32. Sidan 3 Finlands cement görs av sopor. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Ö-kräftan 050 0226590 Kokta signalkräftor +10cm 2€/st +11cm 3,50/st +12cm 6€/st En oas i Åbo med en tusen år lång historia Sidan8–9 Klimatförändringen och Östersjön på agendan när unga från länderna kring Östersjön samlas. En av investeringarna går ut på att producera cement av utländska sopor för mindre utsläpp. Årgång 201. EKONOMI Sidan 4 RTV säger upp 59 MONICA FORSSELL NIKLAS FIEANDT Medaljer till Åboroddare Sidan 12 Kaféet på färjan mellan Korpo och Houtskär är öppet hela augusti, men med kortare öppettider. 7 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. HANGÖ Sidan 7 Havet oroar unga Ingen i Kimitoaffären sägs dock upp men hela personalen där kommer att permitteras. Nummer 151. HOUTSKÄR Sidan 5 Nöjda med Stellakafé Finlands cementproduktion, varav hälften sker i Pargas, ska bli miljövänligare
Därför ska vi ännu dubbelkolla siffrorna och se om det har uppstått något missförstånd. BOSTRÖM säger att busslinjen är navelsträngen mellan akademin och omvärlden. På linje 801 mellan Åbo och Pargas försvinner nio turer per dygn. Vi drar inte in turer av illvilja, utan för att det är nödvändigt. – Det är ganska dramatiskt att helt och hållet dra in en busstur. PARGAS STADSDIREKTÖR Tom Simola är bestört över NTM-centralens beslut att dra in Korpoströmturen. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Pargas stad och NTM-centralen söker kompromiss för att trygga trafiken mellan Korpo kyrkby och Korpoström. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Det betyder att det under vardagar körs 104 turer mellan de båda städerna. – Den respons vi har fått från Korpo säger att passagerarantalet har varit större. Så fort som semestrarna är slut ska NTM-centralen och Pargas stad mötas för att diskutera fram en kompromiss som tryggar trafiken mellan Korpo kyrkby och Korpoström. BESLUTET ATT dra in Korpoströmturen baserar sig delvis på den statistik som operatören L-S Liikennelinjat har skickat till NTM-centralen. INGEN TRAFIK. Korpoström är aktivt året runt och vi måste hitta en lösning på hur trafiken ska fortsätta. Tom Simola, stadsdirektör, Pargas Vi drar inte in turer av illvilja, utan för att det är nödvändigt. ”Ingen lösning är utesluten”, säger Pargas stadsdirektör Tom Simola. För oss är det ändå mer logiskt att inte dra in turer på Åbo–Pargas– Åbo-rutten där det finns gott om passagerare än att köra en linje med endast enstaka passagerare, säger Soile Koskela. Att dra in alla turer är obegripligt, säger han. NTM-CENTRALENS bussansvariga ska träffa representanter för Pargas stad för att diskutera om det finns några möjligheter att behålla ett par bussturer till och från Korpoström. – Vi vet att också Pargas måste spara, men vi hoppas nå en kompromiss. ÅU NYHETER KORPO ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 2 ÅA-professor rasar över indragen busslinje Christoffer Boström är biträdande professor i marinbiologi på Åbo Akademi och har sin bas i Korpoström. Staden har ett ansvar för en levande skärgård, men det har staten också. Enligt den har vissa bussturer under vintern körts helt utan passagerare, andra gånger har endast 1–2 passagerare anlitat bussen. Men efter att indragningsbeslutet blev allmänt känt har det kommit fram nya uppgifter som tyder på att siffrorna kan vara missvisande, säger Koskela. Busstrafiken är en statlig angelägenhet, men helt uteslutet är det inte att Pargas på något sätt deltar i finansieringen. Biträdande professor Christoffer Boström åker hellre buss än cyklar genom snön till sin arbetsplats i Skärgårdscentrum Korpoström. Våra studerande använder buss, jag åker buss och vi ordnar seminarier dit deltagarna kommer med buss. Skärgårdsbussen slutar köra mellan Korpo kyrkby och Korpoström på måndag. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Korpoström är aktivt året runt och vi måste hitta en lösning på hur trafiken ska kunna fortsätta. – Det är katastrof. – Tyvärr kan vi inte upprätthålla samma servicenivå som tidigare. Men det förutsätter att Pargas stad deltar i finansieringen och beviljar pengar till trafiken. – Inga lösningar är uteslutna och vi gör allt vi kan. Han skulle vara nöjd om det ens skulle köras två turer, en på morgonen och en på eftermiddagen. Han skräder inte orden då han kommenterar NTM-centralens beslut att avsluta all trafik mellan Korpo kyrkby och Korpoström. BEHÖVER BUSSEN. Korpoström är också ett besökscentrum och nu lägger man ner den trafik som för besökare dit. Soile Koskela, projektchef, NTM-centralen SÖKER LÖSNING. SIMOLA SÄGER att NTM-centralen inte kan utgå från att kommunerna betalar då statens pengar är slut och att det skulle vara bra att tjänstemännen läser skärgårdslagen. Man kan också fråga sig om det är rätt att dra in just den här linjen eller om det finns andra alternativ. Den indragna turen är bara en del av det sparpussel som NTMcentralen måste lägga för att få pengarna att räcka till. NÅGRA BESLUT om hur det blir med sommartrafiken mellan kyrkbyn och Korpoström år 2025 är ännu inte fattade. – Är det tänkt att jag i januari ska cykla dit i snömodden på en väg där inte ens bussen kommer fram. Nästa år får kollektivtrafiken 1,6 miljoner euro mindre i statsstöd jämfört med i år och därför är vi tvungna att fatta obekväma beslut, säger Soile Koskela som är projektchef för kollektivtrafiken på NTM-centralen. Utan fungerande trafik är det svårt att ta sig till och från studieoch arbetsplatsen, säger han. Kim Lund » » ”Det är katastrof”, säger Christoffer Boström om att Korpoströmbussen slutar köra. Här står bussen på Pargas busstation. – Det är jäkligt irriterande och jag kan inte förstå att man sparar några pengar på att lägga ner linjen. ARKIV/YASCHA GILBERT Indragen busslinje kan räddas om Pargas betalar Från och med måndag kör inga bussar mellan Korpo kyrkby och Korpoström
Det innebär att endast en liten del av cementen består av fossila bränslen. Att upprätthålla en nivå på 100 procent är inte helt lätt, men vi strävar efter att komma så högt upp som möjligt. FABRIKEN. ATT GÅ in för en större andel alternativa bränslen är bara en av flera stora förändringar som Finnsementti har gjort under de senaste åren. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » Finnsementti gör stora investeringar för att Finlands cementproduktion ska bli så hållbar som möjligt. – Vi börjar nå botten nu. – Målet är såklart att komma upp till 100 procent. För att jämföra så minskar det mycket mer på utsläppen än vad till exempel elbilar gör, så det handlar om stora mängder. Det har uppskattats av invånarna i Pargas. UNGEFÄR HÄLFTEN av hela landets cement produceras i Pargas. JUST NU är det en låg efterfrågan på cement eftersom det är en svacka i byggnadsindustrin. Så här ser Finnsementtis Pargasfabrik ut ur ett fågelperspektiv.. Ett nytt cementmaterial är importerade sopor. