10–17 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. EG. . TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De satsar på ett andra gym Sidan 6–7 Läkare: Sjukdomen kan upprepa sig med ett tidsintervall på så lite som två månader. Årgång 199. ÅBO Sidan 7 Forskare hittade ny cancersort Tusentals firar i snön i dag Sidan 3 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Harjulavägen 125, NAGU • 040 412 5370 Öppet må–lö kl. 045 172 88 40 JEAN LINDÉN ANNINA SUOMINEN. 7 april 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. CORONA Sidan 5 Allt fler får covid en gång till Regeringens sparande på trafik kan skjuta upp stora lokala vägprojekt, befarar landskapet. 14. FINLAND Sidan 4 Oro för pengar till vägar Äggstockscancer är vanlig, men trots lovande läkemedelsförsök är fortsatt forskning oklar. Nummer 67
Åbo Energi köper in mer vindkraft NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Jag måste leta fram den, tack för påminnelsen, säger Mattias Holm. –Det kommer att få egenskaper som förändrar människors uppfattning om kryssningsresor, sade Bayley. – Ah, det är en bra fråga. Det är frågan om bland annat bärbara datorer. Att det nu blir en konsert på Vårdberget ser jag som ett tecken på att vi kanske kan återgå till det normala igen i samhället, att livet fortsätter efter pandemin. Köpte varor för företagets räkning – döms för grovt bedrägeri ÅBO. Dessutom byggs system som tar vara på spillvärme ombord. BRAHE DJÄKNAR FIRAR sina 85 år med en jubileumskonsert den 14 maj och en del av sångerna som framförs på Vårdberget hör till det aktuella jubileet. Han har varit aktiv i Brahe Djäknar sedan 2018 och ser fram emot att få ställa sig på Vårdberget för att sjunga in våren i år igen. Det brukar ju vara tusentals på Vårdberget! Det är något helt annat att få sjunga tillsammans med vänner än att sjunga ensam och spela in sin röst hemma och ladda upp videor någonstans. Året innan satt vi alla hemma och sjöng studentsången var för sig och det klipptes sedan ihop och sändes. – I fjol sjöng vi vid Åbo slott, men utan publik. – Vi är mycket nöjda över det nya vindkraftsprojektet. Det är företaget Suomen Hyötytuuli som bygger vindkraftsparken på 15 kraftverk med en total effekt på 93 KW. Under åren 2014–2016 köpte en man anställd på ett ITföretag i Åbo varor för över 89 000 euro för egen vinning i företagets namn. Den dömda köpte in varor till företaget under falska premisser: som om de skulle tillfalla företagets kunder eller användas i arbetet av honom själv. Under stålblocket kastas mynt, i enlighet med en antik romersk sed. Vd Tim Meyer är stolt över att varvet i Åbo lyckas i sitt arbete trots de globala utmaningarna. En del av varorna som han skaffat har redan tidigare trots allt kommit företaget till godo. – Det är riktigt goda nyheter, säger Mattias Holm, ordförande för Brahe Djäknar. Hösten 2023 ska fartyget vara klart och levereras till beställaren Royal Caribbean International. – Det blir mycket program för oss på kort tid. Domen har ännu inte vunnit laga kraft. – Det blir hans sista Vårdbergskonsert före pensioneringen, så det finns med andra ord många anledningar att komma till Vårdberget i år, säger Holm. PRIVAT Icon of the Sea kölsträcktes på varvet i Åbo Fartyget Icon of the Seas har kölsträckts på Meyer-varvet i Åbo. – Jag är stolt över att vi så målmedvetet klarar av att producera trots det mycket utmanande globala läget, sade Meyer vid kölsträckningsceremonin. Han har därefter själv sålt varorna vidare och tjänat pengar på detta. I slutet av augusti åker vi på jubileumsturné till Österrike och Tyskland. Man hade också noterat att en del av varorna fanns till salu på nätet. Andelen vindkraft hos Åbo Energi ökar med 31,2 GWh per år, vilket motsvarar energibehovet för 17 000 höghuslägenheter. Dessutom ska han ersätta företaget med en summa på över 61 000 euro plus ränta. MATTIAS HOLM. Enligt antik sägen ska lyckoslantarna skydda fartyget under dess seglatser. Styrelseordföranden för Brahe Djäknar ser fram emot valborgsmässoaftonens traditionella konsert på Vårdberget. Åbo Energi köper in mer vindkraft. Vd Tim Meyer är extra stolt över varvets arbetsinsatser just nu. ÅU » » Vd Tim Meyer: Jag är stolt över varvet. Då den är klar ökar andelen vindkraft hos Åbo Energi till 29 procent av bolagets totala energianskaffningar. TIM MEYER lyfte fram att Icon of the Seas utgör en etapp på varvets väg mot en miljömässigt hållbar framtid. Mattias Holm, styrelseordförande för Brahe Djäknar » » Den 30 april är det dags för studentsång med publik igen. Han döms nu av Egentliga Finlands tingsrätt för grovt bedrägeri till villkorligt fängelse i 1 år och 6 månader. Bedrägeriet uppdagades bland annat tack vare att ett av företagen där den dömde köpte varor hade tagit kontakt med andra anställda på den dömdes företag och undrat över om beställningarna verkligen går till deras kunder. – Vi har medlemmar som har sjungit in i kören under pandemin och som aldrig tidigare har sjungit på Vårdberget! För djäknarnas del blir det klassiska manskörssånger och en del från vår nuvarande vårrepertoar. Åbo Energi har förbundit sig till Åbo stads mål att vara klimatneutralt år 2029. Åbo Energi äger 12,5 procent av Suomen Hyötytuuli. På valborgsmässoafton deltar inte bara Brahe Djäknar och tidigare körmedlemmar, det vill säga Brahe Ärkedjäknar, utan också Florakören, på samma sätt som man gjorde före coronapandemin 2019. Efter alla undantagsarrangemang, vet du var du har din studentmössa då. Det kan man göra tack vare att det byggs en ny vindkraftspark i trakten kring Björneborg-Eurajoki. Fartyget byggs för att använda flytande naturgas LNG som bränsle. Den nya vindkraftsparken står klar kring nyåret 2023-24. Nej, så här på rak arm vet jag faktiskt inte det. PRESSBILD ÅBO. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 7 APRIL 2022 2 Efter coronapausen sjungs våren in på Vårdberget i år Valborg närmar sig och efter de två senaste årens specialarrangemang på grund av coronapandemin är det i år igen dags för traditionellt Valborgsfirande på Vårdberget i Åbo. Att öka andelen vindkraft är viktigt för Åbo Energi – både med tanke på behovet att öka på andelen förnybara energikällor och för att öka på självförsörjningsgraden. Dirigent på Vårdberget är Ulf Långbacka, som går i pension i slutet av året. I det rådande världsläget ökar behovet av egen energiproduktion, säger Timo Honkanen, vd för Åbo Energi. Mynt kastades under Icon of the Seas-skrovet av både fartygsbeställaren och fartygsbyggaren. Sändningen pågår i en timme, det vill säga att Yle sänder i 60 minuter på Arenan och Yle Fem, och någon minut kortare i Yle Vega, efter den korta nyhetssändningen klockan 18–18.03. –Icon of the Seas blir en föregångare vad gäller hållbarheten hos lyxkryssare, sade Meyer. STUDENTSÅNGEN PÅ Vårdberget på valborgsmässoafton börjar traditionsenligt klockan 18 och den sänds som den brukar direkt i både tv och radio. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Att det nu blir en konsert på Vårdberget ser jag som ett tecken på att vi kanske kan återgå till det normala igen. Vid kölsträckningen sänktes ett massivt stålblock ned i varvets byggbassäng, som ett tecken på att konstruktionen av fartygets skrov inleds. – Jag ser fram emot att få sjunga tillsammans framför publik. Michael Bayley, vd för Royal Caribbean international, lovade att fler nyheter om fartyget avslöjas senare i år. I dag har Brahe Djäknar omkring fyrtio aktiva körmedlemmar. STOLT. FÖR ATT PÅ NÅGOT sätt upprätthålla traditionen har Brahe Djäknar haft konserter också under två senaste valborgsmässoaftnarna – men på distans. I slutet av år 2022 beräknas 85 procent av bolagets värme och el vara producerad av förnybara energikällor
145 frivilliga samt kring 50 professionella från olika företag hjälps åt. 020 743 6190, vi betjänar: mån–fre 8–18, lör 9–15 Bjärnå: Haarlanvägen 21B, tel. 02 525 2700, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9.30–15 Salo: Joensuunkatu 12, tel. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Pikkulaskianens efterfester fyller barerna i kväll – men den största av dem alla ordnas utanför centrum i Gatorade center, där 7 000 får plats. Budgeten för evenemanget, som också har flera samarbetspartners, är kring 300 000 euro, enligt Tähtinen. 02 525 2400, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9.30–15 St: Karins: Niemeläntie 2, tel. Flera bussar kommer att åka skytteltrafik för att frakta festdeltagarna ut till Artukais. 02 413 3300, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. Men samarbetet med Åbo stad var mycket bra och vi fick flyttat det mesta och alla lov godkända i snabb takt, säger huvudproducenten Samuli Tähtinen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 7 APRIL 2022 #Timeout stabiltapet med vinyl/präglad vinylyta fr. Arrangörerna samarbetar också med flera caféer och restauranger. Vi har aldrig haft så här många frivilliga som hjälpt till, men så är området också större än någonsin, säger Tähtinen. Vid åstranden finns en scen där en överraskningsartist uppträder efter pulkatävlingen och på området finns utskänkningsområden och matförsäljning. Totalt säljs kring 13 000 biljetter till evenemanget. DEN STÖRSTA efterfesten hålls i år i Gatorade center i Artukais. Området stängs klockan 18 och efterfesterna inleds efteråt. Vi ville också ha alternativ om en av krogarna skulle gå i konkurs, vilket ju har hänt under coronapandemin. – Nästan 7 000 personer kan tas in dit. Nu ordnas det i stället i huvudsak kring statens ämbetshus. Men trots snöfallet fraktades ändå hela tolv lastbilsflak med snö till Paavo Nurmis allé i går. Studerande från andra städer än Åbo deltar också. – En annan orsak är att evenemanget har växt så mycket att vi inte riktigt ryms i centrum. ANNINA SUOMINEN. I år skulle evenemanget ha ordnats på Jungfrustigen, men efter stenraset vid Spindeltomten fick arrangörerna på kort varsel tänka om. Men trots det krävs tolv lastbilsflak med snö för att få till en bra pulkabacke invid ämbetshuset. FÖRUTOM att studerande i kreativa åkdon åker ner för backen och tävlar ordnas också flera efterfester med kända artister på olika scener och i barer. Evenemanget syns också på andra sidan åstranden där det finns små stugor med bland annat biljettservice. En biljett kostar ungefär 23 euro. Festivalområdet öppnar klockan 13, pulkaåkningen startar klockan 14. Vi hade flera alternativ men en stor orsak till att vi valde Gatorade center är att det skulle ha varit enklare att hantera situationen om coronaläget eskalerade och vi exempelvis skulle behöva begränsa antalet som kan tas in i de olika krogarna. 020 743 6180, vi betjänar: mån–fre 8–18, lör 9–15 Tolv lass med snö för tusentals festande Snön och kylan gläder åtminstone någon: de studerande som arrangerar Pikkulaskiainen i Åbo. Senast hade vi största efterfesten i Logomo, dit rymdes det 3 000. Östra strandgatan, mellan Kvarnbron och Aurabron, är stängd för trafik fram till fredag morgon klockan 5.30. Det är första gången som man har en så stor plats för efterfest. – Evenemanget har växt varje år. BRA MED KYLIGT VÄDER. Evenemanget, som är Finlands största vinterjippo för studerande, ordnas av Åbo universitets ekonomistuderande. 2,7 l (17,02/l) Teknos färg för paneltak Tikkurila Luja Ceramic Tiles inredningsfärg för keramiska plattor 36 90 0,9 l (41,00/l) fr. – Det var lite utmanande. 38 00 rl Lamella Prime laminat 19 90 m2 Lamella Design vinylkork 32 80 m2 rtv.store Till inredarens vår från RTV 45 95 fr. Carrara väggkakel 30 x 60 cm 43 50 m 2 Åbo: Satakuntavägen 162, tel. Förutom där är det krogar som bland annat Forte, Skärgårdsbaren och Heidi’s bier bar som gäller. Pikkulaskiainen i Åbo har ordnats sedan 1991, ungefär i sin nuvarande form sedan 2009. Huvudproducent för Pikkulaskiainen är Samuli Tähtinen och Aino Hieta är kommunikationsoch marknadsföringsansvarig
