Sidan 2 SFP är med i stadsstyrelsen Under hettan ska även djuret skyddas. Nummer 127. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Penguin 38 . 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: joka päivä 9–19. 7 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 17.00. 27. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Allsång med Calle Pettersson och Thomas Lundin på Kasnäs Paviljong 12.7.2021 kl. PARGAS Sidan 5 Utbytta hängstag håller. DALSBRUK Sidan 7 Vågornas dämpare invigdes Efter utdragna förhandlingar godkände alla partigrupper Åbos borgmästaravtal på tisdagen. Inget annat underhåll krävs just nu. SOMMAR Sidan 4 Djur får också solbränna Rost på Rävsundsbron ska avlägsnas. Årgång 198. Undvik direkt solljus och svalka djuret emellanåt. Välkomna! OLIVIA ÅKERHOLM Hans jobb kräver energi Sidan 3 Boken med ett budskap Sidan 11 Dalsbruks nya vågdämpare har inlett sin första säsong och man hoppas på en fin sommar. SFP fick en stadsstyrelseplats
Centern: 1 suppleantplats. – Om vi hamnar i en situation där höjningar av skatterna kan vara aktuella förhandlar grupperna i fullmäktige om saken, säger Arve. Fullmäktigegrupperna har också kommit överens om att ordförandeposten i nya stadsfullmäktige går till det näst största partiet Socialdemokraterna. Finns det något annat som Kevin tycker saknas från avtalet. – Om alla partier ska kunna godkänna ett gemensamt program blir det en önskebrunn. Källa: Åbo stad » » Socialdemokraterna tar över ordförandeposten i Åbo stadsfullmäktige från De Gröna. MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT Om majoriteten i Åbo aktivt värnade om tvåspråkigheten hade den funnits med i det ursprungliga utkastet. Samlingspartiet: 4 platser. Men på den fronten är frågetecknen fortfarande många, säger Arve. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 JULI 2021 2 Kevin: Borgmästaravtalet är en önskebrunn utan innehåll När ÅU ber Torbjörn Kevin, statsvetare och ÅU:s tidigare chefredaktör, kommentera borgmästarprogrammet för Åbo som godkändes på tisdagen ger han ifrån sig en suck. – Vi har talat mycket om ekonomi under förhandlingarna och avsikten är naturligtvis att staden har en så stark ekonomi att vi inte behöver ta till sparåtgärder eller anpassningsåtgärder ens om situationen förändras på ett oväntat sätt. – Jag blir alldeles matt av att läsa sådana här floskelsamlingar, jag orkar inte läsa sådan här skit. – Vi vet ännu inte hur socialoch hälsovårdsreformen påverkar staden och vad stadens finansieringsroll kommer att vara i förhållande till det nya välfärdsområdet. Men om den stora majoriteten i Åbo aktivt värnade om tvåspråkigheten hade det funnits med i det ursprungliga utkastet. Men kring detaljerna kan det senare bli jättebråk, tror han. Sannfinländarna: 2 platser. Posten som biträdande borgmästare med ansvar för stadsmiljön delas av Samlingspartiet och Vänsterförbundet. Kevin säger att dokumentet nästan totalt saknar innehåll och konkreta löften – något som visserligen är att vänta av ett liknande avtal. Minna Arve säger att förhandlingarna mellan fullmäktigegrupperna ännu fortsätter angående uppställningen i Åbos nämnder. Socialdemokraterna: 3 platser. – Jag tycker förhandlingarna fördes i en konstruktiv anda, och alla parter försökte faktiskt hitta lösningar. Arve vill inte spekulera om hurudana åtgärder som kan bli aktuella i så fall. GÄLLANDE investeringarna har man försökt vara lite mer konkret, säger Kevin, till exempel vad gäller påskyndade tidtabeller för skoloch daghemsnätverket, eller utbyggandet av cykelvägar. FÖRST PÅ POSTEN. FLOSKEL. PARTIERNA VÄLJER sina kandidater till biträdande borgmästare bland sina fullmäktigeledamöter, och valen godkänns av stadsfullmäktige i augusti. Enligt avtalet ska Åbo ska vara en öppen, driftig och internationell stad, där tvåspråkighet ses som en rikedom. •. •. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Enligt statsvetaren Torbjörn Kevin saknar borgmästaravtalet i Åbo innehåll och konkreta åtgärder. Det var ganska mycket prat om uppställningen i stadsstyrelsen och om posterna som biträdande borgmästare men vi kom fram till en överenskommelse, säger Arve. Utöver borgmästaren får Åbo tre biträdande borgmästare. I ÅBOS borgmästaravtal står det bland annat att utgångsläget är att varken kommunalskatten eller fastighetsskatten ändras under avtalsperioden 2021–2025. Språkfrågan är ett praktexempel på det, säger han. Svenska folkpartiet: 1 plats. Språkfrågan lyfter Kevin upp som ett praktexempel på tomma ord i avtalet. •. Minna Arve (Saml) blir Åbos borgmästare för perioden 2021–2023.. Således blir Samlingspartiets borgmästarkandidat Minna Arve, som lett förhandlingarna, stadens borgmästare för en fyraårsperiod. – Sådana här festligheter är nästan de enda gångerna man märker att Åbo över huvud taget bryr sig om svenskan, senare glömmer man bort den. •. Mikael Piippo SPT Åbos nya stadsstyrelse •. Vidare står det separat i borgmästaravtalet att staden strävar efter att anpassa sig till den annalkande socialoch hälsovårdsreformen utan att höja skatterna. Samlingspartiet har posten i två år och därefter har Vänsterförbundet posten i två år. De Gröna: 2 platser. OM ÅBOS ekonomiska utveckling är sämre än väntat kan staden enligt borgmästaravtalet ta till anpassningsåtgärder. Vänsterförbundet: 2 platser. I gamla stadsfullmäktige innehade De Gröna posten. Kevin hänvisar särskilt till följande mening i avtalet under välmående och vård: ”Vi utreder möjligheterna att samla svenskspråkiga vårdtjänster under en helhet.” Det här är en intet förpliktande formulering, säger Kevin. Posten som biträdande borgmästare med ansvar för bildningen går till Socialdemokraterna medan De Gröna får en biträdande borgmästare med ansvar för socialoch hälsovården. I BORGMÄSTARAVTALET definieras stadens värderingar, tillvägagångssätt och budgetramar för följande fullmäktigeperiod. – Det är lönlöst att försöka lyfta fram saker i det här avtalet. Man ska tänka på de här frågorna organiskt varje dag i jobbet och i Åbos beslutsfattande. ”Sådant skit orkar jag inte läsa”, säger Torbjörn Kevin om Åbos borgmästaravtal. Avtalet säger inget om samarbetet och de kommande besluten som ska fattas i Åo. Grupperna överens: Minna Arve blir borgmästare Förhandlingarna om ett borgmästaravtal i Åbo har resulterat i en överenskommelse som alla grupper i nya stadsfullmäktige har godkänt. Staden ska också främja all sorts jämställdhet mellan invånarna samt i stadens verksamhet. ÅBO STADSFULLMÄKTIGE godkänner borgmästaravtalet i augusti. Att SFP ska behöva klämma in det efteråt är ett omvänt bevis på det. – Det kan jag tänka mig. FÖRRA VECKAN uppgav SFP att partiet var nöjt med att ha fått in sådana formuleringar i avtalet. •. – Det beror ganska mycket på varför situationen då ser ut som den gör. •. Det är för tidigt att säga vilka åtgärder som skulle kunna komma på fråga
Människorna är förvånansvärt vänliga och jag njuter av att hela tiden ha något att göra. Det är verkligen ett drömsommarjobb för mig, berättar Rönkä. – Man måste vara mycket extrovert och energisk för att klara av det här jobbet, säger Rönkä. Lauri Höyssä. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Två unga som jobbar som face-to-facevärvare berättar om arbetsvardagen, hur man bemöts på stan och om obehagliga upplevelser på arbetsplatsen. – Under riktigt bra dagar har det handlat om tre stycken, men det finns även dagar då antalet har varit noll, berättar Höyssä. – Förra veckan blev jag sexuellt trakasserad på jobbet. Hur många personer man måste hälsa på före någon stannar upp för att prata varierar enligt Höyssä beroende på dag och plats. – Arbetsmotivationen växer ytterligare av den viktiga saken som organisationen driver och provisionen vi får för varje ny månadsdonator vi lyckas värva, säger Rönkä. – Könsstympning är oerhört smärtsamt för kvinnan och påverkar hennes liv ännu långt efter själva proceduren. Arbetsdagarna är fem timmar långa för Solidaarisuusinsamlare – en tid som inte verkar så lång men absolut tär på krafterna då man konstant tvingas prestera på topp. – Vi har märkt att det i princip aldrig är lönsamt att bemöta personer som går i grupp eller par, de har aldrig lust att stanna för att prata. TRISTA UPPLEVELSER ryms med i varje arbetsdag, även om den överlägsna majoriteten av människorna man bemöter är mycket trevliga. Enligt Rönkä finns ingen enskild regel för hur den förbipasserande bör bemötas – varje person och varje bemötande är unikt. OLIVIA ÅKERHOLM Under riktigt bra dagar har det handlat om tre stycken, men det finns även dagar då antalet har varit noll. – Jag har överlag blivit mycket positivt överraskad av det här jobbet. Face-to-face-värvarens arbetsdagar är intensiva och energikrävande. RÖNKÄ OCH HÖYSSÄ är överens om att jobbet som