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 Finlands cement görs av utländska sopor Den finländska cementproduktionen hör till de industrier som avger mest koldioxid i hela landet. Broarna som byggs i Pargas använder sig av en hel del cement, men mängden cement som en bro behöver producerar Finnsementti på en dag. Den största delen av utsläppen kommer från förbränningen av kalksten, som cementen tillverkas av. Vi räknar med att den här nya investeringen ska minska koldioxidutsläppen med 40 000 ton per år. Fabriken har också lyckats minska på dammet och bullret som kommer från cementtillverkningen. Det måste alltså byggas mer för att försäljningen ska bli bättre. I Pargas anländer soporna till hamnen i stora vita balar, likt höbalar. Varje dag jobbar vi för att vi ska bli lite bättre nästa dag. Företaget har redan nya investeringar på gång och fortsätter att arbeta för att minska förbränningen av fossila bränslen. Varför avfallet kommer just från Irland, Storbritannien och Polen beror delvis på att de här länderna knappt har några avfallsförbränningsverk, och därmed är tvungna att exportera sina sopor. – Det kanske inte låter som så mycket, men det är en stor del. Finnsementti, som står för tillverkningen av hela landets cement, försöker nu aktivt få till stånd en ändring då det gäller koldioxidutsläppen. PLAST. Vi följer aktivt med våra kunder och hoppas att läget ska börja bli bättre. Trots att cementen görs av alternativa bränslen lyckas företaget ändå hålla samma goda kvalitet på sin cement, anser Ranta. Nu har vi börjat importera avfall från bland annat Irland, Polen och Storbritannien, säger Tommy Ranta, Finnsementtis operativa och kommersiella direktör. – Att importera avfall är mycket mer hållbart än att bara bränna kalksten. FÖRRA VECKAN var andelen alternativa bränslen inom cementproduktionen i Pargas 97 procent som bäst. – Vi bränner återvunnet material, till exempel plast och kartong. Till exempel gamla hamburgarförpackningar kan bli cement. I maj moderniserades hela fabrikens ugnslinje, vilket gjorde att koldioxidutsläppen minskade med cirka tio procent. Därför ligger också Finnsementtis försäljning på en låg nivå. En av företagets stora investeringar just nu handlar om att hitta alternativa bränslen till cementproduktionen. LINN SCHÖNBERG FINNSEMENTTI. Tidigare har vi bara bränt avfall från Finland men nu finns det inte längre tillräckligt med inhemskt avfall. Fabrikschef Niklas Wetterstein och Tommy Ranta, operativ direktör, är stolta över företagets miljösatsningar
ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 4 RTV säger upp, stänger och permitterar RTV säger upp och permitterar sin personal. FREDRIKA BLOMQVIST TUFFA TIDER. Bolaget hade enligt bokslutet 2023 en omsättning på 181,8 miljoner euro och gjorde ett minus på 9,5 miljoner euro. Som ett resultat av omställningsförhandlingarna sägs nu 59 personer upp. RTV har en affär bland annat i Kimito. Cafferie i Ekenäs stänger Sedan 2017 har Cafferie funnits i Ekenäs. Nobina är Nordens största företag inom kollektivtrafik med buss. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Också Nobinas Åboenhet berörs. Han säger att målet är att någon gång komma tillbaka till Ekenäs, bara det ekonomiska läget blir bättre. Passagerarmängderna ligger fortfarande på en lägre nivå än före pandemin. Omställningsförhandlingarna gäller också personalen i Åbo men totalt omfattas bara 30 personer av förhandlingarna. För 60 personer kommer anställningsvillkoren att förändras och de andra i bolaget kommer att permitteras för max 90 dagar. RTV säljer bland annat målarfärger och byggvaror. ÅU » » Hela personalen på nästan 700 personer berörs. I KIMITO har RTV en personal på tretton personer. ÅU/ARKIV Bussbolag inleder omställningsförhandlingar NOBINA inleder omställningsförhandlingar nästa vecka. Utöver detta kommer affärerna i Kangasala, Laihela, Villmanstrand, Orimattila och Valkeakoski att läggas ner. Byggbranschen befinner sig en djup kris skriver vd Mikael Forss i ett pressmeddelande och de ekonomiska utsikterna för byggbranschen ser dåliga ut. I sitt inlägg på sociala medier meddelar ägarna att de bakomliggande orsakerna till stängningen är de stigande priserna på råvaror och det ekonomiskt oroliga läget i världen. Verksamheten har helt enkelt blivit mer komplicerad och kräver att det på lokal nivå finns resurser som kan hantera den komplexa helheten, säger Auno. Alla förutom de som jobbar med informationsoch kommunikationsteknologi berörs av förändringarna. Bolaget har drygt 40 affärer runt om i landet, bland annat i Kimito, Salo, S:t Karins, Bjärnå och Åbo. – DET HAR VARIT dålig försäljning och vi har inte lyckats få det lönsamt. – De fyra anställda som vi har haft i Ekenäs kommer att fortsätta arbeta på våra andra kaféer. Nu hoppas de på någon som kunde tänka sig ta över lokalen och konceptet i Ekenäs. – Samtidigt har energikriserna, inflationen och räntehöjningarna gjort att utgifterna stigit rejält, säger Auno. Vi är glada över att det gick att lösa på det viset och att ingen fick sparken, säger Parviainen. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » – Både de höga priserna i samhället och färre kunder är orsaker till stängningen, säger Nico Parviainen. NOBINA HAR CIRKA 565 bussar i Finland och nästan hälften av bussparken är eldriven. Både de höga priserna i samhället och att kundunderlaget minskat är orsaker till stängningen. Ingen i Kimitoaffären kommer sägas upp men hela personalen kommer i olika omgångar att permitteras. Ägarna Nico Parviainen och Mia Sundberg har nu meddelat att de stänger sin verksamhet i Ekenäs från och med den 12 augusti. ATT UNGEFÄR hälften av bolagets bussar i dag är elbussar sätter också press på verksamheten. ORSAKEN TILL nedskärningarna är dålig ekonomi. – Att bedriva trafik med elbussar är mer komplicerat än att göra det med dieselbussar. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. – Det har verkligen inte varit ett lätt beslut att stänga Cafferie. TUFFA TIDER FÖR BYGGBRANSCHEN. Båda kaféerna går bra och har en jämn försäljning berättar Parviainen. – Bakgrunden till omställningsförhandlingarna är det utmanade marknadsläget, att kostnaderna för den egna verksamheten har höjts och att bolagets strategi och affärsverksamhet måste ses över så att den bättre motsvarar framtidens möjligheter och utmaningar, säger Forss. Bägge kaféer kommer att fortsätta som vanligt. Det är möjligt att till och med sex personer sägs upp. Elbussarna ska laddas, deras rutter måste planeras väldigt noggrant och temperaturerna inverkar på hur långt elbussarna kan köras innan de behöver laddas igen. CAFFERIE finns även i Hangö och under våren öppnade de också ett kafé i Åbo. I affären i Kimito jobbar tretton personer. CAFFERIE. RTV köpte enheten i Kimito av S-gruppen år 2020. ORGANISATIONSFÖRÄNDRINGEN kan innebära att verksamheten i Åbo stärks en aning. I Finland har företaget cirka 1 700 anställda varav ungefär 170 jobbar i Åbo. Många kunder har hört av sig och sagt att de förstår beslutet men hoppas att Cafferie ska återvända till Ekenäs i framtiden. BOLAGET INLEDDE omställningsförhandlingar i juni och i slutet av juli avslutades förhandlingarna. Cafferie i Ekenäs stänger den 12 augusti. RTV-yhtymä har totalt 680 anställda. Nico Parviainen meddelar att Cafferie i Ekenäs stänger på grund av att kundunderlaget minskat och de höga priserna i samhället. Det är endast Cafferie i Ekenäs som stänger. Enligt Nobinas vd i Finland, Petri Auno, tampas bussbranschen med flera olika utmaningar. Studerande som tidigare stått för cirka 30 procent av vår försäljning har helt fallit bort det senaste året, säger Parviainen. Merparten av företagets anställda, det vill säga bolagets busschaufförer och montörer berörs inte av de förestående förhandlingarna. – Som egenföretagare och om man kan vara fysiskt på plats varje dag kan man få det att gå runt, säger Parviainen. Jag vill tacka de kunder vi haft i Ekenäs under åren, säger Parviainen
