Årgång 198. Virtuella sjömärken ska göra trafiken säkrare. Boka tid 02-423 685, rckimito@gmail.com Se facebook Sköt om din hälsa Kimito, Dalsbruk, Västanfjäd Team Penguin 42 Årets NYHET . 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Restaurangen och badhuset är tillsvidare stängda. Information om rådande restriktioner och vår verksamhet på kasnas.com ALEXANDRA GRANBERG MIKAEL HEINRICHS Den 27-åriga man som häktats misstänkt för två mord och tre mordförsök i Perno under påskhelgen har gett en bra bild av händelseförloppet och motivet åt Polisen. ÅBO Sidan 5 Säkrare sjöfart i hamnen Korsningen där gamla Åbovägen möter Saguvägen i Hevonpää ska bli tryggare och smidigare. 7 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Sidan 2 Pernomördaren har erkänt dådet. REGIONALT Sidan 2 Allt färre lokala smittfall AI och datateknik testas i farleden till Åbo. Om trenden håller i sig kan vissa restriktioner lätta. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pargas tar små steg mot säkrare trafik Sidan 6–7 Incidensen i Egentliga Finland sjunker. TRAFIK Sidan 9 Rondell byggs i Pemar ”Bättre bo i Åbo än i New York” Sidan 10–11 Meddelande: Nu hittar du hos oss prisvärda massage & behandlingspaket. Nummer 64. Hotellet, butiken och Caravanområdet har öppet. 14
Det skriver den regionala coronapandemiarbetsgruppen i ett pressmeddelande. Kim Lund » » Blodig sammandrabbning i höghus i Perno på lördagsmorgonen. I samma lägenhet som dådet inträffade fann polisen senare en 23-årig man och en 49-årig kvinna som hade hållit sig gömda för den misstänkta förövaren. – Vi har kravlat oss upp ur vaken, men är inte på stranden ännu för att inte tala om bastun, beskriver infektionsläkare Harri Marttila vid Åbo universitetscentralsjukhus situationen. Under samma tid skrevs åtta patienter hem eller till lämplig enhet för konvalescens, uppger sjukhusdistriktet. Coronainfektionerna i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är fortfarande i skedet för samhällsspridning och graden av sjukhusbelastning är hög. Samtidigt ska gymnasieundervisningen börja tillämpa en hybridmodell där grupper växlar mellan näroch distansstudier. – Om coronasituationen utvecklas till det bättre eller inte blir värre än vad den är nu, bedömer vi nästa vecka möjligheterna att lätta på restriktionerna gällande hobbyverksamheten för ungdomar, säger Pietilä. Incidensen sjunker långsamt i Åboregionen Incidensen av coronavirussmittorna har börjat minska i Egentliga Finland. Mika Paaer, kriminalkommissarie. Förundersökningen beräknas bli klar om cirka tre månader. Distansundervisningen i högstadierna och andra stadiets läroverk fortsätter åtminstone till slutet av den här veckan, men om coronavirusläget inte förvärras kan läroverken gå över till undervisning enligt hybridmodell från och med den 12 april. Andelen positiva testsvar under de senaste två veckorna är 5,3 procent. – Jag är försiktigt optimistisk. DET LJUSNAR. Mikko Pietilä Den misstänkte mannen har gett en detaljerad beskrivning av händelseförloppet och han har i huvudsak erkänt. Åtal måste väckas senast den första juli. De klarade sig undan oskadda. Samtidigt har Polisen fortsatt utredningen av våldsdådet som skedde tidigt på lördagsmorgonen i ett höghus i Perno. Av smittfallen som rapporterades förra veckan är smittkällan känd i 71 procent av fallen, men denna andel kan ännu stiga något då informationen uppdateras. Mannen greps utan dramatik på brottsplatsen. På tisdag morgon vårdades 19 personer för coronavirussmitta på ÅUCS. Både kvinnan som miste livet i dådet och mannen som vårdas på sjukhuset för allvarliga skador var enligt polisens uppgifter utomstående personer som kommit till händelseplatsen. Nu fortsätter utredningen med vittnesförhör och tekniska undersökningar. Under påsken togs dagligen cirka 500–600 coronaprov, vilket är lika mycket som under sedvanliga veckoslutsdagar. Riktningen är bättre, men det lönar sig att fortsätta med distansundervisning ännu till slutet av pågående vecka och därefter bedöma läget på nytt, säger chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. Under hela epidemin har sjukhusen inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt vårdat 283 patienter med coronasjukdom, inklusive de som vårdas just nu. POLISEN SÄGER SIG ha en bra bild av händelseförloppet och motivet till dådet. Häktningsförhandlingen fördes bakom lyckta dörrar och handlingarna hemligstämplades. Hans skador var allvarliga och han fördes omedelbart till sjukhuset. ÅU » » Om allt går väl kan en del skoloch hobbyrestriktioner hävas nästa vecka. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 APRIL 2021 2 Misstänkt mördare häktad för våldsbrott i Perno under påsken Egentliga Finlands tingsrätt har häktat en 27-årig man misstänkt för två mord och tre mordförsök i Åbo. Den färskaste incidenssiffran, som alltså anger antalet personer som insjuknat i coronasmitta under de senaste två veckorna per 100 000 invånare, är 194,7 inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. INOM EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikt har 206 nya fall av coronasmitta konstaterats under påskhelgen, det vill säga från skärtorsdagen till annandag påsk. På tisdag morgon vårdades 19 personer för coronavirussmitta på ÅUCS. DEN REGIONALA coronakoordineringsgruppen vill påbörja upphävningen av begräsningarna angående de som gäller barnen och ungdomarna. Två människor dog och en skadades allvarligt. S:t Karins stad meddelade redan på tisdagseftermiddagen att man återgår till närundervisning för årskurserna 7–9 nästa måndag. Polisen tar ännu emot tips och iakttagelser under tjänstetid på telefonnumret 050326 8089. Den misstänkte mannen har gett en detaljerad beskrivning av händelseförloppet och han har i huvudsak erkänt, sade kriminalkommissarie Mika Paaer under veckoslutet. I det här skedet finns inget mer att informera om, säger kriminalkommissarie Kristiina Kontio i ett pressmeddelande på tisdagen. JAN-OLE EDBERG Om coronasituationen utvecklas till det bättre eller inte blir värre än vad den är nu, bedömer vi nästa vecka möjligheterna att lätta på restriktionerna gällande hobbyverksamheten för ungdomar. Arbetsgruppen beslöt att hålla alla andra rekommendationer i kraft ännu en vecka, det vill säga till och med söndag 18 april. På plats fanns också en 29-årig man som hade blivit knivhuggen. UNDER PÅSKEN inleddes tio nya vårdperioder på grund av coronavirussmitta vid ÅUCS, och av dessa inleddes en vårdperiod på intensivvårdsavdelningen. Polisen larmades till platsen omkring klockan 4 och fann då en 25-årig kvinna och en 27-årig man som hade skjutits till döds. Incidensen i regionen är dock på väg neråt
– Testbehovet har varit litet eftersom folk redan känner till vilka regler som gäller. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. Under påskhelgen var det lite livligare och då hade gränsbevakarna också lite mera jobb, säger Niskanen. Lediga tider öppnas vartefter att Pargas stad får reda på hur mycket vaccin som finns till förfogande. Från och med i dag kan man även boka tid via numret 02 454 5200. Med sällskapsförhållande avses personer som är gifta med varandra eller som varaktigt lever i gemensamt hushåll under äktenskapsliknande förhållanden oberoende av deras könstillhörighet”. Finländska medborgare får alltid återvända till Finland. Rederierna kräver också negativa testintyg och därför har det inte varit någon rusning till teststationen. På Åbo flygplats har hälsokontroller varit obligatoriska redan sedan den 25 mars. I allmänhet är det alltid någon enskild passagerare på varje fartyg som inte har någon bra förklaring på varför hen måste komma till Finland och som avvisas. På Gränsbevakningens webbplats kan man läsa att en orsak som berättigar till inresa är ett sällskapsförhållande: ”Med sällskapsförhållande avses i praktiken parförhållande. I tur är då 18–69-åringar som tillhör riskgrupp 1 eller 2 och 16–17-åringar som tillhör riskgrupp 1 eller 2. För en utländsk medborgare räcker det inte att ha ett negativt testintyg, ett intyg över att man redan haft covid-19 eller ett vaccinationsintyg, man måste också en giltig orsak för att komma till Finland. Siffrorna uppdaterades på måndagen. Då man kommit tillräckligt långt med att vaccinera personer som är 70 år och äldre fortsätter vaccinationerna av riskgrupperna. Från och med i går kan 70-åriga och äldre Pargasbor boka tid för coronavaccination. Salo 532 (528) (+4) •. En annan orsak är ett så kallat långdistansförhållande då den parten bor till exempel i Sverige, den andra i Finland. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Antalet fall per 100 000 personer, alltså incidensen, för de senaste två veckorna har sjunkit till 134,5. Knappt 90 000, alltså 1,6 procent av finländarna, har fått en andra dos. FRÅN OCH med i fredags måste alla inresande genomgå en obligatorisk hälsokontroll i hamnen. SOFIE FOGDE/SPT PARGAS. Linjen är öppen vardagar klockan 13–15. 21,6 procent av Kimitoöns invånare (1 438 personer) har fått sin första vaccindos. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 7 APRIL 2021 Påskresenärer fick vända om i hamnen Gränsbevakningen har fortsatt att kontrollera alla passagerare som kommer med någon av Sverigefärjorna till Åbo. Inte ens ett negativt coronatest duger. Det totala antalet positiva tester sedan epidemin började är 80 068. Reso börjar vaccinera över 18-åringar i riskgrupp 1. Pargas 98 (98) •. Bokningen sker via stadens webbplats. För de snabbaste fanns det lediga vaccinationstider genast på tisdagen. – Det var några passagerare som inte kunde uppge någon giltig orsak att komma till Finland, så de fick vända om. Institutet har inte uppdaterat uppgifterna om antalet dödsfall och personer som vårdas på sjukhus sedan torsdagen. Under påsken förlöpte allt smidigt, säger stadens smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Kimitoöns kommun informerar på sin webbsida om att man helst ska boka sin vaccinationstid på webben, där man också kan välja om man önskar bli vaccinerad i Kimito eller i Dalsbruk. KIM LUND 331 nya coronafall på tisdagen – incidensen sjunker Institutet för hälsa och välfärd rapporterade på tisdagen att 331 nya fall av covid-19 har bekräftats i Finland. Om personen saknar ett sådant intyg dirigeras hen vidare till ett coronatest. Under påsken avvisades en handfull passagerare som inte uppfyllde inresekraven. Hittills har kontrollerna förlöpt smidigt och utan problem, säger äldre gränsbevakare Jouni Niskanen. Pemar 176 (175) (+1) » » Nyland och Egentliga Finland är fortfarande de värst drabbade områdena, men trenden pekar neråt. Vaccinationerna fortsätter med Pfizer BionTechs, Modernas och AstraZenecas vaccin. Sådana fall har vi anmält till Polisen som brott mot smittskyddslagen, säger Peltoniemi. Nådendal 183 (181) (+2) •. Alla som bor hemma, som inte är klienter hos hemvården, vaccineras antingen i rådgivningens utrymmen i Kimito hälsostation eller i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. I Vasa sjukvårdsdistrikt är incidensen 33,0. När väl de över 70 år vaccinerats fortsätter vaccinationerna för riskgrupp 1 och 2. – Vi har haft enstaka fall där någon inte har gått med på att testa sig. Drygt 970 000 personer har fått minst en dos vaccin, vilket motsvarar 17,5 procent av befolkningen. Reso 393 (393) •. Vaccinationsmottagningen i Pargas finns vid den före detta psykiatriska enheten bredvid hälsostationen, Vapparvägen 15. De två föregående veckorna var morsvarande siffra 173,3. Åbo 5 116 (i måndags 5 099) (+17) •. Sagu 30 (30) •. CORONABLINKERN. Arkivbild från hösten. Enligt uppdateringen i torsdags hade totalt 846 dödsfall med koppling till covid-19 rapporterats. Kimitoön 68 (66) (+2) •. Åtgärderna för att begränsa spridningen verkar bära frukt och incidensen fortsätter att minska i Finland. Reso fortsätter också att vaccinera äldre mot covid-19. Incidensen är högst i Nyland (261,4) och nästhögst i Egentliga Finland (196,3). terveytesi.fi. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi I allmänhet är det alltid någon enskild passagerare på varje fartyg som inte har någon bra förklaring på varför hen måste komma till Finland och som avvisas. PASSAGERARMÄNGDERNA är små och på tisdagsmorgonen anlände endast några tiotal passagerare till hamnen. Kimitoön vaccinerar 70–74-åringar VACCIN . Där kontrollerar Åbos hälsovårdsmyndigheter om den inresande har ett negativt coronatest eller ett intyg på att man redan har varit sjuk. Då får man inte inresetillstånd, enligt gränsbevakningen. Tidsbokningen sköts i första hand elektroniskt på adressen raisio. I fall man bokar tid per telefon bör man välja alternativet ”koronarokotukset” så att inte tidsbokningen till hälsocentralen i övrigt överbelastas. STOP. Reso började i går vaccinera över 18-åriga Resooch Ruskobor i riskgrupp 1. Samtidigt fortsätter också vaccineringen av 75–79-åringar. Nu kan 70-åringar boka vaccinationstid VACCINERING . – De flesta är medvetna om vilka regler som gäller och resenärerna har i allmänhet haft sina papper i skick. Lundo 211 (211) •. Jouni Niskanen, äldre gränsbevakare » » Saknade giltig orsak att besöka Finland. Att vägra gå via hälsokontrollen och ta ett coronatest är straffbart. S:t Karins 503 (503) •. NÅGON EXAKT regel för var gränsen går för en giltig orsak finns inte, utan varje fall bedöms separat, säger Niskanen. På Kimitoön påbörjas den här veckan vaccineringen av 70–74-åringar. Utländska medborgare måste ha en giltig orsak för att resa in till Finland. DET VAR I TORSDAGS som Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland fattade beslutet om obligatorisk hälsokontroll i hamnen. Gränsbevakarna litar i allmänhet på resenärens egen beskrivning av förhållandet och endast i undantagsfall behövs någon närmare förklaring av förhållandet
ÅA/SPT ?Det är viktigt att man får hjälp i tid, inte först när det är för sent. Det varierar mellan enheterna. •. Elsa Kemppainen/SPT Rapporten i korthet •. Pandemin har förvärrat bland annat ekonomiska problem, sociala svårigheter och även långtidssjukdomar. Det är lätt att tro att man inte lyckas lika bra som andra, men det är viktigt att komma ihåg att felet inte ligger hos en själv. – Många är tvungna att arbeta vid sidan av studierna, vilket skapar stress och minskar motivationen. Det är också viktigt att kanalisera resurser så att de stöder studerandenas välbefinnande: till studenthälsan, till studentpsykologen och till studentrådgivningen. En del trivs ändå bra med att studera på distans och har anpassat sig väl, säger docent Pia Vuolanto vid Tammerfors universitet. Det är viktigt att vi vågar prata och be om hjälp så att det inte blir ett stigma att må dåligt. En rapport från Tammerfors universitet visar att coronasituationen drabbat högskolestuderande olika. Genom att bättre bemöta studerande i olika livssituationer kan man hjälpa dem att hänga med i studiegången. På Arcada har man ordnat sitzar och annat som förbättrar sammanhållningen på distans, säger Ida Flemmich, styrelseordförande för Arcada studerandekår (ASK). I dag är situationen antagligen värre, säger Pia Vuolanto. Många hade ändå mer kontakt med sin familj. ÅU NYHETER ONSDAG 7 APRIL 2021 4 Studerande drabbas hårt under coronan också nationellt Coronaepidemin har drabbat studerande vid högskolor och yrkesinstitut väldigt olika, visar en studie som gjorts vid Tammerfors universitet. Det är positivt, säger docent Pia Vuolanto vid Tammerfors universitet. – Många upplever distansstudierna som påfrestande och det är vanligt att uppleva problem. Ett mer isolerat studieliv har varit tungt för många, men att studerande mår dåligt är ändå inget nytt problem. – Om problemen inte upptäcks i tid finns det en risk att studerande hamnar på efterkälken, hoppar av studierna eller marginaliseras. Lika många var stressade över att undervisningsmetoderna ändrats. STUDIOTORKKELI ÅAS. JENNIFER GRANQVIST/SPT SITZAR PÅ DISTANS. Nu har epidemin pågått i ett år vilket är en stor del av många studier. Vissa anpassade sig bra medan andras problem eskalerade. Högskolorna försöker lindra problemen genom att bredda stödnätverken. 40 procent sade att de höll mindre kontakt med vänner under epidemin. – På Arcada ordnas bland annat sitzar på distans med samma regler som vanligt, men också mindre evenemang som spelkvällar och filmkvällar. Cirka 1 000 studerande svarade på en enkät under coronavåren 2020. Över tusen studerande uppgav hur de mådde i fjol när landet stängdes ner. Det är helt okej att studierna drar ut på tiden. •. •. Det här har enligt Vuolanto lett till att inlärningen försvårats och studierna inte framskridit. Det är viktigt att högskolorna tar tag i problem innan de blir för stora. Problem kan motverkas genom att lyssna på studerande och anpassa studiernas struktur så att den blir mer mångsidig, säger han. En kombination av distansstudier och närvaro på campus kan få studerande att må bättre, säger Joonas Karlsson, styrelseordförande för Åbo Akademis studentkår. Studerandekåren har tillsammans med Arcada jobbat på att förbättra stödtjänsterna för studerande. Största delen var ändå nöjda med sin högskolas kommunikation och restriktioner. PIA VUOLANTO ÄR inne på samma linje. NÄR ÅBO AKADEMIS studentkår kartlade hur studerandena mådde under coronaåret fick de liknande resultat. ”Viktigt att stödja studerandenas hälsa”, säger studerandeföreningar. Över hälften kände sig deprimerade, ensamma eller ledsna åtminstone under en del av tiden. •. Många upplevde stress, oro och ångest. Cirka 40 procent upplevde att studierna blivit mer belastande under epidemin. – I fjol kom epidemin som en blixt från klar himmel men nu har man på många håll utvecklat system och lärt sig att stödja studerandena. En kombination av distansstudier och närvaro på campus kan vara en lösning, säger Joonas Karlsson, styrelseordförande för Åbo Akademis studentkår. Det kan göras bland annat genom att satsa på personlig handledning, säger Vuolanto. – Det är viktigt att man får hjälp i tid, inte först när det är för sent. – I fjol kom epidemin som en blixt från klar himmel men nu har man på många håll utvecklat system och lärt sig att stödja studerandena. JOHAN SEBBAK/SPT FORSKARE. Vuolanto poängterar att studerandena i Finland är en mycket heterogen grupp, och skillnaderna har förstärkts under distansstudierna. Högskolestuderande upplever distansstudierna olika, visar en undersökning. » » Många upplever högskolestudier under coronan som mycket belastande, visar en ny rapport. TUNGT. IDA FLEMMICH, styrelseordförande för Arcada studerandekår (ASK), säger att det lätt uppstår en snöbollseffekt av ogjorda uppgifter som får studerande att känna att de inte räcker till. Samtidigt har ASK tillsammans med studerandeföreningarna satsat på digitala evenemang för att förbättra sammanhållningen. Man har lärt sig en hel del under epidemins gång, men mycket beror på hurdant det stöd som erbjuds är. – Vi förespråkar att studierna ordnas enligt en så flexibel modell som möjligt, så att en del kurser ordnas på campus och en del på distans. – En del upplever studierna som mycket belastande. Det är viktigt att vi vågar prata och be om hjälp så att det inte blir ett stigma att må dåligt. Joonas Karlsson, styrelseordförande ÅAS. – Ett svårt problem är om man jämför sig med andra. Den strama studerandeekonomin är en bov, säger han. Det är positivt, säger Vuolanto. Speciellt synd är det om de som flyttat till en ny stad för att studera och nu sitter ensamma i sina studiebostäder utan sociala nätverk. Snarare är det så att gamla problem nu lyfts upp, säger Karlsson. Hur väl studerandena klarat sig beror bland annat på deras livssituation och personliga resurser
