Årsmötet hålls på Sveriges ambassad i Helsingfors. Anmälan senast 7 maj på finsve.com/arsmote Bild: Lauri Heikkinen/Statsrådets kansli. Efter årsmötet bjuder Finsk-svenska handelskammaren på lunch i Sveriges ambassads lokaler. Begränsat antal platser. Om du/ditt företag ännu inte är medlem i Finsksvenska handelskammaren, gå gärna in på www.finsve.se/ medlemsansokan och fyll i ansökningsblanketten. ett dynamiskt radarpar på den globala marknaden SPONSORER: Tid: 15 maj 2018 kl 11:45 14:00. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 7 april 2018 LÖRDAG Anmälan: www.finsve.com/arsmote Finland och Sverige INBJUDAN TILL ÅRSMÖTE MED TAL AV MINISTER ANNE-MARI VIROLAINEN Välkommen till Finsk-svenska handelskammarens årsmöte. Plats: Sveriges ambassad, Norra Esplanaden 7A, Helsingfors. Efter årsmötet talar Finlands utrikeshandelsoch utvecklingsminister Anne-Mari Virolainen under rubriken ”Finland och Sverige – ett dynamiskt radarpar på den globala marknaden”. Finsk-svenska handelskammarens medlemmar har företräde till evenemanget eftersom antalet platser är begränsade
Galonis kommer inte att ha hand om Nagu gästhamn i sommar men i Korpoström och Iniö fortsätter verksamheten som tidigare, intygar vd Herrick Ramberg. Styrelsen hade också ställt som villkor att alla åligganden till staden ska vara skötta. Barnens Mehiläinen Köpmansgatan 8, Åbo må–fr kl. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 APRIL 2018 2 på nätet BARN PÅ RESA OCH VACCINATIONER ONS 11.4.2018 KL. Han är ändå fortfarande intressant för utredningen, säger kriminalöverkommissarie Markus Laine vid Centralkriminalpolisen. Förhandlingar med flera olika aktörer som kunde ta hand om Nagu gästhamn pågår redan, berättar Pargas näringslivschef Tomas Eklund. På ryggen hade han en ryggsäck eller väska. I Åbolands skärgård sorterar flera olika gästhamnar och restauranger under de två bolagen Galonis och Skärgårdskompaniet. Den här saken har att göra med verksamheten för Nagu gästhamn och är verkligen synd att vi inte lyckades hålla överenskommen tidtabell. MAGNUS SILÉN: Tänk om det dykt upp någon med mörkt ansikte och man för att undvika detta rasistkortsvifteri kollektivt beslutat tvätta ansiktet rent bara för att märka att färgen var original. De två bolagen har flera verksamhetspunkter i skärgården. POLISEN HAR samlat in omfattande rättsteknisk bevisning från lägenheten för att fastställa vem som har varit i lägenheten innan det började brinna. Bland annat Örö, Själö, Korpoström och Iniö lanthandel hör till bolagens verksamhetspunkter. Förslaget till Pargas stadsstyrelse, som möts på måndagen (9.4) är att avtalet inte förlängs. POLISEN EFTERLYSER också en ung man som har setts springa ut från huset strax innan brandvarnarna började tjuta lite efter klockan 10 på morgonen. STYRELSEN HAR tidigare ställt som krav att bolagets alla åtaganden och offentligrättsliga åligganden skall vara skötta, innan ett nytt avtal ingås. Skärpning! ANNA SILÉN: Då man använder black face är det. Här är några av replikerna. JOHAN BACKAS STOR AKTÖR I SKÄRGÅRDEN. Man analyserar nu materialet och Laine har goda förhoppningar om att fallet kommer att lösas. TILL GALONIS HÖR Nagu Marin, Triton Marin, Porkala Marin Dragesviken, Skata Marin samt Galonis viestinkantaja. Enligt Suomen asiakastietos uppgifter har också Skärgårdskompaniet skulder på över 90 000 euro samt skatteskulder på mer än 10 000 euro. LUDVIG ANDERSSON: Sen när är det rasim att klä ut sig på fest. Vd för Galonis, Herrick Ramberg, driver också företaget Skärgårdskompaniet. 9–20 VACCIN ATION MOT A+B -HEPAT IT SAMT TBE-VA CCINAT ION 48,50 € / DOS Erbjuda ndet gäller hela veckan. Det var inte okej på 80-talet och det är absolut inte okej idag då det finns en massa information helt gratis på internet med hjälp av vilken man kan lära sig vad black face är och varför det inte är okej. – Det tror jag säkert. Vi bjuder in till öppet hus med tilltugg, ballonger och ansiktsmålning. Den mellan 180 och 185 centimeter långa mannen var klädd i mörka kläder och hade en luva över huvudet. Han rörde sig mot i riktning mot Tokmanni på Kalkvägen. Polisen har också fått tips om två unga män och en kvinna som har avlägsnat sig mot skogen bakom huset på Österbyvägen lite före det började brinna. 16–19 Barnoch vaccinationsläkaren Hannu Hirsimäki och barnallergioch barnastmaskötaren Eija Hoppendorff berättar om vaccinationer för barn och svarar på föräldrarnas frågor. ”Studentförening vid ÅA festade i rasistiska förtecken” (se sidan 5) kommenteras på vår Facebooksida. Det hade jag kallat rasism, inte det att någon klär ut sig på en temafest. Vid Pargas stad vill man inte gå in på detaljer om vilka åligganden som avses och huruvida Galonis har obetalda skulder till Pargas stad. I eldsvådan omkom en ortsbo född 1997. KIM LUND Polisen gör framsteg i utredningen av Österbybranden i Pargas Polisen fortsätter utreda branden på Österbyvägen 9 i Pargas den 27 oktober. Men att gå igenom allt tar tid. TIPS OCH iakttagelser kan skickas per sms eller ringas till nummer 041362 37 87 mellan klockan 8 och 16, eller per e-post till rikosvihje.krp@ poliisi.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi . Skulder kan driva stort turismföretag i konkurs Enligt skatteskuldsregistret har Galonis skatteskulder på över 10 000 euro och ur Suomen asiakastietos uppgifter framgår att Galonis har andra obetalda skulder på över 60 000 euro samt nyligen har lämnat in en ansökan om företagssanering. Polisen misstänker att alla fyra har haft någonslags kontakt med den omkomna mannen. Det finns ganska mycket annat en kan klä ut sig till utan att vara en idiot. BARNENS MEHILÄINEN HJÄLPER VARJE DAG. Bara att acceptera fakta. PANDA NEMO ALEKSIS: Ja du, det gäller nog att besöka optiker om en inte ser skillnad på blackface och mörk hy :D ”Det är absolut inte okej idag!”. EKONOMISKA SVÅRIGHETER. Livet är hårt, skoningslöst och orättvist. SUSSI BJÖRKMAN: Meeen....kom igen nu! Hur långt kan man dra dessa rasistkort egentligen. Under de senaste åren har Galonis haft hand om gästhamnen i Nagu och Pargas stad har haft för avsikt att förlänga avtalet med Galonis. GALONIS VD Herrick Ramberg beklagar att bolaget inte hann betala sina obetalda skatter i tid. Med offentligrättsliga åligganden avses skatteskulder. Vi har många öppna utredningslinjer och en hel del information om fallet. Tyvärr fick vi inte de här reglerade och skötta inom utsatt tid och har full förståelse för att staden måste följa tidigare taget beslut och i det här fallet. 8–20, lö–sö kl. ANNA SILÉN: Att VAD?! Det är helt oacceptabelt att använda sig av black face. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Aktiebolaget Galonis har ekonomiska svårigheter och ansöker om företagssanering. I början av mars anhölls en ortsbo som misstänkt, men efter att ha förhört mannen släpptes han på fri fot. Polisen misstänker att branden var anlagd och fallet utreds som dråp och sabotage. – Alla hamnföretagares avtal löpte ut vid årsskiftet och förutsättning eller krav för att teckna nytt avtal och förlängning var att man inte har plump i protokollet vad kommer till möjliga obetalda eller fördröjda skatter. Ingen av dem har anmält sig till polisen och Laine hoppas få tips och information om trions rörelser. Herrick Ramberg driver Galonis och Skärgårdskompaniet. De andra verksamhetspunkterna Korpoström och Iniö Lanthandel fortsätter som tidigare och är i full färd att förbereda sig för säsongen.
LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Unikt möte i Pargas Sidan 6 Tvåspråkigt, på riktigt. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Vi betjänar Må-Fre 9-20 | Lö 10-19 Sö 12-18 Ett lokalt bolag med personlig betjäning. STUDENTKULTUR Fest kan leda till straff Sidan 5 Bolaget Galonis har verksamhet i flera centrala gästhamnar i Åboland – men skulder på över 70 000 euro. 7 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Stor turismaktör nära konkurs Sidan 2 Inför terrorrättegången: Bouananes steg timme för timme den 18 augusti Sidan 12-15. Svartmålade ansikten blev för mycket för Humanistiska föreningen. I hjärtat av Åbo. buffé 15€ kl. 14. 11-16 Öppet i april: Fre 15-20 | Lö 11-19 ANJA KUUSISTO STEFAN HOLMSTRÖM Ger bron en ljudmatta av poesi Sidan 17 Hangögillet ordnade en fest med ”Afrikatema”. Nummer 67. Pargas stad kan tvingas söka ny företagare till Nagu gästhamn. Årgång 195
– Rättshjälp och -biträden ska garanteras från början av asylprocessen. SPT Novia provar ny modell för studier i svenska – och finska. Han nämner då ett av de villkor som medborgarinitiativet för ett bättre rättsskydd för asylsökande ställer upp. Ett medborgarinitiativ är en namninsamling där målet är 50 000 namn, vilket krävs för riksdagsbehandling. – Jag ser många risker med det. Medborgarinitiativets mål är 50 oo0 namn inom sex månader, så att riksdagen skulle vara tvungen ta initiativet till behandling. Han kom då med i den arbetsgrupp som har förberett det medborgarinitiativ som i går, fredag, öppnades. Texten är på finska och kräver bland annat följande lagändringar och åtgärder: •. FÖR RÄTT TILL ASYL. Därför kom vi på det här medborgarinitiativet, det känns som att om det är den lilla varje enskild individ kan göra, att skriva under, så är det ett försök i varje fall, säger Johnson. •. Det här initiativet hittas på adressen: https://www.kansalaisaloite.fi/fi/ aloite/3104 •. Förlikningsman Jukka Ahtela har gett ett medlingsbud som elektrifieringsoch elinstallationsbranschen parter ska ta ställning till fram till klockan 17 på lördagen. Om parterna godkänner Ahtelas förslag inhiberas strejken. Johnson fick sedan reda på att föreningen Medborgare för flyktingar och andra medborgaraktiva runtom i landet planerade samma sak. Det är Elbranschernas fackförbund, Arbetsgivarna för servicebranscherna PALTA och Sähkötekniset työnantajat STTA som deltar i kollektivavtalsförhandlingarna och ska godkänna eller förkasta medlingsbudet. Folk upprörs över hur vårt land med våld spänner fast folk i flygplan och sänder iväg dem, och över flera horribla fall med barn som sänds till krigshärdar. Enkäten hittas på www.turkuseura.fi Vad ska ske på Gamla Stortorget. En demonstration i Åbo senaste vår där man också talade för asylsökandes rättigheter. Stadens hembygdsförening, Åbosamfundet, uppmanar invånare, föreningsaktiva och företagare att besvara en enkät som gäller Gamla Stortorget och de olika tillfälliga evenemangen som ger liv åt det. Vi måste också därför försöka hitta metoderna för att påverka och förändra. Vill ge folk chans att påverka och förändra. Enkätens syfte är att utreda hur torget, Brinkalahusets gård och Klostermellangatan skulle kunna aktiveras med evenemang. Den nya utbildningsmodellen kom till på grund av det talas mycket lite svenska i vardagen och näringslivet i östra Finland. – De asylfall som tagits i behandling efter lagändringarna 2016 ska avbrytas och behandlas på nytt. DET MEDBORGARINITIATIVET framförallt kritiserar är de förändringar som genomfördes i lagstiftningen år 2016. – PRESIDENTEN FÖR Högsta domstolen var kritisk idigare den här veckan, kyrkans påskupprop sa detsamma och det de talar om är att vi kränker grundläggande mänskliga rättigheter i vårt land. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Medborgarinitiativet för asylsökande •. På detta sätt får studerande öva sig på svenska i en äkta svenskspråkig miljö tillsammans med andra studerande, skriver Novia i ett pressmeddelande. Folk känner sig desperata. Alla de spådomar som sagts om hur illa det kan gå har förverkligats, säger Johnson. Elbranschernas fackförbund har varslat om en arbetsinställelse som är planerad att börja på måndag morgon och pågå till den 16 april. Hur tar det sig uttryck att folk känner en sådan hopplöshet. JOHNSON ÄR AKTIV i Skärgård utan gränser (Sug) i Pargas. Ändringarna försvagade radikalt rättsskyddet hos asylsökande, besvärstiden förkortades, rätten till rättsbiträden togs bort med mera. På detta sätt skulle man lätt och snabbt kunna inverka gynnsamt på användningen av det historiskt värdefulla området, menar samfundet. – Folk känner sig handfallna över att vi har ett regelverk som möjliggör kränkningar av folkrätten i vårt land, det strider så starkt med ens rättsuppfattning att man inte vet vad man ska göra. Novias svenskspråkiga studerande ska besöka Kuopio i höst för att på motsvarande sätt studera i finska i en äkta östfinländsk miljö. På måndag inleder 37 tradenomstuderande inom Wellness vid Savonia-ammattikorkeakoulu i Kuopio en veckolång intensivkurs i svenska vid Yrkeshögskolan Novia i Vasa. De ska vara tidsbegränsade och inte kräva permanenta lösningar på området. » » Pargasbon Mathias Johnson ingår i gruppen som planerat medborgarinitiativ för att förbättra asylsökandes rättsskydd. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 APRIL 2018 4 ”Asylsökandes rättsskydd måste förbättras” – Vi kräver att asylsökande ska få rättshjälp och kompetenta biträden från början av asylprocessen, det får de inte efter lagändringen som gjordes 2016, säger Mathias Johnson i Pargas. Den första asylintervjun som görs med en asylsökande är väldigt avgörande för resten av hela asylprocessen, och om den sökande då inte vågar eller förstår berätta alla detaljer som kan ha en inverkan på processen är det omöjligt att senare korrigera misstaget. – Förändringarna har kritiserats kraftigt av rättslärda, forskare, organisationer. INRIKES. Förutom att besökarna får bekanta sig med Novia kommer de också att ha ett gemensamt marknadsföringsprojekt för ett gym i Vasa tillsammans med Novias studerande. En sammanställning av enkätsvarens förslag offentliggörs onsdagen den 16 maj klockan 18 i gamla rådhusets sal. Vid föreningens årsmöte beslöt man att skulle försöka åstadkomma ett medborgarinitiativ för att förbättra asylsökandes ställning. SPT Strejk i elbranschen kan bryta ut på måndag SPRÅK. Arbetsinställelsen omfattar arbete hos PALTA:s medlemsföretag som följer kollektivavtalet i fråga. När de känner en sådan hopplöshet kan de bli farliga för sig själva och för andra. •. ANJA KUUSISTO ÅBO. ÅU-FOTO MATHIAS JOHNSON
