Invånarmöten ordnas i S:t Karins och Pemar – de kommuner som drabbas. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Chokladmästaren som inledde sin bana i källaren Sidan 10–11 Husbolag vill bygga nytt på Slottsgatan 49–55 trots att platsen är klassad som fornminne. Planeringen är redan i full gång. Nummer 107. Årgång 200. KIMITOÖN Sidan 9 700 år ska firas stort Polisen kollade förarnas nykterhet Sidan 5 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 045 172 88 40 ROBIN SJÖSTRAND ALMA RUONAMO Bostäder vid den nya bansträckningen för Entimmeståget kommer att tvångsinlösas när bygget fortsätter. . ÅBO Sidan 6 Skyddad park är hotad Det föreslår BK-46 nu i stället för klubbens tidigare planer på en ny allaktivitetshall. 7 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. KARIS Sidan 7 ”Förnya gamla hallen” 2025 fyller Kimitoön 700 år. Sidan 4 Nytt spår tvingar rivning av hus. All nytta ska dras av jubileumsåret. 23
DYRAST. Den tredje dyraste kampanjen hade SDP:aren Eeva-Johanna Eloranta. Samlingspartistens totala budget för kampanjen var 40 041 euro. Dessa bidrag kan komma från stiftelser, privatpersoner, företag, partier och stödföreningar till partierna. Han betalade nämligen 2 400 euro för riksdagsledamoten Pauli Aalto-Setäläs (Saml) valkampanj under riksdagsvalet i våras. Hack i häl efter henne kom Petteri Orpo (Saml) med en kampanj som kostade 70 448,25 euro. Igår var sista dagen för de nya riksdagsledamöterna att lämna in sin valfinansieringsredovisning till Statens revisionsverk. Heikki Vaiste och Heikki Salmela. Han var tidigare generalsekreterare för föreningen Pohjola-Norden och ombudsman för Pohjola -Nordens stödstiftels. Revisionen av Pohjola-Nordens stödstiftelse var inte vad den borde ha varit och revisorn får nu en varning för otillräcklig rapportering om allvarliga brister, rapporter HBL. Bassi var en italienskfödd arkitekt som verkade i Åbo i början av 1800-talet. Lucas Ekblad » » Sannfinländaren Ville Tavio kom billigast undan medan Saku Nikkanens kampanj hade de högsta kostnaderna. För honom kostade en röst cirka 1 euro 50 cent. Till Orpos kampanj kom också ett bidrag på 6 000 euro från TS-Yhtymä. HBL: PohjolaNordens revisor får varning ÅBO. Att revisorn inte slog larm gjorde att den tidigare ombudsmannen Michael Oksanen kunde betala ut stora summor från stiftelsens konton till sig själv. Han jobbar som ansvarig ungdomsledare. Mediekoncernen TS-Yhtymä ger ut tidningen Turun Sanomat. Av det var drygt 10 000 euro hans egna pengar. Hennes kostnader var 54 408 euro. Han har bland annat ritat och planerat Åbo Akademis huvudbyggnad och husen längs Västra Strandgatan där bland annat restaurangerna Blanko, Tintå och Oobu finns. De nuvarande lokalerna för Åbolands sjukhus har konstaterats vara i dåligt skick och den konditionsbesiktning som uppdaterades i början av år 2023 utvisar att det ska utföras en betydande totalrenovering i fastigheten. Hans kostnader för att föra kampanj var 48 915 euro. Till kostnader under kampanjtiden räknas kostnader från sex månader före och senast två veckor efter valdagen, oavsett när de betalas, skriver Statens revisionsverk. Den kostade 71 824,25 euro. Nämnden kan utfärda anmärkningar och varningar till revisorer. Ny medlem i stadsstyrelsen i Åbo. Parkeringsplatsen mellan Slottsgatan och Västra Strandgatan får namnet Carlo Bassis plats. I stället blir Abdullahi Sultan ny medlem för VF i Åbo stadsstyrelse. Av de 17 riksdagsledamöterna från Egentliga Finland så är priset per röst för Nikkanens kampanj det högsta, medan Sannfinländaren Ville Tavio kom billigast undan. PRESSBILD/ARKIV ÅBO. Då var summan över tio tusen. Nämnden kan också vid behov dra in en revisors befogenheter. En varning är allvarligare än en anmärkning. Varha håller på att placera en tvåspråkig socialoch hälsocentral på Åbolands sjukhus efter den totalrenovering och utvidgning som utförs i lokalerna. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 JUNI 2023 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Veteraner hade de dyraste kampanjerna i riksdagsvalet Partiordföranden Annika Saarikko (C) hade den dyraste valkampanjen av de 17 riksdagsledamöterna från Egentliga Finland. Oksanen misstänks ha förskingrat hundratusentals euro. Hesburgermogulen Heikki Salmela bidrog till Petteri Orpos (Saml) kampanj med 5 130 euro. Orpos kampanj kostade sammanlagt 70 448 euro. PRIVAT @AUnderrattelser. Aalto-Setälä är ny i riksdagen. LUCAS EKBLAD Tunga Åbonamn öppnade plånboken för valkandidater i Egentliga Finland Miljonären, Åbobon och fastighetsinvesteraren Heikki Vaiste finansierar också annat än husbyggen. Varningen har ännu inte vunnit laga kraft och kan överklagas av revisorn. KOSTNADERNA KAN TILL EXEMPEL vara för valreklam, reklamplanering, valmöten, och annonsering i tv och radio. Om de har fått ett bidrag som överstiger 1 500 euro så måste de uppge vem som har gett pengarna. Annika Saarikko, Petteri Orpo och Eeva-Johanna Eloranta hade de dyraste valkampanjerna i Egentliga Finland. Styrelsen för välfärdsområdesstyrelsen har godkänt föravtalet för projektplaneringen av Åbolands sjukhus. Salmela har bland annat från förr bidragit till Sauli Niinistös presidentkampanj 2012. STÖDER POLITIKER. ALLA 17 KANDIDATER har lämnat in sin redovisning inom utsatt tid. Åbo hedrar arkitekt Bassi med egen plats EKONOMI. Planeringen av nya Åbolands sjukhus framskrider ÅBO. För honom har alltså en röst kostat cirka 8 euro 42 cent. SDP-kandidaten Saku Nikkanen i Salo samlade 5 808 röster i riksdagsvalet. Det är Bryggmaninstitutet och -stiftelsen som föreslog namnet för Åbo stads namnkommitté. SFP:s Sandra Bergqvists kampanj kostade 44 761 euro. Furuholm tar å sin sida över Sultans plats i fullmäktiges presidium och blir fullmäktiges andra vice ordförande. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Cirka 38 000 euro är medianen för vad Egentliga Finlands riksdagsledamöters kampanj kostat. Abdullahi Sultan fick 304 röster i kommunalvalet i juni 2021. VF möblerar om efter att Furuholm satsar på riksdagen ABDULLAHI SULTAN. Att omvandla Åbolands sjukhusfastighet, byggd åren 1951– 53, till en modern ny tvåspråkig vårdcentral förutsätter att Finansministeriet godkänner planerna. Revisionsnämnden verkar i anslutning till revisionstillsynen inom patentoch registerstyrelsen. De ska lämna in sin redovisning inom två månader efter det att valresultatet har fastställts. Vänsterförbundet möblerar om i stadsstyrelsen, eftersom partiets nyvalda riksdagsledamot Timo Furuholm har bett att få lämna sin plats i stadsstyrelsen
– De har kommenterats tillräckligt redan. Jag tror att det i Egentliga Finland finns en förståelse för att partiet er med och förhandlar om att få ett regeringsprogram som vi kan skriva under. Det här är en enormt viktig del av partidagen. Håller SFP ihop som parti. PARTIDAG 2022. – Samtidigt ändrar de ju inte på den grundpolitik som partiet försöker driva. Lokalavdelningen anser att 145 studiepoäng med yrkesinriktade examensdelar borde räcka för närvårdare att bli registrerade som vårdpersonal av Valvira. TOMAS BJÖRKROTH, kretsordförande för SFP i Egentliga Finland sedan slutet av april, säger att det är klart att regeringsförhandlingarna kan inverka på stämningen på partidagen. – Partidagen är det verkliga nätverkandets dag, då man träffar mycket folk, också utanför själva mötesagendan. SFP i Egentliga Finland har ungefär tjugo delegater på väg till Tammerfors, baserat på de olika lokalföreningarnas medlemsantal, samt representanter för Svensk Ungdom, Svenska kvinnoförbundet och Svenska seniorer. Han betonar hellre den möjlighet till gemenskap som partidagen innebär. Det är ett bra ställe att samlas med ett gemensamt SFP-perspektiv. BJÖRKROTH BETONAR också de informella diskussionernas betydelse, korridorsnacket. SFP:s åboländska delegater på fjolårets partidag som ordnades i mässcentret i Åbo. SOM KRETSORDFÖRANDE sitter Tomas Björkroth också med i partistyrelsen och i partidagens valutskott. Det tar inte heller i beaktande eventuella förbättringsarbeten som har gjorts på gamla hus. – Det kommer säkert att framföras åsikter av olika slag i den allmänpolitiska debatten. Dessutom kan kostnaden för ett certifikat bli omkring 700 euro, medan den som granskar bara behöver genomgå en kort kurs. Det finns mycket åsikter om hur förhandlarna borde göra. SFP/JOHAN HAGSTRÖM Lokala SFP:are vill att partidagen tar ställning till vårdarbristen SFP i Pargas vill att Svenska folkpartiet arbetar för att lösa vårdarbristen. Det blir säkert intressant. – I Sverige kan du från att du fyller 60 jobba 80 procent av arbetstiden och få 90 procent av din lön, medan arbetsinsatsen räknas som 100 procent då pensionen beräknas, skriver de i sin motion. Diskussionen angående dödshjälp kan inte åsidosättas enbart med argument om att utveckla den palliativa vården eftersom den vården inte är ett alternativ för alla. Det tycker jag fortfarande. Regeringsförhandlingarna pågår och det är oklart om de når i mål eller bryter samman före partidagen. Partidagen är också en möjlighet för var och en att komma med synpunkter på den politik som bedrivs framöver genom motionerna och den allmänna debatten. Carina Holm » » Också motioner om längre arbetskarriär och slopat energicertifikat ska behandlas av partidagen. KYRKPRESSEN SKREV nyligen om unga vuxna i Österbotten, där föräldrarna troget har röstat på SFP, medan de yngre röstar på KD. De vill också att vuxna studerande ska erbjudas mer flexibla möjligheter till grundexamen. – Den palliativa vården och dödshjälpen är starkt sammanknutna och utesluter inte varandra. Jag tror också att Tammerfors är en bra plats för partidag just nu. BARBRO SCHAUMAN och Barbro Sipilä, från SFP i Åbo, vill att partiet arbetar för längre arbetskarriärer med ett motsvarande system som i de andra nordiska länderna. Ju mer spännande det blir, desto hårdare går åsikterna åt olika håll. – Man brukar ju säga att det inom SFP är brett mellan väggarna och högt i tak. Det är klart att man har en annan inblick i vad som händer i partiet som medlem i partistyrelsen och kan vara med och påverka den vägen, säger Björkroth, som också själv deltar i regeringsförhandlingarna. HAN VILL INTE GÅ in på eventuella splittringar som regeringsförhandlingarna har förorsakat inom partiet. En god vård i livets slutskede står inte i strid med dödshjälp, säger Svensk Ungdoms ordförande Julia Ståhle. SAMMA LOKALAVDELNING vill också att SFP arbetar för att avveckla kravet på ett lagstadgat energicertifikat för hus byggda före 1.7.2012. – I Egentliga Finland har vi inte sett tendenser att människor skulle skriva ut sig ur partiet för att vi är med och förhandlar om regeringsprogrammet. – Ja och nej. FRÅGAN OM dödshjälp har diskuterats i flera omgångar i Finland. Inom partiet finns det också väldigt olika åsikter om det är rätt eller fel av SFP att vara med i förhandlingarna över huvudtaget. SU vill legalisera eutanasi SFP:s ungdomsorganisation Svensk Ungdom, SU, har lämnat in en motion till partidagen som ordnas i helgen om att legalisera dödshjälp i Finland. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » SFP-kretsens nyvalda ordförande Tomas Björkroth vill hellre betona gemenskap än splittring när Svenska folkpartiet samlas till partidag i Tammerfors under veckoslutet. » » Svensk Ungdom lägger fram en motion om att legalisera dödshjälp i Finland.. ÅU POLITIK NYHETER 3 ONSDAG 7 JUNI 2023 ”Korridorsnacket är kanske det viktigaste med partidagen” Det är ett ovanligt spännande läge när Svenska folkpartiet samlas till partidag i Tammerfors under veckoslutet. Det nuvarande certifikatet baserar sig inte på den verkliga energikonsumtionen, utan bygger på kalkyler. Är det annorlunda att delta i partidagen som kretsordförande jämfört med tidigare. Den här gradvisa övergången underlättar en smidigare övergång, anser de och vill att partiet också jobbar för att anpassa beskattningen så att den lockar äldre till längre karriärer. – Våra värderingar kvarstår. I år samlas SFP till partidag i Tammerfors, samtidigt som regeringsförhandlingarna skapar spänningar och motsättningar också inom partiet. – Döden är ett ämne som väcker stora känslor, men som vi måste våga och kunna prata om. Undertecknare är Conny Granqvist och Rolf Möller från SFP i Pargas. – Vi är inte jätteoense inom vår krets. SFP har i behandlingen av en liknande motion år 2015 beslutat att arbeta för att utveckla terminalvården, men inte tagit annan ställning i frågan. Ståhle tror att diskussionerna kommer att gå heta på partidagen, och hoppas på en respektfull diskussion. Kommer regeringsförhandlarna att få hälsningar från partidagen. Jag har hela tiden sagt att jag tycker att det är bättre att vi är med i förhandlingarna så länge förhandlingar pågår än att stå utanför. Ett liberalt parti har ett ansvar för att driva frågor där individens självbestämmanderätt och rätt till ett värdigt liv står i centrum, från födsel till död, säger hon i ett pressmeddelande
– Bägge fåglar klarade sig till synes oskadda och kunde fortsätta sin dag utan problem, uppger man från räddningsverkets situationscentral. – Nyckeln är att främja ekologiskt, cirkulärt och koldioxidpositivt byggande med hjälp av lera som är allmänt tillgänglig och som för närvarande klassificeras som överskott eller avfall på byggarbetsplatser, säger Thomas Kronberg, projektforskare och projektledare vid Åbo Akademi. Mötet i Pemar behandlar järnvägsplanen för avsnittet Hajala–Nunna, som är ungefär 33,5 kilometer långt. Det handlar dock inte om bostadsområden, utan om enskilda bostadsfastigheter. Exempelvis kommer inga bostäder lösas in mellan Nunna i S:t Karins och Kuppis, där det finns mycket bostadsområden, säger Sami Laakso, projektchef på Sweco. På båda mötena börjar kaffeserveringen klockan 16.30. Första larmet kom efter klockan 8 från Eriksgatan i Åbo centrum, där en liten fågel av okänd art hade fastnat i ett stuprör. Leran kunde användas för att ersätta cement som byggmaterial och för att bygga till exempel bullervallar. BOSTÄDER DRABBAS. – Utmaningar med den lokala leran är dess fuktegenskaper och den höga svavelhalten, säger Hanna Hänninen, projektledare och lektor i kemiteknik via Åbo Yrkeshögskola. Bra diskussioner har förts och planerna har inte mött mycket motstånd. – Bullerskydd kan eventuellt leda till att ännu fler fastigheter löses in, säger Laakso. Men såklart har det också kommit hårda ställningstaganden, säger han. Två fågeluppdrag i Åbo och Pemar krävde assistans från räddningsverket på tisdagsmorgonen. De områden som berörs av den nya rutten är Hajala, Kriivari och Pikis, där åkrar och skogar kommer att påverkas. I projektet undersöks olika metoder för att förbättra lerans egenskaper genom att blanda olika ämnen i leran, till exempel aska, vass eller olika industriella biprodukter. I forskningsprojektet undersöks hur lera kan användas som ekologiskt byggmaterial. Bostadsfastigheter vid den planerade nya bansträckningen kommer lösas in. Brandkårspersonalen lyckades frigöra fågeln från metallfällan och fågeln kunde oskadd flyga vidare. TANKEN ÄR ATT det nya spåret i stor utsträckning byggs bredvid det nuvarande järnvägsspåret mellan Hajala och Kuppis. INVÅNARMÖTEN ORDNAS i dag, onsdag, i S:t Karins klockan 17–19 i Hovirinta skola. – Därför ordnas infomöten där vi presenterar de nuvarande planerna. Under mötet i S:t Karins behandlas järnvägsplanen för avsnittet Nunna– Kuppis, som är ungefär åtta kilometer långt. Ett snarlikt uppdrag väntade en timme senare, denna gång på Karlontie i Pemar där en småfågel fastnat i rökgången till en skorsten. Aleksandra Sjöberg 040 487 4888 aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Invånarmöten ordnas i S:t Karins och i Pemar för ägare till fastigheter nära den planerade bansträckningen. NÄSTAN HÄLFTEN av landytan i Egentliga Finland täcks av stora leravlagringar. I Pemar ordnas mötet i morgon i Pemar stadshus klockan 17–19. Här testas draghållningskraften för lera från Åbo som förstärkts med vass. Riina Siirtola, kommunikationsansvarig på företaget Entimmeståget till Åbo, säger att ungefär 17 kilometer av det planerade bansträckningen avviker från det gamla spåret och byggs på nya områden. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi » » Forskare vill se om överskottslera från byggplatser kunde användas bättre. Eftersom det nya spåret inte kan dras för nära det nuvarande spåret finns det också fastigheter vid det nuvarande spåret som eventuellt löses in. JÄRNVÄGSBULLER OCH bullerskydd är också något som kommer att påverka människor i de berörda områdena. Laakso säger att det ännu inte finns exakta planer gällande bullerskyddet, eftersom utredningarna fortfarande pågår. Stora mängder lera måste i dag transporteras bort från många byggplatser i Finland. Fågel fastnade i stuprör – räddningsverket fick rycka ut. Då planerna för bullerskyddet är klara kommer de presenteras. Det skriver Åbo yrkeshögskola i ett pressmeddelande. PRESSBILD LOKALT. Även detta uppdrag slutade lyckligt för fågelns del. SYFTET MED forskningen är att ta fram information som företag kan använda för att utveckla gröna byggnadsmaterial. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 7 JUNI 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Bostäder blir tvångsinlösta när det nya tågspåret dras – Bostadsfastigheter vid den planerade nya bansträckningen för Entimmeståget kommer tyvärr att lösas in. Hur överskottsleran kan användas som ekologiskt hållbart byggmaterial undersöks i forskningsprojektet SARA, som är ett samarbete mellan Åbo Akademi, Åbo yrkeshögskola och Geologiska forskningscentralen GTK. HÅLLER DET. Laakso säger att människor är nyfikna och har mycket frågor. STEFAN HOLMSTRÖM Åboforskning: Lera kan bli nytt hållbart material för byggbranschen I ett nytt forskningsprojekt vill forskare i Åbo använda överskottslera som byggmaterial
ALMA RUONAMO EFFEKTIVERAD ÖVERVAKNING. Han påminner särskilt unga personer om att aldrig sätta sig bakom ratten som alkoholpåverkade och att inte heller låta någon annan göra det. Då utförde polisen ungefär 400 alkoholtest under en nykterhetskontroll. – Det är viktigt att man inser att nykterhetskontroller kan utföras när som helst och att det alltid finns en risk för att åka fast. Klockan tio på morgonen fick bilisterna blåsa i en alkometer. POLISEN FÅR årligen kännedom om ungefär 20 000 rattfyllerifall. Mika Salminen berättar att det aldrig varit noll personer som åkt fast under trafiknykterhetsdagen. i kalendern, säger kriminalkommissarie Mika Salminen. Toppen nåddes år 2020. Salminen säger att antalet rattfyllerifall stigit jämfört med i fjol. ALMA RUONAMO Det är väldigt synd att det inte ens under dag om året kan vara så att ingen åker fast för rattfylleri, det har ännu inte skett. I dag meddelar polisen om antalet rattfyllerifall under kampanjdagen. Under de senaste tio åren har fallen av narkotikarattfylleri ökat. – Rattfyllerister orsakar sin egen eller medpassagerarnas död – eller bådas, säger han. NYKTERHETSKONTROLL. ÖVERKONSTAPEL Kristian Vidjeskog säger att stället de valt vid Tammerfors riksväg kan vara ganska överraskande för bilisterna. Vidjeskog berättar att det under veckoslut ofta är frågan om grova fall av rattfylleri. Man skulle tro att vissa skulle skriva upp datumet 6.6. Även tiden på dygnet då en kontroll utförs spelar roll. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Trots årlig kampanjdag ökar antalet rattfyllerister som åker fast. – Under morgnar och förmiddagar handlar det ofta om att någon kört iväg för tidigt efter en våt kväll, säger Vidjeskog. INGEN AV de ungefär 400 bilisterna som blåste i alkometern åkte fast för rattfylleri under nykterhetskontrollen på Tammerfors riksväg. Salminen har varit med sedan kampanjdagen ordnades för första gången och säger att man 2012 ville införa en liknande dag som ordnats i Sverige och på Åland. Personer under drogpåverkan åker fast även dagstid. Vi hoppas ju att ingen åker fast i år, säger han. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 7 JUNI 2023 400 bilister fick blåsa i alkomätare under en timme Ena filen på båda sidorna av Tammerfors riksväg i Åbo stängdes av för trafik i ungefär en timme i går. Kampanjdagen infaller årligen den 6 juni. Överkonstapel Kristian Vidjeskog hoppas på att ingen åker fast. ALMA RUONAMO. ALMA RUONAMO SORLIG STATISTIK. Mika Salminen, kriminalkommissarie ÖVERRASKANDE STÄLLE. – Många ska på festivaler och firar semester, särskilt efter att samhället öppnat upp efter coronapandemin, säger Salminen. Han påpekar att dödsolyckor som orsakats av rattfylleri ofta handlar om avkörning av vägen. I sydvästra Finland är fallen runt 2 400. – Genom effektiverad rattfylleriövervakning kan vi visa att man aldrig ska sätta sig bakom ratten under påverkan av rusmedel, säger Salminen. Under sommaren ökar rattfyllerifallen. Under onsdagen kommer polisen meddela om hur många som åkte fast under kampanjdagen. Polisen ville vara med i kampanjen eftersom en så stor del av dödskrockar är orsakade av rattfylleri. – Det är väldigt synd att det inte ens under dag om året kan vara så att ingen åker fast för rattfylleri, det har ännu inte skett