face-to-face-värvare inte lämpar sig för vem som helst. INTENSIVT. För många kommer det som en chock hur socialt krävande och tungt arbetet i slutändan är, berättar Höyssä. Varje gång man klarar av att sprida budskapet och få någon att tänka till är betydelsefull. Men vem är det egentligen som jobbar på gatorna, och hur är det att jobba som face-to-face-värvare. Men Höyssä och Rönkä är överens om att varje person som stannar för att lyssna är en vinst i sig. Personer som ensamma i lugn och ro promenerar längs med gatan är den bästa målgruppen. Ifall personen stannar upp för att tala med oss, inleder vi oftast med att fråga ifall kvinnors rättigheter intresserar hen, varefter vi går in på vårt ämne, berättar Höyssä. Vissa människor slutar se dig som en person och betraktar dig som ett objekt så fort du har arbetsuniformen på dig, berättar Rönkä. Aino Rönkä, 19, och Lauri Höyssä, 18, som jobbar som insamlare för välgörenhetsorganisationen Solidaarisuus i Åbo, berättar om sina erfarenheter inom branschen. ATT BEMÖTA FOLK på stan med ett så pass tungt budskap kan vara allt annat än lätt. – Ibland är det var tionde person, ibland var femtionde som stannar upp. Solidaarisuus face-to-face-insamlare i Åbo sprider medvetenhet om könsstympning av kvinnor i Östafrika och värvar månadsdonatorer för att hjälpa välgörenhetsorganisationen att bekämpa den här sedvänjan. Du som aktivt rör dig i Åbo stöter säkert dagligen på värvare från olika organisationer som energiskt bemöter dig med ändamål av alla dess slag. Riktigt otrevliga människor hör till ovanligheterna, men både Rönkä och Höyssä har erfarenhet av några sådana fall. Hennes risk att bli smittad av HIV ökar, eftersom instrumenten som används sällan är steriliserade, och barnafödseln försvåras, berättar Höyssä. Principen är att alla förbipasserande ska hälsas på och försöka värvas, men enligt Rönkä är det omöjligt att inte nu som då profilera vem man bemöter och vem man bara låter passera. Han tror att orsaken till att Solidaarisuus inte har haft några avhoppare är att värvarna får en ordentlig utbildning i arbetet innan de på egen hand ger sig ut på stan. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 7 JULI 2021 Face-to-face-värvare: ett intensivt jobb som inte passar alla Sommartider innebär högsäsong för face-to-face-värvare. – Vi går aldrig rakt på sak, utan inleder alltid med att hälsa. – Jag har hört om många som har slutat jobba som face-to-face-värvare för andra företag kort efter att arbetet inletts. ATT VÄRVA NYA donatorer ute på gatan är inte lätt, antalet personer som skriver upp sig som månadsdonator är oftast ungefär en eller två per dag. Höyssä minns hur tydligt berusade personer har skrikit hotelser efter honom på stan. MEN DE NEGATIVA upplevelserna vägs ändå upp av de positiva, och både Rönkä och Höyssä är mycket nöjda över sitt arbete som insamlare för Solidaarisuus
OTSO NURMI. MÅNGA DJUR tappar aptiten under hettan så det är vanligt att de först under kvällen vill äta. Mari Jokela med hundarna Aada och Helga, och Hannele Lindroos med hunden Waldo försöker hålla sig i skuggan under promenaderna. Hunden Waldo äter under sommaren blöt mat, som Lindroos haft i kylskåpet. Ingen av hundarna gillar att simma, så att hålla sig i skuggan och äta svalkande mat är det bästa sättet för dem att klara av hettan. Aada väntar snällt i skuggan. – Att hålla sig i skuggan är det viktigaste, säger Pauliina Pietilä, veterinär. Ta om möjligt reda på vattnets tillstånd före ankomst. Istället ska man gå tidigt på morgonen eller sent på kvällen då hettan lagt sig. – Vi går från träd till träd när vi är på promenad för att få skugga, säger Mari Jokela. JULIA LÖNNFELDT Se upp för blågröna alger – hunden kan förgiftas SIMNING. Då kan det behövas solkräm. Djur, som människor, kan bränna sig av solen och få utslag, speciellt djur med tunn päls. Hundens ålder, storlek, mängden blågröna alger som finns i vattnet och om den ätit före inverkar på symptomens kraft. – Han får väldigt varmt i sin svarta päls, säger Lindroos. Att svalka öronen är också bra för nedkylning, säger Pietilä. Förgiftningen påverkar hundens lever och njurar och kan därför vara livshotande. KUPPIS HUNDRASTGÅRD besöker de inte under värmeböljan, eftersom det varken finns vatten eller ordentlig skugga där. I SAMMA BANOR tänker även två väninnor, som är ute på morgonpromenad i Kuppis park innan det blir för varmt. Att svalka av djuret med en simtur, eller med exempelvis våta handdukar är också ett effektivt sätt att kyla ner djuret. FÖR ATT FÖREBYGGA algförgiftning krävs det att hunden hålls kopplad vid stranden ifall man är osäker om det finns blågröna alger. – Att anstränga djuren, genom att exempelvis gå en lång promenad mitt på dagen ska man inte heller göra, säger Pietilä. – Eftersom hundar inte har svettkörtlar i huden är det viktigt att fokusera på att svalka tassarna, där det finns svettkörtlar. HUNDARNAS MATVANOR har ändrats under hettan. DE FÖRSTA symptomen är rastlöshet, darrningar och kräkningar. ÄVEN BETESDJUR som är vana att vistas utomhus måste skyddas. Hannele Lindroos med sin hund Waldo undviker också den värsta hettan. – Man får absolut inte lämna sitt djur i bilen eller fastkopplad på något annat varmt ställe, säger Pietilä. Att leka i vattnet, som hundarna Rudi och Eskil gör, är ett effektivt sätt att kyla ner sig på. Ta hunden omedelbart till veterinären om hunden visar symptom och nyligen simmat eller vistas på stranden. Enligt Agria Eläinvakuutus visar sig symptom på algförgiftning oftast inom den första halvtimmen. Julia Lönnfeldt VARMT. Elektrolytpulver, för att upprätthålla kroppens vätskebalans kan användas vid behov. Hon går en kortare tur på morgonen och en längre promenad först sent på kvällen. Att regelbundet ge vatten åt hunden under promenad minskar även risken att hunden självmant dricker från en sjö eller havsvatten. – Ifall betesdjur inte har möjlighet att vistas inomhus, är det viktigt att det finns skugga i form av träd eller tak, säger Pietilä. UNDER HETTAN ÄR vatten det väsentliga. Hon berättar att djur ska undvika direkt solljus, och att många självmant söker sig inomhus eller till skuggan. Tillgången till vatten och skugga är avgörande. Jokelas hund Helga tycker om att slicka på isbitar ute på deras terrass, medan Aada äter nerkyld gurka. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 JULI 2021 4 Djur måste också skyddas mot värmen Det varma vädret i Finland fortsätter, och djuren måste också skyddas mot hettan. Då djuret vistas inomhus ska man vädra och hålla utrymmet svalt. Efter det kan hunden få kramper, bli vinglig och tappa balansen utan att orka resa sig. – Kontrollera att ditt djur dricker och att det finns fräscht vatten tillhands, säger Pietilä. Det håller honom svalare. För hennes hundar Helga och Aada är promenaderna på morgonen viktigast, då är det inte ännu så varmt. Havsvatten kan i allmänhet också orsaka magbesvär till hunden. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Lämna inte djuret i bilen, kontrollera att det finns tillgång till rent vatten, undvik långa promenader och se till att djuret hålls i skuggan. Algförgiftning kan drabba hundar som simma i eller druckit vatten som innehåller blågröna alger. På eftermiddagen brukar vi gå till en hundrastgård så att Helga som är ung och full med energi springer av sig. – Det är som Sahara, säger Jokela. – Skuggan är i det här laget livsviktig, säger Jokela. – De äter inte lika mycket när hettan är som värst, säger Jokela. Istället besöker de Axparkens hundrastgård, där det finns rikligt med träd som medför skugga. Även om det är bra att hunden under hettan kyler ner sig genom att simma, måste man vara försiktig. Blågröna alger kan lura i vattnet, som är livsfarligt för hundar
