Med undantag för kaféer, restauranger, servicepunkterna och Alko | K-Citymarket mån–sön 7–23. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 7 mars 2024 TORSDAG ons–sön 6–10 mars Låga priser i horisonten från onsdag till söndag Bläddra i katalogen med erbjudanden här Skanssi betjänar mån–fre 10–20 och lör–sön 10–19. skanssi.fi/skanssiaiset
Hon hoppas även att färjans tider skulle synkronisera bättre med andra färjor. – Egentligen vet vi först några veckor in på sommaren hur det här blir i praktiken. Den som ska till Stockholm är med andra ord tvungen att åka från Helsingfors medan Glory och Grace är ur trafik. Enligt Franzén-Juslin har det funnit ett allmänt missnöje hos yrkeschaufförerna på hur färjtrafiken fungerat nu. Ett liknande avbrott i båttrafiken äger rum på hösten från 9–12 september. ARKIV/KIM LUND VINN-VINN SITUATION. 050 470 1530. – Det är helt klart en vinn-vinn situation att byta plats på färjorna, en mindre färja funkar bättre på Nagu– Korpo-linjen och den större, L-317, passar mycket bättre på den längre Vartsalarutten. En körfil var avstängd vid platsen i riktning mot Pikis mellan klockan 16.14 och 17.41, meddelar Fintraffic. Det är också en vinst för klimatet. Jourhavande brandmästare Toni Pyökäri bekräftar för ÅU strax innan klockan 18 att trafiken löper normalt på ringvägen. Problemet är att elfärjan som trafikerat nu sällan hållit tidtabellen och tagit lång tid att lasta och lossa samt att avgångarna inte varit tillräckligt täta. – För flera år sedan kunde jag köra från Korpo in till Åbo på drygt en och en halv timme. Också då ska fartygen på service. Det är också viktigt att de synkroniserar med de övriga färjturerna, gör de inte det blir det onödiga väntetider vid nästa färja, säger Andersson. Vi har verkligen försökt göra allting rätt. Deras vd säger att det blir en bättre lösning i alla aspekter, chaufförerna är försiktigare i sin optimism. FINFERRIES VD, Håkan Fagerström, är övertygad om att färjetrafiken kommer bli mycket bättre i och med förändringarna. ÅU NYHETER TRAFIK TORSDAG 7 MARS 2024 2 TRAFIK. – Nu har avgångarna synkroniserat dåligt med färjan till Houtskär. NYA FÄRJEARRANGEMANG. Tidigare har den dieseldrivna färjan L-197 endast kört under en del av säsongen. Räddningsverket ryckte ut med fyra enheter till olycksplatsen. Viking Glory är ur trafik från och med måndag 8.4 klockan 7.35 efter ankomsten till Åbo. Första meddelandet om olyckan kom klockan 16. Trafiken Nagu-Korpo ska förbättras genom att ha två mindre färjor som trafikerar konstant. Fartyget är åter i trafik torsdag 11.4 klockan 8.45 med avgång från Åbo. Inga färjor mellan Åbo och Stockholm tre dagar i april Färjebytet vid Nagu–Korpo: Finferries och NTM-centralen meddelade i tisdags om förändringar i färjetrafiken mellan Nagu och Korpo. Nu kan det ta närmare två och en halv timme. Personernas skador uppges inte vara allvarliga. PRESSBILD/FINFERRIES ÅBO. – Vi har noggrant kontrollerat synkroniseringen med de andra färjorna och lokaltrafikens tidtabeller med Skärgårdsnämnden. – Avgångarna blir 40 procent fler med de nya arrangemangen och det gör att den totala kapaciteten ökar, trots att vi har en mindre färja på linjen. – Vartsala har varit en rutt med höga utsläpp, nu minskar vi de med ungefär 80 procent. Den exakta olycksplatsen var mellan avfartsramperna till Kärsämäki respektive Oriketo. Tre personbilar var inblandade i en trafikolycka på stamväg 40, alltså Åbo ringväg, på onsdagseftermiddagen. – Det kan inte bli värre än det är nu. Men nu kommer båda färjorna att köra hela tiden under sommarsäsongen. Olycka med tre personbilar på Åbo ringväg Vet du något som vi inte vet. Enligt räddningsverket befann sig sammanlagt fem personer i fordonen, varav fyra fördes till sjukhus. ARKIV/TUULI MERILÄINEN ”Det kan inte bli värre än det är nu” KORPOFÖRETAGARE. Men att ersätta den nuvarande färjan med en mindre kan skapa problem för den tunga trafiken. – Om de börjar köra oftare nu är det ju en positiv sak. Finferries vd Håkan Fagerström tror att den nya lösningen fixar många problem. ÅU FRÅGAR några yrkeschaufförer i skärgården hur de ser på förändringarna för Nagu–Korpo rutten. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ANDERSSON SER både positiva och eventuellt negativa aspekter i förändringen. Om avgångarna blir tätare kan det nog bli bra, säger hon. Både Bengt Andersson, från transportföretaget BMA Miljö i Korpo, och taxiföretagaren Ann-Helen FranzénJuslin i Houtskär svarade likadant. Bengt Andersson hoppas på tätare avgångar men tror att mindre färjor kan vara problematiskt för den tunga trafiken. Att färjeturerna inte varit synkroniserade har gjort att Anderssons arbetspass blivit mycket längre. Avbrottet i trafiken beror på att både Viking Glory och Viking Grace ska på service. Fartyget avgår igen från Åbo torsdag 11.4 klockan 20.55. – Det är mycket man förstår sig på i hur det går till nu. . Inga passagerarfartyg går mellan Åbo och Stockholm från måndag 8 april till torsdag 11 april. Vi investerar stort för att minska utsläppen. Om man försöker boka en kryssning mellan dessa datum står det på Viking Lines nätsida att avgången är inställd och bokningen stängd. FINFERRIES HAR även investerat i ny, snabbare laddningsteknik för de nykonverterade elfärjorna. Elfärjan L-317 som sedan i fjol trafikerat rutten ska flyttas till Vartsala och den mindre färjan, L-198, ska byggas om till elfärja och flyttas från Vartsala till Nagu–Korpo. Viking Grace är ur trafik från och med måndag 8.4 klockan 19.50 efter ankomsten till Åbo. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » Finferries stuvar om i rutten Nagu-Korpo
WEBBSPRÅK Sidan 6 Svensk kedja ett föredöme Finlands näringsliv EK ryter till: ”Strejkerna kostar landet över en miljard euro”. Sidan 8 Stora stridigheter i Åbolands hantverk OLIVER HEIKKINEN. I slutet av månaden har turen kommit till Västnyland och Åboland. Styrelsen lägger locket på och kommenterar inte orsakerna till missnöjet. STREJK Sidan 7 Frakten stannar i hamnarna Telia monterar ned 3G-nätet. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gamla fabrikshus under rivningshot Sidan 4 Hur funkar svenskan egentligen på sajter i Finland. TELEFONI Sidan 14 3G-nätets saga snart all Amos krog öppnar med nya krafter Sidan 9 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 7 mars 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. . Årgång 201. 045 172 88 40 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! PRESSBILD/NICLAS WARIUS Tidigare anställda och förtroendevalda berättar om hot, trakasserier och mobbning. Forskare pekar på fint exempel. Nummer 47. 10
ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 7 MARS 2024 4 Oklart öde för 1940-talets fabrikshus i Åbo Nya idéer läggs fram för två gamla fabrikshus på hörntomten vid Lemminkäinenoch Sirkkalagatan i Åbo. Åbo museicentral har ändå uppskattat att de gamla husen har ett ekonomioch kulturhistoriskt värde. STADSMILJÖNÄMNDEN har godkänt detaljplanens mål. Stiftelsen vill se ån som en frisk och livskraftig å som samtidigt är ett värdefullt kulturlandskap och välkomnande rekreationsområde. Turun Yliopistosäätiö köpte fastigheten på Lemminkäinengatan år 2021. – Jag är mycket glad över att ha börjat i min nya roll. Och hennes kommunikativa förmåga och förståelse för både kulturoch naturarbete är en utmärkt förstärkning till stiftelsens arbete. Fastigheten hör till ett RKY-område, alltså till en bygd miljö av riksintresse. Stiftelsen grundades 1993 av kommunerna vid Aura å (Oripää, Pöytis, Aura, Lundo, S:t Karins och Åbo), MTK-Egentliga Finland och Egentliga Finlands fiskeriområde. VERKSAMHETSLEDARE. – Att skydda å-vattnen är en viktig del av arbetet för ett rent Östersjön, säger Joki. Här står Sanitas-huset vid Lemminkäinengatan i Åbo. Hoffström-Cagiran är född på Vänö och har senast jobbat som kommunikationsplanerare på Åbo stad. Till följande ska ägaren förbereda ett förslag som också ska godkännas av stadsmiljönämnden. Här är hon fotograferad utanför Hirvensalo daghem tillsammans med sonen Atlas i oktober i fjol. TILL FASTIGHETEN hör ett mindre hus, Verstas, och ett större hus, Sanitas. Numera används byggnadernas lokaler som kontor. HOFFSTRÖM-CAGIRAN har en gedigen organisatorisk bakgrund och har varit generalsekreterare för Rural Youth Europe och samarbetat med många olika finländska organisationer, säger stiftelsens ordförande Mikko Joki. ENLIGT DETALJPLANENS mål är det i stadens intresse att bygga mera bostäder och utöka mängden arbetsplatser i Vetenskapsparken i Åbo. Rivningsplanerna motiveras med fastighetens dåliga skick. Byggnaderna upprättades 1941 respektive 1949. OLIVER HEIKKINEN Åbostiftelse har ny verksamhetsledare med rötter på Vänö Eelin Hoffström-Cagiran är ny verksamhetsledare för Stiftelsen för Aura å. Eelin Hoffström-Caligari började jobba som verksamhetsledare för Stiftelsen för Aura å den 1 februari. ÅU » » Stiftelsen för Aura ås verksamhetsledare Eelin Hoffström-Cagiran vill jobba för en livskraftig å. I protokollet står det att ändringen i detaljplanen är betydande och därför är det stadsfullmäktige som bestämmer om den slutliga planen godkänns. Åbo stad vill utreda behovet att skydda eller återanvända byggnaderna. Nu planerar ägaren att riva de nuvarande byggnaderna och bygga nya bostadshus på tomten. Stiftelsen gör ett viktigt arbete för en livskraftig och värdefull å, och jag vill fortsätta detta förtjänstfulla arbete med Finlands kanske mest kända vattendrag, säger hon i ett pressmeddelande. GAMMAL FABRIK. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Ett nybygge planeras på nuvarande tomt i Kuppis. ARKIV/KIM LUND. Åbo Universitet ordnade undervisning i både Sanitas och Verstas från 1976–2016. Hon efterträder Sinikka Paulin som har gått i pension. Alternativt kan Sanitas-husets stomme sparas. UNDER DET kommande året kommer stiftelsen att arbeta med programmet för Aura å och skapa en god grund för samarbete som en viktig aktör i Skärgårdshavets avrinningsområde. Stiftelsens lokaler finns i Myllärintalo vid Hallisforsen. – Eelins mångsidiga bakgrund inom både organisationsoch kommunsektorn är till hjälp i vår verksamhet
