ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. KARINAHEMMET Sidan 3 Politiker tog sig en titt EU utreder hur konstgräsplanernas material påverkar hälsan och miljön. Hitta oss på hemsidan och facebook BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ KAIKKI -40% -75% RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO Meripäivät Havsdagar i Kasnäs 10.8 Kasnäs Regatta, Salon pursiseura infotält, marknad, Astrum Båt – förevisningar, Eugeniaseglats, ponnyridning, dans på Kasnäs Paviljong med start kl. 22.00. INNOVATION Sidan 4–5 Vassen kan bli ny guldgruva ANJA KUUSISTO KIM LUND Personalen besviken på det lama intresset bland stadsstyrelseledamöterna. Nummer 150. På måndag avgörs hemmets öde. FOTBOLL Sidan 7 Åbo byter inte bort däckkross. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. Årgång 196. Välkomna! Pargasföretagare har utvecklat ny teknik som ska göra återvinningen av vass lönsam. 7 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Här får måsarna en fristad Sidan 2 Träbåtar tas till heders Sidan 10–11 Kristinegatan 1, Åbo tel. 32
JAN-OLE EDBERG MUMS. – Det är en strid ström av djur som vi får hit, men vi blir alltid lika överraskade av hur många de är. I den ursprungliga artikeln stod att motorbåtar alltid väjer för segelbåtar, men det här stämmer alltså inte till hundra procent. AMORELLA. Ryggsäckarna ska dock vara nya. Den här ugglan hade fastnat i en skorsten, men är nu på bättringsvägen. 2. En mössa fungerar också bra som krypin. Viking Line trafikerade med sju fartyg i juli. Ännu på måndagsförmiddagen meddelade staden på Twitter att den tills vidare är stängd, men problemet löste sig snabbt därefter. På måndagseftermiddagen meddelade Åbo stad på Twitter att snedhissen nu är igång igen och att det tekniska felet med dörrarna är fixat. HITTAR MAN ett skadat eller ett övergivet djur ska man ringa Åbo djurskyddsförening för att be om råd om vad man ska göra. Som bäst väntar man på en skata som har trasslat in sig i en lina. Bra sommar för Viking Line Kakolabackens snedhiss kör igen ÅBO. NU ÄR lagren så gott som fulla och något akut behov av nya donationer har djurhemmet inte, men senare i höst tar man igen gärna emot kattoch hundmat, filtar och annat som hjälper djuren att klara vintern. Åbo djurskyddsförening har fått ta emot en hel donationer. ÅU NYHETER ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 2 Artikeln om väjningsregler till sjöss i gårdagens ÅU var på några punkter oklar: 1. En igelkottsunge hade skadat sig i en grästrimmer. MOTORBÅTAR SKA i regel väja för en segelbåt då segelbåten går för segel och båtarnas färdriktningar korsar varandra. 3. Journumret är 0400-213 436. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Måsar, ekorrar, svalor och katter samsas om utrymmet i Åbo djurskyddsförenings djurhem. Kakolafunikularen togs ur bruk på fredag och stod alltså stilla fram till måndagseftermiddagen. ÅU rättar, 1 I tisdagens tidning skrev vi om föreningen Hopes ryggsäcksinsamling för barn och unga i mindre bemedlade familjer. SJÖFART. Gällande antal passagerare är det här enligt Viking Line nästbäst någonsin. Att den båt som kryssar alltid skulle ha förtur eller att den båt som har medvind ska väja, stämmer alltså inte. Filtar och mat har donerats i massor. Om det är möjligt får de vilda djuren återvända till friheten. Bland annat filtar och handdukar uppskattas. JUST NU är det trängsel i hemmet där bland annat ekorrungar, måsungar, små igelkottar och en kattuggla återhämtar sig efter att antingen ha förlorat sina mammor eller råkat ut för en olycka. De innehåller bland annat filtar, handdukar och lakan som välvilliga människor har gett till hemmet efter att föreningen under veckoslutet efterlyste donationer för att hjälpa djuren. DÅ TVÅ SEGELBÅTAR korsar varandras färdriktning gäller ”styrbord/babord-regeln”. Mariella och Gabriella som trafikerar mellan Helsingfors och Stockholm gjorde även i sommar dagsturer till Tallinn och i juli, under politikerveckan i Visby, gjorde Viking Cinderella tre kryssningar från Stockholm till Gotland. Över 260 000 personer, eller närmare bestämt 268 686 åkte med Viking Lines färjor mellan Åbo, Åland och Stockholm i juli. Att Rosella två månader i följd gör passagerarrekord är extra trevligt. I fjol fick 350 katter en ny husse eller matte. Viking Line uppger i ett pressmeddelande att antalet passagerare ombord på de röda färjorna uppgick till totalt 951 645 i juli. BÅTAR SKA i regel väja för fartyg. VILOSTUND. ÅU rättar, 2 Åbo djurhem ger djuren mat och värme Tamburen i Åbo djurskyddsförening formligen svämmar över av plastpåsar, kartonger och diverse andra förpackningar. I DJURHEMMET får skadade och övergivna djur omvårdnad och mat. I Åbo djurskyddsförenings djurhem får övergivna och skadade djur mat och husrum. Till exempel kattugglan hade fastnat i en skorsten och var helt nedsotad då den kom till hemmet. En gurkbit smakar bra för den här lilla ekorren. – Vi är mycket nöjda med passagerarantalets utveckling i juli och glada över att så många väljer att åka med våra fartyg. Om båda båtarna har vind från samma sida ska den som är i lovart, det vill säga närmare vinden, väja. M/S Rosella som trafikerar mellan Mariehamn och Kapellskär slog alla tiders rekord i juni och nu också i juli med över 140 000 passagerare, uppger Viking Line. KIM LUND. I artikeln skrevs det att begagnade ryggsäckar samlas in. Viking Line trafikerade med sju fartyg i juli. Om vindriktningarna är olika för båtarna är det båten med vind från babord som bör väja. DE FLESTA djur förs till djurskyddsföreningen mellan våren och hösten, förklarar Sini Kielo som jobbar som djurskötare. Vi ser att det finns ett stort intresse av att semestra i grannländerna bland våra resenärer, vilket återspeglar samhällstrenden just nu, säger Viking Lines verkställande direktör Jan Hanses. KATTUGGLA. Då en segelbåt går för motor klassas den dock som en motorbåt, även om seglet är uppe, och lyder således under bestämmelserna för motorbåtar. Snedhissen har upprepade gånger sedan den i maj togs i bruk stått stilla på grund av tekniska problem. – Om ungen utvecklas normalt, äter själv och klarar sig utan hjälp så kan de släppas tillbaka ut i naturen, men det beror lite årstiden och väderleken, säger Kielo. Katter och andra husdjur kan hitta ett nytt hem hos någon som vill ta emot dem
OCKSÅ Sannfinländarnas Mikael Miikkola tycker det är märkligt att så få hade hörsammat kallelsen. Beträffande Karinahemmets framtid har hon en klar ståndpunkt. Stadsstyrelsen behandlar ärendet den 12 augusti. DE GRÖNA har ännu inte tagit ställning till hur de ska förhålla sig ärendet. – Får Karinahemmet rött ljus har vi inte längre ett fullständigt hospicehem i Egentliga Finland. I bakgrunden Grönas Jukka Vornanen. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 Få Åbopolitiker dök upp på Karinahemmets träff På måndag ska stadsstyrelsen i Åbo ta ställning till Karinahemmets framtid. Jag förstår att det kan vara svårt att passa ihop tidtabellerna, men ändå ... Gruppen möts på söndag för att diskutera frågan då också beredningen inför styrelsemötet ska vara klar, säger Jukka Vornanen. Jag hoppas att en majoritet är för hemmet, men jag är nog lite orolig. Ett alternativ som kan bli aktuellt är att Åbo stad hyr Karinahemmet av Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård som har drivit hemmet. Mikkola vill absolut att hemmet får fortsätta. Vänsterförbundets Jaakko Lindfors oroar sig för hur det ska för Karinahemmet på måndagens stadsstyrelsemöte. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Får Karinahemmet rött ljus har vi inte längre ett fullständigt hospicehem i Egentliga Finland. För att informera ledamöterna och för att ge dem en chans att bekanta sig med hemmet hade personalen i går bjudit in samtliga 14 medlemmar plus deras ersättare samt stadsdirektör Minna Arve. KIM LUND. Sannfinländarna är av den åsikten att verksamheten måste få fortsätta. Sannfinländarnas Mikael Miikkola lyssnar på Hanna Ansas då hon berättar om Karinahemmets verksamhet. BEKYMRAD. Totalt 29 personer. Orsaken var att stiftelsens pengar är slut. – INOM VÄNSTERFÖRBUNDET vill vi hitta en lösning som tryggar Karinahemmets fortsättning. 12.6. Det skulle kännas väldigt illa ifall det stängs. Vänsterförbundets Jaakko Lindfors utesluter inte den möjligheten, eller att staden tar över hemmet tillsammans med grannkommunerna. Hon säger att det är problematiskt att det inte finns någon lagstiftning om hur hospicevården ska skötas i kommunerna. Men en möjlighet som man kunde överväga är att fördela vårdplatserna mellan Kaskenlinna och Karinahemmet. I regeringsprogrammet finns det nu en skrivelse om att rätta till den saken, säger hon. En namninsamling för att bevara hemmet startades. Den 17 juni lämnades en lista med över 4 000 underskrifter till stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen (Gröna). Personalens språkrör Hanna Ansas har svårt att förstå det lama intresset. VILL BEVARA. Det är det viktigaste att vi inte förlorar det andliga kapital och personalens kunnande som finns här. INFOMÖTE. SDP:S Eeva Eloranta sitter inte i stadsstyrelsen, men som medlem i styrelsen för Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård och som riksdagsledamot intresserar hon sig för Karinahemmets öde. Hemmet stängdes den sista juni. beslöt socialoch hälsovårdsnämnden med rösterna 8-4 att Åbo stad omedelbart inleder förhandlingar med Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård om att staden hyr Karinahemmet och att personalen övergår i stadens tjänst senast den första januari 2020. Personalen skulle i så fall övergå i stadens tjänst. EXAKT HUR Karinahemmets framtid ska tryggas kan ingen av de politiker som ÅU talade med säga. Utgående från vad Lindfors har följt med mediedebatten är han bekymrad för hur det ska gå vid en eventuell omröstning på styrelsemötet. Jaakko Lindfors, Vänsterförbundet » » Nio av 29 inbjudna bekantade sig med Karinahemmet inför måndagens avgörande möte Detta har hänt Den 26 april beslöt förvaltningsrådet för Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård att Karinahemmet stängs. Jag hoppas att en majoritet är för hemmet, men jag är nog lite orolig. Karinahemmets personal informerade i går stadsstyrelsemedlemmarna om hospicehemmets verksamhet och bjöd dem på en rundtur. – Det är ingen skillnad hur man gör så länge patienterna får komma hit och får ett människovärdigt slut. – Jag är rädd att det är ett dåligt omen inför måndagens möte. Bland andra stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus (Saml), och Arve hörde till dem som saknades. – När det är frågan om så här stora och viktiga beslut borde man ta reda på fakta och se på saken ur flera olika synvinklar. – Varken jag eller partiet har någon definitiv åsikt. – JAG ÄR BESVIKEN. Endast av nio av dem fanns på plats