Utifrån en bedömning av hållbarheten hos hängstaget som var i dåligt skick kunde man bättre bedöma även andra hängstags skick. Till dem hör bland annat utflyttningstrenden. VON NANDELSTADH säger att han ser fram emot att ta sig an de utmaningar som Sastamala står inför. – Jag är mycket glad och inspirerad över det förtroende som både väljare och Samlingspartiets och SFP:s gemensamma fullmäktigegrupp visat mig. Sastamala är en stad med drygt 24 000 invånare i Birkaland. I JULI–AUGUSTI ska rosten avlägsnas från hängstagens nedre ändar och de ska målas om. Ett separat underhållsprogram har utarbetats för bron och i enlighet med det utförs årliga underhållsåtgärder. Brons stålkonstruktioner hålls rena genom tvätt, vilket gör att de rostar långsammare. – Jag tror att SFP här uppfattas som ett bildningsparti snarare än ett parti som driver uttryckligen svenskspråkiga frågor, säger von Nandelstadh och tillägger att den värdeliberala linje som SFP står för, är något som har saknats på den politiska kartan i Sastamala. Körfälten kommer inte att begränsas och hastighetsbegränsningen kommer inte att sänkas på grund av arbetet. Samlingspartiet är fullmäktiges största parti med 11 platser. Några särskilda svenska frågor är ändå inte aktuella i staden just nu. Därför är det ytterst viktigt att man följer de restriktioner som fastställts. PRESSBILD Rävsundsbrons utbytta hängstag tillräckligt hållbart Ett hängstag i dåligt skick byttes ut på Rävsundsbron i Pargas i början av maj. Förra hösten granskades skicket på de nedre ändarna av de tio hängstag som synbart var i sämst skick på Rävsundsbron. UNIK PLATS. ÅU » » Hängstaget som byttes ut i maj visade sig vara i tillräckligt bra skick och inga andra ingrepp förutom normalt underhållsarbete behövs. AVLÄGSNANDET AV rosten från hängstagen och målningsarbetet som sker under sommaren kommer inte att medföra betydande olägenheter för trafiken. Dessutom har specialtransporternas volym begränsats. Vid granskningarna utreds bland annat hur rostbildningen framskrider och om det eventuellt finns sprickor i svetssömmarna. Det bor nämligen bara en handfull svenskspråkiga i Sastamala. Vägtrafikanter bör trots allt iaktta försiktighet så att det är tryggt att arbeta på bron. Tunga fordon orsakar de största rörelserna på brodäcket och hängstagen. Att SFP nu tar plats i både stadsstyrelsen och Koncernoch livskraftssektionen är historiskt i Sastamala, säger von Nandelstadh. Förutom körhastigheten har avståndet mellan tunga fordon en stor betydelse för belastningen. HASTIGHETSBEGRÄNSNINGEN på bron är 50 km/h och avståndet mellan den tunga trafiken och annan trafik är 60 meter. Dessutom måste vi vända den negativa utflyttningstrenden, så att unga stannar kvar eller flyttar tillbaka efter studierna. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 7 JULI 2021 SFP kniper en plats i stadsstyrelsen i Sastamala Svenska folkpartiet ser ut att få en plats i Sastamalas stadsstyrelse. Det är ytterst viktigt att begränsningarna följs för att man inte ska behöva skärpa dem. Utifrån detta beslöt man att byta ut det hängstag som var i sämst skick och testa dess hållbarhet med en provdragning. Tillsammans med sin fru driver han ett äppelmusteri och sommarcafé på gården Vanhakylä. Efter att rosten har avlägsnats ska man också kontrollera skicket på hängstagens trådar, eftersom trådarnas skick har en betydande inverkan på hängstagens bärförmåga. Dessutom utreder Trafikledsverket en utvidgning av brons automatiska uppföljningssystemet för belastning och rörelser. Hastighetsbegränsningen kvarstår och fortfarande gäller minst 60 meter mellan långtradare på Rävsundsbron. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Svenska folkpartiets enda kandidat i kommunalvalet i Sastamala gjorde väl ifrån sig. Wilhelm von Nandelstadh ställde upp för SFP i kommunalvalet i helfinska Sastamala och lyckades ta en plats i stadens fullmäktige. von Nandelstadh var Svenska folkpartiets enda kandidat i valet i Sastamala och kammade hem hela 147 röster. MIKAEL HEINRICHS. NU FÖRESLÅS von Nandelstadh få en plats också i stadsstyrelsen och han föreslås bli ordförande för stadens Koncernoch livskraftssektion. von Nandelstadh själv flyttade från Helsingfors till Sastamala för fyra år sedan. – Vi måste skapa de rätta förutsättningarna för företag att vilja investera i Sastamala. Stadsfullmäktiges slutliga beslut gällande personvalen sker i augusti. Varje år utför en stålkonstruktionsexpert en granskning av Rävsundsbron. SFP ingick valförbund med Samlingspartiet i kommunalvalet och Wilhelm von Nandelstadh, som ställde upp för SFP, fick en plats i stadsfullmäktige. Staden har en handfull svenskspråkiga invånare. Först som deltidsboende och för ett par år sedan permanent. Utgående från resultaten av provdragningen var hängstaget tillräckligt hållbart och därmed finns det inget omedelbart behov av att byta eller förstärka andra hängstag. Brons skick följs upp kontinuerligt och skador som upptäcks repareras då det behövs. En enskild tung transport (76 t) har stor inverkan på brons rörelser och belastning. 50 KM/H. DET GÅR INTE att på förhand förutspå hur hängbroars skick kommer att utvecklas. NÅGRA SÄRSKILDA svenska frågor är enligt von Nandelstadh inte just nu aktuella i staden. Det lösgjorda hängstaget transporterades till Tammerfors tekniska högskola, där dess hållbarhet provdrogs i laboratoriet. ATT HAN SOM svenskspråkig och nyinflyttad fick nästan 150 röster i valet kan anses aningen överraskande. Även Sastamala måste förändras när den omkringliggande världen förändras, säger von Nandelstadh
Som Ålandsminister har jag uppmanat hälsovårdsministeriet till dialog med Åland. SPT/ÅU De lokala coronasiffrorna •. Socialoch hälsovårdsministeriets förslag att skärpa kriterierna för lågriskländer kom som en överraskning för Lappi. Incidensen är högst, 66,2 , i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och lägst, 0, i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt. I Egentliga Finland är incidensen 44,7. Institutet gjorde nyligen ändringar i sättet att räkna dödsfall med koppling till sjukdomen. – SFP:s syn är att vi fortsättningsvis borde ha haft en incidensgräns på 25 då det gäller såkallade gröna länder. Socialoch hälsovårdsministeriet ville skärpa kraven för lågriskländer så att gränsen för coronaincidensen de senaste 14 dygnen sänks från 25 till 10. Pargas: 131 (130) +1 •. – Om vi ser på lagen som godkändes förra veckan så är det självklart att riksdagens vilja var att underlätta resandet till Finland, inte att göra det svårare, säger Timo Lappi, vd för Turismoch restaurangförbundet. Till och med den 30 juni hade 973 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. ANNA-MAJA HENRIKSSON, ordförande för SFP, säger att regeringen förhandlade hela tisdagen och försökte hitta kompromisser och att den här gången inte gick som SFP hade önskat. FRÅN FÖRSTA BÖRJAN då hälsoministeriet kom med förslaget har SFP varit av åsikten att det är märkligt att gå in för ett lägre värde och för en strängare tolkning än man haft tidigare, säger Henriksson. FÖRORDNINGEN HÄNGER ihop med en tillfällig lag som riksdagen godkände förra veckan. – Nu är den internationella konkurrensen inom resebranschen synnerligen hård och därför behöver vi ha samma regler som konkurrentländerna. Av dem får 9 intensivvård. Fram till tisdagen hade 96 791 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. DEN FÄRSKA LAGEN innehåller flera punkter för att underlätta resandet, bland annat blir det lättare att resa med hjälp av olika slags intyg över vaccin eller negativa tester. FRÅN OCH MED den 12 juli ska man för att komma till Finland antingen visa intyg över att man är fullt vaccinerad, intyg över ett negativt resultat av ett coronatest som tagits före ankomsten eller intyg över att man har genomgått en coronavirussjukdom inom de senaste sex månaderna. MTV var först att rapportera om tvisten. I Europa ligger Finland under medeltalet när det gäller att befolkningen fått två doser vaccin, vilket medför en risk, säger Puumalainen. Salo: 904 (904) •. MIKAEL PIIPPO/SPT. Inför regeringens möte rådde delade meningar om hur stränga kraven ska vara. Regeringen ska åtnjuta riksdagens förtroende. Incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 39,4. 41 personer vårdas på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. PÅ TISDAG KVÄLL höll Socialoch hälsovårdsministeriet en presskonferens angående de strängare inresekraven. Av dem har 20,7 fått två doser vaccin. Pemar: 235 (235) Det blir svårare att resa in till Finland igen Vårdministeriet drev igenom omtvistad resebegränsning På tisdagen bestämde regeringen att kriterierna ska skärpas för så kalllade gröna länder, det vill säga lågriskländer varifrån man fritt får resa till Finland. Kimitoön: 71 (71) •. Erik Sandström Vilhelmina Öhman SPT » » Vårdministeriet drev igenom omtvistad resebegränsning. Genom att godkänna betänkandet har riksdagen enligt Lohi signalerat att resebegränsningarna inte borde skärpas, trots att lagen möjliggör beslut om lågriskländer genom en förordning. Institutet publicerar inte längre någon bedömning av hur många personer som tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. Incidensen får vara högst 10 de senaste 14 dygnen. Taneli Puumalainen, avdelningschef på Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att det var innan deltavarianten spred sig i Europa som Europeiska kommissionen kom med sin rekommendation. Markus Lohi (C), ordförande för riksdagens socialoch hälsovårdsutskott, hänvisar till utskottets betänkande. Reso: 539 (539) •. Regeringen kom överens om att behandla frågan på nytt i början av augusti. • Emma Holten, dansk-svensk aktivist • Rikard Lindroos, äldre konstapel, Västra Nylands polisinrättning • Mirjam Malik, skolkurator • Anders Adlercreutz, ordförande