Årgång 198. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fann fascism i ÅU från 1920-talet Sidan 10–11 Trots en del avhopp på grund av coronaläget kommer Konstens natt att ordnas på torsdag. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Bränsleförsäljning i gång! Boka bastu & jacuzzi! ALEXANDRA GRANBERG KIM LUND. 7 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 31. Nummer 150. ÅBO Sidan ÅUCS klarar sig just nu Tillslaget I januari var kopplat till en internationell liga som tillverkar amfetamin – bland annat i Korpo. KORPO Sidan 3 Ligan tillverkade amfetamin Stolta över nytt Åbodagis Sidan 4 Avoinna: joka päivä 9–19. ÅBO Sidan 12 Konstens natt blir av ändå Coronaläget på stadens universitetssjukhus är under kontroll, trots den stora smittspridningen
Av patienterna i augusti har 75 % inte blivit vaccinerade. I Danmark började viruset senare sprida sig från farm till farm och man var tvungen att massavliva minkar. STABILT LÄGE. Nya infektioner uppstår fortfarande framför allt bland unga vuxna. •. Andra alternativet skulle ha varit att begränsa hobbymöjligheter, vilket vi inte ville göra, säger Rintala. Av de nya fallen konstaterades 188 fall i Helsingfors, 44 i Åbo och 4 i Vasa. SPT Tjänsteman i riksdagen covidsmittad Coronavaccineringen utvidgas i Åbo och S:t Karins Regeringen har beslutat att coronavaccinationerna kommer att utvidgas till åldersgruppen 12–15 år. Salo: 1078 (1073) +5 •. Enligt Rintala är det främst 30–40-åringar som syns i ÅUCS statistik just nu. Coronaläget på minkfarmer orsakade oro speciellt i början av epidemin då viruset började sprida sig mellan djur och människor i Nederländerna. I och med ökningen understryker staden nu att det är viktigt att följa säkerhetsföreskrifter. CORONA. Enligt riksdagen finns det inte skäl att misstänka att särskilt många har utsatts för smittorisk, eftersom direktiven om säkerhetsavstånd och munskydd har följts. Jag tror ändå inte att skolstarten i sig kommer ställa till större problem. Enligt överläkare Esa Rintala är situationen i sjukvårdsdistriktet stabilt, men de nya restriktionerna är ändå nödvändiga. Under den föregående tvåveckorsperioden var incidensen 71. Färst nya fall har registrerats bland personer som är sextio år och äldre. Pemar: 248 (248) •. Under augusti var den yngsta personen som behandlades för covid-19 på sjukhuset 28 år gammal, medan den äldsta var 83 år. Mera information kommer att ges bland annat via Wilma. Elsa Kemppainen/SPT Pälsfarmerna fortsättningsvis coronafria NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Regeringens beslut om att bland annat i Egentliga Finland skärpa öppethållningstiderna för restauranger, barer och nattklubbar ser Rintala som ett bra beslut. Staden rekommenderar att man undviker att ringa. Bland bebisar har inte allvarliga sjukdomsfall uppdagats. 738 nya coronafall – 100 personer behöver sjukvård Totalt 738 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på fredagen. – Vi har gjort ett gott jobb och producenterna har jobbat hårt. Incidensen, alltså antalet fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är 150. Kimitoön: Första sprutan: 68 %, andra sprutan: 42?%. SPT Lokala siffror: •. Sagu: 45 (45) » » Incidensen är för tillfället 150, en kraftig ökning i jämförelse med den föregående tvåveckorsperioden. Pargas: Första sputan: 72?%, andra sprutan: 44?%. – Vi höjde beredskapen och startade ett omfattande samarbete med olika myndigheter genast när de första smittfallen mellan djur och människa konstaterades på farmer i Europa, säger Tiura. Den ändrade förordningen börjar gälla den nionde augusti. S:t Karins: 661 (650) +1 •. För tillfället behöver 100 personer sjukhusvård, vilket är 6 personer fler än i går. Enligt honom kan munskydd och avstånd minimera spridningen av viruset – åtgärder som är obligatoriska för 15 år fyllda elever och rekommenderas också för yngre. ÅU » » Åldersgruppen 12–15-åringar står näst i tur. PERSONER SOM har fyllt 16 år och äldre kan nu få sin första vaccindos i pop up-mottagningarna. BEHOVET AV sjukhusvård för coronapatienter har klart vuxit under de senaste sju dygnen. I takt med att efterfrågan på den första vaccintiden minskar, kan den andra vaccinationen så småningom tidigareläggas. Åbo: 6905 (I går: 6861) +44 •. Det visar en kartläggning från Livsmedelsverket där man gjort nästan 5 000 tester. I ett fall följde man med tillståndet hos en nyfödd. En del smittfall härstammar också från barer, nattklubbar och festivaler. Enligt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har också ett fåtal gravida på grund av deltavarianten hamnat på intensivavdelningen. OCKSÅ I S:T KARINS påbörjar vaccineringarna av alla 12–15 åringar nästa vecka. Enligt en internationell studie kan deltavarianten fördubbla risken för ovaccinerade gravida kvinnor att insjukna allvarligt i covid-19 THL har sedan början av sommaren rekommenderat att gravida kvinnor ska vaccinera sig. – Förstås är det ändå viktigt för föräldrarna att nu vid skolstarten också se till att barn med symptom inte går till skolan. Vaccineringen av barn i åldern 12–15 år inleds under snar framtid, något som Esa Rintala ser som positivt. Inga fall av coronavirus har konstaterats på finländska minkfarmer. Reso: 610 (605) +5 •. Åbo: Första sprutan: 64?%, andra sputan: 34%. Nådendal: 256 (256) •. UNDER DE SENASTE sju dygnen har 290 nya coronafall konstaterats i Åbo. – Patientantalet har inte stigit och på intensivavdelningen vårdas inga patienter, säger Esa Rintala överläkare vid ÅUCS. •. Det är fortfarande ytterst viktigt att söka sig till coronatest även med lindriga symtom. Eleverna kan få både första och andra dosen i skolan. Riksdagen meddelade på fredag eftermiddag att en tjänsteman har testat positivt för corona. För andra stadiets elever i S:t karins ordnas också vaccineringar i skolan. Källa: THL, 5.8.2021 » » Trots högre coronasiffror i landskapet under de senaste veckorna är läget stabilt i ÅUCS. Gravida kvinnor som har insjuknat i covid-19 har blivit tvungna att söka sjukhusvård vid ÅUCS, skriver Yle. ALEXANDRA GRANBERG ÅBO. På måndag och tisdag kan man med tidsbokning vaccinera sig vid S:t Karins kyrka. – De nya restriktionerna vidtas för att vi ska få ner coronasiffrorna och restriktionerna gäller på sådana platser där det konstaterats att smittspridning sker. För tillfället koncentrerar sig stadens vaccinationsstationer på att ge den första dosen. AV DE CORONAFALL som hittills konstaterats i Egentliga Finland har de flesta smittats av familjemedlemmar eller kompisar. Pop up-vaccineringar ordnas också för åldersgruppen 12–15 åringar nästa vecka på lördag och söndag mellan klockan 9–16 vid kyrkan. Finland är det enda landet i Europa som inte haft någon coronasmitta alls på pälsfarmer, säger Marja Tiura. SEDAN EPIDEMIN började har totalt 110 720 fall konstaterats i landet. Åbos skolhälsovård börjar därmed vaccinera 12–15-åringar från och med nästa vecka. Pargas: 150 (150) •. Även unga vuxna har varit i behov av sjukhusvård. De kvinnor som har fått intensivvård har varit ovaccinerade. Lundo: 323 (321) +2 •. Vaccinationerna kommer att ordnas både med förbokade tider, som pop up-verksamhet samt centraliserat i skoloch studerandehälsovårdens olika verksamhetsställen. – Jag uppmanar alla att ta coronavaccinet, det är det bästa skyddet mot sjukdomen, säger Peltoniemi. Yle: Covidsmittade gravida på ÅUCS får intenssivvård CORONA. Alternativt går den första vaccintiden att boka via via e-tjänsten jagtarvaccinet.turku.fi. – Det är tack vare strikta regler, två veckors karantän och användning av skyddsutrustning, säger Marja Tiura, som är vd för Finlands Pälsdjursuppfödares Förbund Fifur. De personer som har utsatts för smittorisk i måndags och i tisdags testas nu och smittspårningen har påbörjats. Kimitoön: 85 (85) •. ÅU NYHETER LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 2 Coronaläget tillsvidare stabilt vid ÅUCS Trots att coronasiffrorna i Egentliga Finland under de senaste veckorna stigit rejält är situationen på Åbo universitetscentralsjukhus fortsättningsvis stabil och för tillfället behandlas färre än tio personer på sjukhuset. – Om man deltar i olika evenemang och tillställningar är det viktigt att följa arrangörernas anvisningar angående hälsosäkerhetsåtgärder, konstaterar ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. TROTS DE högre coronasiffrorna i landskapet är skolstarten i augusti inget som oroar Rintala. Det som är bra är att patienterna snabbt har kunnat bli hemskickade igen. Även här meddelas tidtabellen närmare via Wilma. Senare fortsätter också vaccineringarna i skolorna. – Alla fall är unika. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Vaccinerade i Åboland •
Enligt obekräftade uppgifter ska männen ha varit på väg från Korpo till Åland. – Det kan jag inte kommentera. På plats visade det sig ändå att någon hade spraymålat en cykel i cykelförrådet och att det var målarfärgen som avgav en stark kemikalielukt i huset. Notan för reparationerna kommer att skickas till den som förorsakade krocken. Bilden är tagen från helikoptern som granskade terrängen i jakt på elfelet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Detta har hänt •. Lite efter klockan 13 gick Tullen ut med ett myndighetsmeddelande i 112-appen där man begärde in observationer angående en cirka 30-årig man som misstänks för brott. Tullen har anhållit två män misstänkta för grovt narkotikabrott i samband med operationen i Korpo på fredagen och lördagen. ENLIGT STRÖM kan det vara ödesdigert att krocka med en elledning. ÅBOVARVET. Situationen var oviss ända till förmiddagen på lördagen då ÅU kunde berätta att det rörde sig om Tullens operation. Liknande olyckor är mycket ovanliga, uppger Jarmo Ström, operationschef vid Caruna. Byggandet av Costa Toscana framskrider enligt tidtabell trots att coronapandemin har lett till att färre personer nu jobbar på Åbovarvet. – Tillsvidare har vi inte haft några större problem med att få arbetskraft till varvet, men om det här fortsätter länge kan situationen ändras. Där ska kunderna hålla två meters säkerhetsavstånd till varandra, och automaterna har utrustats med avgränsande skyddsglas. Skrämselhicka i höghus av spraymålad cykel SPEL. I DET aktuella fallet är det inte känt huruvida segelbåten eller någon i besättningen fick skador i krocken. » » Det lokala jaktlaget tipsade myndigheterna som kunde gripa den ena mannen i lördags. Båda misstänks för grovt narkotikabrott. ÅU » » Det tillslag som gjordes av Tullen, Polisen och Gränsbevakningen på Korpo i januari var en avgörande del i kampen mot knarkligan. Det sammanlagda värdet på det beslagtagna knarket uppskattas till över en miljon euro i gatuhandeln. Ström berättar att de tre kablar som går över det aktuella sundet på grund av krocken hade tvinnats