Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 7 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 128. ÅBO Sidan 3 Konsulat kan stängas Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Finland överväger åtgärder som svar på Rysslands åtgärder. PARGAS Sidan 6 LSJH svarar på kritik. 050-400 0178 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Utländska läckerheter i Åbo Sidan 14–15 LUKAS EKBLAD Nu kan turister lära känna Åbo från vattnet Sidan 4–5 MAJA MEURMAN Tullen beslagtog amfetamin gömt i leksaker i en postförsändelse från Nederländerna till Åbo. Årgång 200. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ryska konsulatet i Åbo kan stängas. 27. Sidan 2 Leksaker gömde droger ÅBO Pargasbo klagade på Sydvästra Finlands avfallsservices ruttplanering av slamtömning
Vid gripandet beslagtog Tullen även ett skjutvapen från en av personerna. På det 262 ha stora havsområdet som omger ön Stora Fagerö förekommer ålgräs, eller bandtång, som arten numera heter. Preliminärt har ärendet brottsrubriceringarna grovt narkotikabrott, skjutvapenbrott, dopningsbrott och läkemedelsbrott. – Pride är absolut ingen politisk ideologi. Då man tar sig en närmare titt, märker man ändå snabbt att ängarna sprudlar av liv och rörelse. Församlingens fastighet på Stora Fagerö fungerar som fritidsområde om somrarna. Det vore helt orimligt om ett land som varit föregångare i jämlikhetskampen nu gjorde en tvärsväng. Egentliga Finlands tingsrätt ansåg dock att det inte fanns bevis för detta och förkastade åtalet mot den äldre konstapeln. ÅU » » Tullen beslagtog en stor mängd amfetamin ur två postförsändelser till Åbo. I ålgräsets skydd trivs förutom flera fiskarter också undervattensväxter, räkor och musslor. – Försäljning, förmedling och beställning av narkotika i Tor-nätverket är ett etablerat och allmänt tillvägagångssätt för narkotikamarknaden. Tullen kom brottshelheten på spåren när cirka ett halvt kilo amfetamin beslagtogs från en postförsändelse som anlände från Nederländerna till Åbo i mars 2023. Förundersökningen pågår fortfarande och i augusti går fallet till åtalsprövning vid Västra Finlands åklagardistrikt. De anser att alla i regeringen inte står bakom den ”politiska ideologi” som pride-rörelsen står för. Havsområde kring Stora Fagerö i Ingå skyddas. Och det är också oroväckande att skjutvapen i allt högre grad beslagtas från brottsmisstänkta, säger undersökningsledaren Tatu Suvikas. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 7 JULI 2023 2 Tullen: Amfetamin hittades i barnleksaker Tullen beslagtog en stor mängd amfetamin ur två postförsändelser i början av år 2023. Amfetaminet hade gömts i leksaksförpackningar. SU: Statsrådet ska delta i pride – ”Handlar om att värna om frihet och mänskliga rättigheter för alla” ÅBO. Tullen beslagtog en stor mängd amfetamin ur två postförsändelser i början av året. Svensk Ungdom är av helt annan åsikt. Målet är att lämna in skyddsansökan till NTM-centralen ännu i år. TULLEN DROGER HITTADES. ÅU Polis frikändes efter åtal i vapendispyt » » Målsägande var en man som blev av med sitt jobb inom vapenindustrin. TULLEN POLITIK. Två personer är misstänkta i brottshärvan. Efter lördagens prideparad i Helsingfors har Kristdemokraterna kritiserat statsrådets deltagande i paraden. – Det handlar också om Finlands internationella rykte. Målsägande hävdade att den äldre konstapeln som arbetade med beslagtagna vapen hos polisen hade brutit mot protokollet för hur man märker beslagtagna vapen och ser till att annat missbruk med dessa inte förekommer. DE MISSTÄNKTA personerna har beställt droger från Nederländerna och sålt dem via Tor-nätverket åtminstone under det senaste året. Narkotikan var gömd bland annat inuti barnleksaker. Enligt Hellbom och Svensk Ungdom finns det ingen orsak att nu avbryta den tradition som statsrådet uppehållit. I början av 2023 intresserade sig Ingå församling av naturskyddet. Målsägande menade att detta förfarande hade varit till skada för honom. Tullens cyberbrottsutredning undersökte inhemska och utländska webbtjänster där man hade sålt droger. En äldre konstapel som arbetade åren 2016–2019 vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland stod i Egentliga Finlands tingsrätt åtalad för grovt missbruk av tjänsteställning. I huvudsak har narkotika distribuerats i Satakunta men också på annat håll i Finland. De båda brottsmisstänkta satt häktade i fallet, men har sedan dess släppts. Brottshelheten omfattar försäljning av narkotika i Tor-nätverket. Det misstänks att man genom verksamheten har fått avsevärd ekonomisk vinning. Det handlar om att värna om frihet och mänskliga rättigheter för alla och att öppna människors ögon för den mångfald som existerar bland oss, säger förbundsstyrelsemedlem Simon Hellbom. VÄSTNYLAND. Ålgräsängarna som kallats för Östersjöns motsvarighet till tropikernas korallrev ser utifrån ut som en stillsam levnadsmiljö. Päivi Räsänen och Sari Essayah är två av de kristdemokraterar som öppet kritiserat deltagandet. Statsrådet ska också i fortsättningen visa sitt stöd för att alla ska kunna uttrycka sin identitet fritt och tryggt utan att bli bemött av hat och hot, avslutar Hellbom. Narkotikan betalades med virtuella valutor, främst med Monero eller Bitcoin. Det är också oroväckande att skjutvapen i allt högre grad beslagtas från brottsmisstänkta, säger undersökningsledaren Tatu Suvikas. Baltic Sea Action Group har i år fortsatt att kontakta ägare av privata havsområden och öppnat flera diskussioner kring havsnatursskydd. Målsägande var en man som tidigare jobbade inom vapenindustrin och som blev av med sitt jobb och sin inkomst på grund av en brottsprocess som hade med hans privata vapen att göra. Målsägande dömdes att betala svarandes rättegångskostnader på drygt 11 000 euro. Skyddet av Stora Fagerös havsområde förverkligas som en del av Ett Levande Östersjön-projektet som i sin tur finansieras av Ålandsbankens Östersjöprojekt. Delar av målsägandes vapen beslagstogs 2013 och kunde sedan inte kopplas till vapenlovet. NARKOTIKA. Tor-nätverket möjliggör inte anonym handel och betalningstrafik, tvärtemot vad man tror. Ålgräset är klassificerat som en nära hotad art. Statsrådet har i flera år och under flera regeringar deltagit i Helsingfors pride. BSAG:s intresse gentemot fastigheten väcktes ändå på grund av områdets framstående undervattensnatur
STATSMINISTER Petteri Orpo sade att det ryska konsulatet på Åland inte är en tillräcklig åtgärd och att Åbo därför diskuterats. ÅU » » Finland förbereder åtgärder mot konsulatet i Åbo efter att Ryssland meddelat att man stänger det finska konsulatet i S:t Petersburg. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Läsare tog kontakt efter att ett 30-tal passagerare tvingades ordna egen transport. Markku Sammal, VR Ryska konsulatet kan stänga Rysslands utrikesministerium meddelade på torsdagen att man utvisar nio finländska diplomater som ett svar på de finländska myndigheternas politik. Det uppger en av de drabbade resenärerna som tipsar ÅU om händelsen. Ryssland meddelade också att man stänger det finska konsulatet i S:t Petersburg den 1 oktober. TÅGTRAFIKEN. LAPP PÅ LUCKAN. HON BERÄTTAR ATT busschauffören försovit sig och att ingen ersättare kom. VR BEKRÄFTAR händelsen. Hon uppger att resenärerna tvingades beställa taxi för att för att försöka hinna till hamnen för att hinna till båtens avgång i tid. Enligt Sammal är det VR som ansvarar för busstransporten. Bolaget köper tjänsten av ett annat företag, men ansvaret ligger ändå på VR, betonar Sammal. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST Resenärerna som nu själva har betalat för taxiresor i sista minuten får ersättning av VR. Kvinnan vet inte om alla tågresenärer hann till terminalen i tid. MEDAN DE omfattande arbetena med tågbanan i Åbo pågår måste passagerarna ta buss mellan Kuppis och Åbo hamn. Orpo sade att många Samlingspartister är obekväma med valet av Rydman men att partierna har en grundlagsenlig rätt att välja vem de vill vilket övriga partier inte ska ifrågasätta. President Sauli Niinistö diskuterade frågan med partiledarna och Finland förbereder nu motsvarande åtgärder. Finland utvisade nio anställda vid Rysslands ambassad i juni. Resenärerna ska själva ta kontakt med VR:s kundtjänst. Taxin beställdes också till båtterminalerna, säger Sammal. – Så fort VR fick informationen så beställde vi taxi åt resenärerna på VR:s bekostnad. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 7 JULI 2023 VR lovar ersättning till resenärer efter strul med buss i Kuppis I lördags fick cirka 30 tågresenärer själva ordna sin transport från Kuppis tågstation till Åbo hamn eftersom VR:s buss aldrig dök upp. JEAN LINDÉN. Niinistö meddelade på Twitter att det ryska konsulatet i Åbo är motsvarigheten till det finska konsulatet i S:t Peterburg. – Resenärerna som nu själva har betalat för taxiresor i sista minuten får ersättning av VR. Orpo kommenterade saken i en presskonferens där han diskuterade Sannfinländarnas val av Wille Rydman till näringslivsminister efter Vilhelm Junnila som avgick. VR ansvarar för busstransporterna till Åbo hamn, säger den operativa chefen för VR. Hon betalade själv sin taxiresa. Det ryska konsulatet i Åbo kan stängas så småningom. Markku Sammal, chef för bolagets operativa verksamhet, säger att det redan var för sent när VR nåddes av informationen om den uteblivna bussen
Båtturerna är så kallade hop on– hop off-turer. Alma Ruonamo M/S AURELLA. Vi strävar efter att fler turister övernattar, säger Joonas Äkäslompolo. Aura å har fått en klassisk kanalbåt. Den nya sightseeingbåten M/S Aurella åkte på sin jungfrufärd i Aura å på onsdagen, med en last av såväl turister som lokala. Förutom sightseeing kommer det att arrangeras temakryssningar och båten kommer kunna bokas för privata tillställningar. Att båten åker ut på flera turer om dagen och dess centrala avgångsläge lockar antagligen både inhemska och utländska turister, säger Pietilä. Många andra europeiska städer erbjuder liknande turer och vi svarar på den efterfrågan som också finns här, säger Ramberg. – Båtsightseeing i Aura å är något som har saknats i Åbo. Äkäslompolo säger att Visit Turku Archipelago samarbetar med företag i skärgården och erbjuder dem olika verktyg, till exempel för marknadsföring. – Det är viktigt att guidningen är trespråkig i och med att vi väntar oss både utländska turister och svenskspråkiga passagerare. Evenemang och mat lockar turister. Ny kryssning erbjuder trespråkig guidning. Båten startar vid Aurabron och stannar sedan längs ån några gånger vid behov, innan den åker till Runsala varv där den vänder. – Våra båtturer skiljer sig från andra åbåtar i och med att vi längs vägen erbjuder en äkta guidning och information om Åbos historia och sevärdheter, säger Turku River Cruises verksamhetschef Gustav Ramberg. Under somrarna lockar olika evenemang, till exempel Ruisrock, många besökare till Åbo. För att locka utländska turister lönar det sig att samarbeta med utländska resebyråer, säger han. » » Nagurederi tar sin verksamhet till Åbos kärna. – Båten har ett tak och erbjuder guidade turer. Enligt Pietilä och Äkäslompolo är kanalbåten är en efterlängtad produkt. Staden har dessutom ett gott rykte vad gäller mat, påpekar Pietilä. TURKU RIVER Cruises opererar under Nagurederiet Rederi Ab Vitharun, som trafikerar rutten Åbo– Själö–Nagu med fartyget M/S Norrskär samt rutten Röölä–Själö–Nagu med M/S Vidskär. – Vill man klara sig på marknaden i dag är onlineförsäljning ett måste. – Utöver det åker många hit för en dag. I fjol registrerades över 930 000 övernattningar i Åbo, berättar Susanna Pietilä, samordnare för företagsnätverk på reseorganisationen Visit Turku Archipelago. Under den kring en och en halv timme långa båtturen spelas en bandad guidning upp på finska, svenska och engelska. Nya M/S Aurella fyller ett annat behov än skärgårdsfartygen. M/S AURELLA kommer att trafikera dagligen tills mitten av augusti, och därefter mer sällan tills ån fryser. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 7 JULI 2023 4 Sightseeingkryssningarna återvänder till Aura å Efter en mångårig paus kan man åter se Åbos sevärdheter från stadens hjärta