Med regleringsbrott avses till exempel brott mot EU:s sanktioner mot Ryssland. – Innehållet i översättningarna varierar från tekniska och lagstiftningsmässiga dokument till texter riktade till allmänheten, vars breda ämnesområden kan variera från energi till lagen om artificiell intelligens och från mänskliga rättigheter till EU:s rymdpolitik, berättar bolaget. STÖRSTA DELEN av narkotikahandeln sker på slutna internetforum. LINGSOFT HAR redan levererat översättningar till Europeiska kommissionen i över 20 år. Ansvarsfullt fångad, väderreservation 1 99 ST FISK-/ SKALDJURSSPETT Gäller TO–LÖ 7–9.3. ÅU » » Åboföretaget ska översätta tiotusentals sidor per år till svenska och finska. TULLEN Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . ÅU » » Designdroger, narkotikaklassade läkemedel och syntetisk cannabis beslagtas allt oftare av Tullen. – Beslagen av narkotikaklassade läkemedel ligger fortfarande på hög nivå, trots att beslagsmängderna minskade en aning. Lingsoft uppger att bolaget med start den 1 mars kommissionens primära leverantör av översättningar till både finska och svenska. Enligt Tullens pressmeddelande ökade beslagen av marijuana, ecstasy och det narkotikaklassade läkemedlet ketamin rejält i fjol. ETT ANNAT nytt fenomen är att Tullen hittar syntetisk cannabis som inte innehåller THC utan i stället semisyntetiska cannabinoder. Under fyra år ska Lingsoft leverera sammanlagt upp till 80 000 sidor per år med översättningar från engelska till svenska och finska. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller TO–SÖ 7–10.3 om ej annat nämns skärgårdens delikatessbutik FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 7–9.3 Skurna av Mika! Matmästarens GARANTERAT MÖRA BIFFAR AV NÖTYTTERFILÉ 24 95 KG 19 95 KG FÄRSKA TORSKFILÉER Norge. – Det är anmärkningsvärt att nästan allt ketamin som beslagtas är i pulverform, det är alltså inte tänkt att användas som medicin. I fjol beslagtog Tullen tolv nya, tidigare oklassificerade substanser. Särskilt påfallande är den enorma ökningen i beslagen av det narkotikaklassade läkemedlet ketamin samt uppgången i smugglingen av pregabalin. 2 pkt/hushåll Plussa-förmån -26% Fazer MOUSSEBAKELSE hallon 2 st/160 g 4 49 ASK. KETAMIN. I fjol beslagtog Tullen 134 olika droger. Lingsoft får översätta EU-dokument för flera miljoner euro Lingsoft, med huvudkontor i Åbo, har vunnit ett av Europeiska kommissionens mest betydande översättningsavtal. Beslagen av det narkotikaklassade läkemedlet ketamin i pulverform har ökat markant i Finland. Utöver Lingsofts eget kärnteam har man ett nätverk av cirka hundra språkexperter och samarbetspartner som arbetar med EU-översättningarna. Ett nytt fenomen är att man nu hittar mera syntetiska droger som genom kemisk behandling har modifierats till tidigare okända preparat, säger bevakningsdirektör Hannu Sinkkonen på Tullen i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 7 MARS 2024 Tullen avslöjade nästan 6?000 tullbrott i fjol Tullen avslöjade totalt 6 245 tullbrott i fjol. I ARBETET tar Lingsoft även hjälp av språkteknologiska lösningar, bland annat bolagets egen maskinöversättning som uppges beakta EU-texternas terminologi och stildrag. Ketamin missbrukas som ett berusningsmedel. När man granskar tullbrotten på en allmän nivå är det iögonfallande att de misstänkta tullbrotten som vi avslöjade i fjol allt oftare uppfyllde rekvisitet för grovt brott. Det uppger bolaget i ett pressmeddelande. Den olagliga införseln av snus minskade efter avregleringen av försäljningen av nikotinpåsar. Trots att flera av dess mörka delar av internet har stängts fortsätter handeln, säger Sinkkonen. Antalet misstänkta grova narkotikabrott samt regleringsbrott ökade kraftigt jämfört med året innan. Avtalets värde är 6–8 miljoner euro. HK GARANTERAT MÖR HEL INNERFILÉ AV NÖT ca 1,3-1,8 kg 29 95 KG 2 99 PKT Valio NORMALSALTAT SMÖR 500 g (5,98/kg) Utan Plussa-kort 4,09 pkt (8,18/kg) Begr. Också smugglingen av de narkotikaklassade läkemedlen ketamin och pregabalin har ökat dramatiskt, säger Sinkkonen. – De fleråriga avtalen ger Lingsoft möjlighet att utveckla nya lösningar för språklig intelligens just för Europeiska kommissionens behov, heter det. ÅU » » Grova narkotikabrotten ökade. – För att stoppa införseln av nya och ännu farligare droger till Finland är det av yttersta vikt att fortsätta bekämpa nätbrottsligheten. Överlag lyfter Hannu Sinkkonen, bevakningsdirektör vid Tullen, fram ökningen av misstänkta regleringsbrott, en drastisk minskning av olaglig införsel av snus och en ökning av cigarettsmuggling som fenomen som präglar fjolåret. Antalet grova narkotikabrott ökade till exempel med nästan hundra fall jämfört med året innan, säger Sinkkonen. – Avtalet sysselsätter alltså ett betydande antal experter även utanför Lingsoft, både i Finland, Sverige och runtom i Europa. Man påträffade också hela tio nya designdroger. Tidigare okända droger smugglas in i Finland Tullen oroar sig för den stora mängd droger som smugglas till Finland
Man ser alltså bara språkvalet för det språk man redan använder. Tankesmedjan Agenda är uppdragsgivare, och Söderman säger att rapporten vill vara lösningsorienterad. När man ska välja språket klickar man på ”Fi” eller ”Sv”. De har inte nödvändigtvis den svenska reservdelsvokabulären även om svenskan annars är starkare. ÅU NYHETER TORSDAG 7 MARS 2024 6 Du är inte jobbig för att du klagar på dålig webbsvenska Undanskymda språkval. Använder man deras sajt på en dator finns språkvalet tydligt högst upp. I den färska rapporten ”Sidan hittades ej – den digitala tvåspråkigheten i Finland” analyserar språkforskaren Markus Söderman offentliga och privata webbtjänster. HELSINGFORSREGIONENS trafik, HRT, är ett annat lyckat exempel på hur man kan använda adresser på bägge språken då man söker rutter, säger Söderman. Situationen verkar vara bättre än för tio år sedan, säger Söderman. ÄVEN HÄR LYFTER Söderman fram Clas Ohlsson som ett gott exempel. MARKUS SÖDERMAN. OCH TILLITEN ÄR oerhört viktig. Dåliga, eller rentav icke-existerande svenska sidor. – Eller så ska du fixa i hemmet men vet inte vad en lödkolv heter på svenska. – NTM-centralen har kanske resonerat så att svenskspråkiga skriver in den svenska webbadressen och kommer direkt till de svenska sidorna. Trasiga länkar. Där måste man – om man är på den finska sidan – förstå att klicka på texten ”suomeksi” för att byta språk. Men om man exempelvis är inne på en finsk sida står det bara ”Fi” vid knappen där språkvalet kan göras. IBLAND KAN det vara knepigt att alls hitta språkvalet på en sajt. – Språkförkortningarna börjar vara rätt kända. Clas Ohlsons finländska sajt har ett lättillgängligt språkval som inte använder nationsflaggor för språkvalet. Söderman nämner NTM-centralen som ett mindre lyckat exempel. KAN DU NÄMNA någon aktör som sköter tvåspråkigheten extra bra på webben. Man blir mer pragmatisk på internet, konstaterar Söderman. ÅBO STADS SIDOR använder ”Fi”, ”Sv” och ”En” för språkvalet. Men då riskerar man samtidigt att missa att många tjänster faktiskt funkar bra på svenska, säger han. Det gäller inte bara finlandssvenskar, påpekar Söderman. Han har skrivit en färsk rapport om webben och svenskan. Men många kommer via en Googlesökning, och hamnar kanske först på den finska sidan. Det är bra, för många svenskspråkiga vill checka av den andra språkversionen då de inte alltid litar på den svenska infon. En jordglob är mer intuitiv och neutral. – Man kan se att de som är bra ”maktspråket” när de navigerar på internet börjar bete sig som, i det här fallet, finskspråkiga. HANNAH KJELLMAN BRA TÄNKT. Förkortningarna följer en internationell standard. SKÄRMDUMP Man bör undvika flaggor för språkval för de förstärker bilden av ”ett land, ett språk”.. ÅU testar Åbos lokaltrafik Fölis sajt, och den fungerar likadant. – Clas Ohlson sköter sig på flera sätt bättre än mången offentlig aktör. ETT ANNAT OCH kanske mycket större problem är ifall det inte går att hoppa direkt mellan svenska och finska sidor. Men fortfarande finns sajter där man kastas tillbaka till ingångssidan om man byter språk. En ond cirkel alltså. För som Söderman konstaterar så kan det till exempel vara så att en svenskspråkig fått direktiven om vart hen ska ta sig på finska. Bra så. Man kan hoppa mellan sidorna på de språken. Och om svenskspråkiga struntar i att använda svenskan syns det i statistiken och kan i värsta fall bli ett argument för att försämra den språkliga servicen ytterligare. Där finns nationsflaggor, men de är enbart till för att välja landet. Det här gillar han. Upplever man att informationen på det mindre använda språket är bristfällig eller svår att navigera till är risken stor att man slutar att ens försöka använda språket på tjänsten. Då är det bra att man i webbutiken kan leta efter produkter på finska även på de svenskspråkiga sidorna, säger Söderman. Dessutom kan man också använda finska sökord på den svenskspråkiga sidan, berömmer Markus Söderman som analyserat hur tvåspråkigheten funkar på webben i Finland. Många svenskspråkiga är vana att göra vissa saker på finska. Forskning visar att det gäller alla situationer där man har ett dominerande språk. – Det här sköter FPA bra på sin sajt när det gäller finska och svenska. Till exempel kan man även använda finska sökord på den svenska sidan. Här vid en presentation av sin färska rapport i Vasa förra veckan. – Man bör undvika flaggor för språkval för de förstärker bilden av ”ett land, ett språk”. De kanske reparerar sin bil på finska, eller jobbar på verkstad och har finska kunder. Handen upp den som aldrig stött på problem på den svenska versionen av en tvåspråkig sajt. Då är det bra att kunna skriva in den finska adressen i den svenska sökrutan. Men det är lurigt om » » Använd sajternas responsfunktion, uppmanar språkforskaren Markus Söderman
– Regeringen förespråkar brutala nedskärningar i socialskyddet och sämre rättigheter för arbetstagarna. Det har inte i något skede förts några ordentliga förhandlingar om reformerna. Så fort man märker brister ska man ge respons. Det betyder att inga fartyg som anlöper hamnar i Finland lastas eller lossas. Han konstaterar att inte minst företag, om de har svenska sidor, vill att de ska fungera bra och locka kunder. Justitieombudsmannen ska övervaka att den språkliga servicen på nätet funkar. AKT tar ansvar för att för att motarbeta regeringens politik som försvagar löntagarnas ställning på arbetsmarknaden och i samhället. – Att man klagar betyder inte att man är jobbig. Flygräkningsmetoden som används är kanske den mest tillförlitliga av de metoder som används för att uppskatta storleken på älgstammen. STÅR STILLA. FLER ÄN VÄNTAT. MARKUS SÖDERMAN presenterade förra veckan sin rapport vid en kvällsträff som Agenda ordnade i Åbo. Och det viktiga, när man planerar en ny webbsajt, är att man tänker flerspråkigt från början. Regeringen ska inte ge vika för fackföreningarnas hotelser. Älgstammen visade sig vara starkare än man trodde i Västnyland. – Vi beklagar de störningar som strejken för med sig. Tycker man att det som medborgare är lite väl drastiskt att vända sig till JO kan man kontakta Folktinget, tipsar Söderman. Men konsekvenserna är ändå små jämfört med vad regeringen planerar. Men hur ska man göra om man som användare stöter på ett konkret problem med svenskan på webben. EK:s vd Jyri Häkämies är mycket kritisk till fackförbundens agerande. I SIN RAPPORT kikar han också på hur många rikssvenska kedjor som alls har svenska webbsidor i Finland, och på hur vanligt det är att myndigheter och kommuner har parallella webbadresser på de två nationalspråken. Jag tror mer på det än lagstiftning. Rapporten ”Sidan hittades ej – den digitala tvåspråkigheten i Finland” finns på agenda.fi under fliken Publikationer. Utifrån den beståndsuppskattning som togs fram i våras hade man förväntat sig en täthet på högst 5,8 älgar per 1 000 hektar. – Det är löntagarna och företagen som tvingas betala för strejkerna. Dessutom är det viktigt att få klagomål på papper, för de används när nya lagar bereds och då man utvärderar hur bra den språkliga servicen fungerar. MARKUS SÖDERMAN anser att det skulle vara bra om den offentliga sektorn centralt skulle ta fram bra riktlinjer för hur man ska tänka på språk på webben. I publiken nämndes också möjligheten att låta AI gå igenom webbsajter för att hitta trasiga länkar. Man borde