ihop. Var männen beväpnade. På lördagen stänger det statliga spelbolaget Veikkaus sina spelautomater i kaféer och restauranger i de regioner som är i coronaepidemins spridningsfas. En del av amfetaminet har tagits in i Finland i form av olja och genom fällning har amfetamin sedan framställts i fritidsbostäder som ligan hyrt på olika håll i Egentliga Finlands skärgård. Det här är dyrt och arbetsdrygt. De begärs häktade i dag i Helsingfors tingsrätt. SPT Veikkaus stänger spelautomater i Egentliga Finland. Det luktade starkt av kemikalier i trappuppgången till ett höghus och man misstänkte att skadliga ämnen utgjorde fara för invånarna. – DET KAN hända att det kommer flera brottsrubriceringar, men dem kommenterar jag inte. På fredagskvällen kom de första kommentarerna på Facebook om den omfattande myndighetsoperationen i Korpo. I januari genomförde Tullen, Polisen och Gränsbevakningen en omfattande operation mot en stuga i Korpo, som slutade med att två män greps. Tretton kilo amfetamin, andra droger samt över 200 patroner till skjutvapen har beslagtagits. – Det kan jag inte heller kommentera. Internationell liga tillverkade amfetamin på stuga i Korpo Tullen och Sydvästra Finlands polisinrättning undersöker tillsammans en knarkliga som misstänks ha hämtat in och spridit amfetamin i Finland. Bland de misstänkta finns också andra nationaliteter. Flera av de misstänkta har ett straffregister i Finland. Invånarna förundrade sig över vad som händer då Polisen hade upprättat vägspärrar och Gränsbevakningens helikopter surrade över bland annat Kuggviken och Kyrkbyn. Sammanlagt var 841 hushåll utan el i Iniö på onsdagen. STÖRNINGAR i elnätet upptäcktes vid middagstid på onsdag i Iniö och då började Caruna undersöka vad som hänt. Den ena mannen greps redan på fredagskvällen, den andra lyckades fly och greps först på lördagseftermiddagen. – Om ledningen går av och faller ner på båten från en höjd på 12 meter kan både båt och människor ombord skadas, säger Ström. •. Många tjänstemän arbetar på distans och Mylly uppskattar att det i dag finns cirka 3 500 personer per dag på varvet. Han ska sedan ha gått över isen på Långviken söderut mot Gyltö där han alltså greps på lördagseftermiddagen. I bland annat kiosker, butiker och bensinstationer i dessa regioner stänger Veikkaus bara en del av automaterna. POLISEN I DANMARK beslagtog redan förra året 20 kilo amfetamin som man misstänker var på väg till Finland. Kablarna får inte röra vid varandra och det första man gjorde vara att separera dem. Den andra greps redan på fredagen. Några tyckte det var obehagligt och skrämmande. Att byta ut kablarna är arbetsdrygt och dyrt. DE UTLÄNDSKA arbetare som kom till varvet innan de nya restriktionerna trädde i kraft jobbar nu längre skift och reser inte hem lika ofta som tidigare, säger Mylly. Nu måste kablarna, som inte för tillfället leder någon ström, bytas ut helt och hållet. Den huvudmisstänkta är en finländare i Spanien. Ligan hann sälja åtminstone 27 kilo amfetamin i Finland. DET SOM KAN göra att notan för krocken ännu stiger är om stålstolparna som elledningarna är fästa vid också har tagit skada. DEN HUVUDMISSTÄNKTA är en finländare som verkar i Spanien. Enligt Mylly ser tidtabellen ut att hålla och fartyget beräknas vara klart för leverans på hösten eller i slutet av året. KÄLLOR i Korpo säger till ÅU att den misstänkte mannen förmodligen hade brutit in sig en stuga i närheten av Långviken och övernattat där natten mellan fredagen och lördagen. Vanligare är då att större båtar ankrar för nära elkablar på havsbottnen och på det viset söndrar kablarna. Enligt de uppdaterade reglerna tilllåts endast nödvändiga resor som har med försörjningsberedskapen att göra, eller som på annat sätt anses nödvändiga för den bransch som personen jobbar inom. PÅ VARVET jobbar en del sådana utländska experter som inte kan ersättas och enligt kommunikationsdirektör Tapani Mylly har de tillstånd att arbeta på varvet efter att de har uppvisat två negativa coronatest. Som det brukar heta, hänvisar Virtanen till att utredningen just har börjat och att man därför inte kan ge ut någon mera information. Det vet man inte ännu. Förundersökningen blir klar i augusti. I januari brast en högspänningsledning över en farled i Nådendal, men den ledningen brast på grund av is och snö som tyngde ner ledningen. TULLEN UTREDER. Som bäst färdigställer man kryssningsfartyget Costa Toscana som sjösattes för ett par veckor sedan. Eventuell apparatur i masttoppen går oftast sönder i krocken och om ledningarna vidrör varandra kan det uppstå gnistor och el kan ledas ner i båtens elektronik och söndra den. Männen, födda 1992 och 1995 begärs i dag häktade i Helsingfors tingsrätt. Bland annat var man tvungna att flyga i området med en helikopter för att granska terrängen. Båda männen misstänks för grovt narkotikabrott, säger undersökningsledare Tero Virtanen vid Tullen. AMFETAMIN. Enligt tullen lagrades drogerna i Åbo, Helsingfors, Esbo och Vanda. Ligan har styrts från utlandet. TULLEN ÅU 2.2.2021 Sönderseglad elledning blir dyr historia Det var mellan Grissleklobben och Bockholm, nordväst om Keistiö, som en segelbåt i onsdags krockade med en 20 kW elledning. DYR AFFÄR. KIM LUND Det kan hända att det kommer flera brottsrubriceringar, men dem kommenterar jag inte. Båtföraren står för notan. Det lokala jaktlaget var ute på jakt då det vid 15-tiden fick order av myndigheterna att avbryta jakten eftersom mannen misstänktes röra sig i området och att myndigheterna var på väg dit med hund. Enligt Ström är det ovanligt att båtar krockar med luftburna elledningar. Båda männen misstänks för grovt narkotikabrott. Om också stolparna behöver förnyas blir det ännu dyrare. Costa Toscana ska levereras enligt tidtabellen. I meddelandet uppmanade Tullen att man inte ska närma sig mannen på egen hand, trots att det inte fanns skäl att tro att han är farlig för utomstående. Han säger till exempel inte var männen greps eller vad det var som fick Tulllen, Polisen och Gränsbevakningen att rycka ut. Om båda testen är negativa kan de komma in på varvsområdet. Har ni beslagtagit någon narkotika. I vanliga fall jobbar cirka 5 000 personer dagligen på varvet. Klockan 17:01 meddelade Sydvästra Finlands polisinrättning att den efterlyste mannen hade gripits. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 Två misstänks för grovt narkotikabrott efter operationen i Korpo Tullen har anhållit två män i samband med den stora myndighetsoperationen i Korpo under fredagen och lördagen. Flera släckningsenheter ryckte ut till Virusmäkivägen i Åbo på torsdagskvällen. Undersökningsledare Teo Virtanen Åbovarvet lider inte ännu av striktare inreseregler Myndigheternas skärpta direktiv vad gäller resor till Finland har ännu inte fått några dramatiska följder för Åbovarvet. – Vi förutsätter att de har testat sig innan de kommer till Finland och att de tar ytterligare ett test tidigast 72 timmar efter ankomst. Enligt Tulllens och Polisens uppgifter har ligan spridit 27 kilo amfetamin till ett värde av 700 000 euro. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Caruna jobbar med att reparera skadorna efter onsdagens incident. I går på förmiddagen bekräftade Tullens undersökningsledare Tero Virtanen för ÅU att också en annan man hade gripits redan på fredagen. •. •. Men enligt uppgifter till ÅU greps den man som hittades på lördagen på Gyltövägen. Klokan 17 meddelade Sydvästra Finlands polisinrättning att operationen var över och att mannen hade gripits. Enligt tingsrättens handlingar begärs den yngre mannen häktad också för ett annat grovt narkotikabrott begånget 15.7.2020– 9.11.2020 i utlandet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Krav på negativa coronatest ska trygga säkerheten på varvet. Tillverkningen skedde i hyresstugor. Det gäller Egentliga Finland, Birkaland och Kymmenedalen samt städerna Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla. •. En av jägarna satt på pass i ett jakttorn och fick syn på mannen och kunde tipsa myndigheterna om var han befann sig. Sammanlagt femton personer misstänks ha deltagit i verksamheten. Förundersökningen gäller flera fall av grovt narkotikabrott. JARMO STRÖM/CARUNA ÅBO . De begärs häktade i dag. Ledningarna finns utmärkta i sjökorten och de flesta har bra koll på sin masthöjd. TULLEN ÄR förtegen om detaljerna i fallet. På varvet jobbar ett stort antal utländska arbetare som nu har fått det svårare att få inresetillstånd till Finland
Daghemmen har sju avdelningar med plats för drygt 140 barn. – Det ska vara ett barnens hus med olika inlärningsmiljöer. Nanne Borgström » » Efter tre års väntan är daghemmet på Sofiegatan klart. På den rymliga gården finns det möjlighet till lek och motion. Bilarna har stått parkerade på gatuavsnittet mellan Fredsgatan och Bangatan. Under de kommande veckorna övervakar polisen i första hand hastigheterna och hur reglerna om övergångsställen iakttas. ÅBO. Under de närmaste veckorna skärper polisen övervakningen av trafiken i närheten av skolor. Alla platser är inte fyllda och det finns utrymme för flera barn i daghemmet Port Arthur. DE FLESTA möbler är flyttbara och tack vare skjutdörrarna mellan de olika avdelningarna går det snabbt och behändigt att ändra på rumsindelningen eller på rummens användningsändamål. Barnen ska känna forskaroch rörelseglädje och kunna musicera och skapa. Syftet med övervakningen är att förebygga trafikolyckor och säkerställa att skoleleverna kan röra sig säkert till och från skolan. Polisen uppgav också att de drabbade bilägarna inte behöver brottsanmäla skadegörelsen. Ingen skadades i branden. Hanna Karlsson, chef för den svenska småbarnspedagogiken ger fart åt enhetschef Nanne Borgström. På onsdag öppnar det nya svenskspråkiga daghemmet Port Arthur på Sofiegatan i Åbo. DAGHEMMET med sju avdelningar och plats för drygt 140 barn ersätter Skolgatans daghem som på kort varsel måste tömmas i fjol somras efter att man upptäckt omfattande problem med inomhusluften. – Jag är glad och stolt. En klar förbättring jämfört med tidigare då en grupp behövde endast en lärare, säger Karlsson. Polisen fäster dessutom uppmärksamhet vid att fordon som skjutsar skolelever till eller från skolan stannar eller parkerar säkert och i enlighet med vägtrafiklagen. Polisen avslöjar inte hur däcken har punkterats. PÅ SOFIEGATAN. Tillsammans med Hanna har vi fått delta i planeringen och de flesta av våra tankar och drömmar har vi fått förvekliga. – Allt som finns här ska vara ätbart, säger Karlsson. I dagiset får barnen samtidigt en inblick i Åbos historia. Det går också bra att sova sin dagssömn ute på någon av de tre stora balkongerna. KIM LUND UTOMHUSAKTIVITETER. FULL FART. Kreativitet och kvalitativ pedagogik är nyckelorden. – På det sättet får vi högre kvalitet på