Hem och Skola i Finland • Moderator Jeanette Björkqvist, journalist • Välkommen att ta del av Folktingets Suomiareenadiskussion onsdagen den 14 juli kl.17-17.45 vid Allas Sea Pool i Helsingfors eller via mtv.fi/suomiareena 16 nya coronafall ÅBO. Enligt institutets vaccinationsregister har 60,4 procent av Finlands befolkning vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin, vilket är omkring 3 368 631 personer. – Det här blev regeringens beslut och vi får leva med det. Centern och Svenska folkpartiet hade däremot svårt att godkänna de strängare inresekraven, enligt medieuppgifter. Om andelen positiva test är under 1 procent så är gränsen 75. Det är 222 fler än ett dygn tidigare. – Vi har förberett förordningen utifrån det vi vet om spridningen av deltavarianten. Regeringen har beslutat att skärpa gränsen för lågriskländer. Henriksson säger att det är viktigt att man kan föra diskussion och att man ibland har olika åsikter och får finna sig i det. S:t Karins: 585 (578) +7 •. Lundo: 259 (259) •. ÅU NYHETER ONSDAG 7 JULI 2021 6 Nätmobbning bland unga – och vad sedan. Samtidigt skulle högst 1 procent av testerna få vara positiva. Lappi vädjar till regeringen att följa EU:s gemensamma linje. – Budskapet i betänkandet var tydligt, säger Lohi. – Begränsningarna är strikta, men utifrån ett medicinskt synsätt nödvändiga, säger Markku Mäkijärvi, ledande överläkare vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Gränsen för de senaste 14 dagarna sänks från 25 till 10. EU-kommissionens rekommendation är att gränsen ska vara 50. – För SFP är det ett frågetecken hur testningskapaciteten ska räcka till, speciellt på Åland där man nu får stora bekymmer. EU rekommenderar att länder ska klassas som gröna om incidensen de senaste 14 dagarna är under 50, bara andelen positiva test är under 4 procent. – Jag förstår mycket väl att det behövs skärpta regler för till exempel Ryssland, som är det viktigaste landet med tanke på turismen, men där coronaläget är dåligt. – Andemeningen i riksdagen förra veckan var att man ville göra det lättare och smidigare att komma till Finland och inte tvärtom. Vi kan konstatera att vi i regeringen ser olika på situationen. Finland avviker redan från det. Covid-19 orsakas av coronaviruset. NYA KRAV. Åbo: 6063 (Igår: 6 047) +16 •. Skyldigheterna berör inte barn under 16 år eller personer som kommer från andra än så kallade riskländer. – Betänkandet uttrycker utskottets position, som är att småningom gå in för att följa Europeiska kommissionens rekommendation, säger Lohi. HENRIKSSON SÄGER att det är nödvändigt att man på ett bredare plan börjar diskutera hur man ska göra när allt fler finländarna blir vaccinerade. Nådendal: 222 (222) •. I Åbo har 16 nya fall upptäckts under det senaste dygnet och i S:t Karins sju nya fall
Två av männen hade på sig vita, kortärmade kragskjortor och de två andra hade mörkare skjortor. Fallet utreds som grov misshandel. Den nya vågdämparen fungerar samtidigt som förtöjningsplats för gästhamnsbesökare ocherbjuder 28 båtplatser. FÖR DEN DEL av vågdämparen som redan är på plats och i fullt bruk är den rådande sommarsäsongen en testperiod, säger Ivars. M.Sc. De tre andra är kortare och slankare. VÅGDÄMPAREN fungerar samtidigt som butiksbrygga med 28 båtplatser för korttidsvistelse, det vill säga enbart under dagen. Sällskapet rörde sig i centrum under natten mellan lördag och söndag under midsommarhelgen. En del har ljust och andra mörkt hår. Wander Yamil Pérez Sena disputerar den 9 juli. Ivars menar att bryggplatserna vid vågdämparen redan hunnit utnyttjas väl, trots att säsongen bara börjat. (Tech.) Wander Yamil Pérez Senas doktorsavhandling i teknisk kemi och reaktionsteknik framläggs till offentlig granskning fredag 9.7.2021 vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. – Vilket i sin tur är problematiskt från vårt perspektiv, eftersom projektlovet bara gäller till årets slut och de finansierade pengarna måste användas fram tills dess, förklarar han. Männen misstänks vara inblandade i våldsdådet som skedde på söndagsnatten den 27 juni. – I fjol var besökarantalet betydligt högre än tidigare år och det hoppas vi såklart också gäller för den här sommaren, säger han. Enligt Sven Ivars, projektkoordinator i Kimitoöns kommun, innebär det här att den nya konstruktionen har en betydelse för Dalsbruks hamn året runt. – Men vi har fått en bra start, ett gott mottagande och hittills inte haft några problem. Sven Ivars säger att det är svårt att få exakt svar från domstolen hur länge beslutet ännu kan dröja, men han misstänker att det går över till nästa års sida. En av männen är kraftigt byggd, kring 185 centimeter lång och 95 kilogram stor. Det rör sig antingen om en förlängning av projektets tidsram, eller så måste projektkostnaderna minskas. VÅGDÄMPAREN är för tillfället 120 meter lång, men fortfarande fattas 40 meter av dess totala längd. ADRIENNE WESTERBACK INVIGNING. Opponenter är professor Riitta Keiski, Uleåborgs universitet och professor Laurent Falk, Université Lorraine, Frankrike. ÅU DALSBRUK NYHETER 7 ONSDAG 7 JULI 2021 Dalsbruks vågdämpare inleder sin första säsong Det är strålande solsken på lördagen när den nya vågdämparen i Dalsbruk invigs. NÅDENDAL. Polisen utreder våldsbrott och efterlyser tips DISPUTATION. DAGSBRYGGA. Vågdämparna har tillverkats i DB Marinas hallar på industriområdet. 13. Avhandlingen heter Monomers from vegetable oil feedstock: kinetics, catalysis and thermal risk. Doktorsavhandling i teknisk kemi och reaktionsteknik DISPUTAND. Wander Yamil Pérez Sena disputerar vid Åbo Akademi fredagen den 9 juli 2021 kl. PRESSBILD. Med dessa 40 meter saknas också ytterligare tio båtplatser. Tillbygget är fördröjt i och med att förbindelsebåten M/S Stella behöver utrymme att åka in och ut till sin nuvarande förtöjningsplats längre in i hamnen. Till vänster om henne projektkoordinator Sven Ivars, och till höger Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg. Vågdämparen invigdes officiellt i lördags och Gilla Granberg (i mitten) hade äran att klippa bandet. HAN MENAR ATT en ändringsansökan inom projektet är aktuell oberoende, men att man sedan är tvungen att diskutera med NTM-centralen hur man går vidare i praktiken. Männen är i 30-årsåldern och högst antagligen infödda finländare. Kustos är professor Tapio Salmi, Åbo Akademi. FÖRBINDELSEBÅTSPLATSEN planeras flytta till utsidan av vågdämparen i stället, men arrangemanget har stött på besvär bland lokala invånare och ärendet behandlas just nu i domstol. Polisen ber att tips och observationer som stämmer överens med beskrivningen av sällskapet anmäls till e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller på WhatsAppeller med textmeddelande till numret 050-411 7655. FÖRUTOM vågdämparen ingår också två nya pontonbryggor inne i gästhamnen i projektet, som till 70 procent finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling. I samband med utredningen efterlyser polisen tips av ögonvittnen eller andra som har information om ett gäng på fyra män som rörde sig i Nådendal. Nu hoppas vi på att folk både vill och har möjlighet att vara rörliga trots Coronaläget, säger han. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi 045-137 3663 » » Den nya vågdämparen invigdes i lördags och hoppas vara till nytta för gästhamnen året runt. Dämparen har varit på plats och i bruk redan i två månader, men på grund av pandemirestriktionerna kunde man inte ordna en officiell ceremoni förrän nu. FRÅN KIMITOÖNS kommuns sida är man särskilt nöjd över att projektet i Dalsbruks gästhamn fört med sig sysselsättning till flera lokala företagare. Polisen i Sydvästra Finland utreder ett våldsdåd som skedde i Nådendal under midsommarhelgen. Marinetek Finland har skött om leveransen av bryggorna, men det är Dalsbruks Byggtjänst som har installerat dem