alltid försöka använda svenskan då man kommer till en ny webbsida, för de är ofta av bra kvalitet. Totalt observerades 356 älgar i 184 flockar i Västnyland. I FFC:s strejker deltar förutom AKT Industrifacket, Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL, Elektrikerförbundet, Byggnadsförbundet och Servicefacket Pam. Och om ingen använder se svenska sidorna har satsningen på dem varit förgäves. STREJKEN RIKTAR sig inte mot arbetsgivarna utan mot regeringen som inte lyssnar på arbetstagarna, säger AKT:s ordförande Ismo Kokko i ett pressmeddelande. JHL:S ORDFÖRANDE Håkan Ekström säger i ett pressmeddelande att det är regeringen som genom sin tjurskalliga nedskärningspolitik har förorsakat sterjkerna. Men inget har hänt. ÅU » » Naturresursinstitutet (Luke) räknade för första gången älgar längs den västnyländska kusten i januari. Finlands näringsliv EK säger i ett pressmeddelande att fjolårets politiska strejker redan har kostat Finland över en miljard euro. ÅU 7 TORSDAG 7 MARS 2024 NYHETER förkortningarna på sajten är bakom fel språk så att säga, konstaterar Söderman. ARKIV/KAJ ERIKSSON. GODSTRANSPORTERNA på räls stoppas också. Passagerartrafiken löper som normalt. JHL är öppet för förhandlingar om arbetslivsreformer, men ensidig diktering viker vi oss inte för. Finlands näringsliv: ”Strejkerna kostar landet över en miljard” JHL är öppet för förhandlingar om arbetslivsreformer, men ensidig diktering viker vi oss inte för. Hamnarna lamslås av AKT:s två veckor långa strejk som inleds på måndag. Persontrafiken berörs inte av strejken. . Senast nu måste man inse att de politiska strejkernas tid är förbi. – Om den privata sektorn ser att direktiven är genomtänkta, att här har det forskats och man har vridit och vänt på saken, så inser de att också de har nytta av direktiven. – Jag ser positivt på AI:s möjligheter. När det gäller myndigheter och den offentliga sektorn gäller språklagen. Det är viktigt att ha kvar den mänskliga handen, för annars uppstår även frågan om vem som är ansvarig ifall en text är felöversatt. Tätheten av vinterälgstammen var 9 individer per 1 000 hektar. Flygräkningen genomfördes eftersom den information om älgstammens storlek och struktur som hade samlats in i samband med jakten inte räckte till för att utvärdera älgstammen. Fackförbunden säger sig vara beredda att avbryta strejkförberedelserna och strejkerna om regeringen visar att den är beredd att mjuka upp sina försämringsförslag och göra dem mer balanserade. Det berodde på att man jagade exceptionellt lite i området under jaktsäsongen. Håkan Ekström, JHL:s ordförande Fler älgar än väntat i Västnyland Det fanns betydligt fler älgar en man hade trott. En demokrati kräver aktiva medborgare som ser till att samhället fungerar enligt lagen. Metoden har använts sedan 2014, särskilt i norra Finland. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Strejkvåg drar över Finland nästa vecka Biloch transportfacket AKT:s stuvare inleder en två veckor lång politisk strejk den 11 mars. Lagpropositionerna är starkt till arbetsgivarnas fördel. ARKIV/KIM LUND ARBETSMARKNAD. ÅU » » Strejkerna stoppar all frakt i hamnarna i två veckor. De nya strejkerna som har utlysts till nästa vecka innebär en tilläggskostnad på drygt 320 miljoner, säger EK. Det riskerar väl att göra att de svenska sidorna används mindre, och så blir det ett argument att nedprioritera dem ytterligare. LUKES ÄLGFORSKARE anser att resultatet är tillförlitliga. – Använd responsblanketten! slår Söderman fast. Jag tror att översättningarna i framtiden ofta sköts av AI, där de mänskliga översättarna mer har rollen av kontrollanter. STREJKERNA inleds klockan 00.01 på måndag och avslutas klockan 23.59 den 24 mars. Han säger att diskussionen där också kom in på artificiell intelligens, AI. SJÄLV HAR JAG tidigare fler gånger kontaktat Veikkaus för att få dem att lyfta upp språkvalet högst upp på sajten, och inte ha det dolt längst ner. – Mm, i värsta fall plockas kanske svenska sidor bort helt om ingen använder den.
Flera personer anser att hennes agerande och ledarskap har bidragit till osämjan. Den 6 september 2022 säger verksamhetsledare Eliisa Riikonen upp sig. – Det var meningen att diskutera styrelsens arbete, men den frågan berördes väldigt lite och vi fick inte veta vad missnöjet berodde på. – Hela härvan beror på att man talar olika språk och då menar jag inte finska eller svenska. Händelserna de syftar på har i huvudsak utspelats under de två senaste åren. ENLIGT ÅBOLANDS hantverks hemsida ska den 86 år gamla föreningen befrämja och utveckla finländskt hantverk som kultur, kunnande och näring i sitt verksamhetsområde Åboland. – Allt som skrivs kan användas fel mot människor som borde skyddas, säger hon. Föreningen är medlem i Taito group som består av Förbundet för hemslöjd och konsthantverk Taito och 20 regionala hemslöjdsoch konsthantverksföreningar. Att situationen är inflammerad bevisas av att få vågar säga något med eget namn. Hon ger därför ett diplomatiskt svar på frågan varför föreningen nu befinner sig en sådan kris. Åbolands hantverk äger till 100 procent företaget Gullkrona Ab som har en butik på Strandvägen i Pargas. ÅU frågar henne per mejl om orsaken till att hon sa upp sig och vad hon tycker om stämningen i föreningen men får som svar att ”vi behandlar inte föreningens saker i tidningen”. Efter ett gemensamt möte mellan personalen och styrelsen den 26 maj i fjol begär 33 medlemmar att det ordnas ett extra medlemsmöte. En säger till exempel att hon är rädd för konsekvenserna. En overklig, rutten och ofattbar historia”. En månad senare då hon fortfarande är sjukledig sägs hon upp. STÄMNINGEN på mötet den 6 juli beskrivs som osaklig, kaotisk och obehaglig. I dag har Juvas ingenting med föreningen att göra. STYRELSEORDFÖRANDE Kristiina Juvas är en av dem som kritiseras. Kristiina Juvas, f.d. Hon fortsätter ändå vara verksam i föreningen. Till Riikonens efterträdare väljs Catina Stelander som Riikonen ska instruera i arbetet. En av dem som lämnar förtroendeuppdraget är Lena Nordström. Ett konkret förslag att avsätta styrelsen ges ändå inte. Åbolands hantverk hade vid årsskiftet 202 medlemmar. Tanken var då att Pictura skulle slås samman med Åbolands hantverk, men på grund av allt som har hänt har man nu skrinlagt planerna. ”Det var helt orimligt och jag måste avgå för att bevara min hälsa”. HANTVERKSBUTIK. Det är jättebeklagligt. Ordförande för mötet var Barbro Gustafsson från Kimitoön. Vissa anklagades för både det ena och andra. EN STYRELSEMEDLEM som trots allt fortsätter är Lena Nordström. STELANDER hinner jobba endast fyra månader innan hon blir sjukskriven och Tarja Suomi anställs som vikarierande verksamhetsledare under sjukledigheten. Då meddelar styrelsen med undantag av Sari Väisänen att den avgår. – Det var en så allvarlig attack mot mig och styrelsen att jag inte kunde fortsätta under sådana omständigheter. I ETT MEJL skriver Granskog: ”Styrelsen har enhälligt bestämt att vi inte svarar på några frågor angående Åbolands hantverks ärenden till Kim Lund vid detta skede”. NORDSTRÖM vill inte gå på några detaljer om varför Åbolands hantverk som ska vara en förening för välmående och glädje plötsligt har blivit en förening som präglas av interna stridigheter och missnöje. – Det kändes inte motiverande och jag hade inte ork och krafter att fortsätta. Syftet är att diskutera ”styrelsens sätt att styra föreningen”, i praktiken vill man alltså uttrycka sitt missnöje med styrelsens arbete. I augusti säger Catina Stelander upp sig från sin tjänst som verksamhetsledare. Enligt styrelsen ges ingen förklaring till misstroendet och det förblir oklart vad det handlar om. Frågorna som ställdes var bland annat vad det beror på att så många sagt upp sig eller blivit sjukskrivna de två senaste åren, varför man på medlemsmötet ville avsätta den dåvarande styrelsen och hur Granskog skulle beskriva stämningen inom föreningen. Vissa tycker också att det är bäst att tysta ner hela historien och att den inte får offentlighet. FÖR ATT få en bild av vad som har hänt går vi ett och ett halvt år tillbaka i tiden. TURBULENSEN fortsätter efter julimötet och blir om möjligt ännu värre under hösten och vintern. ÅU NYHETER TORSDAG 7 MARS 2024 8 Åbolands hantverk skakas av intern kris ”Offentlig mobbning, trakasserier, hot och lögner. Hon drar sina egna slutsatser och avgår direkt efter mötet. Hon kom med i Åbolands hantverk eftersom hon var styrelseordförande för konstföreningen Pictura. KIM LUND. Tarja Suomi ersätter henne och får en fast anställning från och med den första december. PÅ LUCIADAGEN i fjol hålls föreningens höstmöte. Men det visade sig att glappet var för stort mellan oss. Att få höra styrelsens version av händelserna visar sig vara omöjligt. Det har brustit i kommunikationen mellan styrelsen och personalen och det har funnits en oförmåga och ovilja att förstå och lyssna på varandra. styrelseordförande Åbolands hantverk » » Sommarens medlemsmöte beskrivs som kaotiskt och obehagligt. Det är hårda ord och beskrivningar som yttras av tidigare anställda och förtroendevalda i den anrika föreningen Åbolands hantverk. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det var en så allvarlig attack mot mig och styrelsen att jag inte kunde fortsätta under sådana omständigheter. Det var helt orimligt och jag måste avgå för att bevara min hälsa. Förutom Granskog, Hampf, och Väisänen ingår Marika Eklund-Pelto, Saara Harilahti och Åsa Krook i styrelsen. Uppdraget som verksamhetsledare sköts nu tillfälligt av Eliisa Riikonen. Åbolands hantverk får en ny styrelse med Mikaela Hampf som ordförande och Maria Granskog som vice ordförande. I stället handlade det om personalärenden och personval. Hon jobbar som verksamhetsledare i drygt en månad innan hon blir sjukskriven den 10 januari i år. – Jag hade inget intresse av att sitta i styrelsen men jag ville utveckla Pictura inom Åbolands hantverk