– Det får de avgöra. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 7 APRIL 2018 Enter ÅAU Öppet hus | Open house | Avoimet ovet 21.4.2018 kl. När det handlar om sitsar har tyngdpunkten varit på sånger och aktiviteter som alla inte är bekväma med. Som sagt: de som målat sig representerar inte Hangögillets styrelse. HENRIK SÖDERBLOM, ordförande för Hangögillet, säger att man med temat ”Afrika” ville testa något nytt. Anmälan senast 8.4 via www.abo.fi/alumntraff. – Någon kom utklädd till zebra, en annan som turist, en tredje som häxdoktor. HANGÖGILLETS förlorade sin status som specialförening för ett par år sedan, eftersom man inte fyllt i en verksamhetsanmälan. 15–18 samma dag. Det har inte tidigare förekommit övertramp av det här slaget. Hangögillet, som ordnade sitsen, publicerade ett foto på sitt Instagram-konto av vilket det framgår att temat ”Afrika” sporrat festdeltagare att måla sina ansikten i stil med den så kallade blackface-sminkingen, ett stereotypt sätt för vita att avbilda svarta. Frida Sigfrids, vice ordförande i ÅA:s studentkårsstyrelse, säger att på grund av det här finns det inget som Kåren kan göra. Två personer som inte tillhör gillet hade målat sina ansikten svarta. Studentkåren ger ut en handbok för specialföreningar om hur de ska tänka när sitsar ordnas. ÅU-FOTO. Javén säger att Humanistiska föreningen har ordningsregler för dem som bokar föreningens lokaler, men inga direkta restriktioner vad gäller festernas tema. Min egen åsikt är att det finns större problem än att någon målar sig i ansiktet. Hangögillet bokade dem för en sits med temat ”Afrika”. Studentförening vid ÅA festade med rasistiska förtecken En fest i Humanistiska föreningens lokaler i Åbo Akademis byggnad Arken väcker uppmärksamhet. Teman har det inte varit tal om, men efter torsdagens ”Afrikasits” finns det skäl att prata också om detta, säger Sigfrids. ARKEN. – Så är det ofta på sitsar. Det är onödigt ja, men inget att göra en stor grej av. Vi tog en bild för Instagram. SIGFRIDS SÄGER att Kåren fortsätter att jobba för jämställdhet. Har man 1920-talstema kommer någon som en typisk britt, är temat ”Norden” klär någon ut sig som en full finne från skogen. Det är stereotyper men folk känner till dem. Här har Humanistiska föreningen sina lokaler. Är det rättvist. Antingen portas Hangögillet eller så utdelas en varning. – Men det ska inte vara rasistiskt eller homofobiskt. Personerna på bilden har inget med artikeln att göra. NI BLIR kanske portade av Humanistiska föreningen. – Vi utgår från att folk kan uppföra sig. Söderblom säger att han stereotyperna inte avspeglar hans personliga värdegrund, men han tycker samtidigt att om ingen tar illa upp så är det inte så farligt om sitsar är lite ”fula”. LINDA JAVÉN, klubbhövding vid Humanistiska föreningen, säger att sitsen leder till disciplinära åtgärder. Fotot togs bort under fredag förmiddag. OM MAN ordnar en sits med temat ”Afrika”, bjuder man då inte in stereotyper av det här slaget. Vi visste inte om att de skulle göra det, men det störde ingen och vi hade ingen avsikt att sända iväg dem. 10–15 Biskopsgatan #ÅA100 | www.abo.fi/100 | www.abo.fi/enter Kunskap igår, idag och imorgon ”Mångfald i utbildning och karriär” Alumniträff i Arken, Fabriksgatan 2, Åbo, kl. Söderblom säger att Hangö Gillet är antirasistiskt och ber om ursäkt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Hangögillet kan bli portat från festlokaler efter torsdagens ”Afrikasits”
Föredraget hålls klockan 18.30 i ÅA:s huvudbyggnad. Hon, av stammen Meru, gifte sig Joseph som var från den kenyanska stam som man absolut inte skulle gifta sig med. Till exempel hur de ska lära sig att hantera konflikter. Onsdagen den 11 april håller Alice Mulaa ett föredrag för Kvinnliga akademiker i Åboland. Nu är hon första gången på besök i Finland och i Pargas. – Stödet var inte bara avgörande för mig, utan för hela vår familj. Vår metod är mer psykologi och terapi, det är verktyg för hur familjer ska fungera bättre socialt, emotionellt, ekonomiskt. – Annars sjöng man på swahili, men ingen hade lyckats spela in något på meru tidigare så plöstligt kom det journalister och ville intervjua flickan som sjunger på meru, skrattar Alice. Jag har därför också en syster som är jämnårig med mig, hon är min styvmors dotter. . Alice Mulaa om sin och makens hjälpverksamhet. PARET MULAA blev ombedda komma till Mandeville i Jamaica uttryckligen för att deras metod hade varit framgångsrik bland fattiga i Kenya. Torsdagen den 12 april klockan 9–10 berättar hon om sitt liv för föreningen Daisyladies, Slottsgatan 41. Men vår metod är att se till att familjerna lär sig hjälpa sig själva, och då blir det en faktisk förändring. Tvärtom måste vi lära honom hantera sin ilska och få bättre relationer till stånd i familjen. Anja Kuusisto 050 400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi » » Alice Mulaas skolgång sponsorerades av Kvinnliga akademiker i Åboland. Journalistik studerade hon själv också och jobbade som redaktör några år. Alice pappa var lågstadielärare och visste värdet av utbildning, men han var också pappa till sex andra barn och fler skulle det bli. Verksamheten finansieras av både privata och företag, framförallt sådana som har ett intresse av att nå ut till fattiga familjer och som inser att hela samhället vinner på att misären minskar. Det blir lätt mycket babbel och skratt med Alice Mula; trots att vi aldrig träffats tidigare. – Många gånger då hjälporganisationer är i det skede att de ger upp i en region beror det på att de tycker att de får lov att göra samma sak om och om igen, bygga upp samhället på nytt och på nytt liksom. Hon var fadderbarn till Kvinnliga Akademiker i Åboland åren 1983-92 och har gjort en fantastisk karriär. Men det skulle bli något som hon fördjupat sig i grundligt senare i livet. Maria Reuter har varit lektor i biologi vid Åbo Akademi och flyttade efter pensioneringen 1999 till Pargas med sin man. Det anmärkningsvärda var att hon sjöng texten på meru, som också är namnet på det språk som talas i hennes hemregion. Vi talar inte om enbart ekonomisk hjälp eller att betona utbildning. Nu funderar ingen i Kenya mera på vilken stam det inte ”passar sig” att bilda familj med, skrattar Alice. – Så var det på vår tid, men vi var några som struntade i det, och vår generation blev den som förändrade det. Hur stor roll familjedynamiken har för ett barns utveckling funderade inte tonåringen på. Det handlar om att inse att man måste utgå från familjen, säger Alice Mulaa. Studier var långt ifrån självklara, familjen var så fattig. – Vi talar inte om enbart ekonomisk hjälp eller att betona utbildning. Nu, några årtionden senare, besöker hon sina välgörare, och de får ta del av hennes otroliga historia. Men jag delade alltid fickpengarna med resten av familjen, och kläderna användes också av mina systrar, framförallt delade jag med mig till min jämnåriga styvsyster. . Hon har kommit till Finland för första gången i sitt liv, och nu, den här fredagen, ska hon snart luncha med en grupp av pensionerade kvinnliga akademiker. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 APRIL 2018 6 Stödet från ÅA-kvinnor var avgörande för Alice När Alice Mugambi blev Alice Mulaa skrev hon också historia. Totalt har jag sex systrar och tre bröder. Då kan du inte säga till honom att du blir bättre på konfliktlösning om du utbildar dig och går i skola först. NÄR ALICE STUDERADE på det katolska universitetet skrev hon också ett stycke musikhistoria. Långt senare i livet insåg Alice hur hennes egen inställning blev betydelsefull för den egna familjen och familjerelationerna. Pengarna räckte till mina skolavgifter, kläder och till fickpengar till mig. – Tidigare jobbade vi som missionärer, numera har min man och jag grundat en egen organisation. – Precis som en mamma har hon varit intresserad av mitt liv, tagit del av mina upplevelser, och det har varit kärkek på avstånd. . ALICE MULAA I DAG. Paret Mulaa gör ingen reklam för sin verksamhet, men den växer enormt och de har nu en stab med medhjälpare i organisationen. – Familjerna är kärnan i våra samfund, mår de bra mår hela samhället bra, säger Mulaa. Hon komponerade en melodi till bönen Fader vår och låten spelades in 1992. – Min mamma hade dött när jag tre år gammal, när jag var sju gifte pappa om sig. . . De hör till hennes välgörare. Bland de mest aktiva akkorna under Alice fadderbarnstid fanns förutom Maria Reuter bland andra Helena Nihtilä, Marianne Ramberg och Margareta Gustafsson. Vår metod är mer psykologi och terapi, det är verktyg för hur familjer ska fungera bättre socialt, emotionellt, ekonomiskt. HON SITTER i Maria Reuters hem i Pargas, och värdinnan har gått ut på ett ärende – måhända för att låta oss babbla för oss själva. MEN VI FÅR BACKA till året 1983, då Alice Mugambi var en 15-årig vetgirig tös som tyckte om skolan och ville studera vidare. Till exempel hur de ska lära sig att hantera konflikter. Vi träffar dem i deras vardag och vi hjälper och lär dem att hjälpa sig själva. Via olika missionsoch andra uppdrag har hon sedan sett andra delar av världen. Det vi har lärt oss är att det inte alltid kan vara så att de fattigaste ska komma till en kyrka eller ett kontor för att söka hjälp, utan vi åker till dem. – Om du sitter där med en familj med flera generationer, från 15 till 70-åringar, och 70-åringen varken kan läsa eller skriva. Vi tappade kontakten emellan, men nu har vi brevväxlat flera år, och hon är som den mamma jag inte har mött, men som jag känner. . – Deras insatser var avgörande, säger Alice, utan hjälpen från Finland hade inget varit möjligt. – Och kan du förstå mina känslor då jag träffar Maria, det är som att komma hem. Vi hjälper familjer i fattiga regioner. Och jag kontrar med att också Finland har mycket att lära av henne. Sedan 2009 bor hon i Jamaica med sin familj. – Då var vi så fattiga och jag tyckte det var självklart att inte bara jag skulle få det bättre. Speciellt viktigt var att hennes styvmor såg att flickan ville ge allt det goda också till de andra barnen, också till dem som inte var hennes biologiska syskon. Hemmet var några lerhyddor i Meru i Kenya. VIA RÄDDA BARNEN började Alice skolgång sponsoreras, i och med att Kvinnliga Akademiker i Åboland tog henne som fadderbarn
INTUITION. ANJA KUUSISTO ALICE OCH EN DEL AV STÖTTEPELARNA. Ni möjliggjorde mina universitetsstudier, sa Alica Mula till fr.v. Birgitta Bröckl, Christina Långbacka, Christina Stolpe, Nina Grönfors, Alice Mula, Marianne Saanila och Maria Reuter. 9 APRIL 2018 • RESTAURANG RÅTTIS SKRÄBBÖLEVÄGEN 2, PARGAS • 17-18:15 med IDA SCHAUMAN, STEFAN WALLIN, TOMAS BJÖRKROTH och ANNASTINA SARLIN 9 APRIL 2018 • RESTAURANG RÅTTIS SKRÄBBÖLEVÄGEN 2, PARGAS • 17-18:15 SKRÄBBÖLEVÄGEN 2, PARGAS • 17-18:15 SKRÄBBÖLEVÄGEN 2, PARGAS • 17-18:15 Alice Mulaa, född Alice Mugambi – och ”akkorna” •. •. Arbetsgruppen ska se till att det förslag den kommer med inte äventyrar den allmänna värnplikten. SPT Arbetsgrupp tar sig an Jehovas vittnens värnplikt. GNISTA. Nu jobbar de i eget företag med att stöda fattiga familjer i Jamaica. Alice Mugambi är född och uppvuxen i Meru-distriktet i Kenya. •. ALICE MULAA I DAG. Under åren 1990–92 har ”akkorna” genom insamlingar, donationer, basarer och lotterier samlat in 44 500 mark (omkring 7500 euro) för Alice studier. Hon har också jobbat med flyktingar bland annat i Etiopien, Kongo, Sudan, Palestina, Somalia. Hennes pappa och en del syskon finns i Kenya, någon av dem i Australien. •. Efter examen arbetar hon inom Östafrikanska kyrkan och blir huvudredaktör för Afrikanska kyrkans tidning. PREMIÄR 13.9.2018 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI BILJETTERNA TILL SALU NU! TURISM – ETT HOT ELLER EN MÖJLIGHET FÖR SKÄRGÅRDEN. Totalvägraren hade dömts till fängelsestraff i tingsrätten – varje år väcks det åtal mot mellan 30 och 55 totalvägrare. ANJA KUUSISTO FÖRSVAR. Via Rädda Barnen blir hon som 15-åring fadderbarn för föreningen Kvinnliga Akademiker i Åboland. ÅU 7 LÖRDAG 7 APRIL 2018 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI EYRE J A N E KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI MOD. Kvinnliga Akademiker, kallade ”akkorna”, fortsätter att stöda henne då hon vill studera vidare. Beslutet fick oväntade konsekvenser i slutet av februari då Helsingfors hovrätt friade en totalvägrare, som hänvisade till att specialbehandlingen av Jehovas vittnen. •. •. Lagen om befrielse för Jehovas vittnen stiftades som en så kallad undantagslag innan den nuvarande grundlagen trädde i kraft. I de tidigare utredningarna som har behandlat frågan har lagstiftningen ansetts problematisk särskilt med tanke på jämlikheten, skriver Försvarsministeriet i ett pressmeddelande. Fadderskapet avslutas 1985, då hon tar sin studentexamen ”Materi Girl’s Center”. Undantaget är Jehovas vittnen med allvarliga samvetsskäl som grundar sig på religiös övertygelse, de kan enligt lagen beviljas befrielse från värnplikt i fredstid. •. Vid katolska Daystar University studerade hon information och journalistik, utexaminerades 1993. I Jamaica studerar både hon och hennes man psykologi och familjeterapi vid ”Northern Caribean University” i Kingston. •. Hon var fadderbarn till Kvinnliga Akademiker i Åboland åren 1983-92 och har gjort en fantastisk karriär. Nu är hon första gången på besök i Finland och i Pargas. •. •. Hon bor sedan 2009 i Jamaica med sin man Joseph och deras barn. Hovrätten konstaterade att det är mot grundlagens diskrimineringsförbud att befria endast Jehovas vittnen från militäroch civiltjänstgöring. Lagen är tydlig: den som vägrar utföra militäreller civiltjänstgöring ska dömas till fängelsestraff. Arbetsgruppens tidsfrist löper ut den 29 juni. Jehovas vittnen befriades från värnplikten på 1980-talet. Försvarsministeriet har tillsatt en arbetsgrupp, som ska bedöma behoven att ändra lagstiftningen om befrielse för Jehovas vittnen från fullgörandet av värnplikt. Helsingfors hovrätt motiverade sitt friande beslut med att den nuvarande grundlagens likabehandlingsprincip är stark, och diskriminering förbjuds enligt grundlagen och diskrimineringslagen
