeln intill) har redan hunnit posera på ett par bilder. •. Hundarna rastas med jämna mellanrum och till skillnad från många civila hundar som kan vara ensamma hemma i flera timmar, får polishundarna hela tiden vara med sin husse eller matte. I PARGAS, när en person knivhögg ett par tidigt på söndagsmorgonen den 1 mars, var det Tarmo som tack vare sitt luktsinne hittade förövaren. En gång hittade han ett paket amfetamin på fem kilo som ingen av människoutredarna hade hittat. En hund som ska utbildas till polishund måste vara frisk och lämplig för att utbildas till polishund. Liksom alla polishundar är han tränad att vid behov bita människor. Årligen köps cirka 40 – 50 hundar, varav det flesta är valpar. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 7 MARS 2020 VIKTIG. Men djurplågeri handlar det inte om, poängterar Perälä. Oväntade rörelser, människor som går konstigt eller människor som är iklädda munkjackor med huvan dragen över huvudet kan väcka en polishunds misstänksamhet, även på fritiden. Åbopolisen använde tidigare också hästar i jobbet men numera finns inte längre polishästar i Åbo. MONICA FORSSELL Åbos polishundar stjärnor på Instagram Hundarna är mycket viktiga för polisen. Överkonstapel Juha Perälä leder polishundsenheten och hoppas att ett eget konto för Åbos polishundar ska bidra till att sprida kunskap om det viktiga jobb hundarna utför. •. Många eftersökningar skulle vara omöjliga att utföra utan hundarna och deras fenomenala luktsinne. Att ta hand om en polishund är ett heltidsprojekt som hundförarpoliserna förbinder sig att sköta i minst tio år. Tarmo deltar också i operationer där det behövs användning av maktmedel. •. Trots att polishundarna bor hemma hos poliserna, är de inte vanliga familjehundar. Det berättar något om vilket stort intresse det finns för polishundarna. Många av kommentarerna är uppskattande, men Perälä vet att det också finns människor som tycker att det är djurplågeri att använda hundar i polisarbetet. NÖJD. Som exempel berättar Koistinen hur Tarmo bidrog till att reda ut en våldtäkt som hade begåtts i en skog. – Våra hundar har mycket aktiviteter och får hela tiden vara med sin flock, det vill säga patrullen, säger Perälä och tillägger att det i andra länder också är vanligt att polishundarna bor på särskilda hundgårdar medan de i Finland alltid bor hemma hos sina förare. nyligen ringde, så det kan hända att det blir ett knarkletaruppdrag. Tack vare att Tarmo hittade hårsnodden i skogen kunde polisen fastställa var brottet begåtts och samtidigt hitta fler ledtrådar som bidrog till att förövaren åkte fast. ALLRA MEST sköter Tarmo uppdrag som har att göra med att leta efter försvunna personer, personer på rymmen eller olika slags föremål och droger. Offret mindes att hon i samband med överfallet hade tappat sin hårsnodd. Men det här vet inte alla och ett led i att öka kunskapen om hundarna är att berätta om dem i sociala medier. Inte alla hundar kan skolas till polishundar. Monica Forssell » » Polisen vill visa vilket värdefullt jobb hundarna gör. PÅ KORT TID har kontot fått nästan 2000 följare. Hundar införskaffas både från Finland och från utlandet. RESPEKTEN och tillgivenheten verkar vara ömsesidig. •. Det här kan jag – ge mig nästa uppdrag!” Hundens luktsinne är helt överlägset människans och det är därför polisen använder sig av hundar. – Tarmo är bra på allt. Källa: Intervjuer och Polisyrkeshögskolans webbplats Polishundarna i Finland. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi flesta polishundar köps från privatpersoner eller hunduppfödare antingen då de är valpar eller då de är unga fullvuxna hundar. OCKSÅ de andra polishundarna i landet har egna konton. Inte jättebra på något men inte heller dålig på något utan helt enkelt bra på allt. Tillsvidare är det mest ganska söta bilder på hundarna som poliserna lagt upp, men i framtiden ska det också finnas bilder som beskriver själva jobbet. Sydvästra Finlands polisinrättning har mer än tjugo hundar. När femcentsmyntet är upphittat är det en väldigt nöjd hund som tittar upp på sin husse: ”Och nu husse, vad gör vi nu. Sådant är Tarmo bra på. – Tanken med polishundarnas Instagramkonton är att visa för allmänheten vilket viktigt jobb polishundarna gör, förklarar överkonstapel Juha Perälä, som leder Sydvästra Finlands polisinrättnings hundavdelning. Bara fem minuter tog det för honom att hitta den misstänkta som gömde sig i ett vassfyllt dike. På det viset är han en bra hund, berömmer Koistinen. Trots att polisbilen är hundens arbetsrum är det inte så att djuret sitter inlåst i bilen under hela sitt arbetspass
Milja Sarkola är dramatiker och regissör och detta är hennes första roman. ÅU KULTUR LÖRDAG 7 MARS 2020 16 Stenkoll på saldot – Milja Sarkolas vassa relationsanalys BOKEN. DEN RAKBLADSVASSA finessen med ”Mitt kapital” är att de en får en att ställa många frågor, kloka och dumma och desperata om vartannat. Det är effektivt uträknat. Hela romankonstruktionen är ett intrikat bygge med förskjutningar mellan trygghet och osäkerhet. MILJA SARKOLA är djävulskt skicklig på att avtäcka konstellationerna, och på att flytta spelbrickorna bara lite och få fram en ny aspekt. Men när man läst romanen inser man att upplevelsen att konfronteras med huvudpersonen måtte vara en annan än den man får i romanen, som är berättad i första person. Sarkola trycker till hårt på just den här ömma punkten. Då har berättelsen ännu inte hunnit så långt som till huvudpersonens vistelse på författarresidens i USA, där hennes ”kapital” granskas på ett nytt sätt. Men att äga ett språk eller två måste ju ses som att ha ett visst kapital. Liksom författaren själv arbetar berättelsens jag-person med teater