ÅBO Sidan 5 Svårt zooma in stank DAGS ATT SÄLJA. VÅRDTELEFON Sidan 2 Bokning strular ännu Pargas stad skänkte Kommunalstugan i Nagu till lokala föreningar. Nummer 150. 7 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Skolorna kan vänta tillskott av elever då flera familjer väljer Pargas. Årgång 197. NAGU Sidan 7 Nu är stugan allas Grävarbeten vid Katedralskolan inte längre misstänkt som källan till lukt vid ån. seasideservice.fi . Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Sidan 4–5 Skolor i Pargas märker inflyttning CARINA HOLM JE SS IC A G RÖ N IN G Lugnet före stormen vid ån Sidan 3 ”Inte svårt att väva” Sidan 14–15. 9–17, lö 10–13 Under mars–juni var stadens inflyttningsvinst 46 personer. www.yritysovi.. 32. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo stads hälsocentral beklagar att man nu haft alldeles för få som svarar i telefon. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard
Han ska enligt artikeln inte ha varit arrangör för festivalen men nöjd över att rörelsen kommit i gång i Finland. Rivning av bro saktar ned motorvägstrafiken vid Omfartsvägen ÅBO. Distansundervisningen som inleder läsåret på många studieorter gör att alla studerande inte söker en bostad från och med augusti-september. Enligt Vuokraturva har intresset för att dela studiebostad med andra minskat ytterligare under coronaepidemin. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Usel personalsitution en orsak till att Åbo stads hälsocentral har problem med överbelastad tidsbokning. TRAFIKLEDSVERKETS projektledare Juha Sillanpää uppger att trafiken vid Kirismäki kommer att löpa betydligt långsammare än normalt under rivningsarbetets gång. Sillanpää rekommenderar att trafikanterna reserverar mer tid än vanligt för bilresorna i området, speciellt på söndag. ÖVERSKÖTARE Jaana Piispanen säger att hon under sina tio år vid HVC i Åbo inte varit med om en lika besvärlig situation. FÖRÄNDRINGARNA I hyrorna under årets andra kvartal visat på skillnader mellan bostäder på den fria marknaden och ARA-hyresbostäder. MAPCREATOR Coronan minskar intresset att dela studiebostad Marknadsläget är bra för studerande som söker en hyresbostad i höst, uppger förmedlingsbolaget Vuokraturva. På grund av det här används en omväg på motorvägen via ramper från Kirismäkis motorvägskorsning. ÅU NYHETER FREDAG 7 AUGUSTI 2020 2 OSTAMME KULTAA ja HOPEAA MA-PE HUIPPUHINTA KÄTEISMAKSU • KORUT • RANNEKELLOT • TIMANTIT • ROMUKULLAT • SOTAMITALIT ym. Under det kommande veckoslutet (den 8–10 augusti) påbörjas rivningsarbetet på den gamla bron vid Kirismäki som går över Åbo– Helsingfors motorväg. I HELSINGFORS ligger de fritt finansierade hyrorna på drygt 21 euro per kvadratmeter, i Tammerfors på 15 euro, i Åbo på 14 euro och i Uleåborg på 13 euro. Hörnet av Aningaisgatan och Universitetsgatan (9) 050 559 5702 • (02) 231 7835 www.kjsimolin.fi Tidsbokningen fortfarande trög Åbo stads hälsocentral uppmanar alla som försöker ringa till hälsocentralen, antingen för att boka en tid eller för att få råd i coronaärenden, att ringa igen om ingen tar kontakt från hälsocentralen inom två dygn. Förbättringsarbetet på Åbos omfartsväg går framåt enligt tidtabellen. Exempelvis i Helsingfors steg hyran för en etta med 1,6 procent (ARA 2,1 procent) och i Åbo 2,2 procent (ARA 0,9 procent). Nu är antalet cirka 15 säger Piispanen. Hotellet ägs av Pargasbon Kim Artzén. ÅU LÅNGSAM TRAFIK VID PRICKEN. I går var man tvungna att stryka hela sextio personer från listan över personer som ringt hälsocentralen för att boka en tid eller få råd i coronaärenden. I början av juli samlades cirka 50 personer till världens första QAnon-veckoslutsfestival på Kimitoön, rapporterar Svenska Yle. Rörelsen har sitt ursprung i USA och sprider konspirationsteorier. SPT » » Marknadsläget är ändå bra för studerande som söker en hyresbostad, uppger förmedlare. Enligt honom är QAnon ett smörgåsbord av olika konspirationsteorier med antivaccinkampanjer, covid-19 och pedofilkarteller. Det kommer också många samtal till tidsbokningen. I artikeln intervjuas även forskardoktor Kasper Braskén från Åbo Akademi. PERSONAL som normalt arbetar med andra uppgifter inom hälsovården har nu flyttats över till coronarådgivningen och Piispanen hoppas att läget förbättras till nästa vecka. OSTAMME KULTAA ja HOPEAA MA-PE HUIPPUHINTA KÄTEISMAKSU • KORUT • RANNEKELLOT • TIMANTIT • ROMUKULLAT • SOTAMITALIT ym. Också det ökande intresset för att investera i bostäder har ökat utbudet av hyresbostäder. Festivalen gick av stapeln i Dragsfjärd på hotell Merikruunu. På platsen sänks hastighetsbegränsningen till 50 kilometer i timmen som lägst. Normalt borde det finnas 25 personer som på heltid svarar vid tidsbokningen och rådgivningen. Aninkaistenkadun/ Yliopistonkadun (9) kulma 050 559 5702 • (02) 231 7835 www.kjsimolin.. Nätverket finns främst på internet och fysiska träffar är ovanliga. Aninkaistenkadun/ Yliopistonkadun (9) kulma 050 559 5702 • (02) 231 7835 www.kjsimolin.. – Jag hoppas verkligen att vi inte behöver vara med om det här fler gånger. OSTAMME KULTAA ja HOPEAA MA-PE HUIPPUHINTA KÄTEISMAKSU • KORUT • RANNEKELLOT • TIMANTIT • ROMUKULLAT • SOTAMITALIT ym. Reservera mera tid för färden denna helg. Han hoppas att trafikanterna kommer ihåg att de lägre hastigheterna också tryggar arbetarnas säkerhet. Intresset för att dela studiebostad med andra har minskat under coronaepidemin, uppger förmedlaren Vuokraturva. Trycket på familjebostäder är fortsättningsvis högt. Den elektroniska tidsbokningen fungerar normalt. I övriga Finland är ligger hyrorna på 12,91 euro per kvadratmeter. Den har kopplingar till den alternativa högern och president Donald Trump. Även tidsbeställningen till tandvården är överbelastad, meddelar Åbo stad i pressmeddelande. Telefonsystemet låter inte ett samtal från samma telefonnummer registreras två gånger, förklarar Piispanen som är olycklig över situationen. Svenska Yle: Alternativhögerrörelsen QAnon samlades till festival på Kimitoön DRAGSFJÄRD. – Vårt tekniska system är sådant att om vi inte stryker personerna från listan så kan de inte ringa upp på nytt. I brådskande ärenden ska man ringa till ÅUCS jourmottagning 02313 8800 och i nödsituationer till 112. Aninkaistenkadun/ Yliopistonkadun (9) kulma 050 559 5702 • (02) 231 7835 www.kjsimolin.. – Orsaken är semestrar, alltför få vikarier och sjukskrivningar. Trafikarrangemangen gäller från lördagskvällen klockan 18 till måndagsmorgonen klockan 5. Det kan man nog säga, säger Piispanen. STUDERANDE I ÅBO I FJOL HÖSTAS. MIKAEL PIIPPO/SPT. – Vi har misslyckats med rekryteringen. VI KÖPER GULD OCH SILVER MÅ-FR TILL ETT BRA PRIS KONTANTBETALNING • SMYCKEN • ARMBANDSUR • DIAMANTER • SKROTGULD • KRIGSMEDALJER etc. Efter en liten minskning under våren visar siffrorna för juli att bostadsinvesterarna varit till och med mer aktiva än under samma tid i fjol. ENLIGT ÅBO STAD kommer det flera hundra samtal till coronarådgivningen per dag
De har kommit till Åbo för tre dagar från hemstaden Kervo. Så kanske vi orkar bättre med karantän igen ifall det blir en andra våg till hösten, säger Aikala. Vi har haft lämpligt bråttom här på senaste tiden. Hittills har de bland annat golfat, besökt Samppalinna och promenerat. Även under det kommande veckoslutet ordnas det SmugglerRok6 i Lundo. – På våren var vi försiktiga, men nu när läget har lugnat ned sig har vi inte varit så oroliga. PÅ RESTAURANGBÅTEN Cindy sitter Ville Aikala och Ida Korhonen. Det gläder mig, eftersom flera av våra kunder är äldre personer. – Vi passade på att göra en liten resa nu under vår sista semestervecka. I RESTAURANGBÅTEN Katarinas bar arbetar Dani Karppinen. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Under varma veckoslut flockas Åboborna vid ån, vilket innebär en risk för coronasmitta. OMBORD PÅ restaurangbåtarna Katarina och Cindy har det varit full rulle sedan de öppnade, säger krögaren Turo Nolvi. Under sensommaren och hösten hoppas också Nolvi på att det fina vädret fortsätter. » » Vid båtarna Donna, Cindy och Katarina laddar man upp med fulla lager och tillräcklig personal inför ett varmt veckoslut. Saarimäki säger att de första festivalerna helt klart har varit efterlängtade, och dragit mycket folk. Coronan är de inte så oroliga för. I större folkmassor kan det här vara speciellt problematiskt. Polisen förbereder sig inför mer hektiska veckoslut genom utförlig planering och tillräckliga resurser. – Om det blir för varmt, upp till 30 grader, är det få som vill sitta och äta. EN AV KUNDERNA som sitter på Katarinas uteservering är Jarmo Helenius med sin fru. Nu förväntar sig krögarna ett bra veckoslut tack vare det utlovade fina vädret före skolstarten. De har kommit till Åbo för en dag från Esbo. Det gäller att ha tillräckligt med personal på plats och stora lager med drickbart. Också Nolvi förbereder sig för veckoslutet med att fylla på lagren och se till att personalen är tillräcklig. – Jag är överraskad över hur bra kunderna har tagit coronarisken i beaktande. Paret upplever att det har varit tryggt att äta på restaurang, och att säkerhetsavstånden har följts. – Många av kunderna har börjat söka sig inomhus nu. – Vi kan inte annat än rekommendera att folk tar hand om hygienen och håller avstånd, vi måste alla ta vårt ansvar. Coronasmitta är de för egen del inte oroliga för, men mer för riskgruppernas skull. VÄRMEBÖLJAN som väntas till veckoslutet gör att mer folk är i gång överlag i Åbo. De har besökt Åbo slott innan de kom till Cindy för att äta. Ida Korhonen och Ville Aikala firar sista dagarna av semestern på Cindy. Han betonar dock att människorna har rätt till fri rörlighet. Polisen kan inte göra något åt trängseln så länge ingen bryter mot lagen. DET SYNS DIREKT på försäljningen när det har varit bra väder, säger Linnavuori. UNDER sommarhelgerna är det största problemet folk som dricker sig berusade. Båtarna fylls också då senare på kvällen än normalt, vilket leder till en kortare försäljningstid. Restaurangbåtarna har gynnats av folkmängden. Speciellt gynnas försäljningen av soliga veckoslut. NÖJDA MED LÄGET. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 Krögare på restaurangbåtar förväntar sig en folktät helg Åstranden är en populär plats att vistas på i Åbo i sommar, vilket i bland har lett till trängsel. Han är inte oroad över trängsel på båtarna, eftersom man för det mesta sitter på egna platser där och atmosfären är lugn. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi. Personalen uppmanar kunderna att hålla säkerhetsavstånd till varandra. EN ANDRA CORONAVÅG OROAR. Förberedelserna inför helgen är redan välkända för Linnavuori, som har erfarenhet från många bråda festivalveckoslut. De platser som vi har besökt har beaktat coronan bra, säger Helenius. De här personerna kanske sedan sätter sig vid ratten och kör påverkade. Dani Karppinen på restaurangbåten Katarina har märkt att inte alla håller säkerhetsavstånden. Polisen kan dock inte ingripa så länge nåt brott inte begås. Det har märkts att folk inte har haft lika många fritidsalternativ som tidigare somrar, vilket har fått dem att vända sig till terrasserna. Han säger också att nattklubbar nog har ett större problem med personer som inte håller säkerhetsavstånd. – Restaurangerna vid Aura å ansvarar för att det finns desinfektionsmedel tillgängligt för deras kunder, och för att de håller avstånd till varandra. På grund av coronan har de följt regeln att alla kunder ska ha en egen sittplats. Jag tror att SmugglerRok6 kommer att gå relativt lugnt till, som den också gjort föregående år. – Alkoholen påverkar såklart besökarnas beteende en del, men annars har vi varit nöjda med våra kunder. Polisen kan inte göra något åt trängseln vid ån Kommissarie Joni Saarimäki säger att coronaviruset utgör en risk vid Aura å, då där rör sig mycket folk. På Donna har kunderna fått köa till båten, ifall där har varit mycket folk. Kimmo Linnavuori är krögare på restaurangbåten Donna. Han tror att det bli ett bra slut på säsongen, men följer samtidigt noggrant med coronaläget. Man har också satsat extra på handsprit och handtvättstationer. Det goda vädret gynnar också försäljningen här, men till en viss gräns. Säsongen fortsätter ännu in på tidiga hösten på Donna, eftersom studerandena då kommer tillbaka till staden. Enligt honom har säsongen varit bra, men kundmängden har börjat minska. Linnavuori hoppas på att det fina vädret fortsätter tills dess. – Hittills har festivalerna inte orsakat några problem. Linnavuori tycker nog att kunderna har varit ansvarsfulla för det mesta. Vissa blir också aggressiva, och slagsmål uppstår. – Vi har haft bra med folk sedan juli, och jag tror att det här veckoslutet kommer att gå i samma riktning. Jarmo Helenius, kund på Katarina, tycker att restaurangerna har beaktat coronarisken väl. Han är oroad över att vissa inte kommer ihåg att hålla säkerhetsavstånden då de rör sig i staden och på restaurangerna. Sommarveckosluten i juli har gått speciellt bra på åbåten, och det inkommande varma veckoslutet förväntas leda till god försäljning. JESSICA GRÖNING KÄNNS TRYGGT