Stadsdirektör Patrik Nygrén lovade då vända på alla stenar och i mars 2016 skickade Sundqvist en enkät till de anställda för att höra deras synpunkter. Syftet är att ordna meningsfull verksamhet åt klienterna och hjälpa dem att återgå till arbetslivet. Man fick det intrycket att de som lämnades utanför var de som var mest kritiska. Jag fick arbetsförmågan tillbaka då jag bytte arbetsplats och kände att förmännen litade och stödde mig, säger en av dem. – Vi har inte velat göra det här offentligt, men det känns fel att inte gå ut och berätta om våra erfarenheter. ÅU 5.4.2018. – Att vi var sjukskrivna berodde inte på att jobbet var tungt, utan på ett inkompetent ledarskap. – Ledningen tar inte ansvar för de uppgifter som hör till den och tar inte till sig av kritik. – Vi var ungefär tio personer som först inte fick svara på frågorna. ÅU 23.11 2017. En arbetsgrupp utreder hur den sysselsättande och rehabiliterande verksamheten ska skötas i framtiden. ÅU 15.3.2018. – Det handlar inte enbart om mig och mitt mående, utan om en förman med flera underordnade. Motiveringen var att anmälaren var sjukskriven och att man inte ville störa henne, trots att hon uttryckligen hade önskat att de tar kontakt med henne trots sjukledigheten. Hon skickade också e-post till Ulriksson och socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist där hon listade de utmaningar som hon upplevde i sitt arbete. De berättar om en ohållbar situation också inom vuxensocialarbetet i Pargas där klienternas rättsskydd lider och klienterna inte får den lagstadgade servide de är berättigade till. Något svar på hur anmälan har behandlats har hon inte ännu fått. NU HOPPAS DE att såväl förtroendevalda som tjänstemän tar del av Vänsterförbundets motion i fullmäktige förra veckan. ÅU har träffat två personer som har jobbat inom den sociala sektorn med inriktning på vuxenarbete. Kim Lund » » Osäkert hur det blir med verksamhetscentralen för långtidsarbetslösa.. Hon säger sig vara medveten om den kritik som har riktats mot henne och enhetschef Heidi Ulriksson och säger att man poängterar diskussioner med personalen. NÄR HON i januari i år anmälde en chef för osakligt bemötande behandlades anmälan aldrig av vare sig Sundqvist eller personalchef Peter Lindroos. För att gå till bottnen med krisen borde alla nuvarande arbetstagare och de som har sagt upp sig höras för att ta reda på de verkliga orsakerna till massflykten från socialsektorn, i stället för att nöja sig med ledningens bortförklaringar, säger duon. Stödet från cheferna är obefintligt och de känner samma sak som socialarbetarna inom barnskyddet: det går inte att jobba på ett etiskt och juridiskt hållbart sätt under den nuvarande ledningen. Tar man upp missförhållanden får man höra att man är en besvärlig arbetstagare. Den ena har sagt upp sig efter att ha varit sjukskriven en längre tid, den andra är fortfarande långtidssjukskriven. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSDIREKTÖR Paula Sundqvist svarar per epost att socialoch hälsovårdsnämnden har diskuterat Kikarens verksamhet och att framtiden för verksamheten är osäker. Vissa lades till sändlistan först senare, andra fick den av sina kollegor. Men alla nåddes inte av den ursprungliga förfrågan. – Inte just nu. Verksamhet för arbetslösa stängd till följd av krisen Krisen inom socialsektorn i Pargas har lett till att verksamhetscentralen Kikaren har stängt sina dörrar. DET ÄR omöjligt att föra en dialog med ledningen och utvecklingsförslag och förbättringsåtgärder som de anställda har kommit med har klingat för döva öron, säger de. Utvecklingssamtal och teammöten hålls regelbundet och deras dörrar är öppna för all diskussion. Någon respons fick hon aldrig och någon diskussion om vad som borde göras för att få personalen att orka i sitt arbete fördes aldrig. Det är klienterna som lider då de inte får den service de är berättigade till. Hon säger att alla kunder har kontaktats av socialarbetare eller socialhandledare och att nya kundplaner och aktiveringsplaner görs. – Nu får inte klienterna sådan service de är är berättigade till och som staden är skyldig att ordna, säger Keihäs. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Att vi var sjukskrivna berodde inte på att jobbet var tungt, utan på ett inkompetent ledarskap. BÅDA undrar också varför de inte fick svara på den enkät som gjordes bland de anställda inom socialenheten i samband med barnskyddskrisen för två år sedan. Kikaren erbjuder sysselsättande verksamhet för långtidsarbetslösa och social rehabilitering. När en av kvinnorna gråtande berättande för enhetschef Heidi Ulriksson att hon var så utmattad att hon inte var arbetsför fick hon till svar att hon tänker för mycket. Vi är många som har påtalat problemen, men våra åsikter har sopats under mattan, säger de. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 APRIL 2018 8 Förlorade Fyrar N y u t s t ä l l n i n g ! Forum Marinum 31.1.-7.5.2018 Linnankatu 72, Turku avaoinna ti-su 11-19 www.forum-marinum.fi Socialkrisen i Pargas drabbar också vuxenarbetet Det är inte endast inom barnskyddet i Pargas som personal säger upp sig och påtalar brister i ledarskap, osakligt bemötande av cheferna och ledningens oförmåga att ta till sig av kritik. Sedan början av januari har centralen varit stängd eftersom handledaren har slutat och verksamhetsledaren Niina Keihäs är sjukskriven. Några vikarier har inte att anställts trots att Keihäs har önskat det. SUNDQVIST kommenterar också kort frågan om hon har för avsikt att avgå. Också orsakerna till det stora antalet sjukskrivningar bör utredas och de utredningar och åtgärder som utomstående konsulter har gjort bör tas i beaktande. DE TYCKER båda att Pargas stad haft alla möjligheter att lösa krisen inom socialsektorn redan långt innan den fick offentlighet och nu stöts och blöts i medierna. » » Anställda vittnar om stora problem inom vuxensidan i Pargas socialsektor
Följande match är alltid den viktigaste för det här unga laget. Mats Lundberg » » Piccareta hoppas att adepternas fina försäsong alstrar framgång också i ligan. – I slutet av förra säsongen led vi mycket av att killarna var tröttkörda. Den tilltänkta hemmapremiären mot SJK en vecka senare är flyttad till Valkeakoski då naturgräset i Kuppis ännu inte tillåter spel. – Vi ska aldrig känna oss slagna på förhand. Jag är ändå övertygad om att det här manskapet har stor potential. LAURIKAINEN och hans gäng har svarat för en bedrift i sig när man nu återinträder i finrummet efter degraderingen 2014. Ligan tillåter inte längre att matcher flyttas annat än i nödfall. Det har jag vågat för att jag litar på spelarnas förmåga att täcka upp för varandra ute på planen. Det är bara ett verktyg som man kan använda sig av. – Jag är självfallet nöjd med det vi hittills åstadkommit men det är först nu allvaret börjar. Spelarna är också bättre förberedda än förut tack vare att Inter i ett tidigt skede kontrakterade en fystränare vid namn Simone Lucchesi. Många av killarna var väldigt unga då det senast begav sig.. Själv vill jag tona ner det där snacket. Många var inkuranta och kunde inte medverka. Men under åren i ettan har de hunnit mogna som fotbollsspelare. TPS undviker att snacka placeringar FOTBOLL. Än har vi inte vunnit något, säger Piccareta. DET ÄR SPELARNAS individuella färdigheter som ligger till grund för hur en fotbollselva formerar sig. Och en lägervistelse i Italien i mars där de blåsvarta i en träningsmatch mot Serie A-klubben Genoa nådde oavgjort. – Vi får se vilka som tar för sig mer än andra. RUTINEN står lagkaptenen Sami Rähmönen, trotjänaren Mika Ääritalo och återvändaren Aleksi Ristola för. Den långa vintern och tidiga våren inbegriper en säkrad finalplats i finska cupen mot HJK i maj. I MEDIERNA har det pratats mycket om den nya 3–5–2-uppställning som Piccareta har introducerat under vintern. Miro Tenho, Niklas Blomqvist, Oskari Jakonen, Riku Sjöroos, Niklas Friberg, Rasmus Holma, Onni Valakari – listan kan göras lång. I stället ska vi försöka vinna varje match vi spelar och se hur långt det räcker då vi i höst summerar säsongen. – Säsongen blir intressant på många sätt. ITALIENAREN berömmer lagets arbetsmoral så här långt. Men man kan försöka undvika skador så långt det är möjligt. Laurikainen räknar upp nästan halva laget då han får frågan vilka spelare som kan få sitt genombrott under säsongen. Laget tänker sälja sig dyrt i varje match. TPS tränare Mika Laurikainen blickar ut mot den plan som ännu om en vecka inte tillåter ligaspel. Om cupen är som ett hundrameterslopp så kan ligan förliknas vid ett maraton. SENKOMMEN VÅR. Hemmapremiären mot SJK är flyttad till Valkeakoski. BARA ETT REDSKAP. MATS LUNDBERG Det är först nu allvaret börjar. FC Inter och tränaren Fabrizio Piccareta kan se tillbaka på den bästa försäsongen i Åboklubbens historia då ligaspelet i dag inleds med match mot bottentippade VPS i Vasa. Om vi fortsätter att göra saker rätt ser jag inga hinder att vi ska vara med och utmana förhandsfavoriterna. TPS tränare Mika Laurikainen föredrar att inte prata om enskilda placeringsmål då hans mannar efter tre säsonger i ettan gör comeback i fotbollsligan. – Ifall någon tappar boll i ett kritiskt läge ska någon annan vara beredd att komma till undsättning. – Allt handlar om vilken trupp man har till förfogande. – Resan har varit märkvärdig på många sätt. Mot förkylningar och febersjukdomar kan man inte värja sig. – Enligt många journalister har det varit förklaringen till framgången i cupen. Det har vi alla del i. Besiut om det kom på torsdagen. – Vi gör klokast i att inte ha några såna målsättningar. Modern fotboll går ut på att man anfaller och försvarar med hela laget. Vi är tillbaka i alldeles lagom tidpunkt då klubben efter målmedvetet arbete lyckats stabilisera sin ekonomi. Jag hyser stor tilltro att TPS om några år kan slåss om medaljer igen. Det bygger all tävlingsverksamhet på. MATS LUNDBERG Resan har varit märkvärdig på många sätt. Hittills har jag kunnat använda mig av tre i grunden ganska offensiva mittfältare. Fabrizio Piccareta har med framgång introducerat en trebackslinje i Inter under försäsongen. MAN HAR OCKSÅ jobbat mycket med spelarnas mentala styrka. – De har en viktig roll och får tjäna som föredömen för det yngre gardet. TPS INLEDER säsongen borta mot FC Lahti på söndag. Också då vi möter de allra tuffaste motståndarna ska spelarna känna att de har minst 50 procents chans att vinna. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 7 APRIL 2018 Alla hjälper alla i Inter FOTBOLL. Själv vill han tona ner siffrornas betydelse. Ett spelsystem vinner i sig inga matcher. Mats Lundberg » » Tillbaka i ligan med samma lagstomme som för tre år sen tvingades ta ny fart från ettan. Om cupen är som ett hundrameterslopp så kan ligan förliknas vid ett maraton. – Det är självfallet inte bra att en av våra hemmamatcher går på annan ort, men det är bara att acceptera. Vi beslöt att göra något åt saken. Många av killarna var väldigt unga då det senast begav sig och de flesta har ringa eller ingen erfarenhet av spel i högsta serien. Hela nio man finns kvar från den trupp som tvingades ta steget ner. Konkurrensen om spelpositionerna blir stenhård. Under frånvaron har Åboföreningen räddat sin ekonomi tack vare en lyckad aktieemission. Exempelvis har vi sex snabba anfallare men bara tre får plats i öppningen