MAJA MEURMAN FINA VYER. Hangöregattans medarrangörer Ekenäs Segelsällskap, ESS, fyller i år 125 år och kommer därför under hela regattahelgen ha en jubileumspaviljong i Östra hamnen invid prispodiet. Kappseglingarna drar igång idag. I helgen är det dags för den årliga Hangöregattan. Svar önskas från hela Pargasområdet, det vill säga stam-Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. I paviljongen kommer det att vara en fotooch bildspelsutställning med fritt inträde och öppettiderna är klockan 14–21 förutom på söndag då de stänger klockan 18. Turku River Cruises samarbetar med restaurangerna Nooa och Tenlén och kommer under temakryssningar erbjuda middag från deras menyer i bufféform. Källor och källområden: Område där grundvattnets yta skär markytan. FARTYGET härstammar från England och har tidigare använts för liknande ändamål i Thames. Man förbinder sig inte till någonting genom att delta i enkäten. Nu kör Hangöregattan igång. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Vad är mindre vattendrag. Rännil: Mindre än en bäck och där det inte ständigt rinner vatten. MAJA MEURMAN – Vi kommer bland annat ordna temakvällar under Konstens natt och Åbodagen. Tävlingskansliet hade öppet. Det finns ett klart behov att förbättra läget då små vattendrag har en stor betydelse för sin näromgivning. •. •. I tjärnar som är isfria året runt kan man hitta insekter som inte går att finna någon annanstans. •. Därför vill man nu kartlägga dessa värdefulla naturområden. Fiskar och andra vattenlevande organismer stiger längs bäckarna och förökar sig, kustområdens flador och glon är speciellt viktiga som yngelområden för fiskarter såsom abborre och gädda. Joonas Äkäslompolo och Susanna Pietilä. Bäck: Ett rinnande vattendrag som är mindre än en älv. Källor och andra små vattendrag bildar i sin omgivning mikroklimat och fördelaktiga levnadsvillkor för många krävande arter. Igår började segelbåtarna anlända till Hangö inför regattahelgen och sjösättningen med kran började cirka klockan 15. Söndagen är regattans sista dag och kappseglingarna fortsätter under dagen och avslutas med en prisutdelning och avslutningsceremoni då alla resultat är klara vilket uppskattas vara cirka klockan 17.30. Flada: Havsvik som avskilts från havet på grund av landhöjningen men där vattenutbyte ännu sker. M/S Aurella rymmer 44 passagerare och är 18,5 meter lång. Under båtturen hinner passagerarna se en stor del av åstranden. Enkäten är en av åtgärderna i Pargas stads klimatoch miljöprogram 2023–2035 för att stoppa förlusten av den biologiska mångfalden. – Middagsturerna ger en slags exklusiv känsla, eftersom det finns en begränsad mängd platser, säger Joonas Äkäslompolo, internationell försäljningsoch produktchef för Visit Turku Archipelago. Även en middag, Alfons Håkans Sailors’ Dinner, ordnas klockan 18.30 i Kulturmagasinet i Östra hamnen för besättningarna och seglare med avec. Avrinningsområdet är under 100 kvadratmeter. •. •. Regattahelgens första prisutdelning sker klockan 18. ALMA RUONAMO SAKNATS. •. PÅ KARTAN. Enkäten är också en del av Valonias projekt ”Pienvesi-Helmi”. Ramberg säger att de redan länge haft idén om att börja med sightseeing i ån, men att de först i våras hittade ett lämpligt fartyg. Tjärn: Mindre än en sjö, bassäng med sött vatten. Regattahelgen fortsätter med kappseglingar under lördagen och före prisutdelningen klockan 18 hålls Europe Class Worlds 2024 huvudsponsorpresentation. Gustav Ramberg tog inspiration från Europas storstäder och tillförde Åbo det som fattades från stadsbilden. ENLIGT HOTBEDÖMNINGEN av Finlands naturtyper (2018) är tillståndet för Egentliga Finlands mindre vattendrag dåligt. Regattahelgen håller på hela helgen med start idag och avslutas söndagen den 9 juli. Planering och förverkligandet av eventuella restaureringsåtgärder görs alltid i samråd med fastighetsägaren. Under vanliga sightseeingturer kan man köpa sig en kopp kaffe eller något smått och gott. Glo: Avsnörd sjö HANGÖ. Enkäten ger ett underlag för fortsatta åtgärder där man planerar och förverkligar en restaurering av små vattendrag och deras närområden för att bevara och stöda naturens mångfald. Pargas stad och Valonia vill veta vilka bäckar, rännilar, källor och andra mindre vattendrag det finns i Pargas. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi Små vattendrag sätts på kartan Pargas stads miljövårdsbyrå utreder tillsammans med expertorganisationen för hållbar utveckling i Egentliga Finland, Valonia, vilka bäckar, rännilar, källor och andra mindre vattendrag det finns i skärgårdsstaden Pargas. ÅU 5 FREDAG 7 JULI 2023 LOKALT NYHETER ALMA RUONAMO VISIT TURKU. ÅU » » Pargas stad ber om hjälp med att kartlägga små vattendrag. Vi vill därtill ordna kryssningar med teman som kräftskiva och champagneprovning, säger Ramberg. Aura å har fått en klassisk kanalbåt. ALMA RUONAMO M/S AURELLA
Även de rikliga ytblomningarna som kunde skådas en vecka sedan på Skärgårdshavets södra delar har blandats i hela vattenskiktet av blåsten och regnen under början av veckan. Algläget är något bättre vid kusten och i insjöarna jämfört med för en vecka sedan. utbytesstudier), inte exempelvis i kurser vid folkhögskolor. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi Många Pargasbor har skickat önskemål om att flytta på tidpunkten för tömning vilket nu i början orsakar ändringar i den redan uppgjorda ruttplaneringen. Tre personbilar och en traktor totalförstördes av elden. Cati Huhta är servicedirektör vid Sydvästra Finlands avfallsservice. GREGER LINDS plasttank med en 10 meter lång markinfiltreringsbädd tömdes i måndags för en vecka sedan. SLAMTÖMNING. Cati Huhta, servicechef vid LSJH » » Chauffören från Lassila & Tikanoja berättade att tanken var den enda som töms nu. Lågorna slukade ladugård, tre bilar och traktor LOKALT. Det är det kommunägda bolaget Sydvästra Finlands avfallsservice som upphandlat slamtömning efter att avfallsmyndigheten beslutat att slamtransporterna ska konkurrensutsättas kommunalt. HUHTA SÄGER att det vid införandet av nya slamentreprenader är vanligt att det första året går ut på att hitta de mest optimala rutterna där också invånarnas önskemål beaktas. Affärsresenärer får i fortsättningen resa endast till Finland, medan genomresa till andra länder förbjuds. Brandorsaken utreds. Innan det nya systemet infördes har en privat entreprenör tömt Linds tank i juli varje år. Av fastighetsägare krävs också en grund för personlig närvaro. Slamservicen har genomgått stora förändringar de senaste åren. Genom principbeslutet förnyas statsrådets principbeslut från den 29 september. Och inte hade chauffören någonting att tömma i grannbyarna heller, säger Lind. ENLIGT LSJH ruttplaneras alla tömningar av slambrunnar. – Det nya systemet har varit i bruk i stam-Pargas i snart ett år. Men enligt Pargasbon Greger Lind verkar detta inte vara fallet i praktiken. Efter att den första tömningsrundan av alla brunnar är gjorda är det lättare att planera tömningarna. Transporterna optimeras i samband med ruttplaneringen. Ryska medborgares icke-nödvändiga resor till Finland och via Finland vidare annanstans till Schengenområdet begränsas fortsättningsvis. Orsaken till detta är regnen och det svala vädret, rapporterar Finlands miljöcentral. Den cirka 200 kvadratmeter stora byggnaden stod i ljusan låga då räddningsverket anlände till platsen efter tvåtiden på eftermiddagen. I Pargas har det väckt starka reaktioner. I STAM-PARGAS sköts slamtömningen av Lassila & Tikanoja. Värmen från lågorna spräckte också några fönster i bostadshuset på gården. Många Pargasbor har skickat önskemål om att flytta på tidpunkten för tömning vilket nu i början orsakar ändringar i den redan uppgjorda ruttplaneringen, säger servicechefen vid Sydvästra Finlands avfallsservice Cati Huhta. Studerande tillåts i fortsättningen endast delta i utbildning som leder till examen eller i studier som utförs som en del av examen (t.ex. Brandkåren lyckades ändå avgränsa branden innan den spred sig till själva huset. Det är okej för oss och jag föreställde mig att det sker samtidigt i hela byn i Lilltervo i Pargas. Under den gångna veckan har det gjorts färre observationer av blågrönalger än i genomsnitt. Algläget lättade tack vare regnen Finland skärper begränsningarna för ryssars inresor INRIKES. Lind undrar om ruttplanerandet faktiskt funkar i praktiken. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK SYDVÄSTRA FINLANDS AVFALLSSERICE. De nya begränsningarna träder i kraft den 10 juli och de gäller tills vidare.. – Chauffören från Lassila & Tikanoja berättade att tanken var den enda som töms nu. – Jag framställde önskemål till Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) om fortsatt tömning i juli. En gammal ladugård började brinna på Karjalantie i Virmo på torsdagen. Samtidigt skärps begränsningarna i fråga om affärsresenärer, fastighetsägare och studerande. Förändringarna skulle bland annat minska på trafiken med tankbilar i skärgården genom att slamtömningar ruttplaneras så att man kan tömma flera brunnar samtidigt på en resa. Dessutom ska affärsresenärer i fortsättningen ha en nödvändig orsak att personligen sköta ärenden i Finland. ARKIV/ANJA KUUSISTO LOKALT. Finland fortsätter begränsa inresor för ryska medborgare. Enligt jourhavande brandmästare Miikka Jylhä hade den nedbrunna byggnaden främst använts som förråd. – Naturligtvis arbetar våra logistiker för möjligast vettiga och optimerade körrutter men för oss är det också viktigt att lyssna på kundens behov, säger Huhta. Och inte hade chauffören någonting att tömma i grannbyarna heller, säger Pargasbo. Den 5 oktober fick jag brev om att tanken i fortsättningen ska tömmas vecka 26. Följderna av förändringarna har väckt starka reaktioner i Pargas. Branden spred sig även till flera fordon som var ställda intill ladugården. ÅU NYHETER PARGAS & LOKALT FREDAG 7 JULI 2023 6 Pargasbo klagade på slamrutter – så här kommenterar LSJH Slamservicen har genomgått stora förändringar de senaste åren
Så fort hon var färdig med sin utbildning startade hon sitt egna företag Ruter Knekt, som hon nu har drivit i sju och ett halvt år. – Det är samma princip som i industrin fast jag gör allt för hand, säger Lindqvist. Denise Lindqvist från Ekenäs bor numera i Bromarv och driver företaget Ruter Knekt. FREDRIKA BLOMQVIST BROMARV. TRYCKEN och mönstren till tygerna planerar och ritar Lindqvist själv hemma i Bromarv. Hon använder sig av ett tryckbord cirka fem meter långt och en och en halv meter brett där hon plantrycker mönstren till sina tyger. LINDQVIST är utbildad textilartesan och formgivare. Lindqvist har alltid varit intresserad av olika färger och mönster. Alla steg i processen sköts av Lindqvist, också syendet av produkterna. – Jag använder mig bara av naturmaterial som bomull, linne och hampa. – Det är ganska jämnt fördelat hur produkterna går åt på nätet och i de fysiska butikerna, säger hon. I framtiden skulle det vara en dröm att kunna använda sig av maskiner som kunde snabba på tygtrycksprocessen, säger Lindqvist. RUTER KNEKT. Den fysiska butiken Ruter Knekt finns i hamnen i Bromarv. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Jag använder mig bara av naturmaterial som bomull, linne och hampa. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 FREDAG 7 JULI 2023 Egenföretagaren Denise i Bromarv skapar sina produkter för hand I hamnen i Bromarv i Raseborg hittar man i sommar Ruter Knekt, som är ett företag startat av Denise Lindqvist. FÖRSÄLJNINGEN i Bromarv sker under sommarsäsongen. LINDQVIST skapar en tryckrapport som belyses till en tryckram, för att man sen ska kunna upprepa tryckrapporten så att det blir ett löpande mönster där man inte kan se vart mönstret bryter. Alla steg i skaparprocessen sköts av Denise Lindqvist. – Ryggsäckarna brukar vara populära, de är speciella så folk känner igen dem, säger Lindqvist. Och under sommaren hittar man också Ruter Knekt i Fiskars, bland återförsäljare i Billnäs och under julen bland annat i Åbo, Helsingfors och Kuopio. Tygtrycksprocessen är tidskrävande då man gör allt ensam och för hand. FREDRIKA BLOMQVIST EGENFÖRETAGARE. DESIGN. Förutom den fysiska butiken i Bromarv finns Ruter Knekt också som nätbutik. – I början var det mycket abstrakta och grafiska mönster och motiv. – Det är roligt till en viss del att göra allt själv men det begränsar också vad man kan erbjuda. Eftersom Ruter Knekt finns som fysisk butik bara under vissa delar av året, anser Lindqvist att en nätbutik har varit bra att ha. Men hon säger att inspirationen till mönster och tryck kommer och går i perioder. Denise Lindqvist » » Denise Lindqvist vid Ruter Knekt gör alla steg i produktprocessen på egen hand. Många har frågat om man kan få köpa tyger av Ruter Knekt men i dagsläget är det inte möjligt. Men nu har det blivit mycket djur och natur, sådant som jag själv tycker om, säger hon. Tidigare somrar har hon haft en egen butik vid Spiltan i Bromarv men i sommar är det i en av bodarna i hamnen som Lindqvist säljer sina produkter. – För det mesta är det popup-butiker men det finns också butiker där man kan hyra in sig för en viss tid i de större städerna, säger Lindqvist. Ruter Knekt erbjuder olika textilinredningsdetaljer till hemmet och även accessoarer i textil som till exempel ryggsäckar. Lindqvist siktar på att ha öppet i hamnen tills oktober, men det är beroende på hur torgtiderna i hamnen ser ut och vädret. Färgerna är från ett finskt företag så det är inga farliga färger som man behöver oroa sig över, säger hon
KUR serviceenhet är en av de enheter i Pargas där man som läroavtalsstuderande kan jobba. De som antas får först göra upp en studieplan tillsammans med en lärare från Axxell, utgående från tidigare kunskaper och erfarenheter. – Det finns inte tillräckligt med svenskspråkig personal och vi vill slå på trumman för att råda bot på detta, säger Karlsson. Malin Johansson 040-535?9629 malin.johansson@aumedia.fi Det finns inte tillräckligt med svenskspråkig personal och vi vill slå på trumman för att råda bot på detta. MALIN JOHANSSON VÄSTNYLAND. Parken är ett samprojekt mellan staden och Pojo kyrkoby byaförening. SEBASTIAN BERG. Utbildningen är en delexamen ur grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen och passar den som vill jobba mera praktiskt med betoning på grundvård och socialt umgänge inom äldreomsorg. Den här veckan har Raseborg fått en ny skejtpark i centrala Pojo. Lördagen den 13 augusti firas den officiella öppningen av skejtparken tillsammans med alla aktörer som varit delaktiga i projektet. Ny skejtpark i Pojo SKEJTPARK. Utbildningsspråket är svenska och antalet skoldagar varierar beroende på arbetserfarenhet och de kunskaper den sökande har sedan tidigare. KARLSSON LYFTER fram att utbildningen är en ypperlig chans för de som funderar på att byta bransch eller saknar utbildning. – Det har kommit samtal och en ansökan har vi redan fått. Planeringen av parken har gjorts av Tero Pikkarainen tillsammans med skejtare i olika åldrar från Pojo och Fiskars. MAN RÄKNAR med att läroavtalsutbildningen räcker cirka ett och ett halvt år och alla studerande har rätt till en personlig arbetsplatshandledare. Utbildningen startar den 29 augusti, men man kan också inleda studierna senare. Susanne Karlsson, som jobbar som specialsakkunnig inom Varha, är en av de drivande krafterna bakom satsningen och hon ser hela utbildningspaketet som ett smidigt sätt att skaffa sig en utbildning och kanske en ordinarie anställning vid Egentliga Finlands välfärdsområde. MÖJLIG ARBETSPLATS. DE ENHETER I Åboland och Åbo där man kan jobba under läroavtalstiden finns listade på Kuntarekrys webbsida, där man också kan ansöka till läroavtalsutbildningen. Från och med tisdagen den 4 juli kan man ta del av den nya skejtparken i Pojo. Susanne Karlsson, specialsakkunnig vid Varha » » Den gemensamma läroavtalsutbildningen vid Egentliga Finlands välfärdsområde och Axxell Utbildning inleds i slutet av augusti. Staden fick ta emot stadsunderstöd för byggandet av parken och byaföreningen fick sin finansieringsandel av Sparbanksstiftelsen Karis-Pojo samt Sophie von Julins stiftelse. Parken är 600 kvadratmeter stor och ligger bredvid Pojo bibliotek på Centrumpromenaden 4. Karlsson berättar att det redan finns sökande och intresserade till utbildningen. Parallellt med den gemensamma läroavtalsutbildningen startar också i augusti i Pargas en ny utbildning till omsorgsassistent. På bilden Susanne Karlsson, specialsakkunnig inom Varha. Det är en fördel att ha kunskaper i både svenska och finska, men att kunna finska är inget krav. Alla skejtare och sparkcykelåkare får ta del av den nya parken. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 7 JULI 2023 8 Varha och Axxell i Pargas ordnar närvårdarutbildning Ansökan till Varhas och Axxells gemensamma läroavtalsutbildning öppnade sista veckan i juni och pågår fram till 11 augusti. – Ta tillfället i akt om du tycker om att ge vård och omsorg och trivs bland människor. Concrete Proof har sedan byggt hela parken och projektet har gått enligt den fastställda budgeten och tidtabellen. Det viktigaste är dock att de sökande är genuint intresserade av ett människonära yrke, påpekar Karlsson. Utbildningen gör det möjligt att jobba inom äldreomsorgen eller funktionshinderservicen i Åboland, Åbo och Kimitoön och samtidigt skaffa sig en examen inom branschen