När campingen är full under en längre tid blir de oroliga, eftersom de inte vet exakt hur stora vattenreserverna är. Han är nöjd med säsongen och det största orosmomentet har varit om vattnet skulle räcka till. – Vi kan inte driva kaféet när campingen är stängd. Paret Kim Fredenberg och Sofia Nyberg fortsätter gärna med kaféverksamheten på Stella nästa säsong.. TURISMEN I skärgården påverkas av att skolstarten närmar sig, det har Fredenberg tydligt märkt. Nyberg jobbar dock året om med administrativa uppgifter för campingen. DE HAR NU drivit campingen i två somrar och märker att deras satsning på personlig service ger resultat. PARET DRIVER OCKSÅ campingen vid Kittuis färjfäste. – Redan senaste helg åkte många sommarbesökare hem, och färjeköerna var rätt långa. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi/ 050 356 7357 » » Turismen i skärgården minskar kraftigt innan skolstarten, enligt Houtskärsföretagaren Kim Fredenberg. Att vi har kaféet på Stella tar inte bort kunder från campingen, utan det är ett komplement. – Än så länge har det gått bra, så det har inte varit något problem. FÖRETAGARPARET HAR tidigare planerat på att starta glamping i Houtskär, men det projektet ligger fortfarande på is. Att campingen är liten är positivt för Fredenberg som vill ge personlig service till alla enskilda gäster. Vattnet till campingen kommer från en närliggande brunn. JACOB HJORTMAN HOUTSKÄRSFÄRJAN. Kaféet på Stella kommer dock att ha begränsade öppettider. – Vi har haft betydligt fler gäster i år än förra sommaren, säger Fredenberg. – Vi vill kunna ge ett personligt mottagande till alla som kommer hit och hinna prata med dem, säger Fredenberg. Det gör att de kan tillverka det mesta för färjekaféet vid campingens kafé. Här finns mycket att fundera på till nästa säsong, bland annat har vi en gammal bastubyggnad som vi vill göra om till kök för campinggästerna. – Vi märker att få kommer från färjekön till campingens kafé. – Många små insatser. DE HOPPAS kunna hitta ett hållbart sätt att driva verksamheten så att även de kan ta semester någon gång under sommaren. Men visst svettas man lite extra över det när det är varmt och inte regnar så mycket, säger Fredenberg. De senaste dagarna har försäljningen sjunkit märkbart, säger han. Milla Halttunen betjänar kunderna under färden mellan Houtskär och Korpo. Vad är det som gjort skillnaden. När det inte är säsong för den jobbar han som programmerare. – Visst vore det skönt om vi inte behövde jobba fjorton timmar varje dag, säger Nyberg. – Det här jobbet är lite som en motvikt. – Vi får ju se vad Finferries säger, men vi fortsätter gärna nästa säsong, säger Fredenberg när ÅU träffar honom vid färjfästet. Vi har fått positiva omdömen på Google och andra ställen, och vi har marknadsfört oss mer än i fjol, berättar Fredenberg. FÄRJEKAFÉ. DET STÖRSTA orosmomentet hittills har varit vattenförsörjningen. Färjekaféet och campingen är öppna så länge Skärgårdens ringväg är öppen, det vill säga fram till början av september. De är nöjda med verksamheten. Campingen är Fredenbergs sommarjobb. KITTUIS. Kim Fredenberg har drivit kaféet på färjan Stella mellan Korpo och Houtskär denna sommar. Campingen är liten, vilket de ser som en fördel. – All energi har gått åt att få igång campingen och utveckla den. De flesta köper kaffe när de är på färjan i stället. Det är skönt att få göra något annorlunda på somrarna. ÅU HOUTSKÄR NYHETER 5 ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 Houtskärsföretagare siktar redan nu på nästa säsong Kim Fredenberg och Sofia Nyberg tog hastigt över kaféet på Houtskärsfärjan Stella denna sommar, och de har varit nöjda med hur verksamheten har gått. De har testat att borra flera brunnar i området, men vattnet har varit salt. STELLA
Tove Janssons Gafsa i ”Hur gick det sen?”, har hos mig för evigt problem med r:en, hon MOLLAR och utbrister indignerat: NI TÖÖL! NÄR JAG kom så långt som till Gafsan förstod jag berättelsers sammanhang ganska bra. Gårdens ägare och räddningspersonalen tömde tillsammans cirka elva ton kummin ur silon. ACS Polisutredning kring olycka på M/S Eckerö läggs ner Svenska polisen har lagt ner utredningen kring olyckan på m/s Eckerö, där hyllan på bildäck rasade, det rapporterar Ålands Radio. Man tappade bort sig, blev lite rädd, men det blev bra till sist. Det är en visa som har sekler i ryggen och en melodi som Mozart varit och fingrat på. I en tidigare intervju med Ålands radio meddelade Kristina Börjevik Kovaniemi, utredningsordförande, att den kan pågå upp till ett år. Om det inte gällde katter, då är ju den långsamma blinkningen ett bevis på förtroende. SVENSKA POLISEN startade en utredning om vållande till kroppsskada som nu lagts ner. Och Jonatan Reuters ”Morgonvisa” fick mig att skruva på mig av obehag vid SKULLANDE DAGER, som verkade som något spöklikt eller beskrev en varelse som dundrar fram med en knölpåk. Det var en sektion av hyllan på fartygets bildäck som lossnade och slog sönder en bil som nyss kört på. LIKEN DIA MANT ISCHYYN! Det sjöng jag frimodigt utan att tänka på om det betydde nånting särskilt. Den vinkade till mig, det sas i sången. Eldsvåda i spannmålssilo LOIMAA. Enligt räddningsverket var det en mindre brand som hade uppstått. ”Vintern rasat” uppfattade jag som en olustigt påträngande historia. Synd! I STÄLLET minns jag tydligt sånger jag sjungit och pinats av texternas ogenomtränglighet. Det är underligt hur texter man lärt sig innan man kunnat läsa dem själv sitter som berget. SVENSKA STATENS haverikommission utreder fortsatt ärendet. Min spaning här försöker hitta slutet på den epok där man är fullt tillfreds med ord som ljudlekar och övergången till den värld där de har avgränsade sammanhang. Själva branden i spannmålssilon var inte stor, trots att många fordon ryckte ut, men innehållet måste tömmas. Hen kanske slog sönder några tallrikar hemma över det, hen var känd som lite kolerisk. Det var en stor frihet. Tänker på det ur barnets synvinkel, inte ur ett mer eller mindre normerande utvecklingstänkande. SIMO PÄIVÄRINTA. SÅNGEN PASSAR barn bra med sin meditativa melodi, den går att sjunga dagen lång för sig själv i ganska långsamt tempo. STORT BRANDLARM. HURJA, HUNDAN, VAR DU ÄR! var min variant av följande rad. Vår omedvetna hämnd var att vi sjöng refrängen med gudungen och ådan lite fel. SMÅNINGOM upptäckte jag att det talades om en stjärna, det visste vad det var, pappa hade pekat ut Polstjärnan för mig, jag sa att jag såg den. Melodin lockar en till betoningar som gör det hela till en nonsenshistoria. Det var ju sant, jag såg massor av stjärnor och en av dem var Polstjärnan. SEGLATSEN är ett ord som kräver lite koncentration av sångaren, vi genade och nöjde oss med SEGLASTEN, till sånglärarns eviga irritation. Hen