Det är okej att avvika (inom givna ramar). Uppluckrade mansoch kvinnoroller ändrar på detta. Om inte ansvarsfördelningen är klar, leder det till oro och strul. Det viktigaste är att besluta vem som gör vad och vem som sköter kommunikationen. ALLT SEDAN 1950-talet har intresse för mode, smink och frisyrer förminskats som ett ”flickintresse”. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Mode lockar unga män Ett klassfoto på årskurs 8, hösten 2017. Innan man har åsikter om en aktuell sak, lönar det sig ofta att först fundera på i vilken roll en kommun agerar just då. Nämnden är inte chef för socialoch hälsovårdsdirektören och inte heller för stadsdirektören, så vad kan nämnden fatta beslut om. Det är överraskande få som de facto känner till hur en kommun i princip ska fungera, inte ens alla förtroendevalda är alltid tillräckligt insatta i regelverken och de olika rollerna. Det operativa ledarskapet (tjänstemän) handlar om konkreta mål, utnyttjande av resurserna, arbetsledning och prestationer. Styrningen av en kommun bygger på ett tvådelat ledarskap. Ledarskapet behöver alltid någon som åtar sig uppgiften, tar inte den valda politiska ledningen hand om styrningen tar någon annan politiker över. Sverige och Danmark går i täten för tillväxten inom skandinaviskt mode som säljer allt bättre. MODEINDUSTRIN handlar inte om småpengar. Erik Palm, student från Katedralskolan, blev upptäckt på Instagram i december 2015 och fick gå modell på Paris modevecka i januari 2016. EN KOMMUN AGERAR som myndighet, arrangör av service, politiskt forum, markägare, beställare, arbetsgivare, ägare till bolag, för att nämna några roller. EN VISDOM, även i det kommunala, kommer från Alfons Åbergs pappa: ”Ordning och reda pengar på fredag”. Av 12 killar bär 10 en tröja av samma märke. Klädmärkena som tonåringarna suktar efter gör enorma vinster. Det gäller att balansera mellan det professionella ledarskapet i tjänstemannavardagen och de politiska besluten i organ, som i Kimitoön och Pargas har möte 20 timmar per år per organ. Beroende av rollen, så har kommunen också olika rättigheter och skyldigheter. Axel Enqvist, 26 år, tidigare elev i Katedralskolan och med examen från Novia i Åbo, tog i januari emot priset Designers Nest Awards 2018 ur danska kronprinsessan Marys hand vid Köpenhamns modevecka. ÅU LEDARE LÖRDAG 7 APRIL 2018 10 7.4.2018 INNERBANAN GNURF Kommunala krumbukter DET ÄR SVÅRT att exakt säga vad som läget är i Kimitoön och Pargas inom ramen för de aktuella krångligheterna, men tydlighet saknas och den politiska ledningen verkar ha gömt sig, ja nästa blivit osynlig. I dag är en utstuderad klädstil lika manligt som att meka med moppen. DET NORMATIVA LEDARSKAPET handlar om lagar, egna stadgor och organisationskultur. (Att både de största modeskaparna och de som tjänat mest på industrin är män har setts som en bisak). Då beredningen börjar skötas av politiker och utgångspunkten är konsensus till vilket pris som helst, så blir det trassel. Den modemedvetna kan samtidigt skriva en laudaturuppsats i historia, studera nationalekonomi vid universitetet – eller meka med moppen. Det sägs ibland att tonåren idag varar från 7-årsåldern till 70-årsåldern. Det kommunala sammanhanget bygger på en massa åsikter och ofta även känslor, trots att grunden för det kommunala är laglighet och ändamålsenligt. MODEMEDVETENHET har (under 1900-talet) förknippats med kvinnor. Beskrivande för det kommunala är att man ofta börjar utveckla problemen, i stället för att avveckla dem. Av 10 killar såg 8 ut att vara klädda i en collegetröja och jeans som mamma hade köpt. Går tjänstemännen in i politiken blir det problem och börjar politikerna leda verksamheten så blir det problem. I Kimitoön verkar en suppleant i fullmäktige leda kommunens politik och i Pargas har socialoch hälsovårdsnämnden, eller enskilda nämndmedlemmar, varit tvungna att ta tag i en fråga som i dagens läge borde ligga på stadsstyrelsens bord. På årskurs 8 vill ungdomarna vara klädda enligt samma mönster. Öröseminariet och äldreomsorgsyrseln på Kimitoön samt situationen inom barnskyddet i Pargas har alla nått över den nationella nyhetströskeln. KOMMUNERNA, av vilka vissa titulerar sig städer, har många roller. Dualismen kräver klara spelregler för att helheten ska fungera. DET OFFENTLIGA MATERIALET från Pargas tyder i alla fall på oklarheter i processerna och negligerande av tydliga signaler från de som jobbar inom barnskyddet. KOMMUNERNA ÄR något av de mest komplicerade och minst rationella organisationer man lyckats skapa. Överlag är olika kommunala nämnders roller besvärliga, då deras existens och uppgifter inte bygger på lag, utan på kommunens egen förvaltningsstadga och vad man där råkar ha skrivit. Låter man tillräckligt länge bli att fatta obekväma beslut, så blir det garanterat bekymmer i framtiden. SPECIELLT NÄR det uppstår problem är det helt nödvändigt att veta vem som bär det politiska ansvaret och vem som ansvarar för ledningen av den operativa verksamheten. Politiken ska ha hand om den beslutande makten, medan beredningen och verkställigheten sköts av tjänstemän. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDENS situation i Pargas är svår. Och det gäller både killar och tjejer. DUALISMEN utgår från att skilja beslutandemakten från beredningen och verkställigheten. ÅU har (hittills) skrivit om tre av dem. Allt fler inser dessutom att det ena inte utesluter det andra. Det var en oskyldigare tid. Den gemensamma nämnaren verkar vara oförmåga eller ovilja att fatta beslut. Men de lite äldre vågar i alla fall ta ut svängarna. Med den politiska ledningen avses fullmäktigeoch styrelseordföranden. DET FINNS KOMMUNALA ALGORITMER att ty sig till som underlättar, då svåra beslut ska fattas. Att avvika är att ta en risk. Beskrivande för det kommunala är att man börjar utveckla problemen, i stället för att avveckla dem Åboland upplever några kommunala prövningar för tillfället. Man kan fråga sig om framtiden nu har kommit till Pargas och Kimitoön. Nu jobbar han på den internationella modescenen med bas i Paris. Då ÅU träffade dem i maj 2017 var den första kollektionen slutsåld. 20-plussarna Sean Rehn och Niki Engblom, uppvuxna i svenska Åbo, inledde år 2016 satsningen på ett eget modemärke. Det strategiska ledarskapet (politiker) handlar om målsättningar, strategi, planer och resursfördelning. Vad har dessa gemensamt. MYCKET FÖRENKLAT sagt kan man säga att politikerna beslutar om vad som ska göras och tjänstemännen om hur det görs. Personalfrågor kan man inte lösa genom att låta tiden gå, utan genom ett aktivt grepp. Likt det övergripande mantrat inom all lifestyle är ord som ”unik” och ”individuell” ledstjärnor. Då man är 14 år är det livsviktigt att höra till. NÄR DET UPPSTÅR PROBLEM eller störningar i verksamheten finns det ännu större orsak att hålla sig till ansvarsfördelningen, följa kommunikationsplaner och regelverk. Att följa principer och modeller är ändå ofta komplicerat i det kommunala. I Kimitoön verka problemen vara av samma karaktär. ETT KLASSFOTO på årskurs 8, hösten 1987. Styrningen av en kommun kan indelas i normativt ledarskap, strategiskt ledarskap och operativt ledarskap. Pia Heikkilä journalist på ÅU. Unga killar är idag lika måna om sin image som tjejerna. Håller inte den operativa ledningen i det dagliga ledarskapet skapas det osäkerhet och otydlighet. En kommun agerar oftast i en roll, men ibland också i flera roller i samma fråga. Tillsammans med kompisen Hendrik Mikone investerade de eget kapital och startade Taagi. LEDARSKAP HANDLAR OM att fatta beslut, ofta både obekväma och svåra beslut. Enligt lag kan beslut i kommunen fattas endast utgående från en beredning. Långt före Instagram. SVENSKA ÅBO har inom de senaste åren levererat exempel på hur den internationella modeindustrin lockar de unga männen. Stilmedvetenheten kryper nedåt i åldrarna
Trygghet handlar förstås om fungerande vård och äldreomsorg, tillgång till dagvård och rätt till god utbildning, men trygghet handlar också om mera än de tjänster som vi erbjuds. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, riksdagsledamot , SFP Är fiktion sant. Detta känns bekant. Jo, tyvärr har bägge skapat en minskad tilltro till myndigheterna. Även i övrigt har SFP aktivt tagit upp frågan i olika sammanhang t.ex. Enligt uppgifter i offentligheten (VBL 5.4) har minister Leppä fört inledande diskussioner med sina ministerkolleger i Frankrike och Sverige om att EU medlemsländerna borde ges friare händer med tanke på vargarna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Känslan av att ingen lyssnar på en leder i värsta fall till uppgivenhet hos de som berörs och tilltron till myndigheters förmåga att lösa problemen minskar. Idag talar vi alltså om långt över 100 000 fågelindivider. De lokala och regionala vargproblemen ska tas på största allvar. Skarven orsakar stor skada i skärgården och ställer till det för både yrkesfisket, turismen och invånarna. En fiktiv sägen om homosexualitet är inte sannolik på det område jag har placerat det, och i alla fall skall det inte publiceras. Pölsan – bokens man – fortsätter att skriva sin berättelse ända till 107 års ålder. Den berättar liksom verklighet om människornas privatliv. Och en annan sägen, vars verkliga händelser har bakgrunder annars, är allt för sann i den omgivning där tidningen publiceras. Den senaste planen gjordes för 12 år sedan då antalet häckande skarvpar uppgick till 3 000 mot nuvarande 25 000. ÅU 11 LÖRDAG 7 APRIL 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Oron måste därför tas på allvar. På sätt och vis är Pölsan en bok om att skriva. Det är fullt förståeligt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det i sig borde väcka myndigheterna, och i sista hand regeringen. Personer som ifrågasätter normer och som kan driva igenom förändringar i t.ex. JOURNALISM. föräldraledigheten eller våldtäktslagstiftningen. Vi kommer att ge vår röst till Ida Schauman och hoppas att andra också gör det. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det lever bara långsammare – och längre. Farmrävar har dödats. Då efter 53 år – har chefredaktören redan lidit. Svenska Kvinnoförbundet i Åbo stöder Schauman VALET Trots att Finland har kommit långt i jämställdhetsfrågor så finns det fortfarande arbete kvar att göra. Människorna är mycket oroade. Opinionsnämnden för massmedier fyller 50 år och efterlyser ansvarsfull journalism. Svenska Kvinnoförbundet i Åbo rf. Under det senaste året har vi sett vilken kraft det finns i feminism och kvinnorörelsen när vi arbetar tillsammans. Svenska Kvinnoförbundet i Åbo har följt Ida Schauman som politiker och tror på hennes förmåga. I Österbotten börjar situationen vara akut. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det här problemet är fortfarande olöst. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Chefredaktören slutar sitt brev: Ni kan inte skriva ett ord mer till min tidning. Då fick han ett brev av chefredaktören, som skriver att tidningens uppgift är att dela kunskap och upplysning. Vargen hör hemma i Finland men vi ska vi inte behöva gå runt och vara rädda för att det allra värsta kan hända på grund av en varg som blivit orädd och kommit för nära bosättningen. Men ett faktum är att Torgny Lindgren har skrivit Pölsan, och säkert har tusentals människor läst den och njutit av den – fast det är en fiktion. Jag vill identifiera mig med skrivargestalten, som under ett halvt sekel skrev en fiktion om skrivande. Situationen är så allvarlig att det nu krävs omedelbara åtgärder av regeringen. Den nationella skarvarbetsgruppen jag ledde kom i sin slutrapport i april 2016 fram med en rad förslag för att ta itu med skarvfrågan, men de ansvariga myndigheterna har inte levt upp till förväntningarna. Samtidigt vet vi också att jämställdhet inte är något som sker av sig självt. Innan dess tar kommunen alla nödiga skrivmedel från honom av ekonomiska skäl. Finland är också ett av Europas farligaste länder för kvinnor när det kommer till våld i nära relationer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I boken Pölsan har skribenten – författarens alter ego – under åratal skrivit texter till en tidning. Det handlar om rätten att kunna röra sig utan rädsla. Hoppas ni lider nu lika mycket som jag. Leo Lindstedt Skribenten är inte konstkännare, utan njuter av konst Sällan har jag njutit av en bok så fysiskt. Det passar inte. DET ÄR INTE bara vargen som rubbar trivseln och tryggheten i vårt samhälle, utan också andra djur i vår närmiljö kräver politiska beslut. Vi vill att våra döttrar ska ha samma möjligheter som våra söner och vill inte vänta i 100 år. Därför behövs det beslutfattare som vågar stå upp för jämställdheten. Som en flitig tidningsskribent började jag tänka på skillnaden mellan fakta och fiktion. SFP:s arbete har börjat ge resultat. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Schauman är en stark och erfaren politiker som har en djup förståelse för jämställdhetsfrågor. Och huvudpersonen gjorde slutsatsen, att ett föremål av dött material lever. Barn ska ha rätt att leka utomhus och människor måste kunna låta sina djur vistas ute utan fara. Jag spatserade till biblioteket och läste Klingsor. Styrelsen Hon har ett stort stöd sedan tidigare och är ett namn som kommer att attrahera nya väljare.. SFP med riksdagsledamot Stefan Wallin i spetsen har länge jobbat för att fästingvaccinet ska utvidgas till att gälla också befolkningen i Pargas. Vi kunde också lagsöka de skrivararvoden vi betalt till er. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. kubism, impressionism och symbolism. Vargen kommer alltför nära! Befolkningens oro måste tas på allvar Samhällets uppgift är att erbjuda trygghet åt invånarna. Kvinnor tar fortfarande mera ansvar för barnen och hemmet, syns mindre på ledarskapsposter och har sämre möjligheter till ekonomisk trygghet i form av lön och pension. I tidningen är bara fakta värda att publiceras, men Torgny Lindgren påstår att fiktioner är eller kan vara fakta. Vännen min älskar själv också att skriva och arbeta med konstnärliga och fiktiva ärenden. Vi kommer definitivt att fortsätta påminna regeringen om att sätta människors trivsel och trygghet i fokus i det politiska beslutsfattandet. Det är inte alltid storleken på djuret som är avgörande för vilken skada den kan åstadkomma och fästingarna är ett exempel på det. Och snart dör också skribenten på ålderdomshemmet. Att hitta en lösning på problemet med både varg och skarv som alla kan vara nöjda med borde inte vara omöjligt. Även mina texter har avslagits, inte så totalt men på liknande grunder. Det är möjligt att läget blir ett annat om det är frågan om ett vargpar som får ungar. Texterna måste motsvara verkligheten och vara autentiska, men att dessa texter är fiktiva och påhittade. TACK OCH LOV har vi också solskenshistorier där ”djurpolitiken” gått i rätt riktning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Också gällande skarven fortsätter SFP att aktivt agera gentemot regeringen. Alla som följt debatten den senaste tiden vet att vargobservationerna nära befolkningen har varit många denna vårvinter och vargen har rubbat trygghetskänslan på många håll i landet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kommunen har inte kunnat sälja hans texter till förlaget. Fiktion kommer fakta för nära. nyligen på riksdagens frågetimme samt vid olika lokala diskussionstillfällen. Särskilt påminner man medier att använda fakta, nu när man kan läsa falska nyheter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nu behövs konkreta åtgärder för att råda bot på situationen. Me too-fenomenet har redan förändrat samhället och kommer att fortsätta att göra det via alla de kvinnor som har fått mod att säga ifrån. Som 54 år gammal började han skriva en sägen om en hemlighetsfull man. Bildkonstnären Klingsor blir också lemlästad av en auktoritet liksom skribenten i Pölsan. Därför har vi valt att stöda henne i valet av SFP:s nästa riksdagsledamot. Min barndomsvän gav mig Torgny Lindgrens bok Pölsan. Vargarna är orädda och rör sig i områden där de inte tidigare varit synliga. VARGEN RÖR SIG för tillfället på ett sätt som vi inte sett tidigare i modern tid och därför måste myndigheterna och regeringen reagera. VAD HAR DÅ vargen och skarven gemensamt. En konkret åtgärd skulle till exempel vara att uppdatera den nuvarande förvaltningsplanen för skarv. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag är glad att minister Leppä nu börjat ta lyra på våra förslag. I Klingsor finns det utom realistisk konst också t.ex. Jag fick boken eftersom den gällde skrivandets fröjder och plågor. Men det är ett faktum, att sällan har jag njutit av en bok så fysiskt. Boken berättade om en bildkonstnär. Det senaste exemplet är en hund som för någon dag sedan blev ihjälriven på sin egen gård i Oravais, inte långt från ett daghem. Enligt vissa bedömare kan det ta hundra år för att Finland ska bli helt jämställt, om vi inte påverkar situationen via åtgärder och politisk styrning. GÄLLANDE ÖVRIGA Svenskfinland kan vi konstatera att det finns åtminstone en bofast vargflock norr om Vasa, två bofasta flockar i södra svenska Österbotten och en bofast flock i västra Nyland. För en tid sedan ställde vi med hela riksdagsgruppen ett skriftligt spörsmål till jordoch skogsbruksminister Jari Leppä, om vilka åtgärder regeringen ämnar vidta för att hålla vargstammen under kontroll och öka medborgarnas säkerhet. Förra året kom det glädjande beskedet att Pargasbor och fritidsboende som vistas i staden minst fyra veckor ska få TBEvaccinet avgiftsfritt. På bland annat på Kimitoön har man observerat två vargar hittills. Hon har ett stort stöd sedan tidigare och är ett namn som kommer att attrahera nya väljare. Så här kan det inte fortsätta. Det är ett faktum. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vargar har rört sig på människors gårdar. När jag läst Pölsan, fick jag med en klump i halsen läsa nekrologen i Turun Sanomat om Torgny Lindgren och snart därefter en värdering av hans bok Klingsor. Svenska Folkpartiet har lyft frågan på många olika sätt för att väcka regeringen. Det är inte bara vargen som rubbar trivseln och trygghetn, också andra djur i vår närmiljö kräver politiska beslut. Och det igen handlar om känslan av att inte bli tagen på allvar. Pölsan intar mig, fast jag inte förstår allt. Schauman är en diplomatisk röst och vet vad som krävs för att få igenom politiska beslut
Natten till fredag sov han bara en timme. Abderrahman Bouanane tog en selfie i trappuppgången i St:Karins innan han cyklade till Åbo för att genomföra knivattacken. SELFIE. På fredag morgon cyklade han från S:t Karins till Åbo. FOTO: POLISEN. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 APRIL 2018 12 ”En himmelsk röst” styrde knivmannen i Åbo Rättegången börjar på måndag: » » På torsdag kväll gick han på bar. På eftermiddagen tog rösten som sade att han ska döda över i hans huvud
ML noterar flera människor komma springande i motsatt riktning. En man, som JP inte har någon klar minnesbild av, har en metallstång i händerna. ML är patrulledare. Klockan är då tre minuter över fyra. Några börjar sparka mot gärningsmannen. Min uppmärksamhet var riktad mot gärningsmannen och jag hade ett sorts tunnelseende. – Då förstod jag att jag träffat. Jag sköt ett skott. Det har då gått ett par minuter minuter sedan poliserna fick larmet. – Jag upplevde att han stelnade till. I DET HÄR skedet är JP fem meter från kvinnan och Bouanane. ML GÖR EN u-sväng och kör igen mot Brahegatan, han accelererar och säger till JP att vara redo med vapnet. JP lossar säkerhetsbältet, öppnar pistolhölstret och plockar upp polisradion. ÅU 19.8.2017 ÅU 19.8.2017 ÅU 22.8.2017 JP minns att han skrek ”Släpp kniven!” och att gärningsmannen mötte hans blick, fortfarande med kniven mot kvinnans hals.. De står vända i profil mot JP, som tar sikte på gärningsmannens vänstra lår. I det här skedet har poliserna inga uppgifter om hur förövaren ser ut, enbart att han setts vid Hesburgerrestaurangen på Salutorget vid Köpmansgatan. Det här är Abderrahman Bouanane. Själv tar han fram sitt elchockvapen. – Min minnesbild är att jag i polisradion skrek ”Gärningsmannen knivhugger på Brahegatan!” JP SER gärningsmannen hugga uppifrån ner i kvinnans övre rygg eller nacke. – JAG MINNS att jag sa till patrulledaren ”Han där har en kniv! Där är knivmannen!” eller något i den stilen, säger JP. Kvinnan faller ner på knä. JP ser tre sparkar, två i gärningsmannens huvud, en i ryggen, träffa. – Han hade gröna byxor. Han ser blod strömma ur gärningsmannens lår. Han ser hur Bouanane tänker knivhugga en kvinna i hörnet av Brahegatan och Mariegatan. Patrulledaren parkerar bakom skåpbilen och JP får igen syn på Bouanane. I den högra handen håller han en kniv, och kniven mot kvinnans hals. Hans första tanke är att de flyr undan gärningsmannen och att denna fortfarande är på Salutorget. Han stiger upp, tar fram sin teleskopbatong och uppmanar människor som samlats på platsen att lugna ner sig och att avlägsna sig. Efter det här meddelar JP ”Skott avfyrat!” i polisradion. Från det ögonblicket att jag igen fick syn på gärningsmannen bakom skåpbilen observerade jag inget som hände omkring mig. Gärningsmannen faller på sin sida, och tappar kniven. PÅ EFTERMIDDAGEN har de besvarat ett anrop om en självdestruktiv person och är på väg längs Helsingforsgatan i riktning järnvägsstationen när ett larm om knivhuggningar på Salutorget kommer. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 APRIL 2018 14 ”Skott avfyrat!” – så oskadliggjorde polisen gärningsmannen Den 18 augusti klockan 12 inleder äldre konstapel JP sitt arbetspass. DE KÖR LÄNGS Helsingforsgatan som övergår i Bangårdsgatan, svänger vänster till Brahegatan, uppför den och sedan höger till Mariegatan. JP minns att han skrek ”Släpp kniven!” och att gärningsmannen mötte hans blick, fortfarande med kniven mot kvinnans hals. Tillsammans med äldre konstapel ML utgör han fältpatrull nummer 201. Strax efter det här avfyrar ML, som står till vänster om JP, sitt elchockvapen. Mannen står i slagställning och ropar åt JP ”Varför satan försvarar ni den där mördaren?!” JP svarar att polisen har situatio» » Polisernas vittnesmål berättar om ett snabbt ingripande inom loppet av några minuter. I det skedet har patrullen kört under Aningaisbron och är tre, fyra kvarter från Salutorget. – Patrulledaren sa att vi kör dit och slog på sirenerna, säger JP i sitt vittnesmål. På ML:s order sätter han handklovar på gärningsmannen. ML är framme först, JP sätter sig på gärningsmannens ben så att han inte ska kunna utdela sparkar. POLISERNA springer mot gärningsmannen. Han bara tittade på mig, gjorde inget. Han ser bara ett hugg, sedan skyms polisernas sikt av en skåpbil vid Brahegatans trottoar. Han håller fast kvinnan bakifrån, trycker henne hårt mot sig själv med vänster arm. I det här skedet ser JP en person med mörkt hår på trottoaren, springande med en vit kniv i handen. CIVILA KOMMER fram till platsen. GÄRNINGSMAN och offer står vända mot Mariegatan när JP hoppar ut ur polisbilen, springer mot dem, drar sin pistol och riktar den mot Bouananes lår
ML FÖLJER ambulansen som tar gärningsmannen till Åbo universitetscentralsjukhus. kl. Han anropar en patrull som snabbt anländer till platsen. ML följer med in i operationssalen för att ta bilder av skottsåret. Fram till den första rättegångsdagens lunchpaus är medier tilllåtna i rättegångssalen. På frågan om kniven nickar Bouanane först, sedan skakar han på huvudet. Ett par tre minuter efter att polisen tagit emot larmet om knivhuggningarna hade man oskadliggjort gärningsmannen utanför en frisörsalong på Brahegatan. På plats genomför de ett första förhör med Bouanane. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Rättegången mot Abderrahman Bouanane inleds på måndag klockan 9.30 i Starrbacka fängelse i Åbo. . fiskrätter. Skärgårdsspecialiteter, lammprodukter, hantverk, träarbeten, keramik och smiden för bruk och prydnad. Så här genomförs rättegången. KIM LUND nen under kontroll och försäkrar sig om att det också gäller för ML. Bakverk för fest och vardag. Huset är inflyttningsklart. Under april månad får du behandlingen ännu till introduktionspris! Reservera din tid till konsultation. Efter det hänvisas de till en sessionssal i Åbo rättscenter där rättegången direktsänds. JP lugnar ner ytterligare en person som har sett gärningsmannen knivhugga en kvinna med barnvagn. JP frågar vad han heter, hans födelsedatum och ålder, hans nationalitet, om han agerat ensam på Salutorget och hur han kommit dit, om han hade kniven med sig när han kom till torget – det är först senare som JP får veta att gärningsmannen haft två knivar. Caféer, plättar och mycket mera för envar. 30.4.18 kastelli.fi/hurrjahuhtikuu Pettebyvägen 211, Pargas Lö 7.4. 050 338 3355. Archipelago Sports förevisar sin flytande matta för nöje och arbetsbruk. Han tar vittnets kontaktuppgifter och hjälper sedan till med att stoppa gärningsmannens blödning. välkommen! Du får fantastiska, naturliga ögonbryn med hjälp av den populära Sharp Brow-microblading -tekniken. VÄLKOMNA! Åbo 22. Gärningsmannen får första hjälpen. Också kvinnan, och ytterligare ett offer i korsningen, får hjälp. JP åker med i ambulansen. Färsk fisk, filéer, gravad, marinadinläggningar, rökt, halstrad, friterad och flamstekt fisk. BOUANANE svarar kortfattat, säger att han är född den 26 oktober 1994, att han är 18 år och från Marocko, att han agerat ensam och kommit till Salutorget med cykel. Köpmansg. Huset har även övervåning. ML HAR placerat sin fot på en kniv som ligger mellan Bouanane och husväggen, det här för att hindra någon från att ta den. ML filmar förhöret. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 7 APRIL 2018 Mångsidigt fiskutbud för alla vänner av fisk. Bouananes advokat Kaarle Gummerus sa under de inledande förhandlingarna att hans klient har för avsikt att närvara under alla rättegångsdagar. Rättegången kommer att kräva stora tolkningsinsatser, eftersom vittnesmål avläggs på finska, svenska, italienska och arabiska. DEN ILSKNA mannen med metallstången återvänder. Egentliga Finlands tingsrätt har reserverat tid för att hinna med vittnen som eventuellt inte infunnit sig på utsatt datum. Under den följande månaden framskrider rättegången med höranden av målsägande och vittnesförhör. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: FREDAG 9.00–18.00 LÖRDAG 9.00–18.00 SÖNDAG 9.00–16.00 Arrangör: Åbo Fiskmarknadsförening rf. Efter den långa vintern är det nu dags att fräscha upp hyn med den effektiva och nållösa mesoterapibehandlingen. Då framgick också att Bouananes försvar bestrider åtalet om mord och mord i terroristiskt syfte, medan Bouanane själv inte verkar göra det (ÅU 21.3). Färdiga varma fiskportioner med stekt strömming och mujka, laxmedaljonger, fisksoppa m.fl. Köranvisningar från Skärgårdsvägen. På plats vid visningarna finns Kastelli försäljare Sari Haijanen tel. Vid marknadsinfot ges råd och information om fisk och fiskerifrågor. 9, 21600 Pargas ¥ 040 701 9124 (02) 458 5500 Välkommen! ETT SKOTT. DEN FÖRSTA dagen lägger åklagaren och målsägandena fram straffoch ersättningsyrkanden. skärgårdsmarknad 13–15.4.2018 vid Aura å Hämta broscHyren från Husvisningarna! vårens nyHetsmodeller Har kommit! 30.3. Man hör också sakkunniga, och åklagarsidans sakframställning vad gäller rubriceringen mord och mordförsök i terroristiskt syfte gås igenom. JP väntar utanför. Artikeln baserar sig på polisernas vittnesmål i förundersökningsmaterialet. JP tar stången av honom och avlägsnar honom från platsen. 12-14 Vi förevisar ett inflyttningsklart Economy 106 Kastellihus. I REGEL sammanträder rätten varje måndag, tisdag och onsdag fram till den 15 maj, då det är dags för slutpläderingarna. Sedan orkar han inte svara på fler frågor.