och skrivande, lever på stipendier och projektkontrakt. Mitt kapital •. Största låntagare är berättaren och hennes far, de har bägge 40 % var av lånet, berättarens man har 20 %. MILJA SARKOLA. STENKOLL PÅ saldot kan signalera brist på tillit i relationen, något som till slut kan bli ödesdigert. Också om man kan resonera om detta – och det kan kvinnan i romanen – är man ändå utlämnad åt tidens (myndigheternas, bankernas!) sätt att tala om pengar och investeringar och personlig ekonomi. Kapitlen inleds av dagboksinslag där hon rapporterar vad hennes bankonton står på, slutkommentaren handlar oftast om nattsömnen, den lämnar övrigt att önska. av Milja Sarkola •. MITT KAPITAL. Om man utsattes för det som skissades i inledningstycket skulle man väl först bli förbryllad, sen sårad eller arg. Så kan en scen i Milja Sarkolas ”Mitt kapital” se ut. Men i en scen, på barnets skolavslutning, kan mamman spontant sjunga med i allsången, hon får ögonkontakt med läraren, känner sig som en del av gemenskapen, njuter av det. Så spikas konstellationen på sida ett, den sitter kvar i läsarens huvud boken igenom. Förlaget, 2020 •. Tänk dig följande: Din partner, som du är gift med och har ett barn med som redan går i skola, har täckt en utgift som uppstått i samband med något som inkluderar barnet. I romanen blir det också klart att det kapital som gör att fadern och dottern kan stå för större delen av lånet är finlandssvenskt, om pengar kan ha ett språk – det är ju frågan. I så fall blir nästa steg att man ber om kredituppgifter när man tar förhållandet till ”nästa nivå”. Din partner ber dig göra en kontoöverföring på exakt hälften. ARBETET ÄR EN stor del av kvinnans liv, men familjen, man och barn är det också. En underström i romanen handlar också om pengar och konst. Inget av det hon berättar verkar osannolikt – ändå är det obehagligt, på gränsen till absurt. Men om man inte kan betala lånet .... Omslag: Tom Backström •. Och fadern sponsrar sin dotter genom att placera ett dyrt och fint piano hos henne, en symbolisk gest, om något. 162 s. Man tolkar också lätt hennes fixering vid pengar som en kompensation, eller som en ängslighet hon inte vill visa. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Den rakbladsvassa finessen med ”Mitt kapital” är att de en får en att ställa många frågor, kloka och dumma och desperata om vartannat. Berättelsen finns också i en pjäsversion som hade premiär på Q-teatteri i Helsingfors i mitten av februari. I ROMANEN betyder USA att dialogen går på engelska. Vad är bra och nyttigt att investera (pengar och känslor) i. Hon har svårt att göra sig gällande i umgänget, andra måttstockar gäller, hon noterar det men förmår inte leva upp till dem. I ett samhälle där värdestegring blir den största lyckan måste reaktionsmönster och känslorepertoar uppstå i samklang med det. Att äga sin bostad är, verkar det som, den största trygghet man kan ha i Finland. Summan är större än ett par tior, men inte väldigt stor. I scenversionen talas flera språk, finska, svenska och engelska. På scenen gestaltas också huvudpersonen, en kvinna i fyrtioårsåldern, av en man – det är regissörens raffinerade sätt att lägga lager på lager av uppfattningar, knuffa till våra förutfattade meningar. Exemplet pengar-teater är särskilt åskådligt. Romanens kvinna är rätt usel på sociala färdigheter. Boken är skriven av Milja Sarkola och utgiven på Förlaget. De som inte har möjlighet att åka till huvudstaden på teater kan ändå ta del av historien. ROMANEN HAR många känsliga och ibland såriga sekvenser från familjelivet, där man inte riktigt får till någon gemenskap fastän man vill, de individuella intressena tar över utan att någon gör större motstånd. I romanen finns också en snabb scen med en livförsäkring, exakt placerad, som i en grekisk tragedi. Som den drivna dramatiker hon är visar Milja Sarkola att det man värderar högt lätt blir ens akilleshäl. Men kanske har en normalisering av tanken på relationer som investering redan ägt rum – mycket tyder ju på det. Det stämmer väl överens med den estetik som är Sarkolas, ett slags organiskt synsätt där attityd och konkreta förhållanden växer in i varandra, blir biotop. Och som riktigt bra litteratur alltid gör, lyfter romanen också blicken från individen och vidgar synfältet. Som den drivna dramatiker hon är visar Milja Sarkola att det man värderar högt lätt blir ens akilleshäl. Det finns ju ett affärsmässigt drag i varje uppsättning, kommer inte publiken kan förlusten bli stor, i pengar och i prestige. Vilken sorts människa blir man då. PRESSBILD PRESSBILD. STARTPUNKTEN är ett besök på banken där ett bostadslån förhandlas
Lapplands sjukvårdsdistrikt: 1 bekräftat fall. Däremot kan man nog se pampiga villor och egnahemshus som tyder på att ägarna har en hel del kapital. I Åbo bodde det då 50 miljonärer vilket är det tredje högsta antalet i hela landet. Rasmus Basilier Sales Manager Finland, Mantro Scalers GmbH Ekonomie magister SYNVINKELN HS: Antalet miljonärer ökar Helsingin Sanomat har gått igenom Skatteförvaltningens register och granskat hur många miljonärer det bor i Finland. Därtill har Centrala Tavastlands sjukvårdsdistrikt, Birkalands sjukvårdsdistrikt, Södra Karelens sjukvårdsdistrikt, Lapplands sjukvårdsdistrikt och Norra Österbottens sjukvårdsdistrikt haft ett fall var. I Pargas bodde det år 2018 mellan en och fyra miljonärer. När gruppen sedan diskuterar är jag noga med att hålla koll på att inga kommentarer blir för syrliga och kliver in ifall diskussionen går åt fel håll. Vad tycker du sensmoralen med filmen var?” LÅT OSS GÅ från tv-soffan till arbetslivet. NÄR JAG NU tänker tillbaka på alla de timmar jag har spenderat tillsammans med mamma