Hittills har ingen kommit på en metod som gör återvinningen lönsam. Men nu är det vassbekämpning och vassklippningsteknik som gäller. I DAG UPPTAR företagandet en stor del av Järvinens tid. Tekniken är pantenterad. För många har den blivit ett växande plågoris som det är svårt att få bukt med. På modellen ses klippaggregatet i fören samt krossen som krossar och balar vassen till rundbalar färdiga för transport.. Ombord på pråmen som drivs av fyra propellermotorer finns en kross som krossar och balar vassen. Det har blivit mera tid över för dem sedan han pensionerades från polisyrket. VASSLIPPAREN I MINIATYR. KLIPPER, KROSSAR OCH BALAR. Balarna kan sedan lyftas i land för transport direkt till slutanvändaren. Till hans meriter som företagare hör också utvecklandet av en patenterad teknik för oljebekämpning. Markku Järvinen har utvecklat en vassklippare som utöver klippningen också krossar och balar vassen till rundbalar färdiga för transport. Vassen kan bli vårt nya gröna guld, säger han. Och i Japan används vass som mat, japanerna änvänder vass på samma vis som man äter sparris så visst finns det möjligheter. I bäs» » Parasföretagaren Markku Järvinen har utvecklat vassklippare som både klipper och balar vassen. – Den stora fördelen med den här tekniken till skillnad från tidigare metoder är att vassen krossas och balas direkt på pråmen. Man strävar också efter att återvinna grödan. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 4 Nu ska det bli lönsamt att återvinna vass Eutrofieringen av vattendragen gör att vassen frodas och breder ut sig längs våra stränder. Innan han blev pensionär och företagare jobbade han med förebyggande verksamhet vid kriminalpolisen i Åbo. Försöken har stupat på kostnaderna för den arbetsdryga hanteringen och transportkostnaderna. Han driver också festoch möteslokalen Kapellstrand på Kirjalaön tillsammans med sin fru. DET HANDLAR OM en 24 meter lång och 9 meter bred pråm med två klippaggregat i fören. UNDER ÅRENS LOPP har otaliga utredningar och försök gjorts kring hur vassen kan återvinnas på ett effektivt sätt. Järvinen har genom sitt företag RH-Harvesting utvecklat en vassröjare som ska göra återvinningen lönsam. Genom vassklippning försöker man begränsa spridningen och hålla stränderna öppna. Vassklippningen styrs med hydraulik. – Handelsträdgårdarna i Europa använder vass som jordförbättringsmaterial, det kunde bli en exportvara för oss. Han säger att det gjorts beräkningar som visar att det finnas 50 000 hektar vass enbart i Skärgårdshavet. Vass kan användas bland annat som jordförbättringsmaterial, byggnadsmaterial och som energikälla. Järvinen har bakom sig en karriär inom rörliga polisen och kriminalpolisen. Vassklipparen som Järvinen utvecklat har en kapacitet som gör att den klipper en hektar vass i timmen. – Användningsmöjligheterna är många. JÄRVINEN SER en stor potential i vassen bara man lyckas skapa effektiva återvinningskedjor. Metoden är effektiv och lönsam, säger Järvinen, som gillar att syssla med innovationer. Det finns också möjligheter till export. Vassen kan användas bland annat som byggnadsmaterial, biobränsle och jordförbättringsmaterial. – På årsnivå kommer man upp till 5 000 hektar, säger Järvinen. Men man har inte lyckats nå lönsamhet. Men företagaren Markku Järvinen i Pargas tänker ändra på den saken
Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Klipparen ska testas i samarbete med Pargas stad Meningen är att vassklipparen ska testas nästa vår i vattendrag i Pargas i samarbete med staden. Miljömässigt medför vassklippningen och återvinningen positiva effekter eftersom utsläppen av näringsämnen i vattendragen minskar. Får man bort vassen innan den hinner ruttna minskar utsläppen. Men tanken är att den också ska testas på privata vattenområden om intresse finns hos markägarna. VEIKKAUS Den stora fördelen med den här tekniken till skillnad från tidigare metoder är att vassen krossas och balas direkt på pråmen. Man har inte lyckats gör det lönsamt att återvinna vass, säger han. Veikkaus ska sluta med all reklam förutom reklamer för Lotto, Eurojackpot och Vikinglottos potter och marknadsföring för varumärket och ansvarsfullhet. Vi är väldigt ledsna för skadan vi orsakat och lär oss av våra misstag, säger Olli Sarekoski, vd för Veikkaus i ett pressmeddelande. Vi har begått misstag. – Går planerna i lås kommer vi att testa klipparen nästa vår i Pargas, säger Järvinen. DET ÄR FRAMFÖR allt en reklam som kritiserats. Lyckas man genomföra den i större skala speciellt i den inre skärgården kan det få en avgörande betydelse för minskningen av näringsämnen i vattendragen, säger han. ÄN SÅ LÄNGE finns vassklipparen bara på ritbordet. Det gäller all reklam i tv, radio, tidningar och på internet. Pargas stads miljövårdschef Carl-Sture Österman tycker att det är positivt att man nu verkar ha hittat en metod som gör återvinningen av vass lönsam. SPT » » ”Vi är väldigt ledsna för skadan”, säger spelbolagets vd. Men företaget tänker i höst ansöka om finansiering av pilotprojektet som genomförs i samarbete med Åbo yrkeshögskola.Miljöministeriet sitter på pengarna. Vassen breder ut sig allt mer längs våra stränder. I reklamen uppmuntrar en terapeut sin patient att bejaka sin spellust. Markku Järvinen. STRÄNGA REGLER. Den ska byggas av Pargasföretaget RS-Planering som är specialiserat på att bygga vassklippare. En del av våra reklamer har stridit mot vår marknadsföringslinje. Reklamen anses underskatta problemen som är kopplade till ett spelberoende. Veikkaus slutar med en del reklam Spelbolaget Veikkaus reklamer har kritiserats under den senaste tiden. – Vi behöver en halv miljon euro för att kunna bygga vassklipparen, säger Järvinen. – Det är ingen idé att neka. När den vissnar och förmultnar frigörs näringsämnena i vattendragen. VASSEN BINDER fosfor och kväve. – Den bidrar till att hålla stränderna öppna och att grunda vikar inte växer igen. Veikkaus har därför beslutat att sluta med all reklam förutom reklamer för Lotto, Eurojackpot och Vikinglottos potter, och marknadsföring för varumärket och ansvarsfullhet. Sarekoski säger att Veikkaus kommer att göra sitt yttersta för att se till att misstagen inte upprepas. Vassklippningen ingår i programmet ”Näringsneutral kommun” som Pargas stad förbundit sig att delta i. ÅU 5 ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 EKONOMI NYHETER VI BETJÄNAR I SALUHALLEN på Eriksgatans sida De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. – Det är på tiden. Österman har stora förväntningar på vassklippningen. Bilden är från Långvattnet i Åbo. Nu medger bolaget att de begått misstag och slutar med en del av sina reklamkampanjer fram till slutet av september. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Nu ska det bli lönsamt att återvinna vass JAN-OLE EDBERG ta fall kan vassen bli vårt nya gröna guld, säger Järvinen. MÅLET MED programmet som administreras av Miljöministeriet och pågår till slutet av nästa år är att främja återvinning av näringsämnen och förbättra Skärgårdshavets tillstånd. I första hand testas klipparen på stadens egna vattenområden. UNDER DEN kommande månaden ska Veikkaus utreda vilka processer de måste förbättra och utifrån det bestämma hur de ska jobba i framtiden. Jan-Ole Edberg VÄXTKRAFT. Jag har suttit i över 30 år på den här posten och under alla år har det varit likadant
•. Skillnaderna är störst i modersmålet, främmande språk, religion, biologi och hälsokunskap. Enligt rapporten kvittar formatet. Förbättringarna ska genomdrivas under en övergångsperiod som sträcker sig till 2025. DET STÖRSTA ANSVARET för pojkarnas skolprestationer bär pojkarna själva. UTBILDNINGSRÅDET. Begränsa det digitala spelandet. Skapa en verksamhetskultur som grundar sig på samarbete. •. ARBETSGRUPPEN består av pedagogiska experter från Utbildningsstyrelsen, Folkpensionsanstalten, Institutet för hälsa och välfärd, olika universitet, Försvarsmakten och studentorganisationer. Enligt Utbildningsstyrelsens nya rapport har Finland utvecklat ett skolsystem där flickornas inlärning är i toppklass i globala jämförelser, men där pojkarna blir eftersatta. Trygga pojkarnas delaktighet och tillhörighet i skolans gemenskap. EN ARBETSGRUPP föreslår nu tolv åtgärder som syftar till att förbättra pojkarnas inlärning i skolan. Pojkarna i de finska skolorna ska läsa mer och spela mindre, anser en pedagogisk arbetsgrupp. Mikael Sjövall/SPT Det är fullt möjligt att ha street cred och läsa böcker som kille. Nu har en arbetsgrupp satt ihop ett åtgärdsprogram. •. Enligt Utbildningsstyrelsens rapport ska pojkarna begränsa sitt digitala spelande och i stället satsa mer på att läsa böcker. Det kan handla om traditionella böcker i pappersformat eller digitala plattformar och ljudböcker. Samuli Leveälahti, utbildningsråd, Utbildningsstyrelsen Plock ur rapporten : så här ska killarna bli bättre •. •. Stöd till pojkarnas läsoch språkkunskaper. – Det är fullt möjligt att ha street cred och läsa böcker som kille. •. ”Nu är det dags att dryfta hur vi kan höja pojkarnas kunskaper till samma nivå som flickornas”, uppmanar rapporten. •. MÅLGRUPP. Enligt de 70 experter som står bakom åtgärdsförslagen ska föräldrarna också bära sitt strå till stacken. Förbättra de tjänster som förbättrar familjernas välbefinnande. •. Skolvärldens kvinnodominans betecknas som ett problem. •. Stärk handledningstjänsterna så att de omfattar hela livet. Stärk pojkarnas sociala färdigheter och livskompetens. MIKAEL SJÖVALL/SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Stöd till mångsidig fritidsverksamhet. Inrätta ett nationellt föräldraskapsprogram. Källa: Poikien oppimishaasteet ja -ratkaisut vuoteen 2025 » » Utbildningsstyrelsen rapporterade i fjol att pojkarna underpresterar i skolan. Sedan är det upp till politikerna att avgöra hur det hela avancerar, säger Leveälahti. •. – Det är viktigt att lärarkåren består av såväl män som kvinnor och att det finns män som vill bli lärare, särskilt inom småbarnspedagogiken och årskurserna 1–2 i grundskolan. Bryt könsrelaterade mönster. Det finns många sätt att bejaka sin maskulinitet. Främja rektorernas ledarskapskompetens. Arbetsgruppen föreslår bland annat att myndigheterna inrättar ett så kallat föräldraskapsprogram. – Det är viktigt att vuxna idoler och förebilder inspirerar de unga till att läsa och lära sig mer. ENLIGT UTBILDNINGSSTYRELSEN behövs fler manliga förebilder som sporrar pojkarna till att plugga. •. ÅU NYHETER SKOLA ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 6 Nytt program ska förbättra pojkarnas skolprestationer Enligt Utbildningsstyrelsen presterar pojkarna i klasserna 7–9 i grundskolan i genomsnitt sämre än flickorna i alla ämnen. Samuli Leveälahti på Utbildningsstyrelsen vill locka fler manliga lärare till grundskolans lägre klasser och småbarnspedagogiken. Det finns många sätt att bejaka sin maskulinitet. – Forskningen visar att föräldrarnas läsvanor och kunskapsnivå har en betydelse för pojkarnas lärande och därför är det viktigt att stödja föräldrarna, säger undervisningsrådet Samuli Leveälahti på Utbildningsstyrelsen. Skolan ska stärka framtidstron. •. Åtgärdspaketet tar bland annat fasta på vikten av att bryta könsrelaterade mönster och uppmuntra pojkarna till att läsa mer böcker. – Vi kommer att fortsätta diskussionerna om våra åtgärdsförslag med Undervisningsministeriets tjänstemän för att vi ska kunna konkretisera åtgärderna och bedöma kostnaderna. LEVEÄLAHTI nämner bland annat hockeyspelaren och VM-guldmedaljören Kevin Lankinen som i offentligheten har berättat att han läser böcker på fritiden