sitter i solen och sjunger av hjärtans lust, samma sång som jag har sjungit på samma vis. Men jag var inte redo att reflektera, så hur jag upplevde det är bortsopat ut minnet. Signaturen ACS återkommer på onsdagar. Det började brinna i en spannmålssilo i Loimaa på tisdagseftermiddagen, och över tjugo räddningsenheter ryckte ut från både Egentliga Finlands och Egentliga Tavastlands räddningsverk. Nu ska jag nynna ”Blinka lilla” femti gånger på raken. Branden fick sin början i samband med torkningsprocessen. Den har uppförts och getts ut i oändligt många format och sammanhang, i en sen form som sjungande barnkammarbok. Silon fick inte några större skador, men dess innehåll måste tömmas. Strunt samma att man inte fattar just något av orden. Erfarenheten har visat det. En dag måste jag ha förstått att det var bättre att säga MJÖLK till dem som inte hörde till familjen, i stället för POP, som kanhända hade sitt ursprung i ljudet som uppstod när jag ställde glaset på bordet och krävde mer. Och nu ska jag nynna BLINKA (eller VINKA) LILLA, femti gånger på raken, det har en utjämnande effekt. Olyckan skedde i oktober förra året och två personer fick lindriga skador. VINKA LILLA! Att jag uppfattade det så berodde inte på att de som sjungit för mig uttalat slarvigt, jag bara föredrog vinka som kommunikation. ÅU NYHETER & KULTUR ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 6 Painotuotteet 1234 5678 Y M PÄ RISTÖMER KK I MIL JÖMÄRK T 2023 Sånger jag sjungit Hos mig landar ett klipp som visar en av de yngsta jag känner. William Stenius Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Svenska statens haverikommission utreder ändå fortsatt ärendet. Jag tror inte att barnet som var jag begrep just något av dem. DELTAR JAG i sången i dag sjunger jag DAGENBLIRSKÖNOCHSEGLASTENENFEST! för att hedra min barndom och alla de verbala prövningarna. Där trycker man bara på en knapp så sjunger den för en medan man bläddrar, en produkt av vår tid, mys och vara (i betydelsen något tillverkat) i ett. Jag tror att barnet i klippet också sjunger VINKA, men hundra procent säker kan jag inte vara. Till dem hör ett antal våroch sommarsånger, poetiska så det skvalar om det, men sånglärarn brydde sig inte om att förklara dem. Då gick jag redan i skolan. Det skriver Stockholmspolisens presstalesperson Mats Eriksson, i ett mejl till Ålands Radio. Den rekommenderas också av lekpedagoger som hjälp när man behöver få ner tempot i en grupp där energin behöver riktas och inte sprätta runt åt olika håll
NÅGRA SOM deltar i seminariet är Dominic Jancis från Litauen, Joana Henze från Sverige och Edvard Lindfors, fullmäktigeledamot i Hangö. Unga i åldrarna 18–30 år från olika länder med gränser mot Östersjön deltar i seminariet. – Det diskuteras ofta om klimatförändringen globalt men jag tycker det är viktigt att börja från de områden som ligger oss nära. HON SÄGER ATT en del forskare beskriver Östersjön som ett laboratorium och exempel på vad som sker om vi inte gör något åt klimatförändringarna. – Större hav som Atlanten påverkas inte lika lätt av farliga ämnen, men Östersjön är ett så pass litet hav att farliga ämnen snabbare och lättare får större effekter här. Alla tre deltar i det fem dagar långa seminariet i Tvärminne. – Man ser ofta orden klimatkris och hållbarhet men många orkar kanske inte sätta in sig i frågorna och ta reda på mera, säger Lindfors. Ett av de största problemen i Östersjön i dag är övergödningen men också farliga ämnen som exempelvis läkemedel och kemikalier som rinner ut i havet. – Östersjön och klimatförändringen går hand i hand. Med seminariet vill de sprida kunskap bland unga kring Östersjön och klimatförändringen. SEMINARIEDELTAGARE. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 Klimatförändringen och Östersjön oroar unga experter I Tvärminne, Hangö, pågår det under veckan ett seminarium där Östersjön och klimatförändringen är i fokus. – Det är vi i de nio länderna kring Östersjön som påverkas om det inte blir bättre. Många följder av klimatförändringens påverkan på Östersjön är sådant som vi inte ens kan veta, säger hon. – Jag arbetar bland annat med hur man gör hållbar naturvård. Hannele Kauranne är projektledare för seminariet. Deltagarna studerar eller arbetar inom olika områden som alla berör miljö och hållbarhet på något sätt. – Många företag vill inte göra de stora investeringar som krävs i början för att göra företaget mera hållbart eftersom de är rädda att det ska kosta företaget mer än vad det gynnar. Joana Henze från Sverige studerar marinbiologi, Edvard Lindfors fullmäktigeledamot i Hangö och Dominic Jancis från Litauen studerar hållbart företagande. FREDRIKA BLOMQVIST. Därför ville jag delta i seminariet och få lära mig mera om Östersjön, säger Jancis. JANCIS UPPLEVER OCKSÅ att många är dåligt insatta i miljö och klimatförändringarna, vilket han tror beror på okunskap. Vattnet i Östersjön byts ut väldigt långsamt eftersom Östersjöns avrinningsområden är så få och trånga, säger Kauranne. Alla måste börja tänka på vad de kan göra för att hjälpa, det är ingen som ensam klarar av att lösa problemen med klimatförändringarna, säger Jancis. Tanken är att man ska hålla seminariet i alla länder nio länder kring Östersjön. ÖSTERSJÖN och dess problem är något som alla länder med kust till Östersjön borde bry sig om menar både Jancis och Henze. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » – Det diskuteras ofta om klimatförändringen globalt men jag tycker det är viktigt att börja från de områden som ligger oss nära, säger seminariedeltagaren Dominic Jancis. SEMINARIET HÅLLS PÅ Tvärminne Zoologiska station som är en av tre biologiska forksningsstationer som hör till Biooch miljövetenskapliga fakulteten vid Helsingfors universitet. ARKIV/CARINA HOLM TVÄRMINNE. Men det är sådant som kan betala sig tillbaka i framtiden, säger Jancis. Jancis och Henze upplever båda två att de ofta är tvungna att förklara varför det jobb de gör är viktigt. Greenwashing, att företag genom marknadsföring framställer sig som hållbarare och miljövänligare än vad de är, är ett stort problem bland företag hävdar Jancis. Jancis studerar hållbart företagande och Henze studerar marinbiologi. Övergödningen är ett av de stora problemen i Östersjön, men men också farliga ämnen som exempelvis läkemedel och kemikalier som rinner ut i havet skapar problem för det känsliga havet. TVÅ GÅNGER TIDIGARE har seminariet ordnats, förra året i Sverige och året innan det i Tyskland. FREDRIKA BLOMQVIST CYANOBAKTERIER. I mitt jobb sätter jag ofta mycket tid på att förklara varför det är värt att ibland välja det hållbara alternativet trots att det kan vara det dyrare alternativet, säger Henze. Seminariet hålls bland annat i Tvärminne zoologiska station, men deltagarna gör även utflykter