och de diskussioner vi haft, så ser jag nu starka paralleller till en av de mest framgångsrika delarna i mitt eget ledarskap: jag ställer frågor, försöker öppna upp till diskussion och lära mig vad andra tänker, känner och tror. I Nådendal bodde det 11 miljonärer. •. NU KAN NI säkert undra om det är lämpligt att en elvaårig pojke sitter och ser på när det skriks, svärs, slåss och skjuts på TV. Pappa jobbade mycket, och vi hade bara en TV. bara farbror statens två kanaler samt den reklamfinansierade kanalen tv4. •. För att skydda personernas identitet ger Skatteförvaltningen inte ut den exakta siffran. Tio av sjukdomsfallen har konstaterats i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Källa: THL, läget klockan 11.40 på fredagen HAR FULLT UPP. ARI SUNDBERG/SPT. Skärmen blir svart. Centrala Tavastlands sjukvårdsdistrikt: 1 bekräftat fall. Detta kunde förstås leda till konflikt, men vi hade bara det som i Sverige kallades för “skogsTV”, dvs. Det visar sig att antalet har ökat kraftigt de senaste åren. Jag tar fjärrkontrollen för att stänga av TV:n men mamma stoppar mig: ”Ta det lugnt Rasmus, låt filmen sjunka in lite. Stadsdirektör Jouni Mutanen säger till tidningen att det stora antalet miljonärer ändå inte syns i gatubilden. Ingen i Kimitoöns kommun tjänade över en miljon euro år 2018. VISSA NÄTTER hade jag svårt att sova, och efter att ha försökt somna i en timme eller så brukade jag försiktigt gå till vardagsrummet för att se vad min mamma kollade på. Under de senaste veckorna har största delen av de nya fallen konstaterats utanför Kina. ÅU KOLUMN & NYHETER 17 LÖRDAG 7 MARS 2020 Fördelarna med att barn ser på våldsamma tv-serier på natten Under min barndom i 1990-talets Sverige såg min mor och jag såg ofta på TV tillsammans. Storebror Google avtäckte år 2016 rapporten från ”Project Aristotle” vars mål var att förstå vad som gjorde vissa arbetsgrupper mer framgångsrika än andra inom bolaget. I Pargas bodde mellan en och fyra miljonärer. År 2014 fanns det 598 personer som tjänade över en miljon euro i året. Det hjälper både mig och mitt team att vara mer kunskapsmässigt och framförallt känslomässigt synkade. I S:t Karins var antalet 12. Hon gjorde på samma sätt om jag hade någon fråga, framförallt om hon märkte att det var något av substans som jag hade ramlat över. – Det är en helt vanlig stad och här syns inga lyxiga bilar. När en scen blivit våldsam brukade hon alltid börja fråga mig frågor: Varför tror du att de gjorde sådär. PÅ DET SÄTTET så fick jag alltid en utökad kontext om vad som hände, där det inte bara handlade om det jag kunde se på skärmen. ÖVER 98 000 fall av covid-19 har konstaterats i världen, enligt THL. Men det var något min mamma alltid gjorde med mig när vi såg på filmer och serier som jag tror har format mig till den jag är idag. Och jag fick vara med och bearbeta vad jag upplevde direkt. Drygt 3 300 människor har dött i covid-19, rapporterar THL. Endast lindriga fall av sjukdomen har konstaterats i Finland, enligt THL. I tisdags meddelade Spaniens myndigheter att finländarna kommer att få åka hem men att det krävs en del förberedelser innan det kan hända. •. Hon brukade även själv delta i diskussionen och lägga fram argument för att ge nyans och insikter till situationen hon tog upp. ÅU » » År 2018 förtjänade 50 Åbobor över en miljon euro i året. Flest miljonärer fanns det i Helsingfors och Esbo där antalet var 334 respektive 144. Vi diskuterade, funderade och jag fick stöd i att förstå vad som hände och varför. Sett till invånarantalet toppar Grankulla och Nådendal listan. Fastlandskina, Sydkorea, Iran och Italien räknas höra till epidemiområdet. Och det är ett verktyg som bygger psykologisk trygghet. SPT » » Två Jakobstadsbor som varit i karantän på ett hotell i Teneriffa har fått åka hem, rapporterar Österbottens Tidning. Enligt sjukvårdsdistriktet är den smittade personen i hemkarantän. •. När du tänker på filmen och slutet, hur känner du nu. Sjukvårdsdistrikt där covid-19 konstaterats i Finland •. Är det bättre eller sämre för karaktären. Jag kommer fortfarande ihåg; det var Uppdrag: mord (Originaltitel: Homicide: Life on the Street). Som relativt nybliven förälder funderar jag på samma sak. Och vad tycker du sensmoralen är med den här texten. MILJONÄRERNAS inkomster består till största delen av kapitalinkomster, men också dividender, hyresinstäkter och företagsaffärer har ökat de rikas inkomster. Enligt Yle landade Jakobstadsbornas flyg på Helsingfors-Vanda flygplats på fredagsmorgonen. Vad tycker du själv. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt: 10 bekräftade fall. Påverkan – är resultatet av mitt arbete till nytta för organisationen som helhet. De två Jakobstadsborna testades för smitta innan de fick åka hem, skriver ÖT. Sammanlagt har 21 finländare varit i karantän på hotellet. Vad tycker du. Det gjorde att alternativen var så få att det var lätt att enas. I Italien har över 3 800 sjukdomsfall konstaterats. Varför då. Slutresultatet visade på fem punkter, i prioritetsordning: q Psykologisk trygghet – medlemmarna vågar uttrycka sina tankar och idéer utan risk för straff eller åtlöje Pålitlighet – medlemmarna levererar enligt överenskommelse Struktur och klarhet – vad jobbar vi mot, varför och hur. Det är 0, 07 procent av alla inkomsttagare. År 2018 hade siffran stigit till 963. Norra Österbottens sjukvårdsdistrikt: 1 bekräftat fall. •. När jag ser sluttexterna på en film idag får jag fortfarande flashbacks. Birkalands sjukvårdsdistrikt: 1 bekräftat fall. Mening – varför är det viktigt för mig. Det är tre fler än ett dygn tidigare. Största delen av dödsfallen har skett i den kinesiska provinsen Hubei. Norra Österbottens