Under det andra kvartalet i år steg Postens omsättning med 1,8 procent jämfört med samma period förra året – från 386,8 miljoner euro till 393,8. LASSE HUTTUNEN, chef för Postens nätverk av serviceställen och paketautomater, berättar att man installerade de första paketautomaterna 2011. Brev är nämligen inte framtiden och det vet alla. Enligt Huttunen har finländarna fattat tycke för automaterna, och det är det som sporrar utvecklingen. Posten har dessutom lärt sig av sina tabbar och sysslar inte längre med gräsklippning eller snöskottning. I år köpte Posten upp företaget Transval som sysslar med internlogistik, det vill säga att hjälpa företag som vill utlokalisera allt som har med logistik att göra. Det är dessutom billigt för Posten att leverera paket via dem. Antalet brev som Posten levererade minskade med hela 13 procent under perioden april-juni jämfört med samma period i fjol. Är det så ni ska spara in 150-200 miljoner euro. – Det här är nog bara början. Ännu är det inte möjligt. Vi kommer att vara tvungna att minska vår kapacitet och våra kostnader, säger Jansson. Automation och digitalisering gör paketutdelningen allt mer lönsam för Posten. Posten håller på att ställa om sin verksamhet från brevutdelning till att bli ett företag med många affärsverksamheter. Mottagarens telefonnummer kan till exempel saknas. Under perioden april-juni var bolagets resultat 3,2 miljoner euro. Nu kommer över hälften av omsättningen från något annat än att dela ut brev. Det är första gången i Postens historia. Men när volymen minskar måste vi också göra något annat. Under samma period förra året uppvisade bolaget 5,0 miljoner euro i resultat. Vi måste utveckla bolaget och gå in i e-handel och logistiktjänster. – Att dela ut brev är fortfarande en av våra kärnverksamheter. MER AUTOMATION. POSTEN har som mål att dra ner på kostnaderna med 150–200 miljoner euro mellan åren 2019 och 2021. Att dela ut brev är fortfarande en av våra kärnverksamheter, men när volymen minskar måste vi också göra något annat. Enligt honom finns det synergieffekter av att posten levererar till exempel matförpackningar till äldre. Bolaget satsar på att öka antalet postautomater. Det är inte frågan om saken. Postens justerade resultat steg något jämfört med fjolåret från 8,2 miljoner euro till 8,7 miljoner euro. Men nog med hemvårdstjänster. Sören Jonsson/SPT » » Mindre än 50 procent av bolagets omsättning kommer från brevutdelning. Brevvolymen kommer att fortsätta minska, men vi kommer att klara transformationen, säger Tom Jansson, ekonomioch finanschef vid Posten. Han säger att automaterna är något som Posten är väldigt stolt över och att Finland var något av ett föregångarland. Vi har verksamhet i elva länder redan, så det var ett naturligt steg. PRESSBILD SÖREN JONSSON/SPT. En del webbaffärer skickar inte tillräckligt med digital information till oss. – Vår strategi är att utvidga nätverket av paketautomater. I mars meddelade ni att Posten flyttar en del administrativa tjänster till Estland där lönenivån är lägre. JUST NU satsar man mycket på ehandel och logistik. Under de senaste åren har användningen ökat. Vi vill att de flesta paket som vi levererar ska gå via paketautomaterna. – Volymen på brev går ner. – De försök som man gör ska stödja kärnverksamheten, säger Tom Jansson, ekonomioch finanschef vid Posten. Numera ska brev levereras inom fyra dagar i stället för 2–3 dagar som det var tidigare. Tom Jansson, ekonomioch finanschef HISTORISK FÖRÄNDRING. – Vi har inga planer på att flytta fler tjänster utomlands, men vi tittar på olika möjligheter för att förbättra vår kostnadsstruktur och bli mer effektiva. ETT ANNAT sätt som sparar kostnader är att Posten i mars förlängde leveranstiden på brev. ÅU EKONOMI NYHETER 7 ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 Breven inte så viktiga för Posten i framtiden Posten nådde en magisk gräns under det andra kvartalet i år. POSTENS vd Heikki Malinen är nöjd med delårsresultatet som presenterades på tisdagen. Hur ser du på postens kärnverksamhet – är det att dela ut brev och paket till finländare eller är det att bli ett stort bolag som konkurrerar med DHL och UPS på en global marknad
Startade när Bate Borisov slogs ut ur Europa League-kvalet. Hade startat femton raka matcher i Simo Valakaris lag. Nu spelar han och imponerar under upptakten av säsongen. Mats Ahlnäs/SPT » » I september fortsätter EM-kvalet för fotbollslandslaget. Han har bara fått speltid i en MLS-match i sommar. ”Peking” sålde nyligen Jordan Larsson till Ryssland. Enligt uppgifter betalade Serie A-nykomlingen Brescia runt fem miljoner euro. När ligaspelet startar i Tyskland lär han ändå börja på bänken. Glen Kamara, Rangers FC Det fanns rykten om att Premier League-klubben Brighton ville värva Kamara i sommar, men den affären blev inte av. Jukka Raitala, Montreal Impact Ytterback i landslaget, mittback i klubblaget. Petteri Forsell, HJK I måndags blev det klart att Forsell återvänder hem till den inhemska ligan. Fredrik Jensen, Augsburg En vristskada förstörde våren. Roman Eremenko, FK Rostov Tackade nej till landslaget i mars och juni på grund av skada. Var inte med i truppen när ligaspelet startade i Nederländerna förra helgen. Har varit med i landslaget under samma period, men det är en bit till regelbunden speltid. Leo Väisänen, FC Den Bosch Flyttade till Nederländerna förra sommaren och har varit ordinarie i den nästhögsta serien. Återvänder han till landslaget i höst. Joona Toivio, Häcken Ordinarie i det allsvenska topplaget. Nu är Tuominen åtminstone frisk. ANFALLARE: Teemu Pukki, Norwich City Efter 29 mål i Championship är frågan om Pukki kan ha samma effektivitet när kraven höjs rejält i Premier League. Yttern debuterade i MLS förra helgen. Har startat sin sjätte säsong i FC Midtjylland. MITTFÄLTARE: Joni Kauko, Esbjerg I skymundan gnuggar Kauko på i Danmark. Rehabiliterade sin vrist hela förra säsongen och fick nyligen nya smärtor. Benjamin Källman, Viking Stavanger Spelar resten av året i Norge och har lika mycket tid på sig att övertyga Viking om att de ska köpa loss honom från FC Inter. Joel Pohjanpalo, Bayer Leverkusen Har inte spelat en tävlingsmatch sedan mars 2018 och karriärens fortsättning har varit hotad. Simon Skrabb, IFK Norrköping Har startat varje match sedan skadan i vårvintras. Vill gärna byta klubb snart, men för tillfället lär dörren vara stängd. Hradecky är ändå gjuten mellan stolparna och får debutera i Champions League. Juha Pirinen, Tromsö Inledde på bänken förra helgen – något som är högst ovanligt. Sex matcher och sex starter är saldot. Robin Lod, Minnesota United En säsong med begränsad speltid i spanska andraligan fick räcka. Nu är Jensen hel och har fått spela en del i sommar. ÅU SPORT FOTBOLL ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 8 Klubbyten, skador och stora utmaningar MÅLVAKTER: Lukas Hradecky, Bayer Leverkusen Leverkusen har haft en riktigt tung försäsong och är ett frågetecken inför Bundesliga-starten nästa vecka. Kasper Hämäläinen, klubblös Lämnade Legia Warszawa efter förra säsongen och letar fortfarande efter en ny klubbadress. Rasmus Schüller, Minnesota United Bänken har blivit bekant för Schüller. Flytten var nödvändig om Forsell vill ta plats i höstens landslagstrupper. Har spelat de fyra senaste ligamatcherna. Kan debutera på söndag mot Bodö/Glimt. Vaktade målet i premiären mot Blackpool. Förväntas fortsätta vara det när ligan startar på måndag. Konkurrensen i Leverkusen är dessutom tuff. Sauli Väisänen, Spal Tillbaka i Serie A efter låneperioden i Crotone. Det är Raitalas huvudsakliga arbetsfördelning. I juli flyttade Lod till USA efter att Minnesota hade haft ögonen på honom i flera år. Får mycket speltid i MLS. Då väntar Grekland och Italien på hemmaplan i EMkvalet. Satt på bänken i ligapremiären, men har spelat i tre av fyra duster i Europa League-kvalet. Mittbacken gjorde säsongens första mål i söndags. Lassi Lappalainen, Montreal Impact Skrev på för Serie A-klubben Bologna i juli, men spelar resten av året i MLS på lån. JERE URONEN. Klubben tror på Soiri och han har startat samtliga matcher. Rasmus Karjalainen, Fortuna Sittard Skrev på ett fyraårskontrakt med den nederländska ligaklubben i juni. Fotbollslandslaget fortsätter jakten på en slutspelsplats i september. Får han chansen. Har fortfarande skadebesvär och har inte spelat under försäsongen. Markus Halsti, Esbjerg 35-åringen är lagkapten i ett Esbjerg som har inlett säsongen svagt – en poäng på fyra ligamatcher och utslaget i Europa League-kvalet. Tim Sparv, FC Midtjylland Hade problem med en ljumske under försäsongen och missade de första ligamatcherna. I höst väntar debuten i Champions League. Anssi Jaakkola, Bristol Rovers Hamnade i frysboxen i Reading och tog steget ner till League One för att få spela. I vilken situation är spelarna med några veckor till två avgörande matcher. Jere Uronen, Genk Given hos de regerande belgiska mästarna. Pukki har förlängt kontraktet med Norwich och går in i säsongen som försteanfallare. inleder sin andra säsong i Bayer Leverkusen. Klubben köpte in en brasiliansk mittback i sommar och det finns risk för att Väisänen bänkas igen. Robert Taylor, Tromsö Har trivts alldeles förträffligt under sina två år i Nordnorge och är en startspelare i Tromsö. MATS AHLNÄS/SPT LUKAS HRADECKY. Thomas Lam, Zwolle Missade slutet av förra säsongen på grund av en vristskada. Startade i ligapremiären. Den stora frågan är ändå om mittbacken stannar i Bröndby. Pyry Soiri, Esbjerg En flytt från Österrike var välkommen och i juni skrev Soiri på för Esbjerg. Landslagskaptenen var tillbaka i startelvan förra helgen när laget tog fjärde raka uddamålssegern. Albin Granlund, Örebro Skadade sig i EM-kvalet i juni och var borta en månad. TIM SPARV. Ska inleda sin militärtjänstgöring i höst. Hann göra ett självmål och uppgavs dessutom ha fått skadekänning. SNART I HETLUFTEN. FÖRSVARARE: Paulus Arajuuri, Bröndby Säsongen är ung, men Arajuuri har redan hunnit göra ett par mål, pricka in ett självmål och ta ett rött kort. Kontraktet går ut vid årsskiftet. Jesse Joronen, Brescia Efter en stark säsong i FC Köpenhamn rörde Joronen på sig. Ordinarie i det allsvenska topplaget Häcken.. Ligaspelet startar om några veckor. Stod för en strålande debut när han gjorde två mål. Jasse Tuominen, Bate Borisov Var Pukkis parhäst i anfallet i Nations League, men var skadad i våras och missade EM-kvalet. Var utanför startelvan en enda gång i fjol och är lika given nu