inlärningen och pedagogiken. Nanne Borgström har tillsammans med Hanna Karlsson, chef för den svenska småbarnspedagogiken väntat ivrigt på terminsstarten på onsdag och nu är den stora dagen snart här. Eftersläckningsarbetet pågick flera timmar. Polisen övervakar också hur oskyddade personer beter sig i trafiken, hur trafikljus iakttas, hur säkerhetsanordningar används samt faktorer som orsakar ouppmärksamhet i trafiken. Kim Lund 040 587 3759 /kim.lund@aumedia.fi Jag är glad och stolt. De är inte vana att röra sig i trafiken, säger Kallio. Vandal punkterade däck på 24 bilar SKOLSTART. Sädestork brann i Nystad. En sädestork förstördes i en brand på vägen Piirontanhua i Nystad på fredagsmorgonen. Någon eller några har varit i farten i Åbo under natten mellan torsdagen och fredagen och punkterat hela 24 bilars däck på Lasarettsgatan i Åbo. Tillsammans med Hanna har vi fått delta i planeringen och de flesta av våra tankar och drömmar har vi fått förvekliga, säger Borgström. Man har också planterat vinbärsbuskar och äppelträd. Polisen har undersökt bilarna på Lasarettsgatan och bilar på närbelägna gator. – Det finns forskning som visar hur bra man mår av frisk luft och alla vet ju hur bra man sover i hängmattan på sommaren, säger Borgström. När man får med det här i vardagen, får man också mera ut av pedagogiken, säger Karlsson. Nanne Borgström testar den nya klätterväggen. I samarbete med museiverket har man tagit fram tapeter med gamla Åbomotiv och här kan man se historiska miljöer från Åbos stadskärna med dess gator och gränder. Polisen fick vetskap om händelsen på fredagsmorgonen cirka klockan 8. Varje grupp handleds av två lärare och en skötare. – Det är viktigt att beakta vikten av en tillräckligt låg hastighet och iaktta särskild försiktighet nu när de allra minsta skoleleverna dyker upp i trafiken. – Polisens närvaro och framför allt den synliga övervakningen lugnar ner trafiken och gör skolvägen säkrare samt ökar skolelevernas trygghetskänsla, säger polisinspektör Heikki Kallio vid Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. INOMHUS präglas daghemmet av ljusa och ändamålsenliga rum som lockar till lekande och lärande. Polisen övervakar trafiken vid skolor BRAND . Ingenting annat på bilarna har förstörts. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 4 Dagiset Port Arthur tar sats inför öppningen på onsdag Det är en nöjd och glad enhetschef för det nya svenskspråkiga daghemmet Port Arthur på Sofiegatan som tar emot mig. VARJE GRUPP har två lärare och en skötare. Sydvästra Finlands polisinrättning har registrerat en brottsanmälan om händelsen och uppmanade på fredagen på sitt Twitterkonto människor att inte belasta Nödcentralen med anmälningar om bilarna. Hastigheterna övervakas särskilt i närheten av skolor och på andra farliga ställen i tätorter. Varje rum har ett visst tema: här finns sagorum, ett rum för digital inlärning, den som är intresserad av natur och miljö kan vara i laboratoriet och i ateljén för de blivande konstnärerna utlopp för sin skaparglädje. UTE PÅ DEN stora gården finns allt som ett barn med spring i benen kan behöva: en klättervägg, traditionella gungor, sandlåda och en lindansarställning. – Det känns också bra att vi nu kan erbjuda svenskspråkig skiftesvård dygnet runt i Åbo, något som inte har funnits förut, säger Karlsson
Exempelvis har skarvpopulationen i Kvarken minskat tre år i följd, medan den ökar i Bottenviken. Nyqvist säger att skarven är den största orsaken till minskningen. Kolonierna i Kristinestad och i Karleby har ökat med omkring 400 par var, medan kolonin i Vallgrund i Korsholm har ökat till 1 740 par, vilket gör den till den tredje största kolonin i Finland. – I Nykarleby har skarvarna däremot blivit färre, och havsörnarna har enligt miljöcentralen tagit en del ungar, vilket också skedde i fjol, säger Nyqvist. 17-23 Biskopsgatan 15 • Ville Viking • Teater Barnens Estrad • ÅKG Palästra • KDC • Shanty Singers • Duo Arkipelag • Magnus Gräsbeck • Barbora Xu • Tubatämjarna • Blåslaget • Mariane Maans • She’s Leaving Home • Eldshow med Lauri Tiainen konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo Albin Löfgrens kulturfond Skarvpopulationen mindre än i fjol – havsörnar tar allt fler ungar Antalet skarvbon i Finland uppgick under sommaren till 24 300 stycken. Skarvpopulationen i Finland har varit ganska stabil sedan 2015. – Det är byråkratiskt och tungt att få undantagslov för att olja skarvägg eller skjuta skarvar. På det sättet kan människorna orsaka att skarvkolonierna flyttar till ett sämre ställe, med mer bosättning i närheten. – En skarvkoloni med omkring 400 bon drevs i väg i Lovisa i närheten av Pellinge, med resultatet att de flyttade närmare fastlandet och Borgå. Marina Nyqvist vid Österbottens Fiskarförbund säger ändå att skarvarna inte minskar överallt, utan att populationen i området varierar. Nu ser vi en nedåtgående trend i abborrfångsterna och det är vi väldigt oroliga för. Däremot verkar havsörnarna i allt större utsträckning äta skarv, vilket påverkar populationen. Ungarna återvänder ofta till samma område för att häcka vid ungefär tre års ålder, så det är möjligt att havsörnen kommer att påverka skarvpopulationen med en viss fördröjning. – En skarv äter i medeltal 500 gram fisk per dag, så sammanlagt är det frågan om mängder av fisk och betydligt mer än yrkesfiskarnas fångst. Erik Sandström/SPT » » Skarvpopulationen i Kvarken har minskat flera år i rad. De första skarvparen har också lyckats häcka i Päijänne-Tavastland. Föreningstorg i Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård. Pekka Rusanen, Finlands miljöcentral. Det är en minskning med omkring 6 procent jämfört med i fjol, meddelar Finlands miljöcentral. Minskningen handlar alltså inte om någon trend. Det förekommer också att människor stör häckningen eller driver bort skarvar, men enligt Rusanen har det varit lugnare på den fronten i år. DEN STORA skarvkolonin i Vallgrund i Korsholm i Kvarkens skärgård är enligt Nyqvist på den viktigaste platsen för abborrfiske i Finland. Till exempel har Kvarkens fiskeriområde ansökt om undantagslov vid Vallgrundskolonin, men de hann inte få något beslut före vårens häckning, så nu tar det ytterligare ett år innan de kan ta till åtgärder för att minska skadorna. FRITT INTRÄDE! Evenemanget direktsänds på åu.fi Konstens Natt på svenska i Åbo torsdagen den 12.8. SKARVSKÄR. Hon hoppas att det ska bli enklare att handskas med skarvbeståndet. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 C.G. Sundells stiftelse sr. info@konstensnatt.fi / turuntaiteidenyo.com DELTAGARE: Vi firar Konstens natt också i år, men kom ihåg säkerhetsavstånd och handhygien! Restaurang Grädda serverar mat och dryck, Scoutkåren Åbo Vildar steker våfflor, SFP i Åbo grillar korv. – Efter 2015 har skarvpopulationen i Finland varit ganska stabil och varierat med ett par tusen bon per år, säger miljöcentralens forskare Pekka Rusanen. – Fångsten har tidigare utgjort en fjärdedel av hela abborrfisket vid Finlands kuster. kl. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Det är möjligt att havsörnen kommer att påverka skarvpopulationen med en viss fördröjning. MARINA NYQVIST, verksamhetsledare vid Österbottens Fiskarförbund, säger att skarvpopulationen snarare varierar än minskar. – Havsörnarna har tagit fler och fler ungar varje år. Enligt Rusanen kan skarvarna byta häckningsområde om det exempelvis finns mycket havsörn i trakten. Enligt Nyqvist innebär 400 häckande par klart fler skarvar än så, eftersom det betyder fler ungar, samtidigt som det finns ungfåglar som ännu inte häckar. Däremot finns stora regionala skillnader. Skarven är fridlyst och det är olagligt att störa häckningen. Havsörnarna har ändå börjat ta alltfler skarvungar, vilket kan påverka populationen
Det byggs helt enkelt inte sådana här platser längre, och de som är kvar finns främst på landsbygden. – Det började vara ganska trångt här uppe hos oss och jobb fanns det gott om, så det kändes bra att fortsätta verkstadsverksamheten där, säger han. I BUTIKSDELEN av den gamla servicestationen har förändringarna främst skett i anknytning till matbutikernas förlängda öppethållningstider. FÖR TILLFÄLLET har Kristian Broman sex anställda i företaget och söker hela tiden fler montörer. Det här beror till stor del beror på att bilarna har förändrats och det därmed är svårare att utföra själv. Tidigare var det mer eller mindre bara Bromans station som höll dörrarna öppna sent in på kvällarna och på söndagarna, men så är det inte längre. En av de största förändringarna gäller ändå själva typen av servicestationer som finns, där hans egen börjar vara något av en raritet. FÖR BROMANS egen del har den här utvecklingen ändå hittills inte påverkat stationen i Kimito särskilt mycket, utan verksamheten har förhållit sig relativt jämn under alla hans år vid ratten. En orsak till den här utvecklingen, antar han, är att medan de nya stationsenheterna placeras ute vid större vägar där de samtidigt är mer tillgängliga för trafikanterna, blir de mindre stationerna inne i stadsoch byacentrumen i stället lite i skymundan. TROTS ATT de stora stationerna, dominerade av bolagskedjor, numera är regel snarare än undantag, har Bromans servicestation inte övergett sin nisch, utan hör fortfarande till den traditionella kategorin. Kristian Broman Som egenföretagare på en så här liten ort kan man inte vara först med något. – Men alla på stationen genomgår kontinuerligt nya skolningar, så att alla har behörighet att utföra uppdragen. ÅR 2009 UTÖKADES verksamheten med uppköpet av ytterligare en verkstad vid Direktörsvägen i Kimito, knappt en halv kilometer från servicestationen. Broman nämner att det blivit betydligt vanligare att kunder inte bara dyker upp med mekaniska bekymmer som borde åtgärdas, utan också med mindre uppdrag. Det som erbjuds är nämligen inte bara möjligheten till bränslepåfyllning, utan ett mycket brett utbud tjänster och produkter. ÅU REPORTAGE KIMITOÖN LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 6 Kristian Bromans servicestation i Kimito – snart en raritet i branschen Servicestationerna är för de flesta trafikanter förmodligen en självklar del av både bilägarskapet och rörelsen ute på vägarna. Där dyker de ju mer eller mindre bara upp, med jämna kilometermellanrum runt om i landet, som mångas räddare i nöden när bränslelampan blinkar, spolarvätskan sinar eller magen kurrar. Medan stationen uppe i Gästgivargränd i första hand erbjuder snabbservice, är Autoasi i sin tur inriktad på mer krävande jobb som fordrar både större utrymmen och utrustning. Men hur har stationerna förändrats under de senaste 20 åren, och hur ser deras framtid egentligen ut. HÄR FÅR KUNDERNA således sina fordon fixade, får personlig rådgivning i allt som berör bilen inifrån och