Filmen görs på svenska. Filmen ska handla om en kvinna som lever under en tid när allting förändras, säger Lymi. – Jag kommer givetvis att vända ut och in på mig själv för att vi ska få hit Stormskärs Maja. FASCINERAD. PRESSFOTO TITTE TÖRNROTH. Solar Films vill nämligen göra en storsatsning med professionella skådespelare, säger Törnroth. Filmens manusförfattare och regissör Tiina Lymi säger att maja även har blivit viktig för henne. – Hon har också i sitt liv med Janne lov att vara sig själv, och får därför växa till sin fulla potential, eftersom hon blir älskad för den hon är. Avsikten är att inleda inspelningarna nästa sommar. DET ÄR ÄNNU OKLART var filmen kommer att spelas in. Ingen säger till henne att drömma mindre. Nu är bolaget i gång med planeringen av filmen. Inspelningarna planeras börja nästa sommar, men det är tills vidare oklart om filmen spelas in på Åland. ÅU KULTUR ONSDAG 7 JULI 2021 8 Stormskärs Maja blir internationell storfilm ”Den blir väldigt annorlunda jämfört med tv-serien” Solar Films i Helsingfors köpte för ett par år sedan filmrättigheterna till Anni Blomqvists romanserie om Stormskärs Maja av Ålands kulturstiftelse. Problemet är att om de spelar in på Åland får de inte Business Finlands filmstöd på hundratusentals euro. » » Bolaget Solar Films i Helsingfors ska spela in en film om Stormskärs Maja. – När Tiina Lymi och Jukka Helle kom hit blev de helt klart förälskade i miljön. Lymi beskriver Maja som en modig kvinna. – Jag älskar Stormskärs Maja, hon är viktig för mig. Argumenten är desamma som vid alla produktioner: eventuella stödpengar stannar på Åland och stimulerar näringslivet, ett team spenderar alltid mera pengar än de får i stöd, inspelningen vitaliserar samhället också under lågsäsong och det finns potential för turism. JUKKA HELLE ÄR medveten om att filmkommissionen inte sitter på några budgetmedel av den storleken. I det här fallet skulle det dessutom svida ordentligt i själen om Maja traskade omkring på klippor utanför Helsingfors eller i Åboland, säger Törnroth. Avsikten är att återvända till Åland senare i sommar för att diskutera med ledande politiker och representanter för näringslivet för att se om det finns vilja att satsa på filmen. – Producenten Jukka Helle och regissören och manusförfattaren Tiina Lymi var förra veckan på Åland för att i första hand få en uppfattning om hur det ser ut här hos oss och vilka typer av miljöer vi kan erbjuda, säger Titte Törnroth, filmkommissionär på Åland. – Jag tog dem till bland annat Blomqvists hemtrakter, till olika lummiga byar med äldre bebyggelse, till friluftsmuseet Jan Karlsgården och framför allt till Majas ”egen” skärgård på nordöstra Åland
Att minnas är en process som vi bara tror att vi kontrollerar. Gurli Lindéns allra första bok heter ”Resa sig”, det är en diktsamling som kom ut på Författarnas Andelslag som bildades samma år, 1973. Men ont gjorde det! Ont gör det inte nu. Jag brukar heller aldrig titta på nålen som sticker mig, jag minns barndomens vaccinationer och hur ont de gjorde. Inte det minsta. Där får min egen tolkning komma in samtidigt som jag behåller Blomqvists anda. Anni Blomqvist belönades 1977 med Pro Finlandia-medaljen. Gurli Lindén debuterade hundra år efter att Minna Canth gjort sig ett namn som tidningsskribent, presssen var Canths första plattform. Den som skrivit ner något ”som det var” ser att man ofta går efter en opålitlig kompass. Och som minne av proceduren får jag en knapp där det står ”Jag tog vaccinet, ta du också!” tillsammans med ett hjärta. Också jakten på skådespelare är i gång. Stormskärs Maja blir internationell storfilm ”Den blir väldigt annorlunda jämfört med tv-serien” Anni Blomqvist och Stormskärs Maja •. Ingen säger till henne att drömma mindre. – Jag blev tvungen att se mig själv som kvinna, hos henne fann jag något som jag saknar i mitt liv. Något som jag tror många kvinnor saknar i sitt liv, säger Lymi. SANNOLIKT FIKTION, detta minne. Det är ännu för tidigt att säga om vi använder oss av Lasse Mårtenssons musik i filmen, men troligen på något vis. Hon har kärleken som stöder henne, det är många som inte har det. Tv-serien blev mycket populär. •. Nu läser jag ”Första damernas” som utkom sex år senare. Det är inte minnet vi är ute efter, det är erfarenheten. Om någon skrivit fram rådande strukturer till beskådande var det hon. Romansviten om Stormskärs Maja heter: ”Vägen till Stormskäret” (1968), ”Med havet som granne” (1969), ”Maja” (1970), ”I kamp med havet” (1971) och ”Vägen från Stormskäret” (1973). – Vi har redan skådespelare från både Sverige och Finland. – Blomqvist skrev inte mycket om känslor, hur olika saker kändes. Vi får se var vi spelar in filmen. MEN JUST NU läser jag inte Canth utan en annan finländsk författare som delvis delar tematik. JAG LÄSER ”Första damernas” om igen för att jag nyss läst andras läsningar av den, Åsa Stenwalls i essäsamlingen ”Hur flickor blir kloka” (1987) och Matilda Södergran i en essä i tidskiften Kritiker, som utkommer i Sverige, men vars nummer 57-58 (2020) ägnas finlandsvensk litteratur och kritik. Det beror på hur musiken gör sig med filmen, säger Lymi. Victoria Kotkamaa Nya Åland/SPT EMMA HARALD/NYA ÅLAND TITTE TÖRNROTH Hon har också i sitt liv med Janne lov att vara sig själv, och får därför växa till sin fulla potential, eftersom hon blir älskad för den hon är. •. Det är de inte ensamma om, förstås. HON ÄR MEDVETEN om att det kommer att behövas mycket pengar för att genomföra filmen. En smart polis skulle fråga om det var i benet eller armen som tant A pickade, det skulle jag inte kunna svara på. Dog 1990. En inspirationskälla till filmen är Andrea Arnolds filmatisering av Emily Brontës ”Svindlande höjder” från 2012. Titte Törnroth filmkommissionär TITTE TÖRNROTH. Vi använder oss av professionella skådespelare och detta ska bli en stor film, säger Lymi. Om man nödvändigtvis ville tillägga något där skulle det bli en bild av en hjärna, men det skulle föra lite fel det också. Därför kan Maja leva lyckligt och på det sätt hon vill. Det självbiografiska skrivandets våndor och vådor tar hon också upp. Hjärtlös var hon ju inte. – Jag skulle vilja filma på Åland, men det beror helt på pengar. ÅU 9 ONSDAG 7 JULI 2021 KULTUR Minnet av proceduren (är en knapp) Du vet inte hur många unga som är rädda för nålar, säger sköterskan till mig. – Den blir väldigt annorlunda jämfört med tv-serien. Jag blev helt tagen, hur kan det vara så vackert. – Jag såg underbara platser när jag var på Åland och besökte miljön. Det är inte heller minnet vi är ute efter, det är erfarenheten. Böckerna filmatiserades 1975 till manus av Benedict Zilliacus med Åke Lindman som regissör och med musik av Lasse Mårtensson. Bägge har lämnat sin österbottniska miljö permanent genom utbildning och yrkesinriktning. Maja har även blivit viktig för Lymi personligen. Det är en kombination som hjälper oss att hitta de användbara frågorna. NU HAR JAG tre knappar som kan berätta något om var jag står: vaccinknappen, en med texten ”I love (=hjärta) public libraries”, en med en bild av Minna Canth. Att ha fel kan vara skönt. Vissa annars vidsynta i tidens bildade skikt blev skakis och varnade sina döttrar för henne. Vi skolbarn stod på rad och tant A som var ortens hälsosyster gick frejdigt lös på oss med sprutan. – Maja är en levande människa för mig. Den sista utan hjärtsymbol, givetvis. I skildringen tar den unga kvinnan upp potatis, ser hur andra ungdomar stiger på bussen in till stan och läroverket. En förtrolig stämning råder i vaccinationsbåset där jag får mitt andra stick. Gurli Lindéns bok tvinnar utanförskapets perspektiv tätt ihop med den tillskrivna platsens erfarenheter. Jag är ganska tagen av att Matilda Södergran fastnar för Gurli Lindén, min fördomsfulla uppfattning om yngre generationers skribenter är att de intresserar sig för saker som ligger närmare i tid. I SIN NYASTE essäsamling ”Ta plats” (2020) skriver Åsa Stenwall om ett återvändande – som sker mest i litteraturen, läsande, skrivande. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Filmmanusförfattare och regissör Tiina Lymi om Skärgårds Maja I det här fallet skulle det dessutom svida ordentligt i själen om Maja traskade omkring på klippor utanför Helsingfors eller i Åboland. . ACS. DEN BESKRIVER med all önskvärd tydlighet hur svårt, för att inte säga omöjligt, det var för en ung kvinna att stiga ut ur den sociala miljö hon fötts in i, särskilt om hon inte fått utbildning. Men dit längtar hon inte. Källa: Wikipedia LYMI TOG GOD tid på sig att skriva manuset. Så jag blundar. •. FILMEN BASERAR sig på Lymis subjektiva tolkning av berättelsen, men Lymi anser att hon trots det respekterar Blomqvists romaner. Det är en form av realism, förstås. Debuterade med ”Stormens spår” 1966. Anni Blomqvist föddes 1909 på Simskäla, Vårdö. . •. I sin känsliga text om återvändande, om hemvändaren, använder Matilda Södergran just det ordet. Vad hade man om man inte höll fast vid torvan. När mer avancerad skolgång för alla öppnades var det en annan sak, men i ”Första damernas” (som startar i ett finländskt 50-tal) fimpar småbrukarmentaliteten såna drömmar. Hon började läsa romanserien av Anni Blomqvist för ungefär två år sedan. Lymi säger att Ålandsbesöket också gav henne mer insikt i vem Maja var. Kvinnors position i samhället är Canths specialitet, målet för hennes skoningslöst vassa penna