Förutom att Gadds trädgård är skyddad enligt lagen om fornminnesmärken har platsen valts till förteckningen över arkeologiska fynd av nationellt värde. – Åren 1727–97 fanns Gadds trädgård här. På området vid slottet där hamntrafiken kör i dag ska det nya museet för historia och framtid byggas i Åbo. Borgmästare Minna Arve är tävlingsjuryns ordförande. OMSTRIDD PARK. Stadsmiljönämnden behandlade i går förslaget till ny detaljplan. Enligt förhandsutredningen som gjorts i ärendet är svaret från Åbo stad ett bestämt nej till husbolaget Asunto Oy Linnarinne, som skulle vilja bygga nya höghus på Slottsgatan 49–55 i Åbo. – En intressant stad är en stad där saker händer och där man lyckas överraska mitt i vardagen. På förslag av Samlingspartiets Olli Manni bordlades ärendet enhälligt. Det är i den här parken på Slottsgatan som ett husbolag vill bygga höghus i. HEIKKI RÄSÄNEN. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 JUNI 2023 6 Tvist om hus på fornminne i Åbo Nej, det går inte att bygga höghus på den plats där professor Pehr Adrian Gadd på 1700-talet hade sin experimentträdgård i Åbo. För första gången i Åbo införs en konstplikt för ett område. STADEN BETONAR att det här är delar av en större kultursatsning, som sträcker sig från Aura ås mynning till gamla stan, kring Gamla stortorget. Också dess ekologi och betydelse för stadsbilden betonas. Husbolaget å sin sida anser att det inte finns något kvar som är värt att bevara. Arkitekterna Simo Paavilainen och Paul Thynell är SAFA:s representanter i juryn. Museet blir en av de första nya byggnaderna som uppförs på Slottsudden. Stadsstyrelsen godkände i måndags Slottsuddens konstprogram. Parken är skyddad enligt lagen om fornminnesmärken KIM LUND Konsten ska prägla nya Åbostadsdelen Slottsudden Den nya stadsdelen Slottsudden som ska växa fram i närheten av Åbo slott ska bli stadens första konst-stadsdel och ett kulturellt betydelsefullt område. Det betyder att utvalda byggherrar ska samla in en finansieringsandel på tre procent för konst. Resultatet av arkitekttävlingen tillkännages våren 2024. Staden kommer också att göra egna investeringar för att få i gång konstsatsningen redan innan bygget av området startar. DÄRFÖR MÅSTE området bevaras som den park det är i dag, anser museet. STADEN TAR HJÄLP med sina argument av landskapsmuseet, som också är av den bestämda åsikten att det inte är möjligt med någon ny detaljplan och nya höghus på den aktuella tomten. Åbo är redan historiskt sett ett sådant överraskande centrum för kulturlivet, som har lockat människor med sitt mångsidiga utbud av upplevelser. Han undersökte anpassningsförmågan hos omkring 600 olika växter med tanke på det finländska klimatet och de finländska förhållandena, skriver museet i sitt utlåtande. Åbo stad vill att området ska bli livligt, mångsidigt och attraktivt. I SEPTEMBER kommer Suvi Tuominens föreställning ”Tuleva menneisyys Linnanniemessä”, som på svenska blir ungefär Kommande historia på Slottsudden, att visas i Silja Lines terminal som en del av Turku New Performance Biennale. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Husbolag hävdar att det inte finns något kvar som man måste ta hänsyn till. SLOTTSUDDEN. Också den internationella arkitekttävlingen för det nya museet startar den 4 september. TÄVLINGEN PÅGÅR till den 16 januari 2024. DE KONSTVERK och projekt som finns med i Slottsuddens konstprogram ska huvudsakligen finansieras med privata medel. Tvisten har pågått i flera år och åtminstone sedan 2018 har husbolaget på olika sätt försökt få en ändrad detaljplan till stånd. Tävlingen arrangeras tillsammans med Finska Arkitektförbundet SAFA. Också en arkitekttävling för det nya museet för historia och framtid, som ska byggas på Slottsudden, ska ordnas med start i september. I juryn sitter stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen, planläggningschef Paula Keskikastari, kulturdirektör Anu Laitila, chefen för lokalitetstjänsterna Leevi Luoto, chefen för museitjänsterna Juhani Ruohonen, direktören för stadsbyggande Kimmo Suonpää, samt två politiker. Stadens slutsats är att en ny detaljplan som skulle göra höghusbyggen möjliga skulle hota kulturhistoriska värden och att det inte är förenligt med stadens värderingar. ÅU » » För första gången i Åbo införs en konstplikt för ett område, där de utvalda byggherrarna ska samla in en finansieringsandel för konst på tre procent. Staden å sin sida påpekar att man har utrett möjligheten att bygga hus på platsen redan för flera år sedan och att svaret fortfarande är nej. Museet ska vara arkitektoniskt intressant och ha en funktionell lösning. Innan nästa möte ska nämden också bekanta sig med parken. Borgmästare Minna Arve säger i ett pressmeddelande att kultur är en betydande tillväxtsektor, som definitivt är värd att investera i. I den nordöstra delen av tomten har hans trädgård funnits och platsen är skyddad som fornminne
Den 65-åriga kvinnan och hennes man hade fungerat som stödfamilj åt den 45-åriga kvinnans barn. I förgrunden tillbyggnaden på gaveln. En förutsättning är att Katarinaskolans planerade gymnastiksal förverkligas som planerat, det vill säga med en fullstor handbollsplan där BK och andra grenar kan träna. Stadsstyrelsens ordförande Sture Söderholm (SFP) informerade styrelsen om detta på måndagen. Det skulle också medföra mer lagerutrymme. Men det hade varit ett åskoväder över området tidigare på dagen. Någon tidtabell finns inte i det här skedet men Roos säger att en realistisk och lämplig tidpunkt skulle vara 2026 då föreningen fyller 80 år. – Vi skulle ha faciliteter för internationell handboll i Raseborg. Det var fråga om ett område på 4–5 hektar. Under åren 2015 till 2018 flyttades cirka 140 000 euro via den 65-åriga kvinnans konto till det yngre parets konto. – Det kom så lite att inte ens tröjan blev våt. DEN 65-ÅRIGA kvinnan och den 45-åriga kvinnan dömdes av Västra Nylands tingsrätt för nästan 40 fall av bedrägeri och ett fall av grovt bedrägeri till villkorliga fängelsedomar på 10 månader respektive ett år och två månader. – Det skulle gynna alla föreningar som behöver träningstid inomhus, inte bara handbollen och BK-46. Stadsstyrelsen antecknade detta för kännedom och beslutade hålla ett extra möte den 12 juni. Dessutom inser vi att två stora projekt inte är ekonomiskt genomförbara samtidigt, säger Roger Roos som är ordförande för BK-46. DÖMDA. – Alla är ju medvetna om att ju fler ungdomar vi kan sysselsätta via idrotten, desto bättre mår samhället i framtiden. Han föreslog att styrelsen håller ett extra möte på måndag den 12 juni där man kommer med ett förslag till fullmäktige som möts på tisdag den 13 juni. Tre sökande återtog sina ansökningar, däribland den före detta statsministern Antti Rinne. I BK-46 HOPPAS man nu att Katarinaskolans gymnastiksal byggs som planerat. Har ni skäl att oroa er för att den inte blir av. Den nya hallen hade haft två fullstora träningsplaner. Hallen skulle få ett förstorat gym och det nuvarande gymmet skulle bli omklädningsrum med duschar och toalett. ENLIGT DE SKISSER man gjort skulle den nuvarande hallen få två nya läktarrader mot idrottsparkens parkering. Där låg priset på cirka 5 miljoner euro för två år sedan. Den 45-åriga kvinnans partner, en drygt 30-årig man, dömdes till fem månaders villkorligt fängelse för grovt häleri. Det är möjligt att det var det som orsakade branden, säger Virtanen. Roger Roos, ordförande för BK-46 Tog lån i sin ex-mans namn – dömdes för grovt bedrägeri En 65-årig kvinna och ett par i Raseborg har dömts till villkorliga fängelsedomar och tiotusentals euro i ersättning för grovt bedrägeri, bedrägeri och häleri. – Den blir 40 år gammal den 12 november, säger Roos. Den 65-åriga kvinnan har hävdat att hon velat hjälpa den 45-åriga kvinnan ekonomiskt och att hon därför tagit lån i sin före detta mans namn. – Den andra våningen skulle vi inreda helt själv så den belastar inte staden ekonomiskt. Enligt Roos har mottagandet varit positivt. I stället för en ny allaktivitetshall föreslår man att den befintliga hallen i Karis byggs om och till. Flera räddningsenheter arbetade under tisdagen med att släcka en skogsbrand i Harparskog i Raseborg. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 ONSDAG 7 JUNI 2023 BK vill bygga om den gamla hallen Handbollsklubben BK-46 i Karis har presenterat nya hallplaner för stadsstyrelsen i Raseborg. Trots att det regnade lite på eftermiddagen hjälpte det inte släckningsarbetet. På nedre våningen skulle det finnas toaletter, kontor och förråd. Så här kunde Karis idrottshall se ut i framtiden. Branden hade börjat uppe på ett berg vid en vik i Gennarbyviken i ändan av Mannerheimvägen som går genom Harparskog. – Nej, men man vet ju aldrig. – I och med att den nya gymnastiksalen inrymmer en fullstor handbollsplan går det att träna där. Förslag till kanslichef ges på måndag VÄSTNYLAND. På andra våningen skulle det komma en läktarsektion med cirka 100 platser och rum för BK:s personal, för utbildning och för kafé. Arbetsgruppen som bestod av fullmäktiges och styrelsens presidier, stadsdirektören, personalchefen och kanslichefen intervjuade Juha Savela, Mia Oksala, Hanna Höglund och Patricia Rehn på fredagen. Ett par och en kvinna dömdes på tre punkter för att ha tagit lån i kvinnans ex-mans namn. I DET HÄR SKEDET uppskattas kostnaderna till cirka 800 000 euro, vilket är betydligt mindre än vad man räknade att en ny allaktivitetshall skulle ha kostat. Det minskar behovet av en ny hall. Vid 16-tiden hade man släckt branden men tre släckningsenheter blev kvar för eftersläckning i åtminstone fyra timmar. BK-46 har diskuterat frågan med stadens tjänstemän och nu också presenterat idéerna för stadsstyrelsen. PIXABAY VÄSTNYLAND. MED DESSA arrangemang skulle hallen rymma cirka 1 500 åskådare och eventuellt närmare 2 000 med undantagstillstånd. Flera hektars skogsbrand i Harparskog. Kvinnorna ska solidariskt ersätta kreditgivarna med sammanlagt närmare 100 000 euro. BK-46 I och med att den nya gymnastiksalen inrymmer en fullstor handbollsplan går det att träna där. Därför föreslår man i stället att staden bygger om den befintliga hallen, Karis idrottshall, i Karis. Den 45-åriga kvinnan har haft ett nära förhållandet till den 65-åriga kvinnan och hennes dåvarande man. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Katarinaskolans gymnastiksal minskar behovet av ny allaktivitetshall. – Eftersom det kan komma åt att blåsa från sjön vågar vi inte lämna området obevakat, sade jourhavande brandmästaren Sauli Virtanen på Västra Nylands räddningsverk på tisdagen. Kristoffer Nöjd » » Tre personer dömdes på flera punkter för lån under falsk identitet. – Man kan inte jämföra de två alternativen. På gaveln mot Karis centrum skulle hallen få en tillbyggnad i två våningar. En för ändamålet tillsatt arbetsgrupp har intervjuat fyra sökande till tjänsten som kanslichef i Hangö. Kvinnorna som är i 65och 45-årsåldern har tagit lån hos flera olika kreditbolag och gjort inköp på kredit i den 65-åriga kvinnans före detta mans namn och med hans personuppgifter. Man hade kunnat träna innebandy och handboll samtidigt tvärs över planen. Den äldre kvinnan har också berättat att den yngre kvinnan hotade med att hon inte skulle få träffa barnen om hon inte skickar pengar. En åtgärd som enligt Roos vore på tiden. SKISS. Det minskar behovet av en ny hall
Man kan bli antagen från reservplats fram till den 1 augusti. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Till högskolornas utbildningar på främmande språk och vid Konstuniversitetet godkändes 9 600 studerande, vilket är drygt 2 700 fler än i fjol. 18.30 VS. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Högskolorna kan ordna tilläggsansökan till studieplatser som inte fylls i den gemensamma ansökan. Lättast var det att få en studieplats vid de tekniska områdena, dit 16 procent av de sökande antogs. I den andra gemensamma ansökan på våren ansöker man om studieplats inom finskoch svenskspråkiga högskoleutbildningar. 050 470 1530 PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp* 15 €. ÅU » » 15 procent av dem som sökte till Åbo Akademi blev antagna. KL. AV de antagna är nästan en färdedel finländska medborgare. De sökande fick information om resultaten i den gemensamma ansökan förra veckan. ÅU NYHETER ONSDAG 7 JUNI 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. ARKIV/PIA HEIKKILÄ. Trots flera studieplatser var det betydlig färre än i fjol som blev antagna vid årets ansökningsrunda. Utbildningarna börjar på hösten. Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. Av dem som fick en studieplats antogs drygt hälften till utbildningar som leder till yrkeshögskoleexamen eller till universitetsutbildningar som leder till kandidatexamen eller kandidatoch magisterexamen. Andelen antagna sjönk, då 16 procent av de sökande fick en studieplats år 2023. Därtill godkändes knappt hälften till universitetens magisterutbildningar och till högre yrkeshögskoleexamina. Studieplatsen ska tas emot senast den 14 juli före klockan 15. FRÅN och med år 2020 har vårens gemensamma ansökan till högskolorna indelats i två separata gemensamma ansökningar. Av dem som sökte till yrkeshögskola antogs 13 procent och andelen antagna till universitet var tre procent mer. Möjliga utbildningar och ansökningstiderna till dem publiceras i Studieinfo och på högskolornas egna webbplatser allteftersom högskolorna beslutar om ordnandet av tilläggsansökan. I årets ansökan fanns cirka 7 400 nybörjarplatser i 369 ansökningsmål till högskolornas utbildningar på främmande språk och vid Konstuniversitetet. TORSDAG 8.6. I den första gemensamma ansökan ansöker man om studieplats till högskoleutbildningar på främmande språk och utbildningar vid Konstuniversitet. DET var svårast att få en studieplats inom tjänstebranschen dit fyra procent antogs, och till området hälsovård och välfärd med sex procent antagna. Motsvarande andel år 2022 var 21 procent. Rekordmånga ansökte om studieplats i år Sammanlagt deltog 61 300 sökande i årets gemensamma ansökan, vilket är nästan dubbelt fler än året innan. Det fanns cirka tusen fler nybörjarplatser i årets ansökan. DATAWRAPPER/KATARINA PADA SVÅRT ATT FÅ STUDIEPLATS. Medborgarskap i Bangladesh och Pakistan var näst vanligast bland de antagna. Ungdom 12–17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. 69 procent av de antagna är medborgare i ett land utanför EU/ EES-området
VITKLÖVER, Trifolium repens Vårtbjörken är Finlands nationalträd. GRAN, Picea abies Kråkvickern är en finländsk ärtväxt. MED SIKTE PÅ KIMITOÖN 700. TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER. Kimito storsocken bestod av ungefär samma områden som nuvarande Kimitoöns kommun, plus delar av Förby och Bjärnå. ÅR 1925 FIRADES Kimitos 600-årsjubileum i enlighet med den första historiska anteckningen från år 1325. – Men också företag och föreningar vill vi aktivera. livsstilstest.sitra.fi Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala under 2030. Enligt Törnroth har man dessutom fört diskussioner i god anda med Föreningen Konstsamfundet, som ska starta en Kimitoön 700 år-fond. Klart är att en kulturproducent kommer att behövas för att koordinera satsningen. ETT VARUMÄRKE ska tas fram för Kimitoön 700 år-konceptet. Idén om att uppmärksamma jubileet kommer från en fullmäktigemotion, inlämnad av Kristian Lindroos i april 2021. Efter det bildades en första arbetsgrupp som i dag vuxit till att bestå av Lindroos, som är ordförande för Sagalunds museistiftelse, Nils-Erik Villstrand, professor emeritus i nordisk historia (Åbo Akademi), Ulla Andersson från Hembygdsforskarna i Kimitobygden, Niina Mura, kyrkoherde i Kimitoöns församling, Stella Törnroth samt Kimitoöns kultursekreterare. REDAN NU HAR MAN slagit fast att det blir två huvudfester: En som Kimitoöns församling ordnar den 11 april och en folklig storfest under sommaren. BACKSMÖRBLOMMA, Ranunculus polyanthemos Vitklövern är vanlig på gräsmattor och i parker och är mycket motståndskraftig mot trampande. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöns kommun ska dra all nytta av det festliga året. Karlsson och Törnroth hoppas att jubileumsåret blir något som alla på Kimitoön vill vara med om att göra tillsammans. Världsmiljödagen firas den 5 juni. – Det är ju inte alla dagar vi firar 700 år, så nu ska vi nog dra all nytta vi bara kan av det här, säger Kimitoöns kommuns turismoch destinationsutvecklare Stella Törnroth, som ingår i arbetsgruppen. EMILIA ÖRNMARK Finlands storslagna kolsänkor Granen är ett av de vanligaste skogsträden och i naturen kan man stöta på den inte bara som en traditionell pelargran utan också som en mer klotformad och till och med krypande form. Det bästa sättet att göra detta är att göra hållbara val när det gäller hur vi lever, rör oss, äter och konsumerar. ÅU 9 ONSDAG 7 JUNI 2023 KIMITOÖN NYHETER Kimitoön laddar upp för 700 år Ett sällan skådat jubileumsår kommer år 2025 att bli – då firas nämligen Kimitoöns 700-årsjubileum. Det ska bli konkreta evenemang under hela jubileumsåret, säger Törnroth. KRÅKVICKER, Vicia cracca Tallen är vårt vanligaste trädslag och eftersom det är ett långlivat träd är det också en utmärkt kolsänka. Jubileet kommer att förverkligas genom ett projekt, för att på så vis få mer resurser till både planering och koordinering av konceptet. Tack vare denna klätterförmåga behöver växten inte näring och energi för att bilda en tjock stjälk. – En Kimitoötröja ska vi förstås ha och så hoppas vi att någon vill göra en minnespublikation om Kimitoöns historia, säger Kimitoöns föreningskoordinator Jill Karlsson. Dess veka stjälk drar nytta av andra växter när den sträcker sig mot ljuset. Från kommunen deltar turismoch destinationsutvecklare Stella Törnroth och föreningskoordinator Jill Karlsson i planeringen. Det kan kännas som att jubileumsåret ännu är långt borta, men för arrangörerna är förberedelserna redan i full gång. Även små handlingar kan ha stor betydelse. Gör ett livsstilstest och fundera på hur du kan minska ditt koldioxidavtryck. TALL, Pinus sylvestris Backsmörblomman är en flerårig ranunkelväxt vars vetenskapliga namn polyanthemos, ”mångblommig”, är en bra beskrivning av växtens charmiga utseende. Vitklöverns sött doftande blommor producerar rikligt med nektar, vilket gör den till en av våra bästa honungsväxter. Sommaren blir en bra tid att kläcka idéer om program, för i höst startar programplaneringen på allvar bland annat genom gemensamma verkstäder. VÅRTBJÖRK, Petula bendula Finlands biologiska mångfald är vårt värdefulla kapital, som vi alla har ett ansvar för att skydda. Backsmörblomman trivs på torra sveder och är ganska vanlig i södra och mellersta Finland. Från den kan lokala aktörer ansöka om medel för sitt program. Förhoppningsvis kan en Leader-finansiering bli aktuell från och med hösten 2023. Detta ljusälskande träd binder koldioxid effektivt, särskilt under vegetationsperioden