Projektet är färdigplanerat, och det enda som behövs är beslut att starta, säger Virtanen. Nu svarar Logomo på behovet av en sal med kring 500 ståplatser. MEN, KONSTATERAR Janne Virtanen: de knappa vägpengarna är inte endast ett problem för vårt landskap. Helheten för Finlands Akademi är på en betydande nivå jämfört med tidigare år, säger SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson, i ett pressmeddelande. En annan sak är det med förnyandet av Skärgårdsvägen mellan Kurkela och Kustö i S:t Karins. Konst på väg till Ryssland stoppades av Tullen i Vaalimaa ÅBO. – Men regeringens beslut i tisdags betyder att risken är stor att projektet skjuts upp. Vägprojektet i Reso centrum är dessutom tänkt att följas av en stor förbättring av E18 mellan Reso och Nådendal. Det var i tisdags som regeringen, i sina ramförhandlingar, beslöt att från och med 2023 spara in 127 miljoner per år på trafik och kommunikation. Det har länge klagats över att Åbo saknar tillräckligt bra konsertlokaler. Salen Teatro har piffats upp och passar både spelningar av så kallad ”tyngre” musik men också för indieoch rap-gig. I vårens Teatro-kalender finns spelningar av finska stjärnnamn som Chisu, Maustetytöt, Vesta, Von Herzen Brothers, Klamydia och Ida Paul & Kalle Lindroth. – Forskning, innovation och utveckling ligger som grund för Finlands framgång och konkurrenskraft. – Pengarna har inte räckt till hittills heller. Ukrainakriget, alltså Rysslands attack mot Ukraina, är en av orsakerna till att försvaret får mera pengar, enligt regeringens pressmeddelande. – Idén är att först få undan vägprojektet i Reso centrum, och sedan fortsätta med vägen till Nådendal. Ett annat projekt som Virtanen befarar att kan påverkas av sparplanerna är byggandet av en bro som skulle ersätta Kivimofärjan i Houtskär. Efter coronan har ännu endast ett fåtal konserter ordnats i den nya Teatrosalen. Jag hoppas att det får pengar i höstens budget. Målet är att öka utgifterna för forskning och utveckling till 4 procent av BNP fram till år 2030, enligt regeringens pressmeddelande. Nästan två miljarder, eller ungefär 1,7 miljoner, ska användas för att skaffa mera material till Försvarsmakten. Elavbrott på grund av snön. Övervakningen av sanktionerna är en del av Tullens normala arbete och de transporter som nu är föremål för förundersökning upptäcktes som en del av vårt normala övervakningsarbete, säger direktören för Tullens bevakningsavdelning Sami Rakshit i ett pressmeddelande. Det konstaterar Janne Virtanen, intressebevakningsdirektör vid Egentliga Finlands förbund. Staten ska kompensera kommunerna. Transporterna innehöll målningar och skulpturer. Nästa år får forskning och utveckling 350 miljoner euro mera jämfört med den förra budgeten. Teatros sal är betydligt intimare än den stora Logomosalen som rymmer kring 3000 i publiken. Åbo Energi meddelar att några tiotal hushåll var utan el i Kakskerta mellan cirka 17 och 21 på tisdagen. Förutom att den erbjuder ståplatser kan den möbleras med sittplatser. Konstverken kom från Italien och Japan och var på väg till Ryssland. Tullen stoppade under veckoslutet i Vaalimaa tre transporter som misstänks omfattas av EU-sanktioner. Enligt Henriksson är Finlands Akademis helhet sammanlagt en halv miljard för 2023. KAMPEN HÅRDNAR OM VÄGPENGAR. – Vi lyfter hela tiden fram landskapets behov och försöker sälja in och prata för projekten. Under våren uppträder ett tjugotal artister i salen och höstens program planeras som bäst. Projektet och dess tidtabell har i och med tisdagens regeringsbeslut blivit mer osäkert, säger Virtanen. ÅU NYHETER TORSDAG 7 APRIL 2022 4 Minskade vägpengar skapar oro för trafikprojekt i landskapet Regeringens minskade pengar till trafiken riskerar att skjuta planerade vägprojekt i landskapet på framtiden. Också i Satava inträffade ett elavbrott på tisdagskvällen mellan cirka 21 och 22. Enligt Yle har regeringen också beslutat att genomföra nedskärningar på 370 miljoner euro, som partierna fattade beslut om redan i fjol. Till Tullens uppgifter som verkställande myndighet hör att övervaka varusanktionerna som gemensamt fastställts på EU-nivå. Långtradartrafiken till Nådendals hamn ser ut att öka mycket de kommande åren. Tullen har inlett en förundersökning i Vaalimaafallet. Utredningen pågår som bäst vid Utrikesministeriet och Tullen och slutförs så snabbt som möjligt. Janne Virtanen, Egentliga Finlands Förbund INRIKES. REGERINGEN SÄTTER också mera pengar på försvaret — i år ska Försvarsmakten få tilläggsfinansiering på 200 miljoner och 130–200 miljoner per år ska ges åren 2023–2026. Teatro-salen i Logomo piffades upp ÅBO. Gränsbevakningen får i sin tur 163 miljoner euro för nya bevakningsflygplan. Planeringen av det projektet pågår. Kommunikationsministeriet får skära ner mest, 127 miljoner euro. De konkreta detaljerna klarnar väl först på hösten, men allmänt betyder det här att kampen om pengarna blir ännu hårdare, att nya projekt kanske inte kan påbörjas och att redan planerade projekt skjuts på framtiden, säger Virtanen. Regeringen har också fattat beslut om ett skatteavdrag för forskning och utveckling för små och medelstora företag som ska träda i kraft 2023. De här satsningarna behövs, säger Virtanen. Där är vägplanen inte färdig. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Miljarder extra till försvaret och mera pengar till forskning Regeringen har förhandlat klart om ramarna för budgeten år 2023–2026. Det finns många trafikprojekt i landet som vill ha finansiering. – Det är viktigt att övervakningen av sanktionerna fungerar effektivt. Vi lyfter hela tiden fram landskapets behov och försöker sälja in och prata för projekten. Jean Lindén 050-336?6557/jean.linden@aumedIa.fi » » Vägbyggen i Reso och på Skärgårdsvägen kan skjutas framåt, befarar Janne Virtanen vid Egentliga Finlands förbund. Åtminstone elavbrottet i Kakskerta förorsakades enligt Åbo Energi av snö på elledningarna. ÅU » » Regeringen kom överens om budgetramarna i tisdags. Europeiska unionen har fastställt omfattande sanktioner mot Ryssland på grund av attacken mot Ukraina. Beslut om det projektet finns redan. Tidpunkten för slutförandet av utredningen är inte ännu känt. Det gör vi bland annat i Trafikledsverkets begäran om utlåtande om investeringsprogrammet för statens trafikledsnät som nu pågår. Regeringen reserverar också en summa på 780 miljoner euro för de kostnader som uppstår av flyktingarna från Ukraina, enligt Svenska Yle. Det säger Janne Virtanen, vid Egentliga Finlands förbund, efter regeringens sparplaner. Projektet finns på Trafikledsverkets önskelista för 2022–2029. Jag är glad att vi kommit överens om en god nivå på forskningsanslagen. – När jag hörde att lokalen är klar fick jag kring tio bokningar bara på en dag, säger Pietu Sepponen, promotor på produktionbolaget Sunborn Live i Logomos pressmeddelande. Det är kring 2,3 miljarder euro. FÖRNYANDET av Hessundsbron och Rävsundsbron på Skärgårdsvägen, som är tänkt att starta nästa år, är inte i fara, tror Virtanen. I RESO CENTRUM har det varit tänkt att ett jätteprojekt för 190 miljoner euro ska dra igång nästa vår, bland annat med en ny 450 meter lång vägtunnel på E18 under Resovägen. Vad gör ni på Egentliga Finland förbund nu
– Den kommer förhoppningsvis att ge nytt och bra skydd till de allra äldsta, säger Peltoniemi. Åbo stads ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi bekräftar det som många redan har märkt. Han bekräftar också att orsaken var att en av akutvårdarna uteblev från arbetspasset och att den andra vårdaren fick åka till en annan verksamhetsplats. – Vi vet inte varför, men min gissning är att det beror på att på anstalterna finns det personal som snabbt märker när någon blir sjuk och kan ge febernedsättande mediciner och rätt vård, säger Jutta Peltoniemi. – Vi vet nu att man kan smittas på nytt efter en rätt kort tid. Det är just nu som vi i praktiken genomlever det som experterna har upprepat länge: coronaviruset är här för att stanna och vi måste lära oss att leva med den. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 7 APRIL 2022 Många får nu coronaviruset för andra gången Allt fler coronasmittas och får covid redan en andra gång – till och med bara ett par månader efter att man insjuknat första gången. Den som till exempel insjuknade i deltavarianten i slutet på förra året kan ha fått omikronvarianten av corona på nytt redan i vinter. I sådana fall kan man larma Finnhems läkarhelikopter eller Gränsbevakningens helikopter. KIM LUND VAR FÖRSIKTIG! Eftersom coronan kan upprepa sig ska man fortsättningsvis vara noggrann, påminner Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare i Åbo. Risken för att smittas en andra gång gör dock att man fortfarande ska vara noggrann med sitt beteende om man är sjuk – eftersom coronan kan upprepa sig. Genom att flytta en vårdare till Salo kunde vi åtminstone ta en av de underbemannade ambulanserna i bruk. KIM LUND Sjukvårdsdistriktet: Vi förstår att utebliven Naguambulans är en märkbar brist i servicen Att ambulansen i Nagu var ur bruk under natten till onsdag utgör en märkbar brist i servicen, konstaterar akutvårdens överläkare på ÅUCS, Timo Iirola. – I Åbo stads boendeenheter för åldringar har vi haft den kanske största smittspridningen nånsin nu under mars månad, säger Jutta Peltoniemi. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Coronan har nog satt stopp för de tider då man gick till jobbet trots att man var lite snuvig. Det har också visat sig att man kan insjukna i omikron-varianten två gånger, men det är ännu inte lika vanligt. Närmaste ambulans för de yttre delarna av skärgården fanns alltså i Pargas under natten. SKÄRGÅRDEN UTAN. Vaccineringen av den fjärde dosen har kommit bra igång bland Åbos 80-plussare. SAMTIDIGT SOM Iirola konstaterar att natten mellan tisdagen och onsdagen utgjorde en märkbar brist i servicen, påminner han om att även i normala fall är Naguambulansen inte på plats ibland då den för en patient till Åbo för vård. Jutta Peltoniemi, smittskyddsläkare » » Åbos smittskyddsläkare: Man kan få smittan på nytt efter endast ett par månader. Hur hösten kommer att se ut vet ingen: det kan bli aktuellt med nya vaccinomgångar igen. MÅNGA SOM VARIT sjuka i corona har redan slappnat av och tänkt att man har sjukdomen bakom sig. – Ja, tyvärr måste vi minska på förstahjälpsberedskapen i Nagu natten mellan tisdag och onsdag klockan 20.30–9.30, skriver Iirola i ett mejl till ÅU. Det har under vintern visat sig att man kan insjukna i covid på nytt endast ett par månader efter att man varit sjuk för första gången. IBLAND MÅSTE en förstahjälpen-enhet tas ur bruk på grund av till exempel ett sjukdomsfall eller att fordonet gått sönder. – Coronan har nog satt stopp för de tider då man gick till jobbet trots att man var lite snuvig, säger Peltoniemi. Det är viktigt inte minst med tanke på att smittan kan spridas till riskgrupper – som även de kan smittas en andra gång. – Det är fortsättningsvis viktigt att alla låter vaccinera sig, för att minska på risken att sjukvården överbelastas, säger Jutta Peltoniemi. Det vet ingen, säger Jutta Peltoniemi. Man har dock märkt att de seniorer som bor på en anstalt generellt klarar coronan bättre än de som bor hemma. Ambulansen i Nagu var inte i beredskap under natten till onsdagen. VACCINERNA har dock lyckligtvis skyddat de flesta från allvarliga symtom. MÅNGA INSJUKNAR PÅ NYTT. KIM LUND. Annina Suominen » » En fungerande ambulans i Salo prioriterades över skärgården då resurserna tröt. HUR LÄNGE KOMMER coronan att fortsätta att spridas och upprepa sig. – Det finns ännu inte mycket forskning gjord på detta, så vi utgår mest från vinterns erfarenheter, säger Peltoniemi. Enligt Iirola uppstod ett märkbart undantagsfall i Nagu senast den 4 september i fjol, då en vårdare inte kunde ta sig till sin arbetsplats på grund av störningar i färjetrafiken. – Orsaken är att det på grund av ett sjukdomsfall fattades en sjukvårdare i Nagu och på grund av strejken fattades en i Salo
