Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: www.åu. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På väg till stugan. ÅBO Sidan 5 Lapp på luckan för Bassi Planer för Hessundsoch Rävsundsbron presenteras virtuellt, Lillholmenbrons bygge börjar i slutet av året. PARGAS Sidan 4 Planering av broar går framåt Staden saknar fortfarande riktlinje för de anrika grottorna i Svalberga. Årgång 197. ÅBO Sidan 9 Vad ska ske med grottorna. 28. Svenska Gården söker ny hyresgäst. Sidan 2–3 Oseriösa städare chockar lokal aktör Fiskoch skaldjursrestaurangen vid åstranden klarade inte coronavåren. Nummer 127. /kontakta-oss ÅBO UNDERRÄTTELSER ANNINA SUOMINEN Skriver flitigt på stugan i Nagu Sidan 10–11 EMILIA ÖRNMARK Naturnära övernattning i Rosala Sidan 6–7 Företaget Coor som städar största delen av Pargas stads fastigheter överraskades av avslöjandena om missförhållanden i städbranschen. 7 juli 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. – Jag blev chockad, säger vd Marcus Karsten
Konkurrensen är hård och på marknaden finns det aktörer av alla de slag. VID COOR säger Karsten ungefär samma sak. Men om man sparar för mycket kan kvaliteten bli lidande. – JAG BLEV chockad och den första tanken var att det är helt förkastligt. Hon säger att Helsingin Sanomats avslöjande på ett sätt överraskade henne, på ett sätt inte. Verksamheten påminner om människohandel och de anställda tvingas göra överlånga arbetsdagar med minimal eller ingen lön alls. – Vi utför regelbundna interna granskningar och det görs också återkommande arbetsplatsinspektioner, säger Rompasaari-Salmi. – Jag blev chockad och den första tanken var att det är helt förkastligt. Det är svårt att säga. – Missförhållandena kan bero på många orsaker. ROMPASAARI-SALMI säger att ett av Kaareas rättesnöre är ansvarsfullhet och att man alltid följer de avtal, lagar och paragrafer som styr verksamheten. – Jag har varit i branschen sedan år 1986 och sett alla möjliga sorters företag. – Vi har till exempel ett intimt samarbete med arbetstagarorganisationerna och håller regelbundna möten med förtroendemännen. ÅU NYHETER TISDAG 7 JULI 2020 2 Städföretag chockas av missförhållanden i städbranschen Helsingin Sanomat skrev i söndags en omfattande artikel om hur företag inom städbranschen hänsynslöst utnyttjar utländsk arbetskraft. Företag har olika värderingar och principer och de mindre företagen kanske inte alltid känner till lagstiftningen, eller så kringgår man den medvetet. I allmänhet är det priset som avgör och det garanterar inte alltid den bästa kvaliteten, säger Karsten. Billigt är inte alltid bäst. De stora företag som städar i Åbo och Pargas säger sig följa alla avtal och paragrafer. – Men jag har svårt att bedöma andra företags verksamhet, det är myndigheterna sak. Övervakningen och den interna kontrollen fungerar ofta bättre i större företag än i mindre där det inte alltid finns rutiner för uppföljningen av arbetsförhållandena. – Glädjande nog tar man i Åboland också i beaktande kvaliteten, men oftast har priset en 80–90-procentig betydelse. VID KAAREA som ansvarar för städningen av Åbo stads fastigheter är vd Tuija Rompasaari-Salmi lite försiktigare i sina kommentarer. TYCKER DU att priset spelar en för stor roll. – Det är en svår fråga och en tuff balansgång. JAN-OLE EDBERG LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Många kommuner har det ekonomiskt tungt och strävar efter att gynna sina skattebetalare. Vd Marcus Karsten säger att det länge har surrat rykten om missförhållanden i branschen, men att de är så allvarliga som beskrivs i HS artikel kom ändå som en överraskning. Marcus Karsten vd Coor BROKIG BRANSCH. EN FAKTOR som kan bidra till att också oseriösa aktörer har fått fotfäste i vissa kommuner är hur upphandlingen av städtjänsterna går till. Det finns stora missförhållanden inom städbranschen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Konkurrensen är hård och på marknaden finns det aktörer av alla de slag. COOR HÖR till de största i branschen och företaget vann i vintras konkurrensutsättningen i Pargas stad. I Danmark är förhållandet pris-kvalitet 50–50. Tuija Rompasaari-Salmi vd Kaarea » » Helt förkastligt, säger vd Marcus Karsten vid Coor som städar största delen av Pargas stads fastigheter
I stora kommuner kan man ha egna avdelningar som sköter om upphandlingar men särskilt i mindre kommuner kan situationen vara svårare. De städare som städar kommunens lokaler är anställda av kommunen. Åtminstone Esbo och Vanda har upphandlat städtjänster av ett företag som pekas ut i HS artikel. Med det ordet beskriver både Svenska folkpartiets riksdagsledamot Mikko Ollikainen och Socialdemokraternas riksdagsledamot Johan Kvarnström de oegentligheter inom städbranschen som Helsingin Sanomat (HS) rapporterade om i söndags. Vörå har inte gått in för att upphandla städtjänster. Skolan är svensk och undervisningen sker i en liten grupp, där alla kan erbjudas individanpassad undervisning. Man fastställer kriterier för vad man beställer och vad som ingår i beställningen. I vissa fall påminner situationen om människohandel, skriver HS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 21-åring döms för flera sexuella övergrepp på barn. Ansvaret för hur allt går till skyfflas över på producenten, säger Kvarnström. KIM LUND Lyckade offentliga upphandlingar kräver insikt i snårig lagstiftning Beklämmande. Han har också skickat bilder på sitt könsorgan till en del av dem. ÅU 3 TISDAG 7 JULI 2020 NYHETER Hyreshus för barnfamilj ledigt i Rosala! Vill du och din familj sadla om, prova på något nytt och söka er någonstans där ni kan sakta ner takten och där naturen och havet ligger nära. För det döms han för grovt sexuellt utnyttjande av barn och spridning av pornografisk bild. KOMMUNALA OCH andra offentliga upphandlingar styrs av lagen om offentlig upphandling och koncession. Jylhä säger att kommuner och andra aktörer som gör offentliga upphandlingar kan skriva in klausuler och villkor i kontrakten med företag för att kunna säga upp kontraktet om det framkommer oegentligheter i företagets verksamhet. Det kan vara till exempel priset, kvaliteten eller miljöaspekter, men det ekonomiska är ofta lättast att mäta. Varför skulle kommunen utgå från att någonting är fel. Han har också filmat flickan då han vidrört henne på ett sexuellt sätt och skickat filmerna vidare. 040-022 4224 eller info@abolandsskargardsstiftelse.fi Nu kan du uppfylla din dröm och flytta med familjen till skärgården! Fem års fängelse för 17 sexbrott mot barn En 21-årig man utförde en lång rad grova sexuella övergrepp på en år 2017 född flicka under tiden 1.3–22.7 i fjol. Underbetalning är olagligt. Han har sedan skickat bilderna till minst tre personer. SDP-riksdagsledamoten Johan Kvarnström, som också sitter i Raseborgs stadsfullmäktige, är inne på samma linje. Jylhä tycker dock att kunskapen ökat de senaste åren. KOMMUNER OCH andra aktörer som omfattas av lagen om offentlig upphandling och koncession kan få hjälp från rådgivningsenheten för offentlig upphandling som upprätthålls av Finlands Kommunförbund och Arbetsoch näringsministeriet. Kvarnström påpekar också att ett företags verksamhet kan se bra ut på ytan och att kommunens misstankar kanske aldrig vaknar om alla dokument är i sin ordning. – Men också då måste kommunen på något sätt få kännedom om att allting inte står rätt till. Nu finns det en enastående chans att komma och prova på att bo i skärgården året om, utan att behöva satsa på fastighetsköp eller byggprojekt. Enligt HS utnyttjar en del städföretag asylsökande som befinner sig i en osäker situation och som kanske inte känner till finländsk arbetslagstiftning genom att låta dem göra oskäligt långa arbetspass och vägra betala full lön för arbetet. 21-ÅRINGEN har också fört sexuellt färgade konversationer med tolv 9–13-åriga flickor på Instagram och andra sociala medier och bett dem skicka bilder på sig själva iförda baddräkter eller utan kläder. Han ska också betala 34 600 euro i skadestånd till de målsägande. Dessutom har skolan hemlagad mat som alla barnen älskar! För de vuxna i familjen finns många olika alternativ att få vardags-ekvationen att fungera: – Om du har ett jobb som möjliggör arbete på distans eller att jobba veckovis – Det finns lediga arbetsplatser just nu på övriga Kimitoön, det går alldeles utmärkt att pendla med färja – Finns möjligheter för egen företagsamhet inom turism, byggnadsoch/eller fastighetsserviceverksamhet Har ni frågor om hur det är att bo ute på Hitis och Rosala med barn, så får ni gärna fråga ortsborna: Peter Fihlman 040 57 17 546 eller Hanna Vuorio-Wilson, hanna@madeinhitis.fi Med alla tänkbara frågor om orten eller kommunen kan ni vända er till Hitis bibliotek & byainfo på Facebook eller e-post bibliotek.hitis@kimitoon.fi eller bekanta er med www.kimitoon.fi För mera information om själva bostaden kan ni kontakta Åbolands Skärgårdsstiftelses ordförande Mikael Söderholm, tel. Han döms för samma brott för att under tiden 15.7.2019–2.3.2020 utfört liknande handlingar på en flicka född år 2017. – Situationen är bättre än för fem år sedan. Han har bland annat klätt av barnet och fotograferat henne. Ur domslutet framgår inte om det är frågan om samma flicka. – När det gäller att hålla reda på om avtal följs ligger fokus kanske i överdriven grad på att granska om man fått det man betalat för. – Och det är ju helt naturligt, man utgår från att allt är korrekt. – Överlag handlar det om hurudana kriterier man sätter upp för upphandlingen. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Han säger att han inte läst HS artikel men misstänker att det brustit i det kommunala upphandlingsförfarandet och övervakningen av företaget som erbjöd städtjänsterna. Domen kan överklagas till hovrätten. Han påpekar att lagstiftningen kring offentliga upphandlingar kan vara mycket krånglig och ge utrymme för tolkningar. Precis som Mikko Ollikainen säger Olli Jylhä att upphandlingskompetensen varierar stort mellan olika kommuner i Finland. – Det varierar kraftigt från kommun till kommun, och kompetensen är ofta bunden till enskilda tjänstemän. I samma helhet finns allt från dagis till åk 6 och möjlighet till eftis. KVARNSTRÖM FÖRMODAR att kommuner i första hand följer med om det företag som kommunen köper en tjänst av klarar av att leverera tjänsten medan själva arbetsprocessen får mindre uppmärksamhet. – Det är otroligt komplicerad och finsnårig juridik när det handlar om offentliga upphandlingar, säger Kvarnström. I närheten finns Hitis-Rosala skola och daghem, som erbjuder en trygg och trivsam miljö för barnen. Sedan viktar man de olika delarna, det vill säga bestämmer vad som avgör. Mikko Ollikainen säger att kunskapen om upphandlingsförfaranden generellt sett kunde vara bättre i de finländska kommunerna. Rådgivningsenheten gör inte upphandlingar för kommunerna utan hjälper till genom att svara på frågor. De yngsta är födda år 2017. Mikael Piippo SPT » » Aktörer som gör offentliga upphandlingar kan styra tjänsteleverantörernas verksamhet genom att skriva in villkor i kontrakten. Den informationen är inte alltid tillgänglig, och i praktiken kan det hända att den kommer fram endast via en tredje part, säger Jylhä. Den sammanlagda straffpåföljden är fem års fängelse. ÅU publicerar inte den dömdes namn för att skydda offrens identitet. MIKKO OLLIKAINEN var kommundirektör i Vörå från 2015 tills han blev invald i riksdagen 2019. Åbolands Skärgårdsstiftelse hyr ut den s.k. – Den kommunala ekonomin är och har redan en längre tid varit ansträngd, och då man lägger ut tjänster på entreprenad vill kommunerna ofta se det ur kostnadsinbesparingsperspektiv. Upphandlingssakkunnig Olli Jylhä säger att enheten får över 1 000 mejl och 2 000–3 000 telefonsamtal per år. ”småskolan” i Rosala, åt en familj med barn i eller under skolåldern. Han döms för sexuellt utnyttjande av barn, lockande av barn i sexuella syften och för innehav av barnpornografisk bild
I god tid före datumet kommer material med information att publiceras på nätet. Kiljunen berättar att det sedan dess mest kommit frågor av personer som bor nära broarna om hur man kommer att kunna ta sig till sin tomt medan byggena pågår. Kiljunen uppskattar därför att brobygget tidigast börjar på senhösten, eller i slutet av året. Salen var då smockfull och många var intresserade av att ta del av planerna. Han tror ändå att fotgängare och cyklister kan färdas över den nya bron redan nästa sommar. Presentationer av planerna kommer sedan att bandas in på både finska och svenska och den 24 augusti kommer representanter från staden, NTM-centralen och konsultföretaget WSP att svara på både mejl och telefonförfrågningar. SOM BÄST PÅGÅR behandlingsprocessen i Traficom och den drar lite ut på tiden, förklarar Matti Kiljunen, projektchef på NTM-centralen. BROPLANERNA kommer att presenteras pånytt den 24 augusti, men då kommer det att ske virtuellt eftersom man ännu inte vet hur coronaläget då kommer att se ut. ANJA KUUSISTO RÄVSUNDSBRON. Arbetet framskrider och bland annat godkändes detaljplaneändringen för området invid bron av stadsfullmäktige i mitten av juni. VAD GÄLLER de två andra broarna, Rävsundsbron och Hessundsbron, pågår som bäst vägplanearbetet som förväntas bli klart i mars nästa år. Den nuvarande brons bäst före datum har beräknats till kring år 2025–2030.. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Planer för Hessundsoch Rävsundsbron presenteras i augusti – men det blir inget stormöte som i vintras, utan en virtuell träff. I våras uppskattade man att bygget av den nya bron kanske kunde påbörjas redan i höst, men nu ser det ändå ut som att tidtabellen aningen förskjuts. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 7 JULI 2020 4 Kö på Traficom kan försena reparation av Lillholmsbron I Pargas kommer tre broar, Hessundsbron, Rävsundsbron och Lillholmenbron, att förnyas inom de närmaste åren. Kiljunen tillägger att broarnas närmaste grannar också kommer att få brev hem angående brobyggena. Klaffen öppnas i nuläget cirka 3 000 gånger per säsong. Lillholmenbron är landets livligast trafikerade klaffbro vad gäller båttrafiken. – De har kö där för tillfället och nu är folk dessutom på sommarsemester. – Det har tidigare fungerat bra med liknande arrangemang. Mer information om den virtuella presentationen av planerna kommer att ges närmare. Efter det kan själva byggplaneringen börja. Den nya bron som byggs kommer att vara sex meter hög och därmed kommer klaffbron att behöva öppnas upp till 90 procent mindre. Vi måste bara se till att de som inte är vana att använda datorer också får den nödvändiga informationen. Den nya klaffbron kommer att bli sex meter hög, vilket gör att nästan 90 procent av klafföppningarna inte torde behövas. Lillholmenbron står först i tur. Bron är en den livligast trafikerade klaffbron i Finland vad gäller båttrafiken. I januari ordnades en för allmänheten öppen träff i Pargas fullmäktigesal där planerna för nya Rävsundsoch Hessundsbron presenterades, och publiken fick ställa frågor och komma med kommentarer. LILLHOLMEN BRON
Även om halterna av läkemedel i allmänhet är låga, kan de påverka bland annat vattenlevande organismers könsutveckling och beteende. SPT » » Användningen av läkemedel ökar bland annat som en följd av att befolkningen blir allt äldre. Man bedömde läkemedlens miljörisker, kartlade effektiva tekniska lösningar för att minska de skadligaste utsläppen och gav rekommendationer för att minska läkemedelsbelastningen. AVLOPPSVATTEN. – Vid sidan av de tekniska lösningarna är det nödvändigt att minska miljöbelastningen också med bland annat lagstiftning, rekommendationer och information för att möjliggöra en särskild behandling av läkemedelsavfall och minska onödig läkemedelsbehandling, säger Taina Nystén, ledande expert och ansvarig projektledare vid Finlands miljöcentral, i ett pressmeddelande. Vi lyssnar på dig och designar försäkringar och tjänster som passar just dig så att du kan koncentrera dig på det väsentliga – att leva och driva företagande fullt ut. I PROJEKTET granskades läkemedelsrester som hamnar i det kommunala avloppsvattnet från olika utsläppskällor såsom sjukhus, vårdinrättningar, läkemedelsindustrin och hushåll. Läkemedelsrester finns i renat avloppsvatten och slam från reningsverk, och på det viset förs de ut i miljön.. Därför finns Fennia. I nuläget är det viktigare än någonsin att ta tag i de möjligheter som företagandet och livet erbjuder. I undersökningen framkommer att det är tekniskt effektivare att avlägsna läkemedelsrester vid de ursprungliga utsläppskällorna där halterna är högre, än att avlägsna dem från de kommunala reningsverkens avloppsvatten, slam eller dricksvatten där halterna är lägre. ÅU NYHETER 5 TISDAG 7 JULI 2020 Läs mer på fennia.fi Fennia förnyas Mycket har förändrats sedan Fennia grundades för 140 år sedan. Vi på Fennia är till för dig. Livet är till för att levas. Ny forskning visar att läkemedelsresterna i miljön kan minskas med effektiva metoder för rengöring av avloppsvattnet. Våra tjänster har utvecklats och utformats av generation efter generation. Vi är stolta över våra rötter och när vi nu är på väg mot Framtidens Fennia är vi ännu mer kundinriktade, med människan i fokus. Läkemedelsbelastningen kan minskas genom rengöring av avloppsvattnet Finlands miljöcentral, Villmanstrand-Lahtis tekniska universitet LUT och Helsingfors universitet har inom ramarna för ett omfattande forskningsprojekt producerat ny information om minskningen av läkemedelsutsläpp i miljön. Utöver forskningsorganisationerna deltog bland annat aktörer inom hälsooch sjukvården, vattenoch miljöbranschen och avloppsreningsverken i projektet. BEFOLKNINGSTILLVÄXTEN och åldrandet ökar användningen av läkemedel, vilket leder till att större mängder läkemedelsrester hamnar i avloppsvattnet