I stället för att kanske ta en kurs eller två, byggde han om källaren i sitt hus till en chokladverkstad. Rätt så snabbt hittade han en möjlighet att sälja sin choklad i Fiskars och då gick flyttlasset dit. – Tanken var att det skulle bli vårt hem för evigt. Jag tänkte egentligen inte mera seriöst på saken, men ett år senare stod bygget klart och det var bara att flytta in, säger Petri. I dag och nästa onsdag får Åboborna möjlighet att smaka på hans choklad, kombinerat med cider – och öl. Efter att han nämnde det under presentationsrundan blev bemötandet ett helt annat för min del, säger Petri. Där hade jag möjlighet att testa på och tillverka den choklad jag ville, berättar Petri medan han presenterar det som blev frukten av arbetet i den där Helsingforskällaren för många år sedan: chokladpraliner på världsnivå. – På den senaste kursen jag gick var en av de andra deltagarna en som tävlade i Chocolate masterstävlingen där jag var domare. – Vi blev inte länge i Fiskars heller. Där fanns jag – som startade alltihopa i en källare – och sedan de som gått alla de mest prestigefyllda chokladutbildningar som finns. – Det är drygt 15 år sedan jag började med choklad och jag byggde upp mitt intresse i min källare. I och med att hans namn synts oftare också internationellt, så har det blivit lättare att känna att han hör hemma. MEN INTE HELLER Borgå höll familjen Sirén kvar särskilt länge. Där öppnade de ett kafé. – En dag sa Tony: ”hur skulle det vara om jag bygger ett utrymme åt er här?”. Han säger att det har tagit tid för hans självförtroende att hinna ifatt. ROBIN SJÖSTRAND. ÖL TILL CHOKLAD. Jag har velat lyfta fram lokala smaker med bär som lingon, hallon, blåbär och havtorn, men till och med kexen bakas på lokal havre och bondböna, säger » » Han är känd från sina chokladbutiker i både Fiskars, Borgå och Mathildedal, men chokladnestorn Petri Sirén har nu landat i Halikko med sitt hantverk. – Men det är ingen brådska att sälja, vi räknar med två, tre år innan vi hittar någon intresserad. – I princip allting utom chokladen kommer från Finland. Barnen hade redan börjat specialgymnasium i Halikko och när möjligheten för Petri och hans fru Niina att flytta största delen av verksamheten dit, så blev det så. UNDER ÅBO MATVECKOR, som pågår just nu, har alla möjlighet att testa på Petris choklad. Så kafét stänger inte i första taget. – Normalt måste man tänka på vad kunden kommer att få betala för pralinerna i slutändan, men de här är tillverkade helt utan tanke på kostnad, säger Petri och berättar att var och en av de tre pralinerna består av åtta olika arbetsskeden. För några år sedan kom de över en gammal folkskola i Mathildedal, mittemot Kimitoön på fastlandet mot Salo. Det speciella med de pralinerna som bjuds på nu är att de är gjorda helt utan begränsningar. Tony Pelander, som tillsammans med sin fru Anu driver Design Hill precis invid motorvägen i Halikko, bjöd in Petris chocolate att bli en del av konceptet. Källaren var ändå inte hem i särskilt många år för Petri. Det betyder samtidigt att folkskolan i Mathildedal är till salu. Petri Sirén hade jobbat i konditoribranschen i många år när han plötsligt blev nyfiken på choklad. Men sen kom livet emot igen. UNDER DEN GEOGRAFISKA resan i Finland har Petri parallellt gjort en själslig resa från glad amatör till respekterat chokladproffs, och förra året var han en del av juryn i världens största chokladtävling World chocolate masters. Men under årens lopp har han börjat tro lite på sin förmåga. Snabbt växte vi ur butiken och i stället öppnade vi Petris chocolate room i Borgå, där vi fortfarande har en butik. ÅU NYHETER ONSDAG 7 JUNI 2023 10 Från mixtrande i egen källare till chokladdomare på världsscenen Allting började i en källare. – Länge hade jag känslan av att jag inte riktigt hörde hemma på alla de chokladkurser och -träffar och jag gick på. Petri Sirén häller upp en west coast IPA, som till hans förvåning fungerar utomordentligt till en av hans lyxpraliner. Han har satt många timmar på att utveckla pralinerna för att få dem helt rätt, och det har varit lika viktigt att använda lokala råvaror i chokladen
Enligt honom är det inte bara det att det handlar om en öl som förvånade honom, utan också att det var smaker av tropiska frukter och beska toner som passade bäst med den chokladen. . ROBIN SJÖSTRAND HÅLLER FORMEN. Chokladoch cidertastingens om ordnas under Åbo matveckor består av Petri Siréns chokladpraliner – som är i världsklass – och produkter från lokala bryggerier. Men rent tekniskt är det långt ifrån vad jag gör. – Det blev en west coast IPA, med så mycket frukttoner att jag trodde att de hade hällt ananas i ölen när jag testade den, säger Petri. Fazers blå har alla vuxit upp med och är den som folket anser är den rätta chokladsmaken – precis som med Marabou i Sverige eller Lindt i Schweiz. När man tittar på priset för julkonfekten i butikerna, så skulle jag inte ens få en tom ask för det vad de kostar, säger han. Där finns också Brinkhall Sparkling, som gör alkoholdrycker av inhemska äpplen. – Äppelsmaken är så otroligt koncentrerad i iscidern att den täckte havtornssmaken totalt, vilket kom som en total överraskning för mig. – Pralinerna ska vara en helhet i sig själva, och balansen ska finnas färdigt i dem, säger han. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi SOM EN STJÄRNA. . En annan överraskning var att den sista pralinen, som består av rostad vitchoklad med bland annat surmjölksganache och blåbärsgelé, inte funkade så bra med cider. Totalt åtta olika steg med på grammet exakta vägningar görs för att få pralinerna att bli som de ska. Många saker man kunde tro att funkar bra, fungerar inte alls. Idén kom från att chokladtillverkningen numera ligger i Design Hill. – Jag har smakat tiotals och åter tiotals olika drycker för att hitta rätt smakpartner till chokladen. CHOKLAD MED TILLBEHÖR. ROBIN SJÖSTRAND Jag har smakat tiotals och åter tiotals olika drycker för att hitta rätt smakpartner till chokladen. ROBIN SJÖSTRAND han och tillägger att det innebär att pralinerna dessutom är glutenfria. Petri berättar att trots att han tycker att smakkombinationerna han hittat till tastingen är utomordentliga, så dricker han normalt ingenting med chokladpraliner – varken cider, vin eller kaffe. Petri Sirén förevisar chokladformen som han gör sina praliner i. NÄR PETRI FÅR FRÅGAN vad han tycker om Finlands nationalstolthet Fazers blå tvekar han en stund. Petri Sirén berättar att han endast använder de finaste råvarorna till sin choklad. – Jag vill inte dissa den. Men inte ens deras sortiment räckte inte till när Petri letade efter rätta kompanjoner till sina praliner. Hallon-lingonpralin, med hallonganache och lingon och bondbönekex tillsammans med Skolans tranbärscider. Det är inte alls lätt att para ihop choklad med dryck. Mycket inhemskt, och det som kommer från utlandet är egenimporterat. Mörk mjölkchokladpralin med havtorn och kinuski gjord på honung, havrekex, tillsammans med Brinkhalls äppelcider Alma. Mer info hittas på Åbo matveckors webbsidor www.turku.fi/ruokakaupunki/turunruokaviikot (endast på finska). Han ger som exempel Brinkhalls iscider, som han var övertygad om att skulle passa bra till pralinen med havtorn – men icke. FÖR ATT GE tastingarna det lilla extra så kommer chokladen att kombineras med dryck, närmare bestämt cider. •. Istället hittade han rätt bland Kakola brewing companys öl. – Men nog är det bara så att det funkar, säger han och skrattar. Choklad och cider-tastingar ordnas onsdagen den 7 juni och onsdagen den 14 juni på restaurang Skolan. ÅU 11 ONSDAG 7 JUNI 2023 NYHETER Från mixtrande i egen källare till chokladdomare på världsscenen Tastingen består av: •. •. Många saker man kunde tro att funkar bra, fungerar inte alls, säger han. Petri Sirén, chokladexpert. Det är inte alls lätt att para ihop choklad med dryck. Pralin på rostad vitchoklad med blåbärsgele och surmjölksganache och kex på bondböna och havre, serveras med Kakola brewing companys west coast IPA med citraoch mosaichumle
– Jag blev ju helt skräckslagen först. Sedan kan det bli fråga om att flytta en del hårsäckar. Vanessa tycker fortfarande att Emmys skada ser otäck ut och får hjälp att hantera känslan. Pappa Jocke Eckerman är lite blek om nosen när han pratar om det. Emmy Eckerman, åtta år, låter lite fundersam när hon tänker tillbaka på det som hände. DET ÄR DÄRFÖR de ställer upp och berättar nu. För både Jocke och Sandra Eckerman vill inskärpa i alla hur viktigt det är att vara försiktig med kraftfulla, roterande maskiner. Katten Kerstin busar i en solstrimma. Det är ganska mycket för ett barn. ”Det var som i en film”, minns Emmy händelsen. Till och med elvispar kan vara farliga, säger hennes mamma Sandra Eckerman till Nyan. Men det har varit jobbiga dagar sedan den 17 april, då olyckan skedde. ”Till och med en elvisp kan vara farlig, understryker Sandra. Man jag hade just gått en förstahjälpen-kurs, så det kom till användning. – Vi har ju alltid pratat med barnen om hur farliga maskiner kan vara, säger Sandra. Emmy och Vanessa går i terapi för att kunna komma vidare och bearbeta chocken. – Man kan inte vara nog försiktig med allt som snurrar. – Jag höll på att svetsa till en hobbygrej, en del till en gammal bil. ECKERMANS tar emot i sitt hus vid Väg 1 i Näfsby. NYA ÅLAND/STEFAN ÖHBERG. DIREKT EFTER olyckan flögs Emmy med helikopter till Åbo där skalpen syddes tillbaka med hjälp av mikrokirurgi. Och klippte loss sin yngsta dotters hår och skalp från svarven. Ena sekunden stod hon där bakom pappas rygg vid den stora tretons svarven med sitt långa, fluffiga, lockiga hår hängande intill de roterande stängerna, andra sekunden... Läkarna i Åbo är häpna över hur bra hon helas och säger att bara ett barn skulle klara av en sådan läkning. – Jag minns att jag tänkte sedan att, det var liksom som i en film. Och så plötsligt hörde jag hur det liksom gnydde till bakom ryggen på mig. För nu vet de att, hur ordentlig man än är, så räcker det med ett ögonblicks ouppmärksamhet för att katastrofen ska slå till. Till och med elvispar kan vara farliga, säger Sandra. HÄR HÄNDE DET. – DET GJORDE INTE så himla ont faktiskt. Emmy och pappa Jocke vid svarven där den otäcka olyckan inträffade. Medan han själv gick tillbaka till den lilla verkstaden i garaget hemma på gården. ÅU NYHETER ONSDAG 7 JUNI 2023 12 Emmy på Åland skalperades av svarven – nu vill föräldrarna varna andra En måndag i april tassade åttaåriga Emmy Eckerman i Hammarland Näfsby runt bakom sin pappa när han stod vid svarven i verkstaden. Fastän pappa och mamma varnat barnen att komma för nära maskinerna – Sandra jobbar som elevassistent och vet reglerna i slöjden – och fastän Vanessa tidigare blivit av med en bit av håret i mutterdragaren, så var den allvarliga olyckan ändå framme den där soliga och varma måndagen. – Man kan inte vara nog försiktig med allt som snurrar. Mellansyster Vanessa, 11, år är med och sitter tätt ihop med sin mamma Sandra i soffan tillsammans med Emmy och Jocke. Emmy har favoritkatten Kerstin till tröst och en märklig historia att berätta för sina kompisar om farliga, snurrande maskiner. NYA ÅLAND/STEFAN ÖHBERG TRÖST. De har gjort en hudtransplantation och överväger en till. Hon låter till och med lite stolt när hon säger: – Ett tag hade jag 53 stift i huvudet. Emmy å sin sida verkar ta det hela ganska filosofiskt. När Nyan hälsar på vågar hon för första gången sig in i verkstaden igen. Jag fick stopp på blodflödet med papper och sedan gick vi tillsammans ut till hennes syster Felicia. NYA ÅLAND/STEFAN ÖHBERG FAMILJEN ECKERMAN. Kanske tänker han på minuterna efteråt, när Felicia tröstade Emmy och lärde henne att andas långsamt för att bli lugn. Från vänster pappa Jocke, Emmy, mamma Sandra och Vanessa – är fortfarande tagna av olyckan som inträffade den 17 april. Berättar Jocke och blir sedan tyst. Ett ögonblick senare blev hon bokstavligen skalperad. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Familjen Eckerman vill uppmärksamma andra om olycksriskerna med snurrande maskiner hemma. – Jag vet inte hur många gånger jag har tänkt igenom alltsammans, men jag kan inte komma på något som jag kunde ha gjort annorlunda, säger Jocke, som jobbar som bilmek och har svarvandet mest som en hobby. Allt är trivsamt. NÄR HAN SNODDE runt satt Emmy fast i svarven, som slitit loss hennes skalp nästan helt