sjukvårdsdistrikt meddelade på fredagsförmiddagen att sjukdomsfallet bekräftats på torsdagen. PÅ FREDAGSMORGONEN rapporterade Österbottens Tidning att två finländare som varit i karantän på hotellet H10 Costa Adeje Palace på ön Teneriffa fått lämna hotellet och kan återvända hem till Jakobstad. Vit text rullar på skärmen och filmens eget soundtrack spelar. Institutet för hälsa och välfärd, THL, har fullt upp under coronavirusets aktiva tid. Borde min mamma gjort något annat. Mamma sa att det egentligen var för våldsamt för att jag skulle få se på, men hon lät mig ändå sitta med och försöka förstå handlingen (som gick på engelska). Femton bekräftade fall av coronavirus i Finland Klockan 11.40 på fredagen hade sammanlagt femton fall av sjukdomen covid-19 som orsakas av det nya coronaviruset bekräftats i Finland, meddelar Institutet för hälsa och välfärd (THL). Södra Karelens sjukvårdsdistrikt: 1 bekräftat fall. Drygt 90 000 av dem har konstaterats i Fastlandskina där epidemin började
Utbildningen kan ses som förberedande utbildning inför fortsatta yrkesstudier inom musikteater. AKADEMIN SKA också vara en internationell arbetsplats som erkänner och använder sig av kunskap och förmågor hos medarbetare och studerande. Strategin definierar fyra särskilda fokusområden för universitetet, närmare bestämt Åbo Akademi som Nordens port till Finland, akademisk kvalitet, öppna och inspirerande campus samt Åbo Akademi som framtidens arbetsplats. Strategin formulerar akademins uppdrag, värden och utvecklingsmål för de följande tio åren. De ger då en föreställning som de kallar för An evening of musicals. Ytterligare information och anvisningar om ansökningsförfarande www.turku.fi/rekry NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo Akademi antog ny strategi Åbo Akademis styrelse har godkänt en ny strategi för perioden 2021–2030. Ytterliga information: Heikki Mäki, enhetschef, tel. 0295 018 094 Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland | www.avi.fi Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar en tjänst som alkoholöverinspektör vid ansvarsområdet för basservice, rättsskydd och tillstånd. Syftet med utbildningen är att ge en högklassig grundutbildning inom sång, dans och teaterkonst på heltid i ett läsårs tid. Läraren har nu möjlighet att planera och genomföra undervisningen enligt den nya läroplanen som träder i kraft 1.8.2020. Vi uppskattar arbetserfarenhet och utbildning inom programmering. 12.40 Åldersvänliga och hälsobefrämjande boendemiljöer, forskardoktor Tiina E. Arbetet kan också inkludera andra administrativa sakkunniguppgifter inom ansvarsområdet. 14.40 Kaffeservering Kl. • Våra datanomstuderande studerar huvudsakligen programmering. Som lärare vid utbildningen fungerar Isa Lindgren-Backman (drama), Katrin Vaskelainen (dans), Henna Juvonen, Laura Eriksson (enskild sång), Martin Segerstråle (ensemblesång), Jennie Storbacka (sångworkshop). FREDAG 13.00 Bingo TORSDAG 10.30 Balansgymnastik/ASAHI 14.00 Månadens gäst, Airi Forssell berättar om Akademikvarteren (12.3) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst (12.3) 19.00 Linedance ONSDAG 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel TISDAG 10.00 Familjecafé 13.30 Karagruppen (17.3) 13.30 Stickcafé MÅNDAG 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa 14.00 Korsordshörnan Tid: torsdagen den 12.3.2020 kl. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Utifrån strategin gör universitetets ledning, fakulteter och enheter handlingsplaner för att förverkliga och arbeta mot de uppsatta målen. An evening of Musicals på ÅST:s studioscen På fredag den 27.3 klockan 19 intar 15 talanger från utbildningen Lärkkulla musical Åbo svenska teaters Studioscen. Alkoholöverinspektör, ( ID 28-5-2020) Åbo stads bildningssektor | Åbo yrkesinstitut, handel och data söker IT-lärare till datanomutbildning • Vi söker en innovativ och sakkunnig IT-lärare som kan undervisa på svenska. 14.10 Tjänster som stöder hemmaboende, servicehandledare Elina Junnila och sjukskötare Sari Aaltonen, Åbo stad Kl. MED FÖRSTA ÅRETS grupp lyckades utbildningens lärare utomordentligt väl och de allra flesta har fortsatt inom branschen, antingen inom vidarestudier eller i någon produktion vid proffsteater. 12.10 En bra boendemiljö för äldre personer är bra för alla, stadsplaneringsdirektör, Timo Hintsanen, Åbo stad kl. Placeringsorten är Åbo. Dessutom ingår också projektarbete och kundbetjäning. I årets grupp ingår följande studerande: Annika Lumi, Paula Kiviharju, Ingrid Väyrynen, Riikka Mäkinen, Elli Raijas, Roosa Toivola, Jenna schleifer, Alexander Granvik, Eleonoora Kauhanen, Kaarina Soini, Kreetta Sihvola, Kitri Joronen, Roope Kovalainen, Valtteri Rossi och Saimi Somerto. ÅU » » I fokus för den nya strategin är bildning, hållbarhet och nordiskt samarbete. Ansökningstiden går ut 16.3.2020 kl 16:15. Mer information och ansökningar www.valtiolle.fi > ID 28-5-2020. Lärkkulla musical theatre education startade sin verksamhet hösten 2018. Det är en konsert med olika örhängen från musikalernas fascinerande värld. Kvällen i Åbo regisseras av Isa Lindgren-Backman och vid pianot sitter Jaakko Kiuru.. ENLIGT STRATEGIN ska Åbo Akademi bland annat öka sin synlighet i Norden och profilera sig som ett aktivt och ansvarstagande universitet som särskilt värnar om en positiv och hållbar utveckling av hela Östersjöregionen. 12.00–15.00 Plats: Statens ämbetshus auditorium, Självständighetsplan 2 Program kl. Hela utbildningen leds av Kristoffer Holmberg. Dessa kommer på ÅST att framföra musikalmelodier från bland annat följande musikaler: A light in the Piazza, Les Miserables, The full Monty, Heathers och Chicago. Lärmiljöerna vid Åbo Akademi ska vara tillgängliga, gränsöverskridande och fungera som mötesplatser för vetenskapliga samtal, kreativitet och samverkan. 