IDYLLEN. När den stora stormen slutligen drar in i Sommarboken är det naturen och inte människan som är aktören. Framförallt handlar den om vad sommaren kan vara och hur vi kan vara i den. ÅU 11 ONSDAG 7 JULI 2021 KULTUR Sommaren och den hotande katastrofen BOKEN. FÖR OSS ANNO 2021 är det ingen villfarelse. Den är vacker på det där fulländade och ohållbara sättet som skulle få Tove Jansson att kalla på katastrofen; att dra fram en komet, en översvämning eller åtminstone en rejäl storm. Övergödningen av Östersjön är inte ett problem i denna 70-talsskidring av sommarliv i finska viken. JANSSONS SOMMAR lever, luktar och låter. ”VAD GÖR DEN som vill att människan ska kunna förbli liten. Det är mitt sommarmåste, ungefär lika originellt som att coverbanden spelar ”Sommaren är kort” på skäridansen. För sjunde dagen i rad simmar jag runt viken vi kallar vår. Hur ska vi kunna vrida styrkeförhållandet rätt igen. Hon tror att hennes önskan om ett avbrott i tristessen förorsakade katastrofen, och farmodern har ett styvt jobb med att ta henne ur den villfarelsen. Miljömedvetenhet är ändå ingen central krydda i Sommarboken. Att utsätta den för bevattning av poppel, rhododendron och lökar från Amsterdam är givetvis att förhäva sig och be om problem. I SOMMARBOKEN får du kliva in i sommaren om och om igen. Och den förvandlas och växer för varje läsning, för varje ny sommar den öppnas i. Och så rymden kring allt. Det är den som dikterar tillvarons gränser. Ön spirar, prunkar, torkar, ger och tar. Sommarboken •. Det vet alla utom flickan Sophia. Novellen är Janssons paradgenre, och framom en hårt sammanhållen roman är Sommarboken en räcka noveller. Att sänka slask i havet är inget brott, att inte veta hur man gör det på rätt sätt är däremot förkastligt. Gästrummet kringskärs av ett kärr och en tall och rymmer därför nätt och jämt en säng. En essä om människans tidsålder (2017). Hela tillvaron är helgjuten. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Balansen mellan människa och natur är sårbar och synlig framför allt för den som växer eller åldras; den som är liten nog att krypa genom öns djungler, skrymslen och grottor och den som är gammal nog att röra sig så långsamt att hon hinner se. Allt som förolyckas och går sönder vilar tungt på hennes samvete. Mossan ritar stigarna, för trampar du på den dör den. Annars är den bländande blank. Den handlar om åldrande och om människoblivande, om bergfast envishet och flyktig förgänglighet. Det jobbiga med pottor är att de måste föras ända ner till stranden för att tömmas. Respekt för gestalterna, ön och sommaren inberäknade, och respekt också för läsaren. Uppslukade av sina parningsritualer händer det att de störtar genom vattenspegeln. En roman som stämmer till eftertanke i klimatkrisens tidevarv.. NATUREN ÄR sårbar, men den är också nyckfull, stark och överlägsen oss. Respekt är ett annat ord som kommer för mig när jag försöker beskriva Janssons hantering. Bakom solen, stiltjen och hettan lurar människans outplånliga avtryck. Ingredienserna är enkla: en ö, en flicka, en farmor, en pappa, sommaren. PER OLOF JANSSON/MOOMIN CHARACTERS SOMMARBOKEN. På ön är det människan som är gäst. Hur alla beståndsdelarna får vara och växa. I vår vik är det 26 grader i vattnet och 29 i luften. Luften är stilla och het. När den är ett konstant och brännande faktum utan löfte om någon förlösning. Frågan hemsöker mig när jag plaskar i min vik och känner Sophias skuld och fasa. Men hur gör man när katastrofen redan är här. Sommarboken handlar om gemenskap och tillit, men också om integritet och ensamhet. av Tove Jansson •. Det är berättelser som talar både var för sig och i relation till varandra. Därför är det en bok om så mycket. I Canada har värmen passerat femtiogradersstrecket och i Ryssland nosar man på det. Schildts 1972, senaste utgåva Förlaget 2017 •. Hon har bett gud om en storm, och därför är stormen hennes. Öns färskvattentillförsel är dimensionerad för envisa barrträd och styvmorsvioler. Annat är det med ”de där som är i rätt ålder”, med pappan som planterar de holländska lökarna och direktören som planterar en villa mitt i en obruten horisont. Hur ska vi kunna återta våra rätta dimensioner. Summan av våra allt girigare krav på den här världen. I den finns hela sommaren. Bakom oss ligger den finländska mäthistoriens varmaste junimånad. Jag simmar runt i en natur som reducerats till en spegel. Och givetvis heller inte klimatuppvärmningen. Det är en sommardröm besannad, karikerad och förvrängd. Tove Jansson levde sommarliv på Klovharun i Borgå skärgård. Men till skillnad från Thomas Ledins örhänge har Sommarboken rum för mer än bara ett uttjatat budskap. BLICKEN PÅ naturen är vaken och vördnadsfull. 159 s. Den som inte tror att människan kan klara allt?”, frågar sig miljöhistorikern Sverker Sörlin i sin bok Antropocen. JAG SLÄPAR HEM ett tummat exemplar av Sommarboken (1972) från biblioteket. Solen gassar från molnfri himmel. BALANSEN MELLAN människa och natur är sårbar och synlig framför allt för den som växer eller åldras; den som är liten nog att krypa genom öns djungler, skrymslen och grottor och den som är gammal nog att röra sig så långsamt att hon hinner se. En önskan som spårat ur. Svärmande trollsländor stora som svalungar flyger kors och tvärs och in i varandra
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Molnigheten växlar och det förekomma lokalt regnoch åskskurar i landets norra och östra delar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 30 24 26 26 26 26 28 28 27 28 24 27 18/ 18/ 17/ 17/ 18/ 18/ 20/ 20/ 25 25 27 24 26 26 25 28 9 10 8 7 5 2 2 Tor 25 23 25 22 26 23 25 28 Fre 26 24 25 25 28 23 23 24 Lör 26 27 27 24 26 25 26 27 Sön 23 26 28 25 28 27 29 29 Russarö 24 SE 8 Utö 24 S 5 Kumlinge 24 S 6 Åbo -10cm Föglö -11cm Hangö -8cm Amsterdam 20 3 Aten 33 2 Berlin 28 1 Bryssel 20 2 Budapest 31 4 Dublin 14 5 Frankfurt 20 5 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 23 4 London 17 5 Madrid 20 5 Malaga 36 1 Mallorca 29 1 Moskva 28 1 New York 28 1 Oslo 22 1 Paris 21 2 Prag 26 1 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 29 2 Stockholm 25 4 Tallinn 27 3 Venedig 28 1 Warszawa 27 1 Wien 32 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I landets västra och södra delar kan det förekomma enstaka regnskurar. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 7 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. Temperaturen är från 25 till 30 grader. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Namnsdagar i dag: Klas, klaus, Launo. Gräsbeck har själv varit med från första början, och berättar att den alldeles första festivalen som ordnades år 2002 än i dag är ett av hans vackraste minnen. Den upplevelsen kommer jag aldrig att glömma. – Inte trodde jag att det skulle gå så här, men om det kontrollräknats och allt så ska det antagligen stämma, säger Mattsson. Trots att blickarna riktas framåt går det inte att förneka att festivalen har en otroligt vacker historia. Stämningen var helt otrolig och salen var så full att folk satt i famnen på varandra. I morgon: Tor, Tora, Turo, Turkka. Petri Kirkkomäki, festivalens verksamhetsledare, och Folke Gräsbeck, konstnärlig ledare, planerar att fortsätta driva festivalen i Sibelius minne ännu flera år framöver. – Korpo fungerade som något av en fristad för Sibelius, där han kunde låta musikens kreativitet flöda fritt utan storstadens och akademins stressande atmosfär, berättar Gräsbeck. – Aningen pessimistiskt har jag ändå en tanke på att någon kom» » Med sina 89 poäng har Mattsson en fem poängs marginal till andra placerade Johan Balthasar.. TIPPNINGENS framgångsrecept tror Mattsson ligger i magkänslan. GENOM ÅREN har Gräsbeck hunnit framföra över 400 av Sibelius ca 600 kompositioner – en prestation som både han själv och Kirkkomäki är stolta över. Jimmy Mattsson har tagit sig till toppen av EM-tippningen FOTBOLL. Den potentiella akilleshälen är valet av målkung, som i Mattssons tippning är lagd som Frankrikes Kylian Mbappé. I år är det bland annat Ludwig van Beethovens kompositioner som också klingar i Korpos atmosfär. Även andra kompositörer som på ett eller annat sätt har koppling till Sibelius hyllas. Musiken, och Sibelius kompositioner framförallt, står mig otroligt nära hjärtat, så beslutet var inte svårt att ta. Kompositören Jean Sibelius har själv tillbringat två somrar på Korpo i sin ungdom, år 1886 och -87, under sin karriärs inledande år. » » Festivalens historia har utgjorts av allt från internationella artister, en magisk stämning och indiska luncher. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 7 JULI 2021 14 4.16 22.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.16, ner 22.55, i morgon upp 4.18, ner 22.53. – Det ser ju onekligen bra ut för tillfället. En magisk stämning, samhörighet och vackert klingande musik har präglat festivalens 20 första verksamhetsår. MÅNGA FRAMGÅNGAR har rymts med på Sibelius i Korpo-festivalens 20-åriga resa. Inför semifinalerna i Europamästerskapet i fotboll är det Kimitoöbördige Jimmy Mattsson som kravlat sig upp till toppen av ÅU:s EM-tippning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Sibelius i Korpo firar 20 år Efter förra årets uppehåll återvänder Sibelius i Korpo-festivalen med en skräll, i det 20:nde jubileumsårets ära. Sibelius uppges ha musicerat en del även på Korpo gård, där majoriteten av festivalens konserter spelas. Även Kirkkomäki deltar i musicerandet genom sång på avslutningskonserten ”Svartsjukans nätter”. ORSAKEN TILL att Korpo gårds gamla stenhus strax innan Korpo centrum har valts till festivalens hem sträcker sig djupare än dess vackra, rosa färg och den omslutande skärgårdens idyll. Runeberg, som sedan komponerats till musik av Sibelius, berättar Kirkkomäki. Men det här är bara början. Men det är inte endast Sibelius musik som spelas på festivalen. Poäng har införskaffats i jämn takt och också slutspelslagen har varit rätt tippade. Gräsbeck musicerar enligt tradition på piano i en stor del av musikstyckena. – Jag fick frågan ifall jag kunde tänka mig ordna en konsert på Korpo i Sibelius minne. – Samtliga stycken jag kommer att sjunga är ursprungligen dikter skrivna av J.L. INFÖR SEMIFINALERNA står och hänger det mesta för Mattssons del på England, som han tippat att vinna EM-bucklan. – Men oj, vilken överraskning jag fick då den första konserten inleddes