I Pargas börjar skolorna den 17 augusti. FÖRSTAKLASSARE. Att sjuka barn stannar hemma är extra viktigt i coronatider. – Det är ett val vi har gjort, vi skjuter hellre fram skolstarten eftersom det passar bra med kommunens övriga verksamhet. Satsningen ”Gäddan och gänget” är något av ett varumärke för Pargas stads småbarnspedagogik. Juli månads siffror har staden inte ännu fått, och mer detaljer om hur inflyttningen påverkar befolkningssiffrorna i stort har man inte ännu. – Med tanke på läget, coronasituationen, är det bara bra att inte alla kommer samtidigt, säger Pia Hotanen, chef för småbarnspedagogiken i staden. DE SKOLOR som får nya elever via inflyttning finns i centrum av Pargas. Är det inte motstridigt att de mindre barnen har striktare regler, då coronarapporterna hittills visar att yngre barn inte sprider smitta på samma sätt som äldre. DE riktlinjer som Utbildningsstyrelsen ger för småbarnspedagogiken under coronatiden tar staden till sig, men Hotanen poängterar att regelverket kan se lite olika ut för varje daghem. Lova af Heurlin hör inte till de nyinflyttade, hon har alltid bott i Pettiby och väntar på skolstarten i Sunnanbergs skola i Pargas. Men förstås är det alltid en balansgång med sjuk och sjuk, vad är liten snuva och vad är något annat, säger Hotanan. ”Gäddan och gänget” vill väcka barnens intresse för naturen, miljöfrågor, håll» » I de 12 daghemmen i Pargas är verksamheten i gång. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Utbildningschefen Ulrika Lundberg: Min telefon har aldrig tidigare ringt så ofta kring frågor om inflyttning. – Vanligen stänger vi vissa daghem under sommaren och sammanslår grupper, det har vi inte gjort nu. Det betyder att jullovet är någon dag kortare i Pargas. DAGHEMMEN har hållits öppna under hela coronapandemin, men när undantagstillståndet rådde under våren använde ungefär endast en fjärdedel av barnen inskrivna i småbarnspedagogik daghemmen. I Iniö skola finns 15 elever i årskurserna 1–9 i höst, i Utö är de inskrivna eleverna sju stycken. Lundberg avser då till exempel turismnäringen som länge har efterlyst en förskjutning av skolornas sommarlov. – Vi kan inte tillämpa precis samma regelverk i skolor med över 300 elever och skolorna i till exempel Iniö eller Utö. – Föreståndarna får i samråd med personalen avgöra vissa saker, beroende på hur verksamheten och lokalen ser ut. Att det åtminstone delvis handlar om en coronaeffekt är sannolikt. Men alla familjer återvänder inte till vardagen på en gång och skolorna börjar först den 17 augusti. För gymnasierna är reglerna ännu mera fria, säger Lundberg. På så sätt har vi kunnat hålla gruppstorlekarna små. ANJA KUUSISTO. Men vi följer de direktiv vi får, säger Lundberg. Mycket utevistelse för daghemmen Den första veckan i augusti är klart livligare i Pargasdaghemmen än vad juli månad har varit. – Det här har hänt oftare än någonsin förr, säger Lundberg som har jobbat vid Pargas stad sedan år 2000. ATT PARGASSKOLORNAS läsår börjar senare än många andra kommuners slogs fast i fjol. I till exempel stadens största daghem, tvåspråkiga Björkhagens daghem, har man kommit överens om att barnen tas emot utomhus, så blir det ingen trängsel med föräldrar inomhus. – ENLIGT DIREKTIVEN borde grupperna i årskurserna 1–6 jobba åtskilt, medan det är tillåtet att ha blandade grupper i årskurserna 7–9. Exaktare uppgifter om inflyttningen dröjer, men åtminstone visar siffrorna från mars till juni på ett inflyttarnetto på 47 personer, det vill säga 47 fler har flyttat in än ut ur staden. – Den kommer snarare att likna de förhållanden vi jobbade enligt under de två sista majveckorna, säger Lundberg, och lokala skillnader förekommer. UTOMHUSVERKSAMHET är ett tyngdpunktsområde i småbarnspedagogiken i Pargas även annars, så det har varit lämpligt att framhålla det ännu mer nu. Bland dem finns också någon som flyttar i augusti, och hinner därmed inleda höstterminen i Pargas, där skolorna börjar den 17 augusti. – Det viktigaste är en god handhygien och att sjuka barn inte ska vistas på daghem. – Vi tänker att alla våra lokaler är jämställda, ute som inne. NÄRUNDERVISNINGEN återupptas också i Pargasskolorna enligt Utbildningsstyrelsens direktiv (ÅU 5.8). – Både jag och min kollega på finska sidan har blivit uppringda av flera familjer med frågor kring skola och inflyttning, säger utbildningschef Ulrika Lundberg. Senare har andelen ökat till cirka tre fjärdedelar. – Javisst frågar vi i branschen oss också hur skolornas restriktioner är sådana som de är, då samhället i övrigt lättar på instruktionerna. Riktigt som vanligt blir undervisningen ändå inte i höst. ÅU NYHETER FREDAG 7 AUGUSTI 2020 4 Inflyttade barnfamiljer höjer antalet elever i Pargas Ännu finns inte exakt statistik att tillgå, men att flera barnfamiljer har flyttat till Pargas under våren och sommaren står klart då skolstarten närmar sig. Även i Korpo är skolhuset stort i förhållande till elevantalet och det är lättare att inte blanda grupper och hålla distans, än i centrumskolorna för årskurs 1–6, Malms skola och finska Koivuhaan koulu
HUHTALA HAR BESÖKT företaget Låna där personalen tycker att det ofta luktar illa. •. Lova af Heurlin hör inte till de nyinflyttade, hon har alltid bott i Pettiby och väntar på skolstarten i Sunnanbergs skola i Pargas. Det här utreds ännu. – I den feedback vi fått av invånare nämns att det luktar gas, avlopp eller till och med avföring vid ån. De allra flesta Pargasdaghemmen är i storleken 60–70 barn. Det minsta daghemmet finns i Iniö, där endast två barn är inskrivna i höst, medan det största, Björkhagen i Pargas har över 100 barn. Hur lukten definieras varierar också. Att ett avloppsrör skulle ha sprungit läck har man uteslutit. •. •. Inom staden finns 12 daghem med sammanlagt närmare 600 inskrivna barn i augusti 2020. Romeo Laiho, 5 år och daghemsföreståndaren May Landor visar modell. HAN TILLÄGGER ändå att luktolägenheter av det slag som tidvis upplevs vid Aura å är mycket svåra att reda ut. Kokspadet innehåller vatten, salt, socker och rikligt med dill. Oklart är ändå ännu vad det är som förorsakar lukten i stenväggen. I Pargas stängs Merituuli/Havsvinden, det har verkat som en enhet under Björkhagens daghem. Nagus daghem Karusellen är om några veckor inflyttningsklart efter sin renovering. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Kan vara omöjligt att reda ut varför det ibland stinker. Utomhuspedagogik genomsyrar verksamheten också i normala fall, det har inte uppstått som något coronaundantag. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Öppet Må-To 9–18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – En del tycker att ålukten är återkommande. HUHTALA HAR under den senaste veckan talat med flera caféoch restaurangarbetare vid ån. < DAGISSTART UTE. ÅSA AF HEURLIN Småbarnspedagogik i Pargas •. •. ÅU 28.7. Barnen tvättar händarna och tas emot utomhus i Björkhagens daghem i Pargas. 2 fiskar/hushåll Gäller fr-lö 7-8.8 Ingen lösning på luktmysteriet vid Aura å Varifrån den otrevliga lukt som spred sig längs med Aura å för snart två veckor sedan kom, verkar vara svårt att reda ut. Han säger att åsikterna om hur ofta det lukar vid ån går i sär. I efterhand kan de vara till och med omöjliga att reda ut. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller FR–SÖ 7-9.8 om ej annat nämns Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI REIMARI ÄR SKÄRGÅRDENS BÄSTA KRÄFTBUTIK! Reimaris traditionella kräftor har avnjutits av våra kvalitetsmedvetna kunder redan under flera år. I coronapandemins tid är satsningen i led med tiden. – Vi kommer att följa med läget, säger Huhtala. bar utveckling och barnens rötter i skärgården. ÅU 5 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 NYHETER FÖRSTAKLASSARE. I teorin är det möjligt att något dricksvattenrör kan läcka och ge upphov till lukt. •. Där har man lokaliserat lukten till den stenvägg som löper längs med ån. – Både personal och familjer förtjänar mycket beröm för hur coronatiden har hanteras, säger Hotanen. FINLAND SIGNALKRÄFTOR 2 50 ST 10-11 cm 4 50 ST 11-12 cm 6 90 ST +12 cm 99 00 50 st 10-11 cm KRÄFTSET 1.ST K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGBEN ca 330 g 5 99 KG FÄRSK HEL LAX 1-3 kg, Odlad Norge Begr. Åtta daghem finns i Pargas kommunområde, de övriga fyra är ett daghem per kommundel i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Miljöinspektör Hans-Peter Huhtala vid Åbo stad säger att de grävarbeten vid Katedralskolan som man först antog att kunde ha gett upphov till stanken, knappast hade något med saken att göra. Våra kräftor fångas på traditionellt vis i klara finska sjöar. Huhtala uppmanar Åbobor som upptäcker att det luktar mycket starkt någonstans vid ån att ge respons åt staden via till exempel det responsformulär som finns på Åbo stads webbplats. Kräftorna kokas av köpmannen Kim i mindre partier, kräftorna genomgås individuellt och tvättas före de kokas
I Åbo, där man har dragits med skenande budgetar för flera byggprojekt utan att man kunnat ställa enskilda tjänstemän eller politiker till svars, har det uttryckts förhoppningar om ett tydligare ansvar med en borgmästare. Förhoppningen är att stadens ledning ska ha ett tydligare politiskt mandat. SFP har nu tre ledamöter i Åbo fullmäktige. TATU LERTOLA/SPT REFORMDAGS I ÅBO. I Åbo brukar ungefär 700 kandidater ställa upp i fullmäktigevalet. •. Den omfattande förvaltningsreformen kommer snart upp till behandling i fullmäktige. Emma Strömberg/SPT Åbo får borgmästare •. Nicke Wulff, ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Åbo, betonar att det är viktigt för partiet att ha en egen borgmästarkandidat. Två partier har redan meddelat sina kandidater för borgmästarvalet. – Det kommer att bli ett annorlunda, mera personfixerat val, i och med att utgångspunkten är att den största fullmäktigegruppens kandidat väljs till borgmästare. » » Åbo får sin första borgmästare i samband med vårens kommunalval. Forskaren Siv Sandberg säger att Åbos nuvarande stadsdirektör Minna Arve (bilden) redan i hög grad har agerat som en borgmästare och hon har också en tydlig politisk koppling till Samlingspartiet. Utgångspunkten i Åbo är ännu mera personfokuserad. SFP VÄLJER borgmästarkandidat senare i höst. ÅA-forskaren Siv Sandberg säger att borgmästarens synliga roll i Tammerfors och Helsingfors har krockat med borgmästarens verkliga befogenheter. ETT SLAGS BORGMÄSTARE REDAN. I tisdags meddelade Centerns Jarmo Laivoranta att han blir partiets kandidat. ERFARENHETERNA från Tammerfors och Helsingfors visar att en borgmästare som har ett tydligt politiskt mandat känner sig mera manad att träffa och lyssna på stadsborna. En arbetsgrupp bestående av politiker och tjänstemän i Åbo är på slutrakan med att planera hur den nya förvaltningen med en borgmästarmodell ska se ut. EN DEL POLITIKER, särskilt från mindre partier, har ondgjort sig över att borgmästarmodellen gör kommunalvalet mera till ett personval. Men Sandberg lyfter fram att väljarna uppskattar detta. ÅU NYHETER FREDAG 7 AUGUSTI 2020 6 Åbo förbereder sig för sitt första borgmästarval Åbo är den tredje stora staden i Finland som står i tur att få en borgmästare, efter Tammerfors och Helsingfors. Men förväntningarna på större ansvarstagande i det politiska beslutsfattandet om ledningen agerar mera som politiker än som tjänstemän infrias inte av borgmästarmodellen i sig, menar Sandberg. Huvudsyftet med en borgmästare i stället för en stadsdirektör är att koppla stadens ledning direkt till valresultatet. MIKAEL PIIPPO/SPT. Med en borgmästarmodell går man lite längre mot styrelseformen i den nationella politiken: man gör ett borgmästaravtal som är lite som ett regeringsprogram och borgmästaren styr stadsstyrelsen lite som en statsminister leder regeringen. Därför är det viktigt att vi också har en egen kandidat och kan ställa oss på samma plattform som de övriga partierna. •. Att sträva efter borgmästarposten är inte realistiskt, men Wulff säger att målsättningen är att få in fyra ledamöter i nästa val och genom god samarbetsvilja kunna knipa posten som en av de tre biträdande borgmästarna. – Väljarna i Helsingfors tyckte om att valet blev mera personfokuserat. I samband med kommunalvalet våren 2021 väljer Åbo sin första borgmästare. Samlingspartiet är för tillfället det största partiet i Åbo, följt av De gröna på andra plats och SDP och Vänsterförbundet på delad tredje plats. Sandberg säger att där borgmästarmodellen införts har det tillkommit en förväntan om snabbhet som krockar med verkligheten i det kommunala beslutsfattandet, som fortfarande är långsamt och går sin gilla gång med tjänstemannaberedning, nämnder och fullmäktige. Åbo fullmäktige ska snart få ta ställning till den omfattande förvaltningsreform som införandet av borgmästarmodellen innebär. – Åbo skiljer sig från de kommuner som redan infört borgmästarmodellen genom att partierna har kommit överens om att alla partier meddelar sina borgmästarkandidater innan valet, säger Sandberg. – Men det har gnisslat i förvaltningen när borgmästaren fått en närmast presidentliknande roll i stadsbornas ögon vilket ger förväntningar om att borgmästaren ska kunna fatta större egna beslut än vad hen har mandat för. En arbetsgrupp bestående av politiker och tjänstemän är på slutrakan med beredningen. •. Andra mindre städer med borgmästare är: Birkala, Tusby, Kärkölä och Puolanka. SIV SANDBERG, universitetslärare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi, konstaterar att det förra kommunalvalet i Helsingfors, då staden fick sin första borgmästare Jan Vapaavuori (Saml), var exceptionellt i och med att det blev ett så personfixerat val. •. Ett borgmästarval ger partierna ett synligare ansikte som kan underlätta för väljarna, fortsätter Sandberg. NÄR ÅBO STADSFULLMÄKTIGE senast röstade igenom en höjning av budgeten för bygget av Logomobron över järnvägsspåret sade Seppo Lehtinen (SDP) att en borgmästare skulle ha avgått. SDP har tidigare i sommar meddelat sin kandidat, Aki Lindén. – Det kan finnas en inbyggd förväntning, men det beror hel på vad man kommer överens om i borgmästaravtalet, kommenterar Sandberg. Lahtis får också en borgmästare i samband med våren kommunalval. Åbo är den tredje stora staden efter Tammerfors (2007) och Helsingfors (2017) som får en borgmästare. Planen är att Åbo ska få en borgmästare och tre biträdande borgmästare
ÅU NAGU NYHETER 7 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 Föreningar tar över Kommunalstugan i Nagu Kommunalstugan i Nagu ska bli som Nagubornas gemensamma vardagsrum. Kommunalstugan övergår utan ersättning till föreningsbruk. – Bosse rökte cigarr här, och då skulle alla andra det också, säger Nygrén och ler. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Efter flera år av förhandlingar kunde Pargas stad, församlingen och en ny Naguförening i går underteckna ett avtal. Den förhoppningen uttalar Olof Elenius, en av primus motorerna bakom projektet med att skriva ett nytt blad i Kommunalstugans långa historia. Hon berättar att marthorna har använt Kommunalstugan också de senaste åren, men främst som möteslokal. – Den här dagen känns historisk, säger Aalto innan avtalet ska skrivas på. PARGAS stadsdirektör Patrik Nygrén har speciella minnen från huset under sin tid som ekonomichef i dåvarande Nagu kommun. Nuförtiden skulle ingen komma på tanken att röka inomhus i Kommunalstugan. Backström, Mia Langh-Henriksson, Olof Elenius, Jim Karlsson, Patrik Nygrén och Mikael Aalto. PÅ PLATS I NAGU. De största renoveringsobjekten är ventilationen, en trappa, en ramp och köket. Så länge som Nagu kommun var självständig, till år 2009, hölls kommunfullmäktigemöten där. I går undertecknades ett avtal mellan Pargas stad och föreningen, som avgiftsfritt få överta kommunalstugan i Nagu. Men huset har också hyst eller använts som kantorsbostad, skriftskola, Nagu Sparbank, bibliotek, vallokal, tingslokal, daghem med mera. Backström, stadsdirektör Patrik Nygrén och ordförande för den nya föreningen, Olof Elenius.. Dessutom har förhandlingarna som förts mellan Naguföreningarna och staden hunnit ha både bättre och sämre stunder, så kanske undertecknandet av avtalet nästan kunde ses som en fredspipa. I varje fall följdes undertecknandet av en gemensam kaffestund i gemytlig anda. MED PARGAS kyrkliga samfällighet, som äger marken, skrev den nya föreningen samtidigt under ett avtal om att för 10 år framöver arrendera marken där huset står. EN av de grundande föreningarna är Nagu hembygdsförening, vars ordförande Mikael Aalto är väl insatt i föreningens historia. Det var under 2000-talets början och då var Bo Lindholm kommundirektör i Nagu. Luftvärmepumpar, som tidigare har installerats, ska utvärderas. – En ramp måste vi fixa, huset ska vara tillgängligt för alla, säger Elenius. – Alla Naguföreningar och också privatpersoner kan bli medlemmar i föreningen som har grundats, säger Elenius. Han är ordförande i en nybildad förening, Föreningen Kommunalstugan i Nagu rf. Kommunalstugan ska användas och styras av föreningarna och deras behov. Från vänster fastighetschef Jim Karlsson, Pargas kyrkliga samhällighet, kyrkoherde Harrry S. OCKSÅ Nagu Marthaförenings representant Mia Langh-Henriksson är på plats vid undertecknandet. FÖRENINGEN Kommunalstugan i Nagu vet redan vad dess första uppgift blir, nämligen att renovera huset. Från vänster Harry S. – Vi har också populära handarbetsträffar som har hållits här någon gång, men salen är så mörk så den passar inte för handarbete. ANJA KUUSISTO HISTORISK STUND. Föreningen Kommunalstugan i Nagu har under våren 2020 grundats av sex Naguföreningar; Nagu Marthaförening, Nagu Hembygdsförening, Multiculti, Pensionärsklubben Festingarna, Pro Nagu och Folkhälsan i Nagu. KOMMUNALSTUGAN byggdes 1887, och den första kommunalstämman hölls i huset den 30 januari 1888. I första hand blir det fråga verksamhet för föreningar och andra lokala sammanslutningar samt privatpersoner. Men vi kommer nog att använda Kommunalstugan