15.00 Tillställningen avslutas VÄLKOMNA Äldrerådet i Åbo stad Äldrerådet i Åbo stad arrangerar ett infotillfälle Det blåser nya vindar inom seniorboendet Pargas kyrkliga samfällighet rekryterar en FASTIGHETSARBETARE Platsannonsen finns under lediga tjänster på www.evl.fi Ansökan inlämnas senast den 31.3.2020. Även dans och monologer ingår. Telefonnummer 044 488 3000. 13.35 Serviceorienterat och tillgängligt boende för personer i alla åldrar, verkställande direktör Kari Välimäki, Sjömanspensionskassan Kl. 14.30 Erfarenheter av boendet i Kevas Seniorhus på Hantverkaregatan 18 Kl. Jämlikhet, jämställdhet, delaktighet, hälsa, karriärvägar, flexibilitet och ansvar utgör självklara aspekter av studieoch arbetsmiljön vid Åbo Akademi. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 7 MARS 2020 LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT LEDIGA TJÄNSTER Kvartersklubbens veckoprogram 9.3–20.3.2020 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Arbetet förutsätter att man besöker tillsynsobjekten inom ämbetsverkets verksamhetsområde också kvällar, nätter och på veckoslut. 13.25 Musik, Rosa Salmi-Narmala, finalist i tangomarknaden 2019, ackompanjerad av Samuli Jokinen Kl. Strategin har utformats i samråd med studerande och personal. Laatikainen, Institutet för byggd miljö, Aalto-universitetet Kl. Akademin ska också präglas av en livskraftig och nyskapande synergi mellan forskning och utbildning. Ytterligare information: Jim Karlsson, fastighetschef tel: 040 312 4481 e-post: jim.karlsson@evl.fi Alkoholöverinspektörens arbete består av styrnings-, tillståndsoch tillsynsuppgifter inom alkoholförvaltningen i regionförvaltningsverkets verksamhetsområde i landskapen Egentliga Finland och Satakunta. Annat kunnande inom informationsteknik är en bonus. 12.00 Hälsningstal, Ulla-Maija Vierimaa, ordförande i äldrerådet, ledamot i stadsstyrelsen kl
Klubbaftonen hålls i Restaurang Bassi. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Efter föredraget supé. 18.30. Minnesstunden hålls inom familjen. 17.00 på Röda Kors Punkten, Auragatan 1 G. MÖTEN BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER Medlemmarna i föreningen Åbo Akademis Alumner rf. Tänk gärna på Cancerfonden. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Styrelsen Medlemmarna i Åbo Turnförening r.f. FÖRENINGAR åu.fi Åbonejdens Natur Kallelse till extra möte om föreningens framtid tisdag 24.3 kl.18 i SFV:s möteslokal på Tavastgatan 30 D 33-34. Hos oss är du alltid kvar. 18.00 på restaurang Gustavo, Slottsgatan 1 Åbo. överensk. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅU ANNONSER LÖRDAG 7 MARS 2020 20 Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Se närmare anvisningar på Klubbens hemsidor. 18.00. Eventuell blomsterhyllning endast med en ros. Vår käre Uno Norrgård * 26 januari 1936 † 18 februari 2020 DÖDA Personbilar, även obesiktade. Tel. Efter mötet hålls After Work både i Åbo och i Vasa. kallas till ÅRSMÖTE tisdag 24.3.2020 kl. O.s.a. 11.30 Lantbrukspolitik, verksamhetsledare Jonas Laxåback, SLC. Efteråt samlas vi till minnesstund i församlingshemmet. 18:45 i S:t Olofsskolans gymnastiksal (före jumpan), Klostergatan 11, Åbo. Därefter minnesstund i Sininen Kammari, Nylandsvägen 45. 045 224 3650. Programkommittén Fruntimmersföreningen i Åbo r.f. 3 ha i ett skifte. 14.30 VÄLKOMNA! Styrelserna 18.3.2020 kl. Beslut om upplösning av föreningen om inte ny styrelse hittas. sammanträder till ordinarie ÅRSMÖTE onsdagen 25 mars kl. Program: 9.30 Välkomstkaffe. Stadgeenliga ärenden. Begravningen äger rum i Sorunda kyrka, Sverige, fredag 27 mars kl. 17.15 i Konferensrummet i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorg 3, Åbo med videoöverföring till rum E610 i Academill, Strandgatan 2, Vasa. Tegengren * 1.2.1932 Åbo † 21.2.2020 Åbo I ljust minne bevarad Susanna och Staffan Minna och Jan-Erik Oskar och Sandra Margareta Kajsa Mauritz och Kirsi Cissi och Patrik Liam och Mila När mormödrar dör förvandlas de till blomsterängar och gräs och farmödrar blir träd som susar ovanför barnbarnen, skyddar dem mot regn och blåst och vintertid breder ut grenarna över dem till snöhyddor. 12.15 Lunch 13.00 Ökad växtkraft via åtgärder som förbättrar markstrukturen, lektor Paul Riesinger, YH Novia. På mötet behandlas de ärenden som nämns i stadgarnas 10a §. 12.00. Vår kära Ella Else Elvira Peters f. ÖNSKAS KÖPA Köpes husvagn eller husbil Allt beaktas! Tel. Efter mötet middag på Restaurang Bassi. 040-514 5160. Alla som vill ta ett sista farväl av Ella inbjuds till urnläggningen som äger rum lördagen den 21 mars 2020 kl. Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Vår kära Kristin Cecilia Öhman f. född 2.10.1945 Iniö död 15.2.2020 Pargas har lämnat oss i stor sorg och saknad ALICE Patrik Viktoria Rikard med familjer Övrig släkt och vänner Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har. senast 24.3 till susannac.sjoman@gmail.com eller 040 052 4606. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. På mötet behandlas i stadgarnas 7 § nämnda ärenden, bland annat: – Fastställande av bokslutet för 2019 samt beviljande av ansvarsfrihet för styrelsemedlemmarna – Val av föreningsordförande och två styrelsemedlemmar – Val av verksamhetsgranskare och suppleanter för dessa – Val av medlemmar i balloteringsnämnden – Fastställande av budget samt inskrivningsoch medlemsavgift för 2020 Möteshandlingarna finns till påseende på Klubbens hemsidor avsedda för medlemmarna. Vår kära Viola Birgit Kristina Othman f. Lindroth Tack för allt Du givit Allan Mikaela Ingela, Mikko, Aaron och Agnes Jan, Teresia, Isak och Jacob Minnena kommer så långsamt tillbaka Nu är Du borta men jag glömmer Dig ej Borta är Handen som soppsleven bände Borta är Den som blommorna kände Borta är Du som spaden svängde Borta är Handen som ständigt mej värmde Borta är Fammo, borta är Mommo, som barnbarnen klämde Men kvar stannar minnet, av våra lyckliga stunder Och kvar stannar bilden av Ditt idoga sinne, omtanken om de nära och kära och värmen av den alltid hjälpande Handen (Allan) Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 13.00 i Houtskärs kyrka. Tel. Styrelsen Åkermark i Nagu Krok c. 045-224 3650. 