Senare på eftermiddagen samma dag fick räddningsverket rädda fyra rådjur som också gått genom isen, i Tövsala. – Det här har varit ett av de svåraste kvartalen i bolagets historia eftersom hela verksamheten har påverkats av resebegränsningar, säger vd Paavo Nõgene i pressmeddelandet. Den intelligenta farleden kan betyda besparingar i både farledsoch lotsningsavgifterna. Stugägaren som upptäckte älgen och slog larm sågade med motorsåg upp en räddningsväg i isen så att det skräckslagna djuret slutligen själv kunde ta sig upp från vaken. Stugägare räddade älg som gått genom isen. Prismachefen Tuomo Makkonen berättade på morgonen att man efter incidenten vädrade affären ordentligt och kunde öppna dörrarna för kunderna igen strax före klockan 9. Det handlar om en intelligent farled längs vilken man placerar ut sensorer och värmeoch videokameror som i realtid ger information om bland annat vindstyrkor och riktningar, strömförhållanden, lufttryck och våghöjder. KIM LUND 80 procent färre passagerare på Tallink Tallinkkoncernen hade knappt 270 000 passagerare under årets första kvartal, vilket är 82,9 procent färre än i fjol. NOTGRUND. Enligt stugägaren verkade den vara i gott skick trots att den hann vara i vaken kring 15 minuter. SPT » » ”Ett av de svåraste kvartalen i bolagets historia”. Affären är öppen dygnet runt och på plats i affären fanns förutom ett par kunder 17 anställda och en väktare. FÖRUTOM Åbo hamn deltar bland annat Åbo universitet, Meyer Turku, Brighthouse Intelligence, Awake.ai och Dimec i projektet Sea for Value. På sikt är det meningen att gå vidare och placera ut flera apparater längs farleden. Tallink-koncernen har 15 fartyg och äger varumärkena Tallink och Silja Line. Också rådjuren klarade sig och kunde släppas ut i naturen. Alla tog sig ut från affären då larmet gick. Genom att man får en bättre överblick blir trafiken säkrare i de trånga farlederna där trafiken är livlig. Farleden förbi Notgrund utanför Åbo kan bli en intelligent farled med virtuella sjömärken och sensorer. Prisma i Piispanristi har rätt nyligen renoverats och den aktuella entrén är inte mer än 1,5 år gammal. Rörarbeten stör trafiken på Universitetsgatan PÖYTIS. Enligt jourhavande brandchef Marko Ahtikivi uppstod branden i affärens entré där det finns ett aggregat som värmer den luft som strömmar in utifrån när dörrarna öppnas. De kan utnyttjas tillfälligt om man till exempel vill göra fartyget uppmärksamt på ett mudderverk som arbetar vid farleden, säger Pekanheimo. – Man får exakta uppgifter om lokala väderleksförhållanden vid en viss holme eller plats. I dag, tisdag, påbörjas avloppsoch vattenledningsarbeten på Universitetsgatan, vid korsningen mellan Brahegatan och Universitetsgatan. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 7 APRIL 2021 Åbo hamn går i bräschen för säkrare sjöfart Åbo hamn deltar i ett projekt där man använder sig av avancerad datateknik och artificiell intelligens för att göra trafiken till och från hamnen säkrare. GÅR TOMMA. INFORMATIONEN skickas sedan direkt till fartygets kommandobrygga. Brandungen förorsakade kraftig rökbildning men ingen egentlig brand. Arbetet beräknas bli klart den 4 maj. Fraktgodset minskade med 14,5 procent jämfört med fjolårets första kvartal. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Virtuella sjömärken syns enbart på de digitala sjökorten och på radarn, men de finns inte i verkligheten. CHRISTA LUNDSTRÖM BRAND. Han har inte hört om liknande incidenter på andra håll. Då räddningsverket kom på plats hade älgen redan sprungit till skogs. En körfil kommer att vara ur bruk medan arbetet pågår. Nõgene hoppas att fritidsresor ska bli möjliga igen under sommaren. Endast hälften av bolagets fartyg är i användning: Star, Megastar, Sea Wind, Regal Star, Sailor, Baltic Princess ja Galaxy. Fördelen är att man får betydligt noggrannare uppgifter än från Meterologiska institutets tre väderstationer, på Notgrund, Fagerholm och Utö, säger Antti Pekanheimo som är operativ direktör i Åbo hamn. En liten brand uppstod strax efter klockan 6 på tisdagsmorgonen i affären Prisma i Piispanristi på gränsen mellan S:t Karins och Åbo. Projektet ger också förutsättningar för att ta ett steg vidare i utvecklingen av autonoma fartyg och fjärrlotsning, två branscher som är starkt på frammarsch i Finland. På långfredagsförmiddagen fick räddningsverket larm om en älg som gått genom isen i Pöytis, kring tio meter från stranden. Enligt jourhavande brandmästare Tarmo Katajamaa handlade stugägaren exemplariskt. I aggregatet finns stora filter och det var filtren som fattade eld. TILLSVIDARE finns endast en kamera/sensor utplacerad på Runsala. Antti Pekanheimo, operativ direktör Åbo hamn » » En intelligent farled med virtuella sjömärken och avancerad datateknik testas just nu. Man kan också ta i bruk helt nya metoder för att göra navigeringen säkrare. – Virtuella sjömärken syns enbart på de digitala sjökorten och på radarn, men de finns inte i verkligheten. – Vi fortsätter att söka efter och pröva alla möjliga metoder, till exempel coronetest ombord och mycket annat, för att vi ska kunna fortsätta verksamheten så snabbt som möjligt på ett tryggt sätt. Brandunge i Piispanristi Prisma ÅBO. Passagerarmängderna på Silja Line och Tallink minskade drastiskt jämfört med i fjol. – Vi vill vara en föregångare och vägvisare inom området. Skulle det till exempel ske ett oljeutsläpp skulle det vara en katastrof för skärgårdsmiljön. Varför aggregatet nu överhettades ska enligt Makkonen undersökas. Antalet fordon minskade med 60,2 procent, medan fraktgodset minskade med 14,5 procent, skriver koncernen i ett pressmeddelande. Trafikdirigerare kommer att finnas på plats. Arbetet vid korsningen pågår cirka två veckor, därefter förflyttas arbetet ungefär 70 meter mot Köpmansgatan
Under den natten kan vi endast släppa personbilar och bussar över bron, den tunga trafiken avbryts i och med en tillfällig viktbegränsning. Houtskär 5 •. Innan det kommer man att göra en del förberedelser både under bron och ovanpå brodäcket i ungefär en veckas tid. Arbetet med en cykelväg mellan Prostvik och Nagu kyrkby låter däremot vänta på sig, en första plan för en sådan gjordes redan år 2010 – men inget konkret finns på bordet i nuläget på den fronten. – Då den officiella rutten går längs Skärgårdsvägen och Österbyvägen kommer man i och med den nya skyltningen också att få in en alternativ rutt via centrum, längs Kalkvägen och ut tillbaka längs Skolgatan, säger Pargas stads samhällsingenjör Matias Jensén. Totalt 91 stycken falteringsarbeten ute för tillfället, eftersom vi fick ett tilläggsanslag i samband med budgetbehandlingen. EVA VIKSTRÖM. Arbetet med att röja och bredda ”cykelstigen” från Lillmälö by ner mot färjfästet har inletts. ÅU 7 ONSDAG 7 APRIL 2021 PARGAS NYHETER 91 platser i Pargastrafiken ska åtgärdas Åtgärdspunkternas fördelning •. – Vi håller som bäst på med planeringsarbetet och ska spika ett datum för arbetet. Nagu 10 •. Där kommer trottoaren som kommer längs Österbyvägen att få en ny dragning som samtidigt gör hela korsningsområdet tydligare i och med att det blir smalare. Det är i alla fall klart att vi kommer att göra en del målningsarbeten på bron under sommaren, säger Nikki. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Enligt NTM-centralens broingenjör Jari Nikki ska det inte bli någon utdragen historia av reparationen i vår. ARBETET SOM ska utföras handlar om att byta ut det mest skadade av de tio hängstagen som visade sig vara i dåligt skick då bron senast inspekterades i slutet av fjolåret. Det är en av de här, lodräta stålvajerkonstruktionerna som ska bytas ut i maj. Pargas centrum 41 •. – I år har vi redan bytt ut 300 armaturer till led-belysning, påpekar Jensén. Korpo 7 •. De kommer att dra itu den för att se hurudan belastning den faktiskt klarar av. HÄNGSTAGET SOM man byter ut kommer att analyseras av Teknologiska forskningscentralen VTT i Tammerfors. Det blir en natt i maj, men det exakta datumet klarnar inom ett par veckor, säger Nikki. Här i korsningen av Österbyvägen och Boställsvägen kommer staden att bredda och flytta trottoaren så att korsningen blir både säkrare och tydligare. Pargas periferi 27 •. EN AV DE FÖRSTA konkreta åtgärderna som kommer att synas i gatubilden är korsningen där Österbyvägen och Boställsvägen möts uppe på Söderbybacken. Vi kommer bland annat att se över Strandvägen, men också Parsbyvägen och Kyrkoesplanaden ingår i planerna, beroende på hur långt pengarna räcker. DETTA I KOMBINATION med NTMcentralens bud tidigare i vår om att gångoch cykelbanesträckningen från Lillmälö by ner till färjfästet i Lillmälö röjs, breddas och får ny ytbeläggning betyder att cykelturisterna har det väl förspänt i sommar. PÅ GÅNG. – De kommer att dra itu den för att se hurudan belastning den faktiskt klarar av. Några servicepunkter för cyklister kommer också att anläggas längs rutten. Rävsundsbron får nytt hängstag över en natt i maj Det var många som fick hjärtat i halsgropen i mitten av mars då NTMcentralen i ett pressmeddelande kort nämnde om att ett av hängstagen på Rävsundsbron trots den sänkta hastigheten måste bytas ut. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi MIKAEL HEINRICHS CARINA HOLM FÖRST UT. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Samtidigt får Pargas centrum också en del av kakan. MIKAEL HEINRICHS Lilla Ringvägen ska skyltas hela vägen NTM-centralen tillsammans med Pargas, Nådendal, Reso, Åbo och S:t Karins städer kommer att se till att också Lilla Ringvägens cykelrutt som är tillgänglig sommartid medan m/s Östern trafikerar mellan Nagu och Rimito. Gatubelysningen i de perifera delarna av Pargas kommundel (bland annat Muddais, Lemlax, Lielax) kommer fortsättningsvis att hållas på enligt stadsstyrelsens beslut. Med både en och annan broreparation i minnet såg många framför sig de kilometerlånga, ringlande bilköerna i rusningstid och bussar som inte ens närmelsevis klarar av att hålla tidtabellerna. Iniö 1 •. Utgående från de resultaten kan vi sedan fatta beslut om kommande åtgärder. Men riktigt så blir det inte den här gången, intygar NTM-centralens broingenjör Jari Nikki. – Det är en av hängstagen rätt nära mitten av bron som ska bytas ut, och själva arbetet kommer att ske nattetid så att det inte påverkar trafiken särskilt mycket. Jani Nikki, broingenjör HÄNGSTAG