FULLA POÄNG. Kanske ungdomslokalen fylldes till hälften, vilket är mycket folk, redan det. FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna höll sin hand över ett sånt tänkande. De som anställer Owindi är i stället så fåordiga som möjligt. Hon har fått studieplats i samhällsvetenskaper vid Svenska socialoch kommunalhögskolan i Helsingfors. – Essän skrev jag om den positiva utvecklingen som sker i världen. Boken, med den brutala titeln ”Kato, kato nekru” (WSOY, 1972) visar finländare i mindre smickrande dager, ibland riktigt otäckt. Beskrivningen av hur arbetsgivarna ser honom är kanske mer kuslig än det allmänna pratet (oftast alkoholburet) om hur icke-rasistiskt Finland (och särskilt den för tillfället talande) är. Studentpriset i A-svenska tilldelas Ranja Sandberg vid Kuninkaantien lukio. PRESSBILD Vet du något om denna tavla. Numminens debutalbum 1967 fanns hans tonsättning av deklarationen under titeln ”Kaikki ihmisolennot”. Från vänster: Ranja Sandberg, Ida Berghäll, Ronja Eklund, Katarina Miettinen och Matilda Granqvist. Och gällande lönen, hur stor den skulle vara och när (eller om) den skulle utbetalas. Museet skulle gärna fotografera verket och publicera bilden i en vetenskaplig verkförteckning, det vill säga en bok. För bara några veckor sedan avslöjades en ”utbildningsexport” som tog hit kenyanska studenter (för att rädda skolors ekonomi) och sedan hänsynslöst lämnade dem vind för våg. ”Den stärkande effekten av gemenskap” är Settlementrörelsens motto, den befattar sig med alla livsområden. Plötsligt är rasismen där ändå, när den icke-vita stigit över den gräns som ordlöst dragits upp. Museet går därför ut med en efterlysning och den som vet något om tavlan uppmanas kontakta henne (sofia.aittomaa@amosrex.fi, +358 40 5171731). Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. – Den ger möjligheter till att presentera serien i sin helhet och det skulle vara fint att i bildform presentera alla tre verken sida vid sida, säger forskaren Sofia Aittomaa om varför man efterlyser verket. Där kan han, och hela skolan, fira Kenyas självständighet i december 1963. Ett outtalat krumbuktande finns kring vad han lämpar sig för. VERKEN har tillkommit under ett brytningsskede i Enckells konst då han övergick till att använda den rena paletten med rena, oblandade färger. Människor hade samma rättigheter var de än bodde och oberoende av om de var fattiga eller rika. Nytt för i år är att SLS även delar ut pris för högsta poäng i A-svenska i en finskspråkig skola. AMOS REX. NÄR VÄSTVÄRLDEN omfamnar en ungdomskultur där musiken går främst, hittar ynglingen Joseph i Kenya en adress till en skola i Finland, och ger sig av dit. Och vi är många som minns melodin till den, minns att den plötsligt slår om till vals. Befolkningen i Europa hade mirakulöst hämtat sig efter kriget och höjde blicken. Han hade tänkt på att studera i USA eller Storbritannien, men landar i stället på Viittakiven opisto, en folkhögskola i Settlementrörelsens regi. M. MEN VISST! Parallellt med sådant fanns ju ett Finland som vände sig utåt och var intresserat av världen. MOTTAGARE AV ÅRETS pris i modersmålet är Matilda Granqvist från Pargas svenska gymnasium. På M.A. Evenemanget i Lappfjärd, som jag säkert inte deltog i, men nog min pappa, som kanske refererade det för lokaltidningen, var en del av det. Samma år köpte Sigurd Frosterus ”Brokistor I”, som var en del av en tredelad serie, de två övriga verken ”Brokistor II” och ”Brokista” köptes av professor Heikki Järnefelt respektive professor Emil Zilliacus. STUDENTPRISET I historia tilldelas Ronja Eklund vid Ålands lyceum. Kursavvikelsen kan inte ignoreras, den måste korrigeras, I förhållandet Finland-Kenya, som den här texten tangerar, har kommit en ny, förfärlig plump. ”BROKISTA”. SLS FORSKNINGSCHEF Christer Kuvaja säger att en viktig målgrupp för SLS verksamhet är skolan. Matilda Granqvist får SLS pris för högsta poäng i studentskrivningarna i modersmålet ANNIKA GRANQVIST SLS STUDENTPRISTAGARE 2023. Nu efterlyses ”Brokistor II”. Man hör en tydlig bitterhet i texten här. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Hon belönas för högsta poäng i modersmålet i studentskrivningarna. En skam av kolonialistiska proportioner, om nån frågar mig. Speciellt om utvecklingen som skett i Afrika där många fattiga får det bättre, säger en glad och stolt Granqvist. A. Samtidigt vill vi också främja intresset för universitetsstudier i svenska språket, historia och samhällsvetenskaper, säger han. EN av målningarna tillhör Sigurd Frosterus samling som är permanent utställd i konstmuseet Amos Rex och en annan är i privat ägo. – Därför vill vi belöna de studenter som gjort enastående prestationer inom våra kärnområden. Konstverk av Magnus Enckell. ÅU » » Konstmuseet Amos Rex efterlyser Magnus Enckells ”Brokistor II” från 1908. Konstmuseet Amos Rex i Helsingfors efterlyser ett verk av Magnus Enckell (1870–1925) med anknytning till forskningen av Sigurd Frosterus samling. Man lärde sig se de enskilda staterna i det som bara varit ”Afrika” och intresserade sig för frihetsrörelserna. Verket har spårats till en privatsamling i Helsingfors kring 1970, men har sedermera bytt ägare. ÅU 13 ONSDAG 7 JUNI 2023 KOLUMN & KULTUR Effekten av gemenskap (Lappfjärd 1968, del 2) Att ta del av Joseph Owindis bok om sina upplevelser i Finland är en konfronterande tuff läsning. Den tredelade serien tycks aldrig ha varit utställd i sin helhet. Där var nog inte fullt ens då de stora artisterna hittade dit, som Kirka, vars genombrottslåtar ”Hetki lyö” och ”Leijat” ju är daterade till slutet av 1960-talet. Som folkhögskola är Viittakivi nedlagd sedan 2007, nu arbetar man i stället inom flyktingmottagningen. Och vi är många som minns melodin. Studentpriset i samhällslära tilldelas Katarina Miettinen vid Gymnasiet Grankulla samskola och Ida Berghäll vid Gymnasiet Lärkan. kombinerar alltid det intellektuella med det folkliga, leve honom! VAD MAN HADE velat att allt hade gått framåt från då, med en kurs satt på en ljusnande framtid, den varje studentkull sjunger om och har rätt att sikta på! Men så har det inte blivit. Vårvintern 1908 målade Magnus Enckell tre verk med brokistbyggen vid Skatudden i Helsingfors som motiv. JOSEPH BÖRJAR studera vid Tammerfors universitet, behöver också jobba för att få livet att gå ihop. ACS Matilda Granqvist från Pargas får fint studentpris Svenska litteratursällskapet (SLS) delar ut pris på 1 000 euro till de nybakade studenter som fått högsta poäng i studentskrivningarna i modersmål, historia och samhällslära i svenskspråkiga skolor. Joseph Owindi skäms å såna pratmakares vägnar, särskilt utskrivet är det i en episod där han träffar sin vän Nickey Iyambo (som sedermera blev Namibias vicepresident, och som också var med i panelen i Lappfjärd) på Gambrini i Helsingfors och de har sällskap med finska tjejer – o, fasa! Men det är ändå en situation man kan möta med visst motstånd. Han var en av dem som gästade min uppväxtkommun som paneldeltagare under rubriken ”De mänskliga rättigheterna” i kyrkbyns spatiösa ungdomslokal i december 1968, men det är bara i min pappas efterlämnade papper han är mest känd för det
ÅU NYHETER ONSDAG 7 JUNI 2023 14 O nsdagskryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16)