Gymmet i Nådendal är ett motionscenter, med bredare utbud. De har inte sovit särskilt mycket under den tiden. Nu har de redan sålt några sådana medlemskap. Vi sade ”alla”, men konsulten skattade och sa att något sådant koncept inte existerar, säger Budaite. I KORSNINGEN NYLANDSGATAN-ÖSTERLÅNGGATAN. FÖR SINA två gym i Nådendal och Kuppis har Budaite och Troberg börjat sälja ett medlemskap som duger till båda gymmen. Men gymmet är redan i gång, och de har snart tillräckligt med medlemmar för att ekonomin ska snurra. Alla center ägs av självständiga företagare. I början av 2020 öppnade hon och hennes partner Rasmus Troberg sitt första gym hemma i Nådendal. Den bästa responsen är när folk som inte vet någonting om » » Nådendalsparet Jurate Budaite och Rasmus Troberg fick en tuff början på sitt företagande. Den nya salen i Kuppis är hälften mindre och ett utpräglat gym. Rasmus Troberg säger att de har varit intresserade av lokalen en längre tid. – Men alla är välkomna hit, påpekar Budaite. – Vi gillar själva att träna, och det påverkar säkert gymmet och vem som kommer hit. Det blev snabba ryck. Men vi trodde inte att det skulle bli riktigt så här knepigt, skrattar Jurate Budaite. UTVIDGAR TILL ÅBO. Det heter Ole Fit Kupittaa och finns på Nylandsgatan 19 i Åbo, där gymmet Kuosi överraskande stängde i februari. Ole Fit är en kedja med cirka 45 motionscenter i landet. Dessutom slarvade posten bort vårt första utskick med räkningar, säger Troberg. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 7 APRIL 2022 6 Efter coronan – nu har de öppnat nytt gym i Kuppis – Någon sa att den första tiden som företagare är den svåraste. Men i Nådendal har de faktiskt en ganska stor bredd om man till exempel ser på kundernas ålder, säger hon. Kedjan hjälper också till med kontaktuppgifter till leverantörer och tips på datasystem, och så kan kedjan försöka fixa rabatt på gemensamma inköp, ger Troberg som exempel. Paret har klarat de tuffa coronaåren. Man betalar en licens och får använda Ole Fits namn och logo, och får synlighet som del av en stor kedja. Troberg berättar att hans svenska inte är så stark, men att han har svenskspråkig släkt på sin pappas sida, och sin farmor på Kimitoön. – De sista lamporna kom med taxi dagen innan vi skulle öppna. Folk har sagt att de känner igen stämningen från Nådendal här i Kuppis, så vi har väl automatisk satt vår prägel på gymmet, säger han. JEAN LINDÉN. Men vi är mycket i kontakt med varandra och har till exempel kunnat utbyta erfarenheter och tips med varandra under coronatiden. Nu blev lokalen plötsligt ledig. Jurate Budaite och Rasmus Troberg öppnade sitt första gym, hemma i Nådendal, i början av 2020. Platsen är så bra. Men nu utvidgar de. – Alla gym i kedjan är olika, säger Budaite. VILKEN ÄR er målgrupp. Det är skönt att inte vara helt ensam. – Det är framförallt folk från Nådendal som visat intresse. DE HADE turen att snabbt från gymutrustning – av märket Cybex – från ett lager i Sverige. Samtidigt formas ett koncept ganska naturligt av ägarna, säger Troberg. Nu öppnade de gymmet tre veckor efter att de fick nycklarna. Nu väntar de bara på en maskin för så kallat kryssdrag, sedan blir det ”grand opening”. Men allt från utrustningen till prissättningen sköter gymmen om själva. Rasmus installerade dem på natten, säger Budaite om de stora lysrörsinstallationerna i taket. – Vi hade en konsult på besök i Nådendal som frågade samma sak. De säger att de funderade på om någon faktiskt skulle vara intresserad av den möjligheten, eftersom det är rätt långt mellan de två gymmen. I mars 2020 kom coronan. Men, tillägger han: bankerna och de som leasar ut gymutrustningen har visat förståelse under pandemin. Tidigare har det funnits ett postkontor där. De kanske jobbar nära gymmet i Åbo, eller så bor deras mamma här i närheten, säger Troberg. NU, I SLUTET av februari, öppnade de sitt andra gym. – På en månad sade 320 personer upp sitt medlemskap. I början av det här året överklagade Budaite och Troberg regionförvaltningsverkets planerade två veckor långa gymstängning, och bidrog till att den bara blev en vecka lång. De har spacklat och målat och fixat nya lampor i taket och så vidare. Idealet är att man har ett halvår på sig att göra reklam innan man öppnar. Ole Fit Kupittaa finns i samma lokal som gymmet Kuosi fanns i fram till februari. Dessutom brukar det ta flera månader att få gymutrustningen levererad
Nu hoppas forskarna att ett läkemedel som tidigare inte har visat sig vara tillräckligt effektivt för att behandla andra sorter av cancertumörer kunde användas för den här speciella formen av äggstockscancer. – Tyvärr finns det en risk att den kliniska forskning som skulle behövas är svår att göra med finländska cancerpatienter, eftersom man har skurit ned så mycket på forskningsanslagen för den här typen av forskning, säger Westermarck i ett pressmeddelande. ARKIV/VESA-MATTI VÄÄRÄ Tyvärr finns det en risk att den kliniska forskning som skulle behövas är svår att göra med finländska cancerpatienter, eftersom man har skurit ned så mycket på forskningsanslagen för den här typen av forskning. För Trobergs del fick tränandet sin början 2012 då han diagnosticerades med ryggradsreuma. JUKKA WESTERMARCK, professor i cancerbiologi, säger att det därför skulle vara mycket viktigt att det hittas behandlingar som biter på nya tumörer och metoder för att definiera vilka av patienterna som skulle ha nytta av sådana behandlingar. JUKKA WESTERMARCK. Den blev sämre igen ett tag, men då skippade han rött kött, gluten och mjölkprodukter och ryggen blev bättre igen. ÅU 7 TORSDAG 7 APRIL 2022 ÅBO NYHETER Efter coronan – nu har de öppnat nytt gym i Kuppis JEAN LINDÉN gymutrustning säger ”vilka bra maskiner ni har!”. I de flesta fall av äggstockscancer finns det här proteinet, men ny forskning visar att ungefär en femtedel av patienterna har tumörer där proteinet saknas. – Men sedan blir det nog en paus, säger Jurate Budaite. Professor och forskare vid Åbo Bioteknikcentrum. Hon har också ett företag för skönhetsvård som sidobusiness. ÅU » » Ny medicin som håller på att tas fram verkar ha bra effekt på den nya cancerformen. – Kanske ett till, om platsen är bra, säger Rasmus Troberg. De träffades på ett gym. De kan åka på resorna eftersom de har hjälp av en person i gymmet i Nådendal och en person i Kuppis. De färska forskningsrönen har publicerats i den vetenskapliga serien Molecular Cancer Therapeutics i början av april. – Läkaren sade att jag kan välja mellan medicin och träning. Planerar ni fler gym. Snart är paret på väg till en tävling i Sverige. Rasmus Troberg, gymägare Åboforskare hittade ny form av cancer i äggstockarna Äggstockscancer är en av de vanligaste formerna av cancer bland kvinnor. INNAN HAN blev gymföretagare jobbade Rasmus Troberg i åtta år för ett företag i Reso som installerar påbyggnader till lastbilar. Nu har cancerforskare i Åbo under ledning av professor Jukka Westermarck hittat en ny undervariant av cancer i äggstockarna. BUDAITE TÄVLAR i grenen wellness fitness. Nu är ryggen bra skick. Forskarna har samtidigt lyckats påvisa att ett helt nytt cancerläkemedel som håller på att tas fram har stor effekt på just den här cancerformen. Jurate Budaite är utbildad sjuksköterska som jobbat med motionstjänster som egen företagare. Hans forskningsgrupp vid det biovetenskapliga centret i Åbo har nu lyckats identifiera något som kan vara en ny typ av äggstockscancer. Nu känns det som semester att åka iväg på tävling! Jean Lindén 050-336 6557/jean.linden@aumedia.fi Folk har sagt att de känner igen stämningen från Nådendal här i Kuppis. Vi är lyckliga nu när gymmet är öppnat, men det har varit ganska tunga veckor fram till det. Gymmen fungerar enligt 24/7-principen med nyckelkort, och är endast bemannade några timmar per dag. Jukka Westermarck, forskningsledare. Oklart dock om forskningen kan fortsätta. DE FORSKNINGSRÖN som nu har publicerats bygger på skillnaderna i förekomsten av ett visst protein, CIP2A, som arbetsgruppen upptäckte för femton år sedan. Jag valde träning. – Samtidigt vet vi att det finns olika undertyper av äggstockscancer som reagerar på olika sätt på olika former av vård, säger han. Klinisk forskning, som pågår, tyder på att ny medicin, som håller på att utvecklas, har stor effekt på tumörer av den nya cancervarianten Typiskt för äggstockscancer är att tumören vid återfall har blivit motståndskraftig mot sådan behandling som hade effekt i början av sjukdomen. Senare i år finns både Lahtis och Spanien i tävlingskalendern
ÅU NYHETER TORSDAG 7 APRIL 2022 8 Odlare får högre pris för sina sockerbetor Sockerfabriken Sucros höjer baspriset som betalas till sockerbetsodlare med 4 euro per ton, till 32,50 euro/ ton. ARKIV / STEFAN HOLMSTRÖM Polisen ska bli bättre på att identifiera våld i nära relationer Våld i nära relationer förknippas oftast med fysiskt våld som är lätt att identifiera i form av svullnader, blåmärken eller frakturer. ENLIGT överlärare Satu Rantaeskola har Polisyrkeshögskolan redan under en lång tid lagt till utbildning kring temat våld i nära relationer i olika examensutbildningar för polisen. Sucros har också stött genom att erbjuda ett fast pris, hjälpa odlare ta banklån för investeringar i maskinparken, samt betalat en del av transportkostnaderna. Då man räknar ihop de två tidigare höjningarna, i december och februari, är baspriset på betor i år nästan en fjärdedel högre än ifjol, då det var 26 euro/ton. Man har bland annat publicerat en handbok i hur man identifierar, ingriper och förebygger våldshandlingar. – Vi hoppas på så vis stöda dem som bundit sig till långsiktig sockerbetsodling. •. Idrottsnämnden i Åbo firar i år 100 år och vid både Kuppis utomhusbad och Samppalinna utomhusbad kommer det att ordnas olika slag av program och evenemang i år. I början av 2022 har Polisyrkeshögskolan också inlett en utbildning för poliser som arbetar med våld i nära relationer i syfte att förbättra polisens kompetens inom området. Sucros har i flera år värvat nya odlare och uppmuntrat nuvarande att utöka arealen för betor. – Det här är en historiskt stor höjning, säger Fanni Heinonen, lantbruksdirektör vid Sucros Prishöjningen gäller både ettåriga avtal och avtal som gjorts för tre år. Behovet av sockerbetor uppgår till cirka 500 miljoner kilogram/år. Sucros sysselsätter cirka 85 personer och är en del av tyska Nordzucker-koncernen, en av Europas ledande sockerproducenter. ÅU Lång säsong och billigt inträde till utomhusbad i Åbo i år. I bakgrunden finns det faktum att många av regionens odlare slutade då EU införde kvoter och sockerfabriken i Salo stängdes 2006. Företaget har i flera år värvat nya odlare och uppmuntrat nuvarande att utöka arealen