Rusanen tror att storleken på beståndet kommer hållas på samma nivå även de kommande åren. De som räknas är bara de fåglar som häckar. Riku Sjöroos fick fram bollen till Albion Ademi som överraskade Henrik Moisander med ett stiligt långskott. •. – De senaste fem åren har beståndet växt eller minskat med ungefär tusen. HELA 54 SKARVKOLONIER observerades på totalt 83 skär och holmar på ett 81 hektar stort område. Sofie Fogde/SPT Det har redan gått några år sedan vi konstaterade att det nationella beståndet inte längre växer. – Helheten var ändå förväntad. Det verkar hålla sig under 30 000 bon. Man upplever att man inte har något mandat på regionalt plan. EN ANNAN av IFK:s stora segerarkitekter var svenske centrumförsvararen Gustaf Backaliden som vann de flesta närkamperna mot Timo Furuholm som förra lördagen sänkte Mariehamn med två fullträffar. I oktober i fjol överlämnade en skarvarbetsgrupp sitt förslag till en nationell skarvstrategi, men bland annat fiskesektorn var inte nöjd med arbetet. Albion Ademi (Riku Sjöroos) 1–0, 71. – Det här verkar vara något nytt som unga havsörnar lärt sig. Miljöministeriet tog till exempel inte alls de kritiska tilläggskommentarer som lämnades in i beaktande. Matias Ojala), Timo Furuholm. Arkivbild. MOISANDER tvingades till ytterligare två parader när Peter Makrillos och Frankline Okoye i första halvlek testade hans reflexer. Då manskapen på onsdagen för andra gången på fem dagar stötte på varandra i fotbollsligan var Mariehamn det bättre och framför allt effektivare laget och vann rättvist med 2–0. Marina Nyqvist, verksamhetsledare vid Österbottens Fiskarförbund, trodde att skarvbeståndet hade ökat mer sedan i fjol än vad det har gjort. I KVARKEN MINSKADE beståndet med 16 procent, i Skärgårdshavet med 14 procent, och i Finska viken med 2 procent. RESULTATET innebär att Inter tappar serieledningen till KuPS som efter ett oavgjort resultat mot SJK i Seinäjoki passerade Åbolaget på bättre målskillnad. Kevin Kouassivi-Benissan), Aleksi Paananen (75. I Finska viken uppgick beståndet till cirka 8 500 bon och 5 000 i Skärgårdshavet. Enligt Nyqvist handlade det om unga havsörnar som åt upp skarvungar som ännu inte kunde flyga. Nyqvist tror att minskningen i Nykarleby delvis beror på havsörnarna och delvis på att kolonin börjar ha ont om mat. Men varje gång gästerna kom till skott stod Oskari Forsman i vägen för bollen. Nu förändras läget endast per område. . Planens lirare: Gustaf Backaliden, IFK Mariehamn. En tredjedel av bona finns i Finska viken, en tredjedel i Bottenhavet och en femtedel i Skärgårdshavet. I stället var det hemmalaget som i den tolfte matchminuten öppnade målkontot efter en snabb spelvändning. Frans Grönlund), Kalle Taimi (v), Gustaf Backaliden, Frankline Okoye, Riku Sjöroos – Peter Makrillos (84. Inter pressade tillbaka Mariehamnarna under långa stunder och fick till stånd några farliga avslut. – Efter det har det inte blivit några stora förändringar. I Nykarleby minskade däremot bonas antal med över hälften. •. INTER förde stora delar av den första halvleken, dock utan att komma till ett enda avslut på mål. Peter Makrillos (Ademi) 2–0. Den största ökningen såg man i Raumo och i Karleby. Hörnor: 3–12. •. SOFIE FOGDE/SPT. Nu förändras läget endast per område, säger han, säger han. ”Skarvbeståndet har stabiliserats” Sommaren 2020 räknades cirka 26 000 skarvbon i Finlands havsområden. Publik: 1?000. Anthony Annan), Álvaro Muñiz (v), Connor Ruane – Taiki Kagayama (v, 67. – Men det kan hända att observationerna också utgår från ungfåglar som inte räknas med. •. Pekka Rusanen, forskare vid miljöcentralen, säger att det mest överraskande var ökningen i Raumo. Det finns videooch bildmaterial av havsörnar som suttit i träd på skarvholmar och skarvarna har inte brytt sig alls. IFK Mariehamn tog gruvlig revansch för 1–2-nederlaget mot FC Inter i Åbo senast. » » Åbolaget nollat av IFK i Mariehamn som fick sin revansch. LINUS LINDHOLM/SPT NÅGOT FÖRVÅNAD. Joel Karlström), Niilo Mäenpää, Maximo Tolonen – Albion Ademi (90+1. Mariehamn: Oskari Forsman – Lassi Järvenpää (72. I miljöcentralens översikt framgår också att havsörnen stört skarvens häckning mer än normalt, speciellt i Nykarleby. 2–0 och Inters förlustfria svit stannade vid fem matcher. •. Fiskare har uppgett att det inte längre finns någon fisk där. I Bottniska viken ökade beståndet med 10 procent till ungefär 12 200 bon, varav 7 660 finns i Bottenhavet, 3 200 i Kvarken och 1 360 i Bottenviken. Det har redan gått några år sedan vi konstaterade att det nationella beståndet inte längre växer. I ÖSTERBOTTEN. Mål: 12. MARINA NYQVIST, verksamhetsledare vid Österbottens Fiskarförbund, säger att hon utifrån de observationer som hon tagit del av hade väntat sig en större ökning i Österbotten, såsom i Sideby i Kristinestad. MATCHBILDEN fortsatte enligt samma mönster också efter sidbytet. . Däremot ökade beståndet med 70 procent i Bottenviken och med 17 procent i Bottenhavet. ÅU NYHETER & SPORT FREDAG 7 AUGUSTI 2020 8 Inter av med serieledningen i M:hamn FOTBOLL/HERRLIGAN. För Inters del fortsätter ligan på söndag då Haka från Valkeakoski gästar Veritasstadion med avspark klockan 18.30. Mats Lundberg IFK Mariehamn–Inter 2–0 (1–0) •. – Kolonin i Nykarleby är den äldsta i Österbotten. Skarvar utanför Södra Vallgrund i Korsholm. Pekka Rusanen, forskare vid miljöcentralen » » Största kolonierna i Åbo, Raumo och Korsholm, uppger Finlands miljöcentral. Domare: Oskari Hämäläinen. De största kolonierna med över tusen bon var i Raumo, Korsholm, Åbo, Nykarleby, Borgå, Björneborg, Kyrkslätt och Euraåminne. •. NYQVIST SÄGER att farorna för fiskeriet fortfarande finns kvar och att det krävs mycket jobb för att få en förändring. Liliu), Elias Mastokangas (73. 12 procent av bona hittas i Kvarken och 5 procent i Bottenviken. Martti Haukioja), Juuso Hämäläinen (v), Rick Ketting – Jesper Engström (73. Inter: Moisander – Noah Nurmi (46. Alain Richard Ebwelle), Akseli Pelvas. Det framkommer i en översikt som Finlands miljöcentral tagit fram. MED knappa tjugo minuter kvar kom det definitiva avgörandet då ålänningarna ånyo iscensatte en kontring. Planens offensive kung Ademi, med förflutet i Inter, hittade Makrillos som ur öppet läge inte begick något misstag
Plus en prolog och en epilog. BIROLLERNA ÄR MÅNGA; skojiga, dråpliga och tragiska, alla tolkade av fantastiska skådespelare. ÅU 9 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 FILM KULTUR Bedårande kvinnor i Tunis av i dag FILMEN. Jo och nej. Lite av varje tycks manusförfattaren och regissören Ulla Heikkilä (debutant) säga. Vi antar att ”Edens” målgrupp är tonåringar på väg till skriftskolan, eller lite äldre som eventuellt vill minnas lägerlivet, med det obligatoriska smygrökandet och tankar kring sex eller det meningslösa med livet… Krister Lindberg ANALYS. Manus och regi: Manele Labidi •. HHHII •. Hon följer genrens koncept men vrider och vänder på varje kliché och vändning. (Det är inte bara jag som tänker: En lågbudget-Wes Anderson). De har en chef (Majd Mastoura) som blir, tror vi, lite förälskad i psykoanalysen. Ett skriftskoleläger; en vecka där varje veckodag är redovisad. I rollerna: Golshifteh Farahani, Majd Mastoura med flera •. Regissören (Moa Gammel Ginsburg, debutant, mest känd som skådespelare) har med sitt team skapat en vitsig bildstil, retro och nostalgiskt gammaldags genom att ohejdat blanda nytt och gammalt, från i dag, från femtiotalet eller äldre, eller senare. Folk i stadsdelen har ingen aning om vad kvinnan på taket sysslar med, men köerna dit blir allt längre. MANUSFÖRFATTAREN och regissören Manele Labidi (debutant) har skapat en pittoresk romantisk komedi. En romantisk komedi upp och ned med bedårande kvinnor, med eller utan analys. Men ungdomarna är fina och var och en klok på sitt sätt. Skriven och filmad för barn och för barnen är filmen spännande och detektivarbetet fängslande. 1:28 F7 LASSEMAJAS DETEKTIVBYRÅ – TÅGRÅNARENS HEMLIGHET Sverige 2020 HHHII Regi: Moa Gammel Ginsburg Manus: Henrik Engström, Mattias Grosin I rollerna: Nils Kendle, Polly Stjärne, Ulla Skoog, Alexej Mavolov, Rani Pyne, Tomas Norström, Thomas von Brömssen 1:22 F7 Barnen Lasse (Nils Kendle) och Maja (Polly Stjärne) har en egen detektivbyrå med direktkontakt till polismästaren (Tomas Norström). De är många som vill prata med en som lyssnar i en stadsdel i Tunis. Filmen har en härlig och sofistikerad humor. För den vuxna publiken har filmen fel tempo, i framåtrörelsen, men enär barnen älskar filmen så vi med dem. Smarta förklaringar och bortförklaringar och visst kan vi må bra av att själva fundera lite över det andliga i ett liv av i dag. De unga skådespelarna är fantastiska medan de vuxna är töntiga (per professionellt skådespeleri). Hon ämnar öppna mottagning i familjens hus, på taket. Iranska Golshifteh Farahani i huvudrollen är i en klass för sig och Majd Mastouras polis är inte heller oäven. Är det möjligt, är det lagligt. Varför är den unga prästen sådan som hon är och varifrån har hon fått sina idéer. Eller ett bättre nyttjande av symbolen fjärilslarven. Nu tänker han, och hans lilla dotter Klara med hjälp av detektiverna, bevisa att det var någon annan. Är filmen ”Eden” reklam eller kritik. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Terapi i Tunisien •. Hon har levt sitt vuxna liv i Paris och utbildat sig till psykoanalytiker. Varje ny scen (veckodag) består av långa redovisningar av olika ritualer. Fransyskan (Golshifteh Farahani) i Tunisien stöter naturligtvis på kulturkrockar och all världens fördomar. Den galna byråkratin blir festlig och poliserna ”Bull och Bill” blir underhållande korkade fast brutala. Bilderna från Tunis och från ett modernt och splittrat Tunisien ger den humoristiska historian extra, lokala kryddor. I den sjätte filmen om kriminalitet i staden Valleby rymmer ”Marsipanmannen” från fängelset. På karaktärernas bekostnad. Plus att kvinnobilderna är nyanserade, intressanta, humoristiska och med stort hjärta återgivna. Berättelsen tar sig själv på stort allvar; ingen plats för humor. Eller genom att fräckt och kreativt använda en miniatyrjärnväg med tillhörande samhälle. Av okänd anledning återvänder hon till Tunis. EDEN Finland 2020 HHIII Manus och regi: Ulla Heikkilä I rollerna: Aamu Milonoff, Linnea Skog, Bruno Baer, Amos Brotherus, Jere Ristseppä, Satu Tuuli Karhu, Tommi Korpela, Irina Pulkka 1:33 F7 Sommar och underbara ungdomar vid vatten. Polisen: Finns arbetstillstånd. En förälskelse fuskas bort genom att det berättas på tok för mycket; små antydningar och med öppet slut hade räckt. PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD ÖVRIGA PREMIÄRER. Han, en konduktör, är dömd för att ha rånat tåget, tömt kassaskåpet och gömt sedlarna någonstans, värda miljoner. Frankrike/Tunisien 2019 •. Tågrånarens hemlighet” är en klassisk deckare där den minst misstänkta är boven. Berättelsens gång är tillräckligt intressant för att bli närapå spännande. Filmen med de helt fantastiska skådespelarna, med Linnea Skog i spetsen (”Tyttö nimeltä Varpu” gjorde henne till stjärna), ser ut som en dokumentär som är redigerad utifrån tillgängligt material. Även hon utvecklas men så tvärt att ingen längre tror på manuset. Den svenska barnfilmen ”Lassemajas detektivbyrå. Överraskar
– Varken Institutet för hälsa och välfärd eller statsrådet har i nuläget de befogenheterna. En del av fallen har bekräftats inom följande sjukvårdsdistrikt: Helsingfors och Nyland (5 488), Egentliga Finland (405), Vasa (59), Mellersta Österbotten (28) och Åland (20). Men de har i det här läget inte behövt sjukvård. Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd återgår till veckovisa pressträffar från och med den här veckan. – Vi kan inte tvinga finländarna att använda ansiktsskydd, säger Kirsi Varhila, kanslichef vid Socialoch hälsovårdsministeriet. VOIPIO-PULKKI SÄGER att finländarna testar sig i högre grad än tidigare. – Är det verkligen nödvändigt att resa eller att gå på stora evenemang. Trenden under sommaren var att många europeiska länder fick situationen under kontroll efter toppen i våras. Det här skapar en gråzon i fråga om vem som ska fatta vilka beslut. – Det är oklart om lagen tillåter att man gör ansiktsskydd obligatoriska i skolan. Jag anser att paragraf 58 tolkats för fritt: den definierar platser som kan stängas men har kopplats till direktiv om hur man ska bete sigom man går in på dessa platser. Mängden negativa svar beror delvis på att hösten för med sig andra virus med förkylningssymptom. – I fråga om önskemål om medborgarnas beteende är det enklare om vi håller oss till rekommendationer. Man ska också få gå på provtagning under veckoslut, säger Taneli Puumalainen, överläkare vid institutet. Ministeriet och Inistitutet för hälsa och välfärd menar att unga främst smittats av andra familjemedlemmar. 