Olivia Åkerholm nyheter@aumedia.fi » » Hammarbacken får en ny restaurang då Fat Bull’s – Gastro House öppnar så fort restriktionerna lättar. Kunder ombes att i stället använda sig av kontoret i Nådendal. Totalt rapporterades tio incidenter i området, jämfört med arton under den föregående veckan. Coronan har, som för de flesta andra företag, satt käppar i hjulen också för Fat Bull’s. IDÉN TILL restaurangen uppstod som ett resultat av fyra bekantas drömmar om att ännu någon gång öppna en egen restaurang. – Isläget är svagt och oförsägbart, trots detta påträffas det personer som rör sig på isen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 APRIL 2021 8 Texasinspirerat serveras i gammal publokal Den gamla publokalen i Hammarbacken får nytt liv då Fat Bull’s – Gastro House öppnar sin första restaurang. Fat Bull’s kommer att bestå av både en restaurangdel och en mer pubaktig del, där besökarna kan umgås som i ett vardagsrum. Andelsbanken i Pargas slopar fredagsöppet VIRMO. Den drivande isen, i kombination med hård vind, fick material att driva i väg från stränderna. Fat Bull’s kommer primärt att sköta sin hämtmatsbusiness på egen hand via restaurangens hemsida. – För oss är marknadsföringen och varumärket viktigt för restaurangens framgång. Person till sjukhus efter krock. En person skadades lindrigt och fördes till sjukhus.Larmet till räddningsverket gick vid tvåtiden på eftermiddagen. Biljetterna kommer att vara i kraft till slutet av 2022, så det finns gott om tid att använda sig av dem, säger Roosa-Mari Neitola vid Åbo stads motionstjänster. Samtidigt är båtsäsongen i startgroparna och påsken firades i skärgården, enligt sjöbevakarnas veckorapport. Här i Pubelina:s gamla lokal i Hammarbacken öppnar restaurangen Fat Bull’s snart sina dörrar. Grattisbrev skickas först i höst SKÄRGÅRDEN. – Vi vill försöka oss på en ny typ av verksamhet i en lokal där det hittills huvudsakligen bedrivits pub-verksamhet, säger Vuorio. Åbonejdens andelsbank stänger i vår sitt kontor i Merimasku. – Om er båtsäsong har börjat, kom i håg vikten av bra utkik och rätt situationshastighet så ni hinner väja i tid för överraskande objekt i vattnen, uppmanar sjöbevakarna. Planen är att den Texas-bbq-inspirerade restaurangen kommer att öppna sina dörrar så fort de nuvarande coronarestriktionerna lättar, förhoppningsvis redan i april. HÄMTMAT och utkörning av mat kommer enligt Vuorio att vara en central del av restaurangens verksamhet. Några av dem har till och med ägt restauranger förr. Det här beror på coronaepidemin. Hämtmatsbusinessen är en viktig del av det här, berättar Vuorio. Restaurangägarna vill återvända till gräsrotsnivån och servera mat som från första början tillverkats i det egna köket. Maten som serveras i restaurangen är starkt inspirerad av Texas. Hämtmatsbusinessen är en viktig del av det här. Renoveringen av restauranglokalen är i full gång. LOKALEN i Hammarbacken har tidigare varit hem för puben Pubelina, Pulina Pub och Diner 44. För närvarande går det faktiskt att besöka Åbo slott, men då ska man boka besökstid i förväg. I Pargas kommer banken att i fortsättningen erbjuda banktjänster under två dagar i veckan, inte under tre, som nu. Påskveckan var lugnare än veckan innan, meddelar Västra Finlands sjöbevakningssektion. Tuomas Vuorio, en av restaurangens fyra delägare, berättar att tanken är att restaurangen ska fungera som en gastropub där alla, såväl människor som husdjur, är välkomna. De anställda i Merimasku fortsätter jobba på andra kontor. OLIVIA ÅKERHOLM För oss är marknadsföringen och varumärket viktigt för restaurangens framgång. De Åbobor som fyller 65 i år får sina gratulationsbrev av staden först i höst. Tuomas Vuorio, delägare ÅBO. De som fick fribiljetter i fjol kan använda sig av dem till slutet av det här året. Två personbilar kolliderade i korsningen mellan Riksväg 8 och Asemantie i Virmo på lördagen. Vi ser hoppfullt på restaurangens framtid, säger Vuorio. Då den rätta lokalen hittades valde de att grunda restaurangen tillsammans som ett kompisgäng. Beslutet motiveras med den minskade efterfrågan på service över disk. – Det här är ett trendigt och växande område. OLIVIA ÅKERHOLM FAT BULL’S. – De som är födda 1956 får i höst brev med fribiljetter för motionsoch kulturtjänster. Portionerna ska vara stora och inbjudande och köttet spelar en central roll. Åbo stad började skicka gratulationskort 2014. Breven brukar nämligen innehålla fribiljetter, som nu inte kan användas. Båtförare varnas för drivande bråte PARGAS. Tre av restaurangens fyra delägare har många års erfarenhet av arbete inom restaurangbranschen. I farlederna påträffades stockar, bryggdelar och delar från en betongbrygga. Dagarna är tisdagar och torsdagar. Alkoholen som serveras ska enligt planerna huvudsakligen komma från lokala bryggerier. Vuorio och de andra delägarna försöker ändå se det positiva i situationen och ta vara på den extra tiden till att slutföra renoveringen av lokalen och förbereda sig inför den viktiga restaurangöppningen. RESTAURANGLOKALEN
Tror du det finns en risk för att Biden kör på för hårt, och att det slår tillbaka senare. Det är en krympande bas, då USA blir mer mångkulturellt, något som kommer att synas bland nya väljare. – Då vinner Åbo. Trots chocken var händelsen inte oväntad, säger Hupa. TROTS ALLT ÄR DET uppenbart att det är en helt annan president som leder landet. Så som skattefinansierad dagvård och skola, en fungerande byråkrati, en rätt god infrastruktur, grundtillit, låg brottslighet. USA-korrespondenten berättar om president Joe Bidens snabba tag, republikanernas framtid – och om varför Åbo är bättre än New York.. HUPA hade föreställt sig att något liknande skulle hända redan efter president Joe Bidens valseger. Hupa menar att Biden pratar om samarbete mellan de två partierna, men att något sådant inte finns i praktiken. Sedan insåg jag en hurdan enorm nyhet det är, som nog sysselsatte mig flera veckor efter att jag åkte tillbaka. Många har dött, blivit sjuka eller förlorat sina jobb. – Den första reaktionen var chock och jag tänkte, vad i helsike pågår. Han åkte tillbaka den 7 januari, dagen efter att Trumpanhängare stormade Kapitolium. Jag besökte precis delstaten Georgia för att bekanta mig med vad som händer där. Är det verkligen det. För att hållas flytande måste partiet antingen reformera sig för att tilltala en bredare väljarskara, eller begränsa vissa väljare. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Nu är Biden inställd på att få gjort så mycket som möjligt. Kommande politiker måste nästan bejaka de här elementen för att bli invalda i partiet. Hittills har 250 olika initiativ förts fram. Under coronapandemin har New York dock drabbats hårt, under några veckor i fjol var staden till och med världens epicenter för viruset. Många av dem tror fortfarande att valet var riggat, trots att det inte finns något som helst belägg för det. Biden har sagt, inte offentligt, att Obama fick kritik för att han gick fram för försiktigt, inte gjorde tillräckligt. Tydligt är däremot också att det nu skett ett maktskifte. – Biden har lärt sig av sin tid som Obamas vicepresident. – De 74 miljoner väljare som röstade på Trump har inte försvunnit någonstans. Det märks till exempel när man talar med människor, säger Hupa, som bott i USA sedan ett och ett halvt år. President Biden har tagit till ”stora släggan”, säger Hupa, och försöker genomföra omfattande och grundläggande reformer medan han kan. Men skyttegravarna är redan så djupa, så hur han än gör får han skit. » » ÅU träffade Ville Hupa under påsken. De politiska spänningarna som präglar USA har funnits där i flera år. ÅU NYHETER ONSDAG 7 APRIL 2021 10 Ville Hupa: Trumpismen försvinner ingenstans Senast Ville Hupa, som är USA-korrespondent för Svenska Yle, besökte sin hemstad Åbo var i julas. – Det är något amerikanskt över det, att krisen var enorm men nu är farten hård och växeln hög. Men New York förblir en fantastisk stad att besöka. Det som gör New York till New York är att man kan träffa en massa folk, gå på restauranger, teatrar, matcher, säger Hupa. Finns det något Hupa saknar med att bo i Finland. – En fråga som fascinerar. Så till den avgörande frågan – Åbo eller New York. Och med det inflytandet försöker de nu införa nya restriktioner i vallagarna, vilket kan göra det svårare att rösta på många håll. Men skyttegravarna är redan så djupa, så vad än president Joe Biden gör får han skit. Journalisten i mig önskade jag var där när det hände och inte här. – Republikanerna inser det här. – Det har varit ett hårt slag mot staden och flera invånare. Stimulanspaketet på 1,9 biljoner dollar, som republikanerna motsatte sig, och det ännu större infrastrukturpaketet är två exempel. Demokraterna kontrollerar representanthuset, och i praktiken också senaten, där platserna är fördelade 50/50, men där Bidens vicepresident Kamala Harris då har den avgörande rösten. Men redan nu finns det tecken på att staden, och landet, återhämtar sig. – Ja, det ska man komma ihåg. MEN REPUBLIKANERNA sitter ändå på någon makt, bland annat i delstaterna. Helt svartvitt (bokstavligen och bildligt) är det ändå inte, påpekar Hupa. Klart det kan slå tillbaka. – Det låter klyschigt, men det är klart man börjat uppskatta vissa saker. Hur ser framtiden för republikanerna, och USA:s demokrati ut. Vaccinationstakten i USA är betydligt högre än i Finland. Staden har inte varit den samma sedan dess. Klart det kan slå tillbaka. UNDER sina veckor i Åbo ska Hupa njuta av att umgås med sin familj, som än så länge bor kvar här, promenera längs ån och förhoppningsvis hinna träffa några kompisar. Nu är Biden inställd på att få gjort så mycket som möjligt. De betoningar – populistisk retorik, sträng invandrarpolitik och ett förakt för ”etablissemanget” – lever starkt inom det republikanska partiet. Vita, äldre, kristna personer utgör republikanernas kärnväljare, menar Hupa. Ett djupt missnöje och extrema drag bland ex-presidenten Donald Trumps anhängare har redan länge varit kända. Det är min hemstad, och det bättre stället att bo på. SEDAN HAN FLYTTADE till New York, i stadsdelen Brooklyn, har Hupa trivts bra i sin nuvarande hemstad. Ur ett finländskt och journalistiskt perspektiv tror jag inte trumpismen försvinner. Många tänker att det värsta nu är över, i och med den nya presidenten