Enligt Lindström har man nu på det området gått från köptjänster till att ha två sjukskötare och en avdelningsskötare (delad med Pargas) plus tillgång till en psykolog och en läkare. Fast det här gäller ju inte bara Kimitoön, säger Lindström. Lunchgästerna erbjuds antingen ett buffébord eller rätter från en à la carte-lista. NÅGRA stängningar eller minskad verksamhet inom vården på Kimitoön är just nu inte aktuellt. Efter endast en sommar lämnar kocken och matskribenten gården för bland annat ett matprojekt han har på gång i Åbo. På beställning går det också att arrangera kvällstillställningar. Restaurangchef kommer Charlotta Ervasti att vara. I DRAGSFJÄRD. På hälsovårdsstationen finns inte någon gemensam lokal för teamet. EN POSITIV nyhet för Kimitoön är den förändring som i fjol blev aktuell gällande mentaloch missbrukartjänster. – Nej. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Fortfarande vill ingen bli fastanställd läkare på Kimitoön Förutom den överläkare som Kimitoön delar med Pargas finns fortfarande inga fastanställda läkare vid hälsostationen i Kimito. Janne Juvonen och gårdens vd Annika Jansson undertecknade avtalet på tisdagen.. Har det visats något intresse för läkartjänsterna på Kimitoön. Liksom i fjol kommer även närservicepunkten i Dalsbruk att hålla öppet hela sommaren. I FÖRSTA hand följer öppettiderna på Amos Krog tiderna på Söderlångvik gårds museum, vilket innebär att restaurangen är öppen dagligen från 11-17 med undantag för midsommarhelgen. Den torde bli klar i april. Aktuellt även för Kimitoön är Varhas utredning om servicenätverket, det vill säga var och hur det ska finnas vårdtjänster i fortsättningen. Två till tre köpläkare finns tillgängliga, men de sköter också äldreboendena, hemvårdens klienter, rådgivningen och tar hand om skolornas läkarbehov. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Med köpläkare rullar ändå verksamheten på. MOTTAGNINGEN I KIMITO. Stefan Björkman, styrelseordförande för Söderlångvik gård, är på samma linje. – Satsningen på besöksnäringen på gården är ett stort och långsiktigt projekt för oss, och maten är en central byggsten i helheten. Under högsäsongen förlänger krogen sin öppettid på fredagar och lördagar, och stänger då klockan 20. Juvonen kommer ursprungligen från byn Björkboda. – Det här är ett helt fantastiskt ställe och för mig personligen känns det som att komma hem igen, mina rötter finns på Kimitoön, säger Voiveljets vd Janne Juvonen i pressmeddelandet. Även om Varha inte har lyckats fylla läkartjänsterna på Kimitoön rullar verksamheten på som den ska. Nu råder det faktisk utrymmesbrist. I ett pressmeddelande från Voiveljet sägs att restaurangen, som ligger mitt i Söderlångviks äppelträdgård, passar ypperligt för en attraktiv kaféoch restaurangverksamhet. Några rekryteringskampanjer planeras inte och möjligheten att locka med högre lön har Varha inte. ÅU 9 TORSDAG 7 MARS 2024 KIMITOÖN NYHETER Voiveljet ska driva restaurangen på Söderlångvik gård Då restaurangen på Söderlångvik gård öppnar för säsongen den 2 maj är det under namnet Amos Krog. Lindström ser dock läget som lugnt på hälsostationen i Kimito, eftersom man nu har det bra ställt med köpläkare. Målet är fortsättningsvis att lyckas fylla de fyra läkartjänsterna, men just nu ser det dystert ut. Det här känns helt rätt! säger Söderlångviks gårds vd Annika Jansson i gårdens pressmeddelande. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK FÖR SAMARBETE. Konstsamfundet som äger gården har låtit renovera både restaurangsalen och köket, och inför säsongsstarten i år görs en ytterligare uppgradering. Det här är Söderlångvik gårds restaurangbyggnad, som i vår öppnar som Amos Krog, men ny krögare. Söderlångvik gårds egna produkter kommer också att finnas på menyn. Chef för det området är Minna Mild. Amos Krog blir en pärla för gårdens besökare, säger Björkman i meddelandet. ÅU Satsningen på besöksnäringen på gården är ett stort och långsiktigt projekt för oss, och maten är en central byggsten i helheten. – Vi har nu kommit i gång med Varha på Kimitoön och jobbar på med utveckling, säger Lindström. De får verksamheten att rulla på som den ska. Matkonceptet beskriver företaget som okonstlad ”good dining” och klassiker. – Det här är en stor utökning. – I de samtal vi har fört med Voiveljet har det blivit helt klart att vi har precis samma målsättningar för restaurangens del. Det ska vara bästa möjliga kvalitet, lokalproducerat och prismässigt överkomligt för alla våra kundgrupper. Här ser företaget sin chans att visa sitt kunnande också utanför Åbo. Man samarbetar kring att hitta lösningar och delar tillsvidare på de befintliga utrymmen som finns. Det från Åbo bekanta restaurangföretaget Voiveljet Oy kommer att driva restaurangen. Det var den 27 februari som allmänheten fick veta att krögaren Sami Tallberg lämnar Söderlångvik gård. Stefan Björkman, styrelseordförande för Söderlångvik gård » » Den 2 maj öppnar Amos Krog. Hon poängterar gärna i sammanhanget att hälsostationens service handlar om mer än tillgången till läkare och lyfter fram bland annat sjukskötarnas viktiga roll i det mångprofessionella teamet. AMOS KROG serverar en sommarmeny som bygger på lokala och närproducerade råvaror. Det här enligt ett pressmeddelande från Söderlångvik gård. – Amos Krog välkomnar alla: vi har en meny som passar både för långväga gäster och de lokala besökarna, för barnfamiljer, och för grupper, fortsätter Juvonen. Enligt Miia Lindström, Varhas områdeschef för socialoch hälsotjänster, pågår rekrytering
PÅ HEMMASOFFAN. Gästerna, som ska göra tillföra konserten ännu mera sväng, är Birger Lindström på klarinett och Björn Friberg på trombon. I den konstellationen, men dessutom med två gäster, blir det en lite extra festlig vårkonsert på Strandhotellet i Dalsbruk den 16 mars. Vid sidan av konserter och mindre spelningar finns också föredrag om jazzmusikens begynnelse och arv på Jazzåå-duons repertoar. CAMI MOBERG-NORDGREN JAZZÅÅ5. – Det svängde och det var möjligt att dansa! Vi anlitades ofta på Kåren som dansband. HEDLUND ÄR uppvuxen i Dalsbruk, hemorten för Baltic Jazz-festivalen, och återvände för sju år sedan efter femtio år på annat håll. 1987 startade Baltic Jazz och grundarna Magi och Kaj Kulla började då föra fram den traditionella jazzen. Numera uppträder den vanligen utökad till en kvintett, som Jazzåå5. Redan här kan man alltså säga att Hedlunds missionsarbete för jazzen var i gång. – För Dalsbruk som arbetarort var jazz först inte intressant. – Vi har en stor skara jazzdiggare och ”fans” som kommer till våra konserter och som har lockat med sig än fler. Men det är ett intresse som mognat. Tanken är att hålla i gång jazzintresset hos ortsbefolkningen på Kimitoön utanför den korta period då Baltic Jazz-festivalen kan erbjuda högklassig musik åt jazzdiggare. Men under Åbotiden då jag kom i kontakt med Birger och Tapani Suomela fick jag uppleva jazz och tänkte genast att ”Wow, det här svänger!” De två bjöd in Hedlund till sitt band, som visade sig bli riktigt populärt i studiekretsar. – Då kunde man ju få flickor också. I dag ser Hedlund ortsborna som ett jazzkunnigt folk, speciellt om man ser till Dalsbruk. Tillsammans med sin samarbetspartner Ralf Eriksson i duon Jazzåå bedriver de något de kallar ett missionsarbete för den traditionella jazzen. I ÅR firar duon fem år. Lyssnarna har lärt sig genren och kan låtarna och lämnar till och med in önskemål på förhand. Men varför just jazz. Bandet gav under senaste Baltic Jazz sin 65-årsjubileumskonsert. HAYE BREIDER. Under studietiden med start 1968 hörde de två till Axelbandet, men bildade då ett eget band som tog in Dixieland-jazz och New Orleans-jazz. HEDLUND, SOM är diplomingenjör till utbildningen, lämnade Åbo för en karriär bland annat som för» » Återflyttaren Philip Hedlund vill hålla i gång jazzintresset hos ortsbefolkningen. – Då jag studerade vid Svenska normallyceum i Helsingfors var det mest Rolling Stones och Beatles som gällde. EMILIA ÖRNMARK JAZZÅÅ. Jazzentusiasten Philip Hedlund med hunden Sissi hemma i Dalsbruk. Från vänster: Ralf Eriksson, Carita Lagerspetz, Philip Hedlund, Niklas Eriksson och Pasi Lyysari. ÅU KULTUR TORSDAG 7 MARS 2024 10 Dalsbruksbo missionerar för jazzen Dalsbruksbon Philip Hedlund brinner för jazz, en musikstil som varit viktig för honom så gott som hela livet. Ralf Eriksson och Philip Hedlund. Då ÅU:s reporter träffar Hedlund drygt två veckor innan konserten är de 60 platserna redan så gott som slutsålda. Men det behöver du inte skriva! säger Hedlund och skrattar. Det tyder på att duon lyckats med sitt missionsarbete, vilket också Hedlund skriver under. Genast från början platsade den legendariska finländska jazzorkestern DDT Jazzband på programmet. Jazzåå5 består förutom av Hedlund (tenorbanjo och sång) och Ralf Eriksson (dragspel och sång) av Niklas Eriksson på trummor, proffsmusikern Pasi Lyysari på kontrabas och med Carita Lagerspetz (saxofon, klarinett och sång) som solist. – Birger är en spelkompis från studietiden och min introduktör till jazzen. Duons stil är gladjazz – en svängig och dansant jazzvariant. Folk blev intresserade av jazz och började köpa skivor
Tenorbanjon är Philip Hedlunds instrument. Nu får festivalen ett treårigt bidrag från Centret för konstfrämjande (Taike). DALSBRUKSFESTIVALEN Norpas beviljades ett treårigt bidrag, och första årets bidragssumma är 35 000 euro. Kummula säger att de aktörer som beviljats treårigt bidrag ändå ansöker skilt för varje år. – Mycket. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » En bidragspott på 2,1 miljoner euro delades ut till konstoch kulturfestivaler. – Eftersom han har en passion för traditionell jazz och jag spelat den typen av musik väldigt mycket fann vi varandra snabbt. Totalt 2,1 miljoner euro fördelades till konstoch kulturfestivaler, varav många i Egentliga Finland och Västnyland. Bilden är från 2023. Traditionellt ordnar man konsert på Strandhotellet i Dalsbruk varje vår och höst. I ÅR finansierar Taike festivaler i alla Finlands landskap, med undantag för Åland, varifrån det inte kom en enda ansökan. Jag hoppas att vi kunde hitta ett sätt att stärka detta ytterligare, till exempel genom en kulturpolitisk redogörelse. Han är så pass ambitiös att han varken använder noter eller texter då han uppträder. Listan över alla beviljade bidrag finns på Taikes webbsida. Speciellt nu då jag har blivit ensam. Bidragen duggade tätt i Kimitoön och Åbo. Till Dalsbruk återvände Hedlund 2017. – Finland är ett exceptionellt festivaltätt land. 4-STRÄNGAD. FÅR BIDRAG. Norpasfestivalen har ordnats i Dalsbruk sedan 2012. Anslaget var sammanlagt 2 123 000 euro, och summan krympte med 110 000 euro jämfört med året innan. – Utgångsläget är att bidragssumman är den samma för alla tre åren, såvida det inte sker några stora förändringar, säger specialsakkunnig Katariina Kummula från Taike till ÅU. Flest bidrag gick till Nyland, och därifrån kom det också flest ansökningar. Baltic Jazz får ett ettårigt festivalbidrag om 15 000 euro från Taike. TOTALT FICK man in 174 ansökningar om de ettoch treåriga festivalbidragen. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK ETTÅRIGT BIDRAG. Ettåriga bidrag beviljades också till flera Åbofestivaler: New Performance Turku (20 000 euro), Finfringe (25 000 euro), Ilmiö (25 000 euro), Olohuone306 (15 000 euro), Turku Animated Film Festival (15 000 euro), Manifesti (20 000 euro) och Vinokino (20 000 euro). Inför en spelning övar Hedlund flera dagar i följd. KIMITOÖFESTIVALEN Baltic Jazz beviljades ett ettårigt bidrag om 15 000 euro. Ettåriga bidrag beviljades till 70 festivaler. ARKIV/KATARINA PADA FÅR FINANSIERING. Fiskars Village Art and Design Biennale håvade in ett bidrag om 35 000 euro, och Kimitoöns musikfestspel beviljades 25 000 euro. ARKIV/ALMA RUONAMO. DET TREÅRIGA bidraget beviljades till två nya aktörer, vilket betyder att sammanlagt tio festivaler just nu får treårigt bidrag från Taike. Jazzåå (ett namn duon fick först i ett senare skede) föddes och fick snart boka in en hel del spelningar, såväl på Kimitoön som på andra orter. Statligt stöd är ytterst begränsat och därför är vi också tvungna att göra svåra val gällande vem som får behovsprövat festivalbidrag, säger Kaisa Rönkkö, direktör för Centret för konstfrämjande i ett pressmeddelande. Det har blivit en motivering till att öva mer än förut. Inte långt efter det tog Ralf Eriksson kontakt. Teaterfestivalen Hangö Teaterträff beviljades ett treårigt bidrag i fjol, och andra årets bidragssumma för evenemanget är 40 000 euro. Vad betyder musiken för dig. ÅU 11 TORSDAG 7 MARS 2024 KULTUR Dalsbruksbo missionerar för jazzen Det svängde och det var möjligt att dansa! Vi anlitades ofta på Kåren som dansband. Bilden är från 2018. Åbofestivalen Ilmiö finns med bland Taikes bidragsmottagare i år. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Norpas får treårigt kulturbidrag Centret för konstfrämjande (Taike) har beviljat olika stora bidragssummor till sammanlagt 80 festivalarrangörer. säljningschef på stålföretaget Outokumpu i Björneborg. Bilden är från fjolårets festival, då den ordnades vid Konstens hus och på Brinkalagården. Dessa bidrag varierar från 10 000 euro till 85 000 euro. – Jazz måste spelas på gehör för att det ska svänga så mycket som möjligt. Summorna för de treåriga bidragen är 35 000–100 000 euro. Då begränsade sig musikuppträdandena främst till firmafester för att upprätthålla musikkunskaperna och då var det irländsk folkmusik som hade fångat Hedlunds intresse