PRESSBILD KONSTNÄRLIGA LEDARE. ORKESTER. STENVALLS UTSTÄLLNING har redan under de två första veckorna haft närmare 10 000 besökare. ÅU 9 FREDAG 7 JULI 2023 KULTUR Mer konst ställs ut i Konstens hus Utöver Kaj Stenvalls populära utställning ”Krigets ansikten”, har Konstens hus i Åbo också andra utställningar i sommar. ÅU » » För att fira festivalens jubileumsår tar man in jubilerande kompositörer i programmet. PRESSBILD. REIJO KOIRIKIVI / STUDIO P.S.V. Utställningarna förverkligas i samarbete med Ukraine Solidarity Residency-programmet och bland annat Archipelago Art Residency in Korpo. Bägge violinisterna uppträder också under festivalen. Katinka och Sonja Korkeala har skapat programmet för Kimitoöns musikfestspel 2023. Festivalens öppningskonsert med Jyväskylä Sinfonia leds av dirigenten Kaapo Ijas. Orkestern kan man höra under öppningskonserten, som ges i Kimito kyrka under ledning av den unga dirigenten Kaapo Ijas, medan den för Kimitoön bekanta sopranen Helena Juntunen är solist. Sedan starten har festivalen vuxit till ett veckolångt evenemang (10–16 juli) med upp till 15 konserter. Sonja Korkeala lyfter fram den trevliga stämningen som skapas av musik (Jyväskylä Sinfonia Wind Quintet) bland torghandlarnas potatisoch jordgubbsförsäljning. Konserten bjuder på klassiker av Wagner och Mozart. Kaj Stenvalls utställning i Åbo har blivit populär. ARKIV/ALEKSANDRA SJÖBERG Kimitoöns musikfestspel hyllar stora kompositörer Områdets enda klassiska kammarmusikfestival, Kimitoöns musikfestspel, firar i år sitt 25:e verksamhetsår. Besökare kommer också ha möjlighet att höra Stenvall presentera sina konstverk och deras skapelseprocesser. JYVÄSKYLÄ SINFONIA är med på musikfestspelen för andra gången. ÅU » » Kaj Stenvalls utställning har haft närmare 10 000 besökare under de två första veckorna. DIRIGERAR. PUTINTEMA. Slobodianiks videodagbok ”Never Again” och Deinekas konstsamling ”Just don’t tell me about the war” ställs ut 3–16 juli. Också musikerna i de andra konserterna representerar den absoluta eliten, såsom pianisten Alfredo Perl, violinisten Anna-Liisa Bezrodny, altviolinisten Roland Glassl och cellisten Jan-Erik Gustafsson. Sopranen Helena Jantunen är öppningskonsertens solist. De första utställningarna är av konstnärerna Tanya Slobodianik och Nataliia Deineka. I VANLIG ordning tjuvstartar festivalen redan måndagen innan öppningskonserten på Sandö gård. Sopranen Kajsa Dahlbäck och gambisterna Jukka Rautasalo, Heidi Peltoniemi samt Anna Rinta-Rahko berikar musikfestspelen med högklassig barockmusik. Utställningen är öppen dagligen klockan 11–18 fram till den 6 augusti. Även konst av Annika Dahlsten, Jouna Karsi, Vlada Kuprijanova, David Muth, Oksana Mykhanko, Stanislava Ovchinnikova och Anastasia Sviridenko ställs ut. Övriga konsertplatser i år är Söderlångvik gård, kyrkorna i Kimito, Västanfjärd och Karuna, på Dalsbruks torg och i konstmuseet Veturitalli i Salo. Torgkonserten (onsdag 12 juli) är även i år gratis. Konst av ukrainska konstnärer och av konstnärer som arbetar i Konstens hus ställs ut. Katinka Korkeala fungerar tillsammans med Sonja Korkeala som festivalens konstnärliga ledare. PRESSBILD OPERARÖST. I år figurerar flera jubilerande kompositörer i programmet: György Ligeti som firar 100-årsjubileum, Sergej Rachmaninov som firar 150-årsjubileum och Édouard Lalo som firar 200-årsjubileum. Jyväskylä Sinfonia hörs på musikfestspelens öppningskonsert. Presentationerna ordnas varje torsdag i juli klockan 14
De vittnar om en sällsam grundlighet och hängivenhet inför varje uppdrag, stort som smått. Att följa Janssons pennförings utveckling genom Gravetts kunniga blick är genomgående spännande. ”Illustratören Tove Jansson” är en lättillgänglig introduktion i inbjudande förpackning. Utifrånperspektivet är uppfriskande och boken inbjuder både till att upptäcka och återupptäcka Jansson. Han gör klart att hon visste vad hon gjorde när hon tecknade det lukrativa seriekontraktet med Associated Newspapers. Så här låter Gravetts sammanfattning: ”målare, illustratör, serietecknare, scenograf och muralkonstnär – och tillika författare: hon skrev skönlitterära böcker för både barn och vuxna samt dramatik och självbiografiska verk.” Att den egentliga drömmen var att bli bildkonstnär är något Gravett konstaterar men inte fastnar i. Mumintrollets osannolika färd från krafs på en dassvägg till en internationell framgångssaga återges givetvis, med originaltrollet avbildat. Vidare lyfter Gravett fram Janssons många blinkningar till John Bauers trollskogar och uppehåller sig vid hennes effektfulla lek med dimensioner och användningen av olika täta streck för att skapa djup, ljus och skugga. Att den tilltänkta publiken inte är muminifierade finlandssvenskar eller litteraturvetare som förläst sig på Jansson är uppenbart. Underbarast är alla skisser och utkast som återges i boken. Boken om Jansson gavs ursprungligen ut på engelska. Prov på Tove Janssons gravyrartade användning av streck i en illustration ur den tyska utgåvan av ”Sommarboken” 1976.. JANSSON ILLUSTRERADE inte bara sina egna böcker. När Muminpappan lägger örat mot ön i ”Pappan och havet” och kan höra dess hjärta slå säger kroppen, blicken och hatten precis allt om stundens storhet, ett mumintrolls litenhet och vikten av den insikten. 112 s. Att få se de många skisserIllustratören Tove Jansson •. Förlaget, 2022 •. LJUS OCH SKUGGA. av Paul Gravett •. För en finlandssvensk publik är det kanske inte allom bekant att Jansson också illustrerade internationella storverk som J.R.R. Det är inte alltid barnen i huset flockas kring mina recensionsböcker, men det saffransgula omslaget med Mumin och Snorkfröken på drift i en blomma lockade genast till sig den yngre generationen. Översättning: Ralf Andtbacka & Ulla-Maija Holmfors-Andtbacka •. GRAVETT LYFTER FRAM skapandets centrala roll i den Janssonska familjen och visar hur särskilt grafikermamman Ham har en viktig funktion som förebild och vägröjare för illustratören Jansson: Hon fick sina första uppdrag genom mamman. GRAVETT SJÄLV är en Londonbaserad författare och kritiker specialiserad på serier. Från långnosta, skakiga och halvmagra figurer blir mumintrollen med tiden allt rundare och säkrare i konturerna. ÅU KULTUR FREDAG 7 JULI 2023 10 Tilltalande och tillgänglig exposé över Tove Jansson som illustratör BOKEN. Hur imponerande många dessa är tål att upprepas. Till de många pjäserna hon skrev gjorde hon kulisser, programblad och planscher. Tove Jansson hade många ansikten. Några särskilda förkunskaper krävs inte för att man ska ha glädje av att bläddra i Gravetts bok. Jag inser att jag har haft en bild av Tove Jansson som en konstnärsbohem som hållit allt vad pengar heter på avstånd, men den bilden får jag revidera under läsningen av Gravetts bok. I Paul Gravetts ”Illustratören Tove Jansson” står illustrationerna, serierna och brukskonsten hon skapade i fokus. Ändå är det glädjande att boken nu också ges ut på svenska. Jansson försörjde sig länge som frilansande illustratör och uppdragen var mångahanda, från politiskt vassa karikatyrer i tidskriften ”Garm” till filmaffischer och omslag. Gravetts Jansson är inte den missförstådda målaren som fjättrades av sina mumintroll, utan en allkonstnär som förmådde korsbefrukta en mängd genrer. Detta eftersom illustratören Jansson så organiskt knyter an till alla hennes andra roller. Tolkiens ”Bilbo: en hobbits äventyr” och Lewis Carrolls ”Alice i Underlandet”. Huruvida detta, som Gravett hävdar, verkligen är en försummad sida av hennes konstnärskap kan man säkert diskutera, men som ingång till Janssons multibegåvning är illustratörsrollen mångsidigt ögonöppnande. Bland kuriosan som lyfts fram finns Janssons samarbete med föreningsbanken. Hans kortfattade kronologiskt upplagda exposé över illustratören Jansson bjuder på en intressant kombination av biografiska fakta och initierade synpunkter
Totalt har 5,3 miljoner euro använts för att finansiera 162 projekt. Och ibland känns också framställningen lite för sömlöst flyhänt för sitt eget bästa. – Vi är väldigt glada över att kunna använda bidragssumman direkt till förverkligandet av projektet. Skärgårdscentrum Korpoström får 75 000 euro i bidrag för ett konstprojekt som ska skildra ortsbornas vardag. Seriekännaren och författaren Paul Gravetts Jansson-exposé är en lågtröskelingång till Janssons mångsidiga konstnärskap. Kulturutövarna ElinMaria Sydänvirta och Lotta Virtanen kommer kontinuerligt att jobba på projektet fram till utställningen som äger rum i samband med Skärgårdshavets biosfärområdes 30-årsjubileum nästa år. Vänö Vänner, Kimitoön, 34 000 euro – Ytterskärgårdens kultursamarbetsprojekt. TAIKES BIDRAG till kulturändamål i glesbygden delades ut för tredje gången. Att det bara är en ynka skärva av den rika Janssonforskningen som synliggörs hade gärna fått poängteras. Karikatyrer, affischer, kulisser, omslag, serier, bilderböcker – illustratören Tove Jansson hann med mycket. INBJUDANDE INTRODUKTION. STÖRSTA DELEN av summan på 75 000 euro som Skärgårdscentret får kommer att gå till konstnärernas lönekostnader. » » Tredje och sista omgången av bidrag för kultur i glesbygden har delats ut. •. ARKIV/ÅU-FOTO. – Vi kommer att använda bidragssumman till ett deltagande konstprojekt, där ortsborna är involverade. Bland dem som fått bidrag finns Fastighets Ab Sunnan, bolaget bakom Skärgårdscentrum Korpoström. INVOLVERAR INVÅNARNA. LINUS LINDHOLM na där Jansson letade sig fram till ett resultat som känns så givet är mäktigt. Konstnärers arbete är otroligt osäkert, så det är fint att kunna anlita dem för projekt längre i framtiden och bidra till att förändra arbetskulturen i branschen, säger Toivola. Det jag önskar att han hade ägnat mer uppmärksamhet är hennes säregna och djärva användning av färger. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Andra bidragserhållare i regionen •. •. Föreningen Arkipelag Workshop, Kimitoön, 14 000 euro – Ordnande av workshops om grafisk konst på permanent bebodda öar. Två lokala konstnärer kommer att ordna workshops och producera en dansfilm som skildrar ortsbornas vardag, säger verksamhetschef Tuuli Toivola. ÅU 11 FREDAG 7 JULI 2023 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Att följa Janssons pennförings utveckling genom Gravetts kunniga blick är genomgående spännande. PRODUKTIV MULTITALANG. FÖR EN SOM främst läst sin Jansson är det fascinerande att fundera över de narrativa elementen i hennes illustrationskonst tillsammans med Gravett. Hans bok är bara drygt 100 sidor lång, trots att den är rikt illustrerad! Gravett hade ändå fått vara tydligare med sina tyngdpunkter och urvalsprinciper. Denna omgång sökte totalt 269 aktörer om bidragssumman, varav 66 projekt blev beviljade bidrag. Men här kanske gränsen mellan illustratören och bildkonstnären kommer emot. Taikes ledare Henri Terho skriver att bidraget har ökat glesbygdsområdenas kulturella verksamhet samt deras livskraft och dragkraft. •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Ortsborna ska involveras i konstprojekt i skärgården Centret för konstfrämjande (Taike) delar ut 2,5 miljoner euro i bidrag till kulturändamål i glesbygden. Mångkonstföreningen TipTop Walkers, Åbo, 16 000 euro – Ordnande av Cirkusfestivalen i Suomussalmi. Att kunna dra gränser när man ger sig i kast med en utforskad gigant som Jansson är en konst i sig, och Gravett ska ha en eloge för att han kunnat och vågat välja och fattar sig kort. Sprickorna, motsägelserna och de obesvarade frågorna är ofta minst lika belysande som det vi faktiskt vet om ett konstnärskap. Norpas, Kimitoön, 14 000 euro – Ett internationellt konstevenemang i Purunpääs skärgårdsskog
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Åbo 2023. 10 dagen före publicering. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 11 16 14 19 18 19 16 20 18 18 18 21 14/ 14/ 12/ 15/ 14/ 14/ 14/ 14/ 20 20 18 18 19 19 20 21 5 3 1 6 8 5 5 Lör 18 19 21 19 22 21 20 19 Sön 19 20 21 19 21 19 19 19 Mån 21 22 22 20 21 20 20 19 Tis 22 22 22 20 22 21 19 21 Russarö 15 E 6 Utö 16 SE 5 Kumlinge 17 SE 7 Åbo +22cm Föglö +18cm Hangö +22cm Amsterdam 21 1 Aten 37 1 Berlin 20 4 Bryssel 20 1 Budapest 27 4 Dublin 15 5 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 32 1 Malaga 30 1 Mallorca 32 1 Moskva 28 1 New York 32 1 Oslo 17 5 Paris 25 1 Prag 23 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 29 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 19 4 Tallinn 18 5 Venedig 23 5 Warszawa 24 1 Wien 24 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Molnigheten växlar. I Lappland är det uppehåll och molnigt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. wind m/s I Södra Finland regnskukar och lokalt åskskukar. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden svag eller måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 7 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Dagstemperaturen är mellan 16 och 22, i Lappland mellan 10 och 20 grader