Solenergin utgör ca 60 procent av den småskaliga, lokala energiproduktionen och således är detta betydande med tanke på jordbruk, mindre industrianläggningar och fritidsbostäder. År 2019 var tillväxten 64 procent och den totala kapaciteten utgjorde 198 MW. När batteriet sinade var det slut på det roliga, då såg vi inget mer efter att TV bilden blivit mindre och mindre, kanske just mitt i det intressanta loppet med finländarna i topp. Målsättningen är att köra ned den miljöförstörande kolkraften helt och hållet i det långa perspektivet. PRIVAT. De fem senaste dygnen har solpanelerna generarat mellan 22 och 28 kWh solenergi per dag. Solen är också en tillgång till energi. Då talade vi inte om energilagring, men vi hade ett bilbatteri som laddades med solenergi och då kunde vi t.ex. Således går utvecklingen mot mindre utsläpp även i vårt land. Jag har samarbetat med Playgreen Finland i flera år nu och har just investerat i mitt andra solkraftverk här på Snäckudden. Solljuset har gjort gott, vi har lapat sol både på terassen och den nybyggda altanen, som är väl skyddad för de sydvästliga vindarna av den höga klippan på Snäckudden. För den förnyade bilparken behövs en större produktion av förnybar energi i form av både solenergi och vindkraftverk inom den närmaste framtiden. Nyinvesteringen innebär att vi har 25 solpaneler på 375W var på hustaket, vilket ger en totaleffekt på 9,375 kWp. En dylik investering kan man räkna hem på mindre än 10 år, i synnerhet då elöverföringen är rätt så dyr här i skärgårdsmiljön. Trots att han trivs bra i storstan, njuter han också av att vara hemma i Åbo. Lagringskapaciteten i de två lithium batterierna är 20 kWh. Ljuset och värmen väcker även naturen: svanarna seglar ståtligt förbi vår udde, strax efter att islossningen ägde rum tidigare i veckan. ÅU 11 ONSDAG 7 APRIL 2021 NYHETER Vår, sol och energi I dag är det annandag påsk när jag skriver denna kolumn: det blåser 13 m/s från sydväst och det går vita gäss på fjärden mot Sandö. Solen ger energi för både kropp och själ – jag kan känna hur tankarna svävar iväg och tillvaron känns allt mer positiv, trots de fortsatt exceptionella förhållandena i samhället. Altanen är prydd av narcisser, hortensior och påskliljor och de färggranna blommorna njuter precis som vi människor av att bada i solens värmande strålar. I Finland har Fingrid publicerat att solenergisystem kopplade till elnätet utgjorde 27 MW i slutet av 2016, ca. Detta är en utveckling som synes positiv åtminstone i mina ögon. I dag har teknologin utvecklats märkbart och vi kan ta solenergin tillvara på ett mer effektivt sätt. ALEXANDRA GRANBERG I NEW YORK. Timo Ketonen, entreprenör och placerare En dylik investering kan man räkna hem på mindre än 10 år, i synnerhet då elöverföringen är rätt så dyr här i skärgårdsmiljön. Detta möjliggör lagring av solenergi på dagen och således kan vi ladda vår elbil på natten ur batterierna. Inom bilindustrin räknar de stora biltillverkarna med att alla nytillverkade bilar är elbilar från och med år 2030: detta har till exempel Ford och Volvo satt som mål i Europa och General Motors har nyligen kungjort att de endast ska sälja bilar utan utsläpp år 2035. När han är i Åbo njuter han av promenader längs Aura å, och av att umgås med familjen. För Finlands del var hela 25 procent av alla sålda bilar hybrider eller elbilar i februari-mars i år. Senast besökte Ville Hupa sin hemstad i julas. Vi har fått njuta av flera soliga dagar senaste vecka och speciellt påsken har varit solig(ta bort t) och skön: denna gång har vi firat tre födelsedagar inom familjen från fredag till söndag. Men även i stadsmiljön är dylika investeringar energieffektiva såväl i kommersiella utrymmen som i bostadsfastigheter. KETONEN HEMMA. En del tallkvistar och kottar yr omkring i den virvlande vinden. Vi har även haft besök av ungdomarna, min kära mor, samt min sambos syster och hennes familj från Åbo. Investeringarna i solenergi har ökat kraftigt både i Finland och i Europa under de fem senaste åren. Vid separata tillfällen dock, eftersom vi fortfarande lever mitt i pandemin. se på idrottsevenemang i en gulfärgad, bärbar TV med svartvit bild. Jag kommer ihåg att vi hade en solpanel redan på 1980-talet på mammas stuga i Pargas. SOL OCH VÄRME är ingen självklarhet här i Finland och just därför känns det extra skönt med solljuset efter en kall och delvis mörk vinter. Ville Hupa har bott i staden New York sedan 2019, där han jobbar som Svenska Yles USA-korrespondent. Målet är att förnybar energi ska stå för 65 procent av hela energiproduktionen år 2030. 70MW år 2017 och år 2018 ökade produktionskapaciteten med hela 82 procent. Den senaste statistiken från år 2019 i Tyskland ger vid hand att solenergin utgör redan mer än 8 procent av hela energiproduktionen i landet och andelen av förnybar energi var redan 40 procent av den totala energiproduktionen. Sedan tidigare har vi tre solpaneler i båthamnen, för att ladda batterierna för den elektriska propulsionen ombord på segelbåten. Med ett ökat antal elbilar och laddningsbara hybrider på våra vägar kör vi alltmer med förnybar energi. DET FINNS INGA siffror för år 2020 ännu, men tillväxten torde fortsätta i samma takt
Max Holmberg, som ansvarar för Nådendals motionsområden, beskriver rutten som ganska utmanande, speciellt på hösten och våren, då det ställvis kan finnas vatten på stigen. Upptäckten kan vara till nytta då man försöker förstå varför cancerceller är så svåra att utplåna. Sistonen och Anniina Vihervaara, som är biträdande professor vid Kungliga Tekniska högskolan i Sverige och artikelns försteförfattare, har identifierat mekanismen bakom cellernas förmåga att reparera sig. Haijaistenti-Rymättylätie rutten är den första terrängcyklingsrutten i Nådendal. Du kan följa med konserten via Flottans musikkårs youtube-kanal. I likhet med många andra har Flottans musikkår under coronaåret framfört flera konserter över webben. Resultaten var så överraskande att tidskriften också presenterade artikelförfattarna. Haijaistenti-Rymättylätie rutten är den första terrängcyklingsrutten i Nådendal. Det här är grundforskning när den är som bäst, säger Lea Sistonen. – Det här är grundforskning när den är som bäst. Också de nya rutterna kommer att koncentreras främst till Luonnonmaa, säger Holmberg i ett pressmeddelande. — Den här rutten är bara början, tanken är att fler ska öppnas i framtiden i enlighet med utvecklingsplanen för friluftsområden i Nådendal. LEA SISTONEN nämner också individuella läkemedel som ett område som kan dra nytta av forskningsresultaten. I KONSERTEN framför musikkårens Paula Tervala (saxofon), Johanna Lenander (flöjt), Sari Vaittinen (flöjt), Antti Pursiainen (klarinett), Henna Nykänen (klarinett), Tiitus Karinen (valthorn), Mikko Perälä (valthorn), Toni Isokivi (trumpet), Pekka Laurikka (trombon) och Saana Iljin (piano) kompositioner av Robert Planel, Howard Blake, Vitaly Buyanovsky, Philippe Gaubert, George Gershwin och Francis Poulenc. SOLVEIG ERIKSSON Flottans musikkår och Sibbe Live! bjuder på gratis distanskonsert I dag erbjuder Sibeliusmusems konsertserie Sibbe Live! och Flottans musikkår en avgiftsfri liveströmmad kammarmusikkonsert. TERRÄNGCYKLING. Vi eftersträvar alltid en intressant och underhållande konserthelhet, där så många som möjligt av musikkårens instrument får bidra, säger Vaittinen. Bland annat sändes förra årets julkonsert från Åbo domkyrka live. CELLFORSKARE. Forskningen har utförts som ett samarbete mellan Cornell University i USA, Kungliga Tekniska högskolan i Stockholm och Åbo Akademi. Den nyöppnade rutten är menad för terrängcykling och staden rekommenderar att man inte rör sig till fots på stigen. – Samhället vill se snabba resultat, men utan kunskap som tagits fram genom många år av grundforskning hade vi till exempel inte kunnat utveckla ett vaccin mot coronaviruset på ett år i stället för sedvanliga tio år, säger Sistonen. Det här framgår av forskning som letts av Lea Sistonen vid Åbo Akademi. NÅDENDAL STAD. ÅU » » Rutten är den första, men fler planeras. En streamad konsert kan knappast ersätta en fysisk, men förhoppningsvis kan vi åtminstone stilla en del av musikälskarnas hunger, säger Sari Vaittinen, flöjtist i Flottans musikkår. Körriktningen är inte definierad och rutten kan därmed cyklas i båda riktningarna. Stigen är utmärkt med skyltar. Upptäckten lägger en viktig grund för övrig forskning. Konserten äger rum i dag, den 7 april, kl 19:00. ÅU » » I dag sänds kammarmusik live gratis på nätet. Vi har inte fått de resultat vi beställde, utan våra data avslöjar något nytt. Holmberg berättar att man med projektet vill utöka utbudet och möjligheterna för utomhusmotion och aktiviteter i staden. ÅU NYHETER ONSDAG 7 APRIL 2021 12 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbo Akademi-forskare fann ny kunskap om cellers ”minne” När kroppens celler utsätts för stress har de en enastående förmåga att återhämta sig. Ny terrängcyklingsrutt öppnades i Nådendal På Luonnonmaa i Nådendal har en ny terrängcyklingsrutt öppnat. – Styckena som framförs under kammarmusikaftonen har utformats enligt musikernas personliga preferenser och förslag. Främsta finansiärer har varit Finlands Akademi och Åbo Akademis interna spetsforskningsenhet CellMech. – Musiken har alltid haft en tröstande och enande roll i kristid. Till dessa områden planerar man ännu att bygga träspångar. Upptäckten har publicerats i den ansedda vetenskapliga tidskriften Molecular Cell. ARBETET MED terrängcyklingsruttens kartläggning, planering och röjning kom i gång i höstas, och de kommande veckorna görs ännu små arbeten på stigen. Rutten löper från Haijaistentie förbi bostadsområdena Kaivola och Linnavuori, fram till Rymättyläntie längs Viialanjärvis västra strand. Coronapandemin har medfört nya omständigheter, där bland annat direkt växelverkan mellan musiker och publik har fallit bort. Trots att det kan ske rätt drastiska förändringar i cellens transkriptionsprogram hittar den – eller egentligen dess dotterceller ett par steg senare i celldelningen – tillbaka till sin ursprungliga form. Nu hoppas både Sibbe Live!-arrangörerna och Flottans musikkår att kammarmusikkonserten som sänds från Sibeliusmuseum ska få samma positiva mottagande. Rutten som är 2,4 kilometer lång löper huvudsakligen i skogen, men delvis också på filer för lätt trafik. FLOTTANS musikkår uppträder huvudsakligen som en komplett orkester, medan kammarmusikkonserterna ger musikerna möjlighet att spela i mindre grupp och utvecklas som solister. RÖNEN VISAR för första gången både hur cellerna klarar av att hantera olika slags stress också upprepade gånger, och hur de återfår sina ursprungliga funktioner. Sibbe Live! har utgjort ett återkommande forum för musikkårens årliga kammarmusikkonserter redan i femton års tid. Det är otroligt tillfredsställande, för forskningen har tagit lång tid och jag är tacksam för möjligheten, säger Sistonen, som är professor i celloch molekylärbiologi. ÅU » » Rönen kan ge ny kunskap om varför cancerceller är så svåra att utplåna. Forskarna pratar om att cellerna har ett ”minne”: – Kroppens celler utsätts dagligen för olika former av stress som förorsakar tillfälliga förändringar i hur arvsmassan avkodas