20 nya fall av coronasmitta Under det senaste dygnet har det tillkommit 20 nya bekräftade fall av coronasmitta i Finland. Ett riksomfattande påbud skulle kräva ny lagstiftning. Varhila menar att kapaciteten borde öka till 20 000 per dag och till hela 25 000 per dag om epidemin börjar sprida sig fort igen bland befolkningen. Antalet positiva coronatest har hållits på en låg nivå på 0,2 procent. De säger att det inte går att avgöra om öppnandet av restauranger, barer och nattklubbar kan kopplas till att unga vuxna testats positivt för covid-19. Rättslärda är av olika åsikter. I onsdags var antalet nya fall där 780 på 100 000 personer. – Om staten gör ansiktsskydd obligatoriska borde staten stå för kostnaderna och se till att de är tillgängliga för alla. – Ju längre vi lever så här, desto mer ökar behovet av en tydlig lagstiftning. SPT/ÅU » » Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 20 nya fall av coronasmitta.. EN REKOMMENDATION om att använda munskydd kommer sannolikt att komma. Varhila säger de kommer att utreda vilka pålitliga snabbtester det finns som kan användas för att säkerställa att alla får svar snabbt. TESTKAPACITETEN ligger på 13 000 provtagningar per dag i Finland. PÅ KOMMANDE. Under våren togs beredskapslagen i bruk, makten centraliserades och finländare och kommuner vände sig till landets ledning för direktiv. – Vi måste höja testkapaciteten i höst, säger Varhila. Pauli Rautianen, biträdande professor i offentlig rätt vid Tammerfors universitet, svarar nej. – Vi hoppas också att arbetsgivare ser till att arbetsplatsen är så säker som möjligt, säger Varhila. Karantänanvisningarna skärps, appen för spårning av smittkedjor tas snart i bruk och coronatester på flygplatser och i hamnar ska vara tillgängliga. RAUTIANEN PÅMINNER om att vi redan har lagar och direktiv som gör ansiktsskydd obligatoriska på vissa arbetsplatser. ÄVEN ANDRA ÅTGÄRDER kommer att införas. I onsdags rapporterades om 29 nya fall. – En andra våg har inte kommit, men läget är känsligt. Däremot ger lagen om smittsamma sjukdomar kommunerna och regionförvaltningsverken befogenheter att bestämma om avgränsade områden som skolor och andra läroinrättningar eller allmänna tillställningar. Det rapporterade Institutet för hälsa och välfärd på torsdagen. Det är unga personer, främst 30-åringar, som toppar statistiken i nuläget. Vilhelmina Öhman/SPT » » Rekommendation om att bära munskydd kommer, fler unga testas positivt för corona, karantänanvisningarna skärps och barer och nattklubbar hålls öppna. Övergår vi till påbud blir frågan snabbt komplicerad. Antalet coronafall i Finland har ökat den senaste veckan. Därtill såg vi under våren hur lagen om smittsamma sjukdomar gav kommunerna och regionförvaltningsverkenbefogenheter att exempelvis ändra undervisningen till vissa delar. Det kan bli aktuellt att rekommendera munskydd på specifika platser där det är svårt att hålla fysisk distans men det kommer knappast att bli en allmän rekommendation. » » – Juridiskt har vi flera öppna frågor om maktbefogenheter och hur lagen om smittsamma sjukdomar ska tolkas. Ministeriet och institutet går igenom kriterierna och kommer med mer information om en vecka. ENLIGT RAUTIAINEN befinner sig Finland i ett mellanläge: beredskapslagen är inte längre i kraft men i väntan på en andra coronavåg har vi inte heller återgått till det normala. Totalt har man hittills konstaterat 7 532 fall i Finland. Antalet nya fall i Sverige är fortfarande högt jämfört med grannländerna, säger Puumalainen. Inormala fall vill finländarna att besluten fattas nära dem. Rautiainen lyfter bland annat fram den ekonomiska aspekten och jämför ett eventuellt påbud med det nationella vaccinationsprogrammet. frågar Varhila. I det flesta fall har det gått att spåra smittkällorna. En rekommendation om att använda ansiktsskydd är på kommande, bekräftar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. SOCIALOCH hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att folk fortsätter arbeta på distans i så stor utsträckning det är möjligt. Under onsdagen rapporterades det om 29 nya fall. Logiken bakom våra lagar bygger på att decentralisera makten. Kirsi Varhila, kanslichef vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att testkapaciteten borde öka till 25 000 tester per dag om epidemin börjar sprida sig fort igen. DET HAR SKETT en stor förändring i vilka åldersgrupper som testas positivt för corona. Men skulle det vara möjligt att göra ansiktsskydd obligatoriska som i exempelvis Katalonien eller Frankrike. Varhila poängterar att det är viktigt att personer som rest utomlands beaktar karantänanvisningarna och att man inte skickar barnen till skolan om familjen just kommit tillbaka från en resa. VILHELMINA ÖHMAN/SPT Professor: Oklart om lagen tillåter obligatoriskt ansiktsskydd i skolan Både Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd har bekräftat att en rekommendation om att använda ansiktsskydd är på kommande. FLER TESTER. Ett direkt påbud om att använda munskydd finns det ingen laglig grund för i Finland. – Vi önskar att tröskeln för att testa för coronaviruset ska vara mycket låg. ÅU NYHETER FREDAG 7 AUGUSTI 2020 10 ”Ingen andra coronavåg, men läget är känsligt” Ökningen av nya coronafall sker mycket långsamt, säger Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet
Han tycker att man i Finland borde betona vikten av att faktiskt hållas hemma två veckor efter en resa utomlands. Han har märkt att attityden kring coronaviruset har blivit mer likgiltig. RESANDET PROBLEMATISKT. •. Han betonar dock att ökningen inte är dramatisk ännu. Det kommunala organ som ansvarar för bekämpningen av smittsamma sjukdomar inom sitt verksamhetsområde kan fatta beslut om att stänga verksamhetsenheter inom socialvården och hälsooch sjukvården, läroanstalter, daghem, bostäder och motsvarande lokaler och förbjuda allmänna sammankomster eller offentliga tillställningar. Han betonar dock att skolorna har fått instruktioner för hur de kan vara så säker som möjligt för alla. RAUTIAINEN ÖNSKAR att man fört en bredare politisk diskussion redan när lagen som smittsamma sjukdomar förbereddes. Det behövs mycket personal för att få koll på smittkedjorna, som kanske inte alla kommuner har råd med ifall det kommer en andra coronavåg. Under veckoslutet återstår det därför att se om sommarens första festivaler har lett till någon smittspridning. Det är således inte skäl att panikera, och en andra våg av viruset är det för tidigt att bekräfta. Barn som är sjuka kan via skolan smitta många. – Det är en aning oroväckande att en del resenärer inte följer karantänrekommendationerna. •. Han anser dock att ansiktsmasker med fördel skulle kunna användas till exempel på bussar där det är mycket folk. Man litar inte på den lokala makten som också har befogenheter och kompetens att fatta sunda beslut. Nästa chans är i september när riksdagen samlas på nytt. (Källa: Lagen som smittsamma sjukdomar, paragraf 58) – Lagmässigt har vi återgått till det normala men mentalt befinner sig finländarna i ett läge mellan kris och normalitet. •. Under hösten ser Rintala risker i att barn kommer till skolan direkt efter en utlandsresa utan hemkarantän. Det här gäller när en allmänfarlig smittsam sjukdom eller en sjukdom som med fog misstänks vara en allmänfarlig smittsam sjukdom som medför omfattande smittrisk har konstaterats eller med fog kan väntas förekomma: •. En rekommendation om att använda ansiktsskydd är på kommande, bekräftar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. Rintala uppmanar alla att ladda ner den. AV DE SENASTE sju dagarnas 12 nya coronafall i Egentliga Finland (enligt läget i onsdags), hade nio att göra med personer som hade varit utomlands. Besluten meddelas för högst en månad. •. MIA HÄMÄLÄINEN Professor: Oklart om lagen tillåter obligatoriskt ansiktsskydd i skolan PÅ KOMMANDE. FÖR HELA BEFOLKNINGEN är det fortfarande viktigt att hålla sig hemma om man är sjuk, och testa sig. Om någon annan smittsam sjukdom medför omfattande smittrisk kan det kommunala organet och regionförvaltningsverket fatta beslut om att läroanstalter och daghem ska stängas, om det är nödvändigt för att förhindra sjukdomsspridning. Vårt största problem under coronakrisen är att vi inte velat tänka på begränsningarna. Det vill nog ingen av oss. Jeanette Östman/SPT VEM BESTÄMMER. Det är fortfarande viktigt att tvätta händerna ofta och använda desinfektionsmedel då man till exempel går till butiken. KONSTUNIVERSITETET. RINTALA TYCKER inte att en allmän ansiktsmasksrekommendation behövs. – Det tar oftast runt en vecka innan man känner av coronasymptom. Smittspårningen kommer snart att underlättas, då Institutet för hälsa och välfärd ger ut sin nya applikation. Åtgärderna ska genast avslutas när det inte längre finns någon smittrisk. En coronasmittad person kan lätt orsaka smitta i sin omgivning utan att veta om det, säger Rintala. Det frågar sig Pauli Rautianen, biträdande professor i offentlig rätt vid Tammerfors universitet. – Vi får inte bli slappa med handhygienen. – Frågan är konstitutionell: Vilka instanser ska ha vilka befogenheter att fatta beslut, exempelvis om obligatoriska ansiktsskydd, i ett dylikt läge. SOFIA WESTERHOLM/SPT Tillåtna åtgärder i samband med en omfattande smittrisk •. – Alla instrument för smittspårning är bra att använda. Jag anser att den normala juridiska logiken kunde användas för att undvika att vårens epidemiläge återuppstår. På mellannivå verkar man också invänta anvisningar från högre ort i stället för att använda den makt man redan har. Lagstiftningen som krävs för att göra ansiktsskydd obligatoriska i Finland kräver en politisk diskussion, en diskussion som enligt Pauli Rautiainen tystnade när coronaviruset gjorde entré. – Om vi nu totalt struntar i coronarekommendationerna kan vi vänta oss att samhället igen hamnar i karantän under hösten. När de återvänder hem med smittan sprids det lätt bland familjen, och leder till flera fall. •. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Skolstarten, större evenemang och slarvigare handhygien kan leda till att coronaviruset tar fart igen. Största delen av de senaste fallen har handlat om att folk varit på resor. Esa Rintala är oroad över resenärer som slarvar med karantänen. •. Också den ökade mängden stora publikevenemang orsakar en del oro hos Rintala. En ytterligare förutsättning är att åtgärden är nödvändig för att förhindra spridningen. Regionförvaltningsverken kan fatta motsvarande beslut inom sitt område om det behövs inom flera kommuner. Vilken instans ska ha befogenheter att fatta beslut om obligatoriska ansiktsskydd i det mellanläge som just nu råder i Finland. ÅU 11 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Infektionsläkare vid ÅUCS oroad över slappare attityder Esa Rintala, överläkare vid infektionsavdelningen vid ÅUCS, säger att antalet nya coronafall just nu växer i Egentliga Finland. Folk har överlag blivit slarvigare med att använda handdesinfektionsmedel nu, säger Rintala
moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Den västliga vinden är mest svag. ÅU SERIER 13 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagens högsta temperatur är 20 till 26 grader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 19 17 22 23 21 24 21 22 25 23 23 24 12/ 13/ 12/ 15/ 14/ 15/ 14/ 14/ 23 23 25 23 26 25 22 24 6 5 4 4 3 4 4 Lör 25 25 25 24 26 26 24 26 Sön 21 22 24 24 26 27 24 27 Mån 17 19 21 21 23 23 22 22 Tis 17 18 21 20 20 21 20 21 Russarö 20 SW 7 Utö 20 SW 5 Kumlinge 21 SW 5 Åbo +14cm Föglö +14cm Hangö +13cm Amsterdam 27 3 Aten 32 1 Berlin 28 1 Bryssel 30 2 Budapest 29 4 Dublin 18 2 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 33 4 London 24 3 Madrid 35 1 Malaga 32 1 Mallorca 29 1 Moskva 27 2 New York 32 2 Oslo 20 1 Paris 32 1 Prag 25 1 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 21 3 Stockholm 21 4 Tallinn 19 3 Venedig 27 1 Warszawa 26 2 Wien 24 2 Zürich 24 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I landets norra och östra delar kan det förekomma enstaka regnskurar. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s På dagen är det mest halvklart och uppehåll. 02 274 9900
– När mattan är klar klipper man bort ändorna, så att mattan blir slät att gå på, förklarar hon. Det lönar sig till exempel att se efter på vilken sida man har skytteln, för på den vävstol som han använder ska man använda motsatt trampa. aboarbis.fi och på kansliet vid Kaskisgatan 5. SPT Algläget i haven är normalt. Barnen säger att det inte är svårt att väva och inte speciellt tungt heller. Att knyta fransar är ganska svårt, så att knuten kommer fast i mattan och verkligen håller trasorna på plats. Höstens studieprogram för Åbos svenska arbetarinstituts ”Arbis” kurser och föreläsningar finns nu också i pappersform och kan avhämtas dygnet runt utanför Arbis huvuddörr på gatuplan vid Kaskisgatan 5. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbolands hantverks vävläger för barn i Pargas är populärt. Medan han väver hinner han också fundera på vad han ska göra med sin kompis på eftermiddagen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. DET finns platser kvar till höstens hantverksskola. VID grannvävstolen sitter Linda Molnar, 7 år. Av dessa innehöll under hälften cyanobakterier. Anmälningstiden börjar på onsdag den 12 augusti klockan 18 både på www. Men det dunkar som på mormors tid när de slår med bommen. – Har du vävt. I morgon: Sylvia, Sylvi, Silva. Studieprogrammet finns tillgängligt även på många andra ställen i stan bland annat på Luckan, biblioteken och vissa köpcentrum. I många regioner har det ostadiga vädret förhindrat ansamlingen av cyanobakterier i ytvattnet, men läget kan ändras om vinden mojnar. Den ordnas på lördagsförmiddagarna med en svensk och en finsk grupp. Precis som de föregående veckorna har mindre mängder cyanobakterier än vanligt observerats i sjöarna. – Första dagen på lägret blev det bara några centimeter för då skulle vi planera vår matta först. Namnsdagar i dag: Yrsa, Lahja. ÅU SOLSIDAN FREDAG 7 AUGUSTI 2020 14 5.24 21.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.24, ner 21.47, i morgon upp 5.26, ner 21.45. Algläget är typiskt för tidpunkten endast i insjöarna i Södra Österbotten, Norra Savolax och Södra Savolax. Också hantverksbad för barn i åldern 2–6 år ordnas i höst. Arbis studieprogram nu i pappersform Emil har vävt fyrtio centimeter matta på en dag – Man måste slå riktigt hårt med bommen, så att mattan blir ordentligt vävd, säger Emil Heinonen, 10 år, och visar hur man ska göra. HAN mäter ofta med sitt måttband för att veta att ränderna blir lika breda. – De kan skarva sin mattväft och lär sig också använda måttband. LINDA har inte vävt tidigare, men hon har sytt ett hjärta en gång i dagis och en uggla i förskolan. I Bottenviken, Bottenhavet och Finska viken är vattnets yttemperatur mellan 15 och 18 grader och i Skärgårdshavet mellan 16 och 19 grader. – Då blev Linda intresserad av våra vävstolar och kom med på lägret, säger ledaren Beatrice Bäcklund, som är ansvarig för vävstugan och som också håller i höstens kortare hantverkskurser, hantverksskolan och hantverksbadet. Vid 22 platser fanns det en aning cyanobakterier, och vid 3 platser fanns det rikligt. OCKSÅ i fjol var han med på samma läger, som ordnas av Åbolands hantverk, och då vävde han en grann matta i många färger. – I morgon ska vi göra mattfransar, säger hon och visar hur hårt man måste trampa på tramporna för att det ska bli bra. En aning cyanobakterier upptäcktes vid 28 platser, och rikligt med cyanobakterier upptäcktes vid 4 platser. Utöver de officiella observationerna gjordes 40 övriga observationer vid insjöar. – Den ska man inte sticka sig på. Hennes matta är granngul och ska användas som dörrmatta på familjens nya terrass. Höstens nyhet är Lilla hanttis för barn i åldern 4–6 år. – Först ritade vi hur vi vill att vår matta ska bli. – Tio centimeter ska de bli, säger han. Programmet finns digitalt på www.aboarbis.fi sedan juni. BÄCKLUND säger att kursdeltagarna har lärt sig att sätta tråd på skytteln och vet varför tråden stiger och sjunker. HENNES pappa hittade en gammal vävstol i familjens garage och tog kontakt med Åbolands hantverk för att fråga om de hade någon användning för den. Hon visar också hur man ska göra för att skarvknuten i mattväften inte ska synas. Anmälningarna görs på webbsidan taitoaboland.fi. De svenskspråkiga skolorna och dagisenheterna i Åbo delar också ut studieprogrammen via eleverna till hemmen. Det är torsdagseftermiddag och han har hunnit väva fyrtio centimeter eller fyra ränder på sin svartvitrandiga trasmatta den här dagen. Hon visar också att den så kallade spännaren, som håller mattans bredd medan man väver är mycket vass. Under den senaste veckan har observationer gjorts i synnerhet i sydvästra skärgården, vid Bottenhavets och Kvarkens kuster och i huvudstadsregionen. frågar han och delar med sig några tips. En del har hunnit väva två mindre mattor under lägret, men målet är att alla ska hinna med en meter. Oj, nu har tråden fastnat, säger hon och rättar med van hand till den, medan fötterna trampar på rätt pedal beroende på från vilken sida hon trär in skytteln. Finlands miljöcentrals riksomfattande algrapport visar att algläget i havsområdena är typisk för tidpunkten. Vid 75 av dessa fanns inga cyanobakterier, även kalllade blågrönalger. Under början av veckan gjordes observationer från totalt 100 platser