ÅU SOLSIDAN FREDAG 7 JULI 2023 14 4.15 22.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.15, ner 22.55, i morgon upp 4.17, ner 22.54. Konstverken har gjorts med olika tekniker, allt från fotografier till träsnideri. Dagen avslutas med en förläsning i Villa Högbo klockan 16.15 av biologen Timo Vuorisalos på temat aktuella nyheter om skärgårdsnaturen. Kulturevenemanget Kulturfärjan (Kulttuuriolossi på finska) startar sin turné genom skärgården och utställningen Stämningar från Iniö har vernissage. Namnsdagar i dag: Klas, Klaus, Claudia, Launo. Vid ståndet Le nougat de montelimar står också Buttiglieris franska kompis Yoann Michty. KULTURFÄRJAN ÄR ett kulturevenemang med tre olika dagar på olika öar i skärgården. Priset tilldelas en konstnär som högklassigt använt film eller foto för att skildra hur na» » Gatukonst, jazzkonsert, barnteater, föreläsning och vernissage. På Iniö kan man skapa gemensam gatukonst tillsammans med kollektivet Konstiga ting i Iniö utanför Snäckan klockan 10–14, barnen kan se på den finskspråkiga föreställningen Mytty-iltamat som visas klockan 12 eller lyssna på jazztrion Niklas Winter Trio i Iniö kyrka klockan 13.30. EFTER JAZZKONSERTEN överräcker Finska kulturfonden i Egentliga Finland sitt pris till naturfotografen Janne Gröning som tilldelas ett pris på 10 000 euro ur Terttu och Aatos Petäjäs fond. De har båda vistats i Finland för en längre period och har i samband med marknader besökt flera städer runtom i Finland. ATT LÄRA SIG ETT nytt språk tar tid och ansträngning, men belöningen är värd mödan. Kulturfärjans övriga program ordnas på Kuuskajaskari i Raumo 29.7 och vid Skärgårdscentrum Korpoström 5.8. – Vi ska nu lära oss att förklara hur kunden ska förvara den här franska » » Greker, fransmän och amerikaner eniga om att finskan är en konkurrensfördel på marknaden. Över 30 olika länder är närvarande på marknaden. STÄMNINGAR FRÅN INIÖ är en utställning med över 30 yrkesoch hobbykonstnärer med anknytning till Iniö. Att lära sig finska kan vara en utmaning, inte minst då man aldrig förut hört ett enda ord på finska. LUCAS EKBLAD Iniö fylls av konst och kultur i helgen På Iniö kan man ta del av ett stort utbud av konst och kultur under lördagen. I morgon: Tor, Tora, Tore, Tord, Turo, Turkka. Det handlar om kundservice och att visa respekt, säger flera försäljare. Innan Åbo har de varit i Villmanstrand och åker efter Åbo till Hangö. Ju mera vi pratar med folk desto bättre förstår vi språket, säger fransmannen Rayane Buttiglieri. Utställningen har vernissage i mångaktivitetshuset Snäckan i Norrby på lördag klockan 15 och kan sedan besökas 10–26.7 mellan klockan 10 och 15. Allt på samma dag i Iniö.. Som en del av utställningen ordnas workshoppar för barn och vuxna tisdagar och torsdagar 11–14 under utställningens två första veckor. Varje dag har olika program. Det säger man vid ett av de franska torgstånden vid åstranden. – Vi försöker lära oss finska för att visa respekt och engagera oss i den lokala kulturen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Internationella försäljare satsar på finskan på Åbomarknad Finska språket är en konkurrensfördel för försäljarna på den internationella marknaden i Åbo som startade i onsdags. INTERNATIONELLA MARKNADEN I ÅBO
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU FREDAG 7 JULI 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL
22.00 Independence day. 13.15 NASAn salaiset kansiot. Del 30 av 35. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Benjamin’s. 3.15 NCIS: Los Angeles. Final. 8.00 X3M Morgon REMIX. 19.33 Abel och Fant. 12.20 RSO i Musikhuset. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 12 av 26. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.00 Bilakuten. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 0.25 Rapport. Amerikansk komedi från 2005. 12.35 Gossip Moms Suomi. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 13.30 Sinkkuillallinen. 10.45 Rytmikamari. 6.35 Hartaita säveliä. 7.30 Paddingtons äventyr. 21.00 Kulturstudion. 10.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Moottoriurheilu: Drifting: EM-Sarja. 19.50 Top Gear: Parhaat palat. 16.25 Ultimate Escape Suomi. Nu behövs det fiffiga lösningar, för polisen är redan hack i häl på rekryten. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Beck: Itkevä poliisi 1.20 Missing People. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.03 Atlantis: Tiden. 7.33 X3M Nonstop. 8.05 Superhjälparna 8.35 Bara blåbär 9.00 Framtidens drömbostäder i Norden 9.30 Timjan, tupp & tårta 10.30 Meningen med livet 11.00 Resmål ur Egenland: Klättringsutmaning på plattlandet 11.10 En vildare värld 12.00 Sjuksköterskeskolan 14.40 Norr om Eden 15.55 Dansförbudet 16.55 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 17.25 Ät, njut och må bra 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.21 Fantis och djuren 18.30 Grönsaks-tv 18.45 Älska mig Del 6. Tysk dramakomedi från 2018. Programledare: Malin Jacobson Båth. 7.02 Sää. Även 8/7. 7.53 Onnen sävel. Del 3 av 10. 11.35 Vänner. 8.20 America’s funniest home videos. 11.00 Yle Uutiset. 20.02 Urheiluradio. 9.05 Urheiluradio. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 7.05 Aamusoitto. 16.30 Koiralle koti. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.00 Ehtookellot: Lauritsalan kirkon kellot. 9.05 Den vida naturen: Humboldtströmmen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.00 Koti koiralle UK. 2.00 Suurmestari UK. 19.00 Nyheter. 20.55 Stilleben Milena’s Journey 21.01 Bio Klassiker: Bizets Carmen 23.31 Sommar med rötter: Varifrån kommer du. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.32 Yle Nyheter Lappland. 7.03 Onnen sävel. Den 25 juni skulle George Michael ha fyllt 60. 10.40 America’s funniest home videos. 13.20 Kreativa förhållanden. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.25 CoComelon 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.35 K3 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 MasterChef Australien 11.30 Britanniens dyraste hus 12.35 Brittien ökyimmät myyntikohteet 13.40 Kommissarie Rex 14.40 Mästerkatten 16.30 Veikkausliiga – Oletko valmis. 18.05 Petter söker meningen med livet: Kan man leva utan kärlek. 20.30 Helsinki Chamber Music Festival: Valokeilassa ukrainalainen Leo Ornstein. 21.00 Vals i sommarnatten 21.50 Nimby 23.25 Pulkkinen 20.30 Fältväbel Körmy och Marskalkens stav. 7.00 Helene kollar läget. 18.50 Mumfie. 11.20 Romuautot rahaksi. 17.10 Urheiluradio. 8.30 Hej Jycke. 7.55 Vegetasaurier. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Sommarboken – en berättelse om trots och tröst. 2.20 Top Gear. 22.00 Lemurernas ö. 16.50 Novosti Yle. 12.21 X3M Nonstop. 12.01 Nyheter. 17.55 Marko & Irma. 11.30 Gränsbevakarna Kanada. 12.15 Droppen. 23.25 Golf: PGA golf. 18.05 Tillbaka till framtiden: Filmen som blev ett fenomen (R) Fransk dokumentär från 2022. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 19.05 Thomas och vännerna. 1.00 100 saker. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 19.10 Elokuva: Hain tarina. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 7.50 Vem. 0.55 Kulturstudion. 11.00 Huvila & Huussi. 7.00 Meningen med träningen. 15.30 P.S. 6.59 Hyvää huomenta. 1.05 Elokuva: Tappava ase. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Yle Nyheter Nyland. Del 4. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 18.55 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. LIV FI 9.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 17.10 Miia Krause. 8.05 Vega Lördag. 0.15 Elokuva: Ted 2. KUNSKAPSKANALEN 15.55 Övergivna rum. Vapaaehtoiset pelastajat. TV3 7.00 Lyxfällan. 15.20 Gårdshuset på Strömsö. 22.40 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2023. Eräällä kilpailijalla onkin etuja taskut täynnä. 18.03 Ett ord inför helgen. 13.00 Klassinen kattaus. 10.05 Historia: Gisslankrisen i Iran. 1.20 Shooter. Merisää. 11.00 Nyheter. 1.15 Livet medan vi dör. Suomi Soi och megahits! Olavi Uusivirta tolkar Robbie Williams Feelsång och Jonna Tervomaa Cranberries Zombie-låt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Del 7 av 9. Heimoissa löydetään edut, jotka johdattavat yölliseen päätökseen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 21.05 George Michael – ett porträtt Brittisk dokumentär från 2023. 12.15 Uljas universumi. Del 7 av 15. 0.02 Yöradio. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 0.20 Australiens djurvärld. 18.55 Keno. 18.50 Merisää. 18.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Fascinerande Namibia 18.41 Den vida naturen: Den otämjda planeten 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Vera 22.30 Ett briljant gig 3 23.30 I M1-studion Edu Kettunen 19.30 Morden på Shetlandsöarna. 16.15 Öluff i Karibien. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Firma. 8.00 Nyheter. 16.00 X3M Eftermiddag. 20.30 Min bror kollokungen. 15.00 Uuno Turhapuro. 5.05 Asunnon metsästäjät. 22.05 Lukulamppu. 18.00 Yle Uutiset. Antti Holma konstaterar att livet går fort och lovar en euro till litteraturve. Kirjoita pian: Kirje nuoruuden ystävälle – oliko kaikki ennallaan 30 vuoden jälkeen. 13.00 Gränsbevakarna. 17.50 What happens in Vegas. 6.50 Aamuhartaus. 15.00 Nyheter. 4.20 Autonrassaajat. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.00 Simpsonit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ÅU 17 FREDAG 7 JULI 2023 LÖRDAG 8.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 10.20 Garage Kings Suomi. 9.00 Paavo Pesusieni. Idag gör FPA-tanten sitt bästa i frågesporten, men känner hon sin partners hemland. 14.00 Nyheter. 16.05 Top Gear India special. 7.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. 17.00 Rapport 17.05 Gränslandet – symfonisk fest (R) Svensk musikfim från 2020. 7.05 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Professori Balthazar (R) 8.05 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 11.00 MasterChef Suomi (R) 11.55 Kotoisa (R) 13.00 Lonkku 14.45 Koiralle koti (R) 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Suurmestari UK (R) 17.00 Murha paratiisissa (R) 18.00 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen (R) Jakso 3/4. 22.15 Lux med DJ Bunuel. Suomi singahtaa teknologian kärkimaaksi. 7.25 Fast n’ loud. 10.00 Orka bättre. 10.40 Kartanon pelastajat. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. Del 11 av 25. 15.10 Katujen kaaharit. 19.50 En förtrollad romans. 8.20 Arvokaman etsijät. 3.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2023. 9.10 Buying blind. 23.15 Jönssonligan och Dynamit-Harry. Miljoonan dollarin virhe. 21.00 Elokuva: U-571. 18.00 Amerikas antikälskare. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.01 Iltahartaus. 22.50 Historiens bästa lögner. 5.20 Miten kaikki tehdään. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten (R) Jakso 45/55. 8.35 Draken Vanessa. 16.10 Urheiluradio. 7.57 Hyvää huomenta. Del 21 av 25. 8.10 Suurmestari UK. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 20.05 Kan vi bara få njuta (R) Finsk matserie från 2022. Kirje nuoruuden ystävälle – oliko kaikki ennallaan 30 vuoden jälkeen. 11.40 Unelmakoti veden äärellä. Även 9/7. 7.15 Charlie och Lola. 12.30 Paljaat juuremme: Tawab Qaderzada on liian eurooppalainen afgaaneille ja liian maahanmuuttaja suomalaisille. 5.50 Merisää. 23.05 TV4Vädret. 21.00 Selviytyjät Jakso 4/16. Del 1. Tråkig vardag önskas. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 I konstnärens landskap Islänningen Ragnar Kjartansson är en av landets mest betydande nutidskonstnärer, vars inspirationskälla är den isländska naturen och kulturen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.55 Nanny. 20.20 TV4Vädret. 20.00 Frendit. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 6. Tyttöilyjuttuja. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.30 Finlands auktionskung. 8.00 Claude. 3.10 Rikoksen anatomia. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. YLE VEGA 6.03 Sällskapet. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.00 Amazing Race. 22.15 Yöklassinen. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Greta Gris. 3.05 Rikkaat ja rahattomat. 14.45 Historian oudot postimerkkitarinat: Audrey Hepburn saa polttaa, mutta ei postimerkissä. 13.00 Yle Uutiset. 0.40 För några få dollar mer. 2.00 Yle Uutiset. 14.25 Gordon Ramsay’s future food stars. 11.29 Yle Nyheter norra Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Jorden runt i jakt på hälsa. 2.50 Rantabaari. 17.55 Alaskan mysteerit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 7.40 Octonauterna. Del 8 av 10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Ulosottomiehet. Del 6. 13.02 Klassikkokäräjät. 11.45 Symbolernas hemliga värld. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 14.00 Täydellinen kesä. 18.30 Tillbaka till Japan. Del 3 av 10. 0.55 The martian. 9.20 Top Gear: Parhaat palat. 22.00 Levande måltavla (A View to a Kill 1985). 18.55 Fotboll: U21-EM U21-EM. 15.50 Elfenbenshunden. 12.50 Musiikkikamari. 9.00 Nyheter. 18.30 MasterChef Australia. Del 6 av 8. 7.39 Vega Musik. 20.00 Mestarileipurit. 8.45 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 2.02 Klassikkokäräjät. 12.45 Merisää. Hakkarainen är ute för att hämta det sista stopet. 7.05 Miten kaikki tehdään. 16.20 Rescue me! En hundhistoria. 3.15 Poliisit UK: Ajojahti. Del 13 av 22. 9.40 Kiinteistöveljekset. 7.50 Uskomattomat uima-altaat. 21.00 Muren. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 16.50 Fortune fights. 19.00 Trav: V75 Direkt. 1.00 Stand up! 2.00 4D: Två huvud, en kropp. 19.02 Helsinki Chamber Music Festival: Svengiä ja perinteitä. 16.25 Halv åtta hos mig. 1.02 Yöradio. 23.00 Christoffer Strandberg show. 11.30 Musiikkikamari. 14.00 Avoin kysymys: Miltä haastattelu näyttää kun puolet vaihtuvat, Katri Makkonen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 12.45 Väderoch sjörapport. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Greta Gris. 3.55 The equalizer. Del 9 av 24. 21.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 13.35 Undressed Suomi. 15.16 Musiikkikamari. 13.00 Lotta på Liseberg. 16.55 Min historiske pojkvän. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.05 Nordic beats.. 9.03 Vega Lördag. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Vi hade sex och sedan försvann du bara” — därför ghostar vi. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.37 Invigningen av Malms flygplats. 18.35 Monsterbarnvakterna. 17.40 Motströms på Donau. 22.45 George Michael – live i London Brittisk konsert från 2008. 20.00 Finlands auktionskung. 19.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 21.01 Bio Klassiker: Bizets Carmen. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 14.40 Alastomat selviytyjät. 8.05 Onnen sävel. 6.10 Räddnings hundarna (R) 6.50 Kärlek kostar kilon (R) 7.50 Första dejten (R) 8.20 Fråga doktorn (R) 9.05 Allsång på Skansen (R) 10.05 Carmen curlers (R) 11.00 Motorsport: Rally-EM 12.00 Så ska det låta (R) 13.00 Vår tid är nu (R) 14.00 Räddningshundarna (R) 14.40 Berlin med Beppe (R) 14.50 Antik magasinet (R) 15.20 Kan vi bara få njuta (R) 15.45 Drömlandet (R) 16.15 Vilda kockar (R) 16.45 Duellen (R) 17.45 Motorsport: Rally-EM 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Nolly – en såpastjärnas fall Brittisk dramaserie från 2023. 10.05 Yhdessä intohimolla – Yhdistysten Suomi: Vapaaehtoiset pelastajat. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 19.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Nyheter. Del 5. 13.00 Nyheter. 8.25 Faijan vika valhe: Kuinka selviytyä keskitysleirillä. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 21.50 Merisää. 14.10 Romuaittojen aarteet. 21.00 Lejongrottan USA. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 13.50 Jarkko och de dövas Amerika. 14.30 Grand designs Sverige. 7.50 Nanny. 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 14.50 Dolt av skog Australien. Del 1 av 10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Sää. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 15.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Lördag. 15.50 Veneilysää. 0.00 Poliserna 2020. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.50 Merisää. 19.25 Vegetasaurier. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.15 Lilla prinsessan. 16.30 Puutarhan pelastajat. 18.05 Charlie och Lola. Kan pengar ge en tråkig vardag. I detta sitt sista Bondäventyr får Roger Moore den hänsynslösa industrimiljonären Max Zorin (Christopher Walken) mot sig. 12.15 it-kupla.net: Suomi singahtaa teknologian kärkimaaksi. 12.05 Urheiluradio. 12.35 Vega Musik. 14.20 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 21.02 Urheiluradio. 20.05 Big Top Academy. 15.00 100 Places to Be. 16.50 Suurmestari Ruotsi. 20.15 Sanningen om skönhetsingreppen. 11.00 Kiveen hakatut: Veikko Karvonen maailman paras maratoonari. Del 1 av 10. 11.03 Lördagsgästen. 0.30 Monty Pythons galna värld. 16.35 Forrest Gump (Forrest Gump/USA 1994). 22.14 Hyvää yötä. 20.07 Sää. Del 5 av 22. 22.55 Batman. 18.41 Vega Musik. 2.25 Kova laki. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.7 6.52 Månen och jag 7.15 Humf 7.22 Greta Gris 7.27 Lilla Tvåans reporter 7.29 Postis Per Specialleveranser 7.44 Kängurustranden 7.55 Vi leker Lilla Tvåan 8.35 Hemön 8.42 Räddningspatrullen 8.54 Namnsdagsgratulationer: 8.7 8.56 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.19 Vilse i Oz 9.41 Athleticus 9.43 Vännerna och det gröna ljuset 9.53 Råttan Boris 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Alina i öst 11.30 Pappa kan nog 13.57 Pirjo 14.05 Ubåten: Livet under ytan 15.35 På väg mot FIFA:s fotbolls-VM 2023 16.30 Friidrott: GP-serien 20.30 Fältväbel Körmy och Marskalkens stav Del 6 av 6. 17.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 11.26 Yle Nyheter Österbotten. TV5 FI 6.10 Kiinteistöveljekset. 21.30 Iltasoitto. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. KUTONEN FI 6.15 Romuaittojen aarteet. 13.00 Suurmestari UK. Del 31 av 62. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 5.35 Grillimestari maailmalla. 4.05 Panttilainaamo. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 2.50 Sportnytt. 9.45 Museet (R) 10.15 Möte med (teckenspråk) (R) 10.45 Snackis (R) 11.15 Antikduellen (R) 13.15 Konsert med norska radioorkestern (R) 14.00 Svenska tv-historier (R) 14.30 Kreativa par (R) 15.00 Tänk om (R) 16.00 Vetenskapens värld: H2O – nyckeln till civilisationen (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 17.20 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 7.00 Rantataloa etsimässä. 19.15 Vega Dans. 14.00 Yle Uutiset. Del 6 av 8. 6.55 Hej Jycke. 7.40 Nuori Robin Hood. 8.05 Minne Rinne vie Juurien kesässä. Brittisk komedi från 1974. 22.00 Grantchester 22.50 Monty Pythons Life of Brian – ett herrans liv Brittisk komedi från 1979. 22.00 Temptation Island Suomi. 19.30 Suomi Soi Del 2 av 6. 19.30 Sommarlov. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.00 P3 Musikdokumentär. 4.05 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 18.00 X3M Retro. 16.55 Övergivna byggnader. 11.23 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 Nu eller aldrig. 17.05 Norrena & Frantz: Biktbåset är öppet! 17.36 Vega Musik. 15.05 Kompisen lämnas utan. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.45 Min lillebror. 10.00 Yle Uutiset. 8.25 Greta Gris. 19.15 Bluey. 15.40 TMZ investigates: Lisa Marie Presley: Unending tragedy. Del 15 av 50. 8.05 Prisma: Jordmånens dna. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 19.30 Täydellinen kesä Jakso 8/12. 20.00 Amazing Race Jakso 7/11. Amerikansk action från 1996. 21.05 Äventyr på outforskade platser. 19.15 Shetlands vilda sida. 18.45 Fåret Shaun. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 20.03 Vega Dans. 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 3 av 8. 21.00 Kin. 21.00 Vilket liv! 23.00 TV4Nyheterna. 3.25 Karhuryhmä. 10.10 Poliisit UK: Ajojahti. 6.30 Sällskapet. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 22.05 Urheiluradio
17.00 Poliserna 2020. 23.40 Elokuva: Naapurit 2. 19.05 Mästerflygarna. 14.30 Stugfixarna Norge. 19.45 Specialpolisen Hamburg. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.00 Nyheter. 13.35 Britanniens dyraste hus Del 5 av 5. 17.00 Nyheter. 23.45 Förslavad. 14.10 Romuaittojen aarteet. 22.40 Simpsonit. 9.00 Paavo Pesusieni. 20.30 Bingolottos sommarkväll. 22.05 Lukulamppu. 11.00 Gränsbevakarna USA. 15.30 En förtrollad romans. 18.50 Merisää. 14.00 Anna Cadian taideakatemia: Tila. Den första av tre Indiana Jones -filmer. 13.00 Välilevyjä: Opin tiellä. 22.00 Day after tomorrow. 20.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.00 Gossip Moms Suomi. 21.02 Urheiluradio. 13.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 3.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 10.25 Mökkiunelmia. 7.09 Vovve, Pip och Ville. Del 4 av 12. 16.00 Nu eller aldrig. 8.05 Juurien kesän Kuusi kuvaa Helsingin toimialajohtaja Tommi Laition elämästä. Vieraana Katleena Kortesuo. TV4 6.00 Husjägarna. Afrikas jakt på sina stulna mästerverk (R) 11.00 Gudstjänst 11.30 George Michael – ett porträtt (R) 13.05 George Michael – live i London (R) 15.20 Gränslandet – symfonisk fest (R) 16.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 16.30 Au pair i Panama (R) 17.00 Rapport 17.05 Möte med (teckenspråk) (R) 17.35 Grön glädje (R) 18.00 Planeten brinner! 18.17 Glöd (R) 18.22 Det här är svenskt teckenspråk (R) 18.43 Avas pe ciri buci 19.00 Jakttid Finsk jaktserie från 2020. 5.35 Unga föräldrar. 21.00 Golf: PGA golf. 13.00 Koti koiralle UK. 18.15 Greta Gris. 15.00 Nyheter. 19.20 Lilla prinsessan. 17.50 Lyxfällan. 10.10 Poliisit UK: Ajojahti. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 X3M. 18.30 Monsterbarnvakterna. 14.10 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus. 7.00 Den stora keramiktävlingen. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 12.50 Pilanpäiten. 3.15 Unelma-asunto auringon alta. ”Havainnoi musiikkia tarkasti. 7.15 Arvokaman etsijät. 18.50 Pamelas paradis. 17.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.05 Autonrassaajat. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 3.05 Exit.. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 1.20 QAnon: Salaliittojen kultti. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Uljas universumi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 9.7 FREDAG 7 JULI 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. Sää. 2.25 Maistissa maailmalla. Merisää. 19.50 Koiralle koti. Del 15 av 26. Del 33 av 62. 19.00 Draken följer med. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 13.10 Australian kullankaivajat: SOS. 20.50 Småkryp. 17.15 Kesälöylyt. 5.20 Grillimestari maailmalla. 23.11 Mästerverken: Charles Ives obesvarade fråga. 18.05 Charlie och Lola. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 3.50 Baywatch. 12.00 X3M Mixtape: Krippe söker efter värme i musiken. 17.05 Lux. Peterson-Berger: Maisema ilta-auringossa kok. TV3 6.00 Lyxfällan. 10.03 Vega Söndag. 7.55 Nanny. Del 16 av 26. 12.32 Vega Musik. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 9.15 Veckans dokumentär: Alina, Sergej och kampen för Belarus frihet. O. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Mortal Engines. 9.50 Koiralle koti. 1.35 NCIS: Los Angeles. 1.00 Madventures Finland. 15.45 Viikon luontoääni: luhtakerttunen. 13.00 Hypoteesi UK. 11.00 Ted & Kaj. 12.10 Rakkautta yli rajojen Norja. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Processen. heinäkuuta. Del 5 av 10. 21.00 Amispäiväkirjat. 2.00 Rikkaat ja rahattomat. 21.00 Historieätarna. 1.00 Elokuva: Syntynyt 4. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. Nepomuceno: Batuque teoksesta Serie brasileira (Sao Paulon SO/Roberto Minczuk). 22.00 Nyheter. 3.20 Karhuryhmä. 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Ei juhlia ilman musiikkia! 7.57 Hyvää huomenta. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Sommarboken – en berättelse om trots och tröst. Veikkausliiga Ruudussa suurempana kuin koskaan! 17.35 The Hobbit: En oväntad resa (The Hobbit: An Unexpected Journey 2012). 22.00 Morden i Helsingör. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 17.55 Mandelmanns gård. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. Del 9 av 10. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 20.00 Midsomerin murhat. 6.45 Sara och Anka. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Jakten på den försvunna skatten (Raiders of the Lost Ark/ USA 1981). 11.03 Ordet läcker. TV5 FI 6.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 23.35 Joonas Nordman Show (R) 0.30 Selviytyjät. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 11.00 SRK:n suviseurat Kauhavalta. 19.30 Hundraåringar berättar Finsk dokumentärserie från 2022. 17.10 Urheiluradio. 15.03 Lux. 19.00 Nyheter. 19.50 Top Gear: Parhaat palat. 22.36 Fördom och stolthet 23.35 Innanför: Intimkirurgi 20.45 Film: En man som heter Ove. 19.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 12.05 Virtasen taloushistoria: Mistä tulemme, minne menemme. 15.40 Mästerkatten 17.30 Veikkausliiga – Oletko valmis. 22.14 Hyvää yötä. 14.00 Kompisen lämnas utan. 8.15 Lilla Tvåan. 17.55 Elokuva: Babe urhea possu. Järvestä löytyy lentokoneesta pudotettu ruumis, mikä saa Barnabyn ja Nelsonin tutkimaan läheisen pienkonekentän toimintaa. 8.00 Claude. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 14.30 Musiikkikamari. Delibes: Preludi ja masurkka baletista Coppélia (St. 19.50 Tapaus Aarnio. 8.25 America’s funniest home videos. 8.00 Den vida naturen: Den otämjda planeten. 4.00 Svenska fall. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 18.00 Ääniversumi: Silent Roof. 2.15 Grantchester. 15.55 Yle News. 23.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.55 Nyhetsmorgon. Suurkaupungin kasvot (Klemetti-Opiston SO/Pertti Pekkanen). 7.30 Paddingtons äventyr. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.05 Teds topp 10. 14.00 Nyheter. 19.00 Selviytyjät. 11.00 Nyheter. 7.13 Vega Musik. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Kirjeitä Veskulle. 19.02 Jazzklubi: klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. 0.00 Finlands auktionskung. 20.00 Världens natur: Green planet (R) 20.50 Naturdagboken (R) 21.00 Processen 22.00 Aktuellt 22.15 Nordens okända krig 23.10 Dokument utifrån: Nato och Östersjön 0.05 Gudstjänst. 6.00 Allsång på Skansen (R) 7.00 Kärlek kostar kilon (R) 7.30 Kan vi bara få njuta (R) 7.55 Antikmagasinet (R) 8.25 Första dejten (R) 8.55 Duellen (R) 9.55 Räddningshundarna (R) 10.35 Den blomstertid (R) 11.35 Den svenska dansbandshistorien (R) 12.05 Så ska det låta (R) 13.05 Allsång på Skansen (R) 14.05 Engelska Antikrundan (R) 15.05 Drömslottet (R) 15.55 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer (R) 16.55 Volleyboll: Sverige–Ukraina 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Morden i Midsomer: 25 år av tv-historia (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 20.00 TV4Nyheterna. 18.55 Alaskan mysteerit. 13.03 Jazzgudstjänst. 3.55 Paras vuosi ikinä. 12.03 Näst sista ordet: ”De ovanliga ordvalen och stavfelen fällde honom” – så här löser polisen brott med hjälp av språket. 8.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 2.15 SuperJahti. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 2.35 Arman och sista korståget. 8.05 Kvanthopp. 