för betor. – Med hjälp av handboken är det enkelt att hitta information på ett och samma ställe och i nödvändig omfattning. Handboken lyfter fram ett starkt multiprofessionellt perspektiv och vikten av informationsutbyte och samarbete mellan polisens olika funktioner, säger Heikkinen. FÖRBEREDELSERNA inför årets säsong pågår som bäst. PIXABAY ÅBO. Det här är den tredje prishöjningen på ett halvår. Sucros sockerfabrik i Säkylä är numera Finlands enda. . ÅU Det här är en historiskt stor höjning Fanni Heinonen, Sucros Allt tas tillvara •. INOM POLISEN jobbar man nu med att öka kompetensen och kunskapen om våld i nära relationer. Myllan som tvättats av betorna blir jordförbättringsmaterial på odlingar. De som odlar större arealer kan få ett ännu högre pris, 34 euro/ton. •. Sockerbetorna tvättas och strimlas. ÅU » » Polisen jobbar med att öka kunskapen och kompetensen genom bland annat en handbok. Det osynliga våldet däremot är svårare att upptäcka, säger polisinspektör Pekka Heikkinen vid Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. SÖT BETA. Sucros har ännu fröer för nya odlare. Sockret utlakas till en saft som kokas och centrifugeras till socker. Kuppis utomhusbad öppnar troligen den 1.6. Heikkinen säger att det är utmanande att identifiera andra former av våld än fysiskt våld eftersom personen som är utsatt, inte alltid själv kan hjälpa till att utreda gärningen. Det är möjligt att gärningsmannen genom att hota håller personen i sin makt så att hen inte vågar berätta om sin situation. Utomhusbadet i Samppalinna kommer i år att öppna den 10 maj och stänga först på Åbodagen som firas den 18.9. Det går att ladda ner ett säsongskort till utomhusbaden redan nu och enligt Åbo stads pressmeddelande är priset förmånligare om man laddar ner säsongskortet före Samppalinna utomhusbad öppnar i maj. När man ingriper så tidigt som möjligt i en situation som upptäcks, är resursbesparingarna störst för alla myndigheterna, säger Rantaeskola. » » Baspriset är nu nästan en fjärdedel högre än 2021. – Hen kan vara i en så underkuvad ställning att hen inte ens är medveten om att hen är föremål för våld i en nära relation. DOLT VÅLD. Till exempel hedersrelaterat våld kan vara svårt att upptäcka. Verksamheten utgår från identifiering av våld i nära relationer. Resterna av betorna blir foder (i?fjor 60 miljoner kg), en del också biobränsle. Med prishöjningen vill Sucros kompensera odlarnas stigande bränsleoch gödselkostnader
Övervakningen kan vara bristfällig och personal saknar vårdutbildning. – Oberoende av vad situationen är ska man gå in och få den personliga kontakten (och se) att allt är bra, säger Johan Pawli. Kontakten var så lätt att jag tror att passagerarna inte ens märkte den, men det uppstod ändå en ytskada som måste repareras. Det enda förvaringsstället är hos polisen, säger Johan Pawli. Blodtrycket, promillehalten, blodsockret och medvetandegraden kontrolleras varje timme. NÄR TV-TEAMET bad om en intervju med ambulanspersonalen hänvisades man till tf chefsläkaren Dick Sjögren på Ålands hälsooch sjukvård. Enligt den anhörige hittades hand död drygt tre timmar senare. En annan anhörig fick veta att man följde rutiner när mannen fördes till polisen i stället för till sjukhuset. Polisens agerande i samband med dödsfallet har utretts. Reportrar är Patrik Skön och Marcus Floman. Det var på tisdagskvällen då Silja Europa anlöpte hamnen i Tallinn som olyckan inträffade. Man ser inte små grejer som andning, säger en skötare. Nioårig pojke flydde undan brand i höghus INRIKES. – Det kom rök ut i trappan, men den gick att vädra bort. Det blåste hårt och vinden pressade fartyget mot kajen, säger Tallink Siljas kommunikationsdirektör Marika Nöjd. – Fossil energi har varit en stor orsak till klimatförändringarna, och nu spelar energiomställningen en av de största rollerna när det gäller att finna en lösning på klimatförändringarna. Promillehalten var över två och kroppstemperaturen var under 35 grader. Branden misstänks ha börjat i ett av sovrummen. Nu är det bråttom att minska utsläppen inom alla sektorer samt få till betydande ändringar i energisystemen, enligt IPCC. Ökningens takt har emellertid avtagit, enligt IPCC. Polisen eller sjukvården. Lägenheten som brann fick små brandskador, men röken gjorde att det inte går att övernatta i den och den måste renoveras. Tv-teamet besöker en sådan i Åbo. ÅU » » ”Rapportens budskap är verkligen allvarligt”, anser Finlands miljöminister. – När man är osäker för man personen till akutmottagningen eller kallar in en högre vårdnivå, det vill säga fältchefen, för att få en bedömning på fältet, säger han. Ukrainas president Volodymyr Zelenskyi talar till riksdagsledamöterna via videolänk i riksdagens plenisal fredagen den 8 april. En lägenhetsbrand bröt på onsdagseftermiddagen ut i en höghuslägenhet på Vilhelmsgatan på Martinsbacken i Åbo. Inne i lägenheten fanns en nioårig pojke, berättar jourhavande brandmästare Marko Virolainen. – Han borde ha fått hjälp och det var tydligt att han behövde det, säger en anhörig som inte håller med om att det var en ”ren olycka”. Teamet intervjuar polismästaren Johan Pawli som säger att ambulansen var på plats först och att personalen då gjorde en medicinsk bedömning. PANIK. Ambulanspersonalens tröskel för att ringa ett kontrollsamtal till fältchefen eller akuten ska enligt Dick Sjögren vara extremt låg. – Allt ser man inte från kameran. Tillställningen direktsänds på webben med början klockan 13 . Han hade ingen telefon, men råkade träffa en granne som alarmerade Räddningsverket. Vissa länder har lyckats med både minskade växthusgasutsläpp och en ekonomisk tillväxt. Europarådets kommitté mot tortyr har prickat Finland för att berusade häktas. Nöjd uppskattar att arbetet med att reparera Silja Europa tar ungefär en vecka. Den frågan ställs i Yle-programmet ”Spotlight” efter att en man i fjol avled i en cell hos den åländska polisen. Brandorsaken utreds. På morgonen fick den anhörige besök av två poliser som sade att mannen hade avlidit. Heidi Grandell-Sonck är producent för ”Döden i häktet” som kan ses på Yle Arenan. Fyrtio av de fallen har inträffat de senaste fem åren. – Om man bara hade ringt till jourhavande läkare på Ålands hälsooch sjukvård hade man fått reda på det, säger en anhörig i programmet. I Spotlight talas om ”ett finländskt sätt” att ta hand om berusade personer. Mannen som var nybliven sjukpensionär hade hjärtproblem och diabetes, men det visste inte ambulanspersonalen som kom till platsen. ARKIV/ARI SUNDBERG FN:s klimatpanel vill se effektivare åtgärder De nuvarande åtgärderna räcker inte till för att begränsa den globala uppvärmningen till 1,5 grader, uppger FN:s klimatpanel IPCC. Enligt åklagarmyndigheten var det en olycka. Från och med lördag följer hon Silja Europas tidtabell. Pojken mådde bra och skadade sig inte. I dag och på fredag avgår Victoria 1 från Tallinn klockan 9.30 och från Helsingfors klockan 18.30. Användningen av flera utsläppssnåla tekniker har blivit billigare och införandet av dem har blivit snabbare, säger Antti Arasto, direktör för VTT:s forskningsområde. Även Yle sänder direkt i TV1 och Yle Arenan. Patrik Dahlbom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Vem ska ta hand om berusade som inte kan ta hand om sig själva. PÅ ÅLAND finns ingen tillnyktringsstation. – Han gjorde det enda rätta och flydde till trappuppgången. POLISEN HAR FÅTT NYA RUTINER EFTER DÖDSFALLET SOMMAREN 2021. MAKABERA/PIXABAY. Polisen på Åland har ändrat sina övervakningsrutiner efter dödsfallet. – Hon fick en smäll på ena sidan i närheten av fören. Medan Silja Europa är ur trafik ersätts hon av Victoria I. I rapporten betonas att en begränsning av uppvärmningen till 1,5 grader eller högst 2 grader kräver snabba åtgärder för minskning av utsläppen inom alla sektorer samt betydande ändringar i energisystemen. Presidenten väntas hålla ett cirka 15 minuter långt tal. Tillnyktringsstationer finns i några kommuner i Finland. Ukrainas president talar inför riksdagen på fredag Dödsfall i åländsk poliscell granskas i teve Den 13 juni tog polisen hand om en berusad man som inte var vid medvetande. Under president Zelenskyis tal är plenisalens läktare inte öppen för allmänheten. – De ansåg inte att den här medvetslöse mannens tillstånd var sådant att det krävde vård. Samtidigt har utsläppen ökat i andra regioner vilket har lett till att de globala utsläppen har ökat. Att snabbt lösgöra sig från den fossila energin är en kritisk fråga med tanke på jordens livsduglighet. Skadan finns ovanför vattenlinjen och fartyget behöver knappast dockas, utan kan repareras vid kajen, säger Nöjd. Det säger polismästaren Johan Pawli i Spotlight-programmet ”Döden i häktet”. Tidigare tittade man in i cellen genom en lucka varannan timme. Energiomställningen är inte längre nödvändig enbart med tanke på klimatet utan också med tanke på säkerheten, vilket de senaste kriserna och kriget i Ukraina har bevisat, säger miljöoch klimatminister Emma Kari i Miljöministeriets pressmeddelande. Tillställningen som hålls på engelska börjar med ett kort tal av riksdags talman, varefter president Zelenskyi håller sitt tal. Silja Europa törnade mot kajen i Tallinn ÅBO. Med fokus på dödsfallet vill tv-teamet visa att finländska myndigheter saknar en strategi för att ta hand om berusade som inte beter sig aggressivt. I FINLAND HAR över 320 personer avlidit i polishäkten sedan år 2000. – Rapportens budskap är verkligen allvarligt. Mannen fördes till polisen och placerades i en cell. Utsläppen har ökat mest i Asien, och Europas andel av nettoutsläppen av växthusgaser har minskat under de senaste årtiondena. Fredagens plenum börjar klockan 14. VÄXTHUSGASUTSLÄPPEN ökar inom alla sektorer och under det senaste årtiondet var de genomsnittliga utsläppen högre än någonsin förut. Effektiva utsläppsminskningar är nödvändiga under det följande årtiondet, enligt IPCC:s färska rapport. ÅU 9 TORSDAG 7 APRIL 2022 NYHETER SJÖFART. Brandkåren var på plats med tre enheter och fick snabbt elden under kontroll och någon risk för att elden skulle sprida sig till de övriga lägenheterna fanns inte, säger Virolainen. Skillnaderna i utsläppen återspeglar regionala skillnader och skillnader i inkomstoch utvecklingsnivåerna. – Men några sådana kontroller gjordes inte alls. Varje rum har wc, dusch och övervakningskameror