BYGGPROJEKT. Där driver han nu Sebbholmen Ecocamp, ett stycke från Rosala by. – Här får man vara i lugn och ro. Detta övernattningsalternativ kompletterar den vikingatida övernattningen Wilson erbjuder vid Rosala vikingacentrum. Ett stenkast bort, med om möjligt ännu bättre utsikt, finns dasset. Både stugor och bastu har Wilson byggt själv, men hjälp av några till. Landhöjningen har dock gjort att det i dag är bilväg ända fram. Då blir det också lättare att komma ut med de kajaker man kan hyra här. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 7 JULI 2020 6 Wilson har skapat naturnära övernattning på Rosala Idén om att erbjuda naturnära övernattning har företagaren Paul Wilson i Rosala haft redan i några år. Bastun är formad som en cylinder, med tjocka, kraftigt armerade betongväggar. Några fler stugor ska vi inte heller bygga här. VÄRD PÅ SEBBHOLMEN. Också SUP-bräden erbjuds. DET MESTA på Sebbholmen drivs med solkraft, dock med ett undantag för brunnspumpen som behöver traditionell el. – Överraskande bra har säsongen börjat. Kunderna hos Sebbholmen Ecocamp kommer från hela Finland. Det här ska nämligen bli en underjordisk bastu, med torvtak över vilket skogens växtlighet ska fortsätta. För den som vill välja ett mer tältnära alternativ finns två trädtält. TANKEN ÄR ATT erbjuda en vistelse som är enkel, jordnära och ekologisk. ”Sebbholmen” är ett gammalt namn, som berättar om att detta förr faktiskt var en holme. Den underjordiska bastun kan redan användas, även om den saknar sitt torvtak. Wilson förklarar att den runda konstruktionen håller för tiotals ton. PÅ SEBBHOLMEN finns två enkla övernattningsstugor, med plats för fem personer i bägge. STUGAN STÅR uppe på ett berg och med utsikt över klipporna och havet, dock något skyddad av vindpinade och krokiga skärgårdstallar. Uppe på loftet finns sovplats för ytterligare två. Invändigt är den fungerande och klar, men det yttre taket saknas fortfarande. Här finns naturstig, en linbana över ett träsk och framöver ska Wilson utveckla program för lägerskolor och andra intresserade, till exempel uppgifter om att känna igen djur och växter. För 100–200 år sedan användes holmen som betesmark och efter det främst för båtförvaring. Samma tanke som med Rosala vikingacentrum gäller här – faciliteterna blir aldrig riktigt klara, utan allt efter att nya idéer föds förverkligas de. Men chansen att köpa tomtmark i Rosala erbjuds inte speciellt ofta, därför var Wilson snabb då den två hektar stora Sebbholmen blev till salu. – Det här är ett bekvämare alternativ till tält, säger Wilson och slår upp dörren till en av stugorna. Bakom syns en av övernattningsstugorna och de SUP-bräden man här kan hyra. Tre sängar och ett nattduksbord med en liten lampa finns i stugan. Trots att stället än så länge är ganska okänt hade vi bra med bokningar i juni, säger Wilson. Stranden lämpar sig för bad och i planerna finns en brygga. Även om man kan se till Rosala by över vattnet, finns här inte grannar på nära håll. Den andra stugan ligger närmare stranden, vid bastun. Paul Wilson nere vid stranden.. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » På Sebbholmen i Rosala har företagaren Paul Wilson skapat ett naturnära övernattningsalternativ. DEN NYA BASTUN har man nyligen tagit i användning
LÄTT ATT STRYKA PÅ, RINNER INTE HÅLLER I ÅRTIONDEN FINLANDS POPULÄRASTE NATUROLJEFÄRG PLASTFRITT OCH EKOLOGISKT VAL Ny brygga hämtar mer aktivitet till Rosala Efter en drygt tvåårig byråkratisk process är nu Rosala-Böle Bryggförenings bryggprojekt i byviken i Rosala så gott som genomfört. – Samma dag som vi fick bryggan på plats var den i användning, säger Paul Wilson från bryggföreningen. I stugorna finns bara det mest nödvändiga.. Saariston maalarimestareilta kerättyjen kokemusten perusteella Aimo Virtanen kehitti lähes 60 vuotta sitten 4 Öljyn Maalin. ATT ANGÖRA den nya bryggan kostar ingenting, men den är till enbart för dagsbesök. Kaikin tavoin Brilliant. Hitta din återförsäljare VIRTASEN MAALITEHDAS OY / VIRTASEN FÄRGFABRIK AB Loistava. – Mångdubbelt fler hyr cyklar i år jämfört med 2019, säger Wilson. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bryggföreningen i Rosala har jobbat länge för bryggplatser för allmänheten i Rosala. Den ena av två nya bryggor i Rosala är på plats. EMILIA ÖRNMARK FÖR ÖVERNATTNING. ÄNTLIGEN HÄR. Färgen som är testad på Stormskär håller väder och vind. För bryggorna har föreningen fått Leaderstöd, vilket beviljades redan innan coronan. Nu är den ena av två bryggor på plats. Sen kestävyys ja laadukkuus ovat luoneet Virtasen maaleille legendaarisen maineen. Myrskyluodolla testattu maali kestää tuulet ja tuiskut. Tanken var att bägge bryggor skulle ha varit på plats i början av juni. HELPPO MAALATA, EI VALU KESTÄÄ VUOSIKYMMENIÄ SUOMEN SUOSITUIN LUONNONÖLJYMAALI MUOVITON JA EKOLOGINEN VALINTA Baserat på målarmästarnas erfarenheter från skärgården, utvecklade Aimo Virtanen 4 Oljors Färgen för nästan 60 år sedan. Den rymmer tio till elva båtar och var nästan fullsatt redan förra helgen. Men en ny brygga är alltså nu i användning. En fin utsikt uppifrån berget. EMILIA ÖRNMARK FRÅN STUGTRAPPAN. På alla sätt. Wilson poängterar att trots den långa processen har bryggorna fått ett gott mottagande från alla håll – inte en enda har motsatt sig projektet. Dess hållbarhet och kvalitet har gett Virtasen färger ett legendariskt rykte. En sista motgång är dock att den ena av två bryggor är försenad. DEN ANDRA BRYGGAN väntas anlända endera dagen. Wilson har noterat att antalet cyklister på Rosala har ökat efter att bryggan kommit på plats, eftersom den möjliggör att man kommer i land med egen båt och därifrån kan promenera till cykeluthyrningen vid Rosala vikingacentrum. ÅU 7 TISDAG 7 JULI 2020 KIMITOÖN NYHETER Katso jälleenmyyjät www.virtasen.. Den ska fästas vid den gamla förbindelsebåtsbryggan och blir inklusive en ramp 20 meter lång. Eftersom den kommer så långt ut i viken blir det aktuellt att ha lampor i ändan på den, för att uppmärksamma båtfarare. Projektet har genomförts på talko
Svenska Gårdens verkställande direktör Bill Anckar anser att en viss tro på framtiden återfunnit sig inom restaurangbranschen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 7 JULI 2020 8 Restaurangen Bassi stänger – Svenska Gården söker ny hyresgäst Fiskoch skaldjursrestaurangen Bassi och nattklubben Club Bassi vid åstranden i Åbo lägger ner sin verksamhet meddelade Manu Events, företaget bakom Bassi-restaurangerna, på måndagen. Det här eftersom man vid Svenska Gården ogärna gör om byggnaden på nytt efter den omfattande renoveringen som färdigställdes 2018. Anckar säger att det inte finns några planer på att flytta Svenska Klubbens verksamhet och han hoppas att även den kommande hyresgästen är villig att arbeta tillsammans med klubben på ett liknande sätt som Bassi gjort framtill nu. FRÅN SVENSKA Klubbens sida är man medveten om hur svår våren varit för restaurangföretagarna och är därför inte förvånade över beskedet om att Bassi kommer stänga. JAN-OLE EDBERG HOPPAS HITTA HYRESGÄST. – Vi tycker det är sorgligt och hoppas det så fort som möjligt hittas en ny krögare som kan fortsätta där som Bassi lämnar, säger Svenska Klubbens ordförande Henrik Karlsson. Enligt Anckar håller restaurangbranschen nu på att vakna upp efter coronavåren och han berättar att det även funnits aktörer som visat intresse för den nu tomma lokalen i Bassihuset. – Vi är tyvärr tvungna att avsluta Bassi-restaurangernas verksamhet på grund av de ekonomiska svårigheter som vårt företag under våren hamnat i, säger Manu Events verkställande direktör Santtu Kiili i ett pressmeddelande. Under måndagen fick sjöräddningscentralen i Åbo larm om en 40 fot lång segelbåt som gått på grund norr om Hitis efter att dess mast gått av i den hårda vinden. Belysningsarbete på Pansiovägen. Det är inte endast verksamheten i Åborestaurangen som läggs ner utan även Bassi-restaurangen i Helsingfors centrum stänger sina dörrar. Arbetet orsakar störningar i körriktningen mot Pansio och Åbo centrum, och arbetsmaskiner rör sig bland trafiken. Staden meddelar att man ännu här veckan fortsätter att arbeta med utebelysningen mellan Hertig Johans parkgata och Pahaniemibron samt mellan Suikkilavägen och Pansio hamnväg. Framtill nu har Svenska Klubben hållit sina större sammankomster i Bassis lokaler och även utnyttjat restaurangens matoch dryckestjänster. FUNGERAT BRA. I nuläget letar man efter en ny hyresvärd – gärna en som tar över lokalen så som den ser ut både till strukturen och till inredningen. Svenska Klubben i Åbo har haft ett tätt samarbete med restaurang Bassi, ett samarbete man hoppas kommer fortsätta även med den nya hyresgästen. Vinden knäckte masten på en segelbåt norr om Hitis ÅBO. Ombord på båten fanns fyra personer, ingen av dem kom till skada i olyckan. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Coronavåren blev för mycket för restaurangen och nattklubben Bassi som verkat i det så kallade Bassihuset sedan augusti 2018. OLYCKA. DET ÄR Svenska Gården som äger Bassihuset där restaurangen och nattklubben verkat sedan i augusti 2018. Gränsbevakningsväsendets räddningshelikopter, patrullbåten från Hitis sjöbevakningsstation och räddningskryssaren för Finska sjöräddningsföreningen Jenny Wihuri och dess mindre räddningsbåt PV Antti deltog i sjöräddningsuppdraget och med gemensamma krafter fick man loss segelbåten från grundet och bogserad i land. Redan i ett tidigt skede då Manu Events ekonomi började svikta var företaget i kontakt med Svenska Gården så att verksamheten nu upphör kom inte som någon överraskning, men Svenska Gårdens verkställande direktör Bill Anckar tycker ändå det är tråkigt att det gått som det gjort. Arbetet uförs mellan 6–10 juli, och arbetstiden är dagligen mellan klockan 6 och 18. ÄVEN SVENSKA Klubben i Åbo som har sina lokaler i Bassihuset, en halvtrappa ovanom restaurangen, påverkas av att Bassi lägger lapp på luckan. I pressmeddelandet skriver företaget att de hade hoppats på bättre succé för konceptet men att dyra lokaler och investeringar, vårens och sommarens samhälleliga läge och den övergripande osäkerheten inom restaurangbranschen blev förödande