Dessutom ger det en dämpande effekt som liknar en riktig gräsmatta, och minskar friktionen så att man inte får brännsår efter en glidtackling. Av det som försvinner från planerna går dessutom en stor del till soptippen. Fyllningen behövs för att de konstgjorda grässtråna ska stå upp. – Men planerna har utvecklats och gjort svinnet mindre än förr, vissa år behöver man inte alls fylla på. •. Just den här sortens gummigranulat väckte stor debatt i sommar, då nyheten att EU vill förbjuda det spreds i medierna. Historien visade sig vara förhastad – det finns inget färdigt förslag till ett förbud – men det stämmer att fyllningen är under lupp av EU:s kemikaliemyndighet. ÅBO STAD har fyra konstgräsplaner utomhus och två inomhus. Ett av färgämnena, kimrök, ger också upphov till damm som kan komma in i luftvägarna. Det billigaste fyllnadsmaterialet har visat sig vara gummi, som görs av återvunna bildäck. Det som däremot stämmer är att EU:s kemikaliemyndighet ECHA, på uppdrag av kommissionen, utreder om det finns skäl att begränsa eller minska användningen av gummi som fyllning. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi EU utreder konstgräsplanerna •. Det råder dock oklarhet i frågan, varför en ny rapport är under arbete. Enligt EU orsakar konstgräsplanerna i Europa mellan 18 000 och 72 000 ton mikroplastutsläpp årligen. CARL-ERIC Wilén, professor i teknisk polymerkemi vid Åbo Akademi, plockar upp en näve av det svarta gummigranulatet på Kuppis 5. I Europa är kontrollen hög men om däcken kommer någon annanstans ifrån kan man inte vara helt säker. GAMLA BILDÄCK. Men jämfört med hur mycket mikroplaster biltrafiken orsakar är det inte särskilt mycket. Eftersom det rör sig om få, men stora utsläppskällor, utreder man också hur bortfallet från planerna kan begränsas. – I samband med att däcken vulkaniseras tillsätter man svavel, vilket ger bildäcken och konstgräsfyllningen sin distinkta lukt, och tungmetaller som kobolt eller krom för att accelera processen. – Man ska åtminstone inte ha det i munnen. Det är allmänt känt att tungmetaller inte är bra för hälsan. Användningen av bildäckskross på konstgräsplaner utreds av två orsaker: dels för dess miljöpåverkan, dels på grund av hälsoeffekterna.. På en fullstor konstgräsplan finns ungefär 15 ton gummigranulat. Däremot kan ämnena ge allergiska reaktioner. Han påpekar att konstgräsplanerna har en stor betydelse för den lokala idrotten. Idrottsplatsmästare Jukka Virtanen berättar att i medeltal två ton årligen försvinner från planerna i och med avrinning. ÅU ÅBO SPORT 9 ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 Konstgräsplanerna i Åbo läcker två ton kross om året Runt konstgräsplanen Kuppis 5 ligger små bitar svart gummi i mindre drivor. Forskningen hittills tyder ändå på att hälsoeffekterna är små, säger ÅA-professor. Konstgräsplanerna bedöms vara den sjätte största utsläppskällan efter bildäck, •. •. •. Det är ju dessutom ett sätt att återvinna däck. ECHA skriver på sin webbsida att man ska tvätta händerna efter att ha rört vid granulatet. •. Om den godkänns skulle den ställa ytterligare krav på den kemiska sammansättningen i nyproducerat granulat. – Det är producenten som ansvarar för att produkten uppfyller säkerhetskraven, och så länge kraven inte ändras så använder vi den. – Bitarna är åtminstone ganska stora. Där bryts det inte ner naturligt. Gummigranulatet är inte ofarligt, men halterna av skadliga ämnen är inte så stora, säger Carl-Eric Wilén. Två aspekter utreds: miljöpåverkan och hälsoeffekter. I motsats till vad många medier skrev i slutet av juli finns inget EU-förslag på att förbjuda konstgräsplaner. – Det är helt klart ett ämne att studera vidare i. – En naturgräsplan kan användas ungefär 16 timmar i veckan, medan en konstgräsplan kan användas från morgon till kväll. ÅU har stämt träff för att få veta vad forskningen säger om gummits hälsooch miljöeffekter. I Esbo invigdes i fjol den första konstgräsplanen med bionedbrytbar fyllning, tillverkat av sockerbeta. Det är en del av en större EU-utredning av mikroplaster som tillsatts medvetet och bedömts vara särskilt farliga. ECHA arbetar samtidigt på en strategi för att minska utsläppen av mikroplaster, som inte bryts ned och bland annat skadar djurlivet. Enligt Åbo stads idrottsplatschef Oskari Nummi har man på staden inte diskuterat att välja ett annat material. Ett problem är att det man inte kan säga exakt hur farligt gummit är eftersom olika bildäck innehåller olika ämnen, vissa mycket farligare än andra. DET ÄR I däcken som de miljöoch hälsofarliga ämnena finns. Vi har en budget att följa. DET FINNS mer ekologiska alternativ till gummit. Det är bra, för annars skulle det mycket lättare spridas ut i naturen, konstaterar han när han studerar fyllningen. Jag kan inte se att särskilt mycket skulle hamna i vattendrag, på grund av var våra konstgräsplaner ligger och att vi inte röjer snö på dem. vägmarkeringar, primärplast, tvätt av syntetiska kläder och målfärg, men jämfört med de andra källorna tros en mycket mindre del hamna i vattnet eftersom direkta mellanvägar saknas. Man ska inte svälja det eller låta det komma i kontakt med öppna sår. Därtill finns sex flyttbara mindre konstgräsplaner. VISSA AV ämnena är carcinogena, men enligt Wilén rör det sig om så små mängder att det är otroligt att de skulle ge upphov till cancer. FREDRIK HÄGGMAN EU UTREDER. •. Miljöaspekten ligger i att gummifyllningen sprids ut i naturen från planen. Man kan också göra granulat av kork eller kokos, men problemet är att kostnaderna är högre. Utöver gummi innehåller däcken en mängd olika kemiska tillsatser såsom oljor, färgämnen och tungmetaller. Enligt en ECHA-rapport från 2017 är hälsoeffekterna försumbara. Källa: Europeiska kemikaliemyndigheten » » EU utreder hur konstgräsplanernas gummifyllning inverkar på hälsan och miljön. Om staden vill att vi ska använda ett mer ekologiskt material så förverkligar vi det utan vidare, men det är i så fall en politisk fråga
LYRISK LÅTER han också när han berättar vilken båt som förtöjde bredvid familjens ”Undan” natten innan – den här intervjun görs per telefon medan Reuter med sin familj färdas i då för stunden gropiga vatten mellan Jurmo och Kökar. Kapten Jonatan Reuter, redaren Mikael Reuter samt Jonatan och Camillas barn njuter av färden. » » Jonatan Reuter i Pargas hoppas att många träbåtar skulle delta i forneldsfirandets båtkavalkad genom Kyrksundet. •. Jo, ytterligare en extra krydda blir det om många av båtarna är av trä, funderar Jonatan Reuter, träbåtsvän och professionell båtbyggare. •. – Båtkavalkaden kunde samtidigt bli som en träff för träbåtsfolk, det finns inte riktigt någon sådant evenemang i Pargas. Det är Munkvikföreningen som är programfixare, Reuter är inte ens föreningsmedlem för han bor med sin familj i Skräbböle. – Jag tänker delta i forneldsfirandet med ”Undan”, och jag har hopp om att en av mina kunder deltar med den mycket fina mahognybåt han äger. – Vi låg bredvid en Utö trettietta och beundrade en lackerad Haj som kom in på kvällen. Den har alla originalbeslag kvar och är så fin. I registret heter den här modellen skärgårdstyp 1. Jag har bytt köl, åtta bord, spant, med mera. Har studerat träbåtsbygge i Kuggom, Lovisa och till artenom i möbeldesign i Åbo (vid Novias föregångare). Rolf Öhman byggde skrovet och Arnold Öhman överbyggnaden, berättar Mikael Reuter. Uppvuxen i Helsingfors men har alltid varit sommarboende i Pargas. Det är en passbåt från 1950-talet, säger Reuter. Reuters egen Undan är en dubbelruffad snipa eller fiskare, förklarar han. ÅU REPORTAGE SKÄRGÅRDEN ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 10 ”Träbåtsägare, häng med på båtkavalkad” En stämningsfull sen augustikväll med facklors sken och båtar som sakta färdas genom Kyrksundet – vad kan väl vara finare än det. Kunden han nämnde ovan är ett exempel. Jobbat med träbåtar och snickerier. Bor i Skräbböle, har sommarställe i Sildala. Den var byggd 1947 i Åbo. Jonatan Reuter med Undan.. Men han har kontrollerat med föreningen att han kan gå ut med detta upprop. Och förutom hjärtesak är de också en del av levebrödet. KAPTEN JONATAN. Träbåtar är en hjärtesak för honom, det är förklaringen. Sedan 2013 fast bosatt i Pargas med familjen: Frun och två döttrar. Den byggde Jonatan Reuter under sin utbildning i Kuggom. Också Sofia tänker delta i båtkavalkaden på forneldskvällen. – Hoppas vi får mycket sällskap på färden! Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Jonatan Reuter •. •. – Passbåten har jag jobbat med sedan vintern. Det betyder att Sofia nu är 21 år. Träbåtsdagen i Brännskär är det närmaste. JONATAN REUTER poängterar att han själv inte har något officiell funktion som arrangör för forneldsfirandet i Pargas. •. Egentligen kallar sig Jonatans pappa Mikael för båtens redare, medan Jonatan är kapten. EN RIKTIG LÄCKERHET är också Undans släpjolle vid namn Sofia. TRÄBÅTSCHARM. – Undan är byggd i Pensar i Nagu, hon sjösattes 1983
ANJA KUUSISTO UNDAN OCH SOFIA. Ibland har personen anknytning till Munkviken, ibland inte, berättar Mona Lehtonen. INNAN MAN är så långt som vid att tända fornelden har forneldens bärare färdats i båt genom Kyrksundet. Idén om fler träbåtar till kavalkaden välkomnar föreningen varmt. De senaste åren har kanske knappa tio båtar deltagit i kavalkaden och vi skulle gärna ha fler med. – Själva flotten bygger vår förening alltid på talko, det behövs en ny varje år för den brinner ju upp. Munkvikföreningen har utsett en braständare alla år sedan 1996. Vem som tänder brasan är alltid en välbevarad hemlighet, som yppas först då. – Det ska vara en person som har gjort något bra för Pargas eller utmärkt sig under det gångna året. ANJA KUUSISTO ”Träbåtsägare, häng med på båtkavalkad” TRÄBÅTSCHARM. SLÄPJOLLEN. Forneldsfirandet i Pargas gästhamn ordnas av Munkvikföreningen, vars ordförande Mona Lehtonen är. Jonatan Reuter byggde jollen Sofia under sin utbildning vid Kuggom träbåtslinje för 21 år sedan.. ÅU 11 ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 SKÄRGÅRDEN REPORTAGE Forneldens bärare är en Pargashemlighet Att engagera många träbåtar till båtkavalkaden i samband med forneldsfirandet i Pargas är en idé som forneldsarrangören Munkvikföreningen välkomnar varmt, enligt ordförande Mona Lehtonen. Så om uppropet för träbåtar hämtar fler med är vi bara glada! Såsom traditionen påbjuder ska det också bli levande musik vid Pargas gästhamn under forneldskvällen, bekräftar Kjell Gustafsson som driver gästhamnens restaurang. Den båten kör först i en kavalkad av båtar. Anja Kuusisto » » Munkviksföreningen har ordnat med en hemlighetsfull braständare för forneldskvällen sedan 1996. Den sista lördagskvällen i augusti deltar många gästhamnar i Åboland i det traditionella forneldsfirandet och i Pargas gästhamn är det Munkvikföreningen som håller i trådarna för evenemanget. Jonatan Reuter har familjen med på tur på Undan, och med på släp är jollen Sofia. NÄR FORNELDEN väl brinner brukar eldens bärare presenteras för publiken i gästhamnen. I Pargas går firandet till så att en flotte med brasa, fornelden, tänds utanför gästhamnen 21.30 på kvällen. FORNELDSARRANGÖR. – Kavalkaden börjar vid Sollidens camping, den startar cirka 20.45. Årets datum är 31 augusti. Kapten Jonatan Reuter, redaren Mikael Reuter samt Jonatan och Camillas barn njuter av färden