Skabb behandlas genom peretrinkräm eller svavelvaselin, ibland i kombination med läkarordinerad medicin i tablettform. Bakgrundsorsak är i allmänhet personalbrist. Nu skjuter dock regeringen Orpo upp personaldimensioneringen ända till 2028 för att få sparåtgärder. Många blir också helt utan den vård och hjälp de behöver. Varje äldre person ska garanteras en sådan försörjning och service som möjliggör en mänsklig vardag och omsorg. Samtidigt ökades antalet utbildningsplatser inom branschen och tillläggsanslag riktades till tjänsterna. Skabbdjuret gör små gångar i hudens yttersta lager och lägger sina ägg där. Detta ökar behovet av anhörigoch närståendevård. I stället har vi smittade familjer som tvingas välja bort behövliga mediciner i brist på pengar. SOM bäst diskuterar socialoch hälsovårdsministeriet med läkemedelsföretagen om sänkta priser och effektivare preparat som skulle säljas också i Finland. ÄLDRES VÄLBEFINNANDE är en viktig sak för oss alla. Vi har alltså ett tydligt problem här på Åland. Nuvarande skabbmediciner borde dessutom bli ersättningsgilla så att FPA skulle stå för en del av kostnaden, enligt ministeriet. ATT BLI av med skabb kan vara en långvarig och krävande process. På samma sätt borde man gå till attack mot skabben genom att säkra alla en tillgång till adekvat behandling. Ingendera är att rekommendera. DEN LAGSTADGADE personaldimensioneringen inom heldygnsomsorg var en av regeringen Marins största prestationer. Om servicen skärs ned ytterligare, kommer behovet av omsorg av närstående att öka ytterligare. I fjol var antalet fall femfaldigt jämfört med 2020. Barn och åldringar blir lätt smittade av skabb, vilket märks i många daghem och äldreboenden. REDAN NU är villkoren för helhetsomsorg strikta och det finns inte tillräckligt med vårdplatser. Var och en ska garanteras vård -, omsorgs -, boende och rehabiliteringstjänster enligt behov och i rätt tid. UNDER FÖRRA valperioden förbättrades situationen för de äldre när de lägsta pensionerna höjdes, en personaldimensionering på 0,7 för heldygnsomsorg stadgades, hemvården för äldre utvecklades och tjänsten som äldreombudsman inrättades. Ett slags mått på ett civiliserat samhälle är hur väl man tar hand om de som byggt upp landet. Det om något vore jämlikhet inom vården. SKABB, PRECIS som löss, handlar inte om dålig hygien utan om parasiter som lätt överförs från människa till människa. Varje finländare har förtjänat ett bra liv där man kan åldras tryggt och värdigt. Billigare och bättre preparat behövs. Egentligen behövs en ännu större politisk näve i bordet. Många ålänningar har också det som kallas ”bristfälliga matvanor” och det syns trender av ökande obesitas, alltså fetma, i olika åldersgrupper. Det är det minsta man kan begära. ALLRA HELST borde skabben få status av en besvärlig infektionssjukdom. REDAN NU hjälper uppskattningsvis 700 000 förvärvsarbetande sina närstående på grund av hög ålder, sjukdom eller skada. Äldreomsorg är en grundläggande rättighet I Justitieombudsmannens berättelser rapporteras om äldreomsorgens utmaningar under senare tid med uppkomna problem inom grundläggande rättigheter. I värsta fall talar vi om tusentals euro för mediciner och hygienåtgärder för en smittad familj. I hela landet konstaterades drygt 37 000 skabbfall i fjol jämfört med 21 000 fall året innan. Närståendevårdare är en mycket värdefull resurs för vårt samhälle och de bör få allt starkare stöd, men alla har inte anhöriga som skulle kunna vårda dem och vi kan inte enbart lämna ansvaret för vården av äldre på de anhörigas axlar. Av dem får endast en bråkdel, cirka 48 000 personer 2022, stöd för närståendevård. Det finns också utmaningar inom hemvården, även om man eftersträvade att utveckla även dessa tjänster under förra perioden. Anna Björkroos Nya Åland Priset för skabbsmitta är högt, inte bara i form av pinande klåda utan också i reda pengar. Varför fallen har ökat vet forskarna inte, konstaterade överläkare Leif Lakoma vid Institutet för hälsa och välfärd THL under en presskonferens i måndags. Äldres status bör förbättras ytterligare. Under förra regeringsperioden fanns det ett brett samförstånd i riksdagen om att fastställa personaldimensioneringen, men partiernas riktlinjer ändrades överraskande vid regeringsförhandlingarna. Kläder, textilier och hemmets ytor måste rengöras noga. I fjol var antalet fall femfaldigt jämfört med 2020.. Brister har också observerats i frekvensen av läkarbesök, läkemedelsbehandling och tandvård. ÅU LEDARE TORSDAG 7 MARS 2024 12 7.3.2024 KOLUMNEN CITERAT GNURF Höj skabbens status för effektivare bekämpning VINTERN ÄR högsäsong för skabbsmitta och i vissa delar av landet härjar nu lokala skabbepidemier. Mörkertalet är ändå stort. Också utslag, skrapmärken och blåsor är vanliga. VI KAN jämföra med läget då pandemin bröt ut. En av fem vuxna har obesitas och hos barn i åldern 13 – 16 år gäller det samma för 10 procent av pojkarna och 5 procent av flickorna. Krigföringen mot den obehagliga sjukdomen är både dyr och nervpåfrestande, ändå verkar det inte finnas tillräcklig politisk vilja att snabbt motarbeta eländet. Vi har mycket kunnig och motiverad personal, men de kan inte utföra sitt arbete på bästa möjliga sätt på grund av tidsoch resursbrist. Det bestämdes att den ska träda i kraft stegvis för att välfärdsområdena ska ha tid för övergången. En klar majoritet av ålänningarna, från barn till åldringar, rör på sig betydligt mindre än vad som rekommenderas och vi är till och med sämre än Finland som helhet. Den nuvarande regeringens nedskärningslinje hotar de serviceförbättringar som uppnåddes för de äldre. I MÅNGA andra europeiska länder används effektivare krämer som innehåller bensylbensoat-disulfiram. Det skulle garantera patienten gratis behandling enligt smittskyddslagen eftersom välfärdsområdet då skulle stå för kostnaderna. Det ökade behovet av och tillgången till tjänster får inte vara beroende av äldre personers pensionsinkomster eller boningsort. Symptomet på smitta är intensiv klåda, framför allt på natten. Men krämerna är inte tillgängliga i Finland eftersom läkemedelsbolagen inte har ansökt om försäljningslov här. Det finns brister i fråga om kost, hygien, blöjbyte, rehabilitering, social interaktion och utevistelser. Det gynnar varken det mänskliga måendet eller smittbekämpningen. Då visade beslutsfattare och hälsoansvariga myndigheter beslutsamhet, nya vaccin togs snabbt fram och hela befolkningen vaccinerades gratis globalt. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot, SDP Det finns brister i fråga om kost, hygien, blöjbyte, rehabilitering, social interaktion och utevistelser. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Fallen av skabb har ökat drastiskt i Egentliga Finland under de senaste åren. Det har lett till att en del skabbdrabbade försöker beställa mediciner från utländska apotek medan andra har inhandlat ett hudvårdspreparat för hästar som innehåller bensylbensoat. FALLEN AV skabb har ökat drastiskt i Egentliga Finland under de senaste åren. Alla familjemedlemmar och personer som varit i nära kontakt med den smittade måste genomgå behandling samtidigt, ibland upprepade gånger
Jag vill arbeta för att nästa EUkommission och parlament gör en helomvändning i sitt sätt att lagstifta. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. 4 000 ton bestående av byggnadsdelar, sand, möbler, personliga ägodelar, rester av husdjur och människor blir på en sekund kastat åt alla håll. EU:s 27 medlemsländer är mycket olika, har olika förutsättningar och kan inte detaljregleras genom förordningar. Listan kan göras hur lång som helst. Samma sekund som bomben detoneras bildas ett eldklot med en temperatur på 8 500 grader Celsius. Det här är ett öppet brev till finska riksdagsoch regeringspartier, UM, statsministern och presidenten. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Svenska folkpartiet är mera än ett parti. I vårt eget land är åtminstone inställningen från den nuvarande regeringen rätt, men konkreta åtgärder saknas. De lever i tält och har ingen möjlighet att värja sig. De kan vara 20 meter breda, 10 meter djupa och runt dem samlas inte bara grus. Enligt EuroMed Rights (den människorättsorganisation som även räknar in dem som ligger begravda under rasmassorna) har nu närmare 40 000 människor, varav över 14 000 barn, dödats i ockupationsmaktens vidriga framfart i Gaza. Det som sker och har skett på dessa platser är brott mot mänskligheten och internationell lag. Den nuvarande EU-kommissionen har producerat förordningar i en aldrig tidigare skådat takt, vilket i sin tur ställer till utmaningar nationellt då lagstiftning som följer godkända förordningar ska till. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Det är över 100 barn per dag. Detaljstyrning kan aldrig fungera i Europeiska unionen som består av 27 medlemsländer. Vi kräver ert ansvarstagande, Fanny-Klaara Rundberg Elin Manselin Grete Sneltvedt EU:s förordningar är motstridiga EUROPAPARLAMENTSVALET. Vi emotser handling på följande krav: . En stor del av Finlands betesmarker försvann från 1950 talet och framåt när industrialiseringen kom i gång i vårt land. Israels regering och civila i Israel blockerar aktivt hjälpsändningar som står på gränsen in i det svältande Gaza, som varit under olaglig blockad sedan 2006. Både EU:s återställningsförordning och avskogningsförordning har som mål att förbättra naturens tillstånd, men eftersom de detaljreglerar allt, blir förordningarna ur en finländsk kontext i strid med varandra. Vi förblir alla skyldiga om vi inte aktivt handlar för att stoppa det. Den högsta beslutande makten handhas av representanter för medlemmarna, partidagen, som sammankommer varje år. Många av dem kommer aldrig kunna identifieras på grund av den totala ödeläggelsen av vävnad dessa bomber utsätter en människokropp för. Det ger utrymme att fokusera på substansfrågor och att göra politik, tillsammans. I snitt har cirka 740 barn i veckan dödats sen den 7 oktober förra året. Anna-Maja Henrikssons meddelande om att hon lämnar posten som partiordförande var rakryggat, tydligt och rensade luften. Israel har sedan ICJ:s uttalanden och uppmaningar, bland annat om att sluta utföra folkmord och släppa in humanitär hjälp till Gaza, brutit mot samtliga punkter på listan över uppmaningar. . Orsakerna varierar, men en gemensam nämnare för alla är att matproduktion inte uppskattas av beslutsfattarna. Det är i dagens perspektiv anmärkningsvärt att ett politiskt förbund, Götiska förbundet, tar upp en egen hälsning och att denna hälsning får en sådan spridning. The International Court of Justice, ICJ, som redan i slutet av januari fastslog att man på rimliga grunder kan befara att Israel nu utför folkmord mot palestinier, har ingen verkställande makt att ålägga världens länder att införa globala sanktioner mot Israel. Från botten av våra förkrossade hjärtan ber vi nu er med konkreta möjligheter till förändring att göra allt som står i er makt för att få stopp på detta vansinne. Det går knappt att få in någon humanitär hjälp landvägen, men från luften finns det möjligheter. Denna makt ska inte fråntas vår demokratiska rörelse. Att detaljreglera genom förordningar leder ofta till att det man vill uppnå i stället förbjuds eller åtminstone görs byråkratiskt och komplicerat. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Ofantligt många brott mot folkrätten har rapporterats, ofantligt många brott kommer förmodligen aldrig komma upp till ytan. Det rör hela mänskligheten. SFP är en folkrörelse som också i sina statuter tar i beaktande medlemmarnas möjlighet att påverka. Finska folkvalda politiker och makthavare ska garantera att finsk vapenhandel och finska investeringar nu inte gynnar ockupationsmakten och apartheidstaten Israel och/ eller bryter mot mänskliga rättigheter, i enlighet med FN:s konventioner om mänskliga rättigheter och folkmordskonventionen. I det praktiska arbetet att förbättra biodiversiteten kan man inte med samma redskap i hela Europa detaljreglera vad som är tillåtet och vad som inte är tillåtet. Finland har infört sanktioner och vapenembargo mot till exempel Irak, Nordkorea och Ryssland, det är på tiden att även sanktionera Israel. Till exempel Jordanien organiserar airdrops över Gaza, Finland måste gå med och finansiera detta. Ett arbete som behöver få ta tid. Den, enligt FN, kontrollerade utsvältningen som apartheidstaten Israel i tillägg utför mot befolkningen i Gaza är ytterligare ett vapen, men med något mer utdraget resultat. Jordbrukarna i både Finland och hela EU får en allt högre medelålder. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det har gjorts förut från finländskt håll. Historikern Dick Harrison konstaterar att hälsningen också kalllas romersk hälsning men att inga bevis finns för att den faktiskt hade använts i antikens Rom. Alltså i skogskanten bredvid en åker. Förordningar står över nationell lagstiftning, då i stället direktiv har klara målsättningar som därefter implementeras i varje lands lagstiftning enligt medlemsländernas egna förutsättningar. . I stället för att arbetet uppskattas, känner man sig som en brottsling. ÅU 13 TORSDAG 7 MARS 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi har alla sett de enorma kratrarna efter Israels bomber i Gaza. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Anna-Majas ordföranderoll kommer att accentueras då det är tydligt och klart att det är hon som leder partiet till EU-val. Som jordbrukare är det frustrerande att se när förordning efter förordning produceras i Bryssel, utan att lagstiftarna ägnat en endaste tanke på vad det betyder i praktiken för dem som lagstiftningen gäller. Finska folkvalda politiker och makthavare ska ta tillbaka stödet för palestiniernas enda livlina, UNRWA. Tack till professor Mikko Lagerspetz för tilllägget om hälsningsordet hej (ÅU 5.3.2024). Så är tyvärr allt oftare inte mera fallet, och nu arbetar vi med förordningar som är motstridiga med varandra. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Om en jordbrukare idag vill återställa dessa betesmarker, är det inte möjligt enligt avskogningsförordningen. Finska folkvalda politiker och makthavare ska sponsra organisationer som utför airdrops, där paket med bistånd (mat, vatten, mediciner, hygienartiklar) släpps från flygplan över Gaza. Finska folkvalda politiker och makthavare ska vidta förbud mot att handla med varor och tjänster från olagligt ockuperade områden, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2 334. Den turbulenta tiden inför regeringsbildningen och sommarens hetsiga diskussioner om partiets linje utgör en beställning på en ordförande för SFP som enar partiet, har erfarenhet, samarbetsförmåga och kunskap att öka partiets understöd. Medlemsländerna har olika klimat, geografi, befolkningstäthet, ekonomiska förutsättningar och så vidare. Det är nu upp till varje enskilt land att ta sitt juridiska och, framförallt, moraliska förnuft till fånga. I dag är Hitlerhälsningen förbjuden åtminstone i Tyskland och Österrike. Barn är speciellt utsatta, deras kroppar klarar inte en bomb på 900 kg. Alla parter har ett ansvar att säkerställa förordningarnas målsättningar uppnås. Lagstiftning ska fokusera på målen och kunna fungera i hela EU. Samma förordning förbjuder jordbrukare att bygga ladugårdar för nötdjur på den plats där den passar bäst i landskapet, har de bästa grundförhållandena och ger möjlighet att ha djuren på bete. Bifoga kontaktuppgifter. Partidagen väljer partiets ordförande varje år för ett år i sänder. Hälsningen tog fram bland de italienska fascisterna i början av 1900-talet för att tas över av nazisterna på 1920-talet. Lungorna trycks in och lemmar slits bort. Apartheidstaten Sydafrika blev under sin tid effektivt sanktionerad och bojkottad med bland annat vapenembargo och sanktioner. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Leif Höckerstedt Ekenäs Vi vill ha partidag i juni och Adlercreutz till SFP-ordförande SFP. Att göra förordningar i stället för direktiv är den sittande EU kommissionens kännetecken. Jordbrukarnas uppgift är att producera säker högklassig mat till den europeiska befolkningen på ett ansvarsfullt sätt I många EU länder pågår bondeprotester. Anders Adlercreutz har som riksdagsledamot och minister visat sig ha sådana egenskaper som utomordentligt bra motsvarar de förväntningar vi har på en ordförande för vår folkrörelse. Därför ska partidagen hållas stadgeenligt och därför är det viktigt att en efterträdare väljs åt Anna-Maja Henriksson på följande partidag i juni i Helsingfors. Jag vill att nästa EU-kommission avskaffar denna misslyckade förordning – gör om gör rätt! Niclas Sjöskog Jordbrukare EU-valskandidat, SFP EU:s 27 medlemsländer är mycket olika, har olika förutsättningar och kan inte detaljregleras genom förordningar. Enligt Amnesty, och många människorättsorganisationer med dem, har Israel sedan 1967 utfört apartheid mot palestinier i Israel, på Västbanken, i Östra Jerusalem och i Gaza. Vi ser fram emot en livlig debatt! Beslutsfattare, vi kräver ert ansvarstagande GAZA. Vilka är vi om vi inte gör allt vi kan för att få ett stopp på något som i framtiden kommer att ses som ett av mänsklighetens största moraliska misslyckanden. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. . Dessa bomber har letat sig söderut över Gazaremsan sedan oktober och faller nu i hög grad över flyktinglägren i Rafah där åtminstone 1,5 miljoner fördrivna människor befinner sig. Ulla Achrén fullmäktigemedlem Tomas Björkroth kretsordförande Nicke Wulff kandidat i EU-valet Anders Adlercreutz har som riksdagsledamot och minister visat sig ha sådana egenskaper som utomordentligt bra motsvarar de förväntningar vi har på en ordförande för vår folkrörelse.. Avskogningsförordningen är ett synnerligen gott exempel på hur fel det kan gå. Ordet heil hänger ihop med svenskans hälsa. Alla känner till hej i dag men få är medvetna om att Götiska förbundet existerat – tills nu i ÅU får man väl tillägga! Ett sorgligt exempel på en hälsning med politiskt innehåll är Hitlerhälsningen med uppsträckt arm. Hej Mikko! HÄLSNINGSFRASER. Förordningen förbjuder att helt ta bort skog på områden som ska betas av nötdjur
Institutet erbjuder bland annat utbildningar inom idrott och coachning. ITÄINEN BÖRJADE som vd för stiftelsen bakom institutet förra hösten. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » I fjol fyllde det anrika idrottsinstitutet 65 år. Sagu •. Itäinen berättar att han hade många idéer som han inte hade tid att förverkliga. Nedmonteringen i Egentliga Finland och Västnyland börjar den 25 mars. – Det är tragiskt. Tidsplanen och effekterna av nätverksförändringen har granskats med företagsoch offentliga förvaltningskunder. 3G-nätet i Finland har snart gjort sitt, åtminstone för Telias kunder. Kyrkslätt •. Tidningen Länsi-Uusimaa var först med nyheten. FASAS UT. Telia startade avvecklingen av 3Gnätet under hösten 2023 i pilotområdena i Satakunta och Riihimäki. ÅU NYHETER TORSDAG 7 MARS 2024 14 Telia fortsätter montera ned 3G-nätet i Egentliga Finland och Västnyland Nedmonteringen av Telias 3G-nät fortsätter i mars i egentliga Finland och Västnyland. – Ekonomin har varit den bidragande orsaken till konkursansökan. Det är ännu osäkert. Han beskriver konkursnyheten som en personlig tragedi. Det är inte lätt att bli arbetslös på en lite ort, säger han. Koskis •. Frekvenser som frigörs från 3G kan användas i 4Goch 5G-nätverken. – Det är upp till konkursförvaltaren att bestämma om verksamheten fortsätter. Tiden tog slut. Dessutom tränar många föreningar på Kisakeskus. – Alla idrottsinstitut har samma problem. Itäinen hoppas att någon annan aktör tar över verksamheten. Jag hann inte göra det som jag ville, utan hamnade hela tiden släcka bränder. Lojo •. Raseborg •. Att lämna nätet har gått smidigt och under 2024 kör man ner 3G-nätet i hela landet, meddelar bolaget i ett pressmeddelande. KISAKESKUS byggdes av Arbetarnas idrottsförbund 1958. De sista av konsumenternas gamla 3G-abonnemang uppdaterades förra året, och enhetskampanjer har påskyndat antagandet av nyare telefoner under lång tid. ARKIV/DANIEL EDBERG Kisakeskus i Raseborg har ansökt om konkurs Idrottsinstitutet Kisakeskus i Pojo i Raseborg har ansökt om konkurs, bekräftar institutets vd Kenneth Itäinen. Kenneth Itäinen, vd. S:t Mårtens •. Kimitoön •. Sjundeå •. Pemar •. Kassaflödet var dåligt, så det funkade bara inte, säger Itäinen. Föreningar får allt mindre stöd, vilket betyder att vi inte kan ta rimliga priser för verksamheten. Det blev ohållbart. Jag hann inte göra det som jag ville, utan hamnade hela tiden släcka bränder, säger han. Många idrottsföreningar har arrangerat läger i Kisakeskus, eller ”Kisis” som det kallas i folkmun. ÅU Här sker nedmonteringen Veckan som börjar med 25 mars: •. INSTITUT. Nu är det hög tid att uppdatera även de sista telefonerna och internetenheterna som bara fungerar i 2Goch 3G-nät till nyare, så att alla tjänster fungerar smidigt när 3G-nätet är pensionerat, säger Timo Hietalahti, Telias direktör med ansvar för mobilnät. Dalande antal besökare, minskande statsunderstöd. Jag hoppas att verksamheten på något sätt fortsätter. Ingå •. Trafiken på 3G-nätet har minskat snabbt de senaste åren. Itäinen är osäker hur det går för de föreningar som tränar på Kisakeskus om konkursansökan beviljas. TELIAS 4G-NÄT täcker 99,9 procent av befolkningen och det nya 5G-nätet når redan mer än 90 procent av finländarna. Det föråldrade 3G-nätet kommer att stängas eftersom nyare nätverk erbjuder en bättre kundupplevelse tack vare högre hastighet och större dataöverföringskapacitet. – Bara cirka en procent av mobil datatrafik används i 3G, och allt fler samtal sker som 4G-samtal när kunder har uppdaterat sina telefoner till nyare modeller. På idrottsinstitutet ordnas läger, grenläger, lägerskolor, seniorkurser och semestrar. – Stället är fint. – Tiden tog slut. » » Avvecklingen i Egentliga Finland och Västnyland sker från och med slutet av mars. Tiderna har varit utmanande för Kisakeskus. I dem är säkerheten och energieffektiviteten klart bättre än i de gamla 2Goch 3G-näten. Pargas •. I januari-februari fortsatte man till Nystadsregionen. ITÄINEN ÄR EKENÄSBO och har spenderat arbetsdagarna i Pojo. Det är en jättetråkig nyhet. Salo •. – Kisakeskus är en viktig arbetsgivare i Pojo och har en lång historia bakom sig. Hangö •. Förutom att bygga 5G-nätet har Telia förberett nedläggningen av 3Gnätet genom att förnya 4G-nätet och bygga mer 4G-täckning. Somero I slutet av april fortsätter 3G-nedmonteringen i Tavastland och Birkaland