12.00 Sinkkuillallinen. 19.30 Sommarlov. 6.25 Romuaittojen aarteet. 11.15 Atlantin yli. 16.25 Halv åtta hos mig. 14.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 21.00 Piiritys. 13.00 Vilket liv! 14.55 Tilde. 5.10 Miten kaikki tehdään. Del 8 av 15. 20.20 TV4Vädret. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.50 Koiralle koti (R) 15.15 Ruoan alkulähteillä (R) 16.15 Midsomerin murhat (R) 18.00 Murha paratiisissa (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten (R) 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Midsomerin murhat Ilmailukerho. 9.25 Kiinteistöveljekset. 19.45 Gordon Ramsay’s future food stars. 18.50 Mumfie. 22.15 Yöklassinen. 15.50 Äänitarina: Nuttura. 3.55 Husjägarna. 8.05 Myyrän ystävät: Hepokatti. 7.40 Norman. Del 6 av 6. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 1.20 Top Gear: Parhaat palat. 14.05 Täydellinen kesä. 3.00 Fortune fights. Del 4 av 16. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.45 Fåret Shaun. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.15 Simpsonit. 22.05 Urheiluradio. 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. 6.50 Lilla Tvåan. 4.50 Asunnon metsästäjät. 19.21 X3M Nonstop. 8.05 Garage Kings Suomi. 21.00 The swarm. 16.05 Pontikankeittäjät. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Pyhiinvaelluskirkko. 20.00 Juurien kesän Jazzklubi special: Kapkaupungin jazz eilen ja tänään. Merikanto: Valse lente (Risto Lauriala, piano). 7.29 Remy och Ubu. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.00 Harri Tuomisen Jamaikajazzia osa 1. 5.00 Nanny. 23.15 Kommissarie Van der Valk. 18.37 Musiikkikamari. 20.10 Amazing Race. 1.15 Hudson & Rex. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 16.25 Jorden runt i jakt på hälsa. 7.15 Rantataloa etsimässä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Alla caccia! 7.00 Väderoch sjörapport. 13.00 Nyheter. 11.40 Vänner. 14.40 Kommissarie Rex Del 2 av 12. 12.05 Urheiluradio. 0.35 Bardot. 20.07 Sää. 15.05 Grönlannin kultamaat. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto. 10.10 Top Gear: Parhaat palat. 0.10 Grillimestarit. 0.35 Naturens vilda krafter. 12.15 Alaska: Viimeinen rintama. 22.15 Norden, havet och musiken. 16.10 Urheiluradio. 8.01 Superhjälparna 8.30 Ponnyakuten 9.00 Kamprads miljoner 10.00 Kultur i farozonen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 12.00 Small Axe 13.05 Det bästa från Sodankylä 13.15 Kino: Se dig om i vrede 14.51 Musik i bilder 14.55 Ny film: Butterfly Lovers 15.25 Stilleben Milena’s Journey 15.31 Passage 15.45 Sommarkonsert i Schönbrunn 2023 17.20 Merikantos Valse lente 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Hunden Ib 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Dag och natt Ella får erfara vilken slags familj Jerry har, och träffar ett avgörande beslut för sitt ofödda barn. 8.17 Vov-patrullen. 9.05 Top Gear. 8.40 Snurran 8.55 Namnsdagsgratulationer: 9.7 8.57 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.35 Här är Ponny 9.47 Swang 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Semesterdrömmar: Australien 13.14 Norge sett från luften 13.25 Käresta till en fånge 14.10 Fallet med den verkliga Röd oktober 15.35 Premier League: Från spel till business 16.35 Special Olympics världens speciellaste sportevenemang 17.05 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 17.15 Kari Tapio (Provinssirock 2010) 18.14 Schlagerberättelser 20.10 Vals i sommarnatten 21.00 Schlager-Finland: Blått och vitt 22.00 Pappersstjärnan 23.30 Play rape 23.50 Ingen fara 20.10 Vals i sommarnatten. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.55 Professori Balthazar. 18.50 Vem vill dejta Assaf. 16.30 Koiralle koti. Toimittajana Markku Salo. 22.00 Stand up! Del 3 av 10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. Del 2 av 10. 21.50 Merisää. 18.55 Keno. 13.05 Kaunotar ja nörtti Australia. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Äventyr på outforskade platser. 9.15 Buying blind. 2.00 4D: Extrema tvångssyndrom. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M. 15.50 Veneilysää. 23.05 TV4Vädret. 8.04 Oktonauterna. 20.00 Yle Uutiset. Beach: Jousikvartetto (Ambachekamariyhtye). 18.00 Amerikas antikälskare. 11.15 NASAn salaiset kansiot. 21.34 Vega Musik. 20.02 Urheiluradio. 15.00 Professori Uuno D.G. 7.00 En plats i solen. 8.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 17.05 Vilda djurs beskyddare. 19.33 Abel och Fant. 7.52 Hjälteskolan. 18.05 Poliisit UK: Ajojahti. 19.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 8.05 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 11.00 MasterChef Suomi (R) 11.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 13.00 Rempalla kaupaksi (R) 13.30 Olen Julkkis... 14.00 Puutarhan pelastajat. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Kompisens lämnas utan. 20.03 Atlantis: Tiden. 9.03 Vega Söndag. Del 4 av 10. 23.00 Tillbaka till Japan. 23.31 Nattklassiskt. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 21.05 Australiens djurvärld. 19.15 Aftonandakt. 8.37 Vega Musik. 8.10 Suurmestari UK. 23.10 Älskade Samir 23.30 Laxbralla 23.45 Rapport 23.50 Prins Andrew och sexskandalen 1.15 Tyst vittne. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. Viikon luontoäänen esittelee Juha Laaksonen. Uutiset ja sää radiossa. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.03 Kaffekvarnen. 7.40 Octonauterna. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 16.55 Suurmestari Ruotsi. 17.00 Unelmien poikamies. 11.00 Simpsonit. 16.10 Elokuva: Hain tarina. 9.05 Uppdrag granskning sommar (R) 10.05 Återlämna. 13.05 Viikon luontoääni: luhtakerttunen. 8.15 Lilla prinsessan. Tila. 15.00 Horisontti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. 12.08 Kansanradio. En äventyrsfilm som belönats med fyra Oscars berättar om hjälten (Harrison Ford) på jakt världen runt efter Moses ark, som många åtrår. 7.51 Lilla Tvåan. 7.27 Lilla Tvåan. 6.53 Minibarnen. 0.00 Remppa vai muutto. 22.00 Naket i konsten. 0.35 Ulosottomiehet. 7.05 Unelma-asunto auringon alta. 15.20 Sunnuntaivieras. 4.10 Autonrassaajat. Del 16 av 50. 2.05 11 september – överlevarna berättar. 8.25 Greta Gris. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 0.40 The big sick. 20.30 100 saker att göra före high school. 21.00 Se Mieletön Remppa. 9.05 Älska din trädgård 9.53 Klipp ur Strömsö 10.00 Studiokyrkan 10.45 Dokumentärprojekt: Transformation 12.00 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 12.25 Tillbaka till naturen 13.25 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 14.20 Flytten 14.50 Kandidaterna 15.20 Den romska förintelsen 15.50 Kekkonen 16.20 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 I vår herres hage 17.55 Musik i bilder 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 18.45 Fennada-storyn: Blomstringstiden och livet efter den 19.45 Specialpolisen Hamburg 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Downshiftarna 21.50 Vigil mord i havets djup 22.45 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 23.40 Är du .... 23.00 Yle Uutiset. 22.00 Happy Valley Brittisk kriminalserie från 2023. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Renées brygga. Voit pitkittää nautintoa kuuntelemallaa sitä uudestaan ja uudestaan. Del 2. 7.05 Charlie och Lola. 16.09 Lux. 21.03 Klimatvalet: Så äter du kött på ett klimatsmart sätt. 1.25 Tänk om. Olga Ketonen. 10.00 Huvila & Huussi. Pingoud: Valvovat talot sarj. 16.15 Kesälöylyt. 19.02 Urheiluradio. Olga Ketonen. 7.03 BUUsagan: Törnrosa. 18.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.25 CoComelon 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.35 K3 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.30 Garden rescue 12.30 Brittien ökyimmät myyntikohteet Del 4 av 5. 9.05 Urheiluradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.7. 22.00 4D: Lyö itsesi läpi OnlyFansissa. 23.25 The Fast and the Furious (Film: The Fast and the Furious 2001). 7.55 Vegetasaurier. 8.50 Fredagsdokumentären: Av kärlek till reguljärflyg. 7.00 Greta Gris. 23.00 Arman och sista korståget. 9.10 Heidi Pakarisen Iskelmäradio. 18.02 Kesälöylyt. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 7.55 Exploring Earth. Del 7 av 11. 7.50 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. KUNSKAPSKANALEN 15.55 Skattjägarna. Martinin-the-Fields -kamariork./Neville Marriner). Del 4 av 22. Voit myös jättää sen yhdellä loikalla. Turhapuro. 1.30 Eloonjääneet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 11.02 Elämäni ääniraita: Olli Rehn. 20.45 Film: En man som heter Ove (Sverige, 2015) Rolf Lassgård gör en paradroll som Ove, borättslagets allvetande ordningspolis. 13.45 Koiralle koti. 7.40 Nuori Robin Hood. 10.45 America’s funniest home videos. Del 6. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 MasterChef Australia. 18.03 Sällskapet. 8.30 Minna Pyykön maailma. 18.00 P3 Musikdokumentär: Prince den mytomspunne perfektionisten. 7.20 Tulipop
22.05 Lukulamppu. 19.00 Amerikas antikälskare. 10.03 Vegas sommarpratare: Jessica Wiklund. 12.00 Vintiöt. 13.00 Nyheter. 22.55 Kvanthopp. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Uutiset ja sää radiossa. 21.03 Lördagsgästen: Jacintha Damström. 20.20 TV4Vädret. 10.00 Planeten brinner! 10.17 Glöd. 19.15 Aftonandakt. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Suomen kuuluisin iskijä. I detta avsnitt diskuteras släktstugor och en hållbar framtid. 8.00 X3M Morgon. 18.00 Historier från Norge runt. 20.03 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 6.45 Min lillebror. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.30 Täydellinen kesä. 7.00 X3M Sommarmorgon. 7.00 Greta Gris. 2.15 Unelmaasunto auringon alta. 7.05 Charlie och Lola. 22.08 Yöradio. 16.00 Yle Nyheter. 7.45 Daniel Tigers kvarter. kaudella poliisijohtaja Taapero saapuu Valkeakoskelle suurien organisaatiomuutosten kera! 22.00 Christoffer Strandberg show 23.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 18.45 Australian kullankaivajat: SOS. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Babylons stol. 14.38 Panttilainaamo. 8.25 Pyjamashjältarna. 20.00 Kotoisa (R) Jakso 6/11. 22.14 Hyvää yötä. 10.35 The mentalist. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Ruutu-alkuperäissarjan 4. 22.15 Rakastitko, Vesku. 13.00 Uusi elämä etelässä. 15.35 Lainvalvojat. 2.45 Sportnytt. 16.50 Romuautot rahaksi. 7.15 NASAn salaiset kansiot. 13.00 Tennis: Wimbledon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Koti koiralle UK. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 19.15 Makuasioita. 18.40 Jack och jordens utveckling. 19.10 Mumfie. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.50 Iltahartaus. 10.05 Valitut palat collection. 15.00 Rantabaari. 0.45 Tänk om. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 8.30 Regionalt. 9.40 Svenska truckers. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Piha metsän laidalla. 19.35 Radio Suomen Ilta. 9.30 Regionalt. 2.35 Kyllä nolottaa. 3.30 Poliisit UK: Ajojahti. 14.50 The real housewives of Orange County. 20.05 Big Top Academy. 7.45 Barbapapa. 8.05 Gold Rush Kultakuume. 11.00 Välilevyjä: Kiertotietä kolmisointuun. Oranjejoen karkuri. 12.10 Juurien kesän Elävä historia: Mitä Suomessa syötiin ennen perunaa ja ruisleipää. 14.00 Katujen kaaharit. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.50 Romuaittojen aarteet. 18.00 Yle Uutiset. 6.25 Autonrassaajat. 22.00 Nyheter. 18.10 Charlie och Lola. Suomen kirkon sisällä vaikuttavista herätysliikkeistä herännäisyys eli körttiläisyys on lestadiolaisuuden jälkeen toiseksi suurin. 20.20 Tillbaka till Japan. 6.52 Snurrefåglarna. 16.20 Moderni perhe. 23.00 TV4Nyheterna. 8.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Pacific Blue. 21.05 Naturens vilda krafter. 16.30 X3M:s bästa. 19.00 Lyxfällan. Del 6. 17.50 Radio Suomen Ilta. Yhtäkkiä tajusin koko maailmankaikkeuden! 17.35 Keinuva talo: Lauluja kuuluisista ja surullisenkuuluisista. 23.05 TV4Vädret. 17.10 Hipit mitä, missä, milloin: Yhtäkkiä tajusin koko maailmankaikkeuden! Del 5. 15.02 Alueradio. 23.10 Karhuryhmä. 23.30 Stand up! 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.00 Vänner. 6.59 Hyvää huomenta. 14.55 Gold Rush Kultakuume. 18.50 Dock´n´roll. 0.40 Förslavad. 14.00 Nyheter. 16.55 The mentalist. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Coachen 21.50 Någon som du 22.41 Redo för strid 21.00 Coachen. Päästäkää Minut Pois! (R) 15.15 Koiralle koti (R) 15.40 Rempalla kaupaksi (R) 16.05 Kotoisa (R) 17.00 Grillimestarit (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 5/23. 18.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.02 Alueradio. 7.30 Regionalt. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 10.00 Räven. 20.30 Halv åtta hos mig. 13.55 Sommar med Ernst. 12.00 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. Suomen kuuluisin iskijä. 7.04 Lille Sten. 6.35 Rantataloa etsimässä. 9.10 Sää. 22.05 Urheiluradio. 0.05 Simpsonit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.00 Nyheter. 8.50 Million dollar listing Los Angeles. 11.02 Radio Suomen Päivä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.55 Äventyr på outforskade platser. 7.53 Alueradio. 19.05 Superkaninen Simon. 9.30 Vintagevärlden. 23.30 Vesillä. 12.55 Tillsammans med Strömstedts. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen (R) 0.35 Sodan keskellä: Bear Grylls tapaa presidentti Zelenskyin. 13.02 Elämäni kesä Anna-Maija Tuookko. 22.00 En mördares bekännelse. 11.00 8 minuter 11.10 Studiokyrkan 11.55 Droppen 12.00 Vilda finländare 12.30 Fader Brown 13.15 Fältväbel Mynkhausen 14.25 Fragment: Ögat ovanför Helsingfors 14.30 På cykel till skeppsredare 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Prisma: Jordmånens dna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 Resmål ur Egenland 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Drömmarnas år 19.49 Den nordiska naturen 20.00 Den romska förintelsen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Hjärtat som blev utanför 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Outlander Främlingen 23.00 Sorgtämjarna 19.00 Drömmarnas år. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Lyxfällan. 1.00 Neljän tähden illallinen. 10.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 1.05 Poliserna 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 20.30 100 saker att göra före high school. 8.30 Professori Balthazar. 14.30 Karibian orjamarkkinoilla ja Kongon kaivoksilla – suomalaisen kolonialismin tarina: Oranjejoen karkuri. 19.00 Frendit. 19.33 Grizzy och lämlarna. 14.55 Kompisen lämnas utan. 8.23 Galaxen. 17.55 Below deck Mediterranean. 21.00 Grand Designs Suomi (R) Aurinkotervehdys on Marjutin ja Ilkan unelmien tyylikäs merenrantahuvila lyhyen matkan päässä Helsingin kiireisestä arjesta. 22.00 Yle Vega. 15.50 Masterchef USA. 7.58 Vovpatrullen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.10 Urheiluradio. 8.15 PAW Patrol. 10.00 Rakaste vägen. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Barnen mitt i våldet. 20.00 Simpsonit. 7.35 Lilla Tvåan. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ex-Onnelliset (R) 13.25 Grillimestarit (R) 13.55 Olen Julkkis... 14.00 X3M Eftermiddag. 7.53 Juurien kesän Ykköskolumni. 16.00 Trucking hell. 21.00 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer. 15.25 Simpsonit. 8.05 Dronix. 7.35 Hej Jycke. 21.00 Ääniversumi: Silent Roof. 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Muumilaakso 9.15 Team Bachstad i Västindien 9.55 Norge sett från luften 10.00 Universitetets djursjukhus: Hunden Pertsa, akutblodgivare 10.30 Bilbabbel 11.00 Mat med bröderna Price 11.30 Antikduellen 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Uppfinnaren 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Hästgården Heartland 14.35 Meidän maamme vårt land 15.05 Egenland 15.35 Jägarliv 16.32 Sagor om sjöarna 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 FM-ligan i boboll, ViVe Tahko 20.25 Från villebråd till måltid 21.25 Catching a predator 22.25 Yles allroundnörd 22.45 Vesa-Matti Loiri (Ruisrock 2014) 23.45 YleX Otto 20.25 Från villebråd till måltid. 15.55 Pontikankeittäjät. 2.05 Temptation Island Suomi. 8.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.11 Alueradio. 19.30 Sommarlov. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 7.13 Alueradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.46 Radio Suomen Ilta. 15.02 Kulttuuriykkönen: Herännäisyys eli körttiläisyys on muuttunut IKL-tukijasta kirkon liberaaleimman siiven liikkeeksi. 8.24 Lassie. 16.13 Alueradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.22 Det här är svenskt teckenspråk. 11.00 Processen. 22.30 Beck: Familjen. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 20.00 Nyheter. 13.00 Rakas puu, kaadettu puu: Luonnon hyväksikäytön puolesta! 13.30 Klassinen kattaus. 1.25 Super-Jahti. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer (R) 22.00 Kustpärlans mysterier 22.45 Korta tv-historier (R) 22.50 Lokala nyheter 22.55 Exit 23.25 Rapport 23.30 Once upon a time in America Amerikansk-italiensk kriminalfilm från 1984.. 19.02 Urheiluradio. 12.00 Grön glädje (R) 14.05 Snackis (R) 14.20 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 14.30 Bortom bilden (R) 15.00 Svenska tv-historier (R) 16.00 Au pair i Panama (R) 16.30 Jakttid (R) 17.00 Rapport 17.05 Hundraåringar berättar (R) 17.30 Gudstjänst (R) 18.00 Arne möter döden (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Möte med (romani) 19.30 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten 20.00 Mörklagt: Spionchefens hemligheter 20.30 Antikduellen (R) 21.00 Vetenskapens värld: H2O – kampen om vattnet 21.55 Tänk om (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Nothing compares – en film om Sinéad O’Connor 0.15 Au pair i Panama. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.35 Juurien kesän Hartaita säveliä. 17.55 Helvetillinen matka. 7.36 Kummingränden 19. 11.05 Rantataloa etsimässä. 18.25 Greta Gris. 22.00 Diili. 20.00 Vänner. 7.33 Vega Morgon. 1.45 Kreativa par. 23.30 Elokuva: This is 40. 8.22 Lilla Tvåan. 7.55 Greta Gris. 17.30 Rakastitko, Vesku. 19.05 Radio Suomen Ilta. 11.00 Yle Uutiset. 17.55 Bytt är bytt. 15.00 Yle Uutiset. 1.05 Maanteiden sankarit. 18.30 De yttersta barnen. 17.00 Koti koiralle. 19.15 Octonauterna. 10.00 Nyheter. 14.00 4D: Chockerande kroppar. 21.30 P1 Dokumentär. 20.02 Sää. 20.50 Småkryp. 18.05 Öluff i Karibien. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.40 Bluey. 17.15 Vetenskapsfestivalen 2023. 11.00 Nyheter. 19.02 Juurien kesä: Sväng ja Mats Berglund Trio. 8.08 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 8.33 Severin 9.03 Antikmagasinet 9.33 Timjan, tupp & tårta 10.33 Hemmalive sommar 11.00 Kalla på brandkåren! 11.43 Hemligheter kortfilmer från hela världen 12.00 African Moot att tävla i juridik 13.25 Historia: Skatter från svunna världar 14.24 Resmål ur Egenland 14.32 Ur arkiven 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 16.30 Ur arkiven 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gosemonstret 18.07 Stopp 18.16 Babylons stol 18.30 Meningen med livet 19.00 Ditlev Tamm – Professor i högklackat Del 2. 18.00 Simpsonit. 12.30 Sometähtien sinkkuelämää. 18.03 Vegas sommarpratare: Jessica Wiklund. 22.10 Maistissa maailmalla. 23.17 Vega Musik. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.55 Yles morgon. 23.00 Yle Uutiset. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 10.35 Asunnon metsästäjät. 16.00 Huvila & Huussi. Laura Haikala. TV3 6.00 Lyxfällan. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.55 Hej Jycke. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.56 Lilla Tvåan. 18.02 Radio Suomen Ilta. 17.50 Dirty Jobs. Merisää. 3.05 Kova laki. 18.45 Jorden runt i jakt på hälsa. 8.10 Superkaninen Simon. 20.00 TV4Nyheterna. 10.02 Radio Suomen Päivä. Del 6. 19.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 19.25 Australiens djurvärld. 23.05 Chicago Med. 8.10 Urheiluradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 7.10 Aamusoitto. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Smash! 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Mästerbagare 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 15.00 Roliga hemvideor by Roni Back 16.00 100 Places to Be 16.20 Onnenarpa 16.25 Roliga hemvideor by Roni Back 17.25 Farmen Finland 18.55 MasterChef Australien 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 5 av 12. 6.50 Aamuhartaus: juuret luonnossa. 16.45 Simpsonit. 11.00 Autonrassaajat. 9.05 Kiinteistöveljekset. 18.55 Mandelmanns gård. Helga, Arto ja Tero kunnostavat yksin asuvan pihan, jossa suurimmat ongelma ovat roskaavat puut ja työläs ylläpito. 6.05 Alueradio. 7.50 Merisää. 19.00 Pussgalen. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 22.15 Språket. 8.13 Alueradio. 7.00 Allsång på Skansen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Drömlandet (R) 13.05 Räddningshundarna (R) 13.45 Världens bästa curry (R) 14.00 Historieätarna (R) 15.00 Första dejten (R) 15.30 Den svenska dansbandshistorien (R) 16.00 Muren (R) 17.00 Så ska det låta 18.00 Vår tid är nu (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Elitidrottens pris 19.35 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 19.45 Fråga doktorn (R) Svenskt hälsomagasin från 2023. 9.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Kotoisa. 1.30 Trucking hell. 21.00 Elokuva: Magic Mike XXL. 19.50 Keno. 13.00 Yle Uutiset. 23.05 Amispäiväkirjat. 9.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 11.35 All Together Now Suomi. Laura Haikala. 15.55 En plats i solen. 7.59 Hyvää huomenta. 15.00 Yle Uutiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.07 Vega Morgon. 6.05 Aamusoitto. 21.30 Subleffa: The Last Stand. 9.00 Schitt’s Creek. 18.55 Radio Suomen Ilta. 8.35 Paavo Pesusieni. 12.35 Below deck Mediterranean. 3.00 Arman under Polstjärnan. 7.27 De modiga jössarna. 0.05 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Dag. 1.05 Remppa vai muutto. ÅU 19 FREDAG 7 JULI 2023 MÅNDAG 10.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 18.00 Nu eller aldrig. 12.01 Nyheter. 21.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 17.00 Atlantin yli. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.15 Yöklassinen. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Finlands auktionskung. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna USA. 15.00 Toisenlaiset äidit. 21.00 P1 Dokumentär. 10.00 Fast n’ loud. 22.00 Katherine med rymden i sikte. 9.00 Arvokaman etsijät. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.10 Urheiluradio. 7.44 Lilla Tvåan. 19.48 Vega Musik. 21.50 Merisää. 1.50 Eloonjääneet. 19.50 Rakkautta yli rajojen Norja. 9.54 Andrum. 7.00 America’s funniest home videos. 6.30 Den svenska dansbandshistorien. 18.08 Urheiluhullut: Ruqia Rahmani on Suomen olympiatoivo taekwondossa. 23.05 NCIS: Los Angeles 0.05 Burgermännen i Nordamerika. 12.10 Urheiluradio. 23.50 Historiens bästa lögner. 18.50 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 19.40 Top Gear: Parhaat palat. KUNSKAPSKANALEN 16.45 Humanistoch teologdagarna 2023. 8.13 Vega Morgon. 22.35 Yöradio. 0.40 The rookie. TV4 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. Del 1. 21.00 Lotta på Liseberg. 17.10 Panttilainaamo. Suomalaisen ruokakulttuurin esihistoriaa. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kan vi bara få njuta Del 3. 13.30 X3M Eftermiddag. 21.00 Stugfixarna Norge. 17.00 Nyheter. 3.55 Poliisit UK: Ajojahti. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.7. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 20.00 Remppa vai muutto. 9.07 Vega Morgon. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 2.15 Antikduellen. 11.00 Paavo Pesusieni. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Finlands auktionskung. 7.20 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.30 Virkakoirat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.03 Grönroos Garage Starbenders. 4.15 Baywatch. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Vetenskapens värld: H2O – kampen om vattnet. 10.00 Räjäytyskuva: Protokolla, eli mitä psykedeeliavusteisessa terapiassa tapahtuu. 21.00 Nyheter. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 17.09 Vega Eftermiddag. 7.30 Draken Vanessa. 8.10 Ykkösaamu. 21.37 Musiikkikamari. 10.43 Avas pe ciri buci. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Miten kaikki tehdään. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 19.00 Puutarhan pelastajat. 9.33 Vega Morgon. 21.02 Urheiluradio. 6.06 Vega Musik. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 10.7. 23.15 Beck: Familjen, forts. 0.10 Kadonneen kullan metsästys. 17.00 Vi flyttar hus. 17.13 Radio Suomen Ilta. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Salatut elämät. 20.10 Fängelseexperimentet Little Scandinavia Del 3. 16.10 Faunin iltapäivä. Flera generationers stugor och en hållbar framtid. 12.00 Pernilla Wahlgrenin maailma
Del 3. 23.00 Stand up! 0.00 Madventures Finland. 21.03 Tongåvan. 10.00 Rakaste vägen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 2.25 Hautalehto: Kylmä syli. 6.55 Yles morgon. 13.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.05 Lainvalvojat. 13.05 Salatut elämät. 8.35 Kultur i farozonen 9.05 Fängelseexperimentet Little Scandinavia 9.55 En hel människa 10.25 Från villebråd till måltid 11.03 Dag och natt 11.44 Kändisklipparna 12.00 Metropolitan: Porgy och Bess 14.55 Merikantos Valse lente 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.09 Det här är också sant 17.25 Holly Hobbie 17.50 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor 18.07 Nattapan och Svinpälsen 18.12 Djuriga djur 18.16 Babylons stol 18.29 Hemligheter kortfilmer från hela världen 18.45 Kalla på brandkåren! 19.26 Svalbard sett från luften 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Drakar 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.40 Krull 21.00 Kino: Smak av honung 22.37 Sommar med rötter: Varifrån kommer du. 11.30 Rantataloa etsimässä. 1.55 Panttilainaamo. 16.30 Jaksa paremmin. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 7.56 Vägen till stjärnorna. 12.35 Sometähtien sinkkuelämää. 7.45 Nyhetsmorgon. 8.10 Superkaninen Simon. TV4 6.45 Home and away. 19.00 Mestarileipurit. 7.53 Alueradio. 19.45 Öluff i Karibien. 8.35 Professori Balthazar. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 10.25 Bilbabbel. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 0.00 Yle Uutiset. 18.03 Vegas sommarpratare: Anna Rimpelä. 23.06 Kino: Tel Aviv On Fire 21.00 Kino: Smak av honung. 18.55 Mandelmanns gård. 8.47 Galaxen i sociala medier. 9.30 Täydellinen kesä. 8.00 Fåret Shaun. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 17.13 Radio Suomen Ilta. 9.15 Team Bachstad i österled. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.30 Regionalt. 21.00 Professori Uuno D.G. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 16.00 Nu eller aldrig. 9.40 Svenska truckers. 1.05 Rantabaari. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Del 5. 23.25 Rikkaat ja rahattomat. 3.15 Antikduellen. 17.50 Radio Suomen Ilta. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 16.55 Top Gear: Parhaat palat. 18.50 Iltahartaus. 15.10 Ruotsin rajavartijat. 7.05 Charlie och Lola. 10.00 Räven. 22.00 Nyheter. 22.05 Keno ja Synttärit 22.10 Iskallt uppdrag (The Living Daylights 1987). 19.00 Fortune fights. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Asunnon metsästäjät. 15.50 Top Gear. 6.35 Hartaita säveliä. 22.35 Yöradio. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 0.15 Suurmestari UK. 12.00 Remppa vai muutto. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Britanniens dyraste hus 14.55 Renovera eller flytta Finland 15.55 Roliga hemvideor by Roni Back 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästerbagare Del 6 av 8. 8.15 Hemmagympa med Sofia. 21.00 Kuutamolla. 