9–16.30 och lö enl. 14.00 i Uppståndelsekapellet. 10.00 Vårmöte, SLC Åboland 10.45 Årsplenum, FHS. Anmälan per telefon 044 777 0528 senast dagen innan före kl. Tack för varmt deltagande i vår sorg. Lehti * 29.3.1935 Houtskär † 24.2.2020 Åbo Vi minns Dig med kärlek och tacksamhet Camilla och Mats Pi, Ki och Benny Ritva med familj Släkt och vänner Herren är min herde mig skall intet fattas. 13.00. Styrelsen Svenska Klubben i Åbo r.f. (Eeva Kilpi) Jordfästningen äger rum fredagen den 3 april 2020 kl. Välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings VÅRMÖTE www.svenskaklubben.fi håller sitt ÅRSMÖTE torsdagen den 19 mars 2020 på restaurang Bassi, Västra Strandgatan 9 kl. Signalen registreras, ingen svarar. Tel. Mangrant välkomna! Styrelsen. Stadgeenliga ärenden. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! TILL SALU NÖJEN www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 11 mars kl. Tel. Vi vet att de aldrig skall vissna. Stadgeenliga ärenden. Projektchef Michaela Lindström, Viking Line: ”Nya fartyget Viking Glory och Viking Lines miljösatsningar”. sammankallas härmed till stadgeenligt ÅRSMÖTE onsdagen den 18 mars 2020 kl. ÅRSMÖTEN Åbolands svenska lantbruksproducentförbund och Finska Hushållningssällskapet håller sina årsmöten den 27 mars 2020 i Westers på Kimitoön (Finnuddsvägen 1255). Anmälan senast 19.3.2020 till alumnforening@abo.fi, tfn 040 022 6826. Men innan dess är de passionerade
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Närmast i landets södra del är molnigheten riklig och i Lappland är enstaka snöbyar möjliga. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Den sydvästliga vinden är tidvis måttlig i landets norra del, annars är vinden svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 7 MARS 2020 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Inkl. wind m/s Det är mest uppehåll och klart eller halvklart. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 990 990 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen är till +6, i Lappland till -8 grader. -2 -4 -3 -1 -1 +1 +2 +3 +5 +3 +4 +5 -3/ -2/ -3/ +1/ -3/ -1/ -1/ -2/ +3 +3 +5 +4 +6 +5 +4 +4 5 5 2 4 5 5 5 Sön +5 +4 +6 +3 +5 +4 +2 +3 Mån +3 +3 +4 +4 +5 +5 +5 +4 Tis +3 +3 +4 +4 +4 +3 +3 +4 Ons +4 +3 +2 +4 +3 +2 +4 +4 Russarö 4 W 6 Utö 5 SW 4 Kumlinge 6 SW 4 Åbo +24cm Föglö +24cm Hangö +22cm Amsterdam 8 3 Aten 19 2 Berlin 8 5 Bryssel 7 3 Budapest 6 4 Dublin 9 3 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 6 1 Larnaca 19 5 Las Palmas 19 3 Lissabon 15 4 London 9 1 Madrid 13 2 Malaga 20 1 Mallorca 17 3 Moskva 6 3 New York 11 2 Oslo -1 3 Paris 10 3 Prag 8 3 Reykjavik -1 1 Rhodos 18 1 Rom 15 2 S:t Petersburg 5 2 Stockholm 6 4 Tallinn 6 2 Venedig 11 1 Warszawa 6 5 Wien 10 3 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 10 dagen före publicering
Det är egentligen bara fönstret på bilen som de inte varit med om att skruva på plats, berättar Marie Jägerskiöld på Näckrosen. Dessutom donerade Nurmio en uppsättning reflexvästar i samarbete med Anydecal åt barnen i alla fyra gruppfamiljedaghem. FRÅN STADENS sida vill Annette Karlsson, ledare inom småbarnspedagogik, rikta ett stort tack till Nurmio för den fina donationen. MEN ALLRA mest efterlängtat verkar besöket ändå vara för att bilen som barnen tillsammans med personalen byggt ihop av bland annat en gammal bokhylla nu ska få sin bänk, ratt och gassamt bromspedaler. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 7 MARS 2020 22 7.11 18.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.11, ner 18.14, i morgon upp 7.08, ner 18.16, måndag upp 7.05, ner 18.19, tisdag upp 7.02, ner 18.21. På måndag: Edvin, Alvin, Auvo. Släpvagnen kom till som ett önskemål från deras sida. +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Peloponnesos halvön samt Aten 2-9.10.2020 Dagis fick verktyg på lek och på riktigt Jag möts av tolv väldigt ivriga barn i åldern 1–3 år då jag stiger in i gruppfamiljedaghemmet Näckrosen på Tummelvägen. KREATIVA LEKAR, bland annat byggande, står högt i kurs på Näckrosen – och då behövs det självklart också verktyg. MIKAEL HEINRICHS PROVKÖR. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Gruppfamiljedaghemmet Näckrosen i Tennby fick donation för sitt bilbygge. – Jag tänkte att då kan man ju se till att förse barnen med verktyg inom området, säger Nurmio som också tidigare besökt Näckrosen för att inspirera barnen med olika byggprojekt. Barnen på Näckrosen provkör bilen som nu har bänk, ratt och pedaler. – Barnen har varit med själva och byggt och fixat på bilen och bestämt vilka detaljer som ska vara med. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar! Vi gör alltid vårt bästa för att få nya medlemmar att känna sig välkomna!. Broschyrer och skriftligt material gällande hjärnhälsa finns att få. Det är ett av fyra familjedaghem (det andra svenskspråkiga heter Junibacken, medan Vaahteramäki och Peukaloinen är finskspråkiga) som delar samma gårdsplan i Tennby. Kom till våra infopunkter och diskutera hjärnhälsa samt faktorer som är viktiga att uppmärksamma för att uppnå en bättre hjärnhälsa. Gruppfamiljedaghemmen har också tidigare fått donationer av olika restbitar för egna byggprojekt från Pargas snickeri. Tisdagen den 10 mars klockan 11.00 – 13.00 Aboa Mare, aulan på 2:a vån. TILL SNICKARBODEN. Hertig Johans parkgata 21 Åbo Fredagen den 13 mars klockan 11.30 – 13.00 Villa Vinden, Observatoriegatan 2 Åbo Välkomna! hälsar Marina Grunér och Gerd Hakalax »» Åbo Frimärkssamlareförening Vårt måndagsmöte den 9 mars hålls som vanligt med start klockan 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G i stora köket i källaren, två dagar efter vår jubileumskryssning. Den här morgonen är Nalle Nurmio från eloch byggföretaget Nalle & Hasse på besök och har med sig ett antal kassar med verktyg, både riktiga som stationeras ute i snickarboden som är gemensam för alla fyra familjedaghem och leksaksverktyg som får bo inne hos Näckrosens barn. Namnsdagar i dag:Gudrun, Tarja, Taru, Taika I morgon: Filip, Filippa, Vilppu. I snickeriboden fick några handsågar, skyddsglasögon, tvingar och några lådor med spikar och skruvar rum. Bilprojektet påbörjades redan långt tidigare, men nu ska det fantasifulla bygget som barnen själva varit med om att både designa och bygga få de sista, men ack så viktiga, detaljerna på plats. Diskussionsoch byteskväll, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Nalle Nurmio passade också på att fylla på hyllorna i gruppisarnas gemensamma snickarbod med nyttiga verktyg. UR KASSARNA plockade han denna gång fram skyddshjälmar, verktygsbälten, verktygslådor, en motorsåg och diverse andra leksaksverktyg. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . MIKAEL HEINRICHS »» Egentliga Finlands Minnesförening Den nationella hjärnveckan, som infaller 9.3.-15.3, har temat ”värna om din hjärna”. Temat är viktigt för oss alla oberoende av ålder. På tisdag: Aurora, Aura, Auri
Genom att variera ljuset och vrida plattformen skapades en mängd illusioner som trollband publiken. År 1833 drabbades projektet av ett stort bakslag. Jacques kämpade på. Vem var han. Text: Anders Palm Vem är profilen. Vår Profil var fransman. Men en man finns med. Han hette Jacques. Han var aldrig gift utan levde ensam i hela sitt liv. Det skedde med motiveringen att den här fantastiska uppfinningen borde vara fri att kunna användas av alla i hela världen. Tidigare hade folk bara kunnat avbildas genom teckningar och målningar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Niépce hade gjort ett jättejobb med sin uppfinning. Vår Profil hade lyckats. Det finns exempelvis ett mycket vackert foto, taget mot Stockholms ström från Mosebacke någon gång kring 1846. En stor mängd nyfikna trängdes på gatan utanför akademibyggnaden. Det gick bra. Upphovsman till de så kallade Star Wars-filmerna. Han har ett krångligt namn. Då dog Niépce. Det gav plåten en ljuskänslig hinna av silverjodid. Den spred sig också snabbt till många andra länder. Tack vare hans uppfinning har vi fått en mängd verkliga bilder av hur det såg ut för mycket länge sedan. Vår Profil gav oss alltså en möjlighet att se bakåt i tiden. År 1838 lyckades han ta den första bilden av en människa! Det skedde från taket av hans dioramabyggnad i Paris. Det blev ett lyckat möte. Vår Profil blev mycket framgångsrik inom det här speciella området. Kulisserna var mycket dyra att tillverka. Då vågade många inte längre gå på Jacques diorama. Dioraman liknade en teater med en mängd stora kulisser längs väggarna. Då uppfann han något som kom att döpas till ”diorama”. Han står stilla tillräckligt länge för att komma med på fotot! Året därpå kunde vår Profil demonstrera sin uppfinning för den franska vetenskapsakademin. Det berodde på att han var konstnärligt begåvad. Sedan tog han plåten och satte den i sin kamera. Jacques hade tagit patent på sin uppfinning. Den betraktades som en sensation. Han gav oss en möjlighet att kunna ”se bakåt i tiden”. Lyckligtvis hade vår Profil fler strängar på sin lyra. . Med den här tekniken reducerades exponeringstiden till bara 10–15 minuter. Han hade hört talas om Joseph Niépce, som lyckats ta det allra första fotografiet år 1826. Det var den långa exponeringstiden. Samarbetet inleddes. Men han var en mångsysslare som så småningom skulle komma att bli världsberömd. Vad man vet var han aldrig inblandad i några större skandaler. Det var en sorts föregångare till vår tids bio. På bilden ser man mängder av olika fartyg och många nu försvunna gamla byggnader på Skeppsholmen. Där lärde han sig att måla teaterkulisser. 050 470 1530 Åbo Måndag Köttfärsrisotto/ Grönsaksrisotto Tisdag: Gul kycklingsoppa Tomatsoppa med linser Onsdag: Grönsakslasagnette Torsdag: Köttbullar med tomatsås Sojabullar med tomatsås Fredag Fiskfärs / Grönsaksbiffar S:t Karins Måndag Grissås Pomodoro grönsakssås Tisdag: Köttfärssås Grönsakssoppa Onsdag: Laxfrestelse Grönsaks-quornfrestelse Torsdag: Grönsakssoppa Fredag Broilerrisgratäng Grönsaksgratäng Pargas Måndag Citronbroilersås Tisdag Morotspurésoppa Onsdag Fiskfärs Torsdag Grissås Fredag Makaronilåda Kimitoön Måndag: Broilergryta Tisdag: Köttfärssoppa Onsdag: Ugnsfisk med ostsås Torsdag Tacolåda Fredag Gröt Skolmat vecka 11 Franska staten köpte hans patent Vår Profil är en föga känd person. Han var inte bara målare. Vid 17 års ålder flyttade han till Paris. Han levde i slutet av 1700-talet och under den första hälften av 1800-talet. Men hans fotografier hade en stor brist. Det slutade med att han gick i konkurs. Tyvärr fick han inte någon ordentlig skolgång. Det hängde samman med att den franska revolutionen skapat oreda i samhället. Jacques hade kommit att intressera sig för fotografering. Föddes i staden Modesto i Kalifornien den 14 maj 1944. Jacques föddes