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 ONSDAG 7 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är 14...20, i norr 5...14 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s I landets södra och västra delar är det rätt soligt och uppehållsväder. Inkl. I Lappland är molngheten riklig och det kommer regnskurar på många håll, annanstans i landets norra del och i landets östra del växlar molnigheten och det kommer lokalt regnskurar. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +7 +5 10 13 11 13 12 15 16 16 16 19 +3/ +6/ +6/ +5/ +4/ +5/ +6/ +6/ 14 14 16 16 19 19 18 19 8 6 2 2 3 9 7 Tor 12 14 15 13 16 17 15 14 Fre 13 16 17 15 18 18 17 18 Lör 19 19 19 16 20 19 17 18 Sön 22 21 20 17 22 20 19 20 Russarö 13 S 4 Utö 14 NE 3 Kumlinge 14 N 4 Åbo -15cm Föglö -12cm Hangö -16cm Amsterdam 19 1 Aten 28 1 Berlin 23 4 Bryssel 22 1 Budapest 20 4 Dublin 14 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 26 1 Malaga 25 1 Mallorca 25 1 Moskva 20 1 New York 24 1 Oslo 23 1 Paris 24 1 Prag 17 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 26 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 22 4 Tallinn 17 1 Venedig 22 1 Warszawa 26 1 Wien 20 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2023. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 7 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Målgruppen är egentligen lågstadieskolor, men det här lämpar sig egentligen för vem som helst som är intresserad av vattnets tillstånd, till exempel vid den egna stugstranden. Silén har också bidragit med musik och ljud till flera teaterproduktioner. De enklare testen är siktdjup och temperatur. Han gick ut Teaterhögskolan i Helsingfors 1997 och har arbetat som skådespelare vid de flesta finlandssvenska teatrar. PRESSBILD »» Dragsfjärds hembygdsförening Vi anordnar tillsammans med gruppen Vi alla i Kärra sommarmarknad i Kärra, Kyrkobyvägen 7 (intill butiken), den 17 juni klockan 10–13. – Så väldigt enkla är nog inte testen att utföra för mindre barn, säger Karlson. I morgon: Kjell, Kettil, Salomo, Salomon. Ralf Karlson, president för Kimitoöns Rotaryklubb, berättar att poängen är just att få en grunduppfattning om i vilket skick det närliggande vattendraget är. Karlson berättar att det här är ett av Rotarys spetsprojekt, genom vilket man engagerar sig för miljön och Östersjön. HAN VISAR UPP små provrör som finns i ryggsäcken, i vilka man ska pilla in tabletter för att mäta halter kväve, fosfor samt pH-värde. Det här blir ett fint tillägg i vår skärgårdskommun, säger hon. Mottagaren är till Kimitoöns bibliotek. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ett enkelt provset ger bra uppfattning om skicket hos närbelägna vattendrag. VÄSTANFJÄRD. Silén är född i Helsingfors. Han berättar då om sin karriär och sin barndom i Japan, Holland och somrarna på Trollö. Några hundra ryggsäckar har donerats till skolor i distriktet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Ryggsäckar för vattenkoll kan nu lånas på Kimitoön Ett enkelt och roligt sätt att utforska det närbelägna vattendragets skick har nu blivit tillgängligt för alla Kimitoöbor. Vill man kan resultaten rapporteras vidare till Finlands miljöcentral. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 7 JUNI 2023 18 4.08 22.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.08, ner 22.52, i morgon upp 4.07, ner 22.54. I den här finns instruktioner och grejer för olika vattentest. Tydliga kartor med färger visar hur resultaten ska läsas av. Namnsdagar i dag: Robert, Robin, Suvi, Roope. Det kan vara bra att bekanta sig med instruktionerna innan man beger sig iväg. Han är en av årets Lillholmen-stipendiater. ÖVERRÄCKNING. KIMITOÖNS BIBLIOTEKSCHEF Eija Sjöblom är tacksam för donationen och tror att ryggsäckarna kommer att bli populära bland såväl stugägare som fast bosatta på Kimitoön. Du är hjärtligt välkommen! @AUnderrattelser. Från och med nästa vecka är det möjligt för bibliotekets kunder att låna dem. I år gavs vistelsestipendier till Linda Ahlroth, bibliotekarie vid Helsingfors stadsbibliotek och skådespelare, regissör och musiker Oskar Silén. Silén gästar Västanfjärds bibliotek den 8 juni klockan 18. Kimitoöns bibliotekschef Eija Sjöblom tar emot Vattentest-donationen av Ralf Karlson, president för Kimitoöns Rotaryklubb. Stipendiat besöker Västanfjärds bibliotek OSKAR SILÉN. EMILIA ÖRNMARK FÖR VATTENALANYS. Han har bland annat gjort regiarbete för Teater Taimine, Lurens sommarteater, Åbo Svenska Teater och Wasa Teater. Termometer och redskap för att mäta till exempel siktdjup och halter av fosfor och kväve. – Alla är intresserade av miljö och vattenkvalitet just nu. Varje år delar Svenska folkskolans vänner ut två sommarvistelser på Lillholmen i Västanfjärd, till kulturarbetare, bibliotekarier och pedagoger inom fria bildningen. Det här innehåller ryggsäcken. Vattentest-ryggsäcken är en del av Finlands miljöcentrals och EU:s ”Ihan Pihalla”-projekt för grundskolor och stöds av Rotaryorganisationen. Vidare kan man analysera algsituationen, syrehalten och grumligheten. Kimitoöns Rotaryklubb donerade på torsdagen inom projektet Vattentest två ryggsäckar med utrustning och instruktioner för att utforska lokala vattendrag. RYGGSÄCK FÖR UTFÄRD. Rotarydistriktet i sydvästra Finland har satt ihop testsatserna. På Kimitoön har scoutkårerna i Dalsbruk och Kimito fått varsin ryggsäck, men skolorna har än så länge inte visat intresse. Ett annat provrör finns för att kolla om det finns kolibakterier i vattnet
20.03 Ordet läcker: Bil. 21.00 Nyheter. 8.42 Min mage och jag. 2.10 Välimeren unelmakodit. 7.35 Kiri och Lou. 1.05 Nationaldagen 6 juni. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.02 Kulttuuriykkönen: Diplomatian juuret ja periaatteet ovat koetuksella Venäjän toimien johdosta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Puutarhan pelastajat. 17.13 Radio Suomen Ilta. 11.44 Oddasat. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 21.00 Elokuva: Skyscraper. 21.00 Dokument inifrån: Skamlös. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Simpsonit. 22.00 Yle Vega. 10.35 The mentalist. 13.05 Uusi elämä etelässä. 19.00 Fitnesspäiväkirja 2023. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Våra tonåringar (R) 23.30 Superföräldrar (R) 0.00 Rapport. 14.03 Vega Dag. 11.00 8 minuter. 8.35 Paavo Pesusieni. 23.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 0.02 Yöradio. Musorgski: Scherzo B-duuri (Berliinin filharmonikot/Claudio Abbado). 11.34 Norra Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 16.05 Huvila & Huussi. 12.00 Moderni perhe. 17.45 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 18.45 Sesongin salat 18.55 MasterChef Australien 19.55 På kommande: Kungen av Los Angeles 20.00 Mästerbagare Reseminnen. 23.25 Romuautot rahaksi. 0.05 Vänner. 11.00 Riston Valinta. 23.20 Dokument utifrån: Zuckerberg, Facebook och världen. Shostakovitsh (sov. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Charlie och Lola. 11.00 Supernova. 17.55 Below deck Mediterranean. 18.05 Maatilan pelastajat. 14.45 Gold Rush Kultakuume. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Finlands auktionskung. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 6.54 Andrum. 1.05 Planet under press: Vart har fåglarna tagit vägen. 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Gårdshuset på Strömsö 11.30 Framtidens drömbostäder 12.00 Poly Styrene I’m a cliché 13.36 Det bästa från Sodankylä 13.46 Skapelsens förvaltare 15.01 Gran Hotel 15.46 Damernas paradis i Milano 17.09 En annan sida av historien 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Uttern Sven 18.17 Alvas värld 18.30 Det omöjliga landet 19.24 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Tre kvinnor 20.45 Det bästa från Sodankylä 20.55 Finlandia 21.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 21.30 Kino: Arvet 23.00 Sommar med rötter: Mari Kalkun Womex 2019 23.45 Mer om filmen: Min middag med André 21.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike. 23.00 TV4Nyheterna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.00 Yle Uutiset. 9.50 Danmarks skattjägare. 21.40 Vega Musik. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 8.40 Bluey. 7.10 Vega Morgon. 18.05 Fiskestugan. 8.25 Pyjamashjältarna. 8.15 PAW Patrol. 7.45 Smurfarna. Del 3 av 6. 3.45 Aarrepaja UK. 20.25 Unge greve Dracula. 12.35 Below deck Mediterranean. 14.02 Alueradio. 22.05 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Luonto-Suomi: Koukkunokkien ilta 0203-17600. Melartin: Sonaatti pianolle n:o 1 (Fantasia apocaliptica) (Eveliina Sumelius-Lindblom). 7.55 Alaska: 100 päivän haaste. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 Frendit. 11.03 Vega Förmiddag. TV4 13.10 TV4Vädret. 7.30 Regionalt. Del 17 av 24. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 17.30 Pyöreä pöytä: suoraa puhetta johtaa Olli Seuri. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.02 Sää. 22.15 Musikdokumentär: Anna Järvinen. Merisää. 16.40 Sagor om sjöarna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.39 Lilla Tvåan. 18.00 Simpsonit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Charlie och Lola. 17.10 Fader Brown. 9.00 Yle Uutiset. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 13.15 Professor Masa. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Idébyrån 23.30 Norra distriktet 0.20 Hundraåringar berättar. 13.25 Hem till gården. 19.55 Latela luonto kutsuu. 14.45 Yles morgon bästa bitarna. 9.00 Bob’s Burgers. 19.00 Världens historia: Eva Braun (R) Brittisk historiedokumentär från 2016. 3.45 Fastest Cars In The Dirty South. 20.55 Djungelpuls. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Fåret Shaun. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. Del 5 av 8. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.55 Rantataloa etsimässä. Vem är egentligen byråns grundare. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 11.00 Liv D: Marilyn Monroe – harvinainen huutokauppa. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. Del 3 av 5. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 13.00 Nyheter. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 3.20 4D: Mänskliga barbiedockor. 14.55 En plats i solen. 23.20 NCIS: Los Angeles 0.20 Finlands auktionskung. 21.00 Yle Uutiset. 1.35 Lainvalvojat. 0.30 Alaskas isflygfält. (R) Jakso 12/12. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. Del 2 av 8. 21.30 Förhistoriens bestar. 18.50 Fåret Shaun. 0.15 Min etiopiska släkthistoria. 2.00 Suurmestari. 12.30 Fader Brown. 13.03 Vega Dag. 13.00 Yle Uutiset. 22.20 Världens historia: Eva Braun. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 19.00 MiniAgenterna. 22.05 Lukulamppu. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 21.05 Mestarileipurit. 2.25 Suurmestari Ruotsi. 10.00 Uusi elämä etelässä. Valo tulvii sisään. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 21.50 Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.03 Metsäradio. 18.05 Undressed Suomi. 11.16 Sydvästra Finland. 3.00 NCIS: Los Angeles. 7.35 Hej Jycke. 10.00 Vi postarbetare. 18.00 Efter fem. 16.55 Top Gear. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 7.27 Petras gäng. 7.45 Gold Rush Kultakuume. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.55 Iltasoitto. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Min trädgård (R) 12.45 Gift vid första ögonkastet (R) 13.35 Äventyr i Hans Lidmans fotspår (R) 14.25 Anders matresa (R) 14.35 Norge på längden (R) 15.10 Antikmagasinet (R) 15.40 Kärlek kostar kilon (R) 16.25 Så ska det låta 17.25 Trädgårdsfesten 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll (R) Svenskt magasin från 2023. 