17.50 Bytt är bytt. 14.29 Kommande: Fältväbel Mynkhausen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.7. 3.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Vi flyttar hus. 19.00 Bortom bilden Finskt kulturmagasin från 2021. 13.55 Sommar med Ernst. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.20 Grillimestari maailmalla. 13.03 Vega Dag. 17.00 X3M Förfest. 2.05 Elokuva: Mortal Engines. 6.50 Lilla Tvåan. 22.50 Övergivna byggnader. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 6.54 Andrum. 8.13 Vega Morgon. 19.00 Lejongrottan USA Del 14 av 22. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Frendit. 17.10 Panttilainaamo. Kilpailijoiden luovuus vähintäänkin kukkii, mutta mikä on lopulta söpön karvaisen pikku-tuomarin suosikki. 7.10 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. S04E02. 22.05 Urheiluradio. 3.00 Yle Uutiset. E9367. 19.50 Keno. 10.33 Radio Suomen Päivä. What is it all about. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 5/8. 21.55 Hemmakultur (R) Svensk kulturserie från 2023. 23.05 TV4Vädret. 15.00 Rantabaari. 23.35 Naturens vilda krafter. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 12.35 Norge sett från luften 12.40 Uppfinnaren 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Hästgården Heartland 14.35 Meidän maamme vårt land 15.05 Egenland 15.35 Jägarliv 16.32 Sagor om sjöarna 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Här under Polstjärnan 19.50 Berättelsernas Ruisrock: Ismo Alanko 20.00 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie 21.00 Vals i sommarnatten 21.50 Yle live: Rollarna på Copacabana 2006 20.00 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie. 16.45 Simpsonit. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 9.00 Yle Uutiset. 8.40 Paavo Pesusieni. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.50 Koiralle koti (R) 15.10 Super-Jahti (R) 16.05 Pitääkö olla huolissaan. 0.45 Doctor sleep. 10.03 Vegas sommarpratare: Anna Rimpelä. 13.00 Yle Uutiset. 2.30 Top Gear. 12.05 Ruotsin rajavartijat. 7.55 Greta Gris. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 13.25 Onnenpyörä. 6.45 Sara och Anka. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 10.35 The mentalist. 13.40 Lyxfällan. 18.00 Simpsonit. 21.20 Jorden runt i jakt på hälsa. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 15.55 Yle News. 12.00 Som alla andra. 23.30 Golf: PGA golf. 7.50 Merisää. 17.09 Vega Eftermiddag med skivrådet. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 22.05 Lukulamppu. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 11.00 Supernova. 12.55 Tillsammans med Strömstedts. Disco till torktumlartechno med DJ PTL & Henzo. 21.00 Pamelas paradis. 17.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.20 TV4Vädret. 23.00 Yle Uutiset. 7.00 America’s funniest home videos. 16.25 Moderni perhe. 11.00 Gränsbevakarna USA. 6.59 Hyvää huomenta. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.50 Koiralle koti. 19.02 Urkuyö ja Aaria -konsertissa Schubertin Die schöne Müllerin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Pantbankens bilspecialister. 1.50 Världens historia: Nazismens uppgång och fall. 13.30 X3M Eftermiddag. 23.15 Kvinnan på tåget, forts. 7.00 Greta Gris. 8.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.25 Sex Tape Suomi. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.02 Yöradio. 5.50 Merisää. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 21.00 Elokuva: The Departed. 11.03 Vega Förmiddag. 7.00 Rantataloa etsimässä. 7.35 Köket. 6.06 Vega Musik. 18.25 Sanningen om skönhetsingreppen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Christoffer Strandberg show. 12.01 Nyheter. 14.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 21.00 Elokuva: Tappava ase. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.55 Musik i bilder 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Whitstable Pearl mysterier vid havet 19.45 See you in an hour 20.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Dokumentärprojekt: Transformation 22.20 Yle Nyheter 21.45 22.24 Sportrutan 22.28 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.36 Top dog 23.21 Min musik 19.00 Whitstable Pearl mysterier vid havet. 1.00 Tjejen som föll överbord. 7.55 Pacific Blue. Idag får lejonen chansen att satsa på tandvård och skavsårbehandling. 7.49 Kiri och Lou. 18.50 Bli vän med V75. 0.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kynän ja kirjoittamisen historia ja juuret. 11.35 Sommar i Svenskfinland. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 7 JULI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.00 Nyheter. 3.15 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Maatilan pelastajat. 14.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 10.00 Nyheter. 7.54 Lilla Tvåan. 0.35 At the window. 1.35 Kustpärlans mysterier. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Burgermännen i Nordamerika. 11.05 Autonrassaajat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Sorry we missed you Brittiskt drama från 2019. 21.00 Duellen. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.30 Klassinen kattaus. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. Suvi är utan tvekan en av landets stora schlagerdrottningar. 6.50 Aamuhartaus. 8.50 Muumilaakso. 19.22 Tongåvan. 12.55 Miten kaikki tehdään. 3.05 Nyhetstecken. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Antikduellen. 7.45 Grillimestari maailmalla. 16.50 Novosti Yle. 7.35 Hej Jycke. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 7.7. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. 10.00 Avoin kysymys: Miltä haastattelu näyttää kun puolet vaihtuvat, Katri Makkonen. 19.30 Sommarlov. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.50 Fåret Shaun. 21.00 Yle Uutiset. 17.10 Hipit mitä, missä, milloin: Muista näyttää rauhanmerkkiä! Del 4. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 2/10. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 18.00 Fiskestugan. 0.55 För en handfull dollar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Pyjamashjältarna. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 19.02 Urheiluradio. 3.55 Vänner. Anna Keränen. 15.30 Ulosottomiehet. 2.20 Kärlek kostar kilon.. 7.10 Aamusoitto. 23.00 TV4Nyheterna. 18.20 Charlie och Lola. 8.50 Million dollar listing Los Angeles. 22.00 Motströms på Donau. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Nyheter. 6.30 Autonrassaajat. 11.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Ensimmäinen kuolema. 11.00 Simpsonit. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 18.35 Greta Gris. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9370. 8.08 Anton Igelkott klarar upp. 18.55 Kadonneen kullan metsästys. 11.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.10 Kiinteistöveljekset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 The real housewives of Orange County. 9.05 Panttilainaamo. 6.00 Historieätarna (R) 7.00 Drömlandet (R) 7.30 Vilda kockar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Antik magasinet (R) 11.50 Berlin med Beppe (R) 12.00 Motorsport: Rally-EM 13.00 Det söta livet – sommar (R) 13.20 Den blomstertid (R) 14.20 Kan vi bara få njuta (R) 14.45 Kärlek kostar kilon (R) 15.15 Livet är en schlager 17.00 Motorsport: Rally-EM 18.00 Elitidrottens pris (R) 18.10 Glimt av Norge (R) 18.20 Räddningshundarna 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Stopptid (R) 19.30 Allsång på Skansen (R) Svensk musikunderhållning från 2023. 18.50 Merisää. 10.30 Valitut palat collection. 18.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 8.10 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Rakas puu, kaadettu puu: Paluu luontopuheen juurille. 15.00 Snackis (R) 15.30 Möte med (teckenspråk) (R) 16.00 Fågelskådare på Utsira (R) 16.15 Konsert med norska radioorkestern (R) 17.00 Rapport 17.05 Grön glädje (R) 17.30 Tänk om (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 19.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi Jakso 29/40. 18.00 De rika och de fattiga Del 6 av 8. 9.54 Andrum. 11.00 Puutarhan pelastajat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.20 Iltasoitto. 7.14 Greta Gris. 19.30 Kreativa par Finsk porträttserie från 2022. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Humanistoch teologdagarna 2023. 20.02 Sää. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 9.07 Vega Morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ex-Onnelliset (R) 13.30 Olen Julkkis... 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Ei juhlia ilman musiikkia! 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Merisää. 19.15 Petronix. 12.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 22.08 Yöradio. 2.30 Nattklassiskt. 0.20 Body parts – nakenscener i Hollywood. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Neljän tähden illallinen. 20.58 Keno ja Synttärit. 23.35 Boogie Nights (USA 1997) Palkittu, 1970ja 80-luvuille sijoittuva draama Eddie Adamsista (Mark Wahlberg), josta tulee kuuluisa pornotähti. 22.30 Kvinnan på tåget. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 8.10 Urheiluradio. Ensimmäinen kuolema. 10.00 Uusi elämä etelässä. 11.00 8 minuter. 8.15 PAW Patrol. 20.50 Småkryp. Klami: Merikuvia (Turun FO/Jorma Panula). 13.55 Kadonneen kullan metsästys. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 15.50 En plats i solen. 18.35 Hartaita säveliä. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.00 Återlämna. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.30 Kiinteistöveljekset. 21.40 Patsastelua: Tornion kaupungintalossa asioiva pääsee samalla taidenäyttelyyn. 22.00 Sherlock Holmes. 20.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 6.05 Alueradio. 19.50 Top Gear: Parhaat palat. 7.00 Nyheter. 0.30 Shetlands vilda sida. Häng med på X3M Förfest! 21.00 X3M:s bästa. 20.05 Cleo löser fallet. 8.30 Regionalt. Kaiken kirjoittamisen historiallisena ja motorisena ytimenä on kynä. 7.30 Regionalt. 20.25 Vilda djurs beskyddare. 15.50 Masterchef USA. 14.02 Alueradio. 8.21 Lilla Tvåan. 7.38 Tangramdjur. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 6.53 Hej, Taavi. 22.15 Nattsnack. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Vänner. 0.45 Tillbaka till framtiden: Filmen som blev ett fenomen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 22.15 Rakastitko, Vesku. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.35 Below deck Mediterranean. 20.00 Bara liv Del 5 av 13. Tee söpölle koiralle lelu. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 1.02 Elämäni kesä; Cristal Snow. 2.00 Yle Uutiset. 7.24 Lilla Tvåan. 16.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Fader Brown. 10.05 Fast n’ loud. 18.00 Nyheter. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. Muista näyttää rauhanmerkkiä! 17.35 Riikan mielimaisema. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.10 Elokuva: Muumion paluu. 14.30 Minne Rinne vie Juurien kesässä. 2.54 Yöradio. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.30 100 saker att göra före high school. 14.35 Viborgs anda. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.50 Merisää. Rakkauden saarella kipinöi. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.07 Vega Morgon. 11.15 Sommar i Svenskfinland. 17.10 Urheiluradio. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Grillimestarit Jakso 8/8. 17.05 Unelmahäät. 18.00 Finlands auktionskung. 20.00 Suurmestari. 0.25 Sinkkuillallinen. 9.30 Vintagevärlden. Turhapuro. 19.33 Hunden Klapp. S01E08. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.13 Alueradio. Skratt och skavsår. S01E05. 7.30 Draken Vanessa. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 19.15 Skattjägarna. 7.00 Pikwikgänget. 9.33 Vega Morgon. 19.55 Ultimate Escape Suomi. 10.00 Yle Uutiset. Kirjoittamaan oppiminen piirtyy kuin kynänjälki aivoihin. 11.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Duellen (R) 22.00 Tyst vittne 23.00 Rapport 23.05 Supernova Brittiskt drama från 2021. 16.55 The mentalist. 8.10 Ykkösaamu. 15.00 Puutarhan pelastajat. 9.05 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 20.03 Tongåvan. 8.05 Horseland heppajengi. 6.55 Miten kaikki tehdään. 22.15 Yöklassinen. 15.50 Det sitter i väggarna. 8.00 Nyheter. 14.50 Gold Rush Kultakuume. 12.10 Urheiluradio. 18.00 Kaunotar ja nörtti Australia. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 22.35 I Am Wrath. 9.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. Del 5. 8.35 Sadie Sparks. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 7.19 Simon. Överraskningarnas dag. 18.10 Tilde. 10.55 Mat med bröderna Price. 7.40 Mansikka Marja. 11.40 På fisketur! 11.51 Juha och Juha i naturen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 9.10 Sää. Ravel: Pursi valtamerellä (Pierre-Laurent Aimard, piano). 20.00 Rikkaat ja kuuluisat UK. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 9.55 Universitetets djursjukhus: Vad felas laman Orvokki. 9.10 Arvokaman etsijät. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 7.12 Lilla Tvåan. Tornion kaupungintalossa asioiva pääsee samalla taidenäyttelyyn. 19.50 Vännerna och gröna ljuset. 18.00 Ett fall för KLURO. 2.50 Sportnytt. 12.10 Juurien kesän Tiedeykkönen: Ihminen on luonnostaan mässäilijä – mutta istuminen on meille vierasta. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. Afrikas jakt på sina stulna mästerverk. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.25 Om du ger en mus ett kex. En amerikansk serie. 21.00 Återlämna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.20 Maatilan pelastajat. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Tilde. 6.55 Hej Jycke. 13.15 En rekryt på miljonen. 13.02 Elämäni kesä; Cristal Snow. 17.30 Rakastitko, Vesku. 17.55 Below deck Mediterranean. Suvi Teräsniskas dag. Afrikas jakt på sina stulna mästerverk (R) Fransk dokumentär från 2021. Epäonistunut saattokeikka. 2.00 Forna rymdvarelser. 12.45 Merisää. 14.00 Ett nytt liv i södern