Hon utsågs till Årets konstnär på basis av sitt verk ”The Truth, The Whole Truth and Nothing But The Truth” som ställs ut i Loimaan Taidetalo där Konstnärsgillets medlemsutställning Sykli hålls. Den lyckliga viktlösa blåsippsfärgen glimtar fram i skogsbacken. ’Karriär’ – ovidkommande! ’Makt’ och ’publicitet’ – löjeväckande!” BLÅSIPPSDIKTAREN är Tomas Tranströmer. PÅ SÖNDAGEN hade Facebook ännu inte gått ut med någon information om läckan. Jag börjar bli putt på dem. NATURLIG OCH SANN. Konstnären får ett stipendium som pris. Hjärtoch kärlsjukdomar, diabetes, astma och allergi, kroniska lungsjukdomar, cancersjukdomar, demens, sjukdomar i rörelseorganen och psykiska problem räknas till folksjukdomarna i Finland. De läckta uppgifterna kan användas bland annat till identitetsstöld, enligt experten Alon Gal, som upptäckte läckan redan i januari. The Truth, The Whole Truth and Nothing But The Truth-2019 av Minna Poikonen. Jag saknar det. Det är långa och korta texter – men aldrig att skribenten sagt sig själv höra till de ensamma! Ensamhet är en folksjukdom, läser jag i mer än ett inlägg. Hon hanterar frågan mindre som en sjukdom, där det är på patientens ansvar att söka vård, och mer som en belägenhet som har en gemensam lösning. En person som iakttog mig då jag ännu var ett barn utan förpliktelser och en fri ande, har berättat det för mig. När jag skriver om den kan jag se den. Avsaknad av kontakter, stöd, olika slags resurser. I LIVSSTILSPROGRAMMET ”Efter nio” uttalar sig professor Niina Junttila, som profilerats som Finlands ”ensamhetsprofessor”, fastän tjänstebeskrivningen är allmännare och striktare, på ett sätt som lämnar det kvasi-indignerade och bollandet med siffror därhän. Ensamhet är en folksjukdom, läser jag i mer än ett inlägg. I DAGARNA KAN man knappt ta i en tidning utan att krocka med artiklar och kolumner som handlar om ensamhet. Det är en saknad som växt till sin fulla storlek (som i praktiken är okänd) och inte kommer att bli mindre. EN TALESPERSON FÖR Facebook berättar att uppgifterna har läckt ut på grund av ett tekniskt fel, som åtgärdats 2019. PXFUEL Minna Poikonen är Årets konstnär 2021 Åbo konstnärsgille har valt Minna Poikonen till Årets konstnär. Enligt nyhetssajten Axios har lösenord inte läckt ut. ÅU 13 ONSDAG 7 APRIL 2021 KOLUMN & NYHETER Läs recensioner på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Våren, förändringen Jag vaknar upp till bakslaget, takatalvi , och tänker på blåsipporna. Avsaknaden, de olika slagen av den, är väl det som ska bekämpas. MINNA POIKONEN. Det är möjligt att kolla om dina personliga uppgifter blivit stulna via Fsecures nättjänst, på https://www.fsecure.com/se-sv/home/free-tools/ identity-theft-checker. Poikonens verk är ett stort nakenporträtt. Uppgifterna har cirkulerat i hackerkretsar sedan dess, och funnits till salu för kryptovaluta värt några euro. Det konkreta. I sin konst behandlar Poikonen ofta människorkroppen. Fast hon nämnde visst några siffror, det måste hon väl. Hur skulle det ske. De skjuter upp ur det bruna fjolårsprasslet på förbisedda platser där blicken annars aldrig stannar. Telefonnummer, användarnamn, födelsedatum och i vissa fall mejladresser är sådant som hackers kan ha fått tag i. De finns i en skogsbacke nära mig. Sällan är de till fullo genomtänkta. Och absolut inget att skämmas över! MEN ÄR DET INTE ett lite vimsigt användande av termen. Ensamhet står ännu inte där. Som omständigheterna ser ut blir svaret: Ja. Det kan man läsa på hemsidorna för Institutet för hälsa och välfärd. Samhället kan göra något där, men enskildas känsla av ensamhet kan det allmänna svårligen hantera. Jag tänker att de egentligen handlar om saknad. De brinner och svävar, ja just svävar, och det beror på färgen.” TRÄFFADE DE FÖRSTA på påskdagen. FÖRSTÅS, MAN UNDGÅR inte frågan: Måste det vara en professor till det. Nu är också den personen borta, så jag får lov att minnas att det en gång fanns någon som mindes mig när jag var fem. Han gör det med lätthet. ÅU » » Det är möjligt för oroliga att kolla om deras personliga uppgifter blivit stulna. Formuleringen kommer från en annan vårdikt – som inte bara handlar om våren, utan mer om förändringen, att den finns, inte bara som en abstrakt möjlighet. ”De är på något vis oväntade. ”Den där ivriga violettblå färgen väger numera ingenting. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ”Blåsippan uti backarna står ...” börjar den, i andra raden kommer rimordet, efterlängtat. Jag är glad att det finns en. Och vore det till hundra procent önskvärt. TYST. Sånt som marginaliserar och isolerar. Totalt har mer än 500 miljoner användares uppgifter cirkulerat på nätet sedan januari. Diskussionen håller sig nykter då. Lättheten känns konkret: ”ett kilo vägde 700 gram”. Åbo är av det formatet, invånarna kan ta sig till blåsippor till fots. ACS Medier: 1,4 miljoner finländares uppgifter har läckt via Facebook Totalt 500 miljoner Facebookanvändares personuppgifter har läckt ut, skriver bland annat Business Insider på lördagen. Hon nämner mänskligt bemötande, och vad det kan vara. Jag lärde mig visan mitt i min experimentella period som barn, bytte ut ”blåsippan” till alltmöjligt, till exempel ”ärtsoppa”, bara för att se hur det gick. Under söndagen hade Facebook ännu inte gått ut med någon egen information. Av dem är närmare 1,4 miljoner finländska användare, berättar dataexperten Petteri Järvinen. Här är extas, men lågt i tak. » » Poikonen är bildkonstnär och artenom inom klädbranschen. Järvinen citerades i bland annat Yle och Helsingin Sanomat. BLÅSIPPAN HAR sin givna plats också genom sången, en kollektiv ägodel. Han är på väg bort från den gamla sortens naturlyrik som rövar naturen på bilder och har dem att spela upp mänskliga känslor. Han spelar annorlunda på det registret. Och medan jag kommit till det har snön nästan smultit och bakslaget själv lidit bakslag. Och om avsaknad. Utställningen Sykli är tvådelad och pågår den 6.4–17.6 samt 22.6–9.9. Poikonen är bildkonstnär och artenom inom klädbranschen
kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Oppositionen kritiserade stängningen av restaurangerna Riksdagen remitterade på tisdagen statsrådets förordning om begränsningar i restaurangverksamheten till grundlagsutskottet för behandling. Norra Karelen. •. Enligt honom kunde inga högre makters påbud i längden hindra befolkningen på två sidor av en gräns från att umgås, särskilt om ingendera parten ”wet hafwa någon afsky för den andra”. Exemplen är hämtade från 1800-talet, men för den som inte legat i total nyhetsskugga det senaste året är igenkänningsfaktorn hög. Om misstro mot vaccinets kvalitet. Till dessa infann även en läkare med en kviga för att inympa gästerna med friskt vaccin, alltmedan de njöt av sällskapet och trakteringen. Aldrig tidigare vi väl tänkt så mycket på vaccin. 1800-talets diskussioner röjer mycket av den allmängiltiga problematik som omgärdar vaccinering som en metod att motverka epidemier, och som aktualiserats det gångna året. Norra Österbotten. Oren vaccin tros ligga bakom att flera personer har insjuknat och till och med avlidit. – En pandemi är en världsomfattande epidemi. Norra Savolax. – I Lappland betraktas situationen nu områdesvis men i resten av landet gör man det fortfarande inte, sade Laakso. Dessutom gäller statsrådets förordning kommunen Kittilä i Lappland.. I förordningen fastställer statsrådet att restauranger och andra aktörer som sysslar med förplägnadsverksamhet måste vara stängda för kunder till och med den 18 april. Och om stängda gränser och rätten att begränsa rörelsefriheten. Förordningen är en fortsättning på en tidigare förordning om begränsningar i restaurangverksamheten i en del landskap. I slutet av århundradet uppfann engelsmannen Edward Jenner en ny effektivare metod där ympningen skedde från ko till människa. Stävjandet av smittkoppsepidemier var en fråga av högsta prioritet. •. KRITISK. Samlingspartiets riksdagsledamot Timo Heinonen undrar om det är rättvist att Lappland är det enda landskapet där statsrådet tillåter olika bestämmelser för restaurangerna inom ett och samma landskap. ENLIGT REGERINGEN behövs förordningen om begränsningar i restaurangverksamheten för att bromsa spridningen av coronaviruspandemin. •. Södra Karelen. Det sistnämnda torde vara en hänvisning till att ansvaret för vaccineringar i brist på vaccinatriser ofta påfördes bland andra barnmorskor och klockare. Kymmenedalen. Då allt fler skulle vaccineras blev bristen på kunnig personal som kunde utföra ingreppen akut. •. Det handlar inte om en salmonellaepidemi i någon enskild kommun, sade Lindén. Mellersta Finland. •. MED NYHETEN introducerades också de i dag använda begreppen, från latinets ord för ko, vacca, och kokoppor, vaccinia. Arkivbild. STATSMINISTERPARTIET Socialdemokraternas riksdagsledamot Aki Lindén påpekade att det finns 310 kommuner i Finland och sade att det är mycket svårt att skilja på enskilda kommuner mitt i en pandemi. ERIK SANDSTRÖM/SPT Här säljs endast hämtmat •. Samlingspartiets riksdagsledamot Timo Heinonen hänvisade till en artikel i Iltalehti där det framkommer att det i lördags fanns 24 kommuner i de landskap som omfattas av förordningen som haft färre än fem bekräftade coronavirusfall under hela pandemin. Helsingfors lovar att under veckan leverera sex gånger mer vaccin till Åbo än hittills. •. På flera håll i landet framfördes ändå klagomål över att man haft oturen att få en oduglig vaccinatris. DEN SOM TRÖTTNAT på diverse hobbyvirologers analyser och tvisterna om vilken åldersgrupp, yrkesgrupp eller region som förtjänar att vaccineras först kan som omväxling fördjupa sig i de mer fantasieggande inläggen i 1800-talet vaccindiskussioner. •. BEKANT KÄNNS också de uttryck för misstro mot vacciner som är ett oskiljaktigt inslag i debatten. Under riksdagens remissdebatt på tisdagen riktade representanter för oppositionen kritik mot förordningen på grund av att den utgår från landskap och inte gör skillnad på olika kommuner inom landskapen – med undantag för Lappland och Kittilä. Österbotten. Smittan har kommit in i Uleåborg med utländska sjömän, nu krävs stränga åtgärder. För den som tror på vaccinering som nyckeln till en återgång till normalitet är det hoppingivande men samtidigt tålamodsprövande att följa med grafen över antalet vaccinerade som stiger smärtsamt långsamt med några tiondels