För att vara trovärdig i sitt budskap behöver kyrkan finna en lösning där det traditionella kan möta dagens samhälle, säger Åstrand. Röken orsakade varken personeller egendomsskador. SÖ RE N JO N SS O N /S PT Tallink tappade 85 procent av passagerarna Coronapandemin har påverkat Tallink-koncernen i stor utsträckning. HARRY JANSSON, kansliminister och vice lantråd vid Ålands landskapsregering, säger till HBL att han är bestört och besviken. Paavo Nõgene, vd för Talling Group, uppger att man fokuserar på att göra de sista två månaderna av sommarsäsongen så framgångsrika som möjligt. – Det gäller att hitta de skärningspunkter där det tidlösa kan möta samtiden, där det finns utrymme för kyrkan att bekräfta en utveckling. MED TANKE på omständigheterna anser bolaget att de totala intäkterna under kvartalet ändå är bättre än väntat. – Behandlingen vid biskopsmötet har dragit ut på tiden eftersom man väntat på att nya biskopar ska tillträda vid de stift där ett byte var aktuellt, säger Åstrand. Nu gäller rekommendationen också resenärer som stannat ombord. – Även om det fortfarande finns mycket osäkerhet är vi redo att reagera snabbt och flexibelt i enlighet med hur den pandemiska situationen förändras och vad nationella regler och förordningar tillåter, säger Nõgene. ÅU NYHETER FREDAG 7 AUGUSTI 2020 16 ÅBO. Riksdagsledamoten Mats Löfström säger till Nya Åland att han är bekymrad. Räddningsverket vädrade huset. Det är upp till kyrkomötet att ta ställning till förslaget. Resultatet från årets andra kvartal visar att passagerartrafiken sjönk med 85 procent och frakttrafiken med 13 procent jämfört med samma period i fjol. Det var kyrkomötet 2018 som bad biskopsmötet att utreda alternativ för en lösning på den rådande oenigheten om äktenskapssynen. Man vet i dag mer om människans sexualitet än vad man vetat tidigare. ENLIGT NÕGENE fokuserar koncernen nu på att göra de sista två månaderna av sommarsäsongen så framgångsrika som möjligt, samtidigt som man förbereder sig för olika scenarier i höst och under vintermånaderna. Det visade sig att det inte var en brand, utan bara rök som hade samlats i huset eftersom husets kakelugn inte hade dragit ordentligt. – Resultatet är positivare än vi förväntade oss. På torsdagen presenterade biskopsmötet sitt svar till kyrkomötet. De sista två veckorna i juni när reserestriktionerna lättade erbjöd en viss lättnad, säger vd Paavo Nõgene i ett pressmeddelande. Denna punkt kommer nu kyrkomötet att få ta ställning till på sitt möte nästa vecka. ÅU Rök utan eld – brandlarm på Alfågelgatan Präster kan få välja att viga samkönade par Biskopen i Borgå stift, Bo-Göran Åstrand (bilden) sticker inte under stol med att det råder skilda meningar bland kyrkans biskopar i frågan om kyrklig vigsel av samkönade par. Nya Åland, Hufvudstadsbladet och Vasabladet skriver om saken. – Man kunde tänka sig en modell där kyrkan behåller sin traditionella syn på äktenskapet, men där en enskild präst själv kunde välja att viga ett samkönat par. Han säger att rekommendationerna påverkar de finländska rederierna negativt och att Socialoch hälsovårdsministeriet saknar de rätta verktygen för att analysera situationen. HBL har kontaktat ministeriet, där överdirektör Tuija Kumpulainen säger att saken ska evalueras på nytt så snabbt som möjligt. PETER STÅHLBERG, vd på rederiet Wasaline säger till Vasabladet att han inte förstår varför rekommendationerna för kryssningsresenärer skulle ändras just nu när coronaläget i Sverige förbättrats. Enligt koncernen bygger resultatet mycket på statligt stöd och lägre driftskostnader. En orsak är att man hade uppehåll i många rutter under större delen av kvartalet. Löfström säger att han varit i kontakt med ministeriet och bett dem klargöra vad rekommendationen går ut på. – Det har varit svårt att hitta en samsyn och det erkänner vi, säger Åstrand efter att biskopsmötet på torsdagen försökte finna en gemensam linje. Intäkterna uppgick till 65 miljoner euro, vilket kan jämföras med 256 miljoner euro under det andra kvartalet i fjol. Biskopsmötet kunde ändå enas på en punkt. Åstrand säger att det är en modell som alla inte kan omfatta men att det ändå är en lösning som kyrkan kunde leva med. Han säger också att förändringen skett lättvindigt, att rederierna jobbat hårt och tagit sitt ansvar och att de nya rekommendationerna är ett bakslag för Åland, som ekonomiskt drabbas hårt av rekommendationerna. – Om man tänker på Åland skulle det här vara katastrofalt, eftersom de har otroligt många passagerare som kryssar till Sverige och inte stiger i land, säger Ståhlberg till Vasabladet. För kryssningsresenärer som stigit i land utomlands har det sedan tidigare rekommenderats att sätta sig i en två veckor lång karantän. – Det är jätteolyckligt. De nya rekommendationerna väcker förvirring både hos rederier och hos politiker. Det finns många synvinklar i den här frågan, det gäller för oss i kyrkan att klara av att leva med olika åsikter och föra en respektfull diskussion. När mötet nu kom till skott kunde man konstatera att man inte kan nå enighet om samkönade par ska kunna få en kyrklig vigsel eller inte. TALLINK GROUP Möjlig kryssningskarantän upprör rederier och politiker Det råder oklarheter kring krav på karantän för kryssningsresenärer efter att Socialoch hälsovårdsministeriet uppdaterat sina direktiv. Ari Sundberg/SPT » » Den evangelisklutherska kyrkans biskopar når inte samförstånd i frågan om kyrklig vigsel av samkönade par. SPT » » Med tanke på omständigheterna beskrivs resultatet ändå som bättre än förväntat. Klockan 17.00 i går fick räddningsverket ett larm om en brand i ett hus på Alfågelgatan strax norr om Tomasbron. SPT » » Nya rekommendationer om frivillig karantän för kryssningsresenärer väcker förvirring, skriver Nya Åland, Vasabladet och Hufvudstadsbladet.. – Jag tycker det är bra att vi kan erkänna att vi inte har en samsyn. HOPPAS PÅ MEDVIND
8.10 Salvage hunters. 7.20 Under midnattssolen. 3.15 Remontilla rahoiksi. 7.50 Valmistuksen salat. 1.30 Hävyttömät. TV5 FI 6.00 Grillimestari maailmalla. Bönderna på Jæren har i alla tider byggt stengärdsgårdar för att skilja på egendomarna. 6.50 Bing. 1.30 Madventures I. Amerikansk komedi från 1999. 4.20 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 3. 7.25 Monster ships. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. Del 4 av 6. 11.03 Åbo live med närmat. 21.00 På kroken. 20.01 Beethoven – i afton damernas (R) Fransk konsert från 2015. 20.05 Ensitreffit lennolla. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Thrillern börjar med att en f d minister försvinner efter ett sent möte. 7.00 How it’s made. 22.00 Karate kid. 21.00 The Purge: Election Year. 1.00 Tennis: Australian avoimet. 4.24 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 12.35 Masterchef USA. 3.30 Ruokakaupparalli. Del 10. Bipersonmannen Risto Jarva som fastighetsmäklare. 4.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 14.35 Best of Posse. 0.55 Bitchin’ Rides. 3.00 Devil’s canyon. I den här serien i tre avsnitt berättar den amerikanske gitarristen, låtskrivaren och topproducenten Nile Rodgers hur han genom att omskapa sig har lyckats hålla sig kvar som toppmusiker i över 40 år och under denna tid sälja bland annat över 300 miljoner skivor. 10.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 17.20 Real Housewives of Orange County. 3.05 AstralTV. 9.05 Joanna Lumley i Grekland. 1.40 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 6.55 Att bygga sitt drömhus (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Vikke Viikinki (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Arthur ja Minimoit 15.00 Muita urheilulajeja: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Rakettitiedettä. 6.00 Rusty Rivets. 12.40 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.23 Yle Nyheter östra Finland 11.26 Yle Nyheter Österbotten 11.29 Yle Nyheter norra Finland 11.32 Yle Nyheter Lappland 11.35 RSO i Musikhuset 12.15 Droppen 12.20 Kandidaterna 12.50 Jägarliv 14.15 Europas coronalogg: vågen och motverkan 15.15 Det är aldrig för sent 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Ut i naturen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Östersjöns beskyddare – Peltsi och Tom 18.45 Den vida naturen: Öarna med många ansikten 19.40 Vera 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Misstankens frö 21.45 Schlagerberättelser 22.45 Morden på Shetlandsöarna 23.40 Ett briljant gig 0.35 Nyhetsfönstret. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge Stengärdsgårdar på Jæren. 19.00 Frendit. 20.00 Yle Nyheter. Del 5 av 40. (R) Tysk musikdokumentär från 2015. 1.00 Exodus: Gods and kings. Del 3 av 40. 5.20 Summer house. 8.50 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. 1.00 Chasing classic cars. 9.00 Yle Nyheter. Del 8. 21.00 Mysteries of the deep. DISCOVERY 6.15 Dual survival. Del 8 av 12. 13.03 Fokus på Mauro Scocco 1 från Sveriges coolaste popgrupp till soloartist. 10.05 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet. 16.30 Muut lajit: WATTS. 11.04 Tennis: Australian avoimet. 17.00 Yle Nyheter med väder. De för en förödmjukande tillvaro och något måste göras. Del 9 av 10. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. I huvudrollerna: Laura Birn, Karoliina Vanne, Hanna Lekander, Pertti Sveholm, Miitta Sorvali, Turkka Mastomäki. Del 21 av 23. Del 9 av 11. 14.50 First Dates Suomi. . 22.45 Miraklet 23.35 Exit (R) 0.10 Hiroshima: 75 år efter bomben. YLE BILDTJÄNST. 21.00 På kroken Del 1 av 10. 19.15 Vega Dans. 20.03 Vega Dans. 20.50 Beethovens violinkonsert (R) Tysk konsert från 2017. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: World Open Yushan. 2.45 Sportnytt. 21.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2019. Del 17 av 22. 12.45 Hei me rakennetaan! Del 3 av 10. 16.35 Beethovenin viides. I det första avsnittet berättar Nile bland annat om sin fattiga barndom i Bronx i New York i en värld präglad av beatnikar, heroin, astma och musik. Det brittiska paret Gail och Perry semestrar på en marockansk turistort när de av en slump lär känna en bankir och hans familj. Bröderna Kurahaara på en bar där bartendern är Costa. 10.03 Åbo live med närmat. 17.55 Top Gear. 4.30 Yökylässä Maria Veitola. 15.40 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. Del 6 av 10. 20.00 Wheeler Dealers. 19.05 Kova laki. 22.40 Girls Trip. Del 20 av 40. Amerikansk reality från 2013. 22.00 Deadliest catch. 6.35 En dag i våra liv (R) 7.05 Hemma hos arkitekten (R) 7.35 Sommaröppet: Sport (R) 8.35 Diagnoskampen (R) 9.15 Medicin med Mosley (R) 10.05 Född 2010 (R) 11.05 Plötsligt i Vinslöv (R) 11.55 Allsång på Skansen (R) 12.55 Planet under press: Tigerhandlarna (R) 13.50 Barnmorskan i East End (R) 14.50 Världens historia: Kungahuset Windsor (R) 15.35 Storbritanniens charmigaste byar (R) 17.55 Countrymusikens historia (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Minus 58 grader (R) 20.15 Acadiana 20.25 Historier från Norge runt (R) 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Bäst i test (R) 22.00 Rapport 22.05 Leif & Billy (R) 22.40 The Bourne identity Amerikansk thriller från 2002. Brittisk thriller från 2016. Del 10. Del 25 av 9. 0.35 Sommaren 92. 3.30 Monsterien metsästäjät. Har du någonsin blivit kär i fel person. Kompisarna Ronja och Sara träffades på en teaterscen där de spelade ärkerivaler. Tillsammans med sina musiker. Del 6. 14.00 Yle Nyheter. 3.30 American Horror Story. Del 10 av 12. 12.03 Snooker: MM-kisat Sheffield. 13.00 Expedition unknown. 8.00 Yle Nyheter. 2.05 Motown: Drömfabriken. 10.25 Formula E: Berliini. 21.03 Snooker: MM-kisat Sheffield. 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 16. 8.05 Historia: Hannibals färd över Alperna. Del 8 av 10. 15.50 Myytinmurtajat. 10.00 Yle Nyheter. 15.45 Morden i Midsomer. 7.00 Middag med mitt ex. 18.05 Dokumenterat: Inköpt ömhet en dokumentär om dem som tar hand om oss i början och i slutet. I centrum bland annat diskojätten Chics historia. SUB FI 6.40 Simpsonit. 19.48 Formula E: MM-sarja Berliini. 16.55 Suurmestari. 20.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång Del 1 av 3. 15.00 Legends Of The Lost With Megan Fox. 15.00 Top Gear. 12.00 Simpsonit. 14.30 Tilt Esports. 18.35 Vega Musik. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Gamen (Film: Beck: Gamen/Sverige 2006). 10.55 Maailman herkullisimmat ruoat. Del 1 av 8. 7.00 Hatchimals 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City adventures 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Angry Birds Blues 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Farmen Finland 11.25 Djursjukhuset 11.55 Fyra bröllop i USA 13.50 Renovera eller flytta 16.50 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 18.50 Bilar 3 (Film: Bilar 3 2017). 21.00 Bäst i test. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.00 Pitch perfect Amerikansk musikalkomedi från 2012. 20.00 Selviytyjät. 14.35 Undercover boss Canada. Mästarens tips för framgång ”Nile Rodgers – How to Make It In The Music Business” Del 1/3. 15.00 Yle Nyheter. 11.00 Faija hoitaa. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. Del 40 av 100. Del 23 av 61. 