Till utrustningen hör bland annat stegar och livbojar. Biltrafiken stoppas på Domkyrkotorget ÅBO. På långa tider har ändå inte ärendet varit på bordet, säger Talamo-Kemiläinen. Polisen började följa efter bilen, varefter den började köra undan mot Perno. Samtidigt ska man själv eller be någon annan i närheten att också försöka rädda personen ur vattnet med hjälp av den räddningsutrustning som finns utplacerad längs med åstranden. Körförbindelsen mellan Domkyrkans framport och Biskopsgatan har därför stängts för biltrafik. Personerna började springa undan polisen, men polisen fick fast den misstänkta föraren. EMMA STRÖMBERG LADDAT. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Området som sedan år 2006 ägts av Åbo stad är i dag inget aktivt marknadsföringsobjekt. Området i Svalberga har sedan augusti 2006 ägts av Åbo stad, som i dag inte har några konkreta planer för de tomma grottorna. Bland annat fördes delar från sovjetiska bomber till Svalberga, där materialet användes för att göra nya bomber och granater. Personen hade räddats ur vattnet innan räddningsverket hann rycka ut. GROTTOMRÅDET har en anrik historia. De ungefär 200 kvadratmeter stora grottorna användes under vinterkriget, för att producera ammunition. Det är för närvarande helt oklart vad man skulle kunna göra med bergrummet. Taxibilar får ett eget upphämtningsområde mellan kyrkan och Akademihuset, och bakom kyrkan har en ny allmän cykelparkering lagts ut. Den stora uteserveringen vid Domkyrkotorget gör att trafiken vid torget måste begränsas, informerar Åbo stad. Ungefär klockan ett på natten mellan fredag och lördag fick räddningsverket ett larm om en person som fallit i Aura å vid Slottsgatan i Åbo. I delar av de 12 grottorna, som byggdes under våren 1939, finns fortsättningsvis kontorslokaler, från tiden då Försvarsmakten ägde området. Personer ramlar eller hoppar i Aura å nästan dagligen. Korpela meddelar att situationen varit den samma i flera år. KORPELA SÄGER att Åbo stad tidigare utrett möjligheter om utrymmen kunde användas av Åbo stads museitjänster, men inget konkret har under de senaste åren ägt rum. Räddningsverket uppger att de nästan dagligen får larm om att någon ramlat i eller hoppat i ån. SA-KUVA ÅBO. Stängningen påverkar inte cyklister och fotgängare. Rattfylleri på Pansiovägen Grottorna i Svalberga ett stort frågetecken för Åbo stad De historiska grottorna i Svalberga gapar i dag tomma. ÅR 2018 SKREV Åbo Underrättelser om att Åbo stad hade en underjordisk lokal i det gamla kasernområdet i Svalberga till salu. Också elsparkcyklar kommer att få en egen samlingsplats i närheten. Åbo stad uppger att de nya trafikreglerna kommer att vara i kraft till senast 30 september, men de kan upphävas tidigare ifall läget och behovet ändras. Intendent Maarit Talamo-Kemiläinen från Åbo stad är på samma spår. Svalbergagrottan i Åbo användes under kriget för ammunitionstillverkning. I STADENS ÄGO. Till slut hittade polisen bilen parkerad vid Mesgatan, och i skogen i närheten hittades tre personer. På måndag morgon klockan 5.35 körde en personbil förbi polisen på Pansiovägen i 90 kilometer i timmen, då hastighetsbegränsningen är 50 kilometer i timmen. Under det sista krigsåret i fortsättningskriget 1944, arbetade hela 650 personer på området. Ammunitionslagret i Svalberga. Då inget bläck skrevs ner på kontraktet, har gruvorna stannat i stadens ägo. ÅU 9 TISDAG 7 JULI 2020 ÅBO NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO. Även om larmen är vanliga uppmanar räddningsverket ändå vittnen att alltid ringa 112 direkt. Den misstänkta föraren är en 16-årig man som blåste 0,50 mg/l i alkoholmätaren. Bilden är dock inte från därifrån, eftersom ÅU inte lyckades hitta en från just den grottan. – För tillfället är grottorna inte i aktiv försäljning och det samma gäller för marknadsföringen, säger Åbo stads markanvändningsingenjör Essi Korpela. Han misstänks nu för rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, förande av fortskaffningsmedel utan behörighet och tredska mot polis. – Åbo stads museitjänster har tidigare varit intresserade av kontorsgrottan och då i förvaringssyfte
Naturen kommer verkligen nära här, säger Westö. Sommarstuga i: Nagu sedan 2015. Äter helst på sommaren: Fisk. Ålder: Fyller snart 59. Snart hade jag skrivit de första två kapitlen. Mejla nyheter@aumedia.fi. Bosatt i: Helsingfors. •. •. Ett par månader efter händelsen var jag på stugan med min fru Lena, och kände plötsligt att jag måste gå ut till min skrivstuga och skriva lite. – Jag är förvisso van med att vara mycket för mig själv, i grund och botten är jag en blyg människa. Men bor ofta här från maj till september och arbetar här, så ser det inte som en fritidsbostad. ARBETET MED romanen har tidvis pausats – 2017 gavs ”Den svavelgula himlen” ut och 2019 kom ”7+7 Brev i en orolig tid”, skriven tillsammans med Juha Itkonen. Han har alltid velat skriva en bok som utspelar sig i skärgården, och i den åboländska har han tillbringat tid sedan 1980-talet. •. NÅGOT AV DET BÄSTA HAN vet är att musicera tillsammans med vänner, och han spelar i två band. Kjell Westö har tillbringat tid i Åbolands skärgård sedan 1980-talet. Aktuell med den nya romanen ”Tritonus” i höst och filmatiseringen av ”Den svavelgula himlen” som kom ut 2017. Det senaste instrumentet han köpt är en banjo. 1990 köpte han ett torp i Korpo tillsammans med sin dåvarande fru. Sedan millennieskiftet har han skrivit betydande avsnitt av sina böcker i Åbolands skärgård. » » I höst ger han ut sin första roman som utspelar sig helt och hållet i skärgården. Den nya romanen är också hans första där musiken spelar en extra stor roll. Har du ett tips på en sommargäst att intervjua. •. Sommargästen ÅU intervjuar intressanta sommargäster i Åbo och Åboland. Favoritsyssla på stugan: Har börjat tycka om trädgårdsodling. Yrke: Författare. – Många ser mig som en storstadsmänniska, en riktig helsingforsare. Stugan är inte ett regelrätt sommarställe, utan här skriver Westö stora delar av sina romaner. Han köpte en stockstuga i Nagu år 2015. Men mig är de inte rädda för. Spelade tidigare fotboll. – Om det är andra människor här är djuren försiktigare. •. •. Det är nu fyra år sedan han mötte ett mera ovälkommet djur – en fladdermus som förvirrat sig in i huset – som senare gav inspiration till en av de första scenerna. HÄR SKRIVS ROMANERNA. Till saken hör att han också arbetat extra hårt under våren, både med att skriva på boken, att forska inför ett nytt projekt och att skriva artiklar för svenska tidningar. På grund av vårens coronakris har Westö dock inte kunnat träffa folk eller spela i banden, vilket gjort honom aningen nedstämd. Dricker helst på sommaren: Rödvin. Rensbordet och rökugnen som ligger nära strandbastun vid havet är i flitig användning – mest fiskar Westö abborre och sik – och då han har tid över spelar han gärna musik. •. – Jag hade inte planerat att börja med en ny roman just då, ”Den svavelgula himlen” hade inte kommit ut ännu. Gör på fritiden: Spelar musik. Det visar sig att ungen är en återkommande gäst hos författaren. Skärgården är helt annorlunda på våren och hösten, det är inte samma sak att vara här då som i juli. •. Familj: Gift med Lena FrölanderUlf, har två vuxna barn från ett tidigare äktenskap. Här leker den dagarna i ända framför fönstret till arbetsrummet i timmerstugan medan han sitter och skriver. Efter det har det fallit sig naturligt för honom att fortsätta tillbringa tid i skärgården och han köpte den lilla timmerstugan i Nagu år 2015. Coronakrisen ledde dessutom till att han bestämde sig för att ändra på Kjell Westö •. Efter några månader började det ändå kännas tungt att vara relativt isolerad. I höst ger han ut sin första roman som utspelar sig helt och hållet i skärgården. Att ha en egen värld att gå in i, som jag gör då jag skriver, är ett livselixir för mig, säger Westö, som privat även undviker sociala medier eftersom han inte mår bra av att läsa om vad folk tror och tycker om honom. Räven är inte det enda djuret som gör Westö sällskap – bland annat en arg svanhane som går under namnet Bolsonaro, en nästan tam koltrast samt hjortdjur och harar gör också regelbundna besök. ÅU INTERVJU TISDAG 7 JULI 2020 10 I Nagu skriver Westö stora delar av sina romaner Den första som möter ÅU:s reporter utanför Kjell Westös stuga på Nagu Storlandet är en rävunge. Har gett ut cirka 20 böcker och bland annat belönats med Finlandiapriset och Nordiska rådets litteraturpris. •. Men jag bor här ute ungefär från mitten av maj in i september och försöker lägga in en sista fiskevecka ännu i november. ”Tritonus” värld är helt och hållet fiktiv, skapad av Westö själv
Sedan är det fint att upptäcka nya artister, mina söner har lockat mig till Flowfestivalen i Helsingfors. En av dem är då jag såg David Bowie i Helsingfors som 14-åring. Det var psykiskt tungt att flytta handlingen till ett post-pandemiskt samhälle. TOMTEN MOT SKOGEN. Det är roligt att vara där med alla 25-åriga hipstrar. Jag hör för övrigt inte till dem som tycker att coronakrisen är över nu trots att färre smittas i Finland. Det var första gången jag insåg att konsten kan vara något annat än bara lättsam. Där har jag bland annat upptäckt gruppen Khruangbin. Min mamma dog i mitten av juli, och efter att ha ombesörjt det viktigaste tillsammans med min bror åkte jag ut till stugan för att sova ut och vila nerverna. Sedan kan jag nämna Bruce Springsteen på Ullevi 1985. Bästa sommarminnet: Kan inte berätta om endast ett minne, jag har många. De förstår att jag som snart fyller 59 vill vara försiktig och jag förstår att de som haft en ansträngande vår vill vara ute och festa lite nu. Jag är också ett stort fan av klassisk musik. ATT HAN GJORDE många förändringar på kort tid ledde också till många konversationer med översättarna och förläggarna – boken kommer förutom på svenska och finska ut på norska, danska, estniska och så småningom franska. den nya bokens tidsaxel, så att den utspelar sig i en vagt skildrad nära framtid. ANNINA SUOMINEN Kjell Westö minns •. – Det går inte att fatta några säkra beslut om det ännu. •. LÄTTARE LEKTYR. – Det märkliga