På fredag intar kvartetten från den finlandssvenska hiphopeliten Skärgårdsbaren i Åbo. En låt som är ett riktigt mästerverk är Hard Knock Life med Jay-Z. Nuförtiden blir det mest engelska, men annat var det då han inledde sin hiphopbana. Jag hade just släppt singeln och ville ha nåt visuellt också, så jag bad frugan att plocka upp telefonen så filmar vi lite musikvideo. Född: I Åbo 1992, uppväxt i Jakobstad. Gör musik på fyra språk, men nuförtiden mest engelska. •. Första hiphopinfluenserna kom från Sverige, det var Petter, Latin Kings och på den vägen. Släpper nya singlar eller en EP till sommaren. – Jag gör all musik själv och har försökt hålla det så brett som möjligt. Gör: Artist samt programledare på radiokanalen Yle X3M där han håller i Supernova, programmet för ny musik. Walt Miguel. Det märks inte bara inom hiphoppen utan överlag, vi har gått igenom 70-talet och 80-talet och nu har vi kommit in på 90och 00-talet. Egentligen började jag med svenska. – Då när man växte upp kunde det vara tufft att handskas med, men nu inser man att folk söker efter att vara unika. – Det gör det. Familj: Bor med frugan i Helsingfors. ANNARS VARIERAR tematiken i Walt Miguels texter. Walter Fellman från Jakobstad är artisten som under namnet Walt Miguel skriver låtar och rappar på fyra språk: engelska, svenska med Jakobstadsdialekt (som i låten Hall käft), finska (som i Vapisen) och spanska (som i Paquevinimo). Att humorn är en viktig ingrediens i Walt Miguels musik märks i flera låtar och tillhörande musikvideor, där det bland annat förekommer ironiska blinkningar till en skrytig tradition inom gangstarapen – som ”Overdue Payments”, vars video planerades och spelades in under en eftermiddag i Kreuzberg då Fellman bodde i Berlin. •. – Egentligen började jag med svenska. •. ÅU KULTUR TORSDAG 7 APRIL 2022 10 Finlandssvenska rappare inleder sin turné i Åbo Walt Miguel är en av de mest spännande finlandssvenska hiphop-artisterna av i dag. Bästa hiphoplåten någonsin: Hmm, svårt, låt mig tänka ... •. IAN JOHANNES GRANSTRÖM Walt Miguel •. – En större del av mina låtar handlar om att ha roligt, ett slags punchline-rap där jag plockar in lite skämt och såna grejer. I WALT MIGUELS musik märks också påtagliga old school-vibbar, och han berättar själv att han gärna söker sig bakåt i tiden efter musikaliska influenser och söker efter rötterna i hiphoppen. Aktuell med: Spelning på Pub Bastun under turnén Fyrk – en bättre rap tour tillsammans med Seesar XL, JAG och Finska Snubben. ”WE’RE HERE” är också kanske den mest personliga låten Walt Miguel släppt hittills, berättar han. Sen insåg jag att jag kan göra musik på andra språk som jag också behärskar. Sen insåg jag att jag kan göra musik på andra språk som jag också behärskar, och senare visade det sig vara engelskan som jag var allra mest bekväm med och som jag ville fortsätta med mest av allt. DET ÄR INTE bara språkligt som Walt Miguel bjuder på en bred repertoar: starka influenser från flera olika genrer ryms i hans musik: förutom hiphop hörs exempelvis funk, latino och rock. – Definitivt, jag anser att det märks mycket både i min egen musik och i hur det ser ut på hiphopmarknaden överlag. Tillsammans med kollegorna Seesar XL, JAG och Finska Snubben ger han sig nu ut på turné i Svenskfinland. •. Bor: Med frugan i Helsingfors. – Ja, haha, det var under den tidiga coronatiden då man höll sig inomhus. Första hiphopinfluenserna kom från Sverige, det var Petter, Latin Kings och på den vägen. WALT MIGUEL. Jag tror att vi kommer » » Eliten från den finlandssvenska hiphopscenen kliver upp på scenen i Skärgårdsbaren på fredag. Cole. •. – Den handlar om uppväxten i en liten ort där majoriteten av människorna är helt ursprungssvenska vita medborgare, medan man själv växte upp med latinamerikansk bakgrund. Hela min musikbakgrund härstammar från rocken, jag spelade i rock-coverband under högstadietiden och har alltid haft en förkärlek för den genren. •. Den är inspelad med mycket enkla medel men blev ju humoristisk i alla fall. I senaste singeln ”We’re here”, som släpptes så sent som för någon vecka sedan, märks ett tydligt rocksound. Det här urvattnade soundet i trapen som pågått en tid har man tröttnat på, och många försöker hitta tillbaka till de gyllene åren från slutet av 1990-talet och början av 2000-talet. Det var inte alltid som man kände sig helt hemma i stan, och det riktades en hel del glåpord och öknamn i min väg och kan göra så fortfarande. Favoritartist: J. Jag hämtar influenser från många musikstilar och försöker få in sådant som jag själv helst lyssnar på, det är det som alltid har varit tanken. Namn: Walter Miguel Fellman. Det man under barndomen kanske sett som något negativt har man insett då man växer upp att ”hey, det här var en styrka all along”
– Absolut, och därför tror jag också att det bara är en tidsfråga innan det kommer någon österbottnisk artist som får också rikssvenskarna att inse charmen med hiphop från Österbotten eller Svenskfinland. 7.5 Club 18, Karis. NU BEGER sig Walt Miguel tillsammans med sina finlandssvenska hiphopkollegor JAG, Seesar XL och Finska Snubben ut på turnén ”Fyrk – en bättre rap tour” i Svenskfinland. – Det är nog lite både och tror jag nog. – Yes! ÄVEN OM Walt Miguel inte turnérat innan har han haft flera spelningar tidigare. •. NÄR DET kommer till hiphop – vilka lyssnar du helst själv till i dag. Sen har vi faktiskt en gemensam låt som vi arbetar med som vi förmodligen avslutar varje gig med där vi är allihopa på scenen samtidigt. 8.4 Skärgårdsbaren, Åbo. Det fina när man har sin egen dialekt är att man kan vrida till det med lite roliga grejer som inte hörs annars. – Det stämmer, det är bara JAG som tidigare varit ut på turné, för resten av oss blir det en ny erfarenhet. •. Mest inspiration har jag fått från såna som Timbaland och Pharell Williams. Men jag har hittat tillbaka till en viss glöd på svenska också. – Det blir enskilda set definitivt, uppdelat väldigt broderligt. DEN RIKSSVENSKA hiphopscenen har ju fullkomligen exploderat under senare år, med otaliga artister som har miljontals lyssningar på Spotify och andra streamingtjänster. Kan man som finlandssvensk hiphopartist snegla avundsjukt på hiphoppens genomslag i Sverige. Man jämför sig själv ofta med rikssvenskarna där rappen är mycket mer väletablerad, men jag vill tror att det blir vanligare och vanligare med finlandssvensk rap. I något skede kommer det fram någon finlandssvensk rappare som tilltalar den större publiken. Första stoppet är Skärgårdsbaren i Åbo på fredag, följt av Mariehamn, Helsingfors, Jakobstad, Vasa och Karis. Vi finlandssvenskar är lite undangömda och vet inte alltid riktigt var vi hör hemma, och det är också en av orsakerna till att jag mest skriver på engelska. JA, DET KÄNNS ofta om att det finns så att säga en inbyggd humor i just den österbottniska berättartraditionen och i de österbottniska dialekterna, vilket märks inte minst i mycket av den österbottniska litteraturen. Det blir den allra första turnén för flera av er har jag förstått. •. 9.4 Pub Bastun, Mariehamn. JOEL MYLLYKOSKI FINSKA SNUBBEN. PETER AHLROOS. Det finns inga regler på hur finlandssvensk rap ska låta och det behövs fler exempel på hur det kan låta, så jag är ganska taggad. Det är förstås positivt om någon bra rappare lägger rader på beatet, men det är produktionen jag fastnar för. Sen så har jag favoritproducenter, nån som jag just nu tycker väldigt mycket om är Russ, som också är en helt självständig rappare och producent som gör allt på egen hand. Det jag mest av allt fastnar för när jag lyssnar på hiphop är produktionen. Känner ni varandra sedan innan. 23.4 Black Sheep, Jakobstad. Uppträder i balaklava. – Sen finns klassikerna. ÅU 11 TORSDAG 7 APRIL 2022 KULTUR Finlandssvenska rappare inleder sin turné i Åbo Fyrk – En bättre rap tour •. – Lite vagt, jag har gjort en låt tillsammans med JAG tidigare, Joel Rönn (Seesar XL, reds anm.) jobbar jag med på Yle X3M, Finska Snubben har jag haft kontakt med online men inte träffat ännu. ÄR DET ENGELSKA som gäller för dig framöver, eller fortsätter du att göra låtar på svenska också. Släppte första låten på nyårsafton 2018. Det är dem som jag håller allra högst just nu och som för genren vidare. •. – Nuförtiden är det mycket blandat. Jag har länge tyckt att svenska är svårt att skriva låtar på och få det att låta naturligt när man rappar. Det finns ju en rätt stor hiphopscen på finska i Finland också, men den känns nästan ännu längre bort än den rikssvenska scenen. – Men jag tror inte att det direkt handlar om avundsjuka, utan mer kanske att man har lite Napoleonkomplex som finlandssvensk när man ser på både den rikssvenska och den finska rapscenen. Tomi Riitamaa Nya Åland nyheter@aumedia.fi SEESAR XL. – Förmodligen blir det mest på engelska. Cole som också har ett eget skivbolag som han leder och där alla han har signat är alldeles fantastiska. Den mest rutinerade av hiphopartisterna. Som finlandssvensk artist sitter man i en litet halvtaskig situation på grund av uttalet. 22.4 Hesari 13, Helsingfors. 6.5 Leipätehdas, Vasa. OLIVER FELLMAN JAG. KÖR ni enskilda set under gigen, eller får publiken se er tillsammans på scenen någonting. Jag är osäker på hur väl de andra känner varandra. – Jo, absolut, men inte så jättemånga. •. höra mycket av det under den här kommande sommaren. Aha, det blir premiär för den nu i helgen alltså. Jag har uppträtt främst uppe i Österbotten, nån gång i Åbo och i Helsingfors, och faktiskt i Berlin också när jag bodde där. Jag har naturligtvis favoriter, som J. Alla är otroligt taggade och det kommer bli skitbra. Men det är genom Kjell Simosas som det här har blivit uppstyrt
Detta är en rättvis utveckling i synnerhet när spannmålspriset i Finland länge har hållits konstgjort under prisnivån i Centraleuropa. Bland dem var andelen missnöjda visserligen också större: var tredje beskrev det hela som väldigt misslyckat. Om alla riksdagspartier skulle få tillfälle att i kommittén föra fram sina konkreta förslag till åtgärder för att förbättra jordbrukets lönsamhet, kunde man i plenumsalen besparas från sådana inlägg av oppositionen vars enda syfte är billigt röstfiske. Ukrainas och Rysslands betydelse som exportstater för bland annat vete, majs och solrosfrö är massiv i världshandeln. I stadens enkät uppgav tre av fyra att sommargatan hade varit lyckad. Restaurangerna som i fjol hade uteserveringar i Kristinegatans prutor är också tillbaka i startrutan. JARI LEPPÄS nästan femåriga ämbetsperiod som jordoch skogsbruksminister håller på att löpa ut. Åbo stad uppgav förra veckan att det var tänkt att förnya experimentet först nästa år. Det här märks också på Köpmansgatans gårdsgata. Leppä har fört en hopplös kamp mot marknadskrafterna. Staden verkar ha ambitiösa mål, men när gator förnyas och experiment har avslutats så släpps bilarna tillbaka igen. Detta har redan nu avspeglats i producentpriserna också i Finland. Det är som en parkeringsövervakare konstaterade häromdagen: ”När våren kommer borde någon av oss ta en stol och sätta sig på Köpmansgatan för att schasa bort alla som tänker felparkera”. Oavsett hur viktiga stöden och krispaketen är måste inkomstutvecklingen inom jordbruket byggas på försäljningsinkomsterna. Längre upp på Köpmansgatan har det också kommit p-platser på en plats där de redan hade strukits. Vem det sedan är som kommit med önskemål är oklart. Det gäller för börsen, men också för fastigheter. ÅU LEDARE TORSDAG 7 APRIL 2022 12 7.4.