2.20 Arman och Finlands brottsmysterier. 13.55 Bytt är bytt. 20.05 Fantastiska djur. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 9.30 Fast n’ loud. 19.30 Efter fem, forts. 17.10 Urheiluradio. 17.10 Uutispodcast. 14.34 Kommande: Pastor Jussilainen. 15.50 NCIS. 16.45 Yle Oddasat. 2.40 Arvokaman etsijät. 19.00 Opaalin metsästäjät. 19.20 Övergivna byggnader. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 20.20 TV4Vädret. 10.03 Vega Förmiddag. 0.05 Sverige firar 6 juni. 8.00 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 8.20 Vega Morgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.50 Djupet. 11.35 Vega Förmiddag. Hur botar man ensamheten. 8.35 Arvokaman etsijät. 11.40 Yle Oddasat. 18.30 Där grizzlybjörnarna möts. 21.03 Petter söker meningen med livet. 11.10 Yle Nyheter Nyland. Uutiset ja sää radiossa. 12.35 Miten kaikki tehdään. Viime viikkoina Venäjä on sulkenut Suomen edustustojen pankkitilejä ja konsulaattien ovia. 8.10 Superkaninen Simon. 7.53 Alueradio. 0.05 Sinkkuillallinen. 21.00 Top Gear. Mietteen on valinnut Raili Tuikka. Men anställda vittnar om ett skräckvälde. Del 24 av 25. Del 19 av 20. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. Wagnergruppens ökände ledare Jevgenij Prigozjin har känt Vladimir Putin sedan början av 2000-talet. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Ready Player One. 6.33 Vega Morgon. 22.05 Syke. 19.35 Andys akvatiska äventyr. 9.30 Täydellinen kesä. 9.00 Yle Uutiset. 1.20 Madventures Finland. 7.57 Grön glädje. 19.02 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti. 1.15 Möte med (teckenspråk). 18.20 Greta Gris. 9.50 Asunnon metsästäjät. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Historia: Fristaden Shanghai 19.57 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.01 ZERV Räkenskapens tid 22.50 Oddasat 23.05 Brottets bukt 23.50 Polisen reder ut 22.01 ZERV Räkenskapens tid. 21.55 Radio Suomen Ilta. Idag tävlar man om fortsättningsplatserna i två roliga, känslosamma omgångar. 13.35 Opaalin metsästäjät. 0.25 Opaalin metsästäjät. 13.40 Lyxfällan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Lejongrottan USA. 7.10 Urheiluradio. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Donal Skehan: Syödään yhdessä (R) 13.30 Olet mitä syöt (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9339. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 7.6 8.16 Lilla Tvåan 8.19 På medeltiden 8.23 Mimus värld 8.36 Hemma hos oss 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Muumilaakso 9.15 På ödemarkens villkor 10.15 Latela 10.45 Grustagsprinsessorna 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Kalla på brandkåren! 13.20 Matnördarna 13.50 En tvättäkta lantis 14.20 Hästgården Heartland 15.05 Syskonbädd 15.30 Sagor om sjöarna 15.35 Jägarliv 16.31 Skogshistorier: Myrorna 16.35 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.30 Friidrott: GP 21.05 Fabriken 21.52 Downshiftarna 22.35 Theroux och stjärnorna 23.21 Drag ladies 0.25 Sommaren med bin. 9.40 Lyxfällan. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 2.15 Utrikesbyrån. 15.02 Alueradio. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4427. 8.10 Urheiluradio. 22.00 Brad Pitt Fransk dokumentär från 2022. 6.45 Sara och Anka. 0.45 Jakttid. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 23.35 Sicario 2: Soldado. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 16 av 19. 16.10 Urheiluradio. 23.40 Ekonominyheterna. 21.00 Stugfixarna Norge. 9.00 Nyheter. 22.15 Yöklassinen. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Finska tullen. 1.30 Trucking hell. 19.00 Mountain men. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 19.02 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 1.55 Yöradio. 14.00 Yle Uutiset. 21.05 Fabriken. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 15.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 20.00 Amerikas antikälskare. 2.45 Sportnytt. 19.00 Suurmestari UK. 0.00 The rookie. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.53 Ykköskolumni. 17.00 Välimeren unelmakodit. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.38 Arkivfilmer: Bilder från Hangö. 6.50 Aamuhartaus. 6.55 Yles morgon. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.35 Juurien kesä: Harri Tuomisen afrokuubalaista jazzia osa 1/4. 8.22 Hemmagympa med Sofia. 3.00 Nyhetstecken. Missa inte Ted & Kaj kl 16.30. 20.00 Vänner. 12.00 Supermänniskor på jakt efter dold talang. 16.00 Simpsonit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.30 Max och Maja. 7.58 Vegesaurier. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Esittelyssä: Kotka 10 (R) 23.40 Sininen enkeli (R) 0.35 Samalla rahalla. 19.10 Superkaninen Simon. 19.00 Camp Kulinaris. 7.50 Merisää. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 7 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 15.00 Rantabaari. 6.35 Hartaita säveliä. 9.05 Fråga doktorn. 6.05 Alueradio. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 10.35 FourWheeler. 18.00 Nyheter. Villiyrtti siankärsämöllä on 160 erilaista nimimuunnosta suomen kielessä. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.33 Vega Morgon. 8.13 Alueradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Rakaste vägen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Baka med Anna Olson 15.25 Kommissarie Rex 16.30 Onnenarpa 16.35 100 Places to Be 16.40 Burgermännen i Nordamerika 17.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Gränsbevakarna USA. 18.02 Luonto-Suomi: Koukkunokkien ilta 0203-17600. 7.33 Vega Morgon. 18.50 Merisää. 18.00 Alaskas isflygfält. 13.30 Klassinen kattaus. 18.35 Hartaita säveliä. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.30 Arman och femtioårskrisen. 8.03 Kängurustranden. 15.03 Vega Eftermiddag. Paavo Häikiö. 2.30 4D: Never ending orgasm. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 TV4Vädret. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 5.50 Merisää. 12.01 Nyheter. 23.10 Elokuva: Koodinimi U.N.C.L.E. 21.00 Universum (R) Brittisk vetenskapsserie från 2021. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Hej Jycke. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 9.54 Andrum. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.52 Vega Musik. 6.52 Pysslarna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.6. 16.10 Vega Eftermiddag. 16.55 Grand designs UK. Ensamhet plågar många, särskilt äldre. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Pacific Blue. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2022. 2.55 Snackmasters Suomi. 13.00 Politiikkaradio. 18.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Ett nytt liv i södern. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.50 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 3.50 Onnenpyörä. Del 19 av 20. 8.10 Ykkösaamu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.00 Kulturpodden. 23.30 Mountain men. 3.15 Rikkaat ja rahattomat. 8.45 Milo. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 9.05 Urheiluradio. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 15.30 Vintiöt. 20.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 12.00 Tennis: Ranskan avoimet. 2.00 NCIS. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.40 Maanteiden sankari. 21.00 Studio 65. 8.30 Regionalt. 19.15 Brandman Sam. 1.30 Koko Suomi leipoo. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.40 Finland på flygbild. Den skandalomsusade juristbyrån slår nya rekord. 7.10 Aamusoitto. 21.02 Urheiluradio. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ge oss naturen tillbaka (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 12.10 Kalle Haatanen. 18.40 Monsterbarnvakterna. 7.10 Tunnelbanan. 3.50 Kyllä nolottaa. 15.55 Yle News. 7.44 Ross och Roll. Päivän mietelauseena on kaksi Katri Valan runoa: Ihminen ja Elämä kokoelmasta Paluu, vuodelta 1934. 7.55 Greta Gris. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.55 Luonto-Suomi: Koukkunokkien ilta 0203-17600. Paavo Häikiö. 16.30 X3M:s bästa. 14.05 Sinkkuillallinen. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 14.30 Aristoteleen kantapää: Yrttien nimet kertovat parantamisesta ja maustamisesta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Trollz. 6.55 Hej Jycke. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.00 NCIS. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Nyheter. 20.00 Samalla rahalla. 8.50 Svenska truckers. 17.00 Panttilainaamo. 21.00 Universum. 11.02 Radio Suomen Päivä. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.30 Regionalt. 11.13 Sydöstra Finland. 11.35 Million dollar listing New York. 0.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 6.59 Hyvää huomenta. 7.00 America’s funniest home videos. 2.55 Kärlek kostar kilon.. 22.00 Top dog. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. Del 14 av 14. 8.55 Beccas gäng. 7.13 Alueradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Arman under Polstjärnan. 13.15 Köket. 15.00 Vi flyttar hus. 12.10 Urheiluradio. 8.45 Kiinteistöveljekset. 7.00 Maatilan pelastajat spesiaali. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Quantum of Solace 23.15 Veikkausliiga – Oletko valmis. 12.45 Merisää. 11.00 Nyheter. 1.45 Snackis. 16.13 Alueradio. 19.22 Näst sista ordet: ”Kroppsspråket är helt avgörande”. 7.00 Nyheter. 6.06 Vega Musik. 6.50 Lilla Tvåan. 16.50 Novosti Yle. 19.50 Keno. 19.55 Wheeler Dealers. 22.14 Hyvää yötä. 23.05 Amispäiväkirjat. 4.50 Rantataloa etsimässä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Tennis: Ranskan avoimet. 21.00 Farmen Finland. 7.15 Morgon med Nalle. 10.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Skamlös Svensk dokumentärserie från 2023. 20.00 Samalla rahalla Jakso 7/10. 20.00 Nyheter. 17.05 Lainvalvojat. 2.50 Mökkiunelmia. 7.59 Hyvää huomenta. 21.00 Karl Fredrik på Österlen. 7.10 Stella och Sam. 9.11 Alueradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.55 Lilla Tvåan. 1.05 Remppa vai muutto Australia. 10.00 Nyheter. 11.37 Lappland. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.55 The mentalist. 23.05 Alert: Missing persons unit. 11.30 Pontikankeittäjät. 10.00 Brysselin kone. 23.30 Vega Musik. 9.10 Sää