ut, och kan dessutom köpa med sig det mesta, från tvättmedel och bilbatteriladdare, till doftgranar och godis. Man har exempelvis inte tilllåtelse att byta olja utan rätt utbildning, påpekar han. Det här har därför också bidragit till att mängden butiksoch sommarprodukter i deras sortiment numera säljs i betydligt mindre utsträckning, konstaterar han. De skillnader som man har sett på nära håll gäller snarare den efterfrågade servicen och utvecklingen av kundernas fordon. Det här är ändå inget som har påverkat servicestationens affärer, vilket Broman själv anser till stor del beror på den breda betjäningen. Där byggdes lokalerna sedan om enligt behov och tillhör nu verkstadskedjan Autoasi. – Folk sköter sysslor som bland annat bytet av olja till betydligt lägre utsträckning hemma i det egna garaget än tidigare. I början av 2000-talet började de digitaliseras och det är en viss utmaning att hålla sig à jour med alla framsteg, medger Broman. – Vi skulle inte rulla runt om vi fokuserade på bara en grej, utan det är alla små komponenter som gör det möjligt, säger han. STATIONSÄGARE. Om någon köper nya billyktor eller vindrutetorkare så installerar vi dem samtidigt, säger Broman. Bilarnas tekniska utveckling har skett både snabbt och till en omfattande grad. – Det byggs helt enkelt inte sådana här platser längre, och de som är kvar finns främst på landsbygden, konstaterar han. Den innehades fram till dess av Holmbergs Verkstad, och när ägarna gick i pension såg Broman det som ett lämpligt ögonblick att förstärka affärsaktiviteten. Det lönar sig i stället alltid att vänta och se åt vilket håll det lutar.. INTILL STATIONEN finns Café DaCapo, som tidigare var i Bromans regi men som nuförtiden hyrs ut, och mitt emot sig har de gymmet Actiwell. Men det här är ju bara till nytta för oss, säger han. För honom har verksamheten varit relativt jämn under alla år och han ser optimistiskt på framtiden. De som alla dessutom inte är medvetna om, inflikar han, är att bränslestationen är tillgängliga dygnet runt för tankning, trots att verkstaden och butiken stänger till kvällen. Under hans mer än 30 år långa karriär i branschen har han hunnit se många omställningar, i såväl serviceutbudet som själva montörarbetet. Med de personliga kundrelationerna och den omfattande servicen i fokus, bekräftar Broman att stationer som hans i allmänhet börjar vara ganska ovanliga. Kristian Broman tog över servicestationen i Kimito år 1994. KRISTIAN Broman i Kimito har drivit sin servicestation i Gästgivargränd, invid korsningen mellan Åbovägen, Vretavägen och Finnuddsvägen, sedan år 1994. Då hade han redan varit anställd hos den tidigare stationsägaren Ralf Nummelin i fyra år, och när det blev dags för ägarbyte kändes det som ett naturligt steg att ta över. I övrigt har flera av de mindre butiker som tidigare verkade i byggnaderna runtomkring sakta försvunnit, en efter en. Han påpekar att det är ett allmänt bekymmer i branschen, att det inte finns tillräckligt många ut» » Efter att ha drivit verksamheten i snart 30 år, konstaterar han att det till stor del är kundernas positiva respons som drivit honom. – Vi betjänar lika mycket ägarna som deras bilar, det är det viktiga hos oss
Broman i 17 år. Även han konstaterar att stationer som denna dessvärre tillhör en försvinnande kultur, vilket är synd eftersom behovet av snabbservice är stort om somrarna, säger han. Adrienne Westerback 045 1373663 adrienne.westerback@aumedia.fi MEKANIKER. Servicestationerna kanske inte uppfyller rollen som allmänna samlingsplatser för lokalbefolkningen på samma sätt som förr, men Kristian Broman ser ändå sin stations fortsatta tid som ljus. BRETT PRODUKTSORTIMENT. Här syftar han bland annat på de mindre monteringsdetaljer som inte kommer att försvinna ur fordonen i första taget, trots utvecklingen, och det behövs därför yrkeskunniga som kan hantera dem. I Servicestation K. Just nu är det fortfarande på vågskålen till vilken mån användningen av dem kommer att öka och vad det sedan innebär för servicestationerna. MED EGENFÖRETAGANDET följer ändå en trevlig frihet och han är nöjd över att alltid ha haft så bra anställda. – De fossila bränslena kommer dessutom att fortsätta dominera branschen i åtminstone 10–20 år, tillägger han. Utbildningen i sig är han dessutom inte särskilt imponerad av. Eftersom installerandet av laddningsstationer handlar om stora investeringar får varje station själv avgöra hur man väljer att göra, och för mindre ställen är det inte riktigt aktuellt ännu. Här hittas produkter ämnade för fordonsskötsel, men också allt från hygienartiklar till godis.. Han spekulerar själv att det här kanske kan bero på att många nuförtiden ser mekandet mer som en rolig hobby, som man i all synnerhet gillar i tonåren, än ett potentiellt yrke. Bilservicens betydelse ser han inte att någonsin skulle försvinna, utan kommer tvärtom alltid att behövas så länge folk rör sig ute på vägarna. ÅU KIMITOÖN REPORTAGE 7 LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 Kristian Bromans servicestation i Kimito – snart en raritet i branschen ADRIENNE WESTERBACK bildade fordonsmekaniker. DEN STÖRSTA utmaningen i det här skedet, menar Broman, är de eldrivna bilarna som i allt högre grad kommer in i bilden. Markus Lindström, här i full färd med att meka en kunds bil, har fungerat som fordonsmekaniker i Servicestation K. – Den har blivit väldigt svag, mycket av det praktiska innehållet verkar vara borta helt och hållet. OMFATTANDE BETJÄNING. – Som egenföretagare på en så här liten ort kan man inte vara först med något. Broman får kunderna inte bara bilen fixad, utan också personlig rådgivning och hjälp med installationen av de produkter man köper. Det lönar sig i stället alltid att vänta och se åt vilket håll det lutar, säger han. Det här kan ju ha med fordonsutvecklingen att göra, men man måste ändå klara av att montera från grunden, poängterar han. – Många är väldigt glada över den hjälp och personliga betjäning de får hos oss, och det är ju nog det som drivit en i alla dessa år, säger han. Några större utvecklingsplaner, utöver vad elbilarna eventuellt för med sig, finns ändå inte i siktet för tillfället. Det som dessutom i slutändan har varit helt avgörande för verksamheten är den fina responsen från kunderna. Här poängterar han också att de har haft stor hjälp av sin kedja, som har en bättre helhetsbild av läget på marknaden och vad det lönar sig att satsa på
7.8.2021 Vem ska rädda skärgården. Samtidigt växer det på annat håll i kommunen. Dessa uppgifter är ändå relativt diffusa och kan tolkas på många olika vis. Målsättningen att hålla så mycket som möjligt oförändrat är kommunernas största hot. Men om man är redo att prioritera naturens och lugnets närhet framför omedelbara lösningar och kompromisslösa bekvämligheter, så är det kanske trots allt något att överväga. DE KOMMUNER som vågar göra det som måste göras och samtidigt skapar en positiv atmosfär med siktet mot framtiden, kommer att vara vinnare på 2030-talet. Redan nu har enstaka politiker uttalat sig om ojämlikheten inom utbildningen. Om serviceutbudet inte försvunnit helt och hållet, så har det åtminstone minskat. Förändringen är framförallt en stor möjlighet för kommunerna att bygga ett nytt sätt att verka. DEN STORA FRÅGAN lyder: Slutar nedmonteringen av kommunerna här eller kommer man stegvis att flytta ytterligare uppgifter till de kommande välfärdsområdena. Även personalen kommer att delas in i olika kategorier, de som blir kvar, de som flyttar till välfärdsområdena och de som inte vet vad som kommer att hända. DET INTE OVANLIGA antagandet, ju mindre förändringar i servicen man gör, desto nöjdare är kommuninvånarna, är ödesdigert. DEN ENSKILDA KONSUMENTEN av offentlig service märker knappast genast någon skillnad, men för kommunerna, som mister drygt hälften av omsättningen, kommer förändringen att bli stor. En verkstad som varit aktiv sedan 1930-talet och där ett familjeföretag nu, efter 35 år, tvingas lägga ner sin verksamhet. Den politiska hösten kör i gång i kommunerna. När det ekonomiska rörelseutrymmet halveras, kommer många av de funktioner som blir kvar i kommunerna att påverkas. I kommuner där också byapolitiken har en stor roll, är förnyelseprocesserna och en rationell utveckling inom ramen för de nya verksamhetspremisserna, en verklig Via Dolorosa. För det spelar knappast någon roll att det finns folk som vill bo kvar, om det blir en ekonomisk omöjlighet. Kommunerna ska vara med och bygga upp välfärdsområdena, samtidigt som de ska skapa en egen ny och annorlunda framtid. För att sommarsäsongen ska kunna rulla krävs det fastbosatta på orten som sköter kommersen. Artikeln om Kristian Bromans bränslestation och verkstad, i dagens ÅU (s. FÖR MIG ÄR DET här en omöjlig ekvation. En flytt till landsbygden och skärgården innebär ändå onekligen ett visst tålamod, som kanske är svårt att kräva av människor i dagens rappa samhälle. Men om livet för dessa invånare försvåras, i och med all indragen service, vad händer då. Verksamheten ska starta inom två månader från att införandelagen trädde i kraft. På basis av diskussionen inför kommunalvalet är det uppenbart att alla inte förstår hur stor förändring kommunerna står inför. Efter mina knappa två månader i journalistrollen, kan jag konstatera att inte ens sommarvärmen lyckas hålla de ledsamma eller mer oroväckande nyheterna borta ur flödet. LAGSTIFTNINGEN om reformen av socialoch hälsovården och bildandet av välfärdsområden träder i kraft gradvis och startade 1 juli i år. Kommunernas största risk i framtiden är kommunernas oförmåga att förnya sig. Fokus har varit på de kommande välfärdsområdena. 