procentenheter per dag. Heinonen undrade om det är rättvist att Lappland är det enda landskapet där statsrådet tillåter olika bestämmelser för restaurangerna inom ett och samma landskap. Satakunta. •. •. Resten av Lappland omfattas inte av förordningen. Många var beredda att framom vaccinatrisen vända sig till någon annan person som kunde utföra ingreppet, exempelvis församlingens klockare. Egentliga Finland. Han påpekade också att Lappland är glesare befolkat än andra landskap. Signaturen Tomas rapporterade att Pargasborna ivrigt efterfrågade vaccin, men att förtroendet var svagt för ortens vaccinatris av vilken man haft ”mindre nytta, än man warit berättigad att förwänta och fordra”. Den sista tematiken behandlar Anders Chydenius, en tidig nordisk förespråkare för ympning, redan 1799 i en skrift med titeln ”Tankar om koppympningen”. Den liberalt sinnade Chydenius artikel är intressant inte minst genom att han starkt ifrågasätter stängandet av gränser och begränsningar i rörelsefriheten som en hållbar åtgärd för att hindra smittspridning. Den aktuella förordningen gäller 14 olika landskap samt kommunen Kittilä i Lappland. Sjukdomen hade en dödlighet på 20–30 procent och uppskattas under 1700-talet ha skördat ungefär 60 miljoner liv enbart i Europa. YMPNING VAR EN gammal metod för att hindra spridningen av smittkoppor, som gick ut på att smittämne från en lindrigt insjuknad person inympades i en frisk. Förordningen trädde i kraft redan den 29 mars och riksdagens roll är att granska den i efterhand. Agitationer pågår mot vaccintvånget. DET HANDLAR OM konflikten mellan individens rätt att bestämma över sin kropp och det kollektiva ansvaret för att skydda samhällets mest sårbara. Alternativt kan man drömma sig bort till Paris där man i samband med en koppepidemi 1894 observerade ett nytt mode som gick ut på att stadens finare kretsar bjöd in sina vänner till så kallade till vaccinationsmatinéer. Birkaland. Som i nyheten om att man i Sydafrika uppfunnit en metod för att behandla ”ärftligt dryckenskapsbegär” genom att inympa serum från en med alkohol behandlad häst. Södra Savolax. Och även stängda gränser skulle läcka, bland annat genom att diverse ”smyghandlande” som struntade i lagar och förordningar korsade den med sina varor. Finland var indelat i femtio vaccineringsdisktrikt, och i tidningarna publicerades regelbundet annonser där distrikten tävlade om att anställa skickliga vaccinatriser. •. Försäljning av mat för avhämtning och hemleverans är dock tillåtet även i de områden som omfattas av förordningen. Enligt Lindén är det betydligt lättare att göra regionala bedömningar av coronavirussituationen i Lappland än i andra landskap eftersom avstånden i Lappland är så långa. Också Sannfinländarnas riksdagsledamot Sheikki Laakso efterlyste noggrant riktade åtgärder. Mikael Piippo/SPT » » Lappland är det enda landskapet i Finland där begränsningarna i restaurangverksamheten varierar mellan olika kommuner. NÄR EN smittkoppsepidemi våren 1874 skördade offer bland såväl barn som vuxna i Pargas, verkade villigheten att låta vaccinera sig stiga i samma takt som sjukdomen fortsatte spridas. Även om de flesta är vaccinerade har få i verkligheten upplevt de sjukdomar vi vaccinerats mot, än mindre har en pandemi så starkt begränsat vardagen i över ett år. •. ÅU DEBATT & NYHETER ONSDAG 7 APRIL 2021 14 Vaccintvång och andra högaktuella frågor Smittspridningen har nästan helt avtagit i Tyskland efter införandet av vaccintvång, vilket talar för ett tvång också i Finland. •. Päijänne-Tavastland. Gratis vaccinering i Raunistula! EXEMPLEN är hämtade från 1800-talet, men för den som inte legat i total nyhetsskugga det senaste året är igenkänningsfaktorn hög. •. Misstron kan rikta sig mot vaccinets kvalitet, men även mot hur vaccineringen utförs. Egentliga Tavastland. •. Nyland
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Molnigheten är växlande. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I Kajanaland är snöfallet lokalt lite mer ihållande. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Temperaturen är +1 till +5 grader. I väst är det lokalt till och med soligt vid kusten. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 274 9900. ÅU SERIER 17 ONSDAG 7 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. I landets norra del förekommer det snöbyar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det förekommer regnskurar eller byar av snöblandat regn på många håll. Inkl. +1 -2 +2 +4 +2 +2 +5 +3 +5 +5 +5 +5 -3/ -0/ +0/ +2/ +0/ +1/ +1/ +0/ +4 +4 +5 +5 +5 +6 +5 +5 5 6 6 6 5 7 5 Tor +3 +3 +3 +4 +6 +7 +6 +7 Fre +2 +2 +3 +5 +4 +4 +4 +5 Lör +5 +5 +4 +5 +5 +4 +5 +6 Sön +5 +6 +7 +6 +7 +6 +6 +8 Russarö 4 SW 13 Utö 5 SW 10 Kumlinge 6 SW 8 Åbo +22cm Föglö +16cm Hangö +24cm Amsterdam 4 5 Aten 21 2 Berlin 5 3 Bryssel 1 7 Budapest 6 4 Dublin 6 5 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 5 5 Larnaca 25 1 Las Palmas 22 3 Lissabon 22 4 London 7 1 Madrid 21 1 Malaga 22 1 Mallorca 22 1 Moskva 11 2 New York 19 1 Oslo 7 1 Paris 7 2 Prag 2 7 Reykjavik -5 7 Rhodos 20 3 Rom 18 5 S:t Petersburg 4 2 Stockholm 7 4 Tallinn 6 2 Venedig 7 5 Warszawa 3 3 Wien 5 2 Zürich 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
13.17 Schlagerkedjan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 15.40 A-studion på teckenspråk. 8.25 Hemma hos oss. 21.00 The big bang theory. 23.45 Vega Musik. Roomalainen valtiomies Marcus Tullius Cicero pohti pari tuhatta vuotta sitten samaa asiaa, joka puhuttaa yhä edelleen: vanhenemisen taitoa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 19.15 Om jag var ett djur. 22.15 Nyhetspodden. 20.03 Metsäradio. 19.54 Vega Musik. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Vainaja on nukkunut pois tai siirtynyt taivaalliseen soittokuntaan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Nyheter. 20.00 Simpsonit. 11.00 Malou efter tio. 23.02 Yöradio. Svensk livsstilsserie från 2017. 18.02 Luonto-Suomi: luonnonäänien matkiminen 0203-17600. 6.55 Kojsagor. 17.50 Top Gear. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.10 olo.fit. 9.00 McLeods döttrar. 22.00 Diili 23.30 Stand up! 0.30 Narcos. 9.54 Andrum. 21.00 Elokuva: First Reformed. 12.00 Supernova. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Yle Uutiset. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Svensk underhållning från 2021. 7.47 Bokstavsspelet. Lena Haglund fördjupar sig i Krimtatarernas historia och möter silversmeden Aider Asanov, en av dem Stalin förvisade härifrån 1944. 8.10 Fåret Shaun. 21.17 Politiikkaradio. 8.10 Urheiluradio. 18.35 Miriam utforskar döden. 11.03 Naturväktarna. 21.03 Efter Nio radio: Tänker du på din ekonomiska framtid. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 10.40 Alaska: Viimeinen rintama. 2.20 Veckans ord med Kristian Luuk. 21.00 Världens natur: Vår gåtfulla planet. 15.55 Yle News. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Lejongrottan USA Del 18 av 22. 6.45 Punky. 7.15 Aamuhartaus. 13.00 Team Ahma. 15.00 Tanssin superäidit. 9.05 Urheiluradio. 6.54 Andrum. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Rederiet 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Mötet (R) 12.25 Anslagstavlan 12.30 Arvinge okänd (R) 13.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 14.00 Trädgårdstider (R) 15.00 Gosford Park Brittisk komedi från 2001. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 20.02 Sää. 5.55 Kulturcocktail live. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Hercule Poirot. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Världens natur: Vår gåtfulla planet Amerikansk dokumentärserie från 2018. 15.00 Baywatch. 0.35 Vetenskapens värld. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Rikkaat ja rahattomat. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 Del 15 av 22. Del 6 av 10. 14.00 Lyxfällan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.4. 7.04 Lapptäckshistorier. Juttu joko on hauska tai ei ole. 17.30 Pyöreä pöytä. 21.00 Syke. 7.30 Regionalt. 12.15 olo.fit. 19.00 Bolibompaklubben. Amerikansk actionkomedi från 2003. 22.45 Afghanistan – ett sargat land. 18.00 The real housewives of Atlanta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 0.00 CSI. 8.13 Alueradio. 7.35 Wheeler Dealers. 10.00 X3M Dag med Hannes. 19.00 Frendit. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.30 Xtreme Waterparks. 0.35 Älska mig. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.20 Lenas resor (R) Svenskt resereportage från 2012. 6.30 Regionalt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.00 Valitut Palat Collection. 1.45 Gränsbevakarna Australien. 17.10 Aristoteleen kantapää: Kuolemalla on kymmeniä kiertoilmauksia. 8.50 Octonauterna. 18.05 Antikduellen. 8.30 Trollz. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 3.30 Stadi vs. 7.50 Ax till max. 20.25 Robinson. 18.00 Sinkkuillallinen. Del 6 av 10. 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen. 6.30 Rantatalot remontissa. 6.15 Aamuhartaus. 15.40 Kons år 16.26 Vårens inhemska filmer 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.55 Kampanjen Lahjoita puhetta 18.58 Svaga isar 19.00 Korpelas gatlopp 19.55 Sådan mamma, sådan dotter: Försynens skickelse 20.20 Kurs mot fjärran kuster 21.00 Baby Jane 22.31 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 23.20 Game of thrones 21.00 Baby Jane. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. Cody Chesnutt: ’Til I Met Thee. 13.00 Simpsonit. 1.00 Hawaii five-0. 7.16 Riddaren Micke. TV4 6.05 Home and away. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.35 Lilla prinsessan. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Superföräldrar 0.00 Tack Gud jag är homo. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.00 Undercover boss US. 9.00 Gigantosaurus. Svensk realityserie från 2020. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Dr Phil. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Mästarnas mästare Del 4 av 10. 23.55 Arktiset vedet. 14.00 First Dates UK. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 7 APRIL 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 16.00 Gränsbevakarna Amerika. 18.00 Suuri leipurikisa. 23.05 Dokumenterat: Min far, så frånvarande, så närvarande. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 Synderskan. 22.00 Yle Vega. 1.30 Yllätystuunaajat. 