med att skriva nu är att vi inte ännu vet hur det ska gå med allt. Värsta sommarminnet: Sommaren 2015. Samtidigt har jag förståelse för att särskilt de unga vill vara ute och träffa människor. Både här och i stockstugan finns gott om böcker, även lättare läsning. Han var inne i en mörk period av livet då. Jag har både söner, halvsyskon och andra släktingar i åldern 25–35 och vi försöker respektera varandras syn på saken. Det första jag måste göra på morgonen var att ta en spade, gräva en grop och begrava den medan regnet fortfarande öste ner. Han köpte en stockstuga i Nagu år 2015. •. Vi måste alla kommunicera med varandra nu och vara öppna med hur vi ser på läget. Här finns en liten före detta skrivstuga och en gräsmatta som Westö röjt undan träden från. Då hade jag dittills bara lyssnat på tuggummipop, och så kom Bowie in på scenen, ställde ett glas vitt vin på en av förstärkarna och började sjunga ”Wild is the wind”. Då jag arbetade med ”Tritonus” gick jag på en konsert där en symfoni av Gustav Mahler fick det att kännas som om jag flög. Kjell Westö köpte en stockstuga i Nagu år 2015. Efter det har jag inte velat gå på en Springsteenkonsert, för den var så fantastisk. Bortsett från Finland har Westö flest läsare i Sverige, och just nu är det oklart huruvida han kommer att kunna åka dit och delta i olika evenemang och uppträda i höst. Konserter som fastnat i minnet: Det finns många. ÅU 11 TISDAG 7 JULI 2020 INTERVJU HÄR SKRIVS ROMANERNA. Vi har coronakrisen, vi har klimatkrisen, ingen vet vad som kommer att ske. Ibland tänkte jag att alla mina karaktärer i romanen har överlevt, medan människor världen över blir sjuka och somliga av dem dör. Han har även planterat några nya träd, som äppeloch päronträd.. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi VID RÖKUGNEN. Kjell Westö har tillbringat tid i Åbolands skärgård sedan 1980-talet. Mest drar han upp abborrar och sik, som sedan röks vid havet. Han bor här ute från maj till september, och är också en stor vän av fiske. På tomten finns också en liten stuga som tidigare användes som skrivstuga av Westö. Men somrarna i början av 90-talet på den tidigare stugan i Korpo, då barnen var små, minns jag med värme. Det var ösregn och mörkt, 13 grader, och då jag låg och sov flög en stare in i fönstret och dog
PLANLÄGGNINGSPROCEDUREN är krånglig för den som inte är van att ta sig fram i byråkratidjunglar. Pargas har ändå genom videon lyckats samla och skapa ett pedagogiskt och informativt faktapaket. EN NY GENERALPLAN för Pargas centrum avgör hur Pargas centrum utvecklas de kommande årtiondena. Deltar man i planläggningsprocessen har man möjlighet att få ny och nyttig information om hembygden och även i övrigt bli mera allmänbildad i hur framtiden formas. Ett nytt bostadsområde i en generalplan kan inverka på befintliga bostadsområden genom att nya vägar och kommunalteknik ska byggas. EN GENERALPLAN är kanske kommunens kraftfullaste redskap att forma framtiden. Med det verkliga provet kommer nu – hur få ekonomin i balans igen... MED TANKE PÅ hur omfattande följder planläggningen har på invånarnas liv och framtidsplaner, är det förbryllande hur lite uppmärksamhet till exempel generalplaner väcker. I PARGAS är en ny generalplan för centrum välkommen. CAROLA NORRÄNG En full tia!! Tack vare Sanna Marin & co har vi klarat Coronakrisen!! PER GUSTAVSSON Efter alla katastrofala regeringar är det ganska skönt med en som man i huvudsak kan vara nöjd med. I PARGAS har man en längre tid aktivt diskuterat var stadskärnan i Pargas finns. Litar på regeringen också i annat. EN GENERALPLAN ger svar på olika öppna frågor, trots att generalplanen inte är lika utförlig som detaljplanerna, som görs på basis av generalplanen. ÅU LEDARE TISDAG 7 JULI 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Pargas visar gott videoexempel PLANLÄGGNING är en av kommunens viktigaste uppgifter. De strategiska målen nås genom markpolitik, planläggning, planering av kommunaltekniken och schemaläggning av områdesbyggandet. I offentligheten figurerar oftast detaljplaner och då handlar det närmast om grannar som tycker att grannen inte ska få mera byggrätt. En generalplan visar vägen för framtiden. DEN SOM VILL påverka den framtida utvecklingen i centrala Pargas har nu alla tiders möjlighet att komma med förslag och innovativa lösningsmodeller. Frågan är kanske inte så relevant, eftersom ett centrumområde inte kan definieras med några meters noggrannhet, men frågan i sig är ett tacksamt samtalsämne. Planen skapar förståelse och ger behövlig fakta för kommande byggnadsprojekt och kan också locka nya etableringar eller nya investeringar. MAYLIS BODIL SPIIK Jag är inte nöjd nu och antar att mitt missnöje ökar såframt inte denna regering avgår inom den närmaste tiden DAN JUNGAR Om man lyfter lån och delar ut cash får man nog en massa vänner. Man kunde tro att generalplanen som utarbetas för Pargas centrum skulle vara det stora samtalsämnet, både bland allmänheten och speciellt bland politikerna. 7.7.2020 SVANTE LINDHOLM En krisregering som för brinnkära livet pumpar in pengar i företagen för att hålla ekonomin flytande kan väl inte vara annat än populär. Programmet för deltagande och bedömning, planutkastet och det övriga materialet kan innehålla information som påverkar framtiden för en enskild invånare eller ett enskilt företag. Är själv företagare som drabbats hårt av pandemin och har sökt stöd men kriterierna är så snäva och stöden så små så fast det anslagits stora summor så blir utbetalningarna obetydliga. Samtidigt slår kommunen fast största delen av kostnaderna för byggandet, användningen och underhållet av områden. Inga poäng är tillgängliga här! STIG LUNDSTRÖM Visst bör man vara nöjd med, hur regeringen skött den svåra Coronatiden med hjälp och råd av MÅNGA experter. Sen då man skall anpassa ekonomin till normala förhållanden och få fart på sysselsättningen blir det nog tuffare om inte helt omöjligt. Av generalplanerna är det närmast planer som handlar vindkraft eller nya regionala vägar som når över nyhetströskeln. Läser man samtliga handlingar och allt bakgrundsmaterial får man mycket ny information om sin hemkommun och sitt bostadsområde. Via generalplaner och detaljplaner styr kommunerna den framtida markanvändningen. PLANLÄGGNINGEN SKAPAR förutsättningar för en utveckling av den fysiska miljön och ger konkreta verktyg för kommunen. Kanske man via den nya planen hittar Pargas borttappade centrum. Video fanns redan på 1900-talet, så verktyget är inte nytt. En enskild plan kan ha en stor inverkan på enskilda människors vardagsmiljö. Varför är man inte intresserad av framtiden. OLLE ERIKSSON Har klarat pandemikrisen med glans, bättre än en regering med annan bas eller annan statsminister skulle ha gjort. Det kommande kommunalvalet erbjuder ett tillfälle för framtidsanalys. Den traditionella lagstadgade metoden med officiella kungörelser intresserar få och föga. Det verkliga elddopet kommer när regeringen tvingas prioritera bort bland alla tilltänkta men dyra reformer... GENERALPLANENS BIDRAG till diskussionen om var Pargas borttappade centrum finns, är att Pargas centrum de facto är ett större område än några kvarter eller en gata. HÅKAN WICKSTRÖM Dagen då regeringen springer med huvudet i väggen närmar sig. Riktlinjerna för markanvändningen ska dras upp inom kommunens strategiarbete. BETYG. Pargas stad har gjort en bra och fräsch öppning, nu har invånarna och företagen en konkret möjlighet att påverka morgondagen. Hur stort ska det rödfärgade centrumområdet vara, hur omfattande markområden ska bli parkområde och var ska man få bygga nya butiker. Invånarnas intresse för planläggning är överraskande litet. Inte har dom ju haft det lätt, heller. PARGAS STAD har tagit ett steg mot en mera involverande och engagerande planeringsprocess. Länder med kvinnliga statschefer (Tyskland, Nya Zealand etc) har klarat sig bättre än länder typ Sverige, Italien, Spanien, Frankrike, USA, Brasilien, om det nu sen beror på att de är kvinnor eller annars bra. Att genom en video presentera utkastet till ny generalplan för Pargas centrum, har staden visat att man vill föra en aktiv dialog med alla som berörs. OLLE ERIKSSON Svante Lindholm det pumpas nog inga pengar. Den som är intresserad av hur Pargas ser ut år 2035, ska definitiv också vara intresserad av planläggning. Hur ska man, då planer uppgörs, nå de viktigaste målgrupperna, invånarna och företagen. Framför allt har nu alla en möjlighet att påverka hur olika områden ska definieras i planen. ALLA PARGASBOR och alla som har företagsverksamhet i staden har under sommaren orsak att bekanta sig med utkastet till ny generalplan för centrum. Enkäten om finländarnas förtroende för regeringen engagerade många att kommentera.. Kanske man via generalplanen hittar Pargas borttappade centrum. En ny generalplan för Pargas centrumområde är under arbete