Det är en fyra personers trampbil, som man kan köra runt med i parken för att upptäcka området. SAKER ATT utforska finns verkligen. Under den här tiden var det även vanligt att det ordnades turneringar och sommarfester i Kuppis. Melvin, Maria och Milton Yliolli brukar besöka Kuppisparken flera gånger om somrarna. I den andra ändan finns en äventyrspark, som också är full av barnfamiljer. – Vi har varit här förr. Under samma tid började en del av Kuppisområdet användas som en avrättningsplats. På 1600-talet grundades Kungliga Akademien i Åbo, Finlands första universitet. DEN TYDLIGA historien börjar på 1500-talet. Med vatten från brunnen behandlades patienter som led av till exempel spetälska, pest och kolera. Nästan ett sekel senare öppnades ett hälsobad med vatten från brunnnen. ÅU REPORTAGE ÅBO ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 8 Kuppisparken är Finlands äldsta stadspark, som gömmer nästan tusen år av historia Finlands äldsta stadspark, alltså Kuppisparkens historia sträcker sig nästan tusen år bakåt i tiden. Gammal bild av Kuppisparken. Här kan man till exempel simma, titta på djur eller köra i trafikparken. UNDER promenaden genom parken kan man njuta av vackra grönområden, äta på restaurangen, eller till och med ta sig ett dopp i utomhusbadet. Svaret är det mesta. Till dödsstraff dömdes mördare, men också tjuvar. Hälsobadet erbjöd även ångbastu och lerbad. Fortsätter man promenera längre in i parken hittar man bland annat en minigolfbana, glasskiosker och flera lekparker. Det märks att parken är en populär plats för både barn och vuxna. 65 år senare brann ändå hälsobadet ner, och verksamheten tog slut. SJÄLVA Kuppisparken grundades år 1820 för att gästerna på hälsobadet skulle ha någonstans att promenera. Under 1680-talet började man nämligen använda brunnen som en hälsobrunn. Det är roligt för att det går fort och det är fint, säger killarna med varsin slickepinne i handen. Det kryllar av folk i Kuppisparken på torsdagseftermiddagen. Går man förbi området är det svårt att missa trafikparken med miniatyrhusen och barn som kör omkring på trampbilar. I parken finns också mångsidiga möjligheter till idrott. I PARKEN finns alla möjliga aktiviteter för alla åldrar, men främst barn. Under 1700-talet var nämligen dödsstraff fortfarande relativt vanligt. Det enda som blev kvar var den gula, åttahörniga brunnspaviljongen som fortfarande finns kvar i Kuppisparken och är ett historiskt landmärke. – Den här safaribilen var en ny grej för mig, så jag har inte testat en sådan förr. På vägen kan man också stanna och titta på fåren som går och betar i sin inhägnad, eller de stora, ståtliga fåglarna som strosar runt i fågelparken. EN STOR del av Kuppis historia anknyter till den gula brunnen som än i dag står i parken. Badet lockade till sig mycket folk. Det ordnades ofta marknader, och man hade även hästar sålde dem här. Vägkanterna pryds också av vackra blommor. Man har trettio minuter på sig så jag tänker köra runt och se mig omkring, säger hon. REDAN tidigare hade Kuppisparken blivit en populär nöjesplats. HISTORIA. Vad brukar ni göra mer när ni kommer till Kuppisparken. Brunnen var hela Åbos vattenkälla, och det var härifrån som största delen av Åboborna fick sitt dricksvatten. BESÖKARE. På den prydliga sandvägen som går genom parken kommer Maria Uusikylä farande på en safaribil, som man kan hyra vid trafikparken. Här finns bland annat en korgbollsplan, beachvolleyplaner, utegym, en skejtpark, flera fotbollsplaner och mycket mer. ORIGINALBILD: ÅBO MUSEICENTRAL Kuppisparken är som ett miniatyrsamhälle Kuppisparken i Åbo är Finlands äldsta och största stadspark. – Vi brukar leka i lekparkerna, promenera runt och äta glass. Melvin, Milton och Maria Yliolli har precis kört en sväng på de små asfaltsvägarna. Enligt sägen döpte Biskop Henrik folk till kristna vid Kuppis brunn under sitt första korståg till Finland år 1155. Både barnen och vi vuxna trivs jättebra här för det finns så mycket att utforska, säger Maria Yliolli. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » I Kuppisparken i Åbo finns aktiviteter för både stora och små. Vart man än tittar är det liv och rörelse och hela tiden ser man någonting nytt. Ännu var området inte en riktig park, men verksamhet fanns här ändå. När bilden är tagen är oklart. Trafikparken är också det första man ser när man kommer in på området. Men vad finns egentligen att göra här. Dagligen ordnades dans och regelbundet » » Från avrättningsplats till nöjespark med dans och cirkus. LINN SCHÖNBERG. Den är riktigt trevlig men lite jobbig. Här kunde man ta del av så kalllad vattenterapi genom att dricka brunnsvattnet, eller bada och duscha i det. Senare visade undersökningar att vattnet även var effektivt mot reumatism och olika febersjukdomar. Kuppisparken i Åbo har sett allt mellan himmel och jord. Redan då var det vanligt att studerande samlades i Åbos vackra parker, och i Kuppisparken firades Floradagen traditionsenligt för att välkomna våren. Barnfamiljer flockas kring trafikparken och lekplatserna, och köerna ringlar sig långa till glasskioskerna
Här firas hans 100-årsdag. ORIGINALBILD: ÅBO MUSEICENTRAL DANS. I SLUTET av 1800-talet inleddes arbetet för att utvidga parken. Maria Yliolli. Det gör även utomhusbadet till det äldsta i Finland. Skolan låg belägen där äventyrsparken är i dag, och en del av de gamla skolbyggnaderna används fortfarande i äventyrsparken. Den är 24 hektar stor. Den över tvåhundra år gamla stadsparken är numera även Finlands största stadspark. FÅR. ORIGINALBILD: LAURI HONKAMÄKI/ÅBO MUSEICENTRAL även cirkusoch djurkampsuppvisningar. Mitt i parken går några får och betar i sin inhägnad. Både barnen och vi vuxna trivs jättebra här, för i Kuppisparken finns så mycket att utforska. ÅU 9 ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 REPORTAGE ÅBO Kuppisparken är Finlands äldsta stadspark, som gömmer nästan tusen år av historia BRUNNEN. Brunnspaviljongen i Kuppisparken som tidigare tillhörde brunnshuset som förstördes i en bombattack under vinterkriget. Hittills hade den endast bestått av den nordostliga delen av parken, hälsobadet och skolans område. Samtidigt grundades trädgårdsskolan i Kuppis, vars elever hade i uppgift att sköta om parken. I trafikparken är det ofta rusning. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi TUT TUT. Då byggdes en idrottsplan och en lekpark i anslutning till parken, och man planterade träd och buskar på området. Utomhusbadet byggdes för att återuppliva traditionen med hälsobadet. SAFARIBIL. SIMMA. Blir det för varmt i parken kan man ta sig ett dopp och svalka sig i utomhusbadet. Familjens minsta kan dra ut på äventyr i Äventyrsparken. Maria Uusikylä testar parkens safaribilar för första gången. ÄVENTYR. Bilden är tagen på Snellmansfesten i Kuppis år 1906. STOR. Kuppisparken är Finlands äldsta och största stadspark. I början av 1900-talet blev även fågeldammarna och utomhusbadet färdiga
ÅU KNEP & KNÅP ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 10 Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi
Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år. ÅU 11 ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Vinden är svag. Temperaturen är 20 till 25 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2024. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 25 20 22 24 20 23 20 23 24 22 23 23 11/ 13/ 13/ 14/ 13/ 14/ 15/ 15/ 22 24 24 23 24 23 22 22 4 3 1 3 2 2 2 Tor 26 23 22 21 24 24 23 23 Fre 20 21 20 20 21 21 22 22 Lör 21 17 19 20 20 20 18 18 Sön 19 17 18 19 18 19 18 20 Russarö 23 W 5 Utö 22 NW 5 Kumlinge 20 N 4 Åbo +8cm Föglö +7cm Hangö +10cm Amsterdam 28 1 Aten 35 1 Berlin 25 4 Bryssel 27 1 Budapest 4 Dublin 19 1 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 29 4 London 18 1 Madrid 36 1 Malaga 31 1 Mallorca 31 1 Moskva 24 1 New York 1 Oslo 22 1 Paris 26 1 Prag 23 1 Reykjavik 14 5 Rhodos 32 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 25 4 Tallinn 22 1 Venedig 30 1 Warszawa 21 1 Wien 24 1 Zürich 27 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. På många håll blir det soligt men monligheten är lokalt riklig i väst och i söder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. wind m/s Det är mest uppehållsväder, i landets sydvästra och i sydöstra del förekommer det lokalt regnskurar på eftermiddag
Buss körde i diket i Åbo ÅBO. Filmen spelades in i Björneborg år 1991 och har Santeri Kinnunen och Samuli Edelmann i huvudrollerna. Tvättmaskin började brinna. I bussen fanns inga passagerare utan bara chauffören, som enligt uppgifter från Räddningsverket inte skadades. PUBLIKEN HAR möjlighet att köpa Bottenhavsbiljetter till visningarna, av vilka en summa doneras till Håll Skärgården Ren. Dokumentären är regisserad av Severi Koivusalo, som också är festivalchef för Sensommar. FBK-SALEN. Pjäsen har varit omtyckt av många och särskilt musiken har uppskattats, skriver Raseborgs sommarteater om publikresponsen i ett pressmeddelande. Arbetet med nästa års produktion har redan kommit i gång men vilken pjäs man kommer att spela nästa sommar är ännu en hemlighet. Filmer visas också i festsalen i Räfsö Stenskola. » » Festivalen Sensommar ordnas på Räfsö. En person som befann sig i bostaden lyckades begränsa elden så att den inte spred sig och brandkåren som larmades till platsen släckte branden. Festivalens tema kan också konkret kopplas till Kari Paljakkas film Lokföraren som vinkade (Veturimiehet heiluttaa) som visas från original filmkopia. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 14 5.24 21.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.24, ner 21.47, i morgon upp 5.27, ner 21.45. Två fallskärmshoppare krockade i luften på söndagseftermiddagen. Programmet består av filmklassiker, förhandsvisningar och arkivpärlor. Sensommar ordnar också ett fyra dagars residens för manusförfattare och regissörer som arbetar med sin första långfilm på Hotell Mäntyluoto i Björneborg 27.8–30.8. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi KULTUR. En buss körde i diket på Samppavägen i stadsdelen Satava i Åbo på måndagskvällen efter klockan 21. Även Jacques Demys musikalklassiker Paraplyerna i Cherbourg och Tiina Lymis Stormskärs Maja visas i kyrkan. Temat för vårt program år 2024 är underrubriken “Somliga stannar, somliga far”, som inspirerats av Räfsös historia som betydande exporthamn. En tvättmaskin fattade eld i ett höghus på Väisälävägen i Åbo i lördags strax före klockan 12. Under festivalen visas också Ari Heiniläs dokumentärfilm Minun Mereni – Mitt hav som får sin premiär på Östersjödagen, med bland andra Martti Suosalo, Taneli Mäkelä och Irina Björklund som medverkande. Sensommar Filmfest ordnas på Räfsö 30.8–1.9.2024. Gästvisningen ger publiken möjligheten att reflektera över festivalens tema ur ett perspektiv som bottnar i skogsskydd. Över 10 000 personer såg De tre musketörerna på Raseborgs sommarteater i somras. Namnsdagar i dag: Lahja, Yrsa. FESTIVALENS HUVUDLOKAL är FBK-festhuset, som byggdes 1901 mitt i Räfsös trähusområde. I morgon: Silvia, Sylvi, Silva. NYTT FÖR årets festival är att träkyrkan på Räfsö, byggd 1876, blir en av visningslokalerna. – Målet är att skapa en festival vars varje del, från programmet till inredningen och designen utstrålar en vemodig och vacker sensommarstämning, säger Laura Asmala, festivalens konstnärliga ledare som ansvarar för festivalens visuella konceptualisering. Filmfestivalens huvudlokal är FBK-huset som byggdes år 1901. Programmet består av ett urval verk som tar upp denna tanke ur olika perspektiv. Här kommer man också visa Hollywood-filmen White Nights, spelades in för exakt fyrtio år sedan på Räfsö och har Mikhail Baryshnikov och Isabella Rosselini i huvudrollerna. Ingen skadades. I kyrkan visas bland annat världspremiären av musikdokumentären Pepe, som handlar om Åbofödda musikern Pepe Willberg. Fallskärmshoppare krockade i luften ÅBO. Båda hopparna fördes till sjukhus för vård. Den ena landade på hoppområdet i stadsdelen Urusberget i närheten av Åbo flygfält medan den andra landade cirka en halv kilometer söder om hoppområdet i ett skogsområde. MILLA GRÖNMARK OLYCKA. Totalt gavs 20 föreställningar och den sista föreställningen som gavs i söndags sågs av cirka 750 personer. Många av filmvisningarna kommer att visas från KAVI:s filmkopior. Över 10 000 såg ”De tre musketörerna” Tvåspråkig filmfestival tar farväl av sommaren Räfsö, som ligger utanför Björneborg, kommer återigen att stå värd den tvåspråkiga filmfestivalen Sensommar filmfest. Totalt består programmet av 25 långfilmer och två kortfilmsvisningar VIRPI SUUTARI gästar festivalen med sin senaste film, Barrskogens barn
ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Nyheter. 12.10 Olympiaradio. 21.00 Olympialaiset: Kisauutiset. 21.00 Diili. 1.45 Av kärlek till vilda djur. 17.00 X3M:s bästa. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Smurfarna 6.20 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 6.45 Tobot Galaxy Detectives 7.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 7.35 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta Australien 10.05 Ett hem för hunden UK 11.05 Vill du bli miljonär. 18.02 Urheiluradio. 18.00 Panttilainaamo. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 12.00 Salatut elämät. 19.30 Hammaren under kavajen – en film om Olle Adolphson. 16.50 Unforgettable. 9.54 Andrum. Jakso 18/27. 14.00 Lejongrottan Finland. 12.30 Lyxfällan. 7.00 Urheilu: Olympialaiset: Rullalautailu. 23.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Kesäspesiaali. 1.20 Gassed Up. 11.00 Riston Valinta. 8.13 Radio Suomen Aamu. 23.00 NCIS: Los Angeles. 19.05 Wheeler Dealers. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.26 Riku och Rami sjunger 7.27 Vad i all världen. 8.00 Olympialaiset: Jalkapallo USA–Saksa (kooste). 20.00 Järnridån Svensk kortfilm från 2024. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 23.00 Lokala nyheter 23.05 OS-Magasinet 0.05 Rapport. 11.34 Norra Finland. 13.35 Charterfeber. 21.05 Kiveen hakatut. 21.00 Fjällens lilla härskare (R) Svensk dokumentär från 2017. 17.30 Burgermännen i Nordamerika. Yksi merkittävimpiä tilaisuuksia, minkä keskipisteenä olemme on sellainen jota emme pääse koskaan näkemään, eli omat hautajaisemme. Jakso 6/20. 12.55 Olympiaradio. 2.20 Kolmiodraama. 20.20 Musiikkikamari. TV5 FI 6.00 Yleisurheilu: Olympialaiset. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 13/14. 18.00 Gold Rush Kultakuume. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2024. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 14.50 Latela Lauri ja superautot. 19.30 Hammaren under kavajen – en film om Olle Adolphson (R) Svensk dokumentär från 2024. 18.05 Petronix. 11.00 Nyheter. 20.00 Alice & Jack 20.45 Drakar 21.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes 21.45 Kino: Från Neapel till Rom Italienskt drama från 2021. 