8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.15 Remontilla rahoiksi. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. Ensikohtaaminen. 9.30 Unforgettable. 11.00 Home and Away. 7.30 Köket. 20.45 Politik i bokhyllan Svenskt litteraturmagasin från 2021. 23.10 Yöklassinen. 21.02 Urheiluradio. 8.00 Paddingtons äventyr. 12.45 Merisää. 8.00 Wheeler Dealers. JIM 10.00 Superkauppiaat. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.00 Vargen kommer. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.13 Alueradio. 18.30 Tiny House Hunters. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.30 CSI. 23.30 Lejongrottan USA. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Salatut elämät. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 13.02 Kutsuvieras: Hanna Nohynek. 22.50 Västerns erövrare. 21.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 3/10. 9.10 Vega Morgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.55 Radikal optimist.. 8.30 Oggi ja torakat. 17.00 Masked Singer USA. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.05 Paavo Pesusieni. 19.00 Lyxfällan. 19.50 Keno. 18.02 Luonto-Suomi: Lomakyy 0203-17600. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Hannes intervjuar. 22.05 Urheiluradio. 0.15 Fast n’ loud. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Espanjan kieli synnytti Latinalaisen Amerikan. 8.20 Fixarna. 22.00 Yle Vega. 6.45 Punky. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.30 Musiikkia Kolumbuksen jälkeen. 21.00 Djurvärldens dynastier (R) 21.50 Tänk om 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Matchocken 23.10 Överlevarna (R) 23.40 Skam Deutschland 0.00 Alina reser österut. 9.30 Regionalt. Del 3/6: Myrens hemlighet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Top Gear: Best of British. 23.15 Vilda djurs beskyddare. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 22.00 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 11.00 Yle Uutiset. 21.05 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 15.00 Yle Uutiset. 17.10 P.S. 14.00 American Chopper: Senior vs. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diamantfeber (Diamonds Are Forever 1971). Lande (R) Jakso 1/12. 20.30 Tankkaustarinat Del 15 av 20. 8.30 Hemmagympa med Sofia. 9 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.53 Exploring Earth 18.56 Kampanjen Pelasta pörriäinen 19.00 Puls 19.50 Mikaels kvinnor 20.00 Resmålet Montenegro 20.53 Exploring Earth 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: ENG– Danmark 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 13.55 Kockarnas kamp. 22.15 Vegas sommarpratare: Lina Lehtovaara. 17.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 18.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2021. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Lyxfällan. 7.14 Lilla Tvåan. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.55 Tiny House Hunters. 8.30 Regionalt. 17.00 Yle Nyheter. 8.35 Tilde. 17.50 Radio Suomen Ilta. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Strandvakterna. Inget funkar på syskonens gemensamma stuga. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.30 Sommarlov. 15.00 Baywatch. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 15.00 Nyheter. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 7.37 Pi och Boj. LIV FI 10.00 Puutarhan pelastajat. 20.55 Elokuva: 21 grammaa. Opraktiskt till underbart. 21.00 Professori Uuno D.G. 21.17 Radio Suomen Ilta. 23.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.00 Undercover boss US. Aaveenmetsästystä ja rekkakuski. 14.45 De makthavande. 9.00 Nyheter. 21.30 Burgermannen i Finland. Junior. 1.00 Navy CIS. 23.02 Yöradio. 19.00 Nyheter. 18.55 Luonto-Suomi: Lomakyy 0203-17600. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 20.02 Sää. Ensikohtaaminen. 12.00 Emmerdale. 20.00 Masterchef USA. 13.25 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 22.00 Nyheter. Brasilian historiassa orjakaupalla on Yhdysvaltojakin suurempi rooli. 4.00 Samassa liemessä. 14.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 16.30 X3M:s bästa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Myyrän seikkailut. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. Junior. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.09 Maja Gå. 9.11 Alueradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.55 Home and away. 7.35 Stella och Sam. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Ensikohtaaminen. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kokkisota (R) 13.30 Myyrä (R) 14.30 Illallinen äidille (R) 15.30 Putous (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8760. 7.33 Vega Morgon. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.49 Lilla Tvåan. 0.10 Till fots genom Arabien. 9.54 Andrum. 22.00 Fotboll: England– Danmark 0.00 Fotbolls-EM: Studio. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 2.00 Svenska fall: Miljonärsmordet. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 8.50 Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 10.20 Min trädgård 11.00 Tareq Taylors matresa 11.30 Petra dejtar hela världen 12.00 Yle live: Musik av Michael Jackson 13.10 Arvet efter Stonewall 14.05 Miki Liukkonen, den andre 14.33 Christmas in the distance 15.05 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 16.52 Dokumentärklassiker 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg 18.12 Kalle Kock 18.23 Vattnet är mitt hem 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna 18.30 I klimatets spår 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna 20.00 Lyckolandet 20.47 Smalfilm: Y och Mirri 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.15 Kino: Final portrait 23.45 Falska bekännelser 21.00 Symbolernas hemliga värld. 18.00 Project runway. 19.02 Urkuyö ja Aaria: Fantastisia konserttoja ja improvisaatioita. 14.55 Sveriges mästerkock. Del 4. 1.25 999: Mikä hätänä. 19.00 Onnenpyörä. 10.00 I vår herres hage. 11.27 Lappland. 9.30 Schitt’s Creek. 18.00 Käräytyskamera. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Torne älv. 15.55 Yle News. 7.30 Regionalt. 12.00 Mental Samurai Finland. 7.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen: Quentin Tarantino haluaa lopettaa ohjaamisen huipulla heti seuraavan elokuvansa jälkeen. 21.00 Nyheter. 4.30 Astral-TV. Kirjoita pian: Kirje nuoruuden ystävälle – oliko kaikki ennallaan 30 vuoden jälkeen. 19.20 Pussgalen. 13.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 19.02 Urheiluradio. 20.10 Mäktiga sjöar. 22.05 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.20 American Chopper: Senior vs. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 13.00 Klassinen kattaus. 10.50 8 minuter. 8.16 Lilla Tvåan 8.17 Pok och Mok 8.24 Hemma hos oss 8.36 Hemska Henry 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Hitmätaren 11.30 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Kummeli 16.00 Inside No. 9.00 Fast n’ loud. 2.25 MacGyver. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 9.00 Biet Maya. 15.00 Suomen huutokauppakeisari. 10.00 Yle Uutiset. 11.06 Sydvästra Finland. 15.55 Den vida naturen: Serengeti. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.00 Masterchef USA. 7.45 Nyhetsmorgon. 9.00 Yle Uutiset. 21.30 Iltasoitto. 17.09 Vega Eftermiddag. 12.30 Million dollar listing New York. 7.30 Simon. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 18.50 Sommar med Ernst. 15.00 Lyxfällan. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. Del 3. 6.25 Aamusoitto. 14.25 Tuurin kyläkauppias. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Dokument utifrån: Uppror i USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Simpsonit. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 22.00 Morden i Midsomer. 20.03 Ordet läcker: Medborgare. 11.00 Latinalaisen Amerikan mystinen ääni. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 18.50 Merisää. I stugtipset målas uthusbyggnaden. 14.41 Musik i bilder. 15.00 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 12.00 Tanssin superäidit. 10.55 Rantataloa etsimässä. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 6.59 Hyvää huomenta. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 6.50 Lilla Tvåan. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.13 Alueradio. 21.42 Vega Musik. 18.25 Vega Musik. 19.51 Vega Musik. 11.03 Sydöstra Finland. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 10.00 Nyheter. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Stadi vs. 0.30 Elokuva: Ted. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Ensikohtaaminen. 9.05 Urheiluradio. 2.40 Tiny House Hunters. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. 12.10 Lukuja rasismin historiasta: Brasilian historiassa orjakaupalla on Yhdysvaltojakin suurempi rooli. 11.00 Dr Phil. 19.35 Hunden Klapp. 20.00 Resmålet Montenegro. Konseptit kuntoon. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 0.25 Hawaii five-0. 1.20 Yllätystuunaajat. 22.50 Mummo vastaan muu maailma: Mikä on mummon äidinkieli. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.31 Lilla Tvåan. 19.30 En kamp tillsammans (R) Svenskt reportage från 2020. 6.55 Kojsagor. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 23.55 Villa & Utedass Del 5 av 10. 7.10 Urheiluradio. 18.45 Lilla prinsessan. 17.13 Radio Suomen Ilta. 9.33 Vega Morgon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.25 Aamusoitto. 7.32 Vad i all världen. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 7.7. 1.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 3/25. Uutiset ja sää radiossa. 19.00 Lejongrottan USA. 16.00 Toisenlaiset äidit. 17.00 Wheeler Dealers. 17.10 Urheiluradio. 10.15 SVT Forum Almedalen: Talen (R) 11.00 SVT Forum Almedalen 2021 12.00 SVT Forum Almedalen: Talen 12.45 SVT Forum Almedalen 2021 16.00 Björn Gidstam – en känd doldis (R) 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum Almedalen: Talen (R) 17.50 Christines nya liv (R) 18.15 Dansföreställning utan koreograf (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Möte med 19.15 Bokklubben – Kirjaklypi Svenskt litteraturmagasin på meänkieli från 2021. 15.30 Tennis: Wimbledon. 19.30 Ellas resa: I normandernas fotspår Finsk historisk resereportageserie från 2018. 23.05 Sinkkuillallinen. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.7. 6.55 Yles morgon. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 134/365. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 SVT Forum Almedalen: Talen Svensk politik från 2021. 16.13 Alueradio. 8.10 Urheiluradio. 22.10 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. Lande. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.24 Norra Finland. 22.05 Kuusi kuvaa Anni Valtosen elämästä Latinalaisen Amerikan heinäkuu. 21.00 The big bang theory. 12.01 Nyheter. 20.00 Stadi vs. 6.25 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur. 17.50 Mandelmanns gård. 2.10 Ketanes/Tillsammans. 11.55 Ruokakaupparalli. 18.00 Kampen om kronan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 7 JULI 2021 16 SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Global game show: Marvelous monsters. 20.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 20.03 Metsäradio. 8.10 Fåret Shaun. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Demenskören. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 13.00 Haapasalo goes America. Del 3. 7.16 Riddaren Micke. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.30 Marikas död. 16.10 Urheiluradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Wheeler Dealers. 6.15 En särskild sommar (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Solens mat (R) 11.50 Au pair i Nya Zeeland (R) 12.20 Konstsamlarna (R) 12.50 En särskild sommar (R) 13.35 Den gröne slaktaren (R) 14.05 Mästaren (R) 14.35 Diktatorn 16.35 Min trädgård 17.15 Auktionssommar (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond (R) Svensk livsstil från 2017. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Lätkävaimot. 22.45 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli. 7.25 Professor Balthazar. 11.00 Kullan sukeltajat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 1.00 Allt för djuren. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. Kati planerar om hela sluttningstomten. 21.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 22.00 Mord i paradiset. 6.15 Aamuhartaus. 23.35 Yöradio. 18.25 Andys minsta babydjur. 0.55 Goda och dåliga nyheter. 19.30 Villa & Utedass Del 5 av 10. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Mad about you. 18.03 Det ingen såg. ”Aion lopettaa urani seuraavan eli kymmenennen elokuvani jälkeen”, vannoo ohjaaja Quentin Tarantino. Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 Hartaita säveliä. 6.54 Andrum. 16.00 JIM D: Extreme planes. 17.00 Real housewives of Dallas. 8.33 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. Rock-etsivä. 10.03 Vegas sommarpratare: Lina Lehtovaara. 11.00 Nyheter. 1.30 Jens i vildmarken. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.53 Dinotassar. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.58 Hyvää huomenta. 16.50 Novosti Yle. 18.20 Alastalon salissa. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 134/365. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. Silti tiedämme Brasilian orjista hyvin vähän. Brasiliaan myytiin yhteensä noin 5 miljoonaa orjaa eli kymmenen kertaa enemmän kuin Yhdysvaltoihin. 7.51 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 7.53 Alueradio. 15.00 Puutarhan pelastajat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Yle Uutiset. 16.00 Gold Rush: White Water. 20.00 Kuutamolla. 1.55 Poliserna 2021. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.00 Mystery Diners. 11.30 The good doctor. Turhapuro. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Kyro älv 19.00 Historia: Svenskarna i Koreakriget 20.00 En önskan: Harry ”Hjallis” Harkimo 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Händerna i jorden en runda i trädgården 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Nationens vardagsrum 23.15 Harlots Syndarnas hus 20.00 En önskan: Harry ”Hjallis” Harkimo. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Myyrä. 18.10 Mästerflygarna. 21.00 Yle Uutiset. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.50 Octonauterna. 12.00 Supernova med Kjell. 6.55 Building Off the Grid. 20.00 Team Dronix. 7.05 Lapptäckshistorier. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 10.00 X3M Dag med Joel. 7.50 Restaurant: Impossible. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ABC-murhat (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 0.30 Ulosottomiehet. 23.25 Tankkaustarinat Del 15 av 20. 7.15 Claude. 14.03 Vega Dag. 7.28 Genom skogen. 1.25 Suomen surkein kuski. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.00 Simpsonit. 20.00 Puutarhan pelastajat. 23.12 Dokumenterat: Gisslandramat i Borgå. 0.30 Amerikas antikälskare. 19.00 Bolibompa. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 18.00 Nyheter. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. Finaalikuusikko on valmis käynnistämään kilpajuoksun kauppojen hyllyille ja tarttumaan ensimmäiseen tehtävään. 9.10 Sää. 14.00 Real housewives of Dallas. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 21.00 Solsidan. 22.08 Pollari. 23.00 TV4Nyheterna. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.10 Hartaita säveliä. 17.00 Nyheter. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 7.05 Halv åtta hos mig. 19.00 Abandoned Waters. 19.20 Våra heliga byggnader. 8.15 Vega Morgon. 19.05 Luonto-Suomi: Lomakyy 0203-17600. 21.00 Djurvärldens dynastier. 18.00 Building Off the Grid. 2.55 Gränsbevakarna Australien. 22.30 Mountain men. 13.15 Kilroy var här. 6.56 Päivän mietelause. 23.00 Iltahartaus. 8.25 Monsterbarnvakterna. 9.00 Yle Uutiset. 11.30 Simpsonit. 8.10 Ykkösaamu. 6.35 Lilla prinsessan. 5.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. 23.30 Tokion olympialaiset: Urheilua ja politiikkaa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.02 Alueradio. 0.30 Vetenskapens värld sommar. 7.15 Aamuhartaus. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Rik på renovering 15.25 Villa & Utedass 16.20 Onnenarpa 16.25 Garden rescue 17.25 Renovera eller flytta 18.25 MasterChef Australien Del 22 av 61