JAN-OLE EDBERG ETTOR MEST POPULÄRA. – Vi har gjort ett medvetet val att inte ta emot utbytesstudenter i höst, eftersom det finns så många osäkra faktorer. RISTO SIILOS, vd för Studentbystiftelsen i Åbo (TYS), säger att de får gott om ansökningar och att TYS inte ser en stor förändring från i fjol. De uppmuntrar ändå studerande att inte vänta med att söka bostad. – Naturligtvis hoppas vi kunna erbjuda andra studerande de bostäder som blir tomma, säger Koutaniemi. – Vi har meddelat våra studerande att vi rekommenderar att de skjuter upp sina utbytesstudier till våren eller till nästa år, säger Klåvus. Harriet Klåvus, koordinator, Åbo Akademi » » De flesta av de utländska utbytesstuderande som skulle inleda studier vid ÅA i höst skjuter upp sina planer. Donner säger att intresse ändå inte saknas. Då kommer de vara fler än tidigare år, säger Koutaniemi. – De som antagits hör av sig och vill komma så fort som möjligt. Där är ett klart bortfall och det syns i studentpopulationen, säger Hanna Donner, kommunikationschef på Arcada. Det finns ingen närundervisning på campus den första perioden på hösten. – Vi har fler lediga bostäder än förr, men inte i stora mängder. – Om vi inte får utbytesstuderande hyr vi ut till andra som behöver, säger Siilos. – Det är ändå bättre att ansöka nu och inte vänta. Det är alltid köer till ettor, säger Eerola. Det finns en kvot reserverad i Majstranden för yrkeshögskolan Arcadas utbytesstudenter. SUSANNA EEROLA, kundchef vid Stiftelsen Vasa studiebostäder (VOAS), säger att en del av de utländska studerandena redan har tagit emot sin bostad, men att de inte är helt säkra om de kommer eftersom de inte har fått visum ännu. Vid Arcadas studentbostäder i Majstranden har man ändå inte märkt att bortfallet av utbytesstudenter skulle ha påverkat bostadskön. HARRIET KLÅVUS, koordinator för internationella studieärenden vid Åbo Akademi, säger att av de 200 utbytesstuderande som skulle ha kommit till ÅA i höst kommer ungefär 30–35 stycken. Alla är överens om att köerna kommer att bli längre på våren när närundervisning och utbytesverksamheten återupptas. Ettor är fortfarande de mest populära bostäderna och Siilos tror inte att det kommer att stå tomma lägenheter i höst. Vi erbjuder distansstudier i höst så att de ska kunna hoppa på senare, säger Donner. Situationen kan vända ganska snabbt, säger Siilos. – Men det kommer att bli ett större tryck med utbytesstudenter på våren 2021, säger Klåvus. Det kan eventuellt vara lite lättare att få bostad i höst. Den kvoten har nu frigjorts så att studenter i bostadskön kan erbjudas lägenheterna. – På grund av pandemin har all handläggning av uppehållstillstånd lagts på is, vilket betyder att dessa studenter med största sannolikhet inte kommer kunna ta sig hit i höst. – Ettor och familjebostäder går alltid åt. Studentbystiftelsen i Åbo tror inte att det kommer att stå tomma lägenheter i höst.. Men de studentbostadsstiftelser som SPT varit i kontakt med har inte märkt en påfallande skillnad i bostadsköerna eller i tillgängligheten av lediga bostäder. Väldigt mycket hänger på Migrationsverket och hur snabbt de kan börja hantera ansökningarna som hamnat på hög, säger Donner. Men om de över huvud taget kan komma till Finland i höst är ännu öppet. OM STUDENTBYSTIFTELSEN I ÅBO INTE FÅR UTBYTESSTUDERANDE HYR DE UT TILL ANDRA SOM BEHÖVER. VOAS ger förtur till förstaårsstuderande. MINNA KOUTANIEMI, chef för undervisningsoch studentservicen vid Helsingfors universitet, säger att cirka en tredjedel av deras utländska studerande kommer i höst. Den här hösten kan utbytesstudenter lättare säga upp sin bostad. ÅU 13 TISDAG 7 JULI 2020 ÅBO NYHETER Bortfall av utländska studerande märks inte än i bostadsköer Förra veckan meddelade studentbostadsstiftelsernas takorganisation Suomen opiskelija-asunnot (SOA) att det finns många lediga studentbostäder i år till skillnad från tidigare år. Orsaken sägs vara bortfallet av utländska studerande. Helsingfors universitet förväntar sig erbjuda mellan 100 och 200 bostäder i höst. ARCADA NOVA som administrerar studentbostäderna vid Majstranden i Helsingfors har fullt upp med att dela ut lediga lägenheter åt studerande. DONNER SÄGER att Arcada ändå har antagit fler utländska examensstudenter i år än tidigare år. Vilhelmina Öhman SPT Det kommer att bli ett större tryck med utbytesstudenter på våren 2021. Antalet studenter kommer från länder utanför EU har fördubblats. Helsingfors universitet erbjuder sina internationella studerande bostäder. – Om det blir ett bortfall av dem kan bostäderna erbjudas åt andra studerande, säger Eerola. – Ganska många har skjutit upp sina studier till våren. Det betyder att det är lite lättare att få studentbostad i höst, säger Eerola
Hon tänkte på döden. •. – Det är svårt att se, svårt att förstå att jag är stor i Sverige. – Jag tycker om att vara ensam. I gymnasiet fortsatte musicerandet med sång och piano. – Det var en häftig stämning att sjunga i salen. Akustiken var så bra att ingen mikrofon behövdes. Depressionen, som senare fick namnet premenstruellt dysforiskt syndrom (PMDS), har följt musikern under hela hennes vuxenålder. Hon har varit sjuk och mått dåligt i långa perioder, att skriva om det är ingenting i jämförelse. Har gett ur soloalbumen ”Kiss Me, Stupid & 7 More Solo Piano Pieces” (2016), ”Mercedes” (2016) och ”Den lilla havsfrun” (2020). •. Perioder av sjukskrivningar har satt sina spår i konstnärskapet. ÅU KULTUR TISDAG 7 JULI 2020 14 Iiris Viljanen har formats till en orädd kompositör: ”Klarar jag det där klarar jag vad som helst” Iiris Viljanen låg under täcket i sängen för andra veckan i sträck. Det gäller även Iiris Viljanen, men hon försöker ta det med lugn och i stället fokusera på att skriva musik. Hon vill ha ett praktiskt alternativ till konstnärskapet och kunna hjälpa andra. Allt är egentligen sig likt. Samtidigt vill hon hjälpa andra. Förutom uppväxten tror Viljanen den starka muIiris Viljanen •. Men musiken föds i ensamhet. Tiden gick i en annan takt än vanligtvis och varje minut kändes som en timme. Tidigare uppmärksammade de bara på fysiska symtom. Samma person som ler i solstolen kan ha vaknat den morgonen och gråtit och inte velat stiga upp. Jag tror jag har en annan bild av mig själv än andra, jag bara jobbar på med det jag gillar. •. Nu utbildar Viljanen sig till sjuksköterska för att ha ett andra yrke att falla tillbaka på om det behövs. Ibland blir det bra då hon skriver när hon mår dåligt, men oftast inte. – När jag mår dåligt är det enklare att göra något praktiskt. I DAG KAN HON nästan föreläsa om ämnet. – Jag har varit så djupt nere i mörker. Den här gången var det Iiris Viljanens tur. CORONAVÅREN HAR inte varit lätt – den har dragit undan den ekonomiska mattan för många artister. Jag fick inte samma melodier i huvudet. Hon vill upptäcka det inom musiken som ännu inte finns. Det betyder att jag kan fortsätta. I dag är det bättre, och allt det svåra har gjort henne orädd, inte minst i skapandet. Medverkade i bandet Vasas flora och fauna men lämnade bandet efter debuten. DROTTNINGHOLMS Slottsteater för tre år sedan. Studerar till sjuksköterska i Stockholm där hon bor. Nervositeten släppte med den första tonen. INTE HELLER DETTA är ändå så svårt för Viljanen som gått igenom ett personligt helvete på grund av sin sjukdom PMDS, ett hormonellt syndrom som hänger ihop med menscykeln. Men coronan har väckt känslor av andra slag. En viss känsla av meningslöshet infinner sig när det inte går att planera framtiden, när man inte vet om detta undantag varar i månader eller år. FÖR CIRKA FYRA år sedan fick den österbottniska artisten sitt genombrott på den svenska, ökänt svåra musikmarknaden. På gården fanns det höns och katter. – Tonerna lät inte som vanligt, tangenterna kändes inte som de brukar under fingrarna. Hon mår mycket bättre tack vare en cocktail av vitaminer, rätt kost, psykologhjälp och mycket träning. Hon vill utvecklas som musiker och kompositör i alla genrer, hon vill lära sig nya vägar. Att hon vågar har en förklaring. I publiken satt 400 åskådare. Scenen från 1700-talet var som en dröm. Jag gillar att skriva musik, det räcker för att jag ska må bra. Hon tror att fler har liknande problem med depressioner, hormoner och annat, men att det inte alltid syns. Det var omöjligt att göra det hon annars levde för: att skapa. Det har gjort mig till en person som inte är rädd för någonting. Det var flera år sedan Viljanen senast stod på scen och tanken var att i sommar åter spela med bandet som är med på den nya skivan. Också hennes nyaste skiva har hyllats med superlativ, men hon tar lovorden med ro. Här får artister spela bara en gång om året för att inte slita ner den anrika lokalen. » » Musikern från Österbotten gör succé i Sverige, ett land hon numera kallar hem.. Hon fortsätter: – Jag är glad att folk gillar det jag gör. När det hela var som värst var hon deprimerad i två veckor, varefter hon försökte stabilisera sig tills hon nästan hann bli glad igen och det hela började om. För Viljanen tog det flera år att inse vad hon egentligen led av. – Klarar jag det där klarar jag vad som helst. Det kändes som att andar i rummet väcktes till liv. – Det blev som en ond spiral som tog över mitt liv. Skolan var så liten att hon fick börja ett år tidigare eftersom hon annars hade varit ensam i sin klass. – Psykiskt illamående kan finnas hos vem som helst bakom de perfekta liven som visas upp på sociala medier. Nu blir det inte av. Många vänner i skolan spelade instrument och Iiris hade en flygel. Scenografin bestod av skogar och hav som avlöste varandra i bakgrunden. IIRIS VILJANEN växte upp i en liten by, Tölby i Korsholm, Österbotten. Född 1988 i Tölby, Korsholm, Österbotten. Läkarna är fortfarande delvis oförstående när det gäller hormonella och specifikt kvinnliga problem, men det har blivit bättre, säger hon. Hon hade en stor familj och gick i en liten skola. Sångerna nådde helt nya nivåer mellan de gamla väggarna. IIRIS VILJANEN skriver sånger om det mest personliga, också det privata. En dansare yrde omkring i en ekorrdräkt lånad från teatern