och växte upp i ett litet samhälle ett stycke norr om Paris. Profilen är alltid en känd person. Den var på flera timmar! Exponeringstiden måste kortas ner. Han var uppfinnare också. Det är en herre som låter putsa sina skor hos en skoputsare. Den utsatte han sedan för jodångor. Pengarna rasade in. Åskådarna stod på en rörlig plattform mitt i lokalen. I början av 1830-talet utbröt det också en koleraepidemi i Paris. Lös gåtan. Han bestämde sig för att bli målare. På fotot ser man en del av Boulevard du Temple med några av de kringliggande husen. Någon gång i början av 1820-talet fick Jacques en idé. Men han klarade sig bra ändå. Hans föräldrar tillhörde medelklassen. Många började fotografera olika vyer. Han experimenterade med en kopparplåt som var belagd med ett silverskikt. Därför tog han kontakt med Niépce och förslog att de skulle samarbeta. George Lucas är svaret på förra veckans profilfråga. Amerikansk filmregissör, manusförfattare och filmproducent. Men den franska staten löste in hans patent och ersatte honom med en livstidspension på 6000 franc. Den rörliga trafiken har inte fastnat på bilden. Nu fick man också för första gången en möjlighet att ta riktiga porträttbilder av levande människor. Det ledde till att vår Profil blev ensam med den stora uppgiften. Arbetet blev besvärligt. George Lucas. Den första hade premiär 1977. ÅU 23 LÖRDAG 7 MARS 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Det här var i början av 1800-talet, då man fortfarande kunde vara specialist inom flera olika områden. Men så småningom började det kärva. Vår Profil tänkte att han skulle kunna komma att få nytta av fotografier i sitt diorama
Blott en enda dag, tisdagen den 9, har det warit klart wäder, annars ständigt dugg och dimma, solen har man ej sett, knapp nog månen heller, men detta är då icke owanligt för årstiden. . LAPPDALSFÄRJAN. Hennes ”Kimito-bref” handlade om stort och smått och var mycket uppskattade och mycket lästa. På bärbuskar kan man redan se små gröna bladframtitta ur knopparne, syrenerna äro dock nästan de längst framskridna. Ps. Det hände derwid att isen blef för tjock att bråka sönder, och den resande måste lemna båten och till fots fortsätta fården på isen. ÅU LÖRDAG 7 MARS 2020 24 En mygga sågs taga sig en dans öfwer snödrifwan Postdottern Fanny Forsman var Åbo Underrättelsers korrespondent på Kimitoön 1880–1906. Natten till den 23 war här en orkanlik blåst och regn; i grannsocknen Bromarf skall man samma natt hört åskan. Fint wårlikt gräs skjuter upp, fruktträden ha stora, swällande knoppar, hwilka låta befara att det kommande året torde bli klent fruktår. Ett ungt förelyst par som gjort sin brudefärd till Åbo, hade så här farit – till necken, då de den 27 gjorde försök att derifrån komma ofwer; men undslapp lyckligt med blotta skrämseln. En annan spådom är att då pingstdagen är wacker, man också har att motse en wacker sommar: måtte äfwen den gå i fullbordan! 19.11 1886 ”Owanligt för årstiden” är ett uttryck, som nu ofta i tal och skrift upprepat, men det owanliga börjar småningom – då november så när som på mörkret nästan liknar april – att bli helt ”wanligt”. De wäderwisa spådde att wi derefter skulle få wärme, och deras profetia besannades, ty sommaren kom i sjelfwa werket och wi ha nu sannskyldigt pingstwäder. Ulla Andersson som leder Hembygdsforskarna i Kimitobygden har här gjort en sammanställning i förkortad form. Myggswärmar ha warit synliga; man påstår sig äfwen här ha sett och hört trastar och om något misstag ej här föreligger, torde dett wara ganska ”owanligt för årstiden”. Men en swala gör ingen sommar och antagligen icke heller en mygga. SAGALUNDS MUSEUMS ARKIV FANNY FORSMAN. 31.1 1887 Den 16 wisade sig solen första gången på detta år i sin prakt. 7.5 1889 Jordbruksarbetet är nu i full gång; redan den 4 såddes hafre här i trakten och marken säges wara snarare torr än alltför fuktig. Visserligen fanns det inte någon färja på hennes tid. 25.5 1885 Den 20 hördes swag åska och den 21 på qwällen inträffade ett så häftigt åskwäder; att mången knappt någonsin upplefwat ett dylikt; de oupphörligt ljungande blixtarne woro i synnerhet förfärande praktfulla! Ovädret warade ungefär twenne timmar. 18.12 1884 Så länge det war möjligt att bråka sig igenom den tunna isen, fördes resande öfiver wid Lappdal. Kimito-brefven kan man också bekanta sig med på museipressen. Emellertid ha kreaturen ännu kunnat wara litet ute och landtbrukaren har haft godt tillfälle – hwaraf man äfen träget begagnat sig – att ploga, dika och gärda. Öfwer de ytterst dåliga isarne ha menniskor på Guds försyn – eller rättare med mensklig, oforwågenhet – flitigt färdats, men för närwarande skall det wara omöjligt att från Rölax på Sagulandet komma öfver isen direkte till Lappdal med häst. 20.1 1885 Lappdals isen skall wara ofarbar; åboarnes brobyggare, kölden, har i år forsofwit sig. Den enda sådd, som härtilIs blifwit gjord, har skett i drifbänken. ratata.blogg.fi » » ÅU-korrespondenten Fanny Forsman skrev Kimito-bref om bland annat ”wäder”. En resenär lärer på en dylik wandring fått sig ett kallt bad, emedan den sköra isen brast under honom. 29.4 1889 Ännu hwilar allt jordbruk, men länge torde hwilan ej räcka. . “Öfwerfartsstället” mellan Lappdal på Kimitoön och Rölax i Sagu var lika viktigt på Fanny Forsmans tid som 1936. 19.12 1887 Andra små märkeliga tilldragelser här äro, att en utslagen smörblomma ännu den 5 december plockades å Skarpböle egendom, att det blixtrade den 14 på morgonen och att thermometern samma dag på qwällen wisade 14 grader under noll, samt slutligen, att en mygga i dag sågs taga sig en dans öfwer snödrifwan – hwilket sistnämnda faktum säges bebåda fortfarande blida