Det låter vitsigt, men det är mer än så. En sådan finns där, inte svår att se för den som noterar den skickliga inpackningen: ”Jag tänker ofta/ på en planet med bara/ sammetsblomster ...”. Holken är den plats vi först samlas i dikten. Det etableras genast att barnet (som är vår identifikationspunkt) är ”barnet med gammelmansansiktet/ och tusenårssjälen.” I en annan dikt som går rakt på sak: ”Eller så/ gör man en helt egen tidsresa –/ man är bara plötsligt sin egen farfar/ som sitter under gökuret ...”. DET FINNS SAMLINGAR som i sin helhet är allvarligare, som till exempel ”Näckrosön” (2003), men också där stämningen är exalterat uppskruvat (eller just därför) som i den senare ”blomsterdiktningen” kan man tydligt känna av övertonerna. Den allra sista avdelningen i boken är en identifikationsövning med en fågel, en ständigt uppmärksam och spänt darrande organism. Det finns en rensopad plats för varje levande varelse där sådant inte finns. Det taktila intresset för material och ytor – som det fanns redan i 90-talssamlingarna – är liksom en väg till välbefinnande och ett sätt att anknyta till precis allting, en underbar suggestion och tröst. Man minns särskilt en som handlade om gröt, den liksom kletades ut över sidan. Bilderna i ”Orkidébarn” berättar också om beskyddande – och att man måste skydda sig. Det här samlandet och fäktandet får fortsätta i full fart. Jag har aldrig riktigt förstått den reception som fastnat i sin ganska onyanserade entusiasm för glädjen och hejdlösheten i (den fortfarande vrålstarka) genomslagstrilogin från 1990-talet och fortsatt av bara farten. Farten verkar också ha accelererat, under 2000-talet har det hänt att hon kommit ut med mer än en titel under ett år, och därutöver publicerat enskilda dikter eller sviter i tidskrifter. Orkidébarn •. Den får en att tänka på maskrosbarn och allt man tillskriver dem, men orkidéerna representerar en så mycket större mångfald, uthållighet och färgprakt. 85 s. Vi föses också fram för att hitta identifikationsytor med blomstren, med fåglarna. DEN SOM FÖLJT med hur Byggmästars poesi utvecklats vet också att ”barn” är ett nyckelord ända från början. Sviten avslutar samlingen rätt uppfordrande, som en kontrast till människans lek och våra ständigt kringgående rörelser, tilliten till allehanda grejer, inte minst. PRESSBILD OMEDELBARHETEN. tänker man först, men titeln sitter perfekt. Omedelbarheten har varit en viktig skrivattityd, och den hittar man i naturen, där det levande i allmänhet inte har teckensystem som liknar våra. Hur kort minne får förläggare ha, egentligen. Urvalsvolymen heter ”Naturbarn”. När man läser dikten som börjar så, har man redan dragit med sig allehanda små element, betoningar och anslag, som tillsammans vävt ihop en stor och oemotsäglig seriositet. Och fåglarna har ju en låt som vi har fastnat för, fast vi inte nödvändigtvis förstår den rätt. Det ger dikten en särskild auktoritet. Titeln på Eva-Stina Byggmästars nya diktsamling ”Orkidébarn” får en att tänka på maskrosbarn, men stannar inte vid enfärgade kämpar, utan famnar en oändligt variationsrik, livskraftig och färggrann skara.. Men poesin kan väl också få vara ett ymnighetshorn! Att dikten också är det kunde man ta del av i Byggmästars urvalsvolym i fjol, med dikter från tiden mellan åren 1986-2016. BYGGMÄSTAR HAR också med åren utvecklat ett fantastiskt sinne för rytm. Det tillverkas en massa skyddande omslag, bolster och fodral, stoppade med dun och hö och kapok. Omslag: Elsa Wolfahrt Larsson •. Där möts mänsklig och fåglig aktivitet: ”Samlar ihop/ näsdukar, vantar och halsduk, gungstol, pälsmössor, trasmattor/ hyvelbänk och kökssoffa,/ liksom hyllmeter efter hyllmeter med fågelböcker ...” Och allt detta ska dras in i holken för att göra det mjukare för ”det kosmiska ägget”, som samtidigt kan avläsas som poesin eller barnet. Naturen och barnet har del i den och diktens konststycke är att förmedla den. Höljet kan mycket väl vara dikten själv. De saknar ju de skyddande omslag som vi varit med och tillverkat i dikterna. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Byggmästar har med åren vecklat ett fantastiskt sinne för rytm. ÅU KULTUR LÖRDAG 7 APRIL 2018 16 Ett annat ord för uthållighet, mångfald och skönhet BOKEN Eva-Stina Byggmästar hör till våra mest produktiva poeter. Att tänka sig dikten som skyddande omslag, eller som en ”störtkruka” eller en ”kroppsstrumpa” som också skymtar i stroferna, är väl både tröstande och legitimt. En sådan dikt skulle inte finnas om vi inte visste att ångest fanns. SOM ALL BARNLEK är det på största allvar samtidigt som det är roligt – det roliga ligger i att man aldrig vet vad som väntar en, vad som kan hända. Gränserna är upplösta, portionerna aldrig att lita på. Leken har oändlighetsaspekter – sådana som sträcker sig över tid. EN DIKTSAMLING som handlar om lek och blommor behöver inte utesluta samhällskritik. Man hittar ett exempel på den i en dikt ungefär mitt i boken som börjar: ”Om man rullar/ det mjuka runt det mjukare/ ungefär som en trasmatta rullas/ runt kroppen: en dröm/ helt i rosa med smaragdgröna inslag/ ...” Dikten fortsätter med ”den lilla själen”, som behöver ett hölje eftersom den legat och skavt så länge mot ”tidens strandklippa”. Flera av hennes tidiga dikter följde också lekens estetik in i minsta detalj. Kommunikation finns dock. Och den nya samlingens titel är ”Orkidébarn”. av Eva-Stina Byggmästar •. Det finns en inrotad uppfattning att poesi åtminstone i något avseende ska vara sparsmakad, och det har ibland hållits emot henne. Schildts & Söderströms, 2018 •
JONAS JEREMIASSEN TOMTER. Vi har försökt försvara kapitalismen, undersökt män som köper sex, dykt in i begreppet makt, säger Svahnström. – Jag är en evig sökare och drömmare så jag ser kanske en tjusning i att vara främmande, att se världen utifrån, säger Jonas, Åbobo sedan 1992. ”Locker room talk” spelas på ÅST lördagen den 14 april . Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Har gjort succé i Norge – spelas nu i Åbo och Helsingfors. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Ljudkonstverket är en del av Åbo poesidagars program. Södergran reste också själv omkring som finlandssvensk och kände sig ofta främmande, säger Anna. Jag tror att det är mig du talar om, svarade jag, ler Franck. – Vi publicerar en ny låt varje vecka, säger Jonas. Det hela fick sin början då Franck i höstas kontaktades av Hanna Ylöstalo, som planerade Åbo poesidagar. – Man kommer in i en värld som består av finlandssvensk lyrik, ljud och oljud, ett verk som passar in i poesidagarnas akustiktema, säger musikern och tonsättaren Jonas Franck. BRO. – Det är en bro som förenar två stränder, det handl a r o m a t t b y g g a b r o a r. Jonas poängterar ändå det positiva i den miljö där verket finns. KONSTNÄRSDUON anser att Södergran med sin dikt träffar rätt också idag. – I dag är det ganska många som är främmande i många länder. Här kom Jonas syster Anna Franck in. Lite av den musik jag gjort under de senaste år finns också där och spökar i bakgrunden, säger Jonas. Den ungefär hundraåriga dikten skrevs under oroliga tider och passar bra in i nutid. . Därför föll valet på Biblioteksbron. Vi är lyxinvandrare vart vi än åker, det är jag medveten om, något man bör vara ödmjuk inför. Broverket ledde faktiskt också till ett helt annat, ambitiöst projekt för konstnärsduon som i huvudsak sysslar vi med att tonsätta finlandssvenska lyrik. Regissör för ”Locker room talk” är prisbelönte Philipp Stengele. STEFAN HOLMSTRÖM Cabaret med politisk twist gästar ÅST Varför ska majoriteten bestämma trots att massan är dummare än eliten. Syskonen Anna och Jonas Francks ”Jag är främmande i detta land” hör till Åbo poesidagars program. CABARET MED BAKTANKE. – Och jo, det är humoristiskt. – Jag kan vara både främmande och bekant i mina miljöer och vara väldigt tillfreds med det, säger Anna, uppvuxen i Pargas, bosatt i Stockholm. – Främlingskap kan också vara ett privilegium. . – I det här sammanhanget är jag mest sångare och svarar för det visuella. Andra element är ljud av vatten och maskiner. Impulserna till projekten kommer från alla tre regioner. – Målet är att producera engagerande och underhållande modern, politisk teater. De utlovar en helaftonsföreställning av sketcher, magi, sång, dragshow, blandat med klassisk teater. Tillsammans är de två konstnärsduon Mostly Franck. – En färd över bron tar kanske trettio sekunder, så under en vecka kan man gå många gånger där utan att höra samma stycke, säger Jonas. Det var krig då, det är krig och flyktingströmmar nu. På scen ses förutom Svartström Kim Gustafsson och Jonas Kippersund, på piano Patrik Komorowski. Alla har det inte så bra ställt, säger Anna. – Hon frågade om jag vet någon som känner finlandssvensk poesi och behärskar ljudinspelningar. Sedan årsskiftet har de på sin sajt varje vecka laddat upp ett helt nytt verk. – Ofta har vi en politisk tanke med det vi gör. FINLANDSSVENSKA teatern har existerat sedan 2001 och sätter upp pjäser med jämna mellanrum. Vi har fått ett väldigt gott mottagande då vi spelade i Norge och på Åland, säger Marc Svahnström, en av ensemblens skådespelare. Hon är spansklärare i Stockholm, har arbetat som fotograf i femton år, och spelar också lite teater. Åbo poesidagar pågår till söndag. Det är en grundtes i Henrik Ibsens klassiker ”En folkefiende” som i sin tur utgör en röd tråd i ”Locker room talk” som gästar Åbo svenska teater lördagen den 14 april. Bakom cabareten står gruppen FiST (FInlandssvenska teatern). RESULTATET BLEV det åtta minuter långa verket som nu kan upplevs på bron i en veckas tid. KÄNSLAN AV ATT vara främmande kan kännas också i det fall man hör hemma i det samhälle man har omkring sig, säger Anna. BIBLIOTEKSBRONS verk har fått sitt namn från öppningsfrasen i Edith Södergrans dikt ”Jag”. Själva begreppet ”främmande” gör de två fundersamma. Idén var att med poesi och stadens egna ljud skapa en värld i ett rum, men det visade sig svårt att hitta en lämplig lokal. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 7 APRIL 2018 De låter Edith Södergran ljuda på bron Den som vandrar över Biblioteksbron i Åbo kan nu uppleva verket ”Jag är främmande i detta land”. FRANCK HAR TONSATT finlandssvensk lyrik sedan 2004, så han ställde gärna upp. – Vi har vi återupplivat dikten, som hörs i sin helhet på bron, men på flera språk. Gruppens grundande medlemmar är hemma från Finland, Åland och Norge