6 –7), är ett exempel på detta. EN SAK som av någon orsak verkar vara oklar är att kommunernas uppgifter inom socialoch hälsovården försvinner i sin helhet. Adrienne Westerback Sommarreporter på Kimitoön. De nya fullmäktigeförsamlingarna ska konstituera sig de närmaste veckorna. Samtidigt inser jag att jag själv är en del av problemet. KOMMUNERNAS kommande roll och uppgifter har diskuterats överraskande lite. Problemet skulle lösas genom att ansvaret för utbildningen skulle överföras till större enheter. KOMMUNERNA HAR också haft andra viktiga åligganden än att lokalt arrangera den offentliga servicen. Det är svårt att göra annat än beklaga, men situationen är förstås inte unik. KOMMUNERNAS FORTSATTA EXISTENS handlar främst om skola och dagvård. ÅU LEDARE LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 8 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kommunernas Via Dolorosa. OM 16 MÅNADER förvandlas kommunerna från supermarketar inom lokal (i vissa fall regional) offentlig service till lokala butiker med ett mera begränsat utbud av offentlig service. DET BÖR OCKSÅ sägas att namnet välfärdsområde sannolikt är den sämsta politiska namnkompromissen man gjort i Finland. På Kimitoön, är konkursen av Västanfjärds Mekaniska Verkstad ett exempel på en sådan, mycket tråkig nyhet (ÅU 30.7). Välfärdsområdenas verksamhet ska inledas så snabbt som möjligt efter att lagarna trätt i kraft. Redan tidigare ha staten planerat att byggnadsinspektionen ska regionaliseras, för att samma lagtolkningar och regler ska gälla i hela landet. I Dalsbruk har gästhamnen utökats med vågdämpare, fler båtplatser, samt en nyöppnad bistro och tillhörande butik. Förbyggande arbete är viktigt, men genast då det blir knappt med resurser, tar man endast hand om de mest nödvändiga funktionerna. Om välfärdsområdena inte tillsätter ett temporärt beredningsorgan innan slutet av augusti, lägger finansministeriet fram ett förslag om tillsättande av ett temporärt beredningsorgan. På Kasnäsudden inleder man i sin tur i höst bygget av den nya paviljongen, som ska stå klar nästa vår. Alternativ finns, till exempel landskap, region, eller län. Allt detta är såklart väldigt fint, men tecknen är nästan övertydliga: det är sommarsäsongen som livnär kommunen. Just när kommunerna får upp ångan, kommer fokus att flyttas till de nya välfärdsområdena. MINDRE ORTERS byacentrum har redan länge varit i kraftig förändring. Helt och hållet ett personligt ansvar är det såklart ändå inte. Klarar kommunerna av att förverkliga de nödvändiga förändringarna. DEN NU FÖRESTÅENDE förändringen i kommunerna är den största i modern tid i Finland. Kommunerna har under årens lopp blivit starka lobbyister i frågor som gäller utvecklingen av den egna kommunen och regionen. Om inte annat, så för glesbygdens framtid. NU VILL JAG JU inte tro att det är så här det blir. Då välfärdsområdesval ska arrangeras redan i januari 2022 och de nya välfärdsområdena inleder sin verksamhet de närmaste veckorna kommer blickarna fortsättningsvis att vara riktade mot de nya välfärdsområdena. Kommer kommunernas pondus som korridoruppvaktare i regionala och nationella frågor att minska, då kommunernas verksamhetsområde krymper. Kommunernas största risk i framtiden är kommunernas oförmåga att förnya sig. Samhällsteknikoch planering finns också med, men utan skola och dagvård blir kommunerna marionetter inom den offentliga sektorn. KOMMUNERNA kommer tillfälligt att hamna i en besynnerlig dubbelroll. Jag förutsätter att få fortsätta komma hit om somrarna och åtnjuta den sprudlande betjäningen, men har ingen avsikt att bo här året om, åtminstone inte inom den närmaste framtiden. Kimitoöns kommun satsar, precis som många andra i samma sits, hårt på att locka nya invånare ut till skärgården, och för tillfället ser det inte hopplöst ut. NÅGON KAN med rätta påstå att kommunerna också i framtiden har ansvar för kommuninvånarnas välbefinnande och det förbyggande arbetet inom vissa sektorer
Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. LAURA KOTILA/STATSRÅDETS KANSLI Jag är glad över att vi inom regeringen är eniga om att ett coronapass behövs för att underlätta situationen, men den lösningen kommer inte tillräckligt fort.. Eftersom utbildningen är mycket avancerad ställs höga krav på kursdeltagarna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Pionjärutbildningen inleds i september och består av två moduler, varav en ordnas i Sverige och en i Finland. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Då uppdateringar och ändringar gjorts upprepade gånger har det lett till en kasuistisk lagstiftning, vilket innebär att lagen inte längre bildar en tydlig helhet då den bygger på så många tillfälliga ändringar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Varför starta ett nytt bilateralt krisberedskapsprogram när vi redan har etablerade, gränsöverskridande beredskapsprojekt som Haga-samarbetet inom räddningssektorn och Svalbard-samarbetet inom hälsovården. Civilberedskapen är också ett område som är i stort behov av innovation och personer som kan tänka i nya banor. Men ensam är inte alltid stark. Samtidigt förbereds ett så kallat coronapass som märkbart skulle underlätta situationen inom evenemangsbranschen, men enligt Henriksson kommer det att ta tid innan coronapasset kan bli verklighet. I en sådan lag kunde man enligt Salminen slå fast exempelvis hur medborgarnas grundrättigheter kan begränsas under allvarliga pandemier. – Jag är glad över att vi inom regeringen är eniga om att ett coronapass behövs för att underlätta situationen, men den lösningen kommer inte tillräckligt fort. ÅU 9 LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. – I dagsläget måste vi snarare hålla koll på hur många som behöver sjukhusvård på grund av viruset och hur hög vaccinationsgraden är. Det ligger nu på forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen (C) och familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) att utreda om man snabbt kunde få till en ändring. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag anser att det skulle behövas en separat lag för pandemier som skulle vara bättre anpassad till sådana förhållanden. – För tillfället tillämpas lagen om smittsamma sjukdomar på allt från klamydia till coronaviruset, dock så att den bara delvis har direkt anknytning till den akuta epidemin. Nästa steg är att Socialoch hälsovårdsministeriet och Undervisningsoch kulturministeriet ska diskutera frågan och reda ut hur man bäst kunde möjliggöra arrangerande av evenemang i höst. Genom det långsiktiga Hanaholmen-initiativet skapas kontakter och kunskap, som utgör grunden för en koordinerad hantering av framtida kriser. För Svenska Teatern i Helsingfors innebär regeln exempelvis att publiken endast får bestå av 100 personer, då salongen egentligen har plats för 600. Vid sidan om skogsbränder finns det många andra situationer där ett mera omfattande, gränsöverskridande samarbete skulle underlätta och förbättra krisarbetet i såväl Finland som Sverige. I Kalajoki härjade nyligen en exceptionellt stor skogsbrand och i Sverige varnar myndigheterna kontinuerligt för den ökade brandrisken. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skötseln av de bränder som uppstår visar på en stor yrkesskicklighet bland brandmän och räddningsarbetare. Finlands och Sveriges civila krisberedskap är i behov av nytänk och innovation SAMARBETE. Även om bilateralt och nordiskt samarbete inom civilberedskap inte är nytt i sig, så har vi saknat ett sektoröverskridande strategiskt krisberedskapsprogram, där alla centrala samhällsaktörer i Finland och Sverige är inblandade. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. HENRIKSSON SÄGER att hon i egenskap av såväl minister som partiordförande är orolig över hur kultursektorn ska klara sig om de inte kan genomföra sina evenemang som planerat i höst. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) anser att tvåmetersregeln inte längre kan tillämpas som förut i exempelvis teatersalonger. Fokus kommer inledningsvis att ligga på Sverige och Finland, men det finns en uttalad vilja att utvidga initiativet till att omfatta även de övriga nordiska länderna. – De har med all rätt förberett sig på att kunna ordna evenemang och föreställningar i höst, men om exempelvis teatrar måste räkna med ett två meters avstånd mellan alla i publiken så blir det inte lönsamt. I januari lanserades ett nytt finsktsvenskt krisberedskapsprogram, Hanaholmen-initiativet, som inleder sin kursverksamhet i höst. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Målet är att högnivåforumet skall driva vidare de konkreta observationer och rekommendationer som uppstått under utbildningsprogrammet. – Ministerierna ska granska frågan Under epidemins gång har lagen om smittsamma sjukdomar skrivits om flera gånger. Det kan handla om allt från klimatrelaterade kriser som skogsbränder och översvämningar till cyberhot och globala pandemier, som den pågående coronakrisen. – Jag anser att det är värt att med kort varsel titta på frågan, och valde därför att lyfta fram den för regeringen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hanaholmen-initiativet består av två grundpelare, dels en årligen återkommande krisberedskapskurs, dels ett årligen återkommande högnivåforum. – Då paragrafen skrevs följde man starkt incidenstalen, men i dag vet vi att incidensen inte längre berättar hela sanningen, säger Henriksson. Dessutom har Sverige och Finland utbytt deltagare på Solbackakursen och den finska riksomfattande försvarskursen (MPK). Försvarshögskolan i Sverige och Säkerhetskommittén i Finland ansvarar tillsammans för den nya krisberedskapskursens planering och utbildning. JANNE SALMINEN, professor i offentlig rätt vid Åbo universitet, säger att den nuvarande lagen om smittsamma sjukdomar har blivit otydlig och komplicerad till följd av att den skrivits om så många gånger under epidemin. Målet med den bilaterala kursen är att stärka samarbetet mellan Finland och Sverige inför och under kriser. Enligt justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) har den ständigt ökande vaccinationsgraden ändå nu ritat om kartan. Men gör det på ett civiliserat sätt. Svaret är entydigt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En utvärdering av programmet kommer att ske fortlöpande. Sofia Westerholm/SPT » » Justitieminister Anna-Maja Henriksson anser att det inte är rättvist att man i teatersalonger kan kräva ett avstånd på två meter mellan publiken, medan tågresenärer får sitta alldeles intill varandra. Hanaholmen-initiativet kan bygga vidare på och delvis integrera de redan existerande samarbetsprogrammen. Lagen kunde också innehålla mer specifika bestämmelser om vilka principer som ska gälla ifall man tvingas begränsa exempelvis näringsidkares verksamhetsmöjligheter för att hindra smittspridning. Därmed garanteras högsta möjliga kvalitet på innehåll och upplägg. Jan-Erik Enestam Finlands tidigare inrikesoch försvarsminister och ordförande för Hanaholmeninitiativets rådgivande grupp Fredrik Ståhlberg brigadgeneral, vicerektor, Försvarshögskolan, Sverige Kan teatern få slopa tvåmetersregeln. Den exceptionella sommarhettan och torkan har ökat risken för skogsbränder på flera håll i Norden. Paragrafen är i kraft fram till årets slut, och den har hittills ansetts nödvändig för att förhindra smittspridning exempelvis på evenemang. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. VILL UNDERSÖKA. Under våren har Försvarshögskolan i Sverige och Säkerhetskommittén i Finland i samarbete med Kulturfonden för Sverige och Finland och Hanaholmen handplockat tolv nyckelpersoner från vartdera landet, som alla är involverade i strategisk beslutsfattning inom civil beredskap vid statliga och regionala myndigheter, civilsamhället och näringsliv. DET ÄR ÄNNU oklart hur pass omfattande processen att eventuellt slopa tvåmeterskravet skulle vara. Salminen anser att Finland efter epidemin borde överväga att stifta en separat smittskyddslag med anknytning till pandemier. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Regeringen inledde diskussioner om att uppdatera paragrafen på torsdagen. För tillfället säger den temporära paragrafen 58 att man i områden med en coronaincidens på över 25 kan kräva två meters avstånd mellan personer som vistas inomhus i mer än 15 minuter, en bestämmelse som ställer till det rejält exempelvis för teateroch evenemangsbranschen. Det kommer att ta sin tid att förverkliga den, och kulturoch evenemangsbranschen kan inte tvingas vänta längre, säger Henriksson. Eventuellt kan det vara möjligt att med enbart anvisningar från Socialoch hälsovårdsministeriet lätta på kravet, men en lagändring som måste behandlas i riksdagen kan också krävas