ESTONIA ligger på internationellt vatten, men för att skydda vraket finns det en speciallagstiftning baserat på ett avtal mellan flera Östersjöstater som Sverige har skrivit under. Frågan är om svensk lag väger tyngre än det faktum att undervattensverksamheten skedde på internationellt vatten och av en tyskflaggad båt. NÄR HON BÖRJADE studera i Stockholm visste hon att det skulle bli en vistelse utan ett definitivt slutdatum. Hon åkte utav viljan att se något annorlunda, och samma vilja fick henne till sist att stanna. Iiris Viljanen har varit djupt nere i mörker. I båtens besättning fanns tyska och polska medborgare. GRÄNSBEVAKNINGEN. Det är sorgligt, säger hon, att missa den österbottniska sommaren. Det är första gången det görs en juridisk prövning av lagen om kränkning gravfriden, säger kammaråklagare Helene Gestrin i ett pressmeddelande. DET VAR i september 2019 som den tyska båten Fritz Reuter sänkte ner en dykrobot och filmade vid Estonia. – Jag saknar hemtrakterna nu när jag inte kan besöka dem. I teamet ingick svenska, norska och tyska medborgare. Elsa Kemppainen SPT Två svenskar åtalas för kränkning av gravfriden på m/s Estonia Den svenska åklagarmyndigheten har väckt åtal mot två svenska medborgare som misstänks ha brutit mot lagen om gravfrid på m/s Estonia. Hon var på väg från Tallinn till Stockholm. Personerna misstänks för att ha deltagit i undervattensverksamhet vid Estonias gravplats i fjol höstas. Det var mellan den 23 och 25 september som det tyskflaggade fartyget ankrade vid Estonias vrak. Straffet för brott mot gravfriden till havs är enligt den svenska brottsbalken det samma som om det skulle ske på kyrkogård på land, det vill säga böter eller fängelse i högst två år. – LAGEN HAR aldrig prövats av domstol tidigare och nu får rätten bestämma hur det som har hänt ska bedömas juridiskt. FRITZ REUTER. Testa ÅU-appen! FRÅN TÖLBY TILL STOCKHOLM. DEN ENA mannens advokat, Hans Gaestadius, har tidigare sagt till Expressen att hans klient inte på något vis har varit inblandad i någon plundring eller liknande. ANNE SJÖKVIST/SPT sikådran kommer från Sverige som så starkt influerar Österbotten. Hon brukar besöka Österbotten på somrarna och flera gånger om året. Det har gjort henne till en person som inte är rädd för någonting. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Svenskarna gjorde dokumentär om Estonias förlisning och filmade vraket i fjol. Utöver Sverige har även Estland och Finland ratificerat lagen om gravfrid, men inte Tyskland. Den här sommaren blir annorlunda. De två åtalade svenskarna ingick i ett filmteam som arbetade med en dokumentär om Estonia. ÅU NYHETER 15 TISDAG 7 JULI 2020 Stans fräschaste 196-åring. Två svenska medborgare åtalas nu för brott mot gravfriden. Estonia förliste i Östersjön den 28 september 1994 och 852 människor omkom
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Molnigheten växlar och i landets västra delar, Norra Österbotten samt Södra Lappland förekommer det regneller åskskurar på många håll. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Det är mest uppehåll i Kajanaland och Östra Finland. Den sydvästliga vinden är frisk och byig, i Lappland är vinden svag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är mellan 15 och 20, i Lappland mellan 11 och 17 grader. 13 11 17 16 17 18 20 17 15 18 16 19 11/ 12/ 12/ 13/ 13/ 13/ 14/ 14/ 16 15 15 16 15 17 18 19 5 7 7 7 9 12 9 Ons 17 17 16 14 15 15 16 18 Tor 15 14 13 15 16 17 17 17 Fre 18 19 18 18 17 17 17 19 Lör 18 18 18 17 17 16 16 16 Russarö 15 SW 14 Utö 17 S 12 Kumlinge 16 SW 12 Åbo +28cm Föglö +11cm Hangö +18cm Amsterdam 16 5 Aten 32 1 Berlin 21 2 Bryssel 16 5 Budapest 30 4 Dublin 16 3 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 17 5 Larnaca 31 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 36 4 London 17 3 Madrid 36 1 Malaga 28 1 Mallorca 32 1 Moskva 28 2 New York 35 2 Oslo 14 1 Paris 21 2 Prag 21 5 Reykjavik 16 1 Rhodos 28 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 20 3 Stockholm 18 4 Tallinn 18 5 Venedig 30 1 Warszawa 25 2 Wien 30 1 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 7 JULI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl
I morgon: Tor, Tora, Turo, Turkka. Såväl skeppare och däckspersonal som personer som vill hjälpa till med underhåll efterlyser man. Nu siktar man istället på säsongen 2021. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Coronan satte stopp för säsongen. MODERNISM. Men denna säsong ligger Eugenia kvar under sitt vintertäcke. Eugenias hemhamn är Kalkholmen i Västanfjärd. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Eugenia stannar vid bryggan i sommar Trots att högsommaren i skärgården pågår som bäst ligger Kimitoöskutan Eugenia fortfarande under sitt vintertäcke vid Kalkholmen i Västanfjärd. – Ombord på ett litet fartyg är det inte möjligt att hålla nödvändig distans till varandra, säger Engblom. EFTERSOM EUGENIA seglar främst med grupper, till exempel bröllopsgäng eller skolklasser, ser man det som tryggast att ställa in säsongen. Föreningen är nu i stort behov av förstärkning och yngre medlemmars insatser för att verksamheten ska tryggas framöver. Namnsdagar i dag: Klas, Klaus, Launo. Detta är första sommaren i som Eugenia inte seglar. Under vårvintern och våren fick man dessutom ta emot en hel del avbokningar för maj, juni och ända fram till slutet av juli. I ETT BREV TILL föreningens medlemmar poängteras att arbetet med Eugenia under alla år gjorts på talko, men att de gamla trotjänarna blir allt äldre och de hjälpande händerna allt färre. KIMITOÖSKUTAN. KIMITOÖNS STOLTHET. ÅU SOLSIDAN TISDAG 7 JULI 2020 18 4.16 22.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.16, ner 22.54, i morgon upp 4.18, ner 22.53. Även om rekommendationen att över 70 år gamla personer ska undvika närkontakt med andra människor upphävts, var den i kraft då säsongen borde ha startat. Det finns fler orsaker till den uteblivna säsongen, men främst handlar det om att största delen av de Eugeniaaktiva som seglar och sköter underhållet är över 70 år gamla. Det var i april som föreningen konstaterade att säsongen blir svår att genomföra. Många av talkoarbetarna har varit med sedan Eugenia byggdes. Ett annat problem är avsaknaden av talkoarbetare och besättning. Engblom poängterar att jakten fortsättningsvis är i toppskick. Utställningen på Nötö består av Katja Öhrnbergs målningar av hus som representerar människor. KATJA ÖHRNBERG. Denna säsong skulle ha varit Eugenias 20:e efter sjösättningen. – Vi har inte riggat seglen i år och kommer heller inte att göra det, säger Henry Engblom, som är ordförande för föreningen Pro Kimitoöskutan
Vilken potatiskappe är värdefullare: den antika eller Markkus. TISDAG 7 JULI 2020 20 I MORGON: Hans dröm om en godisaffär blev sann. 10.00 Lemmen viemää. 3.05 Remonttipiiskuri. 3.15 AstralTV. 10.50 Pilanpäiten. 13.55 Villa & Utedass. TV3 6.05 Nanny. Lande. En inhemsk realityserie. 7.00 How it’s made. Del 6. 9.54 Andrum. 1.30 Tre episka floder. 20.00 Yle Nyheter. 7.51 Victor och Josefine. 17.00 Salvage hunters. 8.33 Vega Morgon. 10.10 Maailman oudoimmat ruoat. 19.00 Frendit. 1.35 Ghost Adventures. Del 17. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. (R) 13.00 Villa Hintikka (R) 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Gladiaattorit 17.25 Elokuvatraileri: Aika jonka sain (R) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8201 av 300. 7.05 Pool Kings. 22.50 Jeffrey Dahmer: Sarjamurhaajan puheenvuoro. 12.50 Ruokakaupparalli. 2.00 Deadliest catch. 3.55 Hawaii five-0. 0.00 Alaska: The last frontier. 21.55 C.S.I. 8.24 Lassie. 16.05 Myytinmurtajat. 2.45 Sportnytt. 23.37 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. 11.00 Fast n’ loud. 0.00 Gone. 14.05 Peloton punatakki. 12.35 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Why We Hate. 19.00 Will & Grace. 3.00 Deadliest Catch: Bloodline. 2.10 Remontilla rahoiksi. 20.00 Stadi vs. Del 5. 0.35 Hengenvaaralliset valheet. ÅU RADIO OCH TV I DAG 12.30 Bytt är bytt (R) 13.30 Kockarnas kamp (R) 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Yle Nyheter. 23.45 Lapseni on teiniäiti. Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre Under hela sitt liv kritiserades Toulouse-Lautrec för sina folkliga motiv. . 20 LA TOILETTE, 1896. 6.25 Minne: Hela Sveriges Lahja. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 0.30 Test site – amerikansk ökenkultur. En kappe. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. I programmet ”ToulouseLautrec, l’insaisissable” lär vi känna Toulouse-Lautrecs färggranna liv och konst. 17.05 Pontikankeittäjät. 21.45 Väsen (R) Svensk reportageserie från 2011. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Romarrikets avgörande dagar Brittisk historieserie från 2017. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 2. 2.00 Law & order: Special victims unit. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 135 av 366. 18.00 Kirpputorikisa. 8.40 Viidakon veijarit. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Oblivion Amerikansk science fiction från 2013. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.35 Undercover boss US. 10.03 Vegas sommarpratare: Elisabeth Tarras-Wahlberg. 20.00 Stadi vs. 7.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.50 8 minuter. 19.00 Lyxfällan. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.55 Lego masters USA Amerikansk familjeunderhållning från 2020. 9.00 How do they do it. 20.00 Simpsonit. Del 4 av 10. 23.00 Jackie Malton: Brottslingen på spåret. 1.04 Korttipeli: Pokeri. 17.00 Best of Posse. 1.15 Jahti. 13.59 Muut lajit: WATTS. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 7.18 Hilla och Rymd-Eetu. 19.00 På resa med Hans Del 9 av 10. 20.20 Så träffades vi (R) Svensk relationsserie från 2017. 22.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2020. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 2.10 Kauneuden hinta. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Svenska fall. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.10 First Dates UK. 0.00 Nattklassiskt. 12.30 Bob’s Burgers. 5.50 Hundra procent bonde. 9.30 Håll masken. 12.00 Deadliest catch. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Rock the Kasbah 23.15 Finlands auktionskung 0.15 På resa med Hans. 21.00 Lyxfällan. 9.50 Uljas universumi. 12.40 Hei me rakennetaan! 13.35 Kesämökkiunelmia. Del 3. 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Kvinnor i försvaret 11.00 Det sjuka sinnet 11.35 Djurens vänner 11.50 Safari Norge 12.30 Fiender emellan 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen i Costa Rica 14.30 Tornedalsrallyt 15.00 Läkarna mot internet 15.40 Gympastund: Balans och styrketräning 15.50 Team Bachstad i österled 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 20.00 Ett nytt hem för hunden 21.00 Livet efter fängelset 21.50 Normala människor 22.40 Sommarkompisarna 0.16 The bold type. 9.33 Vega Morgon. 13.03 Vega Dag. 8.05 Nuori Robin Hood. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 0.25 Roba. YLE BILDTJÄNST. 17.00 Siipan saappaissa. Del 2. 21.00 Herngrens husbil (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 14.03 Vega Dag. 6.50 Lilla Tvåan. 8.50 Professori Balthazar. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Näytös Summer Adria Tour. 8.22 Galaxen. 11.35 Extreme makeover: Home edition. 10.50 Häät sulhasen tapaan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 8.23 Sportfantasterna. Del 5 av 9. 21.00 Allsång på Skansen. 6.55 Yles morgon. 23.00 ATP Uncovered. 15.20 Gold Rush. 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Sommaröppet (R) 13.20 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.50 99% Norsk (R) 14.20 Anslagstavlan 14.25 Medicin med Mosley (R) 15.15 Diagnoskampen (R) 15.55 En dag i våra liv (R) 16.20 Första divisionen 17.50 Father Brown 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 Här är mitt museum (R) 19.45 Hundra procent bonde 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Friday night dinner 23.55 Rapport 0.00 Travel man. 16.52 Snooker: China Open Peking. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 23.00 Museoiden mysteerit. 15.00 Gold Rush: Remembering John Schnabel. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 8.00 Valmistuksen salat. 23.00 Chicago Med. 8.15 Vega Morgon. 23.10 Pientä säätöä. 0.45 Diesel Brothers. 6.35 Ginos italienska frestelser. 8.55 Miten kaikki tehdään. 9.55 Täydelliset naiset. 13.55 Paavo Pesusieni. Brittisk motorserie från 2014. 9.00 Yle Nyheter. 9.07 Pyöräily: Tour of Lombardy. Björn Gustafsson och hans sex år yngre bror Oscar tar med Herngrens på Liseberg och spelar bort pengar på chokladhjulet. 9.30 Regionala nyheter. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 12.15 Hemma igen 13.00 Doktorn står modell 14.30 Minne: Rockar till andra sidan gränsen 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.45 A-studion 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Separation och skilsmässa 20.00 Fabrikens hjältar i jakt på lycka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Specialpolisen Köln 23.00 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 23.45 Jakten på stillheten 0.45 Nyhetsfönstret. 17.00 Yle Nyheter med väder. 14.20 Salatut elämät. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 8.30 Herdarna i Jotunheimen 9.00 Lyckomaten 10.00 Seniorsurfarna 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Tvättäkta lantisen bygger 11.30 Superhjärnor 12.00 Matfinland 12.45 Kino: L’Atalante 14.10 Kino: Noll i uppförande 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 16.55 Island dansar 17.25 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Tandfen 18.13 Alfons Åberg 18.24 Strumphittarna 18.26 Jazzoo 18.30 Historier från en småstad Ekenäs 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 23.15 Dingo-mani 23.45 Kino: Världarnas krig YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 1.30 Häähullut. 8.03 Pyssel. 7.29 Kuiske. 7.00 Stjärnor hos Babben. 19.00 Remontilla rahoiksi. 14.00 Yle Nyheter. 4.45 Deadliest catch. 20.30 Severin (R) Norsk reportageserie från 2015. 16.30 Million dollar listing New York. 21.00 Deadliest catch. 4.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 23.50 Fast n’ Loud. 10.56 Pyöräily: Vuelta san Juan. 11.54 Moottoriurheilu: Le Mans 24 tunnin -kilpailu. 7.50 Bahama Life. Del 1 av 2. 13.00 Ninja Warrior. 0.25 Falsk identitet. 16.00 Lemmen viemää. 18.05 Täydelliset naiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00 Moonshiners. 6.35 Younger (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Rakas, ostin meille kodin (R) 11.00 Kenen kotona. 8.04 Tennis: Näytös Summer Adria Tour. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 135 av 366. 22.15 Vegas sommarpratare: Elisabeth Tarras-Wahlberg. 20.00 Wheeler Dealers. 18.25 Emmerdale Del 8480 av 349. Del 1 av 47. 8.15 Kiinteistöveljekset. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Romarrikets avgörande dagar. 19.30 Tre episka floder (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. 19.15 Aftonandakt. 4.55 Museoiden mysteerit. 21.00 Top Gear. Del 14 av 15. 4.05 Maailman oudoimmat ruoat. 13.40 Maailman oudoimmat ruoat. Del 6. 21.03 Den klassiska kvällen: Beethovenkonsert från Cardiff. Lande (R) Del 7 av 14. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.7. 7.25 Tanked. 11.30 Bahama Life. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 20.00 Finlands auktionskung Del 1 av 8. 3.15 Museoiden mysteerit. 18.05 Vaimot vaihtoon USA. 20.30 Onnela. 3.00 Yön AVA. 2.35 Normala människor. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 1.15 Skam France. 10.00 Wheeler dealers. 11.30 Tänk om. 9.00 Simpsonit. 20.52 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 18.21 Vega Musik. 5.30 Fast n’ loud. 7.38 Nu skall vi cykla! 7.44 Simon. 1.00 Naked and afraid. 1.15 Arman under Polstjärnan. 18.00 Top Gear. 23.12 Vega Musik. 0.50 Vaimot vaihtoon USA. 19.22 Operaguiden: Elektra en krävande röstmördarroll. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 15.37 Snooker: China Open Peking. Aki och Heli köpslår med Tuuli Matinsalo och Erkki. 11.40 Huippusalaiset uimapaikat. 20.00 Kokovartalomies. På tisdag besöker vi fastighetsförvaltaren Peter som har samlat Tidaholms hejarklack för favoritlaget Liverpool. 2.55 Nyhetstecken. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Panik före stängningsdags (R) Dansk dokumentärserie från 2018. 8.10 Misfit Garage. 12.56 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 12.01 Yle Nyheter. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Del 6 av 9. 14.10 Suomen kaunein koti. 19.00 Alaskan rakentajat. 20.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.50 Normala människor. 14.20 Wheeler Dealers. 21.00 Kokkisota (R) Del 10 av 10. 10.45 Arvokaman etsijät. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Navy CIS. 1.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 How do they do it. 21.00 Yksin kotona 2 Eksynyt New Yorkissa. 11.00 Yle Nyheter. Tehotyttöjä ja kuviokelluntaa. TV5 FI 6.25 Jenkkimetsurit. 13.30 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.35 Mordutredningen. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu Del 7 av 10. 11.55 Kiinteistöveljekset. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.05 Yksin kotona. 18.00 Yle Nyheter. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 18.49 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 14.32 Snooker: China Open Peking. 6.53 Lille Sten. 2.15 Räddningshelikopter. 9.10 Vega Morgon. 13.00 Yle Nyheter. 0.55 Nyhetsfönstret. 11.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.09 Ella, Oscar och Hu. 13.00 Gold rush. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 7.40 Paavo Pesusieni. 17.09 Vega Eftermiddag. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 15.25 Design by Lauri. 21.00 American Pie Luokkakokous. 14.55 Coronaspecial: Svar på dina frågor 16.00 Svenska tv-historier (R) 16.30 Fotbollsstudion (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Mästaren 18.30 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. 11.45 Neljän tähden illallinen. Del 11 av 22. 10.40 Million dollar listing New York. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 15.35 Masterchef USA. Yle Teema & Fem kl. KUTONEN FI 6.10 Arvokaman etsijät. 15.00 Yle Nyheter. Sinister 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Djursjukhuset 15.25 Farmen Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. . 7.00 Lemmen viemää. 3.55 Ninja Warrior. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 The Frankenstein chronicles 23.30 Min röst: Muro glaso 0.00 Alina reser österut. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Disneys förskola: Vampyrina 7.20 Disney esittää: Avalorin Elena 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 12.00 Emmerdale. Hans verk föreställer nästan alltid människor han kände från gatorna, kaféerna, nattklubbarna och glädjehusen i Montmartre, där han trivdes speciellt i sällskap av modeller, prostituerade och kabarésångerskor. 8.30 Regionala nyheter. 16.20 Ruokakaupparalli. 20.03 Klassiska podden: Frédéric Chopin