Varför vet vi inte ännu. Men när man ger den en chans, lägger märke till vad som utmärker spelarna och vad lagen kännetecknas av är det omöjligt att inte efter en stund börja hoppas lite mer på att kulan ska hamna i just det ena nätet. Frågar man supportrarna till våra lokala herrligalag, Inter och TPS, kan de säkert skriva under på att de senaste fem åren kantats av mer frustration än glädje. Havet är stort, fritt och ett härligt element att röras i. En båtkollision med dödlig utgång är sällsynt men lyfter fram trender och mönster i fritidslivet till sjöss. EN RESPEKTFULL, ödmjuk inställning kan vara en ledtråd för beteendet på havet. Den bör dessutom kombineras med en adekvat kunskap om sjöregler och den egna farkosten. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi GNURF 7.8.19 PAUL SÖDERHOLM. Farten ska vara i proportion med egna kunskaper, rådande förhållanden och övrig trafik”. NÄR SJÖBEVAKNINGEN på Facebook gick ut med tukt och förmaning på söndagen ingick det en annan fras i texten som vi gärna citerar. Vi kommer inte ifrån det beteendet även om varje bilist måste ha ett giltigt körkort. Inte låta en enskild – oberoende av hur tragisk – händelse avgöra tonen för debatten, eller staka ut framtida regelverk. Men också på havet finns trafikregler att följa, väjningsregler framförallt, och man förutsätter gärna både folkvett och sjövett hos skeppare och manskap. När allt båtfolk i landet går i spinn kring sjövett och och muskelbåtars framfart är det bra att väja undan en aning. Låt oss understryka, i den här texten finns inte ett enda påstående som skulle peka finger mot den olycka som nu upptar båtfolkets och även andra tyckares sinnen och åsiktsutbyte. Det krävs ändå inget körkort av skepparna om de inte kör i yrkesmässig trafik, och såvitt farkosten är under 24 meter lång. En förhoppning som med lite tid kan utvecklas till ett supporterskap. Regionens fans är på väg att få utdelning efter de senaste årens fiaskon. Ju mer man läser på om sporten, laget och spelarna, desto djupare in i träsket sjunker man. Tre personer skadades allvarligt. Vi krockar i trafiken och fortkörning är allmänt, trots körkort. PÅ LANDSVÄGARNA har vi hastighetsbegränsningar precis överallt samtidigt som alla vet att bilister ofta syndar emot dem. Men vi vet också att fortkörningen ofta är en bidragande orsak i de trafikolyckor som får en dödlig utgång. Nu går det bättre än på länge för bägge två. Ligaledande Inter har siktet på minst medaljplats och TPS blickar mot ett ligakval i höst. Det är inte bara jag som säger det — när forskarna Peter Dolton och George MacKerron undersökte fotbollssupportrars sinnesstämning efter att deras favoritlag spelat upptäckte de att besvikelsen vid förlust var två till fyra gånger så stor som glädjen vid seger. Varför skulle ens sinnesstämning alls påverkas av att någon okänd man eller kvinna förflyttar en läderkula mellan två nät. ALLA SUPPORTRAR är nog medvetna om att sporten i sig är meningslös. Ska det vara tryggt för alla krävs också sjövett och ett ansvarstagande av alla – det var det här med respekt och ödmjukhet. Ett förslag: Bland dem som ännu inte har kört på grund finns det de som hävdar att det inte kommer att ske, och de som säger att det kan hända också dem någon dag. Utgångsläget har inte varit så här bra på länge. Också seglarna kan påminnas om att när de använder motor samtidigt som seglen är uppe måste de hissa dagersignalen (ÅU 6.8), alltså visa att seglaren är medveten om väjningspliktreglerna då båten går för motor. Nu kanske den som ännu inte frälsts av lagsport fnyser åt hela begreppet supporterskap. När vinden har mojnat kan besluten tas. SOM DEN rutinerade Ville Koskinen säger i gårdagens blad; Båtlivet handlar mycket om attityder. ATT LÖRDAGENS tragedi på Erstan har föregåtts av en lite liknande osannolik kollision till havs är något som ÅU-läsarna säkert minns. I takt med att nyhetsrapporteringen höjer tempot börjar det också storma i kommentarsfälten. Piffen är tredje i division tre, Wolves och Boda trea respektive fyra i division fyra. PÅ HAVET finns inte hastighetsbegränsningar överallt och förhållandena är också i övrigt annorlunda. Fjolsommarens värsta var krocken mellan två fritidsbåtar öster om Innamo den 27 juli. Det gäller att inte låta alla hastigt dragna slutsatser växa från halvsanningar till sanning. Olycksutredningscentralens rapport offentliggjordes i april och en slutsats var att bägge båtarnas befälhavare hade en bristfällig lägesbild och att situationshastigheten var för hög. Inters publiksnitt har höjts till cirka 2 600 i år, men det ryms många tusen till under hösten. Vi instämmer och som i förslaget ovan vill vi tillägga ordet ödmjukhet till den attityden. Inter uthärdade flera kaotiska år med en blandad kompott av nedflyttningskval, avdankade ex-Real Madrid-spelare och matchfixningsmisstankar. Endast myndigheterna bör ha bråttom, lyder påminnelsen. I den olyckan var rutinerat båtfolk involverat och det gick ändå så här tragiskt. Låt utredningarna ge oss mer klarspråk, låt statistiken och erfarenheterna tala. Det är den här sommarens alla händelser sammantaget och de i kombination med utvecklingen under de senaste somrarna sammantaget som kan bilda den erfarenhetsbank som sätter dragandet av slutsatser på rätt köl. Det är stort det. Så att efterlysa ett båtkörkort för dem som navigerar större fritidsbåtar är inte omotiverat, tvärtom. ”På sjön borde inte någon annan än myndigheterna ha bråttom. I och för sig i division ett, men avancemangsglädje i ettan slår högre än bottenstrid i ligan. SÅ NÄR ALLT BÅTFOLK i landet går i spinn kring sjövett och sjösäkerhet och muskelbåtars framfart är det bra att väja undan en aning. TPS GENOMGICK en lång ökenvandring i division ett bara för att trilla dit igen i fjol efter en säsong i ligan. Det betyder också att nya supportrar har en genväg – spola förbi besvikelserna och gå direkt på glädjepillren. Vi kommer heller inte ifrån att vi så gott som varje veckoslut på ÅU:s nyhetssajt läser om rattfulla chaufförer och bilister som stoppats utan giltigt körkort. Det finns de som har kört på grund och de som ännu inte gjort det. TA CHANSEN, följ ett lokalt lag i år. Det finns orsak att se över vad som därutöver krävs – men tiden för de slutsatserna är inte nu. Men man måste samtidigt förstå att det inte är en universallösning. ÅU LEDARE ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 12 INNERBANAN GNURF Bättre dra slutsatser när vinden har mojnat PÅ sjön finns två sorters skeppare, skriver Västra Finlands sjöbevakningssektion på sin Facebooksida. Ingendera åtalades. För dem är det ett faktum och inte bara en känsla. TITTAR VI PÅ skärgårdsföreningarna så vinner de åtminstone på herrsidan också sina matcher, låt vara att både Wolves och Boda spelar på en lägre nivå än i fjol. Samma gäller TPS. Det här vedertagna uttrycket kunde kanske få en förlängning. För många är det känslan för den egna orten som är inkörsporten. Han betonar respekten för havet, för andra på sjön, för naturen. 7.8.2019 Guldläge för Åbosupportrar – till slut Supporterskap är motgångar i första hand
Nödcentralen fick larmet på tisdagseftermiddagen klockan 13.52. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Så länge den kristna kyrkans budskap är att ta hand om de sämre bemedlade, som till exempel fattiga och hemlösa, stöder jag den gärna genom att betala kyrkoskatt. Enligt förbundet är det inte okej att uppbära mindre eller större avgifter från familjerna för att skolan ska kunna följa läroplanen. Antalet rattfyllerister som åkte fast var i förhållande till den arbetstid som användes färre än under motsvarade övervakning förra året. – Huset var tomt och inga personskador uppstod. SPT Hem och Skola vill garantera likvärdiga möjligheter Förbundet Hem och Skola vill inför terminsstarten uppmana alla som jobbar inom den grundläggande utbildningen att påminna sig om att aktiviteter som knyter an till skolarbetet ska vara avgiftsfria. Hem och Skola uppmanar beslutsfattare i kommunerna att ta sitt ansvar så att skolorna har tillräckliga resurser för att genomföra det som läroplanen förutsätter. Föräldraföreningars primära uppgift är att stöda och stärka samarbetet mellan skolans personal och föräldrarna. FÖRBUNDET understryker att signalen från skolans sida ska vara klar; alla elever har rätt att delta i skolans aktiviteter på lika villkor, oberoende om föräldrarna varit med och samlat in medel eller inte. Föreningens uppgift är i första hand att föra fram föräldrarnas åsikt kring fostran och lärande, inte att samla in medel för att täppa till luckor i skolans budget. För hur många innehåller den ett kristet budskap, och för hur många är den en symbol för att skollovet börjar. När jag konfirmerade mig var jag redan en ateist. Och först därefter bestämma sig för huruvida de skall tro på en av gudarna eller inte. Trähusen i Kaskisbacken borde renoveras. Mycket tyder på det. Alla har det. Dessutom grep Polisen 38 efterlysta personer. Det var ett blixtnedslag som gav upphov till branden. LÄROPLANEN ÄR ett bindande styrdokument. Fasaden målas, sockeln och taket repareras. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men jag konfirmerade mig ändå, för det hörde liksom till, och jag ville inte såra min mormor då det var uppenbart att processen betydde mycket för henne. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ungdomarna skall ges information, inte färdigt tuggad dogma, och de skall hållas öppna för alla religioner som finns runtom i världen. Men jag uppskattar inte att kyrkans godhet kommer med villkor, nämligen acceptans av Jesus Kristus som räddaren. Med tanke på hur världen ser ut idag är det kanske fullt förståeligt att ett liv efter döden ter sig intressant, speciellt då det kommer med löftet om att vara betydligt bättre än livet före. De förtjänar också få veta om alla de olika religioner som funnits i mänsklighetens historia, och alla de nya som uppstår då gamla försvinner, och där via få insikt i huruvida religion är ett mänskligt påfund eller inte. FÖRBUNDET förespråkar inte heller klassvisa överenskommelser gällande penninginsamlandet. ÅU-FOTO. Jag är fortfarande en ateist, men har inte lämnat kyrkan än. När jag konfirmerade mig var jag redan en ateist TRO. Den garanterar likvärdiga möjligheter för alla barn oberoende av föräldrarnas ekonomiska situation. OM ANSKAFFNING av medel blir det centrala i föreningens verksamhet så är frågan om det finns tillräckligt med krafter och resurser för den huvudsakliga uppgiften, poängterar förbundet. Polisen stoppade 90 rattfyllerister förra veckan TRAFIK. Brandkår släckte gräsbrand PÖYTIS. Fritidshus totalförstördes i eldsvåda KIMITOÖN. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Och jag misstänker att det är samma för många ungdomar idag, man konfirmerar sig inte för att bekänna sin tro, utan för att det är något de flesta gör och för att man respekterar sina föräldrar samt deras föräldrar. Polisen utförde en intensivövervakning av rattfyllerister i anslutning till trafiken till sommarstugor och övrig fritidstrafik runtom i landet förra veckan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Byggnadens ägare har trots uppmaningar från stadens sida inte reparerat husen. ÅU 13 ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Polisen utförde 44 360 test i samband med övervakningen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är kommunen som bär ansvaret för att skolorna ska ha tillräckliga resurser att fullfölja det som står i läroplanen. Strax innan klockan 16 hade släckningsarbetet avslutats. Eftersom åtgärderna inte har vidtagits så måste ägaren utöver det ursprungliga bötesbeloppet nu betala ytterligare en förhöjd straffavgift. Den blostertid nu kommer. Samtidigt glädjer hon sig över att så många av ungdomarna offentligt bekänner sin kristna tro. Henrik Aalto Så länge den kristna kyrkans budskap är att ta hand om de sämre bemedlade, som till exempel fattiga och hemlösa, stöder jag den gärna genom att betala kyrkoskatt. I samband med övervakningen registrerades 9 fall av narkotikabrott. Jag uppskattar heller inte att kyrkan försöker ”marknadsföra sitt budskap” till ungdomar och att detta anses vara ett ”drömläge”. -Vi är inte helt säkra på vad som orsakade branden, men det var sannolikt ett blixtnedslag, säger jourhavande brandmästaren. Husbolaget har uppmanats redan för flera år sedan att vidta åtgärder. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I rest my case. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Byggnadsinspektionen utfördes i februari 2018. Totalt tog man fast 90 rattfyllerister. – Det är viktigt att också föräldraföreningen reagerar på smygavgifter ifall de förekommer i den egna skolan och tar tag i frågan, säger Adlercreutz. Jag misstänker dock att sanningen inte är så kristen som hon intalar sig. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi » » Utöver det ursprungliga bötesbeloppet ska ägaren nu betala ytterligare en förhöjd straffavgift. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men om ungdomarna istället fick budskapet om hur värdefullt livet är här och nu, och att vi alla bara har detta ena liv på oss att leva, hade de inte behövt lögnen om ett bättre liv efter döden. ÅU » » Förbundet påminner om att alla aktiviteter som knyter an till skolarbetet ska vara avgiftsfria. Tradition är något som kan följas trots att man för länge sedan lämnat orsaken för traditionen bakom sig. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Böter för fastighetsägaren av trähusen i Kaskisbacken På Åbo stads byggnadsoch tillsynsnämnds möte på tisdagseftermiddagen beslöt man att ägaren till trähusen på Kaskisbacken nu bör betala böter. Jag hoppas att ”den ungdomsgeneration som ofta hyllas som mer påläst och omvärldsmedveten än sina föräldrar” verkligen är det, och förstår att leva ut det liv de fått, inte det som kyrkan lovar. Nödcentralen fick på tisdagseftermiddagen klockan 12.57 larmet om en gräsbrand på Raasintie i Pöytis. I 385 fall hade föraren druckit alkohol utan att överskrida gränsen för rattfylla. Då krävdes det att fastighetens gårdsbyggnads ytterväggar och fönster repareras. Avgiftsfriheten är en grundprincip som skolor inte ska ge avkall på. MÅLSÄTTNINGEN är att jobba för en hälsosam och trygg uppväxtmiljö för alla barn. Och det livet är det vi har, inte det vi möjligen får om vi tror på rätt gud på rätt sätt. Då konstaterades det att byggnaden är i mycket dåligt skick. En brand uppstod i ett fritidshus på Svartträskvägen i Kimitoön i går. Pia Heikkilä frågar efter en förklaring varför så många ungdomar konfirmerar sig. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Föräldrainsatser för penninginsamling är alltid frivilliga. Fasad och ytterväggar på den förra daghemsbyggnaden på fastighetens gatusida måste repareras, likaså plåttaket och luftkanalerna. Rätt till liv. I DÅLIGT SKICK. Brandområdet var 100 meter gånger 30 meter stort. Husets interiör och elinstallationer ska iståndsättas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Däremot totalförstördes byggnaden, säger jourhavande brandmästaren. – Det är inte lätt att vara den förälder som inte har extra pengar, inte heller att vara den som skall stiga upp och ta principen om avgiftsfrihet till tals, säger Hem och Skolas förbundsordförande Anders Adlercreutz (SFP)
Jag tänker på språket som verktyg. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Julia Korkman ackompanjeras av Riitta Paakki på piano under tributkonserterna den 20 och 21 augusti. Han baserar påståendet bland annat på bibliotekens utlåningssiffror. Vi svarar på denna utmaning genom att erbjuda lyssnaren unika musikupplevelser. Enligt Kai Ekholm har läsningen under de senaste femton åren rasat till hälften av vad den varit. I stället finns grupper på sociala medier som heter till exempel något med ”älskar böcker”. Böckerna kan vara bättre än vinet. Och språket lär man sig genom att läsa mer och mer, ingen blir färdig eller fullärd. KLAUS MÄKELÄ. Det måste vara en rättighet att få ett språk att använda efter lust och förmåga. Att kunna läsa, kunna läsa bra, är att ta makt över sitt liv och styra saker i en önskvärd riktning. Han är en riktig stjärnsångare, säger Ketomäki. Man samlas under ljusgirlander, dricker öl och äter Pulled Någonting i bröd, ser klipp ur uppkommande pjäser och lyssnar på författare. Nästan 50 konserter och evenemang ingår i jubileumsårets program. Och det finns organisationer som satt in kampanjer för att förbättra omständigheterna för lässvaga grupper, med ganska gott resultat. ÅU KULTUR ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 14 Läsåret börjar, läsningen avtar Kulturåret har sin egen tideräkning, där kalendern varierar beroende på vilken genre man tittar på. Det är något som har utgått för länge sen. Utan religiös frälsning. Men det är också nätet man beskyller för att ta lästid från böckerna. DET ÄR BRA att samla folk, att man kan ströva genom ett brett sortiment. – Musikfestspelen medverkar också vid Paavo Nurmi Marathon i år, säger Ketomäki. Det är ett slags Läsåret börjar-ritual för vuxna. Redan på våren började biljetter gå åt. Teatrarnas premiärer en månad senare. Hoppas att forskare strax ska kasta sig över frågan om vad som (i detalj!) sker med samhället när litteraturläsning avtar. Det här har man hört tidigare också. Genom den, genom lästa böcker, fraktas något omistligt gemensamt vidare: minnet, självförståelsen. – Vid 60-års ålder är Åbo musikfestspel ett mer aktuellt evenemang än någonsin tidigare. Kan vara något att orientera efter under Konstens natt. Åbo musikfestspel är Finlands äldsta kontinuerligt arrangerade festival. SEILO RISTIMÄKI SEILO RISTIMÄKI THOMAS HAMPSON. Lässvag grupp. Ursprungligen skulle Andersson själv uppträda. – Vi är välförberedda och ser jättemycket fram emot det. – Jag uppskattar att årets festival besöks av ungefär 23 000 människor, säger Liisa Ketomäki som är vd för Stiftelsen för Åbo musikfestspel. Bildad allmänhet, det vågar man nog inte säga längre. – Vi har väldigt många fina artister från nära och fjärran i år. Den amerikanske barytonen uppträder på öppningskonserten. EKHOLM ÄR OCKSÅ bekymrad över skönlitteraturens position. Konstens natt är ett slags Läsåret börjarritual för vuxna. Konstens natt ger en möjlighet att vara publik, så tillbakalutat man vill. LÄSNINGEN, MENAR Ekholm, är inte bara en privat angelägenhet, det är något som angår hela samhället. Noterbart i år är även konserterna som spelas för att hedra minnet av Claes Andersson, som avled i slutet av juli. Att finländarna skulle vara ett läsande folk är inte längre sant, menar han. ETT ANNAT MOTIV till att bekanta lässvaga grupper med litteraturen är att det går att hitta identifikation där, att man hittar någon som formulerar ens känsla, ens situation. LÄSKOMPETENS är något personligt. ÅRETS festival erbjuder totalt nästan 50 konserter och andra evenemang. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi . . Men det har hänt någonting med publiken, vad den lockas av, hur den definieras. VID öppningskonserten den 8 augusti uppträder den amerikanske barytonen Thomas Hampson tillsammans med festivalens konstnärliga ledare Klaus Mäkelä och Åbo filharmoniska orkester. Finns det anledning att radera dem. » Festivalen i Åbo firar 60-årsjubileum och artister från när och fjärran ska uppträda. Det publiceras redan fler matoch vinrecensioner än bokrecensioner. Uppbyggelselitteratur 2.0. Också Mäkelä, som förutom konstnärlig ledare är dirigent, är ivrig inför 60-årsfirandet. . Det mesta av det som serveras under Konstens natt väcker nyfikenhet och stimulerar tanken. Tillsammans med hans anhöriga kom man fram till att göra konserterna som en tribut till honom istället för att inhibera dem. ACS Storsatsning på årets musikfestspel I morgon inleds Åbo musikfestspel, som nu arrangeras för sextionde gången. Finländarna i stort har blivit det. Festivalens konstnärliga ledare är 23 år gammal.. Jag har redan noterat tidpunkten för flera framträdanden. Efter ett tag kunde man börja hålla efter mamma när hon hoppade över stycken i kvällssagan. Säsongstarten samlar sig i Konstens natt, som snart ska infalla i många städer. Många av konserterna går av stapeln på traditionella konsertplatser som Konserthuset i Åbo, Sigynsalen och Domkyrkan, men somliga av dem spelas på platser så som Åbo slott, Pargas kyrka och herrgården Brinkhall. Ett motiv har varit att ingen medborgare längre kan klara sig utan att kunna läsa och begripa skrivna instruktioner, myndighetsärenden sköts i dag på nätet. Helt säkert inte. I år håller festivalen på fram till den 22 augusti. Ketomäki betonar att det är extraspännande med jubileumsår. Vår värld är mätt på engångskultur och törstar efter andlig spis endast kulturen kan stå för dessa hållbara värderingar. I alla fall i någon mån. Det är en särskild ära att Thomas Hampson ska spela i Finland. Läsa går dåligt om man inte behärskar språket. . – Folk har visat stort intresse och vi har sålt mycket biljetter, säger Ketomäki. SAMMA DAG jag börjar pricka in kommande aktiviteter under Konstens natt läser jag en kolumn (HS 6.8) av Kai Ekholm, överbibliotekarie för nationalbiblioteket 2001-2018. Den livligaste boksäsongen börjar redan i augusti, ungefär när tornseglarna lämnat oss. Jag är mycket stolt att kunna välkomna en konstnärsskara av internationell toppklass till Åbo och presentera festivalprogrammet för vårt jubileumsår, med musik ända från 1600-talet till uruppföranden. . Fast det i Finland skapas kultur av världsklass, och det till en minimal kostnad, säger han. Ganska många minns hur det var att knäcka bokstavskoden, en upplevelse lika omvälvande som att lära sig gå