21.00 Sveriges mästerkock. 1.30 Huippurikkaat bilettäjät. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Iltahartaus. 6.56 Päivän mietelause. 7.10 Vega Morgon. 10.45 Mikaels kvinnor. 19.00 Lejongrottan USA. TV3 6.00 Chicago Med. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.59 Hyvää huomenta. 5.45 Sverige idag.. 18.10 Mästerflygarna. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 20.00 Yle Uutiset. 9.45 En ny dag. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 19.45 Fixa bröllopet. 16.13 Alueradio. 20.00 Svenska truckers. 8.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.30 Regionalt. 18.50 Iltahartaus. 18.20 Orlando osa 14/70. 10.00 Brysselin kone. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.25 Aamusoitto. 11.00 Riston Valinta. 17.50 Safirdrakens krafter. 9.30 Halv sju. 15.00 Svenska truckers. 18.30 Hartaita säveliä. 9.10 Sää. 21.36 Vega Musik. 16.00 Will & Grace. 10.00 Nyheter. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.57 Vårens inhemska filmer. 19.45 Ennen illan konserttia. 10.52 Yle Oddasat. 9.40 Salvage Hunters. 21.00 Schitt’s Creek. 8.15 Lilla Tvåan. 12.01 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Unforgettable. Amerikansk realityserie från 2018. 20.00 Wheeler Dealers. 4.30 Navy CIS. 12.05 Suuri taisteluareena. 20.00 Nyheter. 6.53 Dinotassar. 2.55 CSI. 12.30 En glimt av Norge 12.45 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Kan man äta det här. 14.00 Yle Uutiset. 11.35 Kipeät kysymykset. 22.45 Om själ och kropp 0.36 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.50 Merisää. 21.00 Duellen. 20.20 Familjeäventyr på Galapagos. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.01 Daniel Tigers kvarter. Molly Lewis: Oceanic Feeling. 15.00 Yle Uutiset. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Miki Liukkonen, den andre Del 3. 10.05 Kotoisa. 7.53 Alueradio. 1.00 Tanssin superäidit. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Nyheter. 20.30 Din för alltid (R) Dansk relationsserie från 2017. 2.54 Yöradio. Del 2 av 8. 7.34 Planeten Kosmo. 14.00 Nyheter. Rocketsivä. 21.50 Merisää. 0.30 Fast n’ loud. 14.03 Vega Dag. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.35 Efter fem, forts. 17.00 Lejongrottan USA. 7.10 Urheiluradio. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Joonas Nordman Show (R) 0.00 Maajussille morsian maailmalla. 18.55 Luonto-Suomi: luonnonäänien matkiminen 0203-17600. Lande. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 10.15 Kandidaterna. 8.20 Fixarna. 1.35 Kampen mot terrorism. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Nyheter. 11.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 7.15 Louie & Yoko bygger. 13.30 Home and away. 2.25 Det sista äktenskapet. 14.05 Elokuva: Herra Deeds. Miten iso uhka jihadismi on EU-alueelle, Antti Paronen. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.29 Vad i all världen. 6.30 Köket. 21.10 Kampen mot terrorism. 12.45 Merisää. 9.30 Bob’s Burgers. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Cirkus familj (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus 19.30 Kampen mot terrorism Fransk dokumentärserie från 2019. 17.00 Aktuellt 17. 18.50 Merisää. 6.25 Uutisaamu. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 17.00 Unelmahäät. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.00 Nyheter. 7.30 Simon. 22.00 Dokument utifrån: 5G – farligt eller fantastiskt. 20.15 Lilla Aktuellt. Fransk dokumentärserie från 2019. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. Mika Saarelainen. 12.30 Salatut elämät. 9.23 Vega Förmiddag. 21.45 Iltasoitto. 12.00 Emmerdale. 21.00 Mötet. 9.00 Paavo Pesusieni. 17.10 Urheiluradio. 16.10 MOT: Vad händer med ditt plastavfall. 12.10 Journalisti Johanna: Mitä huumori on. 3.40 Ghost adventures. 17.00 Myyrä. 23.30 Arman under Polstjärnan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mötet Svenskt debattprogram från 2021. Del 2 av 12. 19.00 Alastomat selviytyjät. 19.30 Dockäventyren. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.30 Ykkösaamu. 3.30 Taken. 12.45 Väderoch sjörapport. Toimittaja Matti Virtanen tarttuu uutuuskirjassaan ”Ääripäät — Miten identitettipolitiikka hajottaa Suomea” ympäristömme politisoitumiseen. 14.45 Gold Rush. 20.00 TV4Nyheterna. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.36 Hemska Henry. 7.20 Biet Maya. 21.45 Matresa i Frankrike Del 3 av 6. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.10 Yöklassinen. Del 3 av 4. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.40 Arktiset vedet. 7.10 Hartaita säveliä. 12.30 Poliskvinnan. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2021. 8.05 Rastahiiri. 2.30 Chicago Med. 6.00 Aamusää. 22.50 Kuuntelijaklubi. 22.30 Bad boys 2. 7.08 Maja Gå. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. Huumorin hienoin ja huonoin ominaisuus on sama: sitä ei voi selittää. 11.30 Koiralle koti. 3.45 Astral-TV. LIV FI 6.00 Astral-TV. 18.00 Nyheter. 23.40 Australiens djurvärld. 9.05 Muistojen bulevardi. 3.00 Nyhetstecken. 18.45 Beccas gäng. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 7 av 8. 16.30 X3M:s bästa. 8.17 Pok och Mok. 21.30 Finlands auktionskung. 21.45 Matresa i Frankrike. 1.50 Valheenpaljastajat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ja neitsyt. 13.05 Suuri leipurikisa. 8.35 Luo Bao Bei. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Hatchimals 6.35 Bing 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Rik på renovering 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Vill du bli miljonär. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Lilla prinsessan. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.25 Luonnon oudoimmat mysteerit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.05 LuontoSuomi: luonnonäänien matkiminen 0203-17600. 11.01 Home and Away. 19.00 Pantbanken. 7.33 Vega Morgon. 3.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Klipp ur Strömsö (R) Finsk fritidsserie från 2018. 22.05 Kuusi kuvaa sarjakuvapiirtäjä Ville Rannan elämästä. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 The tunnel: Hämnden 0.05 Girls. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 7.49 Milly & Molly. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Nyheter. 19.02 Musiikkia. 15.02 Alueradio. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.40 Nyhetsåret. Siksi siitä puhutaan kiertoilmauksin. 22.30 48 timmar efter brottet. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.00 Teknavi (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Top Gear. 14.00 Bytt är bytt. 21.00 Hannes intervjuar. 12.00 Tankkaustarinat. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 7.4. 13.00 Hem till gården. 19.00 Mikä ihmeen asunto. 12.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 6.00 Astral-TV. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.14 Morgonleken. 16.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Del 4 av 10. 1.30 Navy CIS. 20.00 Kadonneet Suomi. 6.45 Nyhetsmorgon. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 7.28 Jyrki och Neponen. 1.30 Mountain men. 7.25 Irwinin perheen eläintarha: Bindin häät. 20.00 Kotoisa. 10.00 Yle Uutiset. 1.25 Skattjägarna. 12.00 Napakymppi. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 22.08 Pollari. Hellä Hermanni: Olivetti Lettera. 10.03 Naturväktarna. 11.02 Radio Suomen Päivä. 5.30 Chicago Med. 17.13 Radio Suomen Ilta. 9.10 Emmerdale. 7.25 Yksi on hyvää seuraa. 0.35 Kanaler, båtar och kärlek. 12.00 Chicago Med. 2.45 Färjan. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 2.35 American Chopper. 19.35 Nationalskattens hemligheter. 22.30 A Bad Moms Christmas. 18.00 Ett fall för KLURO. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 17.35 Furiki rullar. 18.00 Att bo i yttre skärgården. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Million dollar listing New York. 2.40 Järjen jättiläinen. Del 2 av 10. 5.50 Merisää. 2.45 Sportnytt. 15.00 Goda och dåliga nyheter. Del 10 av 10. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 8.29 Arktiset vedet. 18.25 Fix och trix. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.35 Naturväktarna. 13.03 Vega Dag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Billions. 22.00 Återskaparna. 13.00 Nyheter. 8.20 Vega Morgon. 9.11 Alueradio. 22.00 Paratiisihotelli Ruotsi. 14.02 Alueradio. Richard Hawley: Coles Corner. 0.15 Skam France. 17.00 The Wall Suomi. 2.00 Yle Uutiset. 0.30 Simpsonit. 11.00 Gränsbevakarna Australien. Merisää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 6.25 Yles morgon. 15.00 Yle Uutiset. 2.50 Elokuva: Herra Deeds. 13.40 Wheeler Dealers. 19.50 Keno. 13.00 Yle Uutiset. 18.00 Mountain men. 9.00 Goda och dåliga nyheter. 12.03). 12.10 Urheiluradio. 20.25 Larva. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 10.35 Rantatalot remontissa. 17.00 Million dollar listing New York. 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. Mika Saarelainen. 23.20 Elokuva: 40 v. 8.25 Monsterbarnvakterna. 20.03 Ordet läcker: Smitta. 0.00 Nattklassiskt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.00 Finlands auktionskung i Spanien. 21.02 Urheiluradio. 8.10 Ykkösaamu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.20 Kom och köp. 16.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Skrivkonstens uppkomst 19.54 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.45 Oddasat 23.00 7 saker du bör veta innan du dör 0.00 Halv sju. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.45 De makthavande. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 12.30 Hiphopklassiker 13.12 Ordboken 13.15 Fyra byggnader: Bepop 13.42 Fyra byggnader: Arktikum 14.03 Fyra byggnader: Europeiska filmskolan 14.26 Filmögonblick 14.35 Viborgs anda 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Lenas resor 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 En tvättäkta lantis 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren Del 3. 1.55 Yöradio. 8.35 Fast n’ loud. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.55 Villa Hintikka. 8.00 P King Älling. Kuolema on tuntematon ja pelottava asia. 1.45 Pomo piilossa UK. 20.30 Rantabaari. 7.00 Stella och Sam. 18.00 Efter fem. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 3.55 Yöradio. 13.00 Klassinen kattaus. 19.00 Lyxfällan