ÅU 15 TORSDAG 7 MARS 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt
Vinden är svag eller måttlig. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 7 MARS 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -1 -1 +1 +2 -1 -1 -1 -1 +3 +0 +2 +2 -3/ -4/ -3/ -3/ -4/ -7/ -4/ -5/ -1 -1 +3 +2 +2 +2 +1 +1 1 2 3 3 3 2 3 Fre +0 +1 +2 -0 +2 +2 +2 +2 Lör -2 -2 +0 +0 +1 +1 +0 +1 Sön -1 -1 +0 +0 +1 +1 +1 +1 Mån -1 -0 -0 +0 +2 +0 -1 +2 Russarö 1 SW 1 Utö 1 E 2 Kumlinge 1 NW 2 Åbo -19cm Föglö -18cm Hangö -15cm Amsterdam 12 1 Aten 18 1 Berlin 7 4 Bryssel 11 1 Budapest 14 4 Dublin 9 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 5 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 15 4 London 4 Madrid 13 1 Malaga 18 1 Mallorca 17 1 Moskva -1 1 New York 6 1 Oslo 4 1 Paris 9 1 Prag 8 1 Reykjavik 9 1 Rhodos 18 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 1 1 Stockholm 3 4 Tallinn 3 1 Venedig 13 9 Warszawa 6 1 Wien 11 1 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen hålls omkring nollstrecket. Molnigheten är riklig i landets östra och norra delar men lokalt kan det vara soligt. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Åbo 2024. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. wind m/s I landets södra och västra delar är det soligt på många håll. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824
Biblioteken köper in fler böcker för att uppmuntra till varierande, inspirerande läsning och utlåningen har inte minskat bara för att den ändrat. Målgruppen är barn i förskoleålder och årskurserna 1–9. Harry Potter-böckerna är alltid populära. Och RSO är sannerligen väl förtjänt av denna uppskattning. Utlåningen av barnoch ungdomsböcker minskade betydligt under coronaåren. Det gör att en stor grupp läsare faller bort. UTÖVER NÅGRA av de främsta solisterna i musikvärlden väljer Påskfestivalen en festivalorkester och en festivaldirigent. Namnsdagar i dag: Gudrun, Tarja, Taru, Taika. Osterfestspiele Salzburg som grundades år 1967 av Herbert von Karajan är en årligen återkommande tio dagars musikfestival med en repertoar bestående av opera, orkesterkonserter och kammarmusik. ÅU » » Radions symfoniorkester har under Esa-Pekka Salonens ledning inbjudits som festivalorkester till Osterfestspiele Salzburg våren 2025, en av de mest prestigefyllda festivalerna i Europa.. Vi uppmärksammar även olika projekt såsom den nationella temaveckan ”Läsveckan” som främjar läskunnighet i samhället, säger Katriina Koivusalo som leder barnoch ungdomsverksamhet i Åbo stadsbibliotek. Berlins filharmoniker och Staatskapelle Dresden. Bibliotekens utlåning har inte minskat trots att den har ändrat. BIBLIOTEKENS STÖRSTA uppgift är att främja läsande men läsbristen bland unga är ett samhällsproblem. Ingrid Möller ingrid.moller@aumedia.fi » » Unga läser allt mindre, men biblioteken köper in fler böcker. – Inbjudan till en så prestigefylld festival kan betraktas som ett historiskt tecken på erkännande. INGRID MÖLLER FAVORITER. I NULÄGET är situationen annan. Ellinor besöker biblioteket flera gånger i veckan och ser alltid fram emot att hitta nya böcker. På barnoch ungdomsavdelningen har intresset för fantasy och rollspel ökat under de senaste åren och bland annat böcker som beskriver hur rollspel fungerar kan hittas i hyllorna. Den vittnar också om hur stort anseende finländskt kunnande har rönt runtom i världen, konstaterar han i Yles pressmeddelande. Festspelens nuvarande chef Nikolaus Bachler har också inkluderat dans och elektronisk musik. Som festivalens residensorkester fungerade åren 1967?2012 Berlins filharmoniker, som förutom av von Karajan även dirigerades av Sir Georg Solti, Claudio Abbado och Sir Simon Rattle. Fantasy är en av de genrer som aldrig slutar vara populär för barn i en viss ålder. ELVAÅRIGA Ellinor Lindman är inte alltför förtjust i Harry Potter men tycker om spänning. Inbjudan kan betraktas som en historisk erkänsla för en finländsk orkester. RSO inbjuden till toppfestspelen i Salzburg Detta uppdrag har tidigare innehafts av bl.a. Om barn inte kan få se världen måste de höra om den genom böcker i stället, säger Koivusalo. – Om något, så finns det ett ännu större behov av läsning efter pandemitiden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åbo stadsbibliotek vill främja utmanande läsning Barnoch ungdomsavdelningen i Åbo stadsbibliotek erbjuder sagostunder, lär ut bibliotekstjänster och arrangerar allt från bokcirklar till uppträdanden. – Folk slutade besöka biblioteket och tittade inte igenom hyllorna överhuvudtaget. I morgon: Filip, Filippa, Vilppu. Även YA-noveller går bra åt på ungdomssidan, säger hon. Där förskolebarn går igenom mera grundläggande kunskaper om hur man beter sig i ett bibliotek fokuserar äldre elever på kommunikation och teknologi. Men barn lånar böcker genom att se vad som finns tillgängligt och plockar ut det ur hyllorna på plats. – Vi har naturligtvis ett brett samarbete med skolor och ordnar allt som allt nio besökstillfällen per år för finska och svenska skolor i Åbo. Just nu läser jag en bok som heter ”Nelly Rapp och skogsfrun”. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 7 MARS 2024 18 7.11 18.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.11, ner 18.14, i morgon upp 7.08, ner 18.16. Ville Vilén, direktör för Yles enhet för kreativt innehåll och medier, är gripen av den hedersbetygelse som kommit RSO till del. Det skapade problematiken med att barnoch ungdomsböcker inte kom till användning. – Till våra mest utlånade böcker hör Harry Potter-serien. – Jag läser helst hemma i soffan men om jag kommer hit direkt efter skolan brukar jag stanna en stund. Folk slutade inte låna böcker, men det blev betydligt vanligare att reservera och förbeställa böcker i stället för att låna dem på plats. FÖRÄNDRAS. I dag lånas många böcker men de utlånade böckerna är enkla, säger Koivusalo. Åren 2013?2022 var orkestern Staatskapelle Dresden under Christian Thielemanns ledning och enligt planerna skall Berlins filharmoniker återvända till festivalen år 2026
1.02 Paikka auringossa. 7.55 Simon. 21.00 Tulossa: Erikoisjoukot. 7.20 Zoe leipoo. Matti Ylönen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2024. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Burgermännen i Asien. 22.40 Tulossa: Erikoisjoukot 22.45 Finlands auktionskung Del 14 av 14. 22.30 Rysslands historiska krig. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. Kantelinen: Lasten tanssi bal. 18.00 Svenskfinland runt. 13.00 Politiikkaradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 Maria Kallio (R) 0.50 Billions. Dagens viktigaste nyheter. Katrine letar kinesiska antikviteter och Søren ger gamla möbler nytt liv. Tuuli Saksalan keitaalla vastataan tänään visaisiin kysymyksiin: Miten niin Bob Marley elää edelleen. 1.50 Cyklopernas land. Jakso 10/17. 12.00 Nu eller aldrig. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 9.54 Andrum. 16.00 Riksdagens frågestund. 21.00 Pappa och Kalla kriget (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Kinas grepp om Tibet (R) 0.25 Makten. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.45 Merisää. 7.13 Radio Suomen Aamu. 20.15 Lilla Aktuellt. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 20.30 Farmen. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 3.05 Lainvalvojat. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Pohjolan laki Del 2 av 8. 10.00 Moderni perhe. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Frostbiten 0.15 Rapport. 7.53 Ykköskolumni. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.35 Lego Ninjago 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 9.00 Garden rescue 10.00 Högholmen 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Annas läckra bakverk 14.55 MasterChef Australien 16.25 Onnenarpa 16.30 Syke 17.30 Diili 19.00 Ett hem för hunden Del 6 av 10. 23.00 TV4Nyheterna. Merisää. 17.00 Amispäiväkirjat. 8.10 Greta Gris. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.17 Best & Bester. 20.50 Grizzy och lämlarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.3. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 7.3. 18.35 Hartaita säveliä. 19.05 Djurvänner. 20.03 Kaffekvarnen. 13.55 Bytt är bytt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Muodin huipulle Jakso 5/10. I rollerna: Marianne Aminoff, Bengt Logardt, Åke Grönberg. 7.53 Radio Suomen Aamu. 8.15 Morgonfundering. 19.25 Doktor Samuel. Suorana maanantaista perjantaihin. 17.15 Lainvalvojat. 9.10 Sää. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. Ninja Turtles – ninjaparodian mutanttimestarit. 18.40 Äventyrsguiderna. 22.00 Svenska fall. 22.00 Maria Wern. 1.50 Poliserna 2021. 0.00 Nattklassiskt. 1.00 Remppa vai muutto. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Diili. 23.55 TV4Vädret. 11.00 New York 24/7. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 12.00 Remppa vai muutto. 0.00 Elokuva: Crimson Peak. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.25 Mustangs FC. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 21.00 The Real Housewives Suomi. Jakso 10/14. 21.00 Elokuva: Tenet. 11.33 Radio Suomen Päivä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Världens historia: Julius Caesar (R) 18.00 Här är mitt museum (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. 2.50 Kuokkavieras Kataja. 8.00 Simpsonit. 19.00 Brillebjörn. 21.00 Torpet. 7.48 Lilla Tvåan. 18.00 Frusna vägar. 22.59 Verkligheten i P3: Elise flydde från exet – sen mördade han. 18.50 Fåret Shaun. 2.25 Skattjägarna. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.52 Poppelkullen. 10.00 Murdochs mordmysterier. 7.03 Lilla Tvåan. 15.00 Yle Uutiset. 23.05 NCIS Rikostutkijat. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. Matti vänjer sig vid sin nya arbetsplats, blir frustrerad över en catfight och sätter sig in i Patriks fall. 12.10 Urheiluradio. 23.20 Destination Arktis. 23.40 Ekonominyheterna. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 22.40 Subleffa: Midnight in the Switchgrass. 8.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.50 Wheeler Dealers. 13.25 Hem till gården. Jakso 3/8. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.44 Oddasat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Tiedeykkönen. 17.35 Tuuli Saksalan keidas: Bob Marley elää! Eikö. 8.00 Fåret Shaun. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 21.00 Nordiska kulturskandaler. Del 9 av 12. 18.25 Charlie och Lola. 21.50 Merisää. 21.12 Radio Suomen Ilta. 22.00 Huvila & Huussi. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Unga renskötare 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Kåken 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Putin, Ukraina och väst 23.00 Oddasat 23.15 Das boot Ubåten U-612 0.10 Halv sju. 0.00 Vänner. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 17.00 The mentalist. 20.10 Gudar och badkar. 6.55 Hej Jycke. 6.05 Radio Suomen Aamu. 21.00 Efterlyst. 19.00 Jay Lenon autotalli. 21.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 13.00 TV4Nyheterna. 13.00 Ett nytt liv i södern. 10.44 Gemensamt ansvar-dokumentärer 2024: En söm för livet. 7.45 Smurfarna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.00 Rakkaudesta vai rahasta. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 5/10. 20.00 Yle Uutiset. 12.00 Kulturcocktail live. 12.55 Radio Suomen Päivä. Suunnittelijoiden tehtävänä on suunnitella ja visioida t-paita uudestaan. 21.30 George Michael Live in London 2008 23.45 Gruvarbetarens dotter Amerikanskt drama från 1980. 13.20 Kvinnan är trumf. 15.30 Petolliset. 11.00 Supernova. 9.05 Urheiluradio. 14.00 Zoe leipoo. 17.07 HPI Ett omöjligt fall. 17.30 Vegatoppen. 20.02 Sää. 14.00 Lejongrottan USA. 13.00 Nyheter. 2.20 Den svenska dokusåpan. 6.58 Tagge och Igge. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 3.05 Nyhetstecken. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Etnokonsertteja: Mari Kalkun Tallinnassa, Polenta ja Aili Järvelä Kaustisella. 13.02 Paikka auringossa. 0.35 Forna rymdvarelser. 10.55 Sydöstra Finland. 19.15 Aftonandakt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Sydvästra Finland. 14.30 Gold Rush: White Water. 23.27 Politiikkaradio.. 0.02 Yöradio. 13.00 Yle Uutiset. 10.55 Rantatalon metsästäjät. 7.59 Hyvää huomenta. 12.30 Salatut elämät. 9.20 Wheeler Dealers. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.25 FourWheeler. 5.45 Sverige idag. 11.30 Unforgettable. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.00 Nyheter. Säsongen börjar. 15.55 Unforgettable. 22.05 Elokuva: Godzilla. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.15 Köket. 15.05 Fitnesspäiväkirja 2023. 0.10 Livsfarlig vetenskap. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Vänner. 7.00 Greta Gris. 21.00 Antikrundan. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. I rollerna: Sissy Spacek och Tommy Lee Jones. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Djur som förändrar världen. Jakso 3/16. 0.20 Uppdrag granskning. 14.50 Masterchef USA. 0.00 Yle Uutiset. Lumikuningatar (Suomen kansallisoopperan ork./Tuomas Kantelinen). 23.30 Vega Musik. 7.10 Aamusoitto. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Grand Designs Australia (R) 14.00 Sanansaattajat (R) 15.00 Samalla rahalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9575. 8.25 Misfit Garage. 19.00 I Georg Riedels jiddischland Svensk dokumentär från 2024. 10.00 Pälsriket. 14.55 En plats i solen. 11.45 På ödemarkens villkor 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 SuomiLOVE 14.15 Uppfinnaren 14.55 Ulander 15.20 Syskonbädd 15.45 Kummeli 16.15 Käcka damen kör bobil i Storbritannien 17.00 Lilla Tvåan 17.58 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 18.35 Levande arkiv: När hockeyn kom till Finland 19.01 Syskonbädd 19.25 Kummeli 19.50 YleX Otto 20.00 Ett nytt liv för landmärken 20.47 Norge sett från luften 20.56 Svalbard sett från luften 21.00 Sorjonen 22.00 Moderna män 22.20 The Lazarus Project 23.05 På surfbräda ut ur slummen 20.00 Ett nytt liv för landmärken. 16.00 Yle Nyheter och sport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 Barnwood Builders. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.45 Stugfixarna Norge. 7.04 Liselott. 18.15 Maanteiden sankarit. 20.20 TV4Vädret. 20.25 Övergivna byggnader. 12.55 Kokkaushaaste. Jakso 3/4. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 0.00 Dr Death. 7.50 Merisää. 19.35 Smurfarna. 10.33 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.29 Jag, Elvis Riboldi. 16.10 Rakastaa, ei rakasta. 19.15 Veta och Teknikpatrullen. 18.50 Merisää. Jakso 3. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Atlantis: Röd. 9.00 Strömsö 2017. 18.35 Greta Gris. 19.00 Nyheter. 21.00 Subleffa: Onnenonkija. 6.35 Hartaita säveliä. 11.55 Mökkiunelmia. 6.35 Rantatalon metsästäjät. 11.40 Yle Oddasat. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.05 Världens historia: Julius Caesar. 8.40 Lulu och kon. Rättvisa för alla. Jakso 1/16. 10.00 Nyheter. 7.30 Karlas kalasklass. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Farmen Finland Del 1 av 14. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 9.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 2.50 Långtradarchaffisarna Finland. 0.00 Sinkkuillallinen. 7.15 Charlie och Lola. 8.05 Atlantin yli. 3.35 Misfit Garage. 15.55 Yle Nyheter från din region. 6.50 Aamuhartaus. 16.45 Expedition: Back to the Future. 9.30 Halv sju. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 2.00 NCIS. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 20.00 Nyheter. 14.30 Elämäni supersankarit: Ninja Turtles – ninjaparodian mutanttimestarit. 15.40 Yle Oddasat. 21.00 Yle Uutiset. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 7 MARS 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.45 Frusna vägar. 19.30 Mellan himlavalv och jordklot. 7.34 Lilla Tvåan. 9.35 Svenska truckers. 7.11 Friskus-Robban. 18.10 Retrobutiken. 13.30 Museoiden mysteerit. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 6.35 Köket. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.58 Keno ja Synttärit. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Antikmagasinet. 7.23 Floonissarna. 7.50 Vov-patrullen. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4541. 18.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.05 Arvokaman metsästäjät USA. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 6.25 Yles morgon. 21.00 Pappa och Kalla kriget. 5.50 Merisää. 18.03 Vegatoppen. 20.55 Ordboken 21.00 Nordiska kulturskandaler Del 2. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Del 4 av 12. 22.15 Filosofiska rummet: Vad ska vi med samvetet till. 18.00 Efter fem. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 15.45 Novosti Yle. 15.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Tre kärlekar (R) 12.40 Strömsö (R) 13.10 Sverige! (R) 13.40 Din personlighet (R) 14.40 Jens i vildmarken (R) 15.10 Ett enklare liv 15.55 Uppfinnaren (R) 16.35 Nya arkitekturens pärlor (R) 16.45 Ta hand om Ulla Svenskt drama från 1942. 14.00 Yle Uutiset. 16.00 Suurmestari UK. 17.10 Urheiluradio. Jakso 6/9. 8.10 Ykkösaamu. 13.10 TV4Vädret. 13.00 Puutarhan pelastajat. 16.40 Nobelföreläsningar 2023. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 15.55 Yle News. 18.00 Nyheter. 14.50 Kuuluttajan vieras. 18.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 17.30 Nobel week dialogue 2023. 1.00 Mord i paradiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.55 Yöradio. 10.35 The mentalist. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.30 Alone yksin erämaassa. 22.00 Vad jag pratar om när jag pratar om flugfiske Svensk naturfilm från 2024. 23.35 Arman och sista korståget. 3.40 Lukaalit laajemmaksi. 9.11 Radio Suomen Aamu. 13.03 Vega Eftermiddag. 1.55 Veriveljet. 12.29 HPI Ett omöjligt fall. 1.00 Katastrofen Hindenburg. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.20 Vem ska jag tro på. 21.00 Nyheter. 11.20 Barnwood Builders. 19.00 Unga renskötare. 17.10 Uutispodcast. 9.00 Wipeout USA. Ett gäng kändisar lämnad stans bekvämligheter bakom sig och beger sig ut till landsbygden för att jobba hårt och tävla om 30 000 euro. Uutiset ja sää radiossa. 0.35 Rikospaikka. 12.30 Arvokaman metsästäjät USA. 7.10 Urheiluradio. 20.00 Remppa vai muutto. 19.10 Tripp och Trapp trollar med ord. 7.30 Mimmit musapatti. 14.57 Levande arkiv: Vår i luften! 15.05 Finland är ett skogsland. 5.15 Asunnon metsästäjät. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 2.50 Sportnytt. Matti Ylönen. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 16.10 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 7.36 Hjälteskolan. Farina: Capriccio stravagante (Kummallinen kapriisi) neljälle jousisoittimelle ja continuolle (La Bande Montreal Baroque). Jakso 3/12. 20.00 Finlands auktionskung. 23.00 Tulossa: Erikoisjoukot. 7.35 Löytöretki tuntemattomaan. 8.55 Remonttipari. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. Jakso 3/20. 20.00 Muodin huipulle. 4.45 Expedition X. 12.35 Lyxfällan. 7.50 Stugfixarna Norge. 1.25 Vetenskapens värld: Så funkar smak. 2.00 Yle Uutiset. 23.45 Bara liv Del 8 av 15. 15.00 Ice Airport Alaska. 15.35 Romuautot rahaksi. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. JIM 11.00 Gränsbevakarna Australien. 19.22 Näst sista ordet: ”Det borde ju heta i undergår när det heter i övermorgon”– vi svarar på barnens klurigaste språkfrågor. Dagens viktigaste nyheter. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 22.05 Urheiluradio. 17.55 Löytöretki tuntemattomaan. 6.50 Museoiden mysteerit. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2023. 10.00 Marko Gustafsson: vieraana muusikko Tero Vesterinen. 19.00 Lyxfällan. TV3 6.25 Nanny. 11.00 Östersjöns pärlor: Kronstadt. 10.00 Yle Uutiset. 18.25 Kielen päällä: Tekoälyn kielimallit. 22.35 Duudsonit tuli taloon. 18.45 Gold Rush: White Water. 14.00 Rekkakuskit jäällä. 23.00 Norska fall. 6.50 Lilla Tvåan. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.13 Radio Suomen Aamu. TV4 6.10 Hem till gården. 10.02 Radio Suomen Päivä. Del 35 av 144. 9.55 Asunnon metsästäjät. 1.20 Alone yksin erämaassa. 20.00 Frendit. 18.40 Monsterbarnvakterna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. Lasse åker på hembesök och blir erbjuden att köpa en riktigt dyr klocka. 4.10 Mökkiunelmia. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 8.00 BUU-klubben 8.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! 8.40 Fotobonden 9.20 Danska arkitekthem 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 Annie Ernaux: Super 8 mm-åren 13.00 Under samma regn 13.15 Historia: Tjernobylkatastrofen 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel 16.47 Byggnaderna som förändrade staden 17.16 Böckerna som skakade folkhemmet 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar Del 8. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Masterchef USA. 6.45 Sara och Anka. 19.52 Vega Musik. 21.00 Rikoksen Anatomia. 13.00 Simpsonit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs UK. 19.00 Elokuva: Valehtelija, valehtelija. 0.35 Elokuva: Welcome to Marwen. 22.30 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 18.10 Tilde. 17.00 Simpsonit. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 21.05 Top gear Finland. 21.00 Sällskapet: ”Mello + klimataktivism = bra lördagsunderhållning när överraskningsgäster stormar scenen”. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Trucking hell. 6.59 Hyvää huomenta. 6.45 Nyhetsmorgon. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta