ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 7 maj 2022 LÖRDAG FIRA SOMMAREN MED STOCKMANN Sommaren är gemensamma stunder VI SES PÅ STOCKMANN PÅ INSPIRER ANDE SOMMARUPPKÖP! HEL SINGFORS | TA MMERFORS | Å BO | ITIS | JUMBO | H AG A LUND | STOCKMANN.COM
•. Trots att socialoch hälsovården överförs till välfärdsområdet blir den stora biten med förebyggande arbete kvar i kommunerna. CARINA HOLM TARU PÄTÄRI. Halvvägs in i fullmäktigeperioden, det vill säga sommaren 2023, ska arbetsfördelningen mellan de biträdande borgmästarna ses över. ENLIGT PARTIERNAS överenskommelse ska VF ta över posten som biträdande borgmästare efter Samlingspartiet efter halva fullmäktigeperioden, det vill säga sommaren 2023. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 MAJ 2022 2 Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17, su/sö 11–15 Äidille lahjatavaroita. Å andra sidan är det riksdagsval i april nästa år och då är ett jobb som biträdande borgmästare i Åbo, även om det bara är för ett år, naturligtvis ett bra avstamp för en Åbopolitiker med nationella politiska ambitioner. HON SÄGER att SDP är nöjd med sin biträdande borgmästarpost. Samtidigt blir frågan om maktoch ansvarfördelningen mellan de biträdande borgmästarna snart aktuell, då ansvaret för socialoch hälsovården vid årsskiftet överförs från De grönas biträdande borgmästare Elina Rantanen till det nya välfärdsområdet. – Också välfärdsområdet förbereder en ny organisationsmodell som påverkar staden, om den går vidare. – Det har inte skett några interna förändringar i vår grupp. Taru Pätäri, SDP Åbos ledning •. Gåvoartiklar till mamma. Om andra fullmäktigegrupper, som De gröna och Vänsterförbundet, vill förhandla sinsemellan så får de göra det. Att den samlingspartistiska biträdande borgmästaren som nu tillsätts är ett tidsbundet uppdrag kan påverka intresset för posten. Redan nu är det klart att Ville Valkonen efterträder Ilkka Kanerva som landskapsstyrelsens ordförande för Egentliga Finlands förbund. SAMTIDIGT SÄGER Pätäri att allt hänger ihop. Gruppordföranden för Samlingspartiet i Åbofullmäktige vill inte kommentera vem som efterträder Ville Valkonen som biträdande borgmästare i Åbo. SDP:s gruppordförande Taru Pätäri är mycket tydlig. Borgmästare är Minna Arve. SINI RUOHONEN, gruppordförande för Samlingspartiet, vill inte kommentera om det är hon som blir den nya blivande biträdande borgmästaren. PLATSEN SOM biträdande borgmästare är vikt för Samlingspartiet, enligt de förhandlingar som partierna förde då borgmästaruppgifterna fördelades efter valet i fjol. •. SDP:s gruppordförande betonar att partiet är nöjt som det är och inte vill riva upp någon arbetsfördelning mellan de biträdande borgmästarna. Samlingspartiets biträdande borgmästare ansvarar för stadsmiljösektorn, SDP:s Piia Elo för fostran och undervisning och De grönas Elina Rantanen för socialoch hälsovård. SINI RUOHONEN. Samlingspartiets Sini Ruohonen ser inte att det tidsbundna uppdraget skulle ha minskat intresset för jobbet. Utöver det finns tre biträdande borgmästare. MEN FULLMÄKTIGES näst största parti SDP vill åtminstone inte riva upp några tidigare överenskommelser, som skulle ge partiet ett mindre inflytande. Ville Valkonen, som har haft jobbet, har blivit riksdagsledamot i stället för Ilkka Kanerva, som avled den 14 april. Men att vi nu befinner oss i den här situationen att vi måste utse en ny biträdande borgmästare kom överraskande. En sådan är till exempel posten som styrelseordförande för Åbo Energi, som också innehades av Ilkka Kanerva. – Nej, det vet jag inte. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Det har inte skett några interna förändringar i vår grupp. Det handlar inte bara om en plats att fylla utan blir en rotation på flera poster. Samtidigt är det ett pussel, för när någon väljs påverkar det också andra platser till exempel i nämnder, som ska fyllas. PRESSBILD. I dag är SDP:s Piia Elo biträdande borgmästare med ansvar för fostran och utbildning. – Det blir någon från vår grupp, men vem är ännu öppet. Vi håller fast vid det ansvarsområde som vår biträdande borgmästare har. Om andra fullmäktigegrupper, som De gröna och Vänsterförbundet, vill förhandla sinsemellan så får de göra det. •. – Vi har inget som helst intresse av att det partierna kom överens om för ett drygt halvår sedan gällande arbetsfördelningen mellan de biträdande borgmästarna rivs upp, även om det kommer nya personer på någon post. » » Sini Ruohonen kommenterar inte om det är hon som efterträder Ville Valkonen på en av Åbos topposter. Samlingspartiet lägger pussel kring nya biträdande borgmästaren På söndag den 15 maj utser Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Åbo vem som blir partiets nya biträdande borgmästare med ansvar för stadsmiljöfrågor
NAGU Sidan 8 Snart full rulle i hamnen Det blir rekordtrafik på turistrutten mellan Nagu och Rimito i sommar då ny bilfärja kommer in i bilden. PIA HEIKKILÄ Morsdags buffé sö 8.5 kl. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ensam är inte stark Mitten HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. 7 maj 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 14 84-åring som blev doktor NTM-centralen måste hushålla med vägpengarna då bitumenpriset skjuter i höjden. Finnuddsvägen på Kimitoön lovades ny asfalt, men de 19 kilometrarna blir kanske utan i år. Nu lämnar han studierna för att vara med frun och familjen. Med hiss eller trappa. Sidan 6 Utlovad asfalt sparas bort Än så länge är det bara veckoslutsöppet som gäller i gästhamnen i Nagu, men snart ändrar det. Nummer 87. Lätt att komma. 12–18 Boka även bastu & jaccuz i Fler och fler vinbarer dyker upp i Åbo Sidan 4–5 ROBIN SJÖSTRAND Reijo Pohjonen är ÅA:s äldsta disputand. TURISM Sidan 9 Flera att välja mellan. 18. Årgång 199. vån
UPPLEVELSEN HAR varit angenäm, berättar de. MAPCREATOR/ROBIN SJÖSTRAND KVALITET. » » Nya vinbarer ploppar upp både i centrum och utanför. En av de nya restaurangerna som kommer till Salutorget i sommar är en gastro-vin-restaurang med skärgårdstema. – Att personalen kan berätta om dryckerna, hur och var de är tillverkade och så vidare, gör att det blir mer intressant att testa dem också. Det är helt klart inne med vinbarer just nu. På vinbaren The Tasting Room på Auragatan sitter ett gäng på sju lärare och umgås över en bricka med kallskuret och några glas vin. – Det är bra att det finns konkurrens bland vinbarerna. – Det är fint att det alls finns några restauranger kvar efter de här två åren, och ännu bättre att de som kommer tycks bjuda på intressanta upplevelser, säger hon. – I slutet av förra året var jag här första gången med min syster och vi tyckte det var ett så trevligt ställe att jag förslog det för den här träffen, säger Taina Mattila. Sofia Lindholm, restaurangansvarig för The Tasting Room, säger att det märks tydligt att finländarna numera söker efter kvalitet fram kvantitet när det gäller alkohol.. SVARET ÄR JA, åtminstone om man ska tro barerna själva. Vi har både vanliga, ledda vinprovningar, och miniatyrprovningar som kunden kan beställa när som helst och leds av någon ur personalen. The Tasting Room har valt att profilera sig som en regelrätt vinbar, för att sticka ut. 1) Tintå, 2) The Tasting Room, 3) Bricco, 4) Di Trevi, 5) Ny vinrestaurang på Salutorget, 6) Axel W Wine Bar, 7) Viinille, 8) Veistämö (Slottsgatan 63), 9) Vinho (Kungsgårdsgatan 8). På Humlegårdsgatan finns veteranen Viinille, som snart har 20 år på nacken. – Di Trevi har tapas, Bricco satsar bara på italienskt, Tintå har fokuserat på maten, även om de har många viner per glas – och vi ordnar vinprovningar flera dagar i veckan. Lärarna Ritva Alasmäki, Marita Savonmäki, Laura Kanerva, Ainokaisa Rantalankala, Tarja Kantola, Taina Mattila och Susanna Salo föredrar vinbar framför en traditionell bar. De vill hellre få en smakupplevelse än bli fulla. Samtidigt blir det ju mera socialt, och efter provningen har vi delvis fortsatt prata vin, säger Mattila. – Trots att det dyker upp fler hela tiden så kommer de säkert att locka folk, så länge de kan erbjuda något som kunderna vill ha, och det tror jag definitivt att de gör, säger Savonmäki. – Vi försöker motverka tanken att bra vin är dyrt vin. – Folk dricker mindre än förr, men de dricker bättre kvalitet. PRIVAT ÅBOS VINBARER. På det sättet får folk också testa nya viner och prova sig fram till något de gillar. De sju lärarna kommer från Salo, Nådendal, Pemar, S:t Karins och Åbo, och för de flesta är det första gången på The Tasting Room. Alla gör sin egen grej och det blir viktigt att profilera sig rätt, men det tjänar ju kunderna på, säger Sofia Lindholm, restaurangansvarig på The Tasting Room. Och att de sitter på just en vinbar är ett medvetet val. Det finns bra viner i alla prisklasser och vi vill erbjuda det åt folk. – Det är bra med konkurrens och vi har alla olika stilar, så det finns något för alla, säger Hanna Suvanto, som tillsammans med Hanna Virta tog över vinbaren 2020. För vissa är det första gången på vinbar överhuvudtaget. TROTS ATT kvaliteten är viktig säger Lindholm att vin inte heller ska spränga plånboken. Susanna Salo säger att det också är skönt att komma sig ut och umgås mera normalt efter coronan. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 MAJ 2022 4 Auragatan har blivit Åbos egen vingata Det är fredag kväll, och klockan har precis slagit sju. VINBARERNAS POPULARITET är ett fenomen som märks bra i Åbo. – Det är få som köper en flaska för över 100 euro, men att köpa ett glas av samma vin för en tjugolapp är betydligt mer överkomligt. Men stadens äldsta välkomnar konkurrensen: ”Vi tillför alla något eget”. Därför har The Tasting Room gått in för att erbjuda så många viner som möjligt per glas. Att man kan prata normalt utan att behöva överrösta skrällande musik är en del av det som lockar. – Såna här barer finns inte i Salo, säger Marita Savonmäki och skrattar. Men finns det faktiskt utrymme för så många vinbarer. När Wiklunds renovering är klar kommer restaurangen Wine Bar Axel W att öppna i byggnaden. TRIVS. Både The Tasting Room och grannen Bricco har uppstått under coronan. Utanför centrum finns vinbaren Vinho i Martinsbacken och för ett par veckor sedan öppnade vinbaren Veistämö mittemot den gamla repslagarbanan vid Sigyn (se anslutande artikel). Hon har jobbat runt 15 år med vin, både i Finland och ute i världen, och är glad att vinkulturen nu har hittat till Åbo. De har haft en kort vinprovning och efter det har diskussionen fortsatt runt bordet i mer avslappnad stil. Kvinnorna säger att de tror att vinbarer blir mer populära också för att finländarna så småningom lär sig att det är roligare att dricka gott än att dricka mycket. PÅ ÅBOS FÖRSTA vinbar Viinille, som funnits på Humlegårdsgatan sedan 2004, ser man likadant på konkurrenssituationen. Bredvid Bricco och The Tasting Room finns sedan tidigare Di Trevi, som serverar tapas och vin och ett stenkast bort finns Tintå, som har ett utmärkt urval av vin på glas
Ställen som har provningar har oftast öppnade flaskor av viner som ingått i någon provning. Viinille, som blev utnämnt till Finlands bästa vinbar 2011, håller fast vid sitt koncept – viner med kvalitet. Jag vill också ta in något av den finländska naturen i köket och där har vildörtskocken Sami Tallberg lovat hjälpa mig. Det är främst Gaudiat som har drivit idén, som hon fick efter att ha passerat den tomma lokalen varje dag på väg till sitt förra jobb. Robin Sjöstrand » » Vinbaren Veistämö öppnade för ett par veckor sen i Linna pubs gamla lokaler mittemot Åbo konstakademi. Jag har flera vänner som är köksmästare som har lovat hjälpa mig. Tack vare sin dåvarande chef kom hon i kontakt med vinimportören och -kännaren Pihlajamäki, och i höstas skrev de under hyreskontraktet. Det finns ingen rivalitet mellan barerna, säger hon. Själva lokalen är en blandning av gammalt och nytt, och för tankarna till hipsterbarerna i mellaneuropa. – Det var egentligen inte planerat att det skulle se ut som i Berlin, men det blev så av misstag, säger Gaudiat och skrattar. Också här har Veistämö fingret på pulsen, för sardiner av bra kvalitet är också en ny trend som hittat till Berlin, Toronto, Los Angeles och andra stora trendsättarstäder i världen. Också hon ser förändringar i vem som dras till vinbarerna. En av väggarna är fylld med tavlor, och möblerna är loppisfynd. Kakolanruusus köksmästare har DJ:at här och killarna på Arvo har lovat hjälpa oss med cocktails, säger Gaudiat. Många mjuka paket till mamma. – Vi är en bra vinstad och det märker man på att vi har turister från andra städer som kommer hit för att gå på restaurang. ROBIN SJÖSTRAND NAVIGATE | 1.–2.6.2022 NORDIC MARITIME EXPO IN FINLAND Innan det var Suvanto anställd i tio år på Viinille och hon har jobbat i restaurangbranschen sedan 1977. Antti-Veikko har familj och jobbar här när han hinner och kan. Det kommer förvånansvärt många från Helsingfors, men vi har också haft både Tammerforsbor och Jyväskyläbor här, säger Suvanto. Dessutom finns ett stort sortiment med öl från Lundobryggeriet Orava brewing. – Pandemin var jobbig, och vi fick bli mer av en restaurang än vi egentligen är för att alls få hålla öppet, men nu börjar kunderna återvända. – Jag har skött största delen av jobbet. – Vi har fler och fler yngre kunder. – Det är importerade sardiner från Frankrike, och vi serverar dem med Bageri Å:s bröd. ATT RESTAURANGSTADEN Åbo också är en vinstad finns det inget tvivel om. Folk är mer pålästa och frågar mera, säger hon. På listan finns främst ekologiska viner och naturviner och ett par viner från franska Jura, som är nästa stora grej inom vinvärlden. – Så fort vi får köket klart så vill jag börja servera tapas. Vår bussresa till Helsingfors var trång och obekväm, men vi fick åka hem med dem. – Det lönar sig alltid att fråga vad som finns tillgängligt utanför listan. – Det visade sig att Pietari och Terhi, som driver Vinho, var på samma provning. Jag vill lära mig så mycket jag kan, säger hon. En del av konceptet är också att kunna berätta om vinerna, och de som jobbar här har en utmärkt sakkunskap om vin – alla utom jag åtminstone, men jag berättar det jag kan, säger hon och skrattar lite. I slutet av mars blev det återigen liv i Linna pubs före detta lokaler, när Alexiana Gaudiat och Antti-Veikko Pihlajamäki med gemensamma krafter ville ge lite liv åt Åbos stadsdel IX, även känd som Väststranden. ”Centrum och soffan är våra största konkurrenter”. Tills köket är klart hittas i princip bara sardiner för den som vill ha något tilltugg till dryckerna. Enligt Suvanto är det ett fungerande recept. Men jag är dotter till en restaurangföretagare, och man kan nästan säga att det varit en dröm att själv bli det också, säger Gaudiat, som är 25 år och restaurangföretagare för första gången. – Konstakademin kommer att bidra med konstverk till vår vägg, och eleverna har redan hittat hit om kvällarna. – Förhoppningsvis blir det mera samarbeten efter hand, vi har alla att vinna på det. ÅU 5 LÖRDAG 7 MAJ 2022 ÅBO NYHETER Äidille paljon pehmeitä paketteja. Gaudiat står för själen och företagandet. HELT ENSAM HAR hon inte varit under processen. ”Det är bra att det finns något för alla”.. Under renoveringen fick hon hjälp av Jens Fingerroos, som hade erfarenhet av byggjobb sedan tidigare. Suvanto ger som exempel när importföretaget Winestate ordnade en storprovning för restauranger för några veckor sedan. – Men samtidigt, fyller Fingerroos i, så blev det här utseendet också ett resultat av de personligheter som gjort det här – vi är avslappnade och det blev baren också. Hanna Suvanto vid Viinille välkomnar konkurrensen från de nyare vinbarerna. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi VÄLKOMNAR KONKURRENS. På en minimal budget har de sedan renoverat stället. SAMARBETET MED Bageri Å på Kakolabacken är bara en av flera synergieffekter som redan har hunnit växa fram. Avoinna|Öppet: ke–la 10–17 on–lö su 11–16 sö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET Väststrandens nya vinbar blev en liten bit av Berlin – av misstag Avsides från centrums vinkonkurrens har vinbaren Veistämö i all tysthet slagit upp dörrarna. Jens Fingerroos och Alexiana Gaudiat berättar att baren redan har hunnit få stamkunder, som den 78-åriga mannen som kommer in en gång i veckan på en liten öl och en pratstund. SAMMANHÅLLNINGEN mellan vinföretagarna är god. FÖGA FÖRVÅNANDE är det vinkännaren Pihlajamäki som har stått för dryckesurvalet. BAREN. Hon har också ett tips till den som inte hittar något de gillar på vinlistan
Det är som NTM-centralen konstaterar i sitt pressmeddelande: ”Vi känner till de problematiska platserna, men pengarna räcker inte till för alla reparationer. I det stora hela styrs allt av helhetsbilden, långsiktig kapitalförvaltning, säger Pelttari. •. I Egentliga Finland och Finland finns totalt ett tiotal osäkra asfalteringsprojekt. Två skadades i bilolycka i Säkylä LETALA. De osäkra vägavsnittens längd utgår en bråkdel av det totala antalet vägkilometrar som ska få ny asfalt denna sommar. Riksdagen beviljade i fjol så kallade julklappspengar för just detta avsnitt. Det arbetet borde vara klart i början av nästa vecka. OM FINNUDDSVÄGEN inte får ny asfalt kan de reserverade pengarna fördelas till andra, kortare vägavsnitt, såsom Vestlaxvägen i Kimitoön – en väg som det faktiskt inte var tänkt att asfaltera i år. Två personer skadades lindrigt. Landsväg 192: Tövsala–Kaitainen (Masku). Kanske vi i stället just nu ska styra mer pengar till andra former av vägunderhåll. Landsväg 204: Tortinmäki (Åbo)–Yläne (Pöytis). Föraren i den svängande bilen misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. – Är det klokt att satsa hårt på asfaltering då det är extra dyrt. Brand vid Kuusiston saha. RAUMO. Pelttari förstår bra att människor som regelbundet kör på dåliga vägar blir sura då NTM-centralen prioriterar andra avsnitt. •. 050 470 1530 Finnuddsvägen får kanske ingen ny asfalt Det milda vintervädret och kriget i Ukraina tvingar Egentliga Finlands NTM-central att se över sommarens asfalteringskarta. Däremot blir det ny asfalt på den korta vägen mellan Kokkilafärjan och Angelniemi på norra Kimitoön. Bilen som körde rakt på Säkyläntie körde in i höger bakdäck på den svängande bilen. De år då pengarna inte räcker till måste man bara tänka om, säger Pelttari. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 7 MAJ 2022 6 Vet du något som vi inte vet. – När vägar förfaller är det som om taket läcker. – Vi ska ha en vägförrättning inom två veckor för att se hur det ska bli, säger Pelttari. Akuta skador åtgärdas ändå omgående. •. Polisen försökte med hjälp av jaktvårdsföreningen locka ut älgarna ur centrum, men misslyckades. Skador uppstår också på andra platser. Efter att ha försökt i två timmar avlivades älgarna för att förhindra skador, skrev polisen på twitter. – Vi har pengar, faktiskt lite mer än i fjol, men vi får inte lika mycket för dem, säger Veli-Pekka Pelttari, som är underhållsexpert på NTMcentralen. Brandkåren säkerställde att branden inte hade spridit sig och att den säkert var släckt. Däremot har Kakskertavägen på Satava redan fått ny asfalt denna vecka. Branden uppstod på grund av ett fel i en maskin och den spred sig till väggkonstruktionerna. JUSTERAD PLAN. •. Det var i korsningen av Säkyläntie och Murronlähteentie som olyckan inträffade vid 7.30-tiden. Avsnitten med röd textlåda asfalteras kanske inte i år, som det var tänkt. •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Sommarens stora projekt •. Landsväg 189: Poikko–Rimito (Nådendal). Prisstegringen för olika råvaror har varit drastisk. Stamväg 52: Kuusjoki (Salo). MAPCREATOR Flera andra osäkra projekt TRAFIK. – Kundfeedbacken är viktig men det är inte den som kan styra hur vi arbetar. •. Varje måndagsmorgon får de anställda ett sammandrag – ett mycket omfattande sådant, säger Pelttari – om de kommentarer som sänts in. Åbo ringväg: Tre olika avsnitt av vägen. De anställda lyckades dock begränsa och släcka branden. 2021 var i sin tur ett normalår, delvis som en följd av en gynnsam vinter. Sex personer i två bilar var inblandade i en trafikolycka i Säkylä på fredagsmorgonen. Kaarinantie: Kausela–Veitenmäki (S:t Karins). Föraren i bilen som skulle svänga av Säkyläntie från Eurahållet väntade in en bil som kom i motsatt riktning, men märkte inte att det också kom en annan bil bakom den. I Åbo är det ett avsnitt av Brinkhallsvägen som kan bli utan ny asfalt. I år är allt annorlunda. De andra vägarna som kan strykas från asfalteringsprogrammet hittas längre norrut, i bland annat Loimaa och Säkylä, enligt NTMcentralens karta. Hur det än blir med de andra vägarna i regionen, så är Mjösundsvägens fem kilometrar från Helgeboda till Mjösund inte hotade. När temperaturen åker fram och tillbaka mellan plusoch minusgrader maximeras slitaget, säger Pelttari. Två älgkalvar irrade bort sig i Raumo centrum under fredagen. •. Gallringen måste ändå vara hård och beakta enbart trafikmängder och slitage. Den nitton kilometer långa vägen skulle i så fall vara den längsta enskilda asfalteringssatsningen som stryks i år. » » NTM-centralen har strukit flera objekt på kartan över sommarens vägjobb. Livligt trafikerade vägar kräver ett bättre skick än andra.” NTM-CENTRALEN får en hel del feedback då det gäller vägarna. Bitumen, bindemedlet i asfalt, har blivit 30 procent dyrare än i fjol, säger Pelttari – Priset kan dessutom stiga ytterligare. Älgkalvar som tappade bort sig i Raumo centrum avlivades OLYCKA. En brand vid sågen Kuusiston saha i Letala uppstod på torsdagskvällen. Det ena är landsvägen Hepojoentie norrut från Pikis, det andra är vägen Toivolinnantie som går söderut från Pikis. – Det är mycket osäkert. Vi måste ännu överväga det här. – 2020 var ett år då det asfalterades exceptionellt mycket. Alla vill att vägarna hålls i så bra skick som möjligt, men det finns fortfarande en reparationsskuld. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. DET HÄR ÅRET är extra knepigt inte bara på grund av råvarupriserna utan också som en följd av vintervädret. Bilarna fick små skador i krocken. Somliga handlar om korta vägstumpar på kanske hundra meter, andra är flera kilometer långa. Riksväg 1/motorvägen: Uskela å (Salo)–Buckila (S:t Karins). Ett sådant är vägen som börjar som Finnuddsvägen i Kimito och fortsätter som Kemiönsaarentie till Kokkilafärjan på öns norra udde. . – Fåror i vägen är farligare än gropar, säger Pelttari. Landsväg 184: Krookila–Kaanaa (Reso). Det här leder till att NTM-centralen nu får stryka vägförbättringsarbeten som redan varit inprickade för i år. I S:t Karins gäller osäkerheten två längre vägavsnitt. Han pekar ändå på att alla år inte varit dåliga
Kulturoch idrottsnämnden beslöt i onsdags om sina verksamhetsbidrag för det här året. Befolkning finns utspridd på öar ända från Utö i söder till Iniö i norr. Archipelagia Golf Club 2?100 euro, Gullkrona Kryssarklubb 500 euro, Houtskärs IF 1?000 euro, Nagu IF 3?000 euro, Paraisten Badminton 4?000 euro, Paraisten Moottorimieskerho 400 euro, Paraisten Rehti 300 euro, Paraisten Sport 10?500 euro, Pargas Idrottsförening 36?000 euro, Par-Hau 200 euro, Pargas Roddklubb 500 euro, Pargas Simmare 100 euro, Pargas Sportfiskare 100 euro, Saariston polku 200 euro, SC Wolves 2?100 euro. ÅU Priset •. Allmän kulturverksamhet: •. MÅNGSIDIGT UTBUD. Åbolands Hantverk 3?800 euro, Pargas Konstklubb Pictura Paraisten Taidekerho 200 euro, Archipelago Art Residency 900 euro. » » Medborgarinstitutet är årets fria bildare 2022. •. 2021 gick priset till Annette Jansson, planeringsansvarig lärare i nordiska språk vid Helsingfors svenska arbetarinstitut. De Ungas Vänner på Ålön 1?000 euro, Houtskärs Ungdomsförening 500 euro, Korpo Ungdomsförening 500 euro, Åbolands Ungdomsförbund 1?500 euro, Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna 300 euro, St Simons Sjöfararna 800 euro, Paraisten Merikotkat 700 euro, Pargas 4H-klubb 3?900 euro, Folkhälsan i Nagu 500 euro, Hem och Skola i Houtskär 100 euro, Hem och Skola i Korpo 200 euro, Nilsbyn Kotija Kouluyhdistys 300 euro, Sarlinska skolans och PSG:s föräldraförening 400 euro, Sunnanbergs Hem och Skola 200 euro. •. Priset Årets fria bildare består av ljusstaken, bildningens ljus, gjord av smeden Kai Wikström. •. Sammanlagt 109 050 euro fördelades nu mellan olika aktörer och dessutom beslöt man om att reservera 8 000 euro till Kulturparlamentets deltagande budgetering. Samtidigt utgör Skärgårdens Kombi en ovärderlig del av skärgårdssamhällena speciellt under vinterhalvåret då det övriga utbudet av verksamhet i den glest bebodda skärgården är rätt begränsat. •. Nilsbyn Pelimannit 500 euro, Pargas Dragspelare Paraisten Harmonikat 200 euro, Qvidja Events 1?800 euro, Blås Åboland 500 euro, Spelfolk 500 euro. •. Evenemangsoch projektunderstöden fördelades i mars och nu var det verksamhetsbidragens tur. Priset går till en person eller en läroinrättning som gjort en extra stor insats under året. Priset Årets fria bildare har instiftats av Bildningsalliansen. Förutom olika kurser över nätet har deltagarna fått utöva zumba och crossnature. Idrottsföreningar: •. 2019 gick priset till Inge Ekholm, lärare i IT på Lovisa och Borgå medborgarinstitut. 2020 gick priset till Kvarnen i Kronoby, en samkommun som upprätthåller både ett medborgarinstitut och en folkhögskola. Liv i rörelse Ta kontakt så bokar vi in ett gratis kartläggningsbesök! www.kotifysio.fi 040 1526501 PARGAS. •. Hemfysio erbjuder fysioterapi, träning och rehabilitering som hembesök och på serviceboenden. Visuell konst och hantverk: •. Skärgårdens Kombi får pris för sitt kursutbud Skärgårdens Kombi är årets fria bildare 2022. Närmare 100 av de bebodda öarna saknar fast vägförbindelse. •. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 7 MAJ 2022 Hjälp med att lindra smärta och förbättra din kondition. Skärgårdens kombi verkar i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. •. Vi rör oss i hela Åbo med omnejd. Musik: •. •. De geografiska förhållandena med färjor och förbindelsebåtar skapar speciellt stora utmaningar då det gäller att arrangera kurser och engagera lärare som har möjlighet att leda kurser i en skärgårdskommun. PRESSBILD Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS ÅBO UNDERRÄTTELSER. DET UTMANANDE verksamhetsområdet, institutets speciella betydelse för skärgårdssamhällena i kombination med ett aktivt och kreativt grepp att via till exempel online-kurser möta både coronans och skärgårdens speciella krav gör det tvåspråkiga Skärgårdens kombi välförtjänta av utmärkelsen Årets fria bildare 2022, står det i motiveringarna. Föreningen Teaterboulage Yhdistys 5?000 euro. INSTITUTETS verksamhetsområde består av en mycket vidsträckt skärgård och är ett av de mest utmanande verksamhetsområdena inom hela medborgarinstitutssektorn i landet. Bildningsalliansen delar nu ut utmärkelsen för fjärde gången. •. Barnoch ungdomsverksamhet: •. Med hjälp av fysioterapi kan du lindra smärta och förbättra din rörlighet och balans. Teater och dans: •. Verksamhetsbidrag för knappa 110?000 euro Verksamhetsunderstöden 2022 •. Korpo Kulturgille 1?200 euro, Multiculti 1?200 euro, DUV i Västra Åboland 750 euro, Eläkeliiton Paraisten Yhdistys 600 euro, Korpo Pensionärer 500 euro, Kårkulla Seniorer 200 euro, Pargas Svenska pensionärer 900 euro, Pensionärsklubben Festingarna i Nagu 500 euro, Pensionärdföreningen i Iniö 200 euro, Pargas reservofficerare 500 euro, Iniö deltidsboende 300 euro, Invånarföreningen Gamla Malmen 300 euro. Hembygdsarbete och historisk verksamhet: •. Nagu Hembygdsförening 500 euro, Pargas hembygdsförening 15?000 euro, Curatio Byggnadsvårdsförening 1?100 euro
Har du varit nöjd, det har varit en del diskussioner på sociala medier om att servicen inte har fungerat. – Inte egentligen desto mera i det här skedet, men förstås finns det alltid någon som gärna skulle tanka men inte kan göra det här just nu, säger Vienanlinna. HAN OM NÅGON borde ha koll på läget i hamnen, eftersom han tillbringat hela veckan i Nagu. Har arbetet med bränslebryggan stört gästhamnens verksamhet. MIKAEL HEINRICHS PÅ GÅNG. – Jag är på en OAJ-seglats, skrattar han och förklarar att han valde att ta ut båten på en seglats under lärarstrejken i Åbo. I och med att restaurangen Båthuset inte ännu har öppnat störs den biten av hamnservicen inte av arbetet. HAMNKAPTENEN i gästhamnen i Nagu, Kasper Vienanlinna, berättar att hamnen håller öppet under veckosluten tills vidare. Kl 10-17 VI KÖPER GULD OCH SILVER K-Supermarket Paimio Jokipellontie 2, On 11.5. I veckan fungerar hamnavgiften enligt självbetjäningsprincipen för att få el och vatten och för att kunna duscha. Enligt Pargas stads underhållsingenjör Stefan Illman handlar det om en knapp vecka. Vi betalar värdet av dina ädelmetaller omedelbart i kontanter eller som banköverföring! Varissuon Liikekeskus Littoisvägen 81, Åbo Må 9.5. Man tycker ju att hamnavgiften kunde vara lägre i veckan då det finns mindre service. Åbobon Ari Johansson är den enda hamngästen förutom båtarna som har säsongsplatser. Vad har för dig hit ut så här tidigt. Ari Johansson var den enda gästen i Nagu hamn på fredag vid lunchtid. Kl 10-17 Endast helgöppet tills vidare i Nagu hamn Det var ingen rusning i Nagu gästhamn ännu vid lunchtid på fredag. – Det har nog varit väldigt lugnt efter lördagen då det nog var livat, någon enstaka båt har synats till. – Det som återstår just nu är arbetet med själva bränslebryggan och tankarna, så det borde stå klart under nästa vecka. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den enda gästen vid lunchtid i går var trots det rätt nöjd. Bak i båten vajar Veneilyseura Merituulis klubbflagga. Det har väl varit en annan båt förutom vår som övernattat, berättar han. I övrigt saknar Johansson inget särskilt – och avsaknaden av bränsleförsäljningen stör inte honom nämnvärt. – Men vi strävar efter att kunna hålla öppet också under veckorna så snart som möjligt så att våra gäster kan använda sig av våra tjänster. – Egentligen är det bara avsaknaden av bastun under veckan som stör mig, annars får jag allt jag behöver. Vienanlinna tror att det kommande veckoslutet också kommer att bli rätt livligt, eftersom vädret åtminstone under fredagen ser ut att gynna båtfolket. BRÄNSLEFÖRSÄLJNINGEN i Nagu hamn ska förnyas inför säsongen och där pågår arbetet ännu en tid framöver. Hamnavgiften under veckan sköts enligt självbetjäningsprincipen och tjänsterna är begränsade, eftersom bastu, tvättstuga och annan service är tillgänglig endast enligt hamnens öppettider från fredag eftermiddag till söndag eftermiddag. Arbetet med bränslebryggan beräknas bli klart under nästa vecka.. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 7 MAJ 2022 8 BESTÄLL EN GULDOCH SILVERTACKA I WEBBUTIKEN! (09)512 7298 www.jalonom.fi Kom och låt oss värdera dina smycken gratis och förvandla dem till pengar. Kl 10-17 Ti 10.5. Under valborgshelgen då säsongen inleddes hade man ett tjugotal gästbåtar under fredagen och ett femtiotal under lördagen. NÖJD. Dessutom har han besökt Nagu hamn varje år i omkring 30 års tid
HANNU VALLAS / MUSEIVERKET. DET STÖRSTA MINUSET hittades i Åbo: – 313. Till exempel ett direkttåg mellan Hangö och Helsingfors skulle göra att Hangö, i alla fall mentalt, finns lite närmare Helsingfors. OCKSÅ FLADDERMUSENS knän och vrister är vridna annorlunda så att tårna pekar bakåt. Blir Hangöborna en minoritet i Hangö. I Åbo uppvägs den negativa naturliga befolkningstillväxten av en stark immigration, vilket gör att Åbo stads befolkning årligen växer. Det hade annars varit obehagligt att hänga i tårna och få känslan av blod i huvudet. Hangö är världsberömt, åtminstone i Finland. Otroligt nog fungerar systemet så bra att en fladdermus lyckas fånga tusentals myggor per natt. FLADDERMÖSS JAGAR och orienterar sig i mörkret med hjälp av ultraljudsskrik som ekar tillbaka till fladdermusens känsliga öron då ljudet träffar småkryp och trädstammar. LIVSKRAFT OCH SKOLOR blir även Hangö stads nya kärnansvarsområden. Jag följde med fågellivet på vattnet när en fladdermus plötsligt kom flygande rakt över huvudet på mig. NATURSKOLDAGEN fick därmed en annorlunda start än planerat, men vad gjorde det när mötet med fladdermusen bidrog till precis de målsättningar vi hade för dagen: naturupplevelser i närmiljön och kännedom om den artmångfald som finns fastän den inte alltid syns. Emilia Nordling Naturskollärare Åbolands naturskola Efter några fynd av slamkrabba, flicksländlarv och pungräka fick vår naturskoldag ett spännande slut. HUR LIVSKRAFTIGT är Hangö och andra mindre orter i framtiden om elevunderlaget fortsätter minska. Då går det att hänga med magen mot väggen för att snabbt och behändigt kunna flyga iväg vid behov. Vad betyder ett andra hem eller ett Hangöhem för stadens framtid. MÅNGA STÄDERS och kommuners framtidshopp bygger på ett ökat antal fritidsboende och en förhoppning om att de en dag väljer att flytta sin permanenta adress till sitt andra hem. Vingarna såg lite skrynkliga ut, men det kan ha berott på att den nyligen hade vaknat ur vinterdvalan. Fladdermössen använder alltså en betydligt större del av sitt liv till att hänga upp och ner än till att röra på sig. Befolkningsproblematiken längs kusten verkar vara likadan. EFTER NÅGRA fynd av slamkrabba, flicksländlarv och pungräka fick vår naturskoldag ett spännande slut. STEFAN HOLMSTRÖM noterade tidigare i veckan i sin ledare i ÅU att den naturliga befolkningstillväxten i flera kommuner är bekymmersam. Vi fick aldrig veta vad vår fladdermus öde blev men den väckte nyfikenhet och tankar och gav inspiration. (Dagens undervisning gick sedan ut på att vi håvade småkryp i strandvattnet iklädda vadarbyxor.) NÅGRA ELEVER sa att de aldrig hade sett en fladdermus förr. NU STÅR KOMMUNERNA inför den största förändringen sedan 1860-talet. KOMMUNERNA HAR ansetts vara den ultimata garanten för orternas livskraft. När man tittar på Hangö stads webbsidor ser man att antalet födda i staden har halverats från 90 födda år 2011 till 43 födda år 2021. Fladdermusen fick för sig att flyga in i taxin som avhämtade skolklassen. Honorna i en koloni turas därför om att ha uppsikt över ungarna. NÄR VÅREN övergår i försommar föder honan en unge som kan väga en fjärdedel av hennes egen vikt. FÖR HANGÖ och Pargas är den årliga immigrationen eller inflyttningen överlag inte lika stark eller stabil. Efter en stund flög den ändå iväg. Honan kan påverka tidpunkten för födseln och vänta tills det finns ordentligt med insekter att äta. Det är då de är ute och jagar insekter, förutsatt att det inte är för regnigt eller blåsigt. Fladdermusen landade på en gammal björkstam i samma stund som eleverna anlände. ÅU LEDARE LÖRDAG 7 MAJ 2022 10 7.5.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi När en fladdermus fladdrar förbi Här om dagen stod jag på en strand i väntan på en skolklass. De nya välfärdsområdena halverar kommunernas budget och det är för tidigt att säga hur de nya kommunerna kommer att lyckas i sin nya roll. Hur ser framtiden ut för kommuner där befolkningsunderlaget sviktar och antalet barn kraftigt minskat eller minskar. DÅ ÄR DET bra att vi inte får syn på dem, och gör vi det ska vi inte gå nära. DET FINNS ändå orsak att fundera på hur en framtid ser ut där allt flera Esbobor eller Åbobor i praktiken bor i Hangö. Det kan kanske vara värt att sätta upp en fladdermusholk för myggbettsfria kvällar i trädgården. Dessutom skadar fladdermössen inte våra hus så de får gärna hållas kvar. Tur för dem att klaffarna i deras blodkärl är riktade åt motsatt håll än hos andra däggdjur. Den naturliga befolkningstillväxten berättar hur många som dör eller föds. Det verkar finnas ett problematiskt mönster som visar att ju längre från de stora tätorterna man kommer, desto större är bortfallet i befolkningsunderlaget och därmed elevunderlaget. I fallet Hangö har staden också ett starkt varumärke. Fladdermöss har bara en flyghud som är spänd mellan de långa fingrarna och bakbenen. CORONAPANDEMIN har ingett hopp om nya invånare för många mindre kustkommuner. Det går rentav att skilja åt de tiotal fladdermusarter som påträffas i Finland på basen av deras ljud. Ljus och värme kan göra att fladdermusen sakta vaknar upp ur dvalan vilket kan bli ödesdigert. DET ÄR på alla vis önskvärt att vi har många livskraftiga orter i vårt land. ENLIGT EN forskare som jag kontaktade har nätterna nu varit så kyliga att fladdermöss bättre hittar flygande insekter dagtid. Efter att försiktigt ha blivit utlyft på en tidning lade fladdermusen sig trött på marken. Ungen biter sig fast vid sin mammas bröst och diar, men honan behöver själv emellanåt komma ut för att jaga mat åt sig. De långa sommardagarna gömmer de sig ofta på vindar och under vintern går de i dvala, gärna i en gammal jordkällare. Med en ultraljudsdetektor som gör skriken hörbara också för våra öron går det att märka att olika fladdermusarter låter olika. Bostäder säljs som aldrig förr i Hangö kunde man läsa i ÅU. I relation till invånarantalet är siffran för Åbo liten jämfört med Pargas – 73 eller Hangö där den är – 75. I övrigt liknar fladdermusens kropp människans en hel del. Det är lätt att förstå eftersom fladdermössen enklast kan upptäckas under dygnets mörka tider i maj till september. Redan nuläget kan vara kritiskt för Hangö, då det gäller att upprätthålla ett gymnasium på finska och ett gymnasium på svenska. DET FINNS flera möjligheter att förbättra Hangös livskraft. Den tillfälliga befolkningsökningen i ett antal kommuner stöds tyvärr ändå inte av statistiken som visar de stora flyttningstrenderna i landet. SAMTIDIGT är det viktigt att framhålla att fritidsboende inte är ett problem i sig, de som tillbringar en del av året i sitt Hangöhem är livsviktiga för stadens näringsliv och servicenivå
Situationen har blivit värre under våren. Det finns inget annat alternativ till så här omfattande säkerhetsgarantier. Förhandsröstning äger rum måndag till fredag under vecka 22 på de ställen som finns angivna i meddelandekortet. sjukhusdirektör Kaj Metsärinne ÅUCS medicinska verksamhetsområdesdirektör ÅUCS och sjukvårdsdistriktets mål är att se till att det finns god och omfattande service för svenskspråkiga patienter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På grund av ett tekniskt fel vid konverteringen av datafilen till tryckeriet har en rad i meddelandekortet för Pargas röstningsområde fallit bort. Vi måste även förbereda oss för alla tänkbara scenarier som det nya säkerhetspolitiska läget för med sig. Vi är mycket ledsna för det här och vi hoppas att situationen blir bättre i framtiden. En klar majoritet av finländarna stöder ett finskt Natomedlemskap. I konstruktiva debatter måste vi kunna diskutera frågor ur olika perspektiv. Sanningen är ändå att ett medlemskap i Nato varken tvingar Finland att ta emot kärnvapen eller Natobaser, om vi inte själva samtycker till det. Det är också viktigt att alla patienter får betjäning på sitt modersmål och att detta går att förverkliga med hjälp av högklassiga tolkningstjänster. Valdagsröstningen den 5 juni i Pargas röstningsområde sker i Pargas kyrka klockan 13–15 och i Pargas församlingshem klockan 15.15–19. ”Vi är röd, vi är vit, vi är Pargas dynamit”, det är det som gäller på måndagskvällen med start kl. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Dags för Natomedlemskap Finlands och Europas säkerhetspolitiska läge har under de senaste månaderna förändrats väldigt snabbt och på ett mycket grundläggande sätt på grund av Rysslands brutala krig mot Ukraina. Avdelningen öppnar på måndag 9.5. Finland behöver sitta vid de bord där frågor om vårt lands och Europas säkerhet avgörs, inte bara som observatör utan som fullvärdig medlem. Jag vill vara tydlig. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Samlingen sker i PIF-Center på måndag kl. Pargasborna har en egen sektion reserverad på D-läktaren, vilket skall nämnas när man köper biljetten. NATOS MILITÄRA operationer har Finland, som väl känt, deltagit i redan tidigare. Putins invasion av Ukraina har resulterat i ett mera enigt Ukraina än någonsin, ett mera enigt EU än på årtionden och en historisk förändring i folkets inställning till ett eventuellt Natomedlemskap i såväl Finland som Sverige. Sover ni . DALSBRUK. Sirkku Jyrkkiö ÅUCS tf. Jag vet till exempel att frågan om kärnvapen oroar en del, likaså Natobaser på finländsk mark och i hurudana militära operationer Finland skulle delta. Vi vill tacka Åbolands sjukhus engagerade personal som gör ett ytterst gott arbete. Det bekräftar flera gallupmätningar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Därför är det nu dags att ansöka om medlemskap i Nato. Med tanke på att dessa byggnader genom generationer varit ett adelsmärke för bruksortens identitet, förundrar jag mig över hur det tänkts då tillstånd givits för de anskrämliga hundratals kvadratmeter stora träkonstruktioner som nu etableras på stället. Det stärker även Nordens roll inom Nato. Bristen på vårdare förekommer i hela landet och den är omfattande på alla vårdavdelningar. Ingen beväring kommer att skickas till fronten i ett annat Natoland vid en eventuell krissituation. Vår gemensamma uppfattning om att det skulle vara klokt att Sverige och Finland söker om Natomedlemskap sida vid sida förstärkes då ytterligare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. VI HAR NU en aldrig tidigare skådad öppen debatt och diskussion i landets riksdag och i samtliga riksdagspartier om huruvida Finland ska ansöka om att bli medlem i försvarsalliansen Nato. DET SKA VARA så oattraktivt som möjligt för någon att ens tänka tanken att gå till militärt angrepp mot vårt land. Svar till Robert Paul (ÅU 5.5.2022). ÅUCS och sjukvårdsdistriktets mål är att se till att det finns god och omfattande service för svenskspråkiga patienter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi ska gå med för att trygga bästa möjliga skydd för vårt eget land och vår egen befolkning på lång sikt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi ska inte gå med i försvarsalliansen Nato för att vara ett hot mot någon. Väståbolands svenska församling väljer kyrkoherde söndagen den 5 juni. Finland behöver sitta vid de bord där frågor om vårt lands och Europas säkerhet avgörs, inte bara som observatör utan som fullvärdig medlem. MED ANLEDNING av detta och på basen av de diskussioner som ministerierna har fört sinsemellan har regeringen ansett att det behövs en snabb uppdatering av beredskapslagen. PARGAS. TPS leder serien och är obesegrade medan Piffen har fått ihop ett poäng på tre matcher. PIF-supportrar ordnar gemensam matchresa Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS. Men gör det på ett civiliserat sätt. Museiverket. Raden om Pargas församlingshem saknas på meddelandekortet. Vi har på ÅUCS strävat efter att hålla så många platser öppna som möjligt på vårdavdelningarna men dessvärre har vi ställts inför en situation där vi varit tvungna att stänga vårdplatser på grund av personalbrist. I Nagu-Korpo röstningsområde är valdagsröstningen i Nagu kyrka klockan 12–18 och i Houtskär-Iniö röstningsområde i Houtskär kyrka klockan 12–18. SENAST I TORSDAGS sammanträdde samtliga i riksdagen invalda partiers ordföranden och riksdagens talmän under presidentens ledning för att diskutera den pågående redogörelseprocessen och de följande stegen i den. Tyvärr har arbetskonflikten och dithörande övertidsoch skiftbytesförbud ytterligare försvårat situationen på vårdavdelningar där man arbetar i tre skift. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kimitoöns kommun. För en dryg vecka sedan var min goda vän och partiordförandekollega från Centerpartiet i Sverige, Annie Lööf, på besök i Helsingfors. UNDER VÅRVINTERN har jag i många olika sammanhang diskuterat frågan med kolleger från Sverige. Samtidigt är trenden gällande folkopinionen i Sverige också den samma. 17.15 och man kommer att åka i samlad trupp med halsdukar, flaggor och trummor etc. I SFP har vi länge efterfrågat en samhällelig Natodebatt. För mig och SFP är det uppenbart att en process där Finland och Sverige sida vid sida ansöker om medlemskap, skulle vara det bästa med tanke på hela Östersjöregionens och Nordens säkerhetspolitiska situation. INOM SFP har Natodebatten förts sedan början av 1990-talet, kanske redan tidigare, så vi har vridit och vänt på alla argument i tiotals år. Ett gemensamt EU-försvar är inte en realistisk lösning, då majoriteten av EU-länderna förlitar sig på Nato som försvarsallians. Henrik Ulfstedt Vem är ansvarig för dessa konstruktioners materialval, som är av tarvligaste slag. Helt centralt är att det nu föreslås en ny definition av undantagsförhållanden som är avsedd särskilt för allvarliga situationer med hybridhot. Det här innebär också att ett Natomedlemskap för Finland skulle ge det tryggaste skyddet. Piffen spelar för första gången mot TPS i en seriematch på denna serienivå på måndag i Åbo. Piffens supportrar åker till Åbo för att heja fram sitt rödvita lag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Särskilt risken för hybridpåverkan har ökat. Då blir stämningen på topp! Var och en skaffar sin egen biljett på förhand eller på plats vid stadion. Framför två entrégavlar av ”Engelsbyggnaderna” på paradplats i Bruket byggs för tillfället uteserveringsterrasser. Man våndas över att sådant här får passera oantastat i Bruket, som gärna vill framstå som ett trivsamt turistmål. FULLA SÄKERHETSGARANTIER kan enbart fås genom medlemskap. Åbolands sjukhus internmedicinska avdelning öppnar på måndag VÅRD I ÅBO. ÅU 11 LÖRDAG 7 MAJ 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt försöker inte kväsa verksamheten på internmedicinska avdelningen på Åbolands sjukhus. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Även framöver kommer vi ändå att alltid skilt fatta beslut om eventuellt deltagande i operationer. 18.30 på Veritas Stadion. Meddelandekorten om rösträtt i kyrkoherdevalet har under vecka 18 postats till alla röstberättigade inom församlingens olika röstningsområden. Sover Museiverket och Kimitoöns kommun. En rad föll bort i meddelande om kyrkoherdeval FOTBOLL. Sover ni . REGERINGENS aktualitetsredogörelse slår fast att den viktigaste effekten av ett Natomedlemskap vore att Finland som fullvärdig medlem skulle få säkerhetsgarantier inom ramarna för Natos gemensamma försvar och artikel fem. Tydligaste ställningstagandet är ändå från partidagen 2016 då vi tydligt tog ställning för ett finländskt Nato-medlemskap. Det här har behandlats omfattande i statsrådets aktualitetsredogörelse gällande ändringen i säkerhetsomgivningen. Samtidigt är min förhoppning naturligtvis att vi aldrig ska behöva tillämpa den i praktiken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. tack vare en förbättring i personalsituationen. Presidenten har sagt att han kommer att berätta sin ståndpunkt om ett eventuellt finländskt Natomedlemskap senast den 12 maj. Det här har förberetts på Justitieministeriet och den här veckan presenterade jag regeringens förslag till riksdagen. Vem är ansvarig för dessa konstruktioners materialval, som är av tarvligaste slag på stället, utan hänsynstagande av byggnadernas arkitektur, omgivande miljö eller landskapsbild
Rådgivningen, familjerådgivningen, skolkuratorer och psykologer. Ibland känner jag mig som en sophink som bara får ta emot en massa skit.. – Min lön har ju aldrig varit fet. När man är mitt i nattvak och grötkladd är det kanske tur att man inte anar att också fortsättningen slukar krafter. På skolgården, vid plankanten, i korridoren efter föräldramötet. Småbarnsåren är allt omspännande. – Man kanske når fram till sin tonåring med 4-5 meningar per dag. Två föräldrar i en. Att inte låta sig brytas ner av glåpord och ständiga konflikter kräver enorm resiliens. HON BLEV ensamstående förälder år 2006, en månad innan den yngre sonen föddes. Ålder: 53 •. Då bakar jag hellre bullar till lagets buffé än pungar ut med stora avgifter, säger Maria. MARIAS STRATEGI har varit kristallklar: prata, prata, prata. – Jag tror inte det finns en enda instans här i stan som jag inte har kontaktat för att få hjälp, säger Maria. Hon har burits av de oändligt många samtalen om allt det smutsiga och solkiga bakom ”tack-allt-ärbra”-fraserna. SOM SINGELFÖRÄLDER föreställde sig Maria länge att hon skulle sköta ett dubbeljobb. Jobbar: som informatör på Åbo Svenska Teater •. Som mamma: intensiv, glad, kramig •. Då Maria Olin öppnar sig om sin oro och sina bekymmer får hon oftast som svar: ”Vet du, jag har också samma problem...” Följden blir ett ärligt samtal i stället för ytligt småprat. Bor: i ett parhus i Hammarbacken, Åbo •. I många år deltog vi i Åbo svenska församlings underbara familjeläger under morsdagshelgen, en vila för både kropp och själ. – Det sade en terapeut till mig en gång. I själva verket insåg hon det rätt tidigt i sitt föräldraskap. Mamma till: två söner, 16 och 18 år •. Nu är hon mamma till en 16-åring och 18-åring. Till sin personlighet är hon utåtriktad och aktiv och hugger alltid i där det behövs. Tycker inte om: pessimism •. – Vi är alla varandras medfostrare, då vi vågar blotta oss i stället för att rabbla upp barnens alla framgångar. Turun Kriisikeskus, Maria Olin •. MINUTTIDTABELLERNA för att hinna med en snabb middag mellan hobbyskjutsandet är redan ett minne blott. Fotbollslaget, vattenpolon, rockbandet, gårdsfesten, scouterna: mamma Maria engagerade sig alltid. Men kompensera för en frånvarande förälder kan man aldrig. Hon har sökt stöd hos proffs och pedagoger men också – och kanske framför allt – bland andra föräldrar. Hemma i köket i parhuset i Hammarbacken skrattar Maria Olin till då hon minns dagisåren. Den öppenheten har varit Marias räddningsplanka under hennes 18 år som mamma. I den stunden måste man släppa allt och vara beredd, säger Maria. Men jag har alltid tänkt att jag är omnipotent och klarar allt, jag har så gått upp i föräldraskapet, säger Maria. Det har ju inte precis blivit mindre intensivt, säger hon. Till familjen hör också två katter •. » » Tonårsmamman Maria Olin vet: Många föräldrar pratar gärna ärligt om vad som döljer sig bakom fasaden. På fritiden: yoga, teater, vinterbad, stugliv •. ÅU INTERVJU MORS DAG LÖRDAG 7 MAJ 2022 12 Pratar sig igenom det svåra i att vara mamma Det brukar ta ett par minuter. MEN I RÖRAN bland galonkläderna, utvecklingssamtalen och matlagandet har Maria insett att hon inte alls klarar allt. – Nej. Att hantera oro för sena kvällar, skolfrånvaro och tonårstrots kan mala ner den duktigaste av mammor. Firar mors dag: med mina söner, min egen mamma och min syster. Familjearbetare, församlingen och barnskyddet. Engagemang i barnens hobbyer är ett sätt att vara tillsammans. Därför har hon blivit något av en expert på att söka hjälp. Utmaningarna som tonåren fört med sig kräver andra färdigheter: ett enormt tålamod och en ny slags lyhördhet. Den äldre var 2 år. Tycker om: människomöten •
– Till mina lyckliga stunder som mamma räknar jag de otaliga gångerna när jag snubblat över sju par skor i hallen och kylskåpet är länsat. Jag försöker tro att jag då planterar ett frö, trots allt, säger Maria. Barnen har ärvt hennes temperament. ÅU MORS DAG INTERVJU 13 LÖRDAG 7 MAJ 2022 TONÅREN SLUKAR MAMMAS KRAFTER. STÄNDIGA SAMTAL har genomsyrat Maria Olins moderskap. Framtiden tänker hon inte så mycket på. – Livet blir aldrig färdigt. Man blir aldrig färdig som människa. Hennes strategi under de krävande åren som tonårsmamma har varit öppenhet: att prata med andra föräldar är en kraftkälla. TILL SIN NATUR är Maria Olin grundpositiv. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Vi är alla varandras medfostrare, då vi vågar blotta oss i stället för att rabbla upp barnens alla framgångar.. I tonåren är mamma varken huvudperson eller regissör i barnets liv. Alla diskussioner under årens lopp har lärt mig mycket. Alla känslor, också när man inte kan sätta ord på dem. Gladlynt och lättrörd, till både skratt och tårar. Jag har trott att jag kan styra och ställa, men haft fel, säger Maria. Då står tiden stilla. I bästa fall får man vara konsult. I dag firar Maria Olin mors dag med sina 16och 18-åriga söner. Hon hoppas på att få vara med på ett hörn i barnens liv. De finns alla bland Marias telefonkontakter. – Och gissa om jag inte delat med mig av telefonnummer till andra föräldrar! S:t Olofsskolans resursklass kom till i grevens tid. PIA HEIKKILÄ Linkki-stödgrupper, barnoch ungdomspolikliniken. – Men jag tror stenhårt på att allt ska ut. De har räddat henne från att känna sig ensam. JUST NU GRUBBLAR HON över vilka spår pandemin har satt på ungdomarna. – Länge trodde jag att min uppfostran utgör en stor del av hurudana mina barn är. Den blev en slags räddning. Ungdomarnas umgänge med kompisar har ofta fått gå framom mycket annat, säger Maria. – Att släppa taget är också en sorgeprocess, man avstår från det som var då barnen var små, säger Maria. Inte bara om relationen till barn, utan om alla mänskliga relationer. TILL LÄRDOMARNA AV föräldraskapet hör krassa insikter om hur liten makt man trots allt har över sina barns liv. I svindlande ögonblick då kaos viker undan för kärleken: Mamma, jag älskar dig. De första årens starka lycka och förundran över barnen återkommer ändå dagligen. I tonåren är kompisarna det viktigaste av allt, men tänk om man slutar träffas rent fysiskt, om förmågan att umgås går förlorad. Dessutom har hon blivit expert på att söka proffshjälp och känner till de flesta instanser i stan. Inte undra på att det slår gnistor. Fast det emellanåt känns lönlöst säger jag ändå ifrån här hemma då jag blir sårad och ledsen. Ibland känner jag mig som en sophink som bara får ta emot en massa skit. Skärmar från morgon till kväll i en samtid där ensamheten breder ut sig som en farsot: vilka blir följderna
Jag är lyckligt lottad som har fått vara frisk och jag orkade jobba ända tills jag fyllde 75 år. Jag ska vara hemma med frun och umgås med familjen. Det blir nog bra till slut och det känns bra när man har nått sitt mål. Kanske var det något slags inre kall att ännu ha ett mål i livet och dessutom har jag alltid tyckt om att gå i att skola och lära mig nya saker. Jag bodde hos en fattig bondefamilj med fem egna barn och var inte riktigt nöjd, även om jag hade leksällskap av familjens barn, fyra flickor och en pojke. •. Avhandlingens namn: Hyperfine interactions in superconducting iron-chalcogenide and -pnictide compounds. NÄR HUSET var klart fick jag mera tid och fortsatte studera. PÅ EN radiobutik i Åbo arbetade en kollega som studerade på distans i en handelsskola i Helsingfors. •. På Asea blev jag distriktsdirektör i Västra Finland. Det var nog ingen lyckoträff. Reijo Pohjonen har städat sitt skrivbord i Aurum där han skrev sin doktorsavhandling i fysik. Eftersom jag alltid studerat vid sidan av arbetet gick det bra att också avlägga studentexamen samtidigt som jag jobbade. Jag gifte mig, byggde hus i Åbo och jobbade på elfirman Sähkö. JAG VET INTE riktigt varför, men jag kände fortfarande starkt för att fortsätta studera. Efter krigsslutet 1945 flyttade jag hem och gick i folkskolan i Reso därifrån jag fortsatte till mellanskolan i Turun suomalainen lyseo. •. Karonkan firades på Hamburger Börs där vi åt en trerättersmiddag med tillhörande drycker. DISPUTATIONEN hölls den 29 april och visst var det ett stort ögonblick att få avhandlingen godkänd. Råd till dagens studerande: Var stark och fortsätt studera. Där emellan gjorde jag värnplikten vid tredje brigaden i Lill-Heikkilä och befordrades till fänrik 1955. Något du velat veta som 20-åring: Att jag skulle ha haft samma livserfarenhet som i dag. NU BLIR DET knappast någon djupgående forskning längre. Bor: I egnahemshus i Nådendal. Jobbet förde mig till Baltikum, Polen och Ryssland där jag under många års tid var med om att grunda dotterbolag för ABB. Att studera har varit min hobby. Jag var lycklig och min familj var också glad för min skull och att det gick så bra. ”Att studera har varit min hobby”. Kanske åker vi dit ännu någon gång”. Den här gången på distans vid Hermods där jag läste en högre ingenjörskurs. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 MAJ 2022 14 ”Jag började skolan år 1940 i Munkedal i Värmland i Sverige där jag var krigsbarn. Född: 18.6.1937 i Loimaa. Man känner en stolthet i hjärtat då man har avlagt en examen. Min ett år äldre bror bodde i en annan familj och jag saknade honom. Det var en lyckad kväll och alla 15 som var med var nöjda och glada har jag fått höra efteråt. Jag hade ju jobbat så länge för den. Kim Lund 040-597 3759/kim.lund@aumedia.fi Reijo Pohjonen •. LÄMNAR STUDIERNA. » » Reijo Pohjonen har alltid tyckt om att gå i skola och lära sig nya saker. Familj: Fru, en son, två barnbarn. Jobbet handlade mycket om elkraft och teknik och eftersom fysik alltid intresserat mig började jag senare studera ämnet vid Åbo Akademi. •. Jag reste hela tiden och hade ingenting emot det, även om det kunde bli lite tröttsamt med allt flygande och långtråkigt att hela tiden på bo hotell. Därför tvekade jag aldrig att kontakta professorn i fysik, Roland Österbacka vid Åbo Akademi som välkomnade mig att skriva min doktorsavhandling. GRADUN BLEV färdig år 1982 och jag avancerade inom Asea som senare blev ABB. Läser: Facklitteratur, tidskrifter som Tekniikan Maailma, Talouselämä och Turun Sanomat. Det gällde att jobba, jobba, jobba. Allt handlar inte om pengar. Det harmade mig att jag hade avbrutit mina studier, så jag började studera vid samma handelsskola och fick min examen år 1960. •. Men det var ont om pengar, så skolgången avbröts redan efter ett år. 1968 blev jag färdig och fick jobb på Asea. •. Man känner en stolthet i hjärtat då man har avlagt en examen. Som 84-åring disputerade han i fysik vid ÅA. •. Som 84-åring är han den äldsta som har disputerat vid Åbo Akademi. Många frågade mig varför jag fortsatte studera, ”du har ju ingen nytta av det”. Allt handlar inte om pengar. Fysik är ju inget lätt ämne, men jag hade en bra drajv och har alltid haft lätt att lära mig. Reijo, 84, är den äldsta som har disputerat vid ÅA. Tidigare har vi rest mycket och varit vartannat år i Rom och vartannat år i Paris. Planer för i sommar: Inget extra, kanske någon biltur i skärgården, men annars har jag inga planer. Frun var inte heller så förtjust i det, men det var ett bra jobb som jag förtjänade bra på, så vi kom nog överens och hon förstod att det var en uppoffring som måste göras
FÖR ATT KUNNA utveckla verksamheten skaffade Ekta Bryggeri mer kapital genom en aktieemission i fjol. Reijo Pohjonen har städat sitt skrivbord i Aurum där han skrev sin doktorsavhandling i fysik. Man kommer inte att sluta med cidern som var det man började med. Jean Lindén Bengalkatten Matti i Åbo rymde. Och det finns en större efterfrågan. VIIVI NIEMELÄ. – stor belöning till upphittarna » » Matti är äventyrslysten, konstaterar lättad matte efter att ha återförenats med sin katt. – Han hittades för en halvtimme sedan av ett par jag inte kände sedan tidigare, säger en lättad Niemelä när ÅU ringer upp. Matti, som hittades rätt nära hemmet, mår bra, säger Niemelä. Hon säger att Matti är rätt äventyrlig av sig och dessutom stor för att vara en katt. Det går såpass mycket snabbare att brygga öl. LÄMNAR STUDIERNA. Vid 20-tiden på torsdagen kunde matte Viivi Niemelä gå ut med glädjebeskedet: Matti är upphittad. – Det är ett ganska lätt öl som passar många i smaken. – Han har nog vridit sig ur sin sele tidigare också om man råkat titta bort. Lokalt har intresset funnits men det måste vara en verkligt bra produkt om man vill klara sig i konkurrensen nationellt. Ett av målen med aktieemissionen var att kunna utveckla ölproduktionen. Slet sig ur sin sele i onsdags. Bryggeriboden på Bryggerigården i Ekenäs kommer att vara öppen på torsdagseftermiddagarna i juni och juli för den som vill köpa öl eller cider med sig hem. – Så länge vi har haft små mängder har allt gått åt. Mattis ägare efterlyste honom i sociala medier och utlyste en belöning på hela 5 000 euro till den som hittar honom. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 7 MAJ 2022 Med bredare axlar kan man brygga mer öl När man startade upp verksamheten 2016 riktade Ekta Bryggeri in sig på äkta äppelcider och har förutom äppelmust sedan dess tillverkat ciderprodukterna Fipel, Håpla och eklagrade Franskis. Som 84-åring är han den äldsta som har disputerat vid Åbo Akademi. HANDARBETE. Hon konstaterar att många har varit ute och letat efter Matti. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ekta Bryggeri samlade kapital och satsar på öl vid sidan om cider. Sommaren blir det stora testet: Lyckas man producera och leverera en bra produkt enligt efterfrågan. Råvaran, det vill säga äpplen, har man fått från bland annat Stusnäs, Söglö och Söderlångvik på Kimitoön. EKTA BRYGGERIS produkter finns i mataffärerna och på så gott som alla restauranger i Ekenäs. Med de nya ägarna har man också fått en ny styrelse med kunskap om strategi, budgetering, försäljning och marknadsföring. Cidertillverkningen fortsätter men nu blir det mer fokus på öl. – Med öl kan vi höja våra volymer. JUST NU HAR Ekta Bryggeri två ölprodukter, Eknäs Ale och Höijers, men man utvecklar en ny produkt till hösten. Med ökad volym och försäljning hoppas man kunna anställa en person på heltid inom en överskådlig framtid. – Nu har vi också fler ambassadörer som gör reklam för våra produkter bland vänner och bekanta, säger grundaren Jonas Salminen. Man får dem också bland annat på Matmalmen at Eva i Pargas, på Strandhotellet i Dalsbruk och på Skärgårdsbaren i Åbo. – Vi kan inte alltid vara på plats på beställning men man kan alltid ringa och kolla, säger Salminen. Paret som fann honom ska få den utlovade belöningen. KRISTOFFER NÖJD CIDER OCH ÖL. Men tanken är att vi ska kunna leverera öl kontinuerligt. Men när han nu återförenades med sina ägare verkade han väldigt nöjd att komma hem. Jonas Salminen buteljerar öl för sommarsäsongen. KIM LUND Sent på onsdagskvällen hände det: bengalkatten Matti tog sig ur sin sele under en vandring i hemkvarteren i Korpolaisbacken i Åbo, i ett bergigt litet skogsområde. Men det är inte lika lätt som med öl. Under årens lopp har man hunnit med ett antal cideroch ölproukter. Man uppnådde målet och fick tack vare en skara nya delägare cirka 40 000 euro i tilläggskapital. KATTEN MATTI. – Vi kan höja volymerna där också. Till exempel Eknäs Ale har tagits bra emot
Männen han försörjer blir allt mer beroende av honom, och också av diverse preparat. BRODERN ÄR en gäckande figur. Det är omständigheterna som gör att hon inte kan vara där. 203 s. Mazzarellas utforskning av broderns liv och relationer har många dimensioner. Det är hårda, definitiva ord om en relation som under bokens gång framstår som allt annat än svartvit. I hennes ögon hade han försummat sin begåvning. I utforskningen av broderns liv tillåter sig Merete Mazzarella att fråga och famla. Svartsjukan kom emellan. Den violetta timmen •. Kanske är det så med syskon, att vi befinner oss för nära för att egentligen se dem. Och kanske är syskon så mycket en del av oss själva att vi inte kan relatera till deras liv som om det var en annan människas. Den handlar om syskonskap och familjedynamik. De understryker det avstånd mellan syskonen som utgör bokens smärtpunkt, och som Mazzarella verkar mån om att skriva ut. Kring den döende Martin vakar ”Bekymmergruppen” – ett gäng lojala vänner som står vid hans sida in i det sista. Schildts & Söderströms, 2022 •. Glimtar av innerlighet och dörrar till hans person flimrar förbi. Män som han nitiskt och passionerat försörjde. Hur föräldrarnas inbördes relation sätter sina spår i barnens känsloliv och hur många fasetter av avund, likgiltighet och innerlighet som kan rymmas mellan syskon. PRESSBILD. Den största stötestenen i Mazzarellas relation till brodern är männen i Thailand, vars försörjning brodern såg som sin viktigaste uppgift mot slutet. I Mazzarellas ögon blir han utnyttjad. En åkomma som främst tycks ha varit hennes. Om närhet och avstånd i de relationer vi inte väljer utan får. Martin Schreck var öppet homosexuell och kämpade som ung för sexuella minoriteters rättigheter i Finland, bland annat som en av grundarna av Seta. ”DEN VIOLETTA TIMMEN” tar vid där fjolårsboken ”Från höst till höst” slutar. Postanställd, lojal vän och sugar daddy. NAKET. ”Den violetta timmen” är tunnhudad för att vara en bok av Merete Mazzarella. Den börjar som ännu en självreflexiv coronadagbok, men finner snart ett helt annat fokus i brodern Martin som plötsligt visar sig vara allvarligt sjuk och dör. av Merete Mazzarella •. CHRISTOFFER WESTERLUND HÖGINTELLIGENT RÄTTIGHETSKÄMPE. Genom den läser Mazzarella familjen hon själv har varit en del av. EN ÅTERKOMMANDE referens i boken är Arvid Järnefelts ”Mina föräldrars roman”. Mellan raderna blir det klart att det var en påminnelse Mazzarella behövde. Som en spegling av en högpresterande person som upplever att hon har ett ”ansvar” i förhållande till sin barndomsfamilj eftersom hon har överlevt resten av den. Martin och hon var ”aldrig” vänner, skriver hon. Törsten efter ett mer tillåtande klimat drev honom till Danmark, där han levde merparten av sitt liv, länge som gift med en dansk man. Han dör i Danmark, hon befinner sig i Ekenäs. Stundtals är det som om Mazzarella var ute efter att döma sig själv, eller att förekomma en eventuell dom. Vännerna i Danmark prisar hans förmåga att lyssna. Den form hans kärlek tar sig är obegriplig för Mazzarella. Här står definitionen av viktigt på spel. I Danmark jobbade han på posten, exakt med vad vet hon inte. Hennes barnbarn upplevde sig sedda av honom och uppmärksammar hans ungdomlighet. Det beror inte på hennes analys av brodern, utan på att han undflyr henne. Omslag: Fredrik Bäck •. Boken blottar ömheten, motsägelsefullheten och maktaspekterna i vår vilja att förstå en annan. Hon har visserligen aldrig varit rädd för att bjuda på sig själv och sina närmaste, men här, när hon ger sig i kast med relationen till sin lillebror släpper hon något av den retoriskt tillrättalagda reflektionen och tillåter sig att verkligen fråga och famla. Och om kärlek. ”DET HÄR ÄR MITT LIV. När hon mot slutet konstaterar att broderns största ”prestation”, var de nära vänskapsrelationer han lyckades upprätthålla och att kärleken till männen i Thailand handlade om ansvar, är det svårt att inte läsa det som en reflektion av Mazzarella själv. Som äldre fann han kärleken i Thailand, hos två yngre män i en liten thailändsk by. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Stundtals är det som om Mazzarella var ute efter att döma sig själv, eller att förekomma en eventuell dom. Men att det kanske är bäst så, för både brodern och henne, avtecknar sig som en öm punkt. ÅU KULTUR RECENSIONER LÖRDAG 7 MAJ 2022 16 Syskonkärlek, syskonsorg – Mazzarella har skrivit sin bästa bok på länge BOKEN. Häri ligger en fascinerande spänning. Mitt liv är lika viktigt som ditt”, sa brodern en gång. I brodern Martin Schreck har Mazzarella funnit ett gäckande undersökningsobjekt. ”Den violetta timmen” är Mazzarellas bästa bok på länge. EN JOURNALIST som gjort en personintervju med Mazzarella ber henne förklara varför hon inte kan leva utan sin man L. Och stråk av dåligt samvete. Det är en insikt som skär sig mot bokens jakt på förklaringar till de relationer brodern uppenbarligen inte kunde leva utan. Hon följer broderns dödskamp på avstånd. Likaså att hon uppriktigt har svårt att urskilja dem. Att brodern värdesatt andra saker i livet än sin framgångsrika och produktiva syster står klart. Att förklara, förstå och formulera broderns liv på ett sätt som kan göra det förenligt med hennes är bokens starkaste drivkraft och djupaste problematik. Att den inbördes konkurrens vi föds in i gör att vi inte har råd att uppskatta dem till fullo. Det kan hon inte göra, och hon kan inte heller se varför det skulle vara nödvändigt. Seta-kamraterna beskriver honom som representativ, Mazzarella själv berättar om hur hon skämts över hans ovårdade yttre. Genom att flytta från Finland och sitt nätverk här valde han bort karriären
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 17 LÖRDAG 7 MAJ 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
SÄND IN din lösning på storkryss 18 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 18.5. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 18” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 18”. ÅU KRYSS LÖRDAG 7 MAJ 2022 18 St or kr ys s 16 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 18 m aj 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 18 ” St or kr ys s 18 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser. 91 svar sändes in. VINNARNA I Storkryss 16 drogs igår: Erik Leino, Åbo och Catrine Nyman, Pargas. Lösningen till Storkryss 16 ses till höger
– Vi har kommit från Sagu för att köpa den här stamrosen. FRÅN SAGU. Är det något ni saknar i öns utbud. Nämndens ordförande Carita Backas (SFP) poängterar att det inte handlar om att höja grundlönen, men genom någon typ av tillfälliga arvoden kunde vårdaryrket på Kimitoön göras mer attraktivt. I korgen har hon några paket kattmat. Han besöker varuhuset med sina barn i dag, främst på jakt efter trädgårdsgrejer och verktyg. PÅ KIMITOÖN orsakar vårdarkrisen just nu att man inte kan fylla alla platser på äldreboendena. OMSORGSNÄMNDEN fick vidare under sitt möte också träffa den kommunala hälsovården nya ledande skötare Iida Varemäki, som efterträder Carmela Färm-Kaaja. – Kläder! svarar de nästan i kör. Emilia Örnmark » » Kommunen söker lösningar på vårdarkrisen. Under sitt möte på torsdagen diskuterade omsorgsnämnden personalbristen inom vården ingående. Över butiksparkeringen marscherar My Ekholm, Josefin Lindblom, Julia Granlund och Amanda Lehtivaara med bestämda steg mot den nya butiken. FÖRUTOM PANDEMIN och de sjukskrivningar den lett och leder till lyfter Backas fram regleringar i äldreomsorgslagen som en stor orsak till att man nu befinner sig i den här situationen. Maanmittaustoimitus, lohkominen Kohde: 445-501-876-1 Stormälö bys samfällda vattenområde 445-501-876-1-M601. Katten får mat och hon själv gummistövlar. – Det blir grejer till hunden Stella i dag, stolpar till rastgården och verktyg. Den här frågan kommer att beredas av tjänstemännen till kommunstyrelsen. Dessutom har man försökt ändra verksamhetssätt vid enheterna så att vårdarna ska kunna fokusera på den direkta vården. Paikka: Airiston Matkailukeskuksen rannassa. – Jo, visst är nämnden oroad. Från och med början av år 2022 höjdes dimensioneringen ytterligare till 0,6 vårdare per klient och går framöver mot 0,7 vårdare per klient. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nu är utbudet i Kimito nästan komplett, men kläder saknar ännu många. Dessutom handlar han gärna lokalt. Man diskuterade också hur andra kommuner närmat sig problematiken till exempel genom olika tillfälliga och tidsbundna arvoden eller ersättningar. Kimitoöns omsorgschef Karin Simola preciserar att indirekt vårdarbete eller stödarbete inte får räknas in i vårdardimensioneringen. I vårdardimensioneringen får man inte heller räkna med resursen för en närvårdare då närvårdaren handleder till exempel en läroavtalsstuderande. Lohkomisen yhteydessä on tarkoitus vapauttaa lohkottava alue yhteisen alueen osakaskiinteistöjen (42 kpl) mahdollisista kiinnityksistä sekä kirjatuista eläkeoikeuksista (Kiinteistönmuodostamislaki 28 §). EMILIA ÖRNMARK ÄNTLIGEN! Arja Savikko uppskattar det nya utbudet i Kimito centrum. HANDLAR ÅT HUNDEN. kesäkuuta 2022 kello 10:00. Määräala lohkotaan Stormälön kylän yhteisestä vesialueesta 23.3.2021 allekirjoitetunkauppakirjan mukaisesti. Satu af Ursin handlar åt hunden Stella i dag. Toimituksen tarkoitus: Toimituksen tarkoituksena on muodostaa määräalasta kiinteistö. Mer imponerad är Arja Savikko från Kimito. Han tycker att man nu får det mesta man behöver på ön. af Ursin kommer från Esbo, men bor numera på Kimitoön. OCKSÅ JERE Tolvanen från Västanfjärd har väntat på det här. Nu ska vi åka till havet för att fiska, säger Rautava, som förvarnar ÅU:s reporter om att kön inne vid kassorna är tiotals meter lång. Det här är ett alternativ nämnden kunde tänka sig att ta till, då Kimitoön nu testat fler olika kanaler för att rekrytera vårdpersonal, som till exempel rekryteringsfirmor och kontakter till skolor utöver traditionella platsannonser. Som indirekt vårdarbete räknas vidare också sysslor som att plocka undan disk och klädvård. De vill främst se hur butiken ser ut, men siktar också in sig på den utlovade tårtserveringen. Ute på parkeringen träffar ÅU Marjatta Rautava och Leif Öhberg, som har vagnen full med blommor. Det hon nu saknar i Kimitoöns utbud är tyger för klädsömnad. – Här finns mycket som vi behöver, säger Tolvanen. Det här har jag saknat jättemycket, här finns litet av varje. Jos kokouksesta on tiedotettu lain mukaisesti, toimitus voidaan suorittaa, vaikka asianosainen olisikin poissa kokouksesta Valitusaika lasketaan alkavaksi toimituksessa tehdystä ratkaisusta tai toimituksen päättymisajankohdasta. Såväl ung som gammal har tagit sig till centrum denna fredag för att kolla in nya Hurrikaani. MED FAMILJEN. Nämnden beslutade enhälligt att låta äldreomsorgschefen kartlägga om det kan finnas dygnetruntvård för Kimitoöns klienter på annat håll i landskapet. Ibland besöker han Salo för att handla, men är glad att vägen nu är kortare. Från Västanfjärd har Jere Tolvanen kommit. Det i sin tur gör att äldre i stället upptar plats på hvc-sjukhuset och patienter inom specialsjukvården därför inte kan skickas hem till Kimitoön i tillräckligt rask takt. Määräalan pinta-ala on noin 7500 m². Kokouksen yhteydessä suoritetaan mahdollisesti maastomittauksia. Kimitoön ska utreda om vårdare kunde få mer betalt För att komma till en eventuell lösning på vårdarkrisen på Kimitoön ska nu tjänstemännen inom kommunen utreda om vårdarna kunde få mer betalt i form av olika typer av tillfälliga arvoden. Huomioitavaa: Toimitukseen kutsutaan niiden kiinteistöjen omistajat ja haltijat, joiden oikeutta toimitus koskee. VID HUSDJURSHYLLAN står Satu af Ursin och väljer i utbudet, som hon tycker ser bra ut. Hakija: Airiston Matkailukeskus Oy. Men också kaffe till specialpris och sittdynor till båten har de köpt. Hon lämnar ön ungefär en gång i veckan, ibland för att köpa kläder, men främst för att komma bort för en stund. För det här får Kimitoön betala straffavgift. De två är ungefär en gång i månaden i Kimito för att handla, men är inte väldigt imponerade av nya Hurrikaani, som de tycker är lik en Tokmanni-butik. DET HAR BLIVIT lunchtid och matrast i Kimito gymnasium. Men just nu är behovet inte akut. – Det här är efterlängtat! Underbart! Nu finns det ett stort utbud på ön, säger Saavikko som är i full färd med att prova ett par gummistövlar. Lagreformen om personaldimensionering år 2020 kom snabbt på. Arvioitu kesto:1 tuntia. Toimitusinsinööri Jani Leandersson Puhelinnumero +358 40 508 6392 Sähköposti jani.leandersson@maanmittauslaitos.fi Kutsu Toimitusnumero 2021-6622131. Marjatta Rautava och Leif Öhberg kom främst för att köpa en stamros. Hela byn verkade få fart av dagens nyhet. Omistajat: Airiston Matkailukeskus Oy Kunta: Parainen. Samtidigt kom ett krav på precisering av direkt och indirekt vårdarbete. Det här är mer som en säkerhetsventil, säger Backas. Savikko åker inte ens en gång i månaden till stan för att handla. ÅU KIMITOÖN NYHETER 19 LÖRDAG 7 MAJ 2022 KUNGÖRELSER Hela Kimito livades upp då nytt varuhus öppnade Parkeringsplatsen utanför dagens nyöppnade varuhus i Kimito är så gott som full och folk med vagnar och kassar strömmar ut från ingången. Här på bild med döttrarna Lotta och Saara. Kokous: Keskiviikkona 1
Kalakukko och rökt fisk från Kuopio. Försäljarna bl.a: Majvik Gård, Skärgårdslamm och Kallan Perinnetuote från Kuopio. Tel. . Kaffe och grillkorv finns till försäljning. Vår kära Elli Anita Bredenberg f. 8.10.1931 d. Verksamheten i Kvartersklubben tar paus efter vårfesten och vi börjar igen den 5.9.2022. 10–15 PÅ PARGAS TORG VID TAXISTATIONEN Sylt och nötkött samt fårkött, -korv och -skinn från Pargas. Servicelinjen P1 kör precis intill. Utbildningen ordnas som flerformsstudier. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 12.4.2022 Ann-Elisabeth, Pehr-Erik, Birgit och Kim med familjer Barnbarn med familjer Släkt och vänner Slumra gott Du kära Hav tack för allt Du gjort Vi skall i hjärtat bära Ditt minne ljust och stort. Jordfästning har skett i stillhet. Mera information ger Charlotta von Bergmann, charlotta.vonbergmann@axxell.fi eller 044-739 7794. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 13.00 program med dans, sång och musik. Sök nu! Läs mera på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i många olika branscher. Tel. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 12.15 Karagruppen (10.5) 14.00 Stickcafé 14.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 19.00 Linedance ONSDAG 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 14.00 Kortspel TORSDAG 10.00 Balansgymnastik (12.5), förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 11.00 Korsordsgruppen (12.5) 13.00 VÅRFEST (19.5) FREDAG 10.00 Babyoch knatterytmik förhandsanmälan till marina. AXXELL SÖKER PERSONAL • Lärare, djurskötare på klinik (Brusaby) • Ansvarig hundtränare (Brusaby) • Lärare, sjukvård och omsorg (Pargas) • Lärare, Hux-utbildning som handleder för examensutbildning (Pargas) • Lärare, socialt arbete (Karis) Alla ansökningar skickas till hr@axxell.fi JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Lehtinen f. Vår kära pappa, moffa och gammelmoffa Lasse Petter Lindh * 7.11.1932 Åbo † 6.4.2022 Åbo Du finns hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och i soluppgången i blommors doft, i vindens sus, i vågens glitter och i havets brus. Kaffe och tårta bjuder Folkhälsan på. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). DÖDA Jordfästningen har ägt rum. Som merkonom kan du arbeta med olika uppgifter inom såväl handel som förvaltning. Tack till personalen på Hemmet för god vård. 9–16.30 och lö enl. Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i södra Finland. överensk. ÅU ANNONSER LÖRDAG 7 MAJ 2022 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson SKOLOR OCH KURSER Mera info och ansökan: www.axxell.fi/merkonom-vuxen-abo STUDERA TILL MERKONOM Bli merkonom i Åbo, ny utbildning startar i augusti 2022. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 28, 20700 Åbo . Kunnande inom ekonomiförvaltning är färdigheter som uppskattas inom alla branscher. Välkomna! MÅNDAG 13.00 Hjärngympa (16.5), förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi VÅRFEST den 19.5 kl. Med djup saknad Stina och Ralph Tommy och Sanni Jenny, Mikko, Rasmus och Casper Fanny, Janne, Emma och Ville Monica och Olle Emmi Anton övrig släkt och vänner ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi LEDIGA PLATSER Bäst och snabbast med nyheter i KIMITOÖN Läs mera på novia.fi/lediga-jobb Till Vasa söker vi en teknisk säljare Till Würth Center Pargas Vi ber er skicka ansökan senast 12.5.2022 rekrytointi @ wurth.fi Mer information: www.wurth.fi/rekrytointi Förfrågningar: Katariina Sadinmaa, 044 477 0705 würth VÄXER KOM MED Du bör kunna betjäna kunder också på finska Kvartersklubbens veckoprogram 9.5–20.5.2022 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. pettersson@elisanet.fi MORSDAGSTORG I DAG LÖRDAG kl
02 274 9900 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +6 +1 +8 11 +5 +7 11 +7 +7 14 +9 11 +6/ +6/ +5/ +6/ +4/ +5/ +5/ +5/ +9 11 +7 +9 +8 +8 +9 13 8 7 6 5 6 8 5 Sön +8 +8 +8 +8 +9 11 10 10 Mån +9 10 11 12 12 11 11 11 Tis 13 13 14 12 13 13 12 14 Ons +9 +8 11 13 12 12 11 12 Russarö 7 SW 6 Utö 9 S 5 Kumlinge 14 S 5 Åbo -17cm Föglö -18cm Hangö -18cm Amsterdam 20 1 Aten 22 3 Berlin 19 2 Bryssel 17 1 Budapest 22 4 Dublin 13 5 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 15 3 Larnaca 26 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 26 4 London 21 3 Madrid 20 1 Malaga 27 1 Mallorca 24 2 Moskva 16 2 New York 22 2 Oslo 17 1 Paris 20 1 Prag 17 3 Reykjavik 3 Rhodos 22 1 Rom 25 3 S:t Petersburg 16 2 Stockholm 18 4 Tallinn 16 2 Venedig 15 5 Warszawa 19 2 Wien 18 3 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2022. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 7 MAJ 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagens högsta temperaturen är mellan 10 och 16 grader, i norra Lappland är det svalare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. wind m/s Ett nederbördsområde passerar över landets södra och mellersta delar. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I landets norra del och efter regnet växlar molnigheten. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Anmäl dig till närståendecaféet senast dagen innan, till Gerd Hakalax på Egentliga Finlands Minnesförening via e-post gerd.hakalax@muistiturku.fi Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecafé träffen. BANDPROJEKTET fick sin början redan innan coronatiden som ledigt jammande, men hittade sina former rätt fort efter att samhället igen började öppna upp. Åke, Heino. Att låttexterna är på finska var inte givet från början, men då sångaren Lotta-Lucia Laine frågade om det skulle vara okej att hon skrev på finska var alla de andra med på noterna. Men nu känns det som att helheten blir större än summan av sina delar, resonerar Sihvonen. – Det känns riktigt kul! Den respons vi fått har varit bra och vi har alla spelat så pass länge i olika band tidigare att man nog har en ganska sund inställning till det hela, säger Grundvall. Men också den biten löste sig – och Kärmes hittade sin form. Det ordet känns väldigt rätt i det här sammanhanget. 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. DELAR AV bandet har tidigare spelat ihop i olika sammansättningar, men alla har väldigt olika bakgrunder och tillför sin egen särprägel till helheten. Man går all-in på det man tror på, utan att bry sig om vad någon annan tänker. På måndag: Europadagen. – Det är svårt att kategorisera sig som att man representerar en viss genre, vi vill egentligen bara göra bra musik, säger Sihvonen. 10:30-11:30, träff för närstående i Åboland som stöder eller tar hand om någon Vi använder programmet Microsoft Teams. »» Festingarna Vi åker till Raseborgs sommarteater den 2.7. Förse dig gärna med en kopp kaffe/te. Namnsdagar i dag: Tua, Helmi, Kastehelmi. Sam Sihvonen Kärmes •. till Marja-Riitta, marja.riitta. lindblom@gmail.com eller tel. Tim, Timi, Timo. – Allt det här trots att vi bara spelat live offentligt en enda gång, på Turun taiteilijaseuras halloweenfest i fjol, skrattar trummisen Simon Grundvall. I morgon: Mors dag. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 7 MAJ 2022 22 5.11 21.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.11, ner 21.46, i morgon upp 5.08, ner 21.49. Gitarr: Sam Sihvonen •. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! »» Närståendecafé Virtuellt Närståendecafé den 10.5 kl. Om ett band bara bygger på en enda vision och alla följer den utan att ens se åt något annat håll, finns det en risk att dynamiken lider och att man antagligen går miste om en massa potential. Han och gitarristen Sam Sihvonen är från Pargas, medan de övriga tre bandmedlemmarna bor i Åbo. På måndag upp kl 5.05, ner kl 21.51. – Det blir mer ärligt och äkta då man skriver på sitt eget modersmål i stället för på engelska. – Det är nog just det som gör att det fungerar också. Juhani Pietilä berättar om Abophils auktioner, därutöver sedvanlig genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Bas: Mathias ”Mattarn” Åkerlund •. Trummor: Simon Grundvall » » Debutsingeln ”Kuka lopulta pelkää” är den andra låten bandet någonsin skrev tillsammans. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Trots att alla inte kände varandra sedan tidigare, så finns det nåt slags magi i luften som märktes av direkt. Bindande anmälningar senast den 25.5. Djupet blir ett helt annat och budskapet mer nyanserat, säger Grundvall. Gitarr: Jan ”Abbath” Abrahamsson •. Bandet har 3–4 låtskrivare, alla bidrar med sin input och närmar sig helheten ur olika vinklar. KÄRMES HAR en spelning på Indieiltamat på Gamla stortorget i Åbo den 15 juli och den 7 augusti på Åbo Bokcafés minifestival PunX for Seitan. kl. Trovärdigt. – Trots att alla inte kände varandra sedan tidigare, så finns det nåt slags magi i luften som märktes av direkt, säger Sihvonen. Kärmes släppte sin första singel för en knapp månad sedan digitalt och har redan material klart för en fullängdare. Snabbt har det i alla fall gått, skivbolaget Svart Records fick upp ögonen för bandet tack vare att en bandmedlem spelade upp en inspelning för skivbolaget och låtarna tog skruv internt hos dem. Sång: Lotta-Lucia Laine •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF har möte nu på måndag den 9.5. PRESSBILD. En salig blandning av rå energi – bitarna föll på plats fort för bandet Kärmes Kärmes första singel ”Kuka lopulta pelkää” släpptes den 15 april och man har material klart för ett helt album. De ville ha mera – och på den vägen är det. Den ena kände den andra och ville göra något gemensamt, och till sist var det bara en basist som saknades. INFLUENSERNA ÄR också många och brokiga (Muska, Tehosekoitin och The Hellacopters har nämnts av andra), men i grund och botten bygger det hela på ett hederligt och aningen rått sound och bra melodier. 040-562 5456. En andra singel ska släppas i juni och responsen har varit väldigt positiv. DEBUTERAR