På det viset är systemet hemskt stelt. En flexbiljett skulle göra det möjligt att köpa sittplats till ett till synes fullt tåg, där resenären skulle byta plats enligt vilken sittplats som är ledig under olika delar av resan. ÅU TRAFIK NYHETER 15 ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 VR uppmanar resenärer att göra prisjämförelser VR meddelade i juli att allt fler åker tåg inom landet. För tillfället utvecklas en ny biljettapplikation och biljettförsäljningsautomaterna på alla stationer ska bytas ut. Ketola säger att det handlar om en teknisk förnyelse, inte om någon prissättningspolitik. DE BILLIGARE sparbiljetterna som VR introducerade för några år sedan kan alltså ta slut i den ena tjänsten medan det fortfarande finns sparbiljetter kvar i en annan tjänst. – Vi förnyar de digitala tjänsterna under ett par års tid. Den här förnyelsen är en lång vandring, men jag har förbundit mig till den. VR. – Det nuvarande systemet reserverar en sittplats på tåget för hela tågsträckan, trots att den bara skulle vara upptagen en viss del av resan. Jag vågar säga att vi får ett sådant system ordnat inom de närmaste åren, säger Ketola. FÖR TILLFÄLLET KAN man köpa sin tågbiljett i en ny eller en gammal applikation, på webben, i alla R-kiosker i landet, på stationer med biljettförsäljning och genom att ringa kundtjänsten. Den goda responsen handlar främst om att applikationen är mer användarvänlig och intuitiv än de äldre biljettjänsterna. VR:s försäljningsoch kundrelationsdirektör Salla Ketola säger att det inte är ändamålsenligt att lansera en digital tjänst först när den är helt färdig. Man kan också jämföra priserna i de olika tjänsterna, att göra prisjämförelser drabbar inte oss. Eija Somervuori använder VR:s nya automater för att köpa biljetter till närtågen. Hela projektet kommer förhoppningsvis att ros i hamn under nästa år. Ketola säger att bolagets digitala arkitektur legat efter i utvecklingen och nu görs ett enormt jobb för att få tjänsterna tidsenliga. TILLÄGGSTJÄNSTER kommer att lanseras an efter att de blir färdiga. Det kommer att förekomma parallella tjänster under en tid, eftersom det är mest kundvänligt. Hon tycker automaterna fungerar bättre än de gamla och är speciellt nöjd över att kunna betala med bankkortets närbetalningsfunktion. Catariina Salo/SPT Den här förnyelsen är en lång vandring, men jag har förbundit mig till den. NÖJD KUND. För personer som vill ha personlig service rekommenderar jag att gå till en R-kiosk för att köpa sin tågbiljett. – Då lyssnar man inte på kunden och eventuellt utvecklar man helt fel saker. Däremot tror jag att folk som reser inrikes gärna väljer tåg. – För oss vore det bara till fördel. – Ska man köpa biljetter till Lappland åt hela familjen rekommenderar jag att man går in på nätbutiken i stället för att köpa i applikationen. Salla Ketola, försäljningsoch kundrelationsdirektör » » Tågresenärer har märk att det kan vara olika priser på en biljett beroende på hur man köper den. – Allt resande ökar, också Finnair har ökat mängden passagerare. Ketola poängterar att det egentligen aldrig är ändamålsenligt att släppa en digital tjänst först när den är helt färdig. KETOLA HOPPAS ändå att så många som möjligt laddar ner den nya applikationen och ger bolaget respons om vad som fungerar och inte fungerar. EFTER ATT DEN nya applikationen för smarttelefoner släpptes i våras har resenärer förundrat sig över att samma tågresa kan kosta olika mycket beroende på om den köps via den nya applikationen, den gamla applikationen eller nätbutiken på VR:s sajt. Under juni hade passagerarmängden stigit med tretton procent jämfört med samma tid i fjol. VR:s försäljningsoch kundrelationsdirektör Salla Ketola vågar ändå inte påstå att tågtrafiken skulle ta över andelar av flygtrafiken till förmån för klimatet. VR ÄR MITT UPPE i en digital storförändring. Från bolagets sida säger man att det handlar om synkronisering. CATARIINA SALO/SPT UTVECKLAR. Ketola förklarar det som ett synkroniseringsproblem. Nu går det till exempel inte att byta upp sig till en biljett i extra-klassen och det finns bara enkelbiljetter där. – De nya tjänsterna kommunicerar direkt med biljettlagret, medan de gamla tjänsterna hämtar sin information från ett annat ställe. På så sätt får vi respons av användarna samtidigt som vi utvecklar tjänsten. EN TJÄNST SOM Ketola själv hoppas att VR snart ska utveckla är en så kallad flexbiljett. – Det är inte en stor kundgrupp, men den finns. Jag förstår förargelsen om man inte får det man vill ha. Ketola säger att bolaget inser att det finns personer utan vare sig smarttelefon och internet. – Överlag har vi fått in mycket god respons, men det är klart att många väntar sig att alla tjänster ska finnas tillgängliga i applikationen
+9 +9 11 13 11 16 15 20 19 18 19 18 10/ 11/ 12/ 15/ 14/ 14/ 15/ 13/ 19 21 19 19 18 18 18 17 9 4 3 6 7 2 5 Tor 18 20 20 20 20 20 20 20 Fre 15 18 21 19 21 19 19 21 Lör 17 19 21 18 20 19 18 19 Sön 19 19 18 18 17 17 17 17 Russarö 20 SW 8 Utö 20 SW 4 Kumlinge 21 S 5 Åbo -13cm Föglö -14cm Hangö -16cm Amsterdam 22 3 Aten 31 1 Berlin 27 2 Bryssel 22 2 Budapest 28 4 Dublin 16 5 Frankfurt 22 5 Köpenhamn 24 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 28 1 London 22 3 Madrid 34 2 Malaga 30 1 Mallorca 31 1 Moskva 19 3 New York 27 2 Oslo 17 3 Paris 22 5 Prag 27 2 Reykjavik 15 2 Rhodos 32 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 20 1 Tallinn 20 2 Venedig 28 1 Warszawa 27 2 Wien 27 5 Zürich 21 4. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. wind m/s I landets norra del är det mest mulet och lokalt förekommer det något regn. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10 % ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets mellersta och södra delar växlar molnigheten och i söder förekommer det lokalt regnoch åskskurar. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU SERIER 17 ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Dagens högsta temperatur är 15 till 22, i Lappland 9 till 15 grader. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 990 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 10 % ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
SEGLING. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 18 5.22 21.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.22, ner 21.50, i morgon upp 5.25, ner 21.47. Med åren har utbudet på de olika gårdarna vuxit och förutom skatter ur invånarnas gömmor kommer det att bjudas på levande musik, kaffe och mat på gårdarna, berättar Raunell. Anvisningar för hur man ska lämna in en ansökan hittar på Jord– och skogsbruksministeriets webbsida. Målet är att stärka den biologiska mångfalden och begränsa klimatförändringen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . +358 (0)20 765 9520 Förgyll vardagen och boka Karibienkryssning till vinterns kalla dagar! Traditionell allmogesegling i Nådendal Det traditionella skärgårdsevenemanget Saariston perinnetapahtuma ordnades i helgen i Nådendal. I morgon: Sylvia, Silva, Sylvi. Understöd kan beviljas utifrån ansökningar som inlämnats under tiden 1.8–15.9.2019 både till allmännyttiga samfund och enskilda aktörer. SPT Nya våtmarker ska hjälpa hotade jaktfågelsarter. Problemet med fågelfaunan gäller både skyddade våtmarksfåglar och många jaktbara andarter. PORTSA RY MYSIGA KVARTER. NATUR. Kriterierna för prisets utdelning och pristagaren bestäms årligen av Naantalin Purjehdusseuras styrelse. Helgen bjöd på fint väder för allmogesegling. MARKNADEN har ordnats sedan år 2005 och startade i tiderna som en stor loppmarknad. – Nästan alla gårdarna är med, säger Sari Raunell, ordförande för föreningen Portsa som agerar arrangör för marknaden. Marknaden i Portsa brukar vara välbesökt. Namnsdagar i dag: Yrsa, Lahja. Inkomsterna från evenemanget går till välgörenhetsändamål som Lions Club Naantali väljer. Jord– och skogsbruksministeriet beviljar stöd bland annat för att skapa nya små fågelvatten nära fredade områden. Inom projektet ska man testa nya metoder för skydd, restaurering och vård av myrar, våtmarker och fågelvatten. I storbåtsklassen blev det Markku Jussila från Nådendal som knep vinsten med båten Kuin Meri. Under de senaste decennierna har många värdefulla fågelvatten växt igen och fågelfaunan utarmats, skriver Jord– och skogsbruksministeriet i ett pressmeddelande. Björklund tilldelades priset eftersom han med besättning kom till Nådendal från Iniö än en gång och på ett fint sätt försvarade mästartiteln. Ungefär fyrtio gårdar deltar i år i evenemanget. Bilden är inte från helgens evenemang. I söndagens gårdsmarknad deltar också det trähusbolag som är beläget i Saippua Centers granne, på Stockholmsgatan, på andra sidan om järnvägen. ÅU » » Iniöoch Korpobor knep fina placeringar och pris. 14 allmogebåtar deltog i årets tävling, som gick av stapeln i vackert väder och lätt nordlig vind. Lions Club Naantali delade dessutom ut pris till Fellman med familj, som kommit till Nådendal från Korpo för att tävla med tre båtar. STAFFAN SUNDSTRÖM Gårdsmarknad i Port Arthur på söndag På söndag den 11 augusti är det igen dags för marknad i Portsa, det vill säga stadsdelen Port Arthur, i Åbo. Björklund försvarade därmed fjolårets vinst och tilldelades dessutom ”Tasavallan presidentti Sauli Niinistö”-vandringspriset. Ilkka Pärssinen fick pris för kännedom av sin båts historia samt besättningens utstyrsel och goda stämning. ENLIGT RAUNELL är knappt femtio husbolag med i föreningen. TÄVLINGEN var indelad i tre olika klasser: Lilla skötbåtsklassen (under 21 fot), Storbåtsklassen (över 26 fot) samt Stora skötbåtsklassen (över 21 fot). Bland annat främmande rovdjur hotar sjöfåglarna eftersom rovdjuren dödar sjöfåglarnas ungar. Nu inleder Miljöministeriet och Jord– och skogsbruksministeriet ett gemensamt pilotprojekt för att förbättra kvalitén hos sjöfåglarnas livsmiljöer. Vinsten i Lilla skötbåtsklassen gick till skepparen Jacob Fellman från Korpo, som seglade med båten Knipan. I samband med evenemanget ordnades också traditionsenligt allmogesegling. PRISET ”spelmans trophy” delades i år ut till Rolf Schwartz som både ute på havet och i hamnen bidrog med sång och dragspelsmusik. Presidenten överräckte priset på Gullranda. I STORA skötbåtsklassen vann Åke Björklund från Iniö med båten Fina