10.00 Kindig customs. (R) 17.00 Agatha Christie: Kuolema lähettää viestin 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä (R) 19.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka Paalupaikka. Amerikansk äventyrsserie från 2017. 23.00 Lupaus (Film: Lupaus 2005). Del 6. Amerikansk motorserie från 2018. 22.35 Walking on Water Miljökonstnären Christo (1935 2020) är känd för sina monumentala inpackningar som han gjorde tillsammans med hustrun Jeanne-Claude (1935 2009). 6.25 Riddarprinsessan Nella. 0.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.20 Rantatalot remontissa. TV3 6.05 Nanny. Del 11 av 21. 14.05 Museoiden mysteerit. 2.35 Kirpputorikisa. 10.00 Kirpputorikisa. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.03 Åbo live med närmat. Del 6 av 24. 9.35 Project runway all stars. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 9 av 10. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 19.45 Never been kissed. Amerikansk action från 2014. Del 3 av 14. Bean lomailee. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Sonja och Mårten levde på enbart inhemska råvaror under en vecka. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Pitch perfect, forts 0.30 Our kind of traitor. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 1.30 Historiens farligaste rovdjur. 20.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Berliini. 3.30 Myytinmurtajat. Del 4 av 13. 21.00 T2 Trainspotting. KUTONEN FI 6.05 Arvokaman etsijät. 2.35 Ulosottomiehet. 4.00 Moonshiners. 23.00 Punainen vaara. Det förflutna dyker upp bakom dörren till brottsutredaren Oskari Autio. 21.00 Mr. . 0.45 Nyhetsfönstret. 0.05 Nattklassiskt. 18.05 Muumioiden salaisuudet. 2.10 Rantabaari. 21.30 Für Elise – vem var hon egentligen. Brittisk deckarserie från 2016. Munan O’Brain gästas av Tarja Halonen. ÅU 17 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 LÖRDAG 8.8 RADIO OCH TV 13.55 Lotta på Liseberg (R) 15.25 Diana – sju dagar som skakade världen (R) 17.25 Kungahuset 2019 (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 7.40 Rantataloa etsimässä. 18.15 Will & Grace. 1.35 Real Housewives of Beverly Hills. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 10.30 Au pair i Miami (R) 11.00 Universitetets djursjukhus (R) 11.30 Min röst: Muro glaso (R) 12.00 Oväntad vänskap (R) 12.30 Historiejägarna (R) 13.00 Matmagasinet (R) 13.30 Eugen – den röde prinsen (R) 14.30 Margaret Atwood: ord, efter ord, efter ord, det är makt (R) 16.05 Från Jesus till Picasso – barnet i konsten (R) 17.00 Rapport 17.05 Under klubban (R) 17.35 Ingen mäklare (R) 17.50 Fotboll: Linköping– Kristianstad 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 17.05 Norrena & Frantz. 12.15 Gold Rush: White Water. 21.00 Ja saapuu oikea yö. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 8. I denna datoranimerade komedifilm för hela familjen blir Blixten McQueen omkörd av nykomlingar med modern teknik. 21.00 Yle Nyheter. Del 10. 5.30 Chasing classic cars. Del 1. 13.00 Yle Nyheter. 21.06 Kino: Cykeltjuven I rollerna: Vittorio de Sica. 11.00 Yle Nyheter. 23.20 Harry Potter ja salaisuuksien kammio. 19.00 Wheeler dealers. 17.50 Jurassic Park 3. Del 6 av 10. Del 7 av 10. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer. 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Wallander: Haamu 0.35 Hamilton. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.04 Pyöräily: Critérium du Dauphiné. 16.08 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. 2.20 Billions. Inhemsk dramafilm. 2.00 Kindig customs. Del 6 av 7. 9.06 Tennis: Australian avoimet. 23.55 Koko Suomi leipoo. 21.00 Beck: Gamen. 10.55 Grand Designs unelma-asunnot. 7.00 Pool Kings. 12.01 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.53 Pyöräily: Milano San Remo. 7.10 Asunnon metsästäjät. 15.30 Siipan saappaissa. 2.45 Knight of cups. 17.30 Vega Musik. 17.00 Expedition unknown. Del 6 av 6. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikanskt drama från 2015. 11.35 Will & Grace. 13.30 Steve Jobs. 21.00 Öde ö-filmer Del 10 av 13. 8.30 Superhjälparna 9.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Egenland 10.59 Tid att leva 11.39 Filip och Mona 12.00 Velvet colección 14.40 Dansa eller dö 15.40 Sommarkonsert från Schönbrunn (2017) 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Bästa träningen Fyra otränade par tar sig an utmaningen att följa varsin coach i två månader och börja röra på sig. 7.50 Undercover boss Canada. 4.45 Salvage hunters: Classic cars. 14.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. 15.03 Pyöräily: Tour de l’Ain. 16.25 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. Amerikansk action från 2001. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.8 6.52 Månen och jag 7.15 Olivia 7.35 Katja Katt 7.46 Nipa och Pete 7.52 Franklin och hans vänner 8.04 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.37 Jaris och Karis sommarlov 8.45 Robottåg 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Katten Gustaf 9.28 Den vilda framtiden 9.49 Flyg! 9.54 Harry & Bip 9.56 Chicky Kyckling 10.00 Jope-show 19.00 e-rallyevenemang i Jyväskylä 20.30 Jope-show Del 1 av 8. 4.05 How I met your mother. Yle Teema&Fem klockan 20 NILE ROGERS. på bilden. Del 8 av 10. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Rodgers andra fr.v. Del 4 av 7. 22.40 Huuma. 11.00 Devil’s canyon. 21.30 Für Elise – vem var hon egentligen?. 21.50 The Graham Norton show 22.30 Höstprinsen 0.01 Med näbbar och klor. Barden Universitys kvinnliga sånggrupp The Barden Bellas är på dekis. 21.06 Kino: Cykeltjuven. Del 20. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram. Danskt idrottsdrama från 2015. 5.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.15 Lux med DJ Bunuel. Amerikansk-kinesisk action från 2010. 21.00 Misstankens frö. 0.01 Snooker: MM-kisat Sheffield. 9.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.50 Ghost Adventures. 2.01 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 8.05 Kiinteistöveljekset. 22.25 Dansa till Beethoven (R) Fransk balett från 2015. Del 15 av 21. 18.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.50 Ruokakaupparalli. Del 21 av 22. 4.20 Yön AVA
21.00 Världens historia: Kungahuset Windsor. 4.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.35 Asunnon metsästäjät. 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 10 av 24. 14.15 Pilanpäiten. TV3 6.05 Middag med mitt ex. Del 1 av 10. 19.00 Frendit. Del 9 av 20. 11.00 Yle Nyheter. 13.25 First Dates Suomi. 17.00 Salvage hunters: The restorers. Del 4 av 10. . 9.55 Athleticus. 12.03 Vega Söndag med Språket: Finlands svenska är vår. 15.00 Yle Nyheter. 15.30 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 23.00 The Purge: Election Year. Del 7 av 12. 11.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 326 av 365. 11.55 Top chef jr. 21.00 Norrmalmspolisen. 23.10 Isänmaan puolesta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Advokaten (Film: Beck: Advokaten/ Sverige 2006). Del 2. Del 4 av 4. 19.22 Finlands värsta seriemördare, del 3: En man man inte vill möta. 1.20 Ulosottomiehet. 4.00 Kreisit kotivideot. 11.55 Simpsonit. 9.03 Vega Söndag. Svensk realityserie från 2019. 14.00 Yle Nyheter. 7.25 Mummies Unwrapped. 1.35 Top Gear. 12.45 Hei me rakennetaan! Del 6 av 10. 2.35 Charlies änglar – utan hämningar. 13.04 Friställda (7): Bara man överlever 13.19 Friställda (7): Evig fredag 13.35 Friställda (7): Nära att bli utbränd 13.52 Friställda (7): Arbetslös för första gången 14.10 Ut i naturen: Norges vildrenar 15.00 Jaktliv 15.30 Där björkarna susa 17.05 Så här tillverkas en lyxbil 17.55 Jyskälä – 70 år av rallyhistoria 19.25 SAS: I specialförbandets utbildning 20.15 Med näbbar och klor 21.00 Den trägne odlaren 23.05 Varför är jag så ful. 2.00 Historiejägarna. 19.00 Muumioiden salaisuudet. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 21.00 Johnny English Uudestisyntynyt. 16.40 RSO i Musikhuset 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan 18.07 Brandman Sam 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui 18.26 Buu-gåtor 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.43 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Dörrvakterna 21.00 Gentlemen & Gangsters 22.30 THF – Tempelhof flygplats YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.18 BUU-sagan: Den gyllene fisken. 15.50 All about Steve. 8.17 Vov-patrullen. Del 1 av 21. 2.15 Billions. Yle Fem&Teema klockan 21 GENTLEMEN OCH GANGSTERS. Svensk tv-serie. 5.20 Will & Grace. 4.35 I huvudet på en mördare. 8.05 Den vida naturen: Öarna med många ansikten. 9.00 Expedition unknown. 21.45 Barnmorskan i East End 22.45 When the dust settles 23.45 Rapport 23.50 Dödsstraffets offer 0.45 Kult-TV. Del 3. 21.00 Beck: Advokaten. 19.00 Big Hero 6 (Film: Big Hero 6 2014). 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 7.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Yle Nyheter. 7.38 Herr Grävling och fru Räv. Svensk dramaserie av Mikael Marcimain baserad på Klas Östergrens romaner. Del 3 av 4. 16.35 Minions. 20.05 Myyrä. 12.50 Friställda (7): Första chocker och permitteringsmeddelanden. 3.30 Yön AVA. 14.18 Muut lajit: WATTS. Amerikansk reality från 2013. 4.25 Maailman herkullisimmat ruoat. Del 20 av 40. 9.00 Galaxen. Del 12 av 21. 15.40 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 9.35 Will & Grace. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Yle Nyheter. 21.30 Maria Wern. 8.30 Kiinteistöveljekset. Del 3 av 10. 21.00 Yle Nyheter. Seriestart, del 1/4. 12.35 Moottoriurheilu: MM-sarja. Del 2 av 8. 2.35 Billions. 21.00 Hurjapäät. Amerikansk science fiction från 2016. 10.03 Vega Söndag. Animerad film baserad på Marvel Comics tecknade serie vid samma namn. 20.00 How do they do it. Del 16. 15.20 Vieraita avaruudesta. 9.00 Gold Rush: White Water. 11.40 Richard Hammonds Big. 19.48 Formula E: MM-sarja Berliini. 12.10 Ruokakaupparalli. 9.33 Formula E. 13.55 Morden i Midsomer. 19.55 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 12.00 Yle Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.8. 5.30 How do they do it. 10.25 Kirpputorikisa. 14.03 Kaffekvarnen. SUB FI 6.40 Simpsonit. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 11.00 Crazy ExGirlfriend. 2.25 Mord i paradiset. 20.00 Wheeler Dealers. 21.03 Snooker: MMkisat Sheffield. 1.05 Roba. Del 6. 22.25 Rebecka Martinsson (R) Svensk kriminaldramaserie från 2017. Han börjar dagen i gryningen och tar med sina vänner på en fisketur. 13.00 Yle Nyheter. Gentlemen. Maud (Ruth Vega Fernandez) och Henry Morgan (David Dencik). 22.50 Fjärrlinjen: Drömmen om USA 23.40 Karaokekväll med Lasse 0.10 Nyhetsfönstret. 12.45 Väderoch sjörapport. Brittisk realityserie från 2018. 9.12 Alice och enhörningen. 13.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.00 Yle Nyheter 9.05 Ut i naturen 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Minne: Kibbutzens frukter 11.15 Dokumentärprojekt: Tillbaka i friheten 12.15 Goda karmans sjukhus 13.05 Intrigjägarna 13.35 Sången om inbördeskriget 14.05 Jägarliv 15.05 Med andliga vapen 16.05 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den nordiska naturen 18.30 Schlagerberättelser 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Kärleken och lagen Föräldrakärlek. 1.00 Oväntad vänskap. 20.03 Tack och lov. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Har du varit med i fångarna på fortet??!?! 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.31 Jessie och Janni detektivtvillingarna. En film om för stor kärlek. 12.35 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 0.05 Engångsföreteelser: Let her speak. 10.00 Konsten åt folket (R) 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Beethoven – i afton damernas (R) 12.20 Beethovens violinkonsert (R) 13.05 Für Elise – vem var hon egentligen. Plura Jonsson, frontfigur i gruppen Eldkvarn, står för dagens aktiviteter. 13.03 Gudstjänst. 11.00 Ed Stafford: First Man Out. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.35 Charlies änglar. 1.30 Morden i Helsingör. 20.00 Agatha Christie: Bertramin hotellissa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Ex-Onnelliset (R) 0.30 Hotel Swan Helsinki. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City adventures 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Angry Birds Blues 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tillsammans 11.25 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 11.30 Djursjukhuset 12.00 Fyra bröllop i USA 14.55 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 15.00 Renovera eller flytta 17.00 Suomalainen menestysresepti 18.00 Finlands auktionskung Del 5 av 8. Del 222 av 366. 7.00 How it’s made. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 22 av 22. 17.20 Real Housewives of Beverly Hills. 1.00 Tennis: Australian avoimet. 7.03 Musiken rulllar! 7.25 Petras gäng. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 9.8 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 18 12.35 Sveriges bästa (R) 13.30 Renées brygga (R) 14.30 Tillsammans med Strömstedts (R) 15.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 40 av 100. 0.55 Bitchin’ Rides. 8.05 Oktonauterna. 7.10 Pool Kings. Del 9 av 11. 18.15 Will & Grace. (R) HD . 15.00 Jeremy Wade’s dark waters. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 9.24 Mäktiga Mopsen. Vem är skyldig och vem oskyldig när en mamma anklagar en pappa för att utnyttja barnen. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Del 3. 14.25 UEFA Champions League: Huippuhetket. 22.15 Den klassiska kvällen. 9.15 Dokumenterat: Den perfekta silen om narkomanen Anton och knarkhandeln i Estland. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 6.45 Rantatalot remontissa. 7.53 Stella och Sam. 10.05 Project runway all stars. 10.00 En ny dag. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 10.00 Grand Designs Australia. 18.00 Yle Nyheter. Del 13 av 14. 8.05 Valmistuksen salat. 8.00 Rantataloa etsimässä. 16.08 Lux med DJ Bunuel. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. TV5 FI 6.15 Grillimestari maailmalla. 20.00 Agatha Christie: Bertramin hotellissa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 22.55 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.00 Rocky V 1.10 Madventures Finland. Gentlemen & Gangsters Gentlemen & Gangsters. 2.10 Madventures I. 8.42 Ada och Glada. 11.50 Kaappaus keittiössä. Del 7 av 10. 6.40 Minus 58 grader (R) 7.40 Sommaröppet: Sport (R) 8.40 Kärlek och fördom (R) 9.35 Den stora modelljärnvägskampen (R) 10.30 Fantastiska trädgårdar (R) 11.15 En dag i våra liv (R) 11.45 Hemma hos arkitekten (R) 12.15 Minus 58 grader (R) 13.15 Bäst i test (R) 14.15 Hundraårig järnvägsbro (R) 14.30 Motorsport: Rallycross-SM 17.55 Född 2010 (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen 19.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 22.00 Expedition X. 21.00 Den trägne odlaren. 