Historien och nutiden har ju så mycket gemensamt att man borde prata om dem samtidigt. De ger handlingsutrymme åt extrema tankegångar, säger han. Att alla artiklar ligger bakom en betalmur gör den inte enklare, menar Braskén. På bilden är björnens skötare. Gå djupare, se bakom lögnerna. Braskén säger att risken med att fastna i förenklade, historiska bilder av fascismen iklädd uniform och mustasch är att vi missar de mer subtila, men nog så farliga, formerna av nutida fascism – både på gatan och i politiken. HISTORIKER. Det är dessutom ett retoriskt knep och ett sätta att utnyttja det demokratiska systemet att säga ”ni diskriminerar oss” för att få komma till tals. Braskén ifrågasätter det stora utrymme de här partierna får i mainstreampolitiken. – Fascismen är inte statisk utan den ändrar form. Bland liberal-borgerliga tidningar som gavs ut på svenska i Finland, var ÅU den första att förhålla sig kritiskt till denna nya politiska rörelse i Italien, menar historieforskaren Kasper Braskén vid Åbo Akademi. UNDER DE SENASTE decennierna har det här etoset dock ifrågasatts allt mer. Idag ser den annorlunda ut. Citatet är taget direkt från en ÅUartikel (15.4.1923). Efter att ha sett vad ideologin kan leda till tog man efter andra världskriget ett allmänt avstånd från fascismen och nazismen. – Den största faran är det här högerpopulistiska svarta hålet dit alla sugs med. Bilden är från en demonstration 2018. Den här dubbla approachen präglar också samhällsdebatten idag. Ännu viktigare att notera är att fascismen ofta behandlas som något förgånget. IDAG. MUSSOLINIS BJÖRN. NÄR JAG INLEDER vårt samtal frågar jag Kasper Braskén i vilken ända han vill börja, tidsmässigt. Alltsedan 1945, då fascismen som politisk rörelse konstaterades besegrad, har nationer från öst till väst delat ett etos om antifascism. Soldiers of Odin och Nordiska motståndsrörelsen är exempel på nutida grupperingar med rötter i fascismen. År 1935 donerade det finländska extremhögerpartiet Fosterländska folkrörelsen den här björnungen till Benito Mussolini. De mera sansade av dess ledare, och till dem hör Mussolini, begära icke bättre än att få upphöra med den våldsamma kampen på gator och torg.” Så skrev ÅU:s Romkorrespondent i en artikel i tidningen den 12 juli 1921. Åbo Underrättelsers rapportering då hade både klara pro-fascistiska drag och ett kritiskt tankesätt. Idag är fascismen ingen enad politisk rörelse med en Benito Mussolini i spetsen. – Speciellt i början var förhållningssättet att det inte finns utrymme för fascism i Finland, men att det kanske skulle vara bra med ”en rensande vårstorm”. Efterkrigstidens Europa grundades på den här antifascistiska konsensusen. Men den lever kvar i idéer, och kan till exempel ta form i rasism eller vit makt. SÖREN KOHLHUBER/ MUSEIVERKET AARNE PIETINEN/ MUSEIVERKET. Men man ska kunna rapportera neutralt om nyheter och också ta med konsekvenserna, för invandringspolitiken, för klimatet. – Vi pratar om vad det var, men vi borde prata om vad det är, säger Braskén. Inom de ramarna har de som idag är vid liv vuxit upp. » » Kasper Braskén vid Åbo Akademi har forskat kring Svenskfinlands första konfrontation med fascismen på 1920-talet ur ett medieperspektiv. Men han menar att det är både naivt och farligt att dra alltför svartvita paralleller. Braskén säger att man klart ska presentera de politiska åsikterna, men – och det gäller speciellt medier – inte utan kritik. I ETT BLOGGINLÄGG från 2016, då Donald Trump precis tagit över presidentmakten i USA, skrev Braskén att ”De farligaste arvtagarna till fascismen i Europa och världen är inte neo-fascisterna, utan högerpopulismen”. – Faran är att vi inte tar omformuleringen på allvar. Diskussionen går över till den så kallade cancel-kulturen, där bland annat medierna anklagas för att censurera vissa avvikande åsikter. Men alternativa fakta, ”fake news” och den bottenlösa brunnen av information på sociala medier gör att den uppgiften känns allt svårare. Därför för vi idag inte en diskussion om vilka möjligheter fascismen kan ge Finland. Samtidigt fanns en tydlig tanke om att fascismen behövdes som redskap för att bekämpa arbetarrörelsen, som ansågs ha blivit för stark. I Finland var det inte länge sedan Sannfinländarna var ett regeringsparti. – Det är det som gör att vi kan sitta här och ha den här diskussionen. Vi ska ta lärdomar av historien, ja. I grannlandet förs en diskussion om huruvida de högerpopulistiska Sverigedemokraterna ska inkluderas i regeringen. – Man tänker, ah, vi ska låta dem diskutera. Slinker ordet ut är man nästan ute ur spelet – om man inte lyckas släta över det. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 10 ”Vi pratar om vad fascism var, m en borde prata om vad det är” ”Sin förnämsta betydelse har fascismen däri, att den satt en hälsosam skräck i kommunisterna och nära nog lamslagit den röda terrorn. Kasper Braskén vid Åbo Akademi ingår i ett forskningsprojekt som undersöker antifascismen i Svenskfinland under 1920–1940-talen. – Demokratiska rättigheter behöver inte betyda samarbete. TROR BRASKÉN ATT DET finns en allmän rädsla bland partierna att ses som odemokratisk om de inte inkluderar alla på samma sätt. – Måste man välja. Effekten på samhällsdebatten blir att andra partier måste ta ställning, som då tenderar att styra sin egen politik åt samma håll för att försvaga Sannfinländarnas rörelsemoment. Idag är det inte längre någon som kallar sig fascist och inget godtaget politiskt parti driver en uttalat fascistisk ideologi, säger Braskén. Attityden var att det inte finns utrymme för fascism i Finland, men att det kanske skulle vara bra med en rensande vårstorm. Fascismen är inte den samma men mönstren upprepar sig. Därför kallar vi oss inte fascister, säger Braskén
I samma veva beskriver ÅU-reportern dem dock som ”självtagna bestraffare” mot ”fosterlandets inre fiender.” (ÅU, 6.3.1921). IFJOL. Resultaten samlas i en antologi som ska utkomma nästa år. TRETTIOTALET. Arkivbild från en Turku ilman natseja-demonstration i Åbo år 2020. •. Det finländska extremhögerpartiet Fosterländska folkrörelsen (på finska Isänmaallinen kansanliike) marscherar i Helsingfors år 1938. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi ”Vi pratar om vad fascism var, m en borde prata om vad det är” ÅU:s nyhetsrapportering år 1921 För hundra år sedan sågs fascismen som en legitim politisk rörelse. Projektet undersöker hur antifascism konstruerades av svenskspråkiga aktörer och grupper, samt antifascismens förhållande till olika konstruktioner av finlandssvenskhet. Inleddes i januari 2019. •. •. ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 HUR SKA DÅ MEDIER som ÅU rapportera kring dagens mer diskreta (och direkta) former av fascism. Precis som på 1920-talet. •. Till exempel efter polismordet på den svarta mannen George Floyd i USA såg Braskén inte hemskt kritisk rapportering i finländska nyheter om rasismen här. Dels ska man ta vara på chanser som uppstår att belysa problem i samhället, säger Braskén. Var antifascismen starkare i Svenskfinland än bland majoritetsbefolkningen. – Varför ska man med tvång föra fram båda perspektiven, varför ett ”men”. Syftet är dels att bredda bilden av motståndet mot fascismen som politiskt och kulturellt fenomen, dels att genom en analys av den finlandssvenska antifascismen granska de sammanförande och splittrande krafterna bland Finlands svenskspråkiga befolkning. I mars 1921 skriver ÅU:s egen korrespondent i Italien till exempel att fascisten var ”minst lika stridbar och lika färdig att taga till påken, dolken och revolvern” som de röda i Italien. Forskningsgruppen består av Anders Ahlbäck (projektledare), Kasper Braskén, Matias Kaihovirta, och Ylva Perera. är en central fråga som projektet vill ge svar på. Det är ett vanligt tankesätt i Finland att säga, vi väntar och ser hur det utvecklar sig. – Det är intressant att se att det redan då syntes en stark polarisering, säger historieforskaren Kasper Braskén. Den finlandssvenska antifascismen •. AARNE PIETINEN/ MUSEIVERKET HANNU HÄKKINEN/ MUSEIVERKET ALEXANDRA GRANBERG. I en notis som publicerades i ÅU (4.4.1921), HBL och Wiborgs Nyheter beskrevs fascisterna i Italien som “den patriotiska ungdomen” som “strider hjältemodigt mot terroristerna” (kommunisterna och anarkisterna). – Så ska man inte ringakta implicita hot. Och inse varför det är viktigt att bekämpa ”marginella” saker. Speciellt i början var det inte alls självklart att vi här tog avstånd från den, något som också avspeglades i medierna. Genom att välja att ta in artiklar som lyfte fram det fascistiska våldet som skedde i Italien tog tidningar som ÅU ett outsagt, antifascistiskt ställningstagande, säger Braskén. Fascismen är en våldsbejakande rörelse som inte ska bortförklaras, punkt, säger Braskén. •. Finansieras av Svenska litteratursällskapet i Finland. Är namnet på ett forskningsprojekt vid Åbo Akademi undersöker de krafter som aktivt motarbetade fascismen under 1920–1940-talen. •. Rapporterna om våldet blev en omväg för nyhetsmedier till att kritisera fascismen