I prismotiveringen sägs det att: ”Ari Oksanen har synliggjort fisket genom fiskförsäljning på Pargas torg, utanför affärer och via rekoringen som ju baserar sig på direktförsäljning från primärproducenten till kunden”. Den tidigare församlingskantorn Sanna Räsänen ger en konsert med ”romantiska pärlor, mystisk minimalism och barock” i Kimito kyrka. För sina insatser för den åboländska fiskerinäringen får han nu utmärkelsen årets fiskare. Voca trivs på det offensiva mittfältet och har ett rätt bra skott. Förra säsongen blev det nio matcher och ett mål i trean för ÅIFK och i futsalligan var Voca grundseriens fjärde bästa poängplockare med saldot 22+15. Anmälning senast 15.4 till www.lyyti.in/abolandarsmote2018 Välkomna! Distriktsstyrelsen Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola Språkoch turisminstitutet r.f. Piffens manager Michael Isaksson konstaterar för PIF-herrarnas facebooksida att Voca är en teknisk spelare som passar väl in i truppen. – Det var en verklig överraskning och jag är väldigt tacksam. Efter genomgången av ärendena i 11 § i föreningens stadgar ger professorn i psykologi vid Åbo Akademi Matti Laine oss gamlingar svar på frågan ”kan man träna upp minnet”. Förbundet höll sitt stadgeenliga årsmöte i Nagu i går. Mötet behandlar stadgeenliga ärenden och aktiva premieras med utmärkelser. Det blir allt från soloartister till körer, från klassisk musik till jazz och även dans. Ordinarie vårmöte. KIM LUND ÅBOLAND. Voca har spelat för PIF-tränaren Daniel Osinachi som Inter-junior och det är enligt honom också en av de viktigaste orsakerna bakom beslutet att välja Piffen. När ÅU ringer upp Oksanen håller han på att lägga in strömmingar inför skärgårdsmarknaden i Åbo nästa vecka. Nuförtiden äter sälar strömming och vassbuk direkt ur trålpåsarna då dessa lyfts efter avslutat tråldrag. Han kalloch varmröker inhemsk regnbåge som han köper in från Lohikunta. Den nya generationens sälar är fullständigt orädda för människor och sälstammarna bör minskas radikalt, enligt förbundet. Katastrofalt fiskeår FOTBOLL. Han gör fiskinläggningar och fiskbiffar samt bredbart fiskpålägg av mört och braxen. Jag har visat att det går att få lokala fiskprodukter. Vid förfrågan Katariina Sadinmaa tel. Observationer har även gjorts att sälarna går in i trålen för att äta under tråldragen. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Pargasfiskaren får utmärkelsen för sina uppskattade och värdefulla insatser till gagn för fiskerinäringen i Åboland. Fyra år senare började han fiska på deltid och de senaste fem åren har han varit fiskare på heltid. Det blir också en tvåspråkig musikmässa där musikinstitutet Arkipelags elever deltar med både sång och instrumentspel. Stadgeenliga ärenden. ÅRETS FISKARE. 19 på Suomalainen Pohja. Räsänen uppträder också i Hitis kyrka med en orgelkonsert. Samma negativa trend för fiskfångsterna har observerats på andra delar längs med Finlands kust. Också fiskarförbundet har noterat Oksanens aktiva förhållningssätt till att föra fram fiskerinäringen. Ari Oksanen fiskar på Kyrkfjärden. – Jag tror att jag fick utmärkelsen för att jag är en aktiv aktör inom fisket. Fiskeåret 2017 var det sämsta genom tiderna i Åboland, meddelar Åbolands fiskarförbund. Oksanens sambo har också grundat ett hembageri och paret är en vanlig syn på marknader och i regionens rekoringar. Hela programmet hittas på församlingens hemsida. Kimitoöns församling satsar på en musikvecka efter fastetiden och påsken. Voca byter ÅIFK mot Piffen KONSERTER. Jag syns mycket i samband med rekoringarna och nu senast med min försäljningsvagn vid Hong-Kong i Pargas. Kimitoöns församling satsar på en hel vecka med musik. Även icke medlemmar är varmt välkommna! Styrelsen FÖRENINGAR Ari Oksanen är årets fiskare Åbolands fiskarförbund har utsett Pargasfiskaren Ari Oksanen till årets fiskare. Alla kapellförsamlingar ordnar konserter från tisdagen den 10 april till söndagen den 15 april. Michael Oksanen återvaldes till ordförande. 044 477 0705 www.wurth.?/rekrytointi würth kasvaa tule mukaan würth växer KOM med nå framgång som medlem i det mest respekterade och pålitliga säljteamet För mer information besök: ÅRSMÖTE Finlands Röda Kors Åbolands distrikts rednet.rodakorset.fi/aboland Lördagen den 21.4.2018 kl. Ann Kristin Granlund, Bo-Erik Rosin och Börje Öhman omvaldes i styrelsen. Oksanen tog emot utmärkelsen vid fiskarförbundets årsmöte i Nagu i fredags. 12.00 på Houtskär Hyppeis Värdshus, Hyppeisvägen 540 Andrea Södergård berättar om Röda Korsets nya digitala verktyg och Christel Bergman talar om det nya dataskyddsdirektivet. Orsaken är kristallklar, enligt förbundet: sälarna och skarvarna tär på lönsamheten och tvingar fiskare att sluta. Välkomna! Styrelsen Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f. Stadgeenliga ärenden. ÅU ANNONSER & NYHETER 19 LÖRDAG 7 APRIL 2018 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LEDIGA PLATSER TekniSK SÄLJARE Till Würth-Center i Mariehamn Vi ber er skicka ansökan senast 22.4.2018 rekrytointi @ wurth.. Styrelsen Katedralskoleföreningen i Åbo Föreningens vårmöte hålls tisdagen den 17 april 2018 kl. Sälar har också setts föda kutar på isar långt inne i innerskärgården eller bredvid farleder. Bland uppträdandena hittas Birgers Ragtime Band och Charlotta Kerbs som ger en jazzkonsert med toner från New Orleans i Dalsbruks kyrka. 16.00 i skolhuset, Pjukalavägen 134, 21600 Pargas. Om inga åtgärder görs gällande säl och skarv bör skadorna kompenseras fullt ut, konstaterade förbundet när de träffade Egentliga Finlands riksdagsledamöter i måndags. Lönsamheten inom fisket har blivit sämre för varje år och Oksanen har därför specialiserat sig på fiskförädling. Precis inna fotbollssäsongen i division 3 kör igång förstärker Pargas IF truppen med snart 23-årige Gesim Voca som senast spelat fotboll i Åbo IFK och futsal för SoVo. håller vårmöte lördag 14.4.2018 kl. 17.00 på Åbo Konstmuseum, Auragatan 26, där vi ser Rut Bryk utställningen. Väl mött. Inträde 6,00€. OKSANEN KOM till Pargas och fiskeriskolan år 1992 som lärare. Tiden 17.4.2018 kl. Angrepp på fiskebragder och fångster har förekommit under hela fiskesäsongen, speciellt under hösten. Mötet hålls efteråt. Hans SoVo kom femma i ligan och föll i kvartsfinalskedet med 3–0 i matcher mot Leijona Futsal
(02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 18.30. Ekbloms beställningsrestaurang ”Neuvolansali”, Västra Strandgatan 3. Frågor. ÅU ANNONSER LÖRDAG 7 APRIL 2018 20 TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Klubbaftonen hålls i Restaurang E. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 7.10.1938 d. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Vi erbjuder möjlighet till fortbildning och arbetshandledning samt att i viss mån utveckla arbetet enligt personligt intresse. Nu ledig. Närmare uppgifter: Christian, christian@ilonait.fi Vår älskade Thomas Åkesson Alopaeus 9.12.1937 Helsingfors – 26.3.2018 Åbo. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Åbo stad är en rökfri arbetsplats. Ansökningstiden går ut 25.04.2018. Åbo stads stadsmiljösektorn söker dig ÖNSKAS HYRA/KÖPA LEDIGA TJÄNSTER DÖDA UTHYRES Vi är ett ungt par som söker ett hem med möjlighet att odla egen mat. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Anmälan med en ringsignal (lyssna på bandet) till 0207 417 335 senast dagen före klubbaftonen. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ENTREPRENADER Taktvättoch målning Montering av plåtoch bitumentak Tel: 050 326 0046 JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Perfekt läge. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Åbo stads stadsmiljösektorn söker dig J o b b m e d g o d a u t s i k t e r Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi Planläggningsenheten: PLANLÄGGNINGSARKITEKT Pargas Enheten för småbarnspedagogik: NÄRVÅDARE tvåspråkig, Korpo daghem NÄRVÅRDARE (65%) tvåspråkig, Korpo daghem Svenskspråkig utbildning: TIMLÄRARE MED KLASSLÄRARUPPGIFTER Sunnanbergs skola KLASSLÄRARE vikariat, Träsk skola FÖRSKOLLÄRARE Kyrkbackens skola LEKTOR I STUDIEHANDLEDNING vikariat, Pargas svenska gymnasium ELEVASSISTENT Skräbböle skola GRANKULLA stad www.grankulla.fi anställer personal Vi söker en motiverad SKOLPSYKOLOG som tycker om att arbeta med barn och unga i våra förskolor och årskurserna 1-6. Elevantalet är 400. Askan kommer att strös ut på Jungfruskär sannolikt i början av juli. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Åbo stad är en rökfri arbetsplats. Hans önskan var att vi i familjekretsen tar avsked genom att höja våra glas och skåla för honom och för ett väl levt, gott liv. Tel: 0440 664 958. 9–16.30 och lö enl. överensk. I Åbo görs historia även idag. NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 11 april kl. 28, 20700 Åbo Tel. Janina Andersson, verksamhetsledare på Mannerheims barnskyddsförbund berättar om ”Moderskapsförpackningen 80 år”. Liten tvåa vid Tranebrunnsplan. Efter föredraget supé. Läs mera på vår hemsida www.grankulla.fi/jobb och tag kontakt! Miljövårdschef Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 23.4.2018. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Med stor saknad Ann-Sofi Kasimir och Nicolina Axel, Ellen och Anton Ida och Nestor, Emil, Ivar Korinna och Henrik Janrik, Jolanda Elisabeth och Stefan med familjer Kyra och Tuva med familj Släkt och vänner Jordfästning med urnnedläggning hålls i Korpo senare i vår. I Åbo görs historia även idag. 0400-665 656. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. För närmare information kontakta korinna.KM@gmail.com Vår älskade Ernst Johan Axel Göransson Korsström f. 23.3.2018 Inspektionschef Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 23.4.2018. Vi hoppas att alla ni som kände honom gör detsamma och minns honom med glädje. Både hyra/köp möjliga. Kontakta undervisningschef Sari Aarniokoski, tfn 050 3826265 eller per e-post (fornamn.efternamn @grankulla.fi). Programkommittén Damernas klubbafton annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER Eila Christian och Annika Charlotta och Robin Niklas och Annika Sara Ylva och Ian Yana, Yascha Dorrit och Michael Mikaela och Johan, Fabian, Linus Benjamin och Jessica, Linnea, Vidar Två kinesiska “powder puffar” Bim och Baba (vi saknar dej husse) ACTA EST FABULA, PLAUDITE! (föreställningen är över, applåder!) Thomas har valt ovanstående citat. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Antingen i Åbo eller 1–2 timmar från Åbo. Tel
Inkl. Inkl. Temperaturen är +3 till +9, i Lappland -4 till +5 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 7 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Ett högtrycksrygg ligger över Finland. I stora delen av landet är det uppehållsväder och ganska soligt. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den västliga vinden är måttlig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -0 -3 +2 +4 +3 +2 +4 +5 +6 +6 +5 +8 -3/ -3/ -2/ -3/ -2/ -2/ -1/ -1/ +4 +4 +6 +5 +7 +5 +6 +8 6 9 8 8 8 6 9 Sön +5 +6 +6 +6 +8 +5 +6 +7 Mån +3 +4 +5 +4 +8 +5 +7 +7 Tis +5 +5 +8 +5 +8 +6 +5 +8 Ons +4 +5 +9 +5 +9 +8 +5 +6 Russarö 3 S 9 Utö 3 SW 6 Kumlinge 1 SW 4 Åbo -10cm Föglö -11cm Hangö -12cm Amsterdam 13 1 Aten 20 2 Berlin 10 1 Bryssel 13 2 Budapest 14 2 Dublin 8 5 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 19 3 London 14 3 Madrid 15 1 Malaga 20 1 Mallorca 4 Moskva 14 2 New York 7 2 Oslo 8 1 Paris 16 2 Prag 9 1 Reykjavik 4 1 Rhodos 22 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 9 3 Stockholm 4 5 Tallinn 5 7 Venedig 17 1 Warszawa 11 1 Wien 10 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I östra Lappland förekommer det lokalt snöbyar, och på kvällen kan det förekomma snö eller blötsnö i landets mellersta del. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Till hans ”egna” projekt hörde också fem typdaghem för Esbo, ritade mot slutet av 90-talet i hans rationella och enkla stil. I början av 90-talet var Johan dessutom rådgivande arkitekt för Gamla stan. Kursen i S:t Olofsskolans slöjdsal lämpar sig såväl för nybörjare som längre hunna. +358 (0)20 765 9520 Paketresor till Gotland med flyg eller båt. ÅBO. I slutet av 90-talet inlöste Johan släkthuset Åkerlid i Korpoström med avsikt att inrätta det som pensionärsbostad. Johan sörjs närmast av sina två barn och sina syskon med familjer, av sin sambo Ann-Sofi Zilliacus och hennes familj samt av släkt och vänner. Kursen är gratis för medlemmar, men kostar för icke-medlemmar. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Utbildningen utgår från ett socialt perspektiv på sex, med fokus på kommunikation och lyhördhet som verktyg för att se till att ta hand om sig själv och andra i relationer, samt undvika sexuella gråzoner eller övertramp. Efteråt var det ofta svårt att säga vem som gjort vad, men åtminstone står det klart att de vackra trälamporna i Kemijärvi kulturcentrum formgavs av Johan. Röda Korset ordnar en grundkurs i vänverksamhet i Dragsfjärd den 25 april. Ni önskade mig med ett kort som Ni själva gjort ”Glad påsk”, från Alexander, Sara och Elsa. Hon berättar om föreningen och dess verksamhet. Som en trägen gäst i Johans och Bibis hem på Lappviksgatan upplevde jag begreppet ”tävling” som något grundläggande för min annars så lugna kusin. Noteras kan att byrån fick delat tredje pris i tävlingen om operahuset i Helsingfors 1977 till allmän lättnad vann man inte eftersom uppdraget skulle ha krävt en resurskrävande utvidgning av verksamheten. Och ofta var de segerrika. Föreläsningen hålls klockan 16–18. Som pensionär blev Johan Korpobo på heltid. Dessutom får du tips om hur du kan göra då diskussionen med din partner i stort sett består av orden ”Vah’ sa’ do’!!?” Välkommen, både nya och gamla medlemmar! PS. Dottern Korinna och hennes familj har nyligen kunnat flytta in i hans sista skapelse, ett rymligt hus i Kuttura vid Ivalo älv. Under kursen får deltagarna lära sig det mest väsentliga inom vänverksamheten och efter kvällen kan man komma med i verksamheten som rödakorsvän. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi IN MEMORIAM FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Efter Bibis förtidiga död realiserade han de gemensamma planerna. Tuva Korsström Johans kusin PRIVAT ÅU rättar Finlands svenska sångoch musikförbund FSSMF har sin prisgala idag, den var alltså inte på torsdagen. Han ägnade tid och krafter åt att sortera släktens dokument, bland annat den stora brevsamlingen efter vår farfar sjökaptenen Axel Korsström och hans hustru Naéma. Akademin vill ge verktyg att tala med unga på ett positivt och avslappnat sätt, samtidigt som man vågar närma sig lite svårare ämnen. Veckoslutet den 20–22 april kan man snickra för sommarens trädgård eller balkong. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 7 APRIL 2018 22 6.38 20.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.38, ner 20.30, i morgon upp 6.35, ner 20.32, måndag upp 6.32, ner 20.35, tisdag upp 6.29, ner 20.37. Måndag: Agricola-dagen. Elias, Elis, Eliel,Elliot, Eelis, Eeli, Eljas. Kursen ordnas klockan 16.30– 20 i Ämbetshuset på Malmvägen i Dalsbruk. ÅBO. Det var jättetrevligt. Anmälan krävs senast tisdagen den 10 april, antingen via ungdomsakademin.fi/kalender, till 045 863 7373 eller till abo@ ungdomsakademin.fi. Ungdomsakademin har länge jobbat med metoden Fair Sex, vars syfte är att främja positiva sexuella upplevelser och motverka sexualiserat våld. klockan 15. Ni fick tyvärr vänta en stund före jag kunde öppna.. Kom ihåg att boka sommarkryssningen!! Johan Korsström 7.10 1938–23.3 2018 När arkitekten Johan Korsström den 23 mars avled i ett oväntat sjukdomsanfall, förlorade vår gren av släkten Korsström sin avhållna huvudman. Ernst Johan Axel Göransson Korsström föddes i Helsingfors som Gunvor (f. I april erbjuder Arbis i Åbo bland annat på en kurs där du lär dig grunderna i lättare jive och bugg till sommaren. Namnsdagar i dag: Allan, Ahvo. På tisdag kl.18–19.30 ordnas en föreläsning om vad man bör känna till när man upprättar ett testamente och hur dokumenten tolkas i det fall det uppstår oklarheter. Fotbollsspelaren på sidan 11 i gårdagens ÅU fick fel namn i bildtexten, Linda Sällström heter hon. Johan och hans kolleger var dag och natt upptagna av att tävla om projekt runtom i Finland. Sina somrar tillbragte de i Görans hemtrakter i Korpo, närmare bestämt på holmen Årklobb utanför Korpoström. Han och hans syskon Elisabeth och Stefan växte upp i Tammerfors, där deras pappa var verkställande direktör vid Bomullsfabrikernas försäljningskontor. Man jobbade i allmänhet kollektivt, med Korsström och Ålander som ett speciellt flitigt arbetspar. Grundkurs i vänverksamhet riktas åt alla intresserade av vänverksamhet eller frivilligverksamhet överlag. Vi har alternativen! »» Västanfjärds Pensionärsförening Månadsmöte den 10.4 klockan 14 i Församlingshemmet. Tack! Hälsar Gumman i huset 2A.. Han var släktfesternas stillsamma medelpunkt. Tisdag: Tryggve, Tero. I morgon: Rea, Suoma, Suometar. 18. 18.30 på Reservgillesgården, Universitetsgatan 15, tredje våningen med ingång från gården. Omsorgsfullt sammanställde han brev och foton till kompendier och kryddade dem med underfundiga kommentarer. Anmälan till kurserna sker via www.aboarbis.fi Bugg, testamente och snickeri på Arbis Grundkurs i vänverksamhet ordnas i Dalsbruk KIMITOÖN. kommer på besök. Ungdomsakademin ordnar en så kallad en ”Fair Sex”-föreläsning vid yrkeshögskolan Novia, Henriksgatan 7, på torsdag. Tuominen) och Göran Korsströms äldsta barn. 18.15–19.30. 1962 gifte han sig med Brit-Mari (Bibi) Englund. (Styrelsen sammankommer redan kl. Ragnar Wikman föreläser om fluorescens och fosforescens. Galan, som börjar klockan 18, ordnas i Arbetets Vänners hus på Annegatan 26 Helsingfors. Sonen Kasimir föddes 1964 och dottern Korinna 1968. Åkerlid är i dag pietetsfullt renoverat och moderniserat. 2003 planerade han Esbovikens vårdhem som sista arbete före pensioneringen. Stora enskilda projekt var förverkligandet av Ingå kommungård (1977), det moderna annexet till Villa Gyllenberg (1980), Kemijärvi kulturcentrum (1984) och musikinstitut (1995), Vindängens skola i Esbo (1989) och Svenska Litteratursällskapets högkvarter vid Riddaregatan (1998). Föreläsningen riktar sig till såväl föräldrar som professionella som jobbar med unga. Kursen börjar på måndag och hålls fem måndagar till i Luostarivuori skolas festsal kl. Föreläsning om hur man undviker dåliga sexuella erfarenheter Tummen upp för Er tre som ringde på i Furustrand i Dragsfjärd under påsken. Gäst Lars Fuchs. Som vuxen är det viktigt att kunna tala med unga om sex och sexualitet. Föreläsningen hålls i Arbis Auditorium vid Kaskisgatan 5 kl. Sommarparadiset för Johan och Bibi var Korpo skärgård: de avstressande seglatserna med skötbåten Bruden, hemön Årklobb med alla stora och små stugor som fylldes av ett växande antal barnbarn. Praktiskt taget hela Johan Korsströms karriär utspelade sig inom ramarna för arkitektbyrån Ålander Packalén Korsström Kb, i vilken han blev delägare 1968. Johan Korsström förblev arkitekt ut i fingerspetsarna. »» Åbo Frimärkssamlareförening Vi håller möte måndagen den 9.4.kl. Den teckningsoch matematikbegåvade Johan sökte sig till Tekniska högskolan i Helsingfors och avlade arkitektexamen 1965. »» Dragsfjärds Arbetarpensionärer Träff på Folkets Hus “talon” i Dalsbruk på måndag den 9.4. Ur byråns och Johans mångsidiga meritförteckning kan nämnas ett flertal byggnadsoch stadsplaner: Ingå och Helsinge kyrkbyar, Mosabacka centrum, Kiloparken i Esbo och Gamla stan i Borgå. Han gjorde Åkerlid till en plats där man alltid var välkommen. Han praktiserade på Alvar Aaltos byrå 1961-63 och därefter hos Per-Mauritz Ålander och Rurik Packalén. 14).Birgitta Kronberg, ordförande för Svenska Hörselskadade i Aboland r.f. Mötet omfattar också förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion
Sedan kom Monica. Vår Profil är en idérik person. Det jobbet fick han i augusti 2014. I augusti 2014 blev vår Profil själv programledare för Bingolotto. Han verkar vara en glad lax och har varit mycket framgångsrik. Vår Profil var helt övertygad om att Sverige skulle vinna. En gång hoppade han ner i vattnet från 10 meters höjd i ett simbad. När bara några minuter återstod gjorde Norge mål och vann matchen med 1 – 0. Det vill han inte göra om. Den heter Baldersnäs och ligger i Dalsland. Lös gåtan. En röntgenplåt visade att två kotor gått av. Det var på ett så kallat biplan – ett plan med två vingar, det ena paret ovanför det andra. Tyvärr tvingades han sälja den 2010. En av hans förebilder var Lennart Hyland. Meghan Markle Vem är profilen. Då kan man invalid. Amerikansk filmoch tv-skådesperlare. Vår Profil gjorde sin vådliga flygfärd 1992. Alla barn tycker att det är toppen att ha en pappa som kan trolla. Därefter Gunilla. Allting började med att han skulle operera sitt knä. Han stod säkert fastsurrad och blev aldrig rädd, men tyckte att fartvinden var förfärlig. Vår Profil ser bra ut. Skall gifta sig med den brittiske prinsen Harry våren 2018. Vår Profil har haft ett mycket stressigt jobb som tagit på krafterna. Gunnar är en modig man som fått utstå många strapatser. Vår Profil var inte något undantag. Han fick behålla det i drygt tre år. Gunnar vill inte bli stelopererad och riskera att bli lika rak i ryggen ”som en överste”. är svaret på förra lördagens profil. Från sportens värld gled han så småningom över till underhållningsbranschen. Det är mycket troligt att pappans talanger som underhållare så småningom kom att påverka vår Profils eget yrkesval. Under militärtjänsten sprang han den 3 km långa hinderbanan på 9,5 minuter! Han nådde också en bra placering på distriktsmästerskapen i terränglöpning 1963. Det har han nytta av nu när han börjat bli gammal. Han har brutit ryggen! Det skedde för inte så länge sedan. Han har varit godsägare. En annan gång stod han ute på vingen på ett flygande flygplan. Man kan få mycket ont och drabbas av en lång rehabilitering. Så han köpte några trollerigrejer och skaffade sig en trolleribok. Men Gunnar hade tur. Om Norge vann lovade han att krypa uppför Holmenkollen. Därför finns det många kvinnor i hans liv. På så vis blev han trollkarlen ”Gunold”. Gunnar ångade vidare. Sverige spelade fotboll mot Norge. ÅU 23 LÖRDAG 7 APRIL 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Åbo Måndag Farmors grytstek (Indisk grönsakscurry) Tisdag Fisk med apelsinsmak (Italiensk tofu-tomatsås) Onsdag Morotsbullar Torsdag Kycklingsoppa (Grönsakssoppa med bönor) Fredag Lasagnette (Grönsakslasagnette) Kimitoön Måndag Broilergryta Tisdag Köttfärssoppa Onsdag Ugnsfisk med ostsås Torsdag Tacolåda Fredag Gröt Pargas Måndag Stroganoff Tisdag Broiler-potatislåda Onsdag Fiskpinnar Torsdag Batat-morotspuresoppa Fredag Makaronilåda S:t Karins Måndag Köttsås (Grönsakssås) Tisdag Örtgårdens grönsakssoppa (Grönsakspirog) Onsdag Makaronilåda med ost (Grönsakspasta) Torsdag Broilerbatatsås (Grönsakssoppa) Fredag Ugnskorv (Sojaknackorv) Skolmat Ångade på trots bruten rygg Det är inte roligt att bryta ryggen. Känd från tv-serien ”Suits”. Markle föddes i Los Angeles den 4 augusti 1981. Henne förlovade sig vår Profil med 2016. Ett stort pressuppbåd infann sig för att följa Gunnars mödosamma krypande uppför backen. Gunnar hade en lycklig barndom. Han inledde sin karriär i unga år som sportjournalist och fotbollskommentator. Han blev nämligen så småningom själv också underhållare. Det var han som hittade på smeknamnet ”Loket” åt den tidigare programledaren för ”Bingolotto” Leif Olsson. Kanske kan han klara sig med sjukgymnastik. Han kunde trolla! Det började med en fest där pappan tyckte att det behövdes lite underhållning. I flera intervjuer har han berättat vad hans mamma och pappa har betytt för honom. Profilen är alltid en känd person.. Han har ett förflutet som idrottsman. Då upptäckte man skadan. Han fick inte någon svår skada. Det var 1982. Henne var vår Profil sambo med 1985 – 98. De var gifta 1975 – 80 och fick barnen Staffan och Karolina. Men sedan fick plötsligt sparken, vilket väckte stort uppseende. Men han blev aldrig någon elitsoldat. Under fem års tid ägde han en pampig herrgård. Där ledde han ”Tipsextra” i många år och var också programledare för ”På spåret” 1987 – 2009. Den här typen av plan var vanliga i flygets barndom. Hans pappa var ingenjör vid Götaverken i Göteborg. Det blev en mycket jämn tillställning. Vår Profil heter Gunnar. Gunnar har tjänat pengar. Först i raden kom Laila. Sist i raden kommer Maria. Där lärde han sig säkert en hel del, som han kommit att få nytta av senare i livet. Vem är han. De fick dottern Viktoria. Åren 2000 – 04 var han sambo med Pauline. Vår Profil gjorde värnplikten som sjukvårdare vid I 15 i Borås. Men före operationen talade han med doktorn om sin onda rygg. Gunnar har också krupit på händer och knän uppför Holmenkollens underbacke. Henne var han gift med 1982 – 85. Men han hade en sträng till på sin lyra. Skadan var lyckligtvis lindrig
Har du frågor. Snabbare. Nyhetsbyrån drivs i regi av Svensk Presstjänst Ab. Du kan också skicka frågor till reporter@svenskpresstjanst. ÅU LÖRDAG 7 APRIL 2018 24 PÅ TISDAG: Vi testar den nya Föli-stadscykeln SPT söker nu en DIGITAL NYHETSJOURNALIST som också behärskar datajournalistik samt en VIDEOJOURNALIST som tillsammans med redaktionen och kunderna utvecklar videojournalistiken. Bolaget ägs av mediernas samarbetsorganisation Svensk Presstjänst rf, som även handhar bland annat språkvård och fortbildningsverksamhet. Du har ett brett allmänt kunnande men besitter också specialkunnande inom olika områden. i senast fredagen den 20 april. Din ansökan med cv sänder du till reporter@svenskpresstjanst. i så får du svar. Svenskare. Intressenter är KSF Media, HSS Media samt Åbo Underrättelser. Är du den vi söker. Arbetsorten är i första hand Helsingfors. Du är lexibel, ny iken och har språkkänsla. Som sökande brinner du för högklassig nyhetsjournalistik på svenska i Finland. Du tycker om att jobba med lexibla arbetstider. Ring nån av oss torsdagen den 12 april klockan 12-15: chefredaktör Anna Back 0500-549680, styrelseordförande Patrik Stenvall 050-5263099 eller styrelsemedlem Susanna Ilmoni 040-5629568. Dessutom älskar du att samarbeta och prestige är för dig ett obetydligt ord. Det är ledorden för Nyhetsbyrån SPT som är i ett starkt utvecklingsskede. ÅBO UNDERRÄTTELSER. Smartare. Smidigare