13.00 Expedition unknown. Del 8. Del 6. Christine hamnar i mediernas strålkastarljus under rättegången mot sin ex-pojkvän. 1.50 Ghost Adventures. 0.55 Burgerimies. 7.50 Undercover boss Canada. 6.53 Isbjörnen Otto. 8.58 Olympialaiset: Legendat elävät. Del 10 av 10. 15.25 Myytinmurtajat. 5.25 Younger. 17.10 Uljas universumi. 21.00 Gold divers. 10.30 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 23.00 Blowing up history. 14.25 ATP Uncovered. 1.50 Real Housewives of Beverly Hills. 7.28 Vega Musik. 18.01 Snooker: MMkisat Sheffield. 14.50 Kreisit kotivideot. 22.55 Battleship. 1.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.15 Aftonandakt. 1.30 Matmagasinet. 19.30 Onnela (R) Del 5 av 10. 17.30 Rantabaari. 21.00 Yasmin söker sina rötter. Del 23 av 61. 19.05 Kova laki. Del 26 av 9. 23.55 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 6 av 13. KUTONEN FI 6.15 Richard Hammonds Big. 20.55 Kärleken och lagen. 16.25 Kardashianit. Del 9 av 12. 16.15 NASAn salaiset kansiot. 4.20 Kingi. 18.03 Sällskapet. 3.55 Simpsonit. 4.00 Salvage hunters. (R) 16.25 Kurt och Lang (R) 17.00 Solsidan (R) 17.55 Sommar med Ernst (R) 18.55 Keno 19.00 Wild kids 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2010. Del 9 av 12. (R) 14.00 Dansa till Beethoven (R) 14.20 Från Jesus till Picasso – barnet i konsten (R) 15.15 Ingen mäklare (R) 15.30 Antikduellen (R) 17.00 Rapport 17.05 Antikduellen (R) 17.35 Mästaren (R) 18.00 The great debate (R) 18.25 Popreel (R) 18.39 Jag jobbar (R) 18.46 Barnen som överlevde förintelsen – romani chib/kaale (R) 19.00 Livet på Operan (R) 20.00 Världens natur: Pumans rike (R) 20.50 Lagens långa nos (R) 21.00 Yasmin söker sina rötter 22.00 Aktuellt 22.15 Lokala nyheter 22.20 Dox 10 år: The work – gruppterapi med mördare 23.45 Gudstjänst (R) 0.15 Mästarna av science fiction. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Rebecka Martinsson, forts (R) 0.30 Hitlers dödsdömda svenskar. (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä (R) 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 13.00 Duudsonit: Päällikkö (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.00 Muita urheilulajeja: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari (R) 16.30 Kingi (R) 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 326 av 366. Del 10 av 10. 16.30 Ihmeelliset ihmiset. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Världens historia: Kungahuset Windsor Brittisk dokumentärserie från 2020. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 Auktionssommar. 0.00 Deadliest catch. 14.30 Museoiden mysteerit. Del 11 av 36. När en ung kvinna hittas mördad i Torneträsk dras polisen in i en härva av gruvbolag i med utländska finansiärer. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 1.25 Efterlysta för mord. 5.45 Middag med mitt ex. 2.30 Supernatural. Del 8. Del 1. 0.01 Snooker: MM-kisat Sheffield. 2.10 Kärlek och fördom. 22.00 Passengers. Del 2 av 26. 8.03 Mitt liv som Hugo Käld 8.08 Spookys 8.30 Mamma Mu & Kråkan 8.37 Brandman Sam 8.47 Strumphittarna 8.49 Inui 8.56 Buu-gåtor 9.00 Ett jävla paradis 9.50 Beatles forever: When I’m sixtyfour 10.00 Jenni möter romer 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Kino: Fickpengar 13.45 Minneskonsert för Leonard Bernstein 16.10 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan I rollerna: Juho Kuosmanen. 11.55 På egna ben. 15.03 Snooker: MM-kisat Sheffield. 9.01 Hemma hos oss. Del 2. 21.00 Gentlemen & Gangsters. 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra F1 Extra. 0.50 Tilt Esports. 20.00 Yle Nyheter. 3.25 En plats i solen – borta eller hemma bäst. YLE BILDTJÄNST. 16.00 Legends Of The Wild. 8.10 How do they do it. 21.00 Tyttö sinä olet tähti. 3.15 Astral-TV. 2.00 8 Mile. 21.50 Fallet Christine Keeler Det nya året 1962. 3.30 Monsterien metsästäjät. 18.55 Undercover boss Canada. 8.05 Knapphandlarens hämnd, del 1: En explosion i Jakobstad. 2.00 Expedition unknown. Del 1. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 13.18 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Silverstone. 17.55 Hemliga beundrare. 20.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Berliini. 21.03 Den klassiska musiken att lyssna på då du är förvirrad! 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.50 Hävyttömät. 3.00 Jeremy Wade’s dark waters. 0.20 Nyhetsfönstret
SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Yle Nyheter. 13.00 Gold rush: White water. 0.00 Carter. 1.30 His toriens farligaste rovdjur. Del 1 av 6. 8.40 Extre me makeover: Weight loss edi tion. 21.00 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 8.40 Viidakon veijarit. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.8 6.53 Monsterskolan 7.00 Greta Gris 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.19 Ankan Vilkki 7.32 Pelle Kanin 7.57 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Katten Gustaf 8.35 Belle och Sebastian 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Som au pair i Nya Zeeland 11.00 Tobias och tårtorna 11.50 Förbrukarinspektörerna 12.20 Överlevarna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 Petra älskar sig själv 16.00 Pröva inte på det här hemma 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd: Kärlek 19.22 Syskonbädd: Separation 19.50 Den där stilen 20.00 På egna ben 21.00 Das boot – ubåten U-612 21.55 Council of dads 22.40 Byn där barn försvinner 23.40 Bates motel 0.25 Nyhetsfönstret. 14.10 Hei me rakenneta an! 15.05 Grand Designs Austra lia. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.33 Snooker: MM kisat Sheffield. 21.03 Lördagsgäster: Mikaela Wulff och Noora Ruskola. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. Lande. 8.15 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 11.35 Vega Förmiddag. 22.10 Kova laki. 20.00 Tohtori Pai se. 6.55 Yles morgon. 8.05 Nuori Robin Hood. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. Den hänsynslöse mördaren lyckas komma undan utan några tydliga spår. 18.05 Täydelliset naiset. 5.30 Younger. 9.35 Undercover boss Ca nada. 9.00 Superior Donuts. 4.20 Sinulle on postia. 19.31 Snooker: MMkisat Sheffield. Del 1 av 96. Del 31 av 62. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 159 av 366. 1.00 Olympialaiset. 14.50 Un dercover boss Canada. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Sista dagen, forts 0.40 CSI . 0.30 Stadi vs. 0.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Fyra stjärnors talko 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 15.50 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Villa & Utedass Del 8 av 10. 11.45 Extreme make over: Home edition. 20.30 Egenland Del 3 av 8. Del 2 av 24. 10.03 Vega Förmiddag. 22.05 Kärleken och lagen. I rollerna: Peter Haber, Måns Nathanaelson, Kristofer Hivju. 10.00 The Royal 10.50 8 minuter 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 11.50 Minne: Kallelsen 12.20 Hemma igen 13.05 Flottans rekryter på vift 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Danmarks skattjägare 16.25 Historia i görningen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Simone Veil 20.00 Lajka, Lada, Marx och jag En finländsk kosmonaut. 20.00 Finländskt succérecept Del 8 av 10. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 15.00 Yle Nyhe ter. 10.30 Pyöräily: Pro sarja MilanoTorino. YLE BILDTJÄNST 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.17 Vega Musik. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.30 Matchocken 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna 12.00 De utvalda – Kungliga danska baletten 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Resmål ur Egenland 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid Del 5 av 8. 15.00 Nu ori MacGyver. 22.00 Aktuellt 22.30 Lokala nyheter 22.34 Sportnytt 22.45 Fotbollsstudion 23.15 Au pair i Miami 23.45 Universitetets djursjukhus (R) 0.15 Mästarna av science fiction. 0.20 Rapport. Del 3. 7.30 Valmistuksen salat. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Suurmestari (R) 0.30 30 for 30 Series. 10.00 Lemmen viemää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.03 Vega Förmiddag. 7.05 Lem men viemää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Rimakauhua ja rakkautta. 12.03 Snooker: MMkisat Sheffield. 0.50 Bitchin’ Ri des. 23.05 Kuolemanvaaralli set kultit. 9.30 Jägarliv. 18.00 Yle Nyheter. 10.45 Million dollar listing New York. 6.35 Pool Kings. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 22.30 Beck: Sista dagen Svensk kriminalthriller från 2016. 1.05 Maailman hauskimmat koti videot. 13.00 Simpsonit. 9.54 Andrum. 17.00 Wheeler Dealers. Del 5 av 10. 10.55 The Last Re sort. 21.00 Lyxfällan. 4.00 Moonshi ners. Del 10 av 24. 1.59 Pyöräily: Maailman kiertue Milano San Remo. 19.00 The real housewives of Orange County. 0.55 Kuolemanvaaralliset kultit. 22.15 Da gens debatt (Från kl. 12.00 Emmerdale. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ur dödlig synvinkel I rollerna: Roger Moore. 23.35 Ranta baari. 13.00 Yle Nyheter. Svenskt dra ma från 2015. 17.10 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.40 Kiinteistöveljekset. 15.01 Snooker: MMkisat Sheffield. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 159 av 366. 0.00 Nattklassiskt. 2.20 48 timmar efter brottet. 5.30 Fast n’ loud. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (R) Del 6 av 6. 15.00 Monster ships. 12.15 Men neisyyden mysteerit. Dokumentären berättar om hennes liv och väg mot friheten, till att bli en symbol för mod och kvinnors rättigheter. 21.00 The Affair. 19.00 Will & Grace. 1.25 Burgerimies. 7.50 Extreme make over: Home edition. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 21.55 Council of dads. 11.50 Tuubi. 3.26 Olympialaiset: Legendat elävät. I verkligheten hänger allt havsvatten samman och hur det systemet fungerar påverkar allt liv. 8.30 Regionala nyheter. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 2.00 Fantastiska trädgårdar. Sommarens allsångsfest på Liseberg lider mot sitt slut. 3.30 Monsterien metsästäjät. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3802 av 220. 17.00 First Dates UK. 14.10 Wheeler Dealers. 23.20 Vega Musik. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: 30 kilometer om dagen 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Kärleken och lagen 23.00 Europas coronalogg: vågen och motverkan 23.55 Superhjärnor 0.25 Nyhetsfönstret. 20.00 Wheeler Dealers. 15.55 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 3.25 Tuttu Juttu Show. 19.55 Stora känslor Del 4 av 5. 20.00 Kaappaus keittiössä. 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 Madame Deemas kärleksresa (R) 12.00 Sportspegeln 12.30 Diagnoskampen (R) 13.10 Fantastiska trädgårdar (R) 13.55 Svenska krusbär 14.05 Hemma hos arkitekten (R) 14.35 Barnmorskan i East End (R) 15.35 Countrymusikens historia (R) 16.30 Driver dagg faller regn 18.10 Storbritanniens charmigaste byar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 Medicin med Mosley 20.20 Ett hundliv (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet: Sport 22.00 Spionen Vladimir Putin 22.50 Slender man – ondskans flickor 0.10 Acadiana. 2.25 Ri kospaikka. KUTONEN FI 6.10 Xtreme Waterparks. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. Amerikansk kriminal serie från 2005. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 Remonttipiiskuri. 10.25 Arvokaman etsijät. En trafikpolis skjuts kallblodigt ihjäl av en fortkörare. 15.10 Gold Rush: Parkerin kultareitti. (R) . Amerikansk motorserie från 2017. 17.09 Vega Efter middag. 21.00 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav Brittisk dokumentärserie från 2020. 0.00 Alaska: The last frontier. 18.05 Say Yes to the Dress Suomi. 22.00 Ride Along 2. 6.25 Intrigjägarna. 18.25 Emmerdale Del 8504 av 349. I början av 1980talet försökte Sovjetunionen övertala Finland att gå med i sitt kosmonautprogram. 9.30 Fresh Off the Boat. Del 8 av 8. 7.30 Madame Deemas kärleksresa. 21.00 Sal vage hunters: Classic cars. 6.00 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Helt sjukt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Harry Potter ja Azkabanin vanki. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Stockholmspärlor Regleringen av kaffet upphörde år 1951. 12.00 Deadliest catch. 21.01 Morden i Sandhamn När studenten Marcus Nielsen hittas död pekar allt på självmord. 12.45 Väder och sjörapport. 23.15 Exit Är det fel på dig eller mig. 15.20 Kirpputorikisa. 23.00 Chasing classic cars. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Sommaröppet: Sport.. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden med sommarvinnare Svensk underhållning från 2020. 3.30 En plats i solen: Vintersol. 12.30 Salatut elämät. 2.55 Nyhetstecken. 19.00 Alaskan rakentajat. 1.45 Ghost Adventures. 14.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Yle Nyheter. 12.03). 19.22 Det vär sta brott man kan begå, del 1: Vad har hänt Margit Niini nen. 9.10 Vega Förmiddag. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Lemmen viemää. 21.50 Klipp ur Strömsö (R) Finsk fritidsserie från 2018. 1.40 Koko Suomi leipoo. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 22.50 Språket: Finlands svenska är vår. 16.15 Ruo kakaupparalli. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållnings program från 2020. 16.00 The great debate (R) 16.25 Popreel (R) 16.39 Jag jobbar (R) 16.46 Barnen som överlevde förintelsen – romani chib/kaale (R) 17.00 Rapport 17.05 Livet på Operan (R) 18.05 Gudstjänst (R) Svenskt religionsprogram från 2015. 16.00 How it’s made. 1.00 Naked and afraid. Fem olika oceaner täcker två tredjedelar av vår planet. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Friidrott: Grand Prix Grand Prix. 22.00 Löytöretki tunte mattomaan. 20.00 Yle Nyheter. 20.48 Snooker: MMkisat Sheffield. 7.50 Kiinteistöveljekset. 12.50 The real housewives of Orange Coun ty. 19.00 Frendit. 13.30 Maail man hauskimmat kotivideot. 4.45 Deadliest catch. 1.00 Oväntad vänskap. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.45 Sportnytt. 9.00 How it’s made. 9.30 Uljas universumi. 2.30 Elementary. 10.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.20 Diagnoskampen. ÅU 19 FREDAG 7 AUGUSTI 2020 MÅNDAG 10.8 RADIO OCH TV Historia: Simone Veil (The Legendary Simone Veil) Simone Veils otroliga väg från ett koncentrationsläger till Europaparlamentet saknar like. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. Perjantai (R) 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Fort Boyard Suomi (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8225 av 300. TV3 7.00 Nanny. 1.35 Law & or der: Special victims unit. 12.45 Luokka juhlat. 21.00 Ur dödlig synvinkel. 8.50 Professori Balthazar. 20.03 Så låter staden En musi kalisk resa till åtta amerikanska städer. 19.00 Wheeler dealers. 16.00 Myytinmur tajat. 22.00 Morden i Midsomer. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 Ina <3 Suomi. 23.35 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 23.40 Poliserna 2019 0.40 Madventures I. 12.35 Ruokakaupparalli. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 10 av 11. 7.25 Tanked. 0.00 Simpsonit. 4.03 Moottoriurheilu: MMsarja Portugali. 23.55 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 8.59 Ralli: ERCsarja. 17.55 Top Gear. 3.00 Cha sing classic cars. 8.25 Alvin ja pikku oravat. 17.00 Yle Nyheter med väder. EUROSPORT 1 FI 7.00 Kamppailuurheilu: Sambo. 5.00 Moottoriurheilu: MMsarja Portugali. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Ulosottomiehet. Yle TV1 klockan 19 SIMONE VEIL. 0.25 Min lilla syster. 16.09 Vega Efter middag. Killarna besöker William på sjukhuset, och han har ett stort bandage om huvudet. 23.00 Museoiden mysteerit. 3.20 Astral TV. 21.01 Morden i Sandhamn. 9.33 Formula E: MMsarja Berliini. 20.00 Kaappaus keittiössä (R) Del 6 av 10. 11.00 Fast n’ loud. 0.00 Meidän tarina. 20.00 Million dollar listing New York. 4.05 Yön AVA. TV5 FI 7.20 Rantataloa etsimässä. 16.05 Gold Rush: White Water. 1.00 Navy CIS. 8.10 Kindig customs. 11.10 Rantataloa etsimässä. 0.01 Snooker: MMkisat Sheffield. Jan Bergmans serie om Stockholm på 1950talet. 8.45 Maail man herkullisimmat ruoat. 19.00 Poliserna 2019 Del 6 av 10. 18.00 Lyxfällan. Del 1 av 6. 14.20 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. Del 8 av 9. Del 9 av 14. Del 1 av 2. 20.00 Rantabaari. 17.00 Sal vage hunters. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.30 Simpsonit. 7.00 Me ningen med livet. 8.30 Miten kaikki tehdään. . 7.00 How it’s made. 13.03 Vega Dag. Dr Phil undersöker fallet om Chris Watts, pappan som mördade sin gravida fru och två döttrar. 19.15 Aftonandakt. 11.20 Muu mioiden salaisuudet. 2.25 Real Housewives of Beverly Hills. 21.00 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav. 10.00 Wheeler dealers. 3.10 Billions. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Top Gear