– Vi börjar alltid höstterminen med att uppträda på Konstens natt på svenska, säger Karin Eklund, dansare. 17.00–17.30 cykelpianist på Hansatorget •. KDC BESTÅR AV dansare mellan 10–19 år som bjuder på en fartfylld show. – Det blir ett musikbaserat program med blandning av nya och bekanta artister, säger Wallenius. ÅKG Palästra, som även deltagit förut, bjuder på ett gymnastikuppträdande. Stämningen efter deras uppträdanden brukar vara på topp. ARRANGÖRER. Kl. Arrangörerna Andreas Slama och Kaj Wallenius har under de senaste veckorna haft fullt upp med telefonsamtal, avbokningar och beslut. – Flera av dansarna har varje år varit med. 18.00 Eeva Lennon – Suomalainen kirjakauppa •. – Vi har en viss rutin efter fyra år, men fortfarande är det mycket praktiska saker som måste sys ihop, säger Wallenius. – I år är det viktigast att hålla facklan brinnande, säger Slama. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi Program för Konstens natt i Hansakvarteret •. FÖR DEN SOM BLIR törstig och hungrig säljer scouterna våfflor ute på gården och SFP grillar korv. 18.00 cykelpianist på Thaliatorget •. SNART ÄR DAGEN HÄR, men både Slama och Wallenius är väl medvetna om att ändringar ännu kan ske. Kl. 20.00 cykelpianist på Hansatorget (framför Espresso House) » » Konstens natt på svenska firas på torsdag för 32:a gången. Kaj Wallenius och Andreas Slama utlovar ett högklassigt program till årets Konstens natt på svenska. Hästbacka står även för ett nytt element: en fotoworkshop, vars verk under kvällen växer då besökarna deltar i den. 18.00–20.00 Åbolly dansuppvisning •. Den 12 augusti firas Konstens natt på svenska för 32:a gången, programmet kör i gång klockan 17. Restaurang Grädda serverar mat och dryck enligt deras sommartema som heter Puerto Rica. – Det lönar sig därför att följa med våra sociala medier, främst Facebook men också Instagram, där Anna-Karin Tötterman hjälper till med en del uppdateringar. Vägen till att ordna evenemanget har varit lång, men ett högklassigt program utlovas besökare. Andreas Slama. NYTT FÖR I ÅR ÄR eldslukare Lauri Tiainen, han har tio års erfarenhet av att fartfyllt snurra facklor och få eldsflammor högt upp i luften. Artisten Marianne Maans har varit med förut, men det här är första gången hon uppträder solo. Både Åbo svenska teater och teater Josefina inhiberade sina uppträdanden i och med att Egentliga Finland befinner sig i spridningsfasen igen. 15.00–16.30 Nelli Orell – Suomalainen kirjakauppa •. Hans G. – Vi serverar bland annat risottobollar, fyllda pizzor och somriga drinkar, säger Emma Bergqvist, restaurangchef. Kl. Det avslutande Beatles-tributbandet She’s Leaving Home är även en av kvällens höjdpunkter. ARTISTER. Kl. Bland de rutinerade artisterna är Barbora Xu som framför en fusion av finsk och kinesisk folkmusik för fjärde året, samt Kashmi Dance Company, som uppträder för femte året i rad. Kl. 17.00 Ann-Christin Antell – Suomalainen kirjakauppa •. Wallenius och Slama satsar inte i år på tillväxt, utan vill ordna ett säkert evenemang för kulturintresserade. På samma sätt som i fjol koncentreras evenemanget till restaurang Gräddas gård – tidigare Hus Lindman, vid Biskopsgatan 15. För barnen finns det möjlighet att delta i en hemlighetsfull skattjakt. 19.00 cykelpianist på första våningen i Guldhuset •. ÅU KULTUR LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 12 Konstens natt på svenska firas trots motgångar Eldslukare, sång, dansuppvisningar, folkmusik och aktiviteter för barn. Alla uppträdanden sker utomhus. Eija Kankaanranta, som spelar kantele kan inte heller delta. Kl. Det har blivit en tradition för oss och vi är glada över att det även i år ordnas, säger Eklund. Kl. Kl. Jocke Grönholm och Rainer Svens fungerar som konferencierer för fjärde året i rad. Totalt är det ungefär 40 dansare som uppträder i flera olika grupper. Kl. JULIA LÖNNFELDT UTOMHUS. Ett föreningstorg med deltagare från bland annat Röda Korset, Åbo svenska församling och Arbis ordnas också. Han uppträder på Sibeliusmuseets parkeringsplats när det börjar skymma. – Vi har ett högklassigt program i år också, med mestadels klassisk, seriös musik, säger Slama. För publiken spelar hon folkmusik på fiol och sjunger. Besökarna uppmanas hålla säkerhetsavstånd och ha på sig ansiktsmasker. 19.00 Esko Aho – Suomalainen kirjakauppa •. Konstens natt på svenska hålls på restaurang Gräddas gård. Karin Eklund och Marianne Maans är redo för torsdagens evenemang. Vi har ett högklassigt program i år också, med mestadels klassisk, seriös musik
Dessutom sjunker grundvattenytorna fortfarande. Ansökan till pia.peltonen@attendo.fi På frågor svarar Pia 044 494 4359 ura.attendo.fi FÖRESTÅNDARE Vi har en plats för dig på Attendo Lilla Ro i Pargas KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsfullmäktige godkände 14.6.2021: • (VII) 7:e stadsdelen, tomterna 15, 16 ch 17 i kvarter 32, en del av gatuområdet för Skolgatan, adresserna Skolgatan 10 och 12, Allégatan 11 (plan nr 5/2019) Rosenkvarteret 2.0 Godkända ändringar av detaljplan och tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 17.5.2021: • (III) 3:e stadsdelen, tomterna 2 och 8 i kvarter 19, en del av Jungfrustigen och Sirkkalagatan samt rekreationsområdet för Samppalinnaberget, adressen Smedsgatan 1, Sirkkalagatan 37 (plan nr 21/2017) Smedsgatan 1 Stadsfullmäktige godkände 17.5.2021: • Stadsdelen Perno, tomt 1 och 2 i kvarter 51, en del av Öselgatan, Mohnparken, delar av Tyterskärsparken och Hoglandsparken, Perno idrottsområde samt Ösels parkeringsområde, adressen Öselgatan 8-10 (plan nr 15/2018) Öselgatan 8-10 Stadsfullmäktige godkände 14.6.2021: • Stadsdelen Nummisbacken, tomterna 17, 19 och 20 i kvarter 29, Korvalastigen, Offerbacksgränden, Offerbacksstigen och de anslutande rekreationsområdena samt skyddsgrönområdet för Hallisvägrenen, adressen Offerbacksgränden (plan nr 23/2018) Kylänkulma Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 7.8.2021. Om regnprognoserna för augusti är någorlunda riktiga, kommer torka inte att bli ett allvarligt problem. Finlands miljöcentral rekommenderar därför att man har låg tröskel för att låta testa vattenkvaliteten i brunnen, eftersom alla skadliga ämnen inte syns eller avger smak i dricksvattnet. SPT » » Det gäller att redan nu fundera på vad man ska göra om vattnet tar slut.. Rahka har gjort egna beräkningar om hur visiret kan ha stabiliserat sig i vattnet. Nu finns det bara vissa behov att komplettera rapporten då det gäller de nyupptäckta hålen och intryckningarna och bogvisirets potentiella roll. Det säger pensionerade Klaus Rahka, tidigare forskare vid Teknologiska forskningscentralen VTT. Grundvattnets ytnivåer sjunker vanligtvis till september–oktober, men på sensommaren sjunker nivåerna långsammare i och med att avdunstningen minskar. RAHKA SÄGER ATT arbetet bakom haverirapporten 1994–1997 var grundligt, och redan under utredningens gång genomfördes omfattande förbättringar av fartygssäkerheten överlag. Planeringsingenjör Lauri Ahopelto vid Finlands miljöcentral säger i ett pressmeddelande att nederbörden under de senaste veckorna har förbättrat vattensituationen, men inte tillräckligt mycket för att åtgärda vattenunderskottet som uppstått. Då öppnas en karta som man också kan välja att se på svenska. På måndagen presenterades i en artikel av SPT en hypotes om att Estonias bogvisir kan ha flutit. ÅU NYHETER & ANNONSER 15 LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 KUNGÖRELSER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker ny medarbetare VÅRDCHEF LEDIGA TJÄNSTER Om du är intresserad, sök! Sista ansökningsdagen är 15.8. Därför är det bra att redan på förhand fundera på hur man kan ordna vattenförsörjningen om vattnet i brunnen tar slut, tipsar centralen. Men om augusti och september är mycket regnfattiga kan tillgången till grundvatten bli en utmaning, uppger Finlands miljöcentral. Sedan dokumentären ”Estonia – fyndet som ändrar allt” publicerades i fjol har intresset för katastrofen, och även konspirationsteorierna kring den, fått ny fart. – Det här är en verkligt stor affär. Rahka bidrog med ett supplement om bogvisiret redan i samband med originalrapporten. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Gatorna i Hertigshörnet, planeringschef för infrastruktur Kari Linnakoski Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Torkan kan även göra att vatten rinner till brunnen från annat håll än normalt. – I landets södra och mellersta delar har markfuktigheten ökat med regnen, men det finns fortfarande vattenfattiga områden. På webbplatsen vesi.fi kan man följa med vattenläget, se prognoser samt anmäla om ens egen brunn sinar. Den torra jorden suger inte heller vatten på bästa vis, utan en del av ösregnen fortsätter till vattendragen som ytavrinning, säger Ahopelto. Erik Sandström/SPT » » Klaus Rahka, tidigare forskare vid VTT, har gjort beräkningar som visar hur Estonias bogvisir kan ha stabiliserat sig i vattnet och orsakat hålen i Estonias skrov. Estniska och svenska myndigheter har genomfört nya mätningar vid Estonias vrak, efter att uppgifter om två hål i skrovet publicerades i fjol. Det gör man via länken ”Omat havainnot” (Egna observationer). Den får inte slarvas bort. Enligt Rahka är ändå beräkningarna bristfälliga med tanke på bogvisirets stabilitet och han anser att den tekniska analysen behöver kompletteras. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. Observationerna blir synliga för alla på kartan. Det gäller i synnerhet mindre grundvattenreserver i landets södra och mellersta delar, där ytnivåerna på många ställen varit betydligt lägre än genomsnittet för denna tid på året. Privata schaktbrunnar är ofta grunda och torkar lättare än borrbrunnar. MADIS VELTMAN/POSTIMEES NEWSPAPER Risk för att brunnar sinar i södra Finland Den varma sommaren har gjort att grundvattnet är lägre än vanligt i stora delar av landet, uppger Finlands miljöcentral. I SYNNERHET ÄGARE av schaktbrunnar kan få problem under längre perioder av torka, konstaterar miljöcentralen. NYA MÄTNINGAR. Om vattnet rinner till från områden med skadliga ämnen i jordmånen kan det påverka vattenkvaliteten. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen liikennesuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. I fjol presenterade Rahka tanken om att bogvisiret kan ha orsakat skadorna som upptäckts i fartygets skrov. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 9 – 23.8.2021: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner • Kristina Stenbocks gata och Kristina Stenbocks gränd, Ebba Brahes gata och Ebba Brahes gränd, Elisabet Wolles gata samt Hovfolksgatan (Planområdet för Hertigshörnet, Hamnen) Förslagen till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/kungorelser). www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 7.8.2021 STADSMILJÖN ”Slutsatserna i originalrapporten om Estonia är vattentäta” – Slutsatserna i den internationella utredningskommissionen JAIC:s originalrapport om Estonia håller, de är vattentäta. Enligt Rahka finns det en risk för att beräkningar som inte håller måttet rent tekniskt undergräver slutsatserna om katastrofen i offentligheten. 9–12
TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. tfn 050 304 7642 Folkhälsan: Eva Björkqvist ............... Vi har några platser kvar på JURIDISKA PROGRAMMET Läs mer och ANSÖK NU på VNF.FI! . tfn 050 467 6657, Österbotten Semesterdagar för närståendevårdare och omsorgstagare på Lohja Spa & Resort i Karislojo 1–5.11 eller på Härmä Spa i Ylihärmä 15–19.11.2021 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. 8.30, årskurserna 8–9 kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 8.30 • årskurserna 1–6 kl. Adress: Kärsämäkivägen 11. tfn 044 788 3772, Nyland Pia Nabb .......................... ÅU ANNONSER LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 16 Svenska semesterförbundet: Susanna Stenman ........ Höstens studieprogram finns på nätet på www.aboarbis.fi. Tel. 9–16.30 och lö enl. Möjlighet till nedsatt studieavgift. Min make, vår far Stig Lindberg Född 13.2.1947 Har lämnat oss i stor sorg och saknad Död 11.7.2021 Anmäl dig via www.aboarbis.fi Mer info: 044 907 47 37 Anmälning via www.aboarbis.fi Mer info: arbis@turku.fi ARBIS HÖSTKURSER! Anmäl dig fr.o.m. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 15.9.2021. Hör dig för om ströplatser på andra linjer. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO UNDERRÄTTELSER Snabbare än posten ÅU:s e-tidning SAKNAR DU STUDIEPLATS. 12:30. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Öppet för alla! www.abo.fi/opu vid Åbo Akademi öppna universitetet Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu SKOLOR OCH KURSER KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Skolarbetet läsåret 2021-2022 inleds onsdagen den 11 augusti 2021 för de svenskspråkiga eleverna i förskolan och inom den grundläggande utbildningen: • förskolan kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT DÖDA Begravningen äger rum i Houtskärs kyrka den 21.8.2021 kl. överensk. Västra Nylands folkhögskola info@vnf.fi, 019 222 600 Läsåret börjar 18.8. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Är du utan studieplats. Adress: Gamla Stortorget 1 För studerande vid Åbo yrkesinstitut, Handel och data inleds läsåret 2021-2022 enligt följande: • årskurs 1, måndagen den 9 augusti 2021 kl. onsdag den 11 augusti kl. tfn 050 542 8175, Österbotten Anki Elvström ............... För studerande vid gymnasiet Katedralskolan i Åbo inleds läsåret 2021-2022 onsdagen den 11 augusti 2021 kl. 9.20. 9.00 OBS! Med undantag av Sirkkalabackens och Sirkkala skola där den första skoldagen inleds kl. Besöksdagen för elever på åk 1 hålls måndagen den 9 augusti kl.14.00-15.00 på den egna skolan. 18-19.30 på Arbis på Kaskisgatan 5, 5 vån. 9.00. tfn 040 516 5679, Åboland Ann-Christine Wiik ..... Flexibla studieformer, även nätkurser. www.åbo.fi » dagvård och utbildning Åbo 7.8.2021, Servicehelheten för fostran och undervisning JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. • årskurs 7 kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 18.00 på www.aboarbis.fi eller kl. 18.00 via www.aboarbis.fi och på Arbis kansli vid Kaskisgatan 5. 9.30. Adress: Råggatan 8 Anmälningstiden till Åbo svenska arbetarinstituts (Arbis) kurser och föreläsningar börjar onsdagen den 11 augusti kl. Tel. Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 12.00 • årskurs 2–3, tisdagen den 10 augusti 2021 enligt läsordningen. Lisette Håkan och Pernilla Stefan Barnbarn Barnbarnsbarn Per-Göran med familj Släkt och vänner Hand i hand från ungdomsåren Vi troget vandrat du och jag Vi delat kärlek, hopp och frid Vi delat sjukdom, sorg och strid Nu viskar jag de orden Det vackraste jag vet Du var mitt allt på jorden Och min i evighet
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Temperaturen är från 16 i söder till 24 grader i norr. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Ett omfattande regnområde utbreder sig till landets södra delar. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I landers norra och mellestra delar är det uppehålligt och varmt. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den östliga vinden är måttlig eller frisk i landets södra och mellestra delar, svag i norr. Inkl. 21 18 23 23 21 24 22 21 24 21 17 18 +9/ 10/ 12/ 14/ 13/ 13/ 14/ 14/ 23 24 24 17 20 17 17 18 11 11 8 8 11 14 12 Sön 19 19 20 20 21 21 20 22 Mån 23 22 21 20 21 20 20 22 Tis 21 20 21 20 21 20 20 21 Ons 21 21 21 20 20 21 19 21 Russarö 20 E 10 Utö 20 E 3 Kumlinge 21 NE 4 Åbo -9cm Föglö -6cm Hangö -9cm Amsterdam 20 5 Aten 36 2 Berlin 25 1 Bryssel 19 5 Budapest 24 4 Dublin 18 2 Frankfurt 22 5 Köpenhamn 22 1 Larnaca 39 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 28 4 London 20 5 Madrid 32 1 Malaga 27 1 Mallorca 30 1 Moskva 28 5 New York 27 2 Oslo 22 1 Paris 21 3 Prag 18 2 Reykjavik 14 2 Rhodos 33 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 21 4 Tallinn 20 1 Venedig 27 1 Warszawa 15 5 Wien 22 2 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Soligast är det i Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Mot kvällen kan det också åska i söder
Om det blir varmare igen kan det ändå hända att förekomsten av cyanobakterier ökar på nytt, säger han. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Second hand-affären Aarre ligger i Brinkalahuset vid Gamla Stortorget. SPT » » Svala temperaturer och gynnsamma vindar har minskat på förekomsten av cyanobakterier. Hon hade nämligen planerat att öppna butiken först nästa vecka, men eftersom det den här helgen ordnas ölfestival på Gamla Stortorget beslöt hon i sista stund att tidigarelägga öppningen. Noora Karjalainen har länge drömt om att öppna sin egen affär. Namnsdagar i dag: Yrsa, Lahja. – Säsongen började tidigt och nu kan det hända att den också slutar tidigt, säger Sakari Väkevä, forskare vid centralen. Man får boka ett försäljningsbord, och så sköter Karjalainen prissättningen, framställningen, marknadsföringen och försäljningen. Antalet observationer av cyanobakterier har minskat i insjöar och vid Östersjökusten, visar en veckorapport från Finlands miljöcentral. Så här kan det se ut när förekomsten av cyanobakterier är riklig. TANKEN ÄR att det för barnfamiljer ska vara lätt och smidigt att sälja vidare gamla barnkläder som är i fint skick. Bland annat Lundoföretaget MeaStyles läderflugor och rosetter, som är tillverkade av restmaterial, säljs i den nyöppnade butiken. Också i övrigt har förekomsten av cyanobakterier varit liten. I de öppna havsområdena har halterna minskat efter en blåsig period. Utöver kläder säljs också olika accessoarer tillverkade av småföretagare som Karjalainen samarbetar med. KARJALAINEN berättar att hon länge drömt om att öppna en egen affär. KLARA FÄLT DRÖM I UPPFYLLELSE. På måndag upp kl 5.28, ner kl 21.43, på tisdag upp kl 5.31, ner kl 21.40. Butiken kör med ett full servicekoncept. – Det fanns många butiker av den här typen i Wien som jag besökte mycket då jag bodde där. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 18 5.23 21.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 5.23, ner 21.48, i morgon upp 5.26, ner 21.45. Med öppningen blev det aningen bråttom, och först under torsdagsnatten blev Karjalainen klar med prissättningen och framställningen i butiken. I morgon: Sylvia, Sylvi, Silva. – Förekomsten är beroende av temperaturerna och vindarna, säger Sakari Väkevä. Butiken Aarre drivs av Noora Karjalainen, som blev inspirerad då hon bodde i Wien tillsammans med sin familj. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Nytt barnloppis i Åbo tar modell av Wien Ett nytt loppis för barnkläder slog upp dörrarna i Åbo på fredagen. På måndag: Natalie, Nadja, Eira, Erja. Cyanobakterierna i Bottenhavet och vid Finska vikens mynning har börjat driva bort från Finlands kust, och därmed också från badstränderna. Jag gillade stämningen som är lite annorlunda än i självbetjäningsloppisar, och tyckte att det inte fanns så mycket motsvarande i Finland och Åbo, säger Karjalainen. LOPPIS. I Finska viken är läget enligt Sakari Väkevä lugnt i jämförelse med tidigare år. – Jag tänkte att här då rör sig mycket folk. – Det här är en härlig historisk miljö, precis vad jag har letat efter. Men inte i år. I affären som öppnade på fredagen säljs kläder för barn i alla åldrar. Många kanske ser stället och sedan senare hittar hit. På tisdag: Lars, Lauri, Lasse, Lassi. – Meteorologerna har ännu inte deklarerat att hösten är här. KLARA FÄLT Lugnt cyanobakterieläge – kan dock förvärras Vanligtvis är augusti den sommarmånad då förekomsten av cyanobakterier skjuter i höjden, speciellt i insjöarna. BLÅGRÖNT. Då hon hittade lokalen vid Gamla Stortorget passade hon på att slå till. ANNA BACK/SPT
ATHINA MARTIN ÖVNING. 050 470 1530 ÅBO Måndag Tisdag Onsdag Malettköttsoppa/ Kryddig linssoppa Torsdag Tonfisk-pastalåda/ Quorn-grönsaksrisotto Fredag Ugnskorv/ Sojaknackkorvar S:T KARINS Måndag Tisdag Onsdag Köttfärssoppa/Grönsakssoppa Torsdag Broilersås/Mifusås Fredag Laxfrestelse/Grönsaksfrestelse PARGAS Måndag Tisdag Onsdag Grönsaks-fisksoppa/ Rotfrukts-grönsakssoppa Torsdag Broilerbolognese/ Tomat-havrefärssås Fredag Sjömansbiff/Grönsakslåda KIMITOÖN Måndag Tisdag Onsdag Korvsoppa Torsdag Forell Fredag Kebab Skolmat vk 32 Rekordmängd simmärken på årets simskola i Iniö Sol, vind och vatten beskriver bokstavligen årets simskola på Iniö. TEST. Kaisla Hakala-Rahko tog vattenvane-, vattenskicklighetsoch nybörjarmärket, Leonie Gylfe tog 25 m, 50 m, 100 m, 200 m, 500 m och havssimmarmärket, Alicia Friman tog 50 m, 100 m, 200 m, teknikoch havssimmarmärket, Olivia Friman tog 50 m, 100 m, 200 m, 500 m, teknikoch havssimmarmärket, Daniel Lindqvist tog vattenskicklighetsmärket, Saga Hakala-Rahko tog vattenvanemärket, Joel Mattsson tog vattenvaneoch vattenskicklighetsmärket, Elma Mattsson tog nybörjarmärket och Elis Peltoniemi tog vattenskicklighetsmärket. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. På veckoslutet klarnade vattnet tack vare vindarna och svalare väder, algerna lyste med sin frånvaro under den andra veckan vid simstranden och barnen kunde simma mycket varje dag. . UNDER sommarens simskola på Iniö togs en rekordmängd simmärken under ledning av simlärare Sabina Lönnberg och lekledare Athina Martin. ÅU » » Folkhälsan ordnade simskolan i Kannvik på Jumo, där nio deltagare kammade hem en hel drös med utmärkelser. ÅU 19 LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Under simskolan övades bland annat klädsim, något som är bra att kunna ifall man oväntat faller i vattnet.. Alla barns flytvästar testades också, för att kolla att de håller barnen på ytan och fungerar som de ska. Under den första veckan hade simskolan lite otur med algerna och det blev inte många simturer
”Hur ska jag lära känna min minnessjuke far som jag knappt känner sedan tidigare. ÅU LÖRDAG 7 AUGUSTI 2021 20 Hur ska det gå för mig. Genom att lyfta fram farhågor och bekymmer, ge upphov till diskussion och väcka beslutsfattarnas uppmärksamhet möjliggör förstklassig journalistik en positiv förändring. Kan jag ännu hitta någon att dela mitt liv med efter att en lång relation tagit slut?” Pia, 52 år, massör Nyhetsmediernas enda uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Kan jag lära mig älska honom. TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER. De har även i uppgift att erbjuda olika perspektiv, kamratstöd och ett fönster mot mänsklighetens olika former varje vardag