22.00 Maistissa maailmalla. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Kotoisa. 19.00 Wheeler dealers. Det ärade ressällskapet anländer till Jaipur och möter Indiens verklighet: tillintetgörande hetta, kaotisk trafik och usel hygien. 15.00 Yle Nyheter. 0.01 Younger. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Sjölyckan (R) Svensk komediserie från 2018. 11.55 Unga mammor. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 16.00 Ulosottomiehet. 20.26 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Det sitter i väggarna – teckenspråkstolkat (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det sitter i väggarna – teckenspråkstolkat (R) 12.00 Guld på godset (R) 13.00 Min trädgård (R) 13.40 Hemmaplan (R) 14.35 Fem trappor upp 16.05 Allsång på Skansen (R) 17.05 Allsångsscenen är din: Miriam Bryant 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Grillat med Hrefna (R) Isländsk matlagningsserie från 2012. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 13.00 Yle Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.00 Nyhetstecken. 1.05 Wheeler Dealers. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.55 Nyheter: Eurosport News. 10.00 Kauniit ja rohkeat. (The Indian Dream Hotel) 1/3. 20.30 Simpsonit. 16.55 Unga mammor. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää. Del 3. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 5 av 6. Klara är avundsjuk på de nykära Thomas och Lily då hennes relation gått i stå. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. 11.00 Lyxfällan. 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Biljett till kärleken 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Min squad – meänkieli 14.00 Brott utan straff 15.00 Daniels sista chans 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Rädda mina 68 syskon 19.30 Sylt 20.00 Amatörspioner 20.50 Pirjo 21.00 Tellus 21.50 Sylt 23.50 Innanför 0.30 Kärlek och sex i Indien. 10.05 Wheeler dealers. 15.05 Alastomat selviytyjät. 14.00 Yle Nyheter. 23.12 Pärkele! (Serien finns på Arenan). 2.00 Planet plast – med Line. 2.10 Bitchin' Rides. Fie får ta över ansvaret för sin syster Ane. Del 3 av 10. 1.30 Exiä rannalla UK. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Cheat Brittisk thrillerserie från 2019. 17.00 Simpsonit kausi 29. 13.20 Pigga pensionärer. (R) 14.30 Fixer upper (R) 15.25 Unga föräldrar 15.55 Mandelmanns gård (R) 16.55 Bytt är bytt 17.50 Bygglov (R) 18.50 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2018. EUROSPORT 1 7.00 Biljard: International Championship. 8.00 Nuori Robin Hood. Junior 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Villa & Utedass 16.10 Pientä pilaa 16.20 Onnenarpa 16.25 Lejongrottan USA 17.25 Fyra stjärnors talko 18.25 Goda och dåliga nyheter 19.25 Asuntokaupat sokkona 20.25 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Never Say Never Again 23.40 Tankkaustarinat 0.10 Stand Up! 2.10 Poliserna – Hemlarm. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Lyxfällan. 3.20 70's show. 6.53 Isbjörnen Otto. 21.00 Salvage hunters. 11.00 Yle Nyheter. 1.30 Nyhetsfönstret. 12.15 Kadonneet. Oliver fortsätter att närma sig Simone. SUB FI 6.47 Myyrän seikkailut. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 19.35 Skogsbrändernas ödeläggelse Amerikansk dokumentär från 2019. 18.00 Biljard: International Championship. 12.00 Deadliest catch. 19.48 Vega Musik. 22.00 NCIS: Los Angeles. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 15.55 Million dollar listing New York. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.8. 11.00 Piha ja parveke. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.00 Guardians Of The Glades. 17.09 Vega Eftermiddag. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 5.20 Escape to the Chateau. 9.05 Huomenta Suomi Extra. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Autopajat kuntoon. 21.03 Efter Nio radio: Eva Kela provade på att leva tvåspråkigt lättare sagt än gjort (Serien finns på Arenan). 20.00 Badhotellet. 18.00 Stadi vs. 21.00 Never say never again. 12.30 Lapsivanhemmat. 20.00 Yle Nyheter. 1.38 Cykel: Polen Runt. 4.00 Ultimate survival. . 20.00 Fast n' loud. Yle Teema & Fem 7.8.2019 kl. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Luunmurskaajat. Del 4 av 6. 18.00 Garage Rehab. Det ärade ressällskapet anländer till Jaipur och möter Indiens verklighet: tillintetgörande hetta, kaotisk trafik och usel hygien. 7.55 Barnwood Builders. 23.20 Hurjapäät: Tokio Drift. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.03 Fokus på Annika Norlin. 15.00 Yle Nyheter. 11.00 Nyhetsfönstret. 12.30 Superior Donuts. 4.10 Astral-TV. Lande. 12.30 Morden i Midsomer. 14.45 Någon som du (R) 15.10 Klimatkrisen (R) 16.10 Första dejten: Irland (R) 17.00 Rapport 17.05 David Attenborough: Vår blå planet 18.05 Naturreparatörerna Norskt naturserie från 2009. 15.00 Nuori MacGyver. Jaipur. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 9.30 Kesäterassi. Del 6 av 8. 3.25 Elastinen feat. 23.00 Penn & Teller: Naruta meitä!. 8.30 Viidakon veijarit. 23.00 Xtreme Waterparks. Del 5 av 6. 4.25 Gotham. 0.35 Law & order: Special victims unit. 12.55 Vanderpump rules. 7.03 Små potatisar. 2.10 Astrid. 6.50 Lilla Tvåan. 7.13 Klotspelet. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Planet plast – med Line Norsk faktaserie från 2018. 8.45 På resande not 9.45 Lyckan på Fyn 10.30 Mat med Kira 12.30 Requiem 12.55 Kim Borgs operaklass 13.45 Hit för hit 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Med egna ögon 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den förträfflige herr Glad 18.19 Jazzoo 18.22 Regnbågsfamiljen 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Badhotellet Del 2 av 7. 9.30 Universitetets djursjukhus: Laku vaccineras mot kaninernas blödarsjuka. 9.26 Biljard: International Championship. 18.00 Yle Nyheter. Holly är återfunnen och Lisa kämpar febrilt för att få ur henne vad som hänt. 10.30 Emmerdale. Del 8 av 8. 3.10 Kommerserådet Jethro. 20.00 Simpsonit. 8.41 Leo. Rose och Tobias har tagit en paus, men ingen av dem vet vad som ska hända i framöver. 12.15 Xtreme Waterparks. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Del 3 av 4. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 1.25 Ondskans kyrka. 4.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Tellus. 7.15 Hups, mikä kotivideo!. Weyse håller på att drivas till vansinne av det besökande skådespelarparet Bette och Sophus Pulsen. 1.00 Navy CIS. 0.25 Poldark. 13.00 Biljard: International Championship. Del 22. 22.00 Man in an orange shirt. 0.05 Fast n' Loud. 0.00 Alaskan bush people. 11.20 Mysteerikohteet. 14.00 Myytinmurtajat. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Kenen kotona?. 22.00 NCIS: New Orleans. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Rusty Rivets 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.35 Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 LEGO City 8.30 K3 9.00 Annorlunda tonårsmammor Special 9.30 Vill du bli miljonär. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.50 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.30 Magnum (R) 22.00 The bay. 18.18 Vega Musik. 8.20 Building off the grid. 0.00 Ambulanssi. 23.30 Mysteerikohteet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.05 Lemmen viemää. 21.00 Hjärta för djur. KUTONEN FI 7.00 Renovation Realities. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.40 Vega Musik. 3.05 Alaskan erakot. 3.00 Guardians Of The Glades. ONSDAG 7 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Tre olika och enkla recept på blåbärspaj En fascinerande värld: Indien – pensionärernas paradis. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.25 Treehouse masters. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.30 Pietarin kapellimestari. Men med den här gruppens livserfarenhet klarar man alla situationer med humor och visdom. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.25 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.20 En sann historia: Tranviskaren 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Morden i Midsomer 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Cytostatika och dolda testiklar 19.00 Prisma: Planeterna 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Pank en banks uppgång och övermod 22.55 Mellan makten och kärleken 0.30 Nyhetsfönstret. TV3 7.30 Kids do the craziest things. 19.00 Vanderpump rules. 14.55 The real housewives of Orange County. 6.55 Yles Morgon-tv. 22.00 Pank – en banks uppgång och övermod. 17.00 Wheeler Dealers. 0.33 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 4.00 Hiuskarvan varassa. 16.00 Kadonneet. 16.00 Lemmen viemää. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Jeremy Wade's dark waters. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä 23.30 Pietarin kapellimestari (R) 0.25 Ulosottomiehet. 2.30 Ensitreffit alttarilla USA. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2019. 1.08 Motorsport: BSB. 9.15 How do they do it?. 14.03 Vega Dag. 21.00 Undercover boss US. 8.00 Alla älskar Raymond. 7.24 Fnissnisse 7.33 Floonissarna 7.44 Framåt, Enni 7.53 Förskolan hägrar 7.54 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 8.20 Galaxen 8.21 Grizzy och lämlarna 8.28 Snobben 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 12.00 Emmerdale. 2.25 Huippusalaiset uimapaikat. 0.20 Rapport. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Secret city 23.35 Mun squad 0.05 Radikalslöjdaren. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk fritidsserie från 2017. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.50 8 minuter. 2.45 Sportnytt. 6.25 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur. 1.05 Skogsbrändernas ödeläggelse. 14.00 Täydelliset naiset. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Outback Truckers. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.50 Under sanden 23.30 Gengångare YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.33 Vega Morgon. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. YLE BILDTJÄNST. 20.00 Täydelliset naiset. 19.00 Frendit. 23.40 Vega Musik. 2.25 CSI. 19.22 Norrena & Frantz: Vett och etikett i vardagliga dilemman (Serien finns på Arenan). 21.00 Yle Nyheter. 19.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Nyheter: Eurosport News. Erik försöker hålla masken inför Anna när hans pappa plötsligt läggs in på Fredenslund i berusat tillstånd. 21.00 Uuno Turhapuro kaksoisagentti. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.00 Nattklassiskt. 6.55 Huomenta Suomi. 20.00 Million dollar listing New York. 20.00 Wheeler Dealers. 10.03 Vegas sommarpratare: Kjell Skoglund. 7.06 Mofflarna. 20.50 En fascinerande värld: Indien pensionärernas paradis. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 9.00 Mutsi. 15.00 Alaskan bush people. 13.00 Jane the Virgin. 8.15 Alastomat selviytyjät. 19.08 Cykel: Polen Runt. 13.10 Huippusalaiset uimapaikat. 12.01 Yle Nyheter. 18.00 Kullan sukeltajat. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Elokuvaimperiumia rakentava pari kutsuu Marian yökylään tilalleen, jossa sulassa sovussa juoksentelevat niin lapset, hevoset kuin kanatkin. 1.00 Naked and afraid. 17.00 Eskimonuorten pako. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 1.25 Alastomat selviytyjät. 18.00 70's show. 1.00 Hurrikaanin jahtaajat. HD . 22.15 Vegas sommarpratare: Kjell Skoglund. 16.00 Kultakuume. 23.00 Golf: PGAtouren. Jaipur. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 15.01 Kodista puutarhaan. 2.00 Jeremy Wade's dark waters. 11.20 Kiinteistöveljekset. 12.00 The Chefs' Line. 21.00 Sjuksystrarna på Fredenslund Dansk dramaserie från 2018. 17.00 Kindig Customs. 22.00 The bay Brittisk kriminalserie från 2019. 3.15 Pomo piilossa. 20.50 WAYNE SLEEP. 21.03 Biljard: International Championship. 11.30 Grand Designs vuoden talo 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Radalla Pakkasen paukkuessa pendelöidään, käydään konduktööri Reijon kanssa Rovaniemellä sekä seurataan isän ja pojan saumatonta yhteistyötä Oulun varikolla. 4.20 Elastinen feat. 1.25 Kauhukeittiö. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Vega Dag. 9.30 Fresh Off the Boat. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.38 Cykel: Clasica San Sebastian. 16.00 Chasing classic cars. 23.00 Disappearance Of: Natalee Holloway. 21.30 Herbert och Alice Finsk historiedokumentär från 2018. 23.00 Täydelliset naiset. 14.05 70's show. 21.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. 22.00 Man in an orange shirt 23.00 Överlevarna 23.30 Sittstrejken 0.00 Skam France. Liv og død. 14.25 Biljard: International Championship. 9.00 Undercover boss Canada. 7.16 Kummingränden 19. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2018. 9.30 Kultakuume