19.00 Hela kändis-Sverige bakar. 21.00 Q&AI: ”En AI-robot kan motarbeta ensamhet, men inte ersätta en kompis” – så här skapas människoliknande robotar. 22.30 Gränsbevakarna Australien. Dagens viktigaste nyheter. 14.00 Sommar med Ernst. 18.03 Sommarpratare: Niko Herlin. Jakso 11/12. 0.10 Human error. 22.20 Nyrkkeily: Olympialaiset. 15.20 Koripallo: Olympialaiset. 8.00 Simpsonit. Harry ja Fergus tutkivat nuoren naisen katoamista maalaiskylästä. Jakso 11/12. 18.15 Fåret Shaun. 23.00 TV4Nyheterna. 18.20 Charlie och Lola. Jakso 8/9. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 4/8. Jakso 7. JIM 11.00 Vi flyttar hus. 19.45 Superhjälteskolan. 19.22 Näst sista ordet: ”Stan betyder alltid Helsingfors” – ordet ”stan” är ett av de mest laddade i Svenskfinland. 18.50 Merisää. 11.30 Vintiöt. 14.00 X3M Eftermiddag. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2024. 18.00 Skattjägarna. 23.25 London Has Fallen. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 Finska tullen brottslingar på spåren. 8.25 Olympialaiset: Koripallo puolivälieräottelu (kooste). 22.45 Dokument utifrån: Putin och västvärlden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 23.29 Vega Musik. 2.50 Moottorimaniaa. 7.53 Ykköskolumni. 6.52 Lille Sten. Huhutaan, että kylässä on harjoitettu saatananpalvontaa. 0.20 Olympialaiset: Yhteenveto. 17.55 Grand designs UK. 20.00 Frendit. 16.09 Vega Eftermiddag. Jakso 20/22. 19.00 Finlands auktionskung Del 13 av 14. Jakso 1/26. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.30 Yksi on hyvää seuraa. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.02 Basketlivet i Märsky 8.20 Trädgårdsonsdag 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Fjällfolk 11.00 Husdrömmar Sicilien vintageresan 11.30 Stugor 12.00 Gary Numan: Resurrection 13.25 Design 3000 med Kasper Strömman 13.55 Bassängen 14.10 Sami Yaffa Sound Tracker 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Stockholmspärlor 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Fias älvor 18.17 Pricken och svampingarna 18.30 Från villebråd till måltid 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 På stallet Del 9. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.30 Simpsonit. 11.45 Ring min agent! 12.45 Vera. 6.00 Allsång på Skansen (R) 7.00 Historieätarna (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 OS-Magasinet (R) 12.20 Allsång på Skansen (R) 13.20 Livet i Fagervik (R) 14.05 Anslagstavlan 14.10 Älvar (R) 14.30 När jazzlegenderna kom till Sverige (R) 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 15.45 Antikrundan (R) 16.45 Strid på havets botten 18.30 Spisa med Price 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 21.47 Vega Musik. 11.35 Svenska truckers. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 0.00 Nattklassiskt. 6.50 Aamuhartaus. 17.50 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 19.55 Vänner. 14.58 Kommande: Generalens fästmö. 13.50 Museoiden mysteerit. 21.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 7.55 Pacific Blue. 20.00 Nyheter. 10.00 Puutarhan pelastajat. 17.00 Simpsonit. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.05 Cleo löser fallet. 20.20 Djurens bostäder. 18.35 Greta Gris. 17.10 Vera. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 23.00 Sinkkuillallinen. 15.05 Gränsbevakarna USA. 10.35 Musiikkikamari. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Historia: Interneringen av japaner 19.57 Vi folket med tilltro 20.00 Finland under kalla kriget: En nyttig idiot 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Sagor om sjöarna 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.02 Oxen 22.50 Historia: Spelet bakom Monopol 23.45 Ny film: Kan någon säga till mig att allt blir bra 22.02 Oxen. 13.00 Bytt är bytt. 8.10 Vegetasaurier. 8.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Klassikoiden nousu klassikoiksi. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Nyheter. 19.02 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 19.30 Sommarlov. 7.10 Aamusoitto. 0.00 Remppa vai muutto. De tusen smakernas restaurang. 20.00 Kotoisa. 1.10 Blackshore: Anmäld försvunnen. 17.00 Remppa vai muutto. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.30 Gassed Up. Del 8 av 12. 17.06 Yle Nyheter från din region. 14.03 Vega Eftermiddag. 2.20 Panttilainaamo. 10.00 Yle Uutiset. 23.21 Alice & Jack 21.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.25 Koripallo: Olympialaiset. 20.20 Malins Indien (R) Svensk reseserie från 2023. 13.00 Nyheter. 0.40 Skrivutmaningen. 8.00 Fåret Shaun. 8.25 Pyjamashjältarna. 8.50 Pamelas paradis. 10.05 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 17.25 Vega Musik. 7.15 Lilla Tvåan. 8.15 PAW Patrol. 21.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tomorrow never dies James Bond får kämpa mot en alldeles ny slags brottsling, mediamogulen Elliot Carven som med sina tilltag skapar konflikt mellan stormakterna. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 12.00 Huvila & Huussi. 10.03 Sommarpratare: Niko Herlin. TV4 11.05 Badhotellet. 18.30 Suuri seikkailu. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.52 Vega Musik. Del 5 av 6. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Baka med Anna Olson 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Syke Del 5 av 24. 14.02 Olympiaradio. 20.50 Olympialaiset: Koripallostudio. 15.01 Levande arkiv: Björneborg, havets stad. 16.55 Arvokaman etsijät. 10.00 Trendikästä, ei kiitos!: Nuori karjankasvattaja on harvinaisuus. 4.00 Suurmestari UK. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 22.40 Ääniversumi Night and day. 18.25 Min son Harvey. 7.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 19.50 Res med Jovan (R) Svensk reseserie från 2023. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 12/26. 23.25 Piiritys Del 3 av 6. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.41 Matminnen: Riitta Rantanen. 20.02 Sää. 19.31 OS i Paris, OS-studion. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. KUTONEN FI 6.00 Olympialaiset: 3x3 mitaliottelu (kooste). 11.03 Sommar i Svenskfinland. 23.45 Costa Rica: Naturens nya chans. 23.05 TV4Vädret. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Världens historia: Den kvinnliga gladiatorn (R) Brittisk dokumentär från 2023. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Puutarhan pelastajat. 20.55 Larva. Jakso 3924. 21.10 Olympialaiset: Beach Volley. 1.00 Koti koiralle UK. 18.00 Nyheter. 9.11 Radio Suomen Aamu. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Merisää. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.02 Radio Suomen Päivä. 13.50 Golf: Olympialaiset. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 7 AUGUSTI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.45 Merisää. 7.35 Mumfie. 9.00 Bob’s Burgers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Biet Maya. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Sunnuntailounas. 15.30 Farmi Suomi. Rembrandt Van Rijnin todella laajasta tuotannosta Hannu-Pekka Björkman on valinnut teoksen Tohtori Tulpin anatomian luento. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 16.00 Au pair i Sydafrika (R) 16.30 Tjejer gör lumpen (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.55 Graviddagboken: Det första året (R) 18.20 Jag blev pappa (R) Finsk dokumentärserie från 2023. 7.00 Greta Gris. 14.33 Olympiaradio. 16.50 Novosti Yle. Jakso 5/10. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 9.40 Undercover boss US. Laura Haikala. 2.00 Yle Uutiset. Jakso 4/22. Jakso 11/14. 17.10 Urheiluradio. Jakso 14/18. 23.40 Yöklassinen.. 10.35 NCIS. 2.45 Sportnytt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 7.53 Radio Suomen Aamu. 11.00 Remppa vai muutto. 8.45 Tilde. 7.45 Lilla prinsessan. 3.00 Nyhetstecken. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.00 Yle Uutiset. 2.25 Arman och sista korståget. 9.00 Yle Uutiset. 12.10 Kalle Haatanen: Eric Tigerstedt Suomen Tesla. 20.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! Del 10 av 10. 22.05 Olympiaradio. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 15.50 Mike Brewer: Autojen maailma. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 2.00 Olympialaiset: Koripallo Serbia-Australia (kooste). 21.10 Latela Lauri ja superautot. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.32 Lilla Tvåan 7.33 Norman 7.44 Dinoranchen 7.56 Namnsdagsgratulationer: 7.8 7.58 Lilla Tvåan 8.00 Galaxen 8.01 Athleticus 8.03 Hemma hos oss 8.15 OS i Paris, OS-studion 8.25 OS i Paris, 42 km gång 11.01 Friidrott: OS i Paris 14.01 OS i Paris, OS-studion 14.30 OS i Paris, sportklättring, damer, speed 14.50 OS i Paris, golf damer, segling Nacra 17 16.46 OS i Paris, OS-studion 17.15 Kraftsport: OS i Paris: Tyngdlyftning 18.11 OS i Paris, OS-studion 18.30 OS i Paris, skateboard, park, herrar 19.31 OS i Paris, OS-studion 20.00 Friidrott: OS i Paris 22.50 Pariisin olympiakisat 23.10 Brottning: OS i Paris 23.30 Boxning: OS i Paris 0.05 Kampsport: OS i Paris. Del 9 av 12. 21.50 Res med Jovan Svensk reseserie från 2023. 8.40 Bluey. 21.00 Charterfeber. 19.05 Sjungelungarna. 6.55 Hej Jycke. 18.50 Gabbys gård. 23.35 Levyraati (R) 0.35 Hudson & Rex. 14.00 Moderni perhe. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 12.00 Burgermännen i Nordamerika. 15.45 Historien om Sverige. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rehtori (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.30 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä (R) 14.30 Koko Suomi leipoo (R) 15.30 MasterChef Suomi (R) 16.30 Hudson & Rex (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9716. 11.40 Alaskan rautatiet. 16.30 Vi flyttar hus. 6.55 Kandidaterna. 22.00 The Real Housewives Suomi. 23.15 Beck: Den svaga länken, forts. 7.55 Greta Gris. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. TV3 6.25 Nanny. 7.20 Simon. 13.02 Olympiaradio. 1.10 Yellowstone. Strauss, nuorempi: Alkusoitto (3.näytös) baletista Tuhkimo (Slovakian radion sinfoniaork./Michael Dittrich). 11.50 Koripallo: Olympialaiset. 0.15 Elokuva: The Stanford Prison Experiment. 13.00 Kiveen hakatut: Tapio Mäkelä viestisankari. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Suurmestari UK. 9.50 Golf: Olympialaiset. 7.17 Små potatisar. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 10.35 Moottorimaniaa. 11.00 Supernova. 22.15 P3 Dokumentär: Incelrörelsen och Elliot Rodgers massmord. 23.02 Olympiaradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.10 Urheiluradio. 9.05 Urheiluradio. 19.02 Olympiaradio. 1.25 Smutsig snö: Lahtis 2001. 0.55 Tack Gud jag är homo. 21.50 Merisää. 21.45 Ant Ansteadin unelma-auto. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Yle Uutiset. 21.02 Olympiaradio. 21.55 Olympiaradio. 14.55 100 Places to Be. 12.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.30 X3M Throwback. 20.10 Myrskyn armoilla. J. 22.29 Hannu Taanilan kirjapäiväkirja. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Orkestern 23.10 2008 loves you 23.30 Clintan i våra hjärtan (R) 0.20 Kreativa par. 8.10 Urheiluradio. 22.00 NCIS: Hawai’i. 3.10 Simpsonit. 22.00 En liten stund med Moonica Mac (R) Svensk konsert från 2024. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 14.30 Matkoja maalauksiin oppaana HannuPekka Björkman: Rembrandt ja kuoleman varjo. 18.45 Koripallo: Olympialaiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.8. 20.00 Kotoisa (R) Jakso 4/10. 23.30 Arman under Polstjärnan. 14.00 Nyheter. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. Jakso 3/24. 0.40 Sydamerika med Simon Reeve. 0.00 Nattklassiskt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 6.45 Min lillebror. 10.00 Räven. 5.50 Merisää. 20.00 Yle Uutiset. 19.25 Framtidens byggmaterial. 6.50 Lilla Tvåan. 7.20 Charlie och Lola. 2.15 Skattjägarna. 11.00 8 minuter. 18.50 Iltahartaus. Jakso 15/18. 23.30 Yöradio. 17.55 Below deck Mediterranean. 15.00 Hela Sverige bakar. 16.45 NMT-dagarna 2024. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Beck: Den svaga länken. 18.05 Radio Suomen Kesäspesiaali. 9.00 Nyheter. 11.37 Lappland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Vänner. 15.50 Veneilysää. 20.03 Olympiaradio. 11.16 Sydvästra Finland. 9.30 Peltsis andra natur. 21.35 Trendikästä, ei kiitos! 22.10 Audiotaiteen oppilastöitä. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. Jakso 6/10. 0.00 Yle Uutiset. 21.03 Dokumenterat: Att förlora ett barn. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.10 Typiskt romer. 19.00 Emil i Enånger och maskinerna. Krikettiklubin juhlat saavat murheellisen päätöksen, kun aamulla kentältä löytyy ruumis. 2.05 Rikkaat ja rahattomat. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 14.40 Below deck Mediterranean. 0.50 Jazzäventyret – historien om norsk jazz. 1.02 Yöradio toiveiden yö. 7.25 Yles morgon. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.10 I rymden med Brian Cox. 13.30 Den föraktade. 9.10 Sää. 13.03 Vega Eftermiddag. 20.00 TV4Nyheterna. 13.30 Klassinen kattaus. 20.30 Pyjamasklubben. 20.20 TV4Vädret. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Huvila & Huussi. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild Jakso 2/6. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Remppa vai muutto. Jakso 3/20. 11.02 Olympiaradio. 17.10 Outopodcast: Kylä joka katosi. 13.00 Finlands auktionskung. 16.00 En plats i solen. 7.13 Radio Suomen Aamu. 17.20 Golf: Olympialaiset. 10.00 Nyheter. 19.00 Koti koiralle UK. Uutiset ja sää radiossa. 1.30 MasterChef Suomi. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.16 På utflykt i naturen: Bland ormar. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Radiogalleria: Noidankehä pakkooireiden sisällä. 22.10 Olympialaiset: Koripallostudio. 11.33 Olympiaradio. 15.50 NCIS. 12.01 Nyheter. 19.20 Hej Jycke. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 11.13 Sydöstra Finland. 21.00 Fjällens lilla härskare. Jakso 15/25. 20.03 Ordet läcker: Fynd. Del 1 av 3. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Happy jävla pride. Del 8 av 12. 0.40 Olympialaiset: Lentopallo (kooste). 21.29 X3M Nonstop. 21.00 Superbad. Stiinan ja Pietun lapsiperhearkea kuormittaa turvaton kotipiha. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 6.05 Radio Suomen Aamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Finlands auktionskung. 18.35 Hartaita säveliä