Nina Wiiala-Laude vill tillsammans med sina kolleger slå ett slag för bildkonsten i Nagu. Poprock-Kören i Pargas ger konsert efter tre år. Det finns inte riktigt så många alternativ för konstutställningar i Nagu, men det här löste sig bra, säger hon. Baren öppnar kl. – Vi tänkte att vi ska ta tillfället i akt och ordna en utställning här innan lokalen byggs om till annat bruk. – Vi har alla vår egen lilla hörna i utställningslokalen dit vi valt ut de verk vi vill ha fram. . Utställningen håller öppet 7–8 maj samt 14–15 maj mellan klockan 13 och 17. VERNISSAGE MED ett femtiotal inbjudna gäster firade man under fredagen och då ÅU hälsade på höll Nina Wiiala-Laude precis på med att hänga upp de sista verken i den minst sagt unika utställningslokalen. Det blir gemensam sorgesång och dessutom framförs så kalllade gråtkväden (itkuvirsiä). Minnesstund för Ukraina vid ryska konsulatet MUSIK. Den som vill framföra ett gråtkväde eller ett annat lämpligt sorgligt musikstycke kan på förhand vara i kontakt med arrangörerna, via e-post till emmi.kuittinen@ gmail.com. Bakom arrangemanget står bland annat Mikko Kiiskinen, som gjort sig känd för sina synliga protester mot Ryssland vid konsulatet. 18 och konserten räcker ca 1 tim 15 min. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Brist på utställningslokaler tvingade dem till ett kreativt val. Biljetter på förköp från Kelovee i Pargas eller vid dörren. 19 Amatörkonstnärer ställer ut i gamla “Korv och spik” i Nagu En grupp på fem nagukonstnärer som de senaste åren målet tillsammans i en Kombigrupp i Nagu ställer under de kommande två veckosluten ut sina verk i före detta Nagu Korv och Spik (eller Aaltos handel om man så vill). KONST I NAGU. Konserten hålls i Manegen och ackompanjemanget utökas med en basist och en trummis. Något övergripande tema har man inte. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. kl. På måndag klockan 15 ordnas en ”minnesstund” för offren i Ukrainakriget intill ryska konsulatet i Åbo. DE FEM KONSTNÄRERNA har själva fått välja vilka alster de vill delta med. Kören fungerar som en kurs inom Skärgårdens Kombi, men konserten arrangeras av Pargas Poprock Kör rf. På fredagen den 13.5. MIKAEL HEINRICHS ÅBO. 19 bjuder en 30 personers kör på låtar av Lady Gaga, Uriah Heep, The Beatles, Bo Kaspers Orkester, Ultra Bra, Coldplay, m.fl. Minnesstunden är öppen för alla som vill sörja följderna av Rysslands krig i Ukraina. under ledning av Riddo Ridberg. 050 470 1530 Åbo Må Köttbullssås/Grönsaksbullar Ti Fiskpinnar/Vegepinnar On Grönsakspurésoppa/ Gryddig linssoppa To Ugnsknackkorv/Sojaknackkorv Fre Makaronilåda/ Grönsaksmakaronilåda S:t Karins Må Broiler-batatsoppa/ Grönsakssoppa Ti Fiskpinnar/Vegepinnar On Knakkorvsås/Sojaknackkorvsås To Grönsakssoppa från örtagården Fre Ugnspotat med tonnfisksås/ Ugnspotatis med grönsakssås Pargas Må Hänförande broilersås/ Förtjusande grönsaksgryta Ti Gräddig laxsoppa/ Ost-grönsakssoppa Ons Broilerbullar/Grönsaksbullar To Knackkorvssås/Kross-sojasås Fre Maletköttfrestelse/ Havrefärs-grönsakslåda Kimito Må Lasagnette Ti Fiskpinnar On Broilersoppa To Grönsaksbiff/Bönbiff Fre Pytt i panna Skolmat vk. ÅU 23 LÖRDAG 7 MAJ 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Konstnärerna som deltar i utställningen är förutom Wiiala-Laude hennes man Alain Laude, Heli Kukkaoksa, Pirjo Määttänen och Alice Österlund – samtliga från Nagu
Yttrandefrihet räddar liv. 9-15 KAFFE & TÅRTA (400 första) FINA ÖPPNINGSERBJUDANDEN! V I Ä R T I L L B A K A I K I M I T O C E N T R U M !. Alltid och överallt. ÅU LÖRDAG 7 MAJ 2022 24 En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. Låt oss skydda yttrandefriheten. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER Mästarvägen 27, Kimito vard 9-17 & lö 10-14 02 42 3242 sales.k@venekeskus.com Välkomna! ) STOR båtutställning (nyheter & favoriter) Släckargranskning (kl.10-14, Gratis) Överraskning till barn (50 första) Lotteri (Huvudvinst SUP-bräde) GRAND OPENING Idag 7.5 Kl
SEDAN DEN 24 FEBRUARI FINNS INGEN ÅTERVÄNDO TILL BILLIGA FOSSILA BRÄNSLEN 8 Anna-Maja Henriksson Anna-Maja Henriksson Nils Torvalds Nils Torvalds. EN TIDNING FRÅN EUROPAPARLAMENTARIKER NILS TORVALDS VÅREN 2022 3 LEDARE ”I den Europeiska unionens triangel av beslutsfattande – kommissionen, rådet och parlamentet – tvingar kriserna kommissionen till allt mera omfattande förslag.” 7 KOLUMN ”Som SFP-ordförande vill jag inom en snar framtid se Finland i Nato.” 6 7 LÄGET KRÄVER HÄNSYNSLÖS UPPRIKTIGHET EN SOCIAL KLIMATFOND – FÖR MYCKET SOCIALISM FÖR DEN NORDISKA VÄLFÄRDSMODELLEN. ENERGIPRISERNA SVAJADE REDAN INNAN RYSSLAND ANGREP UKRAINA
Och så drömmer man om vätgasen. Det har lett till en blindhet som byggts in i vår psykologi: När vi ställs inför alternativ där ett ser ljusare ut och ett är jättebesvärligt, så leder oss överlevandets logik till att man väljer den ljusare vägen. På vägen till intervjun har jag fått idén att kolla hur snabbt Torvalds hänvisar till någon bok han läst. – Vi har alltså förutsättningar att rita upp det här. Politikerna i alla eu-länder bör veta vad det kostar de närmaste fem åren om vi vill göra oss oberoende av Ryssland. Vi resonerar i termer av pro och kontra federalism – men vi är ett federalt system och det betyder att vi i så fall svarar på fel frågor. Han klockas för 90 sekunder! Boken heter Germany´s Russia problem, är skriven av en analytiker vid Nato, och finkammar vad tyska politiker har sagt och gjort när det gäller Tyskland, Ryssland och energiförsörjningen. Men Tyskland har inte byggt några LNG-stationer. Jordbruket torde också ha en klar bild. KOMMISSIONEN HAR FÅT T FÖR MYCKET MAKT TORVALDS SAKNAR DE principiella resonemangen och lösningarna. Det finns inte längre något kvar av säkerhetssystemet från 1975, och alla är överens om att vi ska lösgöra oss från beroendet av rysk gas och olja, vilket vi ju bör göra också av klimatologiska orsaker. KOMMISSIONEN GER RIK TNINGAR MEN INGA LÖSNINGAR TORVALDS PEK AR FINGER mot kommissionen. Via diskussioner i Finland har Torvalds nått insikten att arbetsgivarna har kartlagt företagens lägen. Hålet går inte heller att täcka med kärnkraft. Den ger riktningar, men inga lösningar. DET HAN I DAG BEKYMRAR SIG ÖVER ÄR ATT EU STÅR INFÖR EN RÄCKA GIGANTISKA BESLUT, ”ÖDESFRÅGOR” – MEN STÅR BESLUTSPROCESSEN PALL FÖR DET. Och det igen hänger naturligtvis ihop med frågan om hur länge endräkten håller i sig. – Alltså måste man öppna kolkraftverk eller – köpa rysk gas, det vill säga finansiera kriget, under en övergångstid. Men, säger Torvalds, den kräver nya ledningar, 10 000 km. Tyskland borde 2019 ha gjort en teknisk översyn av kärnkraftverken. På lång sikt tror jag detta är farligt. Det innebär att makten glider i väg till kommissionen. – Det förvånar mig varje gång att det inte förs någon diskussion om detta, man nickar lite men vill inte göra något åt saken. Det kräver, säger Torvalds en hänsynslös uppriktighet. Å andra sidan är det ofrånkomligt att det också står för en optimism i kraft av vilken vi har överlevt. Det handlar om ett hål i Europas energiförsörjning som uppgår till 1 700 gigawatt. Men problemet är då: Står det politiska systemet pall för det?. – OCH DET BETYDER att det finns en risk för felval vid varje vägskäl. Det gjorde man aldrig eftersom de skulle avvecklas. Samtidigt har eu levt på att man inte ska slösa bort en god kris, vilket betyder att strukturer inom eu förändras via tolkning och inte genom en förändring av det grundläggande avtalet. DIMENSIONEN ÄR INTE blygsam. I bakgrunden finns den tyska skuldkänslan från Willy Brandts ”ostpolitik” till allt annat som har lett till att Tyskland anser sig ha en speciell uppgift i att hålla ihop hela Europa. Det motsvarar minst tio stora kärnkraftverk. Enligt Torvalds visar boken att tyska politiker inte klarar av att tänka sig vad som händer om Tyskland inte längre kan vara beroende av Ryssland som energibärare (gas, olja). 8 2022 NYA ARTIKEL NYA INTERVJU INTERVJUAR MAN NILS TORVALDS GÄLLER EN LÅNGSAM RYTM AV PAUSER, EFTERTANKE OCH OMVÄGAR. Och vilka lösningar behövs för att vi ska bli oberoende av Ryssland. Vi ställs inför två frågor: Hur snabba upp vår klimatanpassning. LÄGET KRÄVER EN HÄNSYNSLÖS UPPRIKTIGHET intervju TORBJÖRN KEVIN FÖR AT T BÖRJA någonstans ställer jag frågan: Hur länge håller den europeiska endräkten i sig. En del kan vi klara av via import från Norge, resten måste inhandlas i form av LNG
JOHANNES LITH JOHANNES.LITH@EP.EUROPA.EU KONTOR +32 2 48 47 585 MOBIL +358 453 553 915 Johannes är kontorets press-, kommunikationsoch mediekontakt. Nicke fungerar som gruppens koordinator och medlem i miljöutskottet, medlem i budgetutskottet och som suppleant i industriutskottet. MINNA ÖSTERHOLM MINNA.OSTERHOLM@EP.EUROPA.EU KONTOR +32 2 28 57 585 MOBIL +358 407 797 676 Minna ansvarar bland annat för koordinatorskapet och bevakningen av miljöutskottet, som i och med Nickes stora roll tar upp väldigt mycket av tiden. Hon har inlett ett kolumnboksprojekt med målsättningen att sammanställa Torvalds' publicerade kolumner under tio års tid. Utöver dessa tre tunga utskott är han medlem i delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland och suppleant i samarbetskommittén EU-USA. Utöver det ansvarar han för bevakningen av budgetutskottet och delegationerna för den parlamentariska sammarbetskommittén EU-Ryssland och förbindelserna EU-USA. Dessutom sköter hon alla Ålandsrelaterade frågor samt koordinering av arbetet med Åland. Utöver det här har han bland annat huvudansvar för revisionen av direktivet om förnybar energi (RED) i miljöutskottet. Utöver det bevakar hon jordoch skogsbruksfrågor. CELINDA NORDQVIST CELINDA.NORDQVIST@EP.EUROPA.EU KONTOR +32 2 48 37 585 MOBIL +358 405 144 234 Celinda ansvarar för frågor gällande hälsa, livsmedel, transport, varg, skarv och havet. @NILSTORVALDS NILS TORVALDS @NILSTORVALDS WWW.NILSTORVALDS.FI FEEDBACK PÅ NYA EUROPABL ADET 2022 K AN SKICK AS TILL NIL S.TORVALDS@EP.EUROPA .EU FÖL J MIG PÅ SOCIAL A MEDIER FÖR AT T FÅ EN BÄT TRE BILD AV MIT T ARBETE I EUROPAPARL AMENTET: TORVALDS TEAM. Utöver det deltar hon i policyarbetet samt sköter administrativa uppgifter. ELISABET RANTSCHUKOFF ELISABET@SFP.FI Elisabet koordinerade kontakterna till och arbetet i Finland fram till 1.4.2022, då hon inledde sin deltidspension (50 procent). NILS TORVALDS NILS.TORVALDS@EP.EUROPA.EU KONTOR +32 2 28 45 585 Nils (Nicke) har varit Europaparlamentariker sedan 2012 och sitter i gruppen Renew Europe. ALEXANDER LÅNG ALEXANDER.LAANG@EP.EUROPA.EU KONTOR +32 2 28 38 585 MOBIL +32 489 320 423 Alexander fungerar som kontorsansvarig och sköter allmänförvaltning, ekonomi och koordineringen av Nickes arbete. Utöver det bevakar han bland annat industriutskottet, energioch utsläppsfrågor och utgivningen av Nya Europabladet. INA MICKOS INA.MICKOS@EP.EUROPA.EU KONTOR +32 489 320 417 MOBIL +358 442 926 919 Ina har under sin praktik främst jobbat med kommunikation (sociala medier och hemsidan) samt planering och utgivning av Nya Europabladet. Nicke är också aktiv i intergrupperna för minoritetsfrågor, funktionsvariationer samt frågor som rör hav, floder, öar och kustområden (SEARICA). Bokprojektet fortsätter till mandatperiodens slut. Hon bevakar miljöutskottet och jobbar med intergrupperna för minoritetsfrågor och SEARICA