ÅBO Sidan 11 Tidlös premiär på ÅST. Det handlar om cirka 10 000. 7 september 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi ÅU storutdelning 5.10: Teknik och motor Konst kring moderskap Sidan 12 Första matchen i herrligan 2018–19. Petra Eriksson, elev i S:t Olofsskolan, är allätare men väljer ibland det vegetariska alternativet i skolmatsalen. 36. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO Sidan 7 Hemmet fick barn Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi www.laakeri-center. HANDBOLL Sidan 14 ÅIFK–PIF derby i Åbo i kväll NÖJDA BARN. PARGAS Sidan 3 ”Skulder vi aldrig får igen” ”Jane Eyre” öppnar spelsäsongen på Åbo svenska teaters stora scen. Årgång 195. Anton Widenius, Romeo Haroma, Matilda Öhman och Huga Immonen. Alla Åboelever kan välja vegetariskt Sidan 4 VARIERAR SIN KOST. Nummer 173. KLARA FÄLT Pargas stad räknar inte med att stadens fodringar på Galonis kommer att betalas. PIF hoppas på skräll medan ÅIFK tror på högre placeringar. Premiär på torsdag
Efter att fyra gymnasielärare vänt sig till nämnden togs ärendet upp på nytt. Polisen ger inte i det här skedet ut mera information, men önskar fortfarande tips om fallet. På den finska sidan är en knapp majoritet av grundskoleelevernas vårdnadshavare positiva till en veckas långt sommarlov. Bildningssektorn har låtit grundskoleelevernas föräldrar och gymnasieeleverna rösta om hur långt höstlovet ska vara. 160 svenska elever och 1 296 finska svarade. Liliane Kjellman direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo Lännen Media: Man efterlyst för terrorattacken i Åbo tog kontakt med polisen En man som är efterlyst på grund av knivdådet i Åbo i fjol somras tog kontakt med polisen i Finland i våras, skriver Lännen Media i en text som bland annat Aamulehti publicerat. Den frågan har gymnasieeleverna och grundskoleelevernas föräldrar i Åbo fått svara på. 408 svenska vårdnadshavare svarade. lounais-suomi@poliisi.fi eller ringas på telefonnumret 0295 417 259. På svenska sidan är däremot 69 procent av vårdnadshavarna mot att förlänga lovet. Jag ser själv inga egentliga problem med det. Om man fortsätter med att ha höstlovet som ett förlängt veckoslut med ledig torsdag och fredag börjar höstterminen den 14 augusti. I GYMNASIEOMRÖSTNINGEN fick eleverna rösta själva. Den efterlysta mannen är född i Uzbekistan och har ett finskt medborgarskap. Hur påverkade den efterlysta mannen gärningsmannens beslut att knivhugga i augusti i fjol. Det väcker frågan om den svenska skolsektorn kan ha kortare lov än den finska. BAKGRUNDEN är att personalen vid skolorna redan i våras röstade för att förlänga höstlovet till en vecka. EN VECKA ELLER TVÅ DAGAR. Han reste utomlands några veckor innan terrordådet och har inte varit i Finland sedan dess. Omröstningen avslutades i onsdags, och resultatet skiljer sig mellan de svenska och finska skolorna. Rösterna föll med 52 procent mot 48 av de cirka 3 800 som svarade. POLISEN VILL UTREDA hur och hur mycket mannen påverkade gärningsmannen Adberrahman Bounanes slutliga beslut att knivhugga tio personer i Åbo i augusti i fjol. ETT VECKOLÅNGT höstlov skulle betyda att skolstarten tidigareläggs. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Bildningssektorn vid Åbo stad har låtit grundskoleoch gymnasieelevernas föräldrar rösta om hur långt höstlovet bör vara. 88 procent av de finska och 70 procent av de svenska ville ha höstlov i en vecka. 14 år gammal dödsmisshandel på väg att lösas POLISEN VILL UTREDA. Nämnden kommer att behandla omröstningsresultatet under sitt möte den 12 september. Centralkriminalpolisen misstänker att en 24-årig man var delaktig i dådet och han är fortfarande efterlyst. Bland gymnasiepersonalen var den siffran 76 procent. MARIA THÖLIX. En överväldigande majoritet inom bägge språkgrupper ville ha ett längre höstlov. – SIFFRORNA ÄR väldigt intressanta, för om man slår ihop de svenska och finska svaren så är 50,09 procent positiva till att förlänga lovet och 49,91 procent negativa. Polisen avslöjar inte hur mannen var i kontakt med polisen men säger till Lännen Media att han verkar vilja komma till Finland för att reda ut saker med polisen. Terroristbrott föråldras inte så polisen kan i praktiken efterlysa mannen hur länge som helst. Om lovet förlängs nästa läsår börjar skolorna torsdagen den 8 augusti. Det var den 6 september 2004 som en medvetslös man hittades i en förortsskog. Polisens efterforskningar ledde inte till resultat, men efter att polisen fick nya uppgifter om fallet, öppnades utredningen igen. Av grundskolepersonalen ansåg 54 procent att höstlovet skulle förlängas. SPT » » Enligt Centralkriminalpolisen vill mannen komma till Finland för att diskutera. ANJA KUUSISTO Det väcker frågan om den svenska skolsektorn kan ha kortare lov än den finska. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 2 Höstlovets längd delar åsikterna hos finska och svenska föräldrar Borde höstlovet förlängas till en vecka eller räcker det med två dagar. Polisen misstänkte att mannen hade misshandlats och han avled senare av sina skador. Tipsen kan skickas till vihjeet. ÅBO. Jag ser själv inga egentliga problem med det, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo. Polisen har fått ny information om en 14 år gammal dödsmisshandel i Åbo. Polisen grep senare två personer som i måndags häktades vid Egentliga Finlands tingsrätt misstänkta för dråp. Sammanlagt 795 personer svarade. Ärendet behandlades då i nämnden för fostran och undervisning, som ändå valde att fortsätta med ett två dagars höstlov
STORMIGT. Nu talar flera småföretagare om krångel med betalningen redan i fjol så någon har slutat leverera varor till Örö, andra har gjort det mot förskottsbetalning. En önskan är att Forststyrelsen kollar intresset hos ortens företagare att driva verksamheten där. Företaget Skärgårdskompaniet har varit i rubrikerna de senaste dagarna (ÅU 5.9) men det var via företaget vid namn Galonis som Ramberg med flera tidigare hade hand om Nagu gästhamn samt verksamheten om i Korpoström och vid Iniö gästhamn. Örö är Kimitoöns största besöksmål om man räknar inkvartering, dagsbesök och gästhamn. Men vädret gjorde säkert sitt till att många ville ut i skärgården. – Läget är väldigt öppet och råddigt men klarnar kanske i början av nästa vecka. Det säger Henrik Jansson, parkchef vid Forststyrelsen som äger Örö. Skärgårdskompaniet har skött starten där mycket bra, nu vet man mycket mera om hur stället fungerar så det är kanske lättare för andra företag att fortsätta, säger han. Borde ni ha agerat tidigare visavi Skärgårdskompaniet. – Staten och skattemasen ska först ha sitt, om det finns pengar att få, och så får man hoppas att anställda får sitt. – Ja, Pargas stad har fordringar på omkring 10 000 euro på Galonis, och så vet jag att vi har hyreshusbolag som har fordringar, säger Maija Elenius, ekonomichef i staden. För närvarande har Skärgårdskompaniet 15 räkningar som har varit så länge obetalda att de har hamnat på Protestlistan, mest mindre summor men drygt 21 000 euro i skatter och drygt 8 000 till ett pensionsbolag. Där har turismbusinessen nu i tre säsonger skötts av företaget Skärgårdskompaniet, men i onsdags kom domstolsbeslut på att Forststyrelsen har rätt att häva avtalet på grund av obetald hyra. VILKA FÖRHOPPNINGAR har staden om att få sina pengar. – Om Forststyrelsen hade valt flera företag, inte bara ett stort, att sköta Örö så skulle inte problemet vara så stort i dag, säger Kasnäs-företagaren Petri Järvinen. SIXTEN LAINE, bageriföretagare i Rosala, säger att det nu är dags att hitta andra vägar för Örö. Har Galonis skulder till Pargas. – Om någon lägger ner själ och hjärta i exempelvis gästhamnsverksamheten så kan det bli hur bra som helst. Han hoppas att Forststyrelsen ordentligt kollar intresset bland ortens lokala företag att driva någon del av verksamheten på Örö. Synd att det gick så här för Skärgårdskompaniet har gjort mycket gott för skärgården, inte bara på Örö utan i sin verksamhet på annat håll också, säger han. Vi är alltså långt nere i kön och vi vet att vi aldrig kommer att få pengarna. Jag kan inte säga mera än så, bara att detta är beklagligt men att vi förstås vill ha Örö i gång också 2019, säger han. Donner har ingen information om hur läget blir de närmaste dagarna för dem som kanske har bokat en resa ut till Örö. MONICA SANDBERG Också Pargas stad hör till dem som har ouppklarade affärer med Herrick Rambergs företag Galonis, som av skatteverket har sökts i konkurs på grund av obetalda skatter. – Redan i fjol visade det sig att allt inte var ok så något borde ha gjorts. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Det är pengar vi aldrig kommer att få, säger ekonomichef Maija Elenius om Galonis skulder till Pargas stad. ÅU ÖRÖ NYHETER 3 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 Örö ska fungera trots det ekonomiska trasslet Allt ska fungera för de besökare som nu har bokat en höstresa till Örö. Och 2019 ska nog Örö vara öppet igen, det är jag övertygad om. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Också 2019 ska ön vara öppen som besöksmål. Ungefär 38 000 besökare har Örö haft den här säsongen eller lika mycket som i fjol trots den negativa publiciteten om obetald hyra etcetera och trots att Örö inte längre är ett alldeles nytt besöksmål. Örös stränder har tilltalat de flesta men vem som kan fortsätta att driva turismbusinessen där återstår att se. GALONIS SA SJÄLV UPP kontraktet med Fastighets Ab Sunnan i Korpoström (ÅU 12.4) och lite senare sades avtalen i Iniö och Nagu upp (ÅU 26.4). OM ÖN DÅ ska skötas som nu av ett stort företag eller flera små i samarbete vill han inte ta ställning till. – Vi ska träffas för diskussioner nästa vecka. JÄRVINEN TILLÄGGER att småföretagare har trott att allt är i sin ordning då det är frågan om samarbetspartnern för en stor statlig instans. Men kommer det ett storföretag så tas väl alla varor och tjänster från stan, befarar han. Galonis skulder till Pargas är omkring 10 000 euro. – Att det ändå dröjde innan vi sa upp kontraktet med Nagu gästhamn berodde på att verksamheten där hade fungerat helt bra. Skatteverket sökte Galonis i konkurs och ägarna bakom Galonis ansökte om företagssanering (ÅU 26.4). – Vi har varit mycket bundna av juridiken och av fasta processer som tar sin tid, säger Jansson. DÅ SKÄRGÅRDSKOMPANIET valdes att sköta Örö fanns det ett visst intresse hos ortens företagare men snabbt blev allt bestämt att Skärgårdskompaniet och ingen annan skulle väljas. ATT DET NU blev svårigheter är ingen god nyhet för Kimitoöns turismchef Benjamin Donner, men han är tacksam över att åtminstone inte högsäsongen avbröts
Hälsovårdaren kollar då att eleven vet vilka näringsämnen som behövs. Vi har tillsammans med köksförmännen diskuterat om att vi kunde börja servera mer vegetariskt och då är en dag i veckan första steget, berättar Birgitta Parikka, kostoch städchef på Kimitoön. Detta gäller alla skolor på Kimitoön, men inte daghemmen. – Vi har också ett nytt kostråd i Kimito där både lärare och representanter från ungdomsparlamentet ingår. I LÄRARBORDET uppger elevhandledaren Kim Johansson att han oftast äter vegetariskt. Vi kommer att träffas ett par gånger per år och diskutera skolmaten och då får vi ju höra elevernas åsikt om den vegetariska maten och hur ofta de tycker den borde serveras. I S:T OLOFSSKOLAN i Åbo verkar den ”vanliga” maten fortfarande vara mer populär bland eleverna än det vegetariska alternativet. I högstadier och gymnasier i Åbo finns dagligen ett vegetariskt lunchalternativ och eleverna får själva välja om de äter vegetariskt eller inte. I SKOLORNA i Pargas gäller samma sak, eleverna måste gå via skolhälsovården för att få vegetarisk mat varje dag. Ibland är det vegetariska alternativet nog bättre, säger flickorna. I skolorna i Pargas och Kimito är en elev som vill äta vegetariskt tvungen att först träffa skolhälsovårdaren och få ett intyg. KLARA FÄLT. – Det brukar variera vilket alternativ vi väljer. Han uppger ändå att ett kosthållspolitiskt program håller på att utarbetas i Pargas. I SKOLORNA på Kimitoön kommer det att börja serveras mer vegetariskt i höst. – Jag har aldrig ätit kött men fisk äter jag nog. Freja Ketola, Ida Kronlund, Ronja Saarenpää, Freja Isaksson och Iris Nurmi som sitter och lunchar i matsalen uppger ändå att de ibland väljer vegetariskt. I NULÄGET kan de elever som vill få vegetarisk mat varje dag. – Vi har en matlista som roterar med några veckors mellanrum och visst finns det ett par vegetariska rätter på den. – Från och med den 17 september kommer det varje torsdag att finnas ett vegetariskt alternativ att välja. Vi utreder också möjligheten att införa mer vegetariskt i lågstadier. – Eleverna måste ändå besöka skolhälsovården och få ett intyg först. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 4 Alla får äta vegetariskt i Åbo – i Pargas och Kimito krävs intyg Frågan om hur ofta vegetarisk mat ska serveras i skolor har diskuterats aktivt under de senaste åren. Suvi Haukioja, servicechef vid Åbo stad, uppger att det sedan ett par år tillbaka varje dag finns ett vegetariskt alternativ att välja i stadens högstadier och gymnasier. PRAXIS VARIERAR. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » I högstadier och gymnasier i Åbo finns dagligen ett vegetariskt alternativ i skolmatsalen. – Eleverna har kanske ännu någon slags fördomar men bland lärarna är det vegetariska alternativet populärt. I SKOLORNA i Åbo serveras vegetariskt varje dag. – Eventuellt finns det intresse att införa mer vegetariskt i skolor då. I Åboland råder stora skillnader mellan olika orter. I SAMMA bord sitter också Ellinor Skön som är vegetarian. Vi har dock inte ännu något system med till exempel en vegetarisk dag i veckan, berättar Ted Bergman, teknisk chef vid Pargas stad som bland annat ansvarar för kosthåll. Besöket är främst menat som ett infotillfälle. Johansson tycker överlag att skolmaten är bra. I Pargas och på Kimitoön krävs ett intyg från skolhälsovårdaren för att en elev ska få vegetarisk mat varje dag. – Därutöver serveras vegetarisk mat åt alla en dag i veckan i alla skolor. DET KOMMER alltså att finnas både en ”vanlig” och en vegetarisk rätt att välja mellan. Jag tycker den vegetariska maten i skolan är helt ok, men den kunde nog vara bättre
I S:t Olofsskolan i Åbo är den ”vanliga” maten fortfarande mer populär än den vegetariska. De andra tjejerna berättar att de också ibland väljer det vegetariska alternativet. ETT NYTT FÖRSÖK har gjorts natten mot i dag, fredag. När han på torsdagseftermiddagen körde i returriktningen hade lyftkransbilen fått sällskap av en grävskopa, som också verkade ha kört fast i den mjuka vägrenen. – Det är ingen enkel operation få upp de där, så jag uppmanar alla som rör sig i trakten att ta Tervsundsvägen tills de får ordning på det, säger Hermansson, som själv är jordbrukare, köttproducent och van att hantera tunga fordon. KLARA FÄLT Lyftkransbil i diket på Vånovägen En lyftkransbil hade efter 19-tiden på onsdagskvällen kört i diket på Vånovägen i Pargas. I FJOL VÄLTE EN skolbuss som övningskörde i diket ungefär på samma ställe. Är vägunderlaget för dåligt. LYFTKRANSBIL I DIKET. Men det kan också bero på att mötande trafik kör så hårt eller använder en sådan vägyta att man söker sig nära vägrenen för att undvika en större olycka. – Det krävs tunga fordon för att få upp en lyftkransbil, och man har varit tvungen att hämta nytt grovt grus dit för att förbättra underlaget, säger vägmästare Markus Salminen på Närings-, trafik och miljöcentralen som också vet bekräfta att ingen person skadats i olyckan. – Det är en tillräckligt bred grusväg i ok skick. Ellinor Skön, Freja Ketola, Ida Kronlund, Ronja Saarenpää, Freja Isaksson och Iris Nurmi. JOHAN HERMANSSON. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Nytt försök att lyfta den har gjorts i natt. ELEVER. Ett försök att dra upp den gjordes natten mellan onsdag och torsdag, men blev resultatlöst. NÄR JOHAN HERMANSSON från Sorpo i Pargas körde in mot centrum på torsdagsmorgonen såg han lyftkransbilen i diket på Vånovägen. Mitt emellan Våno och Sattmark på Vånovägen i Pargas märkte Johan Hermansson att olyckan skett. Jag skulle säga att olyckorna har berott på väganvändarna, man har kommit för nära kanten av vägen som är mjuk. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 HK Malet kött av nöt 10 % 1 kg 7 95 aSk 1 kG/Pkt 10 .3 PKT Juhla Mokka kaffe, bryggoch pannmalet, även mörk rost, extra mörk och eko 400-500 g (6,67-8,33/kg) utan kort 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) -16% Begr: 1 parti/hushåll Torsdag–Lördag 19 90 kG 3 79 St/kPl viltlänk & länkkorv MeD vitlök 350 g Mör rökt Skinka Gröna Druvor Grekland 500 g (2,00/kg) 1 .aSk -48–51% Ben&Jerry’s GlaSSar, 470-500 ml och MultiPack 240-400 ml (6,67-13,89/l) ej non-Dairy veganglassar Begr: 1 parti/hushåll 10 .utan kort 6,45-6,85 st/kpl (12,98-26,88/l) 3 ST Alla får äta vegetariskt i Åbo – i Pargas och Kimito krävs intyg S:T