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Underlättas jordbrukarnas trångmål. Leppäs kritik har fokuserat på handeln. HUSDJURSSKÖTSELNS ställning är svårare när det gäller prisutvecklingen. Det kan dock hända att också utbudet av husdjursprodukter minskar under en tid både på den internationella marknaden och på den finländska marknaden. Själv har de inte riktigt någon nytta av dem, för det här årets möjliga sommargata är tänkt på en annan plats, närmare ån. Producentpriserna på skörden av spannmål, oljeväxter och proteingrödor har stigit så småningom till följd av den svaga skörden på grund av torkan i somras. Inkomststödens andel av inkomstbildningen inom jordbruket har under ett s.k. I de ursprungliga planerna skulle genomfartstrafik förbjudas. (...) I mars formligen rasade konsumenternas förtroendeindikator till en nivå som inte skådats sedan det djupaste coronamörkret i april 2020, eller finanskrisens dimma sent år 2008, enligt Statistikcentralen. Detta skulle leda till högre producentpriser också inom husdjurssektorn, vilket är livsviktigt i synnerhet för producenter som gjort modiga investeringar. Men ännu har inget hänt. Så blev det inte, och många bilister struntar nu i att parkeringen är mycket begränsad. Leppä förhöll sig bägge gångerna positivt till mitt förslag. Det känns inte som en konsekvent och hållbar trafikpolitik. Överlag känns det som om staden inte vill satsa fullt ut. Det har uttryckligen varit tänkt att just Kristinegatan utvecklas så. ”Utförandet blev lite halvdant”, som Emma Kaivola på Kui Design sade (ÅU, 2.9). Människors behov av att köra och parkera i centrumkvarteren försvinner nog inte inom en snart framtid. normalt år varit något under hälften. Torsten Fagerholm Ledare i Hufvudstadsbladet Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Man ska också hinna lära sig något ARKIV / KLARA FÄLT. Priserna har dock inte stigit, eftersom utbudet av produkter i allmänhet har varit tillräckligt och vid behov kompletterats med en liten import. EKONOMI styrs i stor omfattning av ren och skär psykologi – en balansakt mellan förväntningar och fasa. Hoppas staden försöker ta tillvara företagarnas erfarenheter. DET VAR TYDLIGEN inte alls meningen att det skulle bli en så kalllad sommargata i Åbo i år. Som en följd av ”önskemål från olika håll” utreds möjligheten redan nu. Esko Kiviranta Riksdagsledamot, Centern Ukrainas och Rysslands betydelse som exportstater för bland annat vete, majs och solrosfrö är massiv i världshandeln. NU HAR marknadskrafterna åtminstone tillfälligt kommit till hjälp för Leppä. ÖVERLAG VAR betyget kanske hyfsat bra då man beaktar att allt skedde med ganska kort varsel. Det är också viktigt att notera att själva begreppet ”sommargata” i sig självt betyder ingenting, i alla fall inte då det gäller trafikregler. Företagarna vid Kristinegatan, där man testade modellen i fjol, var i alla fall för det mesta riktigt nöjda. Jordbrukare som uppnår en hög skördenivå kan med den korrigerade prisnivån nå ett rimligt ekonomiskt resultat nästa sommar trots att prisstegringen på produktionskostnaderna, såsom gödselmedel och energi, har varit dramatisk. Leppä har flitigt i åratal upprepat det i sig rätta kravet på att jordbrukarna ska få större inkomster från sina produkter från marknaden. DET HÄR korrelerar inte med stadens centrumvision, som utgår från en utveckling som betonar fotgängare och cyklister. Men vissa indikatorer simmar mot strömmen: trots pessimismen ämnar många finländare ta lån, och påfallande många smider även planer på att köpa eller bygga bostad. Men en stor förändring på jordbruksproduktmarknaden orsakas av Rysslands attackkrig mot Ukraina. Eller är det centrumvisionen som borde uppdateras. Var femte tyckte resultatet var misslyckat. Samtidigt steg inflationsförväntningarna till historiskt höga nivåer. FRÅGAN ÄR VAD staden hinner åstadkomma om det fortfarande är oklart om det ska bli en sommargata eller inte. Det minskade utbudet i dessa länder till följd av kriget höjer redan proaktivt den internationella prisnivån snabbt och drastiskt. Fröet såddes av en projektgrupp som föreslog att Kristinegatan blir en sommargata, utan att mer exakt definiera konceptet. » » Där som Åbo enbart testar en kort sommargata – här i fjol, kanske där i år – satsar Helsingfors nu på fyra gröna och lugna rutter i centrum, riktiga gårdsgator. DET ÄR SANNOLIKT att växtodlingsprodukternas prisutveckling förblir god, inte bara under den begynnande skördeperioden utan också under de närmaste åren. De klart flesta av dem som bor vid det stängda gatuavsnittet gav också tummen upp. Kristinegatan var aldrig en gågata utan en gata med kraftigt begränsad trafik. Få jordbrukare har hittills dragit nytta av detta, eftersom största delen av senaste års skörd redan hade sålts i slutet av februari. Det är naturligtvis vädret som spelar en nyckelroll. VID BUDGETDEBATTEN i december och för andra gången under en muntlig frågetimme i februari föreslog jag tillsättande av en parlamentarisk jordbrukskommitté
– Socialdemokraterna är ju i en nyckelposition och de är fortfarande öppna i frågan. Statsminister Sanna Marin (SDP) uppger att riksdagen under våren ska ta ställning till ett Natomedlemskap på nytt. NATO Det är väldigt få ledamöter som fortfarande säger nej och vill uttala det här i offentligheten. Man måste få med alla i partiet med i frågan, säger von Schoultz. BYTA SIDA. Andelen Natopositiva har speciellt ökat inom De Gröna och Sannfinländarna. . HON KONSTATERAR nu att riksdagsledamöterna börjar vara lika överens som folket – vi går mot en mer positiv inställning mot Nato. Statsvetaren Åsa von Schoultz säger att de partier som tidigare varit kritiska till Nato nu måste diskutera noggrant internt för att avgöra om det är vettigt att ändra ståndpunkt. – Det här krävs för att partiet inte ska splittras. Hon säger att de partier som eventuellt byter linje i frågan antagligen kommer meddela om det före riksdagsvalet. – Det är naturligtvis en jättestor utmaning för de partier som kanske byter opinion. Till exempel SDP har i decennier byggt sin politik på alliansfrihet och innan det neutralitet. Före det måste partierna besluta om de är för Nato eller inte. Det är bra om partierna tycker olika speciellt då det finns olika åsikter bland invånarna. Åsa von Schoultz, statsvetare EXPERT. Hon säger att det är bra att riksdagspartierna är eniga i utrikespolitiska frågor, bland annat den här frågan. Just nu står många riksdagsledamöter inför en ovanlig situation: ska de byta åsikt i en långvarig partilinje kring Nato. . De flesta Socialdemokrater vill däremot ännu inte ta ställning till frågan, men det som är anmärkningsvärt är att ingen från SDP säger nej till Nato. – I politiken är det i normala fall väldigt centralt att det finns olika åsikter bland partierna. – Det är väldigt få ledamöter som fortfarande säger nej och vill uttala det här i offentligheten, säger von Schoultz. Jag ser inga risker med att riksdagspartierna är så överens – så länge det finns en stark opinion för ett Natomedlemskap är det ur en demokratisk synvinkel bra att de är eniga i frågan. ÅU 13 TORSDAG 7 APRIL 2022 NYHETER Natomedlemskap en stor fråga att ta ställning till på kort varsel för politikerna Att så gott som alla riksdagspartier kommer överens om samma sak är ovanligt. Märta Nummenmaa Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Statsvetare Åsa von Schoultz: ”Svårt att byta politik”. ARKIV/SÖREN JONSSON. Hon intervjuades av Peik Österholm. 71 av 112 riksdagsledamöter säger nu ja till ett finländskt Natomedlemskap, visar Yles enkät. Så vad betyder det att allt fler riksdagsledamöter, oberoende av parti, nu står ganska enade i Natofrågan. HON SÄGER ATT det krävs internt arbete inom partiet för att övertyga alla om förändrad ståndpunkt i Natofrågan – om det blir aktuellt. Den här artikeln bygger på en intervju med Åsa von Schoultz i Yle Vegas nyhetssändning klockan 8. Statsvetare Åsa von Schoultz kommenterar partiernas Natovilja. I utrikespolitiska frågor strävar man efter konsensus i och med att det inte är något man kan byta linje i ofta. Ingen säger nej, men nästan alla har inte fattat ett beslut i frågan eller så vill de inte ta ställning, säger statsvetare Åsa von Schoultz vid Helsingfors universitet då hon kommenterar enkäten. Det är ganska svårt att byta politik, nu när det skett en chock i omvärlden är det lättare att ompröva ställningarna, säger von Schoultz. – Partierna har väldigt lite att vinna på att diskutera en sådan säkerhetspolitisk fråga i ett riksdagsval, men man strävar efter att bilda en uppfattning, säger von Schoultz
» » Inka Halkivaha är också förtroendeman för de svenskspråkiga lärarna i Åbo. ÅU NYHETER TORSDAG 7 APRIL 2022 14 Ambitiös och omtyckt Kattanlärare Årets lärare Åbo lärarförening har utsett studiehandledare Inka Halkivaha till Årets lärare. Tuppurainen skriver att hon nu fått en tillräckligt omfattande utredning om det skedda. Kränkningarna utreds som regleringsbrott. Några timmar senare skickade VR ett korrigerat pressmeddelande om att Sipponen i själva verket sagts upp. Minister Tytti Tuppurainen skriver på Twitter att hon fört en allvarlig och konstruktiv diskussion med VR:s styrelseordförande Kjell Forsén. Källor: VR, STT Sara Sundman Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » VR har i dag återigen beslutat att avbryta godstrafiken österut, men det kan ta flera månader innan trafiken stannar av. Breven och informationen hon skickar ut till medlemmarna uppskattas mycket på fältet. GODSTÅG. På museiområdet Kurala Bybacke är man ute i god tid och påskförberedelserna sätter igång redan den 8–10 april. Också minister Tuppurainens representant, finansrådet Pekka Hurtola, var på plats. Att vara med och dekorera påskägg är dock belagt med en liten avgift. . Påsken förbereds på Kurala Bybacke SALO. Straffet för regleringsbrott är böter eller fängelse i högst två år, medan straffet för grovt regleringsbrott är fängelse i högst fyra år. Hon sprider också god stämning och har sällan långt till skratt, men är inte heller rädd att säga sin åsikt. Enligt Tuppurainen bad Forsén om ursäkt för den felaktiga informationen. Mc Donalds satsar just nu i Egentliga Finland. Det finns i dag 67 McDonaldsrestauranger i Finland. VR har redan tidigare beslutat att avbryta både personoch godstrafiken mellan Finland och Ryssland från och med den 27 mars, men återtog beslutet angående godstrafiken ett par dagar senare, då det visade sig att västländernas sanktioner mot Ryssland trots allt möjliggjorde godstrafik. Ryska flygplan över Finland ÅBO. Enligt Forsén var orsaken bakom den första formuleringen att göra situationen lättare för Sipponen. Kränkningarna misstänks vara brott mot EU:s sanktioner mot Ryssland på grund av kriget i Ukraina. . Informationen skapade förvirring, eftersom bolaget först gick ut med att Sipponen sagt upp sig på eget initiativ. EUROPAOCH ägarstyrningsminister Tytti Tuppurainen (SDP) har kritiserat VR, och sa i tisdags att bolaget bör avbryta all godstrafik med Ryssland. Kränkningen av luftrummet varade omkring två minuter i alla de fyra fallen. I motiveringarna sägs att Halkivaha är en mycket uppskattad kollega och studiehandledare. I pressmeddelandet uppger VR att man nu måste säga upp transportavtal med inhemska kunder på ett definierat och med kunderna överenskommet sätt. VR meddelade på måndagen att vd Lauri Sipponen lämnar bolaget. Det blir i Salo. TIDNINGEN TALOUSELÄMÄ rapporterade på onsdagen att hela VR:s styrelse ska ha godkänt den felaktiga informationen om Sipponens uppsägning. En man gick genom isen som igen lagt sig över Aura å vid Västra strandgatan, utanför hotell Marina Palace strax före klockan 3 på natten mellan tisdagen och onsdagen. Om inte ny information kommer fram informerar Centralkriminalpolisen inte mer om saken medan förundersökningen pågår. Förra veckan öppnade kedjans tredje restaurang i Åbo, i Skansen-området. Hon för medlemmarnas talan och medlemmar från alla stadier har upplevt att det är lätt att ta kontakt med henne. Förutom för Rysslandstrafiken har VR figurerat i rubrikerna på grund av bolagets vd-byte. Hon är ambitiös, kunnig och mån om att sköta kontakten till kollegor, studerande och vårdnadshavare på ett professionellt sätt. Enligt förundersökningen flög fyra ryska flygplan i mars utan tillstånd i det finska luftrummet ovanför Finska viken utanför Lovisa. Bybacken är öppen fredag klockan 9-14, lördag och söndag klockan 11-17, inträdet är gratis. Centralkriminalpolisen utreder ryska civila flygplans kränkningar av finskt luftrum. Företaget uppger nu att man rekryterar 60 personer till den nya restaurangen. Enligt VR kommer man att stoppa godstrafiken österut, men det här ska göras på ett sätt som beaktar försörjningsberedskapen. I köket i gården Iso-Kohmo kokas det memma och salen dekoreras med videkissar och mössöron. På lördagen och söndagen klockan 12–16 dekoreras påskägg i med traditionella vaxtekniker i verkstaden. För förundersökningen samarbetar polisen med Försvarsmakten och Gränsbevakningsväsendet. VR Transpoint, som sköter frakttrafiken, ska göra upp en plan för hur trafiken kan köras ner på ett kontrollerat sätt, så att man också beaktar Finlands försörjningsberedskap. Forsén säger till Talouselämä att hela styrelsen såg pressmeddelandetexten på förhand, eftersom den skickades till samtliga per e-post. En person gick genom isen i Åbo INRIKES. Människor som fanns på plats kastade en livboj åt mannen och en enhet från Räddningsverket larmades till platsen för att hjälpa upp mannen från vattnet. Det är oklart varför mannen hade begett sig ut på den mycket svaga och opålitliga isen. Mannen var nedkyld och togs om hand av ambulanspersonal. Inka Halkivaha är omtyckt bland eleverna. Sanktionerna mot Ryssland gäller också civila flygplan. ÅRETS LÄRARE. Hon är också mycket insatt och engagerad i fackliga frågor och har axlat uppdraget som förtroendeman för de svenskspråkiga lärarna i Åbo på ett förtjänstfullt sätt. VR:s uppskattning är att det kan ta flera månader att köra ner trafiken, även om man enligt bolaget strävar efter att göra det så snabbt som möjligt. ARKIV/JAN-OLE EDBERG ÅBO. I augusti öppnas ytterligare en ny restaurang i regionen. McDonalds öppnar nytt i Salo. ARKIV/EMMA STRÖMBERG Efter kritiken: VR stoppar godstrafiken till Ryssland VR Groups styrelse har på onsdagen fattat beslut om att stoppa godstrafiken österut, meddelar järnvägsbolaget i ett pressmeddelande. Hon har också goda kontakter och ett brett nätverk både inom FSL (Finlands svenska lärarförbund) och lokalt med den finskspråkiga sidan
ÅU 15 TORSDAG 7 APRIL 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Det snöar lokalt något även i landesta södra del. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. +0 -5 +0 +1 -1 -0 +2 +2 +5 +1 +2 +1 -5/ -5/ -6/ +0/ -3/ -2/ -1/ -2/ +1 +2 +5 +2 +3 +1 +1 +0 7 8 2 6 6 7 7 Fre +0 -0 +4 +2 +3 +3 +4 +5 Lör +3 +2 +0 +2 +2 +2 +2 +3 Sön +2 +4 +3 +5 +3 +3 +3 +4 Mån +3 +4 +4 +5 +5 +5 +4 +6 Russarö 2 W 16 Utö 2 SW 13 Kumlinge 2 SW 10 Åbo -2cm Föglö -12cm Hangö -11cm Amsterdam 11 5 Aten 20 1 Berlin 12 3 Bryssel 11 5 Budapest 19 4 Dublin 8 5 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 8 5 Larnaca 29 1 Las Palmas 19 2 Lissabon 10 4 London 14 3 Madrid 12 1 Malaga 18 2 Mallorca 13 3 Moskva 6 1 New York 12 3 Oslo 5 1 Paris 12 3 Prag 13 3 Reykjavik 2 Rhodos 20 2 Rom 13 3 S:t Petersburg -1 7 Stockholm 5 4 Tallinn 2 2 Venedig 15 1 Warszawa 10 5 Wien 18 2 Zürich 16 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I landets mellersta del är det mest uppehåll och delvis klart. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 7 APRIL 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 985 985 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer snöbyar i landets norra del och i Österbåtten. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är mest mellan -1 och +5 grader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering
På programmet har vi en guidad stadsvandring, en guidad tur i Runebergs hem och sist men inte minst ett besök i Diktarhemmet där vi får träffa författaren UllaLena Lundberg som bjuder på kaffe och berättar om husets på många sätt intressanta historia. Skådespelerskan Alma Pöysti fungerar som konferencier. Utflykten kostar 30 euro för medlemmar i någon av föreningarna. Två Emma Engdahl-konserter arrangerades I fjol – en i Kimito kyrka, en i Riddarhuset I Helsingfors – som bägge besöktes av kring 200 personer. JEAN GUT & CIE. Det blir ett program med autentiska arior och sånger som storligen beundrades på Engdahls tid. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pargas Hembygdsförening, Pro Runeberg och Åbolands litteraturförening Pargas Hembygdsförening, Pro Runeberg och Åbolands litteraturförening ordnar tillsammans en vårutflykt till Borgå den 7.5. Om du inte är medlem får du betala 40 euro, eller så kan du ansluta dig och betala 30 euro + medlemsavgiften! Anmälningar tar vi emot fram till 24.4 på Ålf:s mailadress, abolandslitteratur@gmail.com Av praktiska skäl har vi ett begränsat antal platser (30) som fylls i anmälningsordning. Engdahls barndomshem finns i Ekenäs, medan hon för Kimitoöborna är intressant eftersom hon den största delen av sitt liv – från år 1890 till sin död 1930 – levde sitt liv på Sjölax gård i Kimito. Närmare information om exakta tidtabeller och annat viktigt skickas per mail till alla anmälda! Välkommen med! @AUnderrattelser Emma Engdahls 170-årsdag firas med Åbokonsert Den finlandssvenska operasångerskan Emma Engdahl-Jägerskiöld (1852-1930) gjorde en strålande internationell karriär under den finländska sångens guldålder i slutet av 1800-talet. Uppge vid anmälan också ditt telefonnummer – det kan vara bra att ha i resesammanhang. Tillbaka på Bustis siktar vi på att vara vid 21-tiden. Året är 1885–86. Åbo Musikaliska sällskap ordnade konserter med Emma Engdahl redan i slutet av 1800-talet, då sångerskan bodde i Åbo. I morgon: Rea, Suoma, Suometar. ÅU » » Den Ekenäsbördiga operasångerskan gjorde internationell karriär. Vi pausar kort på vägen till Borgå där vi är vid 11-tiden. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 7 APRIL 2022 18 6.38 20.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.38, ner 20.30, i morgon upp 6.35, ner 20.33. I konserten för sopranen Hedvig Paulig och pianisten Folke Gräsbeck åhörarna in i Engdahls musikvärld. Vi startar kl 7.30 med abonnerad buss från Bustis i Pargas och plockar upp i Piispanristi, Åbo och Pemar (för dem som kommer från Kimitoön). (En artikel om den fanns i ÅU 22.05.2021) KONSERTEN ORDNAS med stöd av Svenska Kulturfonden och i samarbete med Musikaliska sällskapet i Åbo och Kimitoöns Musikfestspel. Namnsdagar i dag: Allan, Ahvo. Vid 17-tiden styr vi hemåt och tar en lite längre paus vid 18.30-tiden. En musikhistorisk konsert arrangeras i Sibeliusmuseum den 21 april klockan 18 för att fira Emma Engdahls 170-årsdag, som infaller några dagar senare. Hennes framgångar var ett resultat av en medfödd vacker sångröst och grundliga sångstudier i Milano och Paris. EMMA ENGDAHL. En bok om operasångerskans liv gavs ut i somras, skriven av Bo Wessman i samarbete med Satu Torstila. Mellan varven finns tid för lunch och egna strövtåg i (gamla) stan. Engdahl var på sin tid Åbobornas stora favorit. ZÜRICH ÅU finns också på instagram @abounderrattelser
8.04 Riku och Rami sjunger. 21.00 This Is Us. 9.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. Del 1 av 3. Det går inte att undvika konflitker och iskalla situationer när deltagarna ska sälja Jymyglass. 23.00 I huvudet på en mördare. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 4. 7.25 Ryggsäckssnubbe och Botten. 6.50 Lilla Tvåan. 18.50 Merisää. 11.00 Supernova. 23.10 Yöklassinen. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.50 Keno. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. TV4 11.00 Malou efter tio. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Pantbanken. 18.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 1.55 Alaskan rakentajat. Valet av projektledare förvånar ledningsgruppen. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 19.55 Odlingen. 18.10 Skattjägarna. 20.20 Vintern som jag kände den. 13.00 Vanderpump rules. 6.55 Kojsagor. 8.13 Alueradio. 1.00 Navy CIS. 19.22 Näst sista ordet: Åsnebrygga, dynvar och styrox de här finlandssvenska orden förstår man inte i Sverige. 16.00 The mentalist. 10.00 Unforgettable. 20.20 Fantastiska kolibrier. Markus Turunen. Klipphoppning i Kleifarvatn. 14.50 Arkivfilmer: Kornet, degen och fabriken. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Elokuva: The Game Oletko valmis peliin. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 19.15 Fel väder. 3.10 Erakkoperhe erämaassa. 19.02 Seppo Pohjolan sävellyskonsertti. 20.00 Stugfixarna Norge. 23.50 Grottans miljoner fladdermöss. 11.00 Remppa vai muutto. När du vill rädda världen men tycker att politikerna inte åstadkommer något. 1.25 Utrikesbyrån. Även 12/4. 22.30 Seniorsurfarskolan. 0.15 Trädgårdstider. Sedan 1929 har Monacos Grand Prix i Monte Carlo varit juvelen i F1kalendern. 9.45 En ny dag. 7.53 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 8.47 Galaxen i sociala medier. 6.30 Regionalt. Ja, män kan också drabbas. 10.41 Svaga isar. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ätstört Svensk dokumentärserie från 2022. 7.10 Charlie och Lola. 8.15 Peek Zoo. 8.30 Heidi. 16.10 Urheiluradio. 12.45 En glimt av Norge. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Spionerna i Hollywood (R) 0.25 Babel. Det är dags att radera allt du tror du visste om ätstörningar. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Välimeren unelmakodit. 7.33 Vega Morgon. 16.00 Hyvät ja huonot uutiset. 22.00 Diili. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Politikfinland: Direkt aktion Del 5 av 10. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 23.25 Suomen surkein kuski. 1.45 Uppdrag granskning. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Kuuluttajan vieras. 22.00 Tulossa: Vain elämää: Unohtumaton ilta. 8.20 Vega Morgon. 10.15 På jakt efter frakt. 7.00 Nasse. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.20 Bidragsberoende 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Nya Landgång 10.20 När en liten mus skall ut och gå 11.00 Efter Nio 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870 1871 13.54 Filmkällaren 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Velvet colección 16.55 Arkitektens fritidshus 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 58. 7.41 Enni och Roy. 7.30 Greta Gris. 16.00 Yle Nyheter och sport. 15.00 Näin tehtiin elokuva Odotus. 19.00 Lyxfällan. 5.45 Sverige idag.. 17.05 Arktiset Vedet. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Anna Laineen opetukset: On hyvä osata viroa, jotta ei esimerkiksi työnnä kynttilää lapsensa takapuoleen. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 13.00 Hem till gården. 17.30 Vegatoppen. 17.00 Yle Nyheter. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 20.15 Sporten. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Kuutamolla. 13.10 Miljonunderskottet. 20.15 Lilla Aktuellt. 6.59 Hyvää huomenta. 20.03 Kaffekvarnen. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Remppa vai muutto. 13.00 Politiikkaradio. 18.45 Fantastiska trädgårdar Del 4. 21.00 Sahara. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 22.15 Filosofiska rummet: Vad är ett rättfärdigt krig. 17.10 Kommissarie Gently. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 10.00 Haapasalo goes på semester. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. 2.55 Fast n’ loud. 14.00 Baywatch. 3.35 Amerikas antikälskare. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 22.00 Svenska fall. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.20 Fåret Shaun. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5. 21.00 Yle Uutiset. 7.00 Nyheter. 18.10 Ax till max. 12.00 Från buse till bästis. 22.00 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2021. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.40 Paradishotellet Finland 23.40 Burgermännen i Norden 0.40 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.20 Bing. 8.18 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. 