7.30 Madame Deemas underbara resa. 19.00 Hemliga beundrare. Del 8 av 10. 8.30 Kiinteistöveljekset. Del 6 av 8. 8.10 Kindig customs. 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 1.00 The split. Del 19 av 20. 16.00 Lemmen viemää. 9.33 Vega Morgon. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 4. 7.00 Hatchimals. 9.55 Uljas universumi. 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 9.05 Farmen Finland 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.55 Fyra bröllop i USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 18.05 Poliserna 2019 20.00 Roliga hemvideor Kausi 27. 6.40 Rantatalot remontissa. 11.40 Xtreme Waterparks. 20.00 Deadliest catch. 11.45 Rantataloa etsimässä. Även 7/8 i SVT24. 12.01 Yle Nyheter. 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Helt sjukt (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Yle Fem klockan 18 YLE BILDTJÄNST. 22.00 Aktuellt 22.15 Lokala nyheter 22.19 Sportnytt Även 7/8. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: Scottish Open. 10.50 8 minuter. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 7.35 Asunnon metsästäjät. 20.48 Snooker: MM-kisat Sheffield. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 21 av 47. 10.00 The Royal. Veckofinal. 4.15 Monsterien metsästäjät. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 1.30 Ulosottomiehet. 23.15 U-571. 8.15 Leo. 2.00 Street Outlaws: Memphis. Regi: Göran Graffman, 1979. 19.31 Snooker: MM-kisat Sheffield. 6.25 Kandidaterna. 1.55 Myytinmurtajat. 11.15 Asunnon metsästäjät. 19.22 Tongåvan. K special. 3.15 Billions. 16.30 Putous. 8.30 Regionala nyheter. 2.50 Sportnytt. 9.00 Yle Nyheter. 3.01 Pyöräily: Critérium du Dauphiné. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Alaska: The last frontier. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 12.00 Emmerdale. 18.00 Gold Rush: White Water. Även 9/8. Del 13. Del 20 av 47. Del 10 av 12. 9.30 Jägarliv. 21.00 Konsten åt folket Brittisk dokumentär från 2019. 8.15 Vega Morgon. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.50 Mandelmanns gård (R) 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2020. 8.20 Kändisbarnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Ett jävla paradis 10.50 Beatles forever: When I’m sixtyfour 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Arvo Pärt-centret i Laulasmaa 12.58 Prolog till Arvo Pärts symfoni nr 3 13.04 Arvo Pärts symfoni nr 3 13.35 Dansa eller dö 14.30 Konstnärsnatur 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 Matchocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Du är inte klok Madicken 18.26 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Försvunna arvingar Del 1 av 4. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.53 Ralli: ERC-sarja, Kausikooste. 11.00 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 8.55 Miten kaikki tehdään. 16.30 Ruokakaupparalli. 11.00 Yle Nyheter. Del 34 av 37. Amerikansk motorserie från 2017. 0.15 The mountain between us. 6.00 Rusty Rivets. 8.30 Pikku Prinssi. 19.00 Remontilla rahoiksi. 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 Madame Deemas kärleksresa (R) 12.00 Sommaröppet: Sport (R) 13.00 Planet under press: När arterna dör ut (R) 13.50 Countrymusikens historia (R) 14.45 Moraeus med mera (R) 15.45 Plötsligt i Vinslöv (R) 16.35 Hemma hos arkitekten (R) 17.05 Bäst i test (R) 18.05 Den stora modelljärnvägskampen 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Planet under press: Tigerhandlarna 20.20 Djur i natur (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Moraeus med mera (R) 22.00 The long song 23.25 Anslagstavlan 23.30 Kult-TV 0.10 Rapport. 2.25 Ambulanssi. 22.00 Charlies änglar – utan hämningar. 21.00 Yle Nyheter. Del 7 av 9. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Vares – sheriffi 0.30 Amazing Race. 9.00 Simpsonit. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.00 Rantataloa etsimässä. 1.45 Atombombens hemliga historia. Del 3 av 8. 5.30 Fast n’ loud. 14.10 Hei me rakennetaan! Del 7 av 10. Del 12 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.45 Arvokaman etsijät. 7.00 How it’s made. 4.25 The blacklist. 4.00 Moonshiners. 4.15 Simpsonit. 21.03 Tongåvan. 10.55 Maajussille morsian. 2.35 How I met your mother. Del 19 av 40. 1.00 Gift vid första ögonkastet England. 19.00 Seitsemän Uutiset. Del 8. 2.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.00 Allsångscenen är din – Lena Philipsson. 12.50 The real housewives of Orange County. 12.45 Remontilla rahoiksi. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.18 Yle Nyheter östra Finland 11.21 Yle Nyheter Österbotten 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Specialpolisen Köln 12.15 Hemma igen 13.10 Fästman att hyra 14.30 Meidän maamme vårt land 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Antikduellen 16.25 Historia i görningen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Hercule Poirot: Mord på allhelgonadagen 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Skuld 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 En mycket engelsk skandal 23.15 Yle X Pop 2020: Olavi Uusivirta 0.15 Nyhetsfönstret. 5.38 Tennis: Australian avoimet. 14.25 Wheeler Dealers. 22.00 Street Outlaws: Memphis. 17.25 Maailman herkullisimmat ruoat. Du är inte klok, Madicken Del 2/4 Den stora avlusningen. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 18.05 Grand Designs Unelmien kotikatu. En filmberättelse av Astrid Lindgren. Del 4 av 6. 7.10 Pool Kings. 20.00 Velvet colección Del 8 av 10. Del 10 av 14. 5.25 Younger. 9.54 Andrum. 19.00 Stadi vs. Del 4 av 4. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. Del 7 av 10. 14.50 Undercover boss Canada. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.09 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. SUB FI 6.30 Chuggington. 7.10 Vega Morgon. 10.45 Million dollar listing New York. 3.30 Ulosottomiehet. 15.00 Yle Nyheter. 16.00 How it’s made. 10.03 Formula E: MM-sarja Berliini. Del 5 av 5. Del 3 av 20. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 7 AUGUSTI 2020 20 I MORGON: Svenska dagisbarn på ny adress. 3.00 Nyhetstecken. 13.03 Vega Dag. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.8 6.52 Kim och Kaj 6.59 Lilla bruna björnen 7.08 Oiva 7.18 Kalle Kock 7.29 Käpphäststallet 7.37 Tilda med vänner 7.50 Kille och zoovagnen 8.01 Kojsagor 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 11.55 Den där stilen 12.15 Tobias och tårtorna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Djurens vänner 14.45 Allt för sällskapsdjuren 15.25 Där björkarna susa 16.15 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 16.55 ”#Laulakesä” 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd: Människonaturen 19.30 Jyskälä – 70 år av rallyhistoria 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Land under hav 23.20 The Graham Norton show 0.00 Bates motel. 7.00 Meningen med livet. Amerikanskt krigsdrama från 2016. 9.40 Undercover boss Canada. 6.54 Andrum. 7.33 Vega Morgon. TVhistorian är full av barnprogram som vi aldrig kommer att glömma, men frågan är vilket som är det bästa. 17.09 Vega Eftermiddag. 3.00 Pornokeisari Damon. 20.00 Wheeler Dealers. Del 3303 av 200. 14.00 Yle Nyheter. 23.00 Naked and afraid. 11.00 Sommargympa med Sofia. 20.00 Simpsonit. Del 9. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 158 av 366. 21.00 Hölmö, hullu, rakkaus. Del 2. I rollerna: Mila Kunis, Kristen Bell, Christina Applegate. 20.00 All about Steve. 1.00 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 8.00 Valmistuksen salat. Del 6. Del 6 av 24. 1.00 Koko Suomi leipoo. 12.10 Kiinteistöveljekset. 17.00 Salvage hunters. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Battleship. Del 1. Vilken av veckans båda duellanter Bettina Pedersen och Thor Frederiksen avgår med segern när auktionsköparna har sagt sitt. 2.40 Free state of Jones. 13.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Bad moms Amerikansk komedi från 2016. 10.03 Vegas sommarpratare: Tua Forsström. 4.10 Yön AVA. Del 2 av 14. 21.00 Sveriges bästa (R) Svensk underhållningsserie från 2019. 16.00 Familjer med cancer (R) 17.00 Rapport 17.05 Au pair i Miami (R) 17.35 Historiejägarna (R) 18.05 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2016. 12.30 Paavo Pesusieni. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Salatut elämät. 20.00 Yle Nyheter. 12.03 Snooker: MMkisat Sheffield. 2.30 AstralTV. 1.40 Bitchin’ Rides. 7.25 Tanked. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3801 av 220. 9.10 Vega Morgon. 7.30 Regionala nyheter. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. 0.45 Nyhetsfönstret. Del 1 av 19. Lande. 8.05 Nuori Robin Hood. I Junibacken, det stora huset nere vid ån, bor Madicken och Lisabet med mamma och pappa och husjungfrun, den underbara Alva. 13.05 Ruokakaupparalli. 10.00 Lemmen viemää. Del 9. 10.00 Täydelliset naiset. 23.12 Vega Dans. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Girls Trip. 6.55 Yles morgon. 6.50 Bing. 23.05 Rocky IV 0.55 Madventures I. 8.00 Morgonstudion. 14.45 Will & Grace. 6.15 Storbritanniens charmigaste byar. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 9.30 Regionala nyheter. 16.33 Snooker: MM-kisat Sheffield. 4.45 Deadliest catch. Del 1. Suora tai osittain jälkilähetys. 19.30 Atombombens hemliga historia (R) Fransk dokumentär från 2016. 17.10 Wheeler Dealers. 10.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 20.03 Tongåvan. 20.00 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan Del 1 av 2. 13.00 Simpsonit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Wheeler dealers. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 158 av 366. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 0.15 Brottsplats Mallorca. 12.00 Deadliest catch. 7.40 Paavo Pesusieni. 0.01 Snooker: MM-kisat Sheffield. 22.15 Vegas sommarpratare: Tua Forsström. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Oväntad vänskap Svensk-finsk realityserie från 2020. Brittisk realityserie från 2018. Del 176 av 180. 21.00 Kino: En fisk som heter Wanda 22.45 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 2 0.15 Kino: Séraphine. 1.45 Real Housewives of Beverly Hills. Del 1. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 15.20 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 18.00 Yle Nyheter. Del 4 av 31. 8.55 Tilt Esports. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Gold rush: White water. 19.00 Wheeler dealers. 23.10 Harry Potter ja viisasten kivi. 3.00 Naked and afraid. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikansk action från 2014. Del 4 av 8. 18.55 Sommar med Ernst (R) Svenskt livsstilsprogram från 2019. 19.10 Minions. Del 8 av 12. Thrillern börjar med att liket efter en femårig flicka hittas i en jordkällare norrom Stockholm. 19.00 Alaskan rakentajat. 2.00 Allsång på Skansen. 15.01 Snooker: MM-kisat Sheffield. Jakso 105. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 21.00 Kino: En fisk som heter Wanda. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. . 18.13 Vega Musik. 8.20 Chaplin. 0.05 Meidän tarina. 17.00 Kenen kotona. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Ulosottomiehet. 13.55 Pilanpäiten. 21.00 Tuttu Juttu Show (R) Del 4 av 8. 9.00 How it’s made. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Suzanne möter Del 4 av 4. 21.00 Moraeus med mera. 17.00 Yle Nyheter med väder. 3.20 Remontilla rahoiksi. 2.35 Ghost Adventures. 23.25 Fast & Furious 5. 18.15 Asunnon metsästäjät. Del 7 av 9. 13.00 Yle Nyheter. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Fast n’ loud. 0.15 Fearless. 18.00 The real housewives of Orange County. I rollerna: Carey Mulligan och Helena Bonham Carter. Del 5. 21.00 Beck: Flickan i jordkällaren. 15.05 Unelmarempat. 1.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 21.05 Skuld. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 32 av 52. 15.55 Million dollar listing New York. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.05 Lemmen viemää. . 6.25 Riddarprinsessan Nella. 6.00 Ingvar Kamprad (R) 7.00 Younger (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Diana – sju dagar som skakade världen (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kauneuden hinta (R) 11.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 14.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (R) 15.30 Suurmestari (R) 16.30 Amazing Race (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8503 av 349. KUTONEN FI 6.15 Arvokaman etsijät. 21.00 Konsten åt folket. 22.30 Suffragette Brittiskt drama från 2015. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. TV3 6.05 Nanny. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Flickan i jordkällaren (Film: Beck: Flickan i jordkällaren/Sverige 2006). 7.00 Yle Nyheter med väder. TV5 FI 6.15 Grillimestari maailmalla. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Bad moms, forts 0.20 Robocop. 20.30 Frendit