19.00 Nyheter. 4.15 Alastomat selviytyjät. 18.29 Tords garage Del 23. 20.02 Sää. 14.05 Beat Bobby Flay. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Sporten. 19.00 Tripp och Trapp tittar in! 19.10 Sagor med TAKK. 11.30 Lone Star Law. 21.30 Paras vuosi ikinä Jakso 4/8. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.35 Lilla Tvåan: I björnens rike. 14.00 Kompisen lämnas utan och Keno. 1.40 El Chapo. 7.33 Siina och Nalle. 22.55 Äänitarina: Pelistä peloksi. 11.00 Yle Uutiset. 7.55 Zig & Sharko. 11.00 First Dates Hotel. 20.55 Larva. 15.00 Lejongrottan USA. 18.30 Hartaita säveliä. 7.23 Morgonleken. 0.40 Operation Peter Pan. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 16.30 En ny dag. Det är dagen för Leonards rättegång. 19.45 Vega Musik. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Virtasen taloushistoria: Markat euroiksi. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 20.00 Nyheter. 18.10 Kiinteistöveljekset. 23.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.10 Urheiluradio. 16.00 Burgerimies. 6.54 Andrum. 21.02 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Fast n’ loud. 12.00 Emmerdale. 20.20 TV4Vädret. 18.45 Fantastiska trädgårdar. 2.20 Suurmestari UK. 7.00 The real housewives of Atlanta. 9.23 Vega Förmiddag. 23.35 Greyn anatomia. 12.00 The good doctor. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Lyxfällan. 8.40 Hunden Patu. 6.35 Ti och Mo. 8.05 Korn av kunskap. 19.00 Finska tullen brottslingar på spåren Del 4 av 10. 20.00 LEGO Masters Suomi. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. 18.00 Vanderpump rules. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 19.35 Gigantosaurus. 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. 8.27 Skattsökarna. 18.31 Doktorerna. Skeittaus ponnisti maailmalle uima-altaista. 23.55 TV4Vädret. 14.15 Ett fett liv. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Finlands auktionskung. 18.40 Greta Gris. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.45 Sommaren före sexan. 7.20 Maja Sprall. 9.00 Hästgården Heartland. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 3.20 Käräytyskamera. 10.00 Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 22.00 Yle Vega. 7.10 Urheiluradio. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 1.15 Vem mördade skolan. 20.10 Unga flyktingar. 8.00 Rakkautta paratiisissa: Karibia. 7.50 Merisää. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.35 Museoiden mysteerit. 20.00 Simpsonit. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Wheeler Dealers. 15.00 Hurja painonpudotus Suomi. 7.10 Aamusoitto. 11.03 Vega Förmiddag. 10.33 Radio Suomen Päivä. 9.10 Sää. Uutiset ja sää radiossa. 7.45 Lilla prinsessan. 21.17 Radio Suomen Ilta. 23.00 Iltahartaus. 9.30 Valitut Palat Collection. 14.00 Yle Uutiset. 12.40 En stund i naturen. 21.03 Grönroos Garage Helsingfors 1984. 1.00 Ghost adventures. 13.30 Casualty. Del 6 av 18. 10.53 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.00 Huvila & Huussi. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Poliserna 2022. Tänk om vi kunda nyttja energin i ett svart hål. 14.53 En glimt av Norge: Fågelskådarna. 18.00 Ax men. 6.50 Aamuhartaus. 11.15 McLeods döttrar. 14.40 Löytöretki tuntemattomaan. 22.05 Urheiluradio. 7.53 Q Putte 5. 11.00 Nyheter. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 17.00 Penkinlämmittäjät. 18.03 Vegatoppen. 13.35 Hengenvaarallinen saalis. 5.50 Merisää. 22.35 President Grant. 18.35 Kiosker, berg och skönhet Del 4. 13.30 Home and away. 23.30 Ax men. 6.35 Hartaita säveliä. 6.40 Wheeler Dealers. 8.10 Ykkösaamu. 13.00 Simpsonit. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 18.30 Bolibompaklubben. 16.30 X3M:s bästa. 19.00 Frendit. 18.00 Ett fall för KLURO. 5.55 Akuten: Lek dig till keativitet. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.30 Robinson. 7.30 Regionalt. 8.10 Bluey. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. KUNSKAPSKANALEN 17.25 UR Samtiden – Naturum Höga kusten. 8.33 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Farmi Suomi. 21.00 Monacos Grand Prix: När Formel 1 kommer till stan. 15.00 Alastomat selviytyjät. 4.05 The Witnesses. 13.00 Finlands auktionskung. 7.59 Hyvää huomenta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 13.00 En tvättäkta lantis. 10.00 Brevmysterierna. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 8.25 Visste du. 12.01 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.00 NCIS: Los Angeles. 7.13 Alueradio. 14.00 Bytt är bytt. 8.20 Tidsakuten. 13.30 Klassinen kattaus. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 21.00 Solsidan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.4. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.40 Lilla Tvåan. 13.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 1.45 Putous. 5.00 Mestareiden mestari. 12.00 Kiinteistöveljekset. 18.20 Alastalon salissa. 17.13 Alueradio. 19.20 Musiken har landat. Markus Turunen. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Teknavi (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4183. 19.25 Den illegala handeln i Chile. 20.25 Familjen Rysberg. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 15.40 Wheeler Dealers. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 0.25 Tilt Esports. Del 34 av 54. 10.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.45 Hej Jycke. 6.52 Lillfinger. 15.00 Yle Uutiset. 19.05 Ultimate Escape Suomi. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 8.35 Alaskan rakentajat. 16.45 Top Gear. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Prylberget 23.30 Hockeykväll 0.00 Rapport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Top Gear. Griffes: Unelmien laakso (Buffalon FO/ JoAnn Falletta). 21.00 Flykt 22.25 Everybody’s everything Lil Peep 0.16 Laura Birn. 21.00 Karhuryhmä. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 1.55 Konsert med norska radioorkestern. Kaski: Preludi Ges-duuri (Turun FO/Jorma Panula). 8.30 Regionalt. 3.00 L.A.’s finest. 20.00 Richard Hammonds klassikerverkstad. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 7.55 Biet Maya. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 0.00 House. 19.15 Aftonandakt. 15.15 Syskonbädd. 15.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 8.05 Winx-klubi. JIM 9.00 The Wall Suomi. 9.00 Asunnon metsästäjät. 2.45 The good place. 6.58 Angelina Ballerina. Del 2. 21.00 Efterlyst. Del 6. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Nyheter. 12.09 Oddasat. 22.05 Dokumentti: Laulut laulaakseen kansa elää. 0.40 Elokuva: Fast & Furious 6. Will och Geordie åker till Cambridge för att utreda ett djärvt rån som fått tragiska följder. Maailman ensimmäiset rullalaudat syntyivät, kun tuulettomiin päiviin tylsistyneet surffarit alkoivat rakentaa niitä 1960-luvun Kaliforniassa. 21.55 Radio Suomen Ilta. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 7 APRIL 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Världens historia: Jakten på Röd Oktober (R) 18.15 Fem minuter Island (R) Isländsk reportageserie från 2021. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.55 Bob’s Burgers. 19.02 Urheiluradio. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Ishockey: Brynäs– Luleå SM-final, damer. Teinipoika ja digitaalinen nainen. 11.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 12.00 Gränsbevakarna Australien. 3.55 Museoiden mysteerit. 20.00 Diili Del 2 av 10. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kotoisa (R) 23.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 0.50 Näin tehtiin elokuva Odotus. 15.45 Yle Oddasat. 17.10 Urheiluradio. 5.15 Beat Bobby Flay. 7.35 Beccas gäng. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Antikrundan (R) 13.35 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.25 Uppdrag granskning (R) 15.25 Ridsport: Världscupen 17.00 The Graham Norton show (R) 17.50 Safari Norge 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Skeittaus ponnisti maailmalle uima-altaista. 7.45 Denver. Merisää. 9.30 Halv sju. 12.25 Kommissarie Gently. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.00 The real housewives of Orange County. 13.00 Yle Uutiset. Tänk om vi kunde nyttja energin i ett svart hål. On hyvä osata viroa, jotta ei esimerkiksi työnnä kynttilää lapsensa takapuoleen. 20.58 Keno ja Synttärit. 9.00 Undercover boss US. 16.05 Kiinteistöveljekset. 2.45 Sportnytt. 20.00 Remppa vai muutto. 21.00 Ätstört. 15.50 Novosti Yle. 12.05 Yle Oddasat. Korngold: Satukuninkaan tanssiaiset kok. Del 5 av 8. 17.55 Gemensamt ansvar: Samuel 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Där vägarna möts 20.20 Vintern som jag kände den 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Skrivet i eldskrift 23.00 Oddasat 23.15 Harlots Syndarnas hus 0.02 Halv sju. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Lilla Tvåan. 11.35 Vega Förmiddag. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Svarta hål innehåller enorma mängder massa. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 14.02 Alueradio. 10.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Puutarhan pelastajat. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.30 Myyrä. 12.10 Urheiluradio. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 My och Anka är panka. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.25 Yles morgon. 18.00 Efter fem. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.53 Ykköskolumni. 10.45 Jope-show. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 The biggest loser Finland Del 6 av 15. 21.00 Monacos Grand Prix: När Formel 1 kommer till stan Fransk dokumentär från 2020. 21.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. Final, match 5 av 5. 3.10 Tuttu Juttu Show. 0.35 Sinkkuillallinen. 22.00 Seniorsurfarna. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 19.00 Burgermännen i Norden. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 10.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. 14.30 Kaupunkikulttuurin käsikirja. 15.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 20.00 LEGO Masters Suomi Jakso 4/9. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 21.00 Iltasoitto. 8.30 Alex hittar hobbyn. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. 15.40 Där björkarna susa. 7.00 Erakkoperhe erämaassa. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 12.10 Pieleen mennyt historia: Ihminen jalosti eläimet söpöiksi ja sairaiksi. 23.10 Elokuva: Skorpionikuningas. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 7.4. 15.00 A-studion. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 23.00 Daniel Olin radio med Nils Torvalds som gäst. 18.00 Från buse till bästis 18.45 Djur i farten 18.53 Skogshistorier: Flygekorren 19.00 Där björkarna susa 19.45 Människornas parti 20.00 Richard Hammonds klassikerverkstad 20.45 En tvättäkta lantis tipsar 20.52 En stund i naturen 21.00 Chippendales förbannelse 21.47 Yle live: Grammy Awards 2022 0.20 Volleyboll: Kozle–Jastrrzebski. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Arpo 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.00 Angry Birds Toons 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 Smurfarna 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Angry Birds Stella 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 16.00 Onnenarpa 16.05 Masterchef Australien VIP 18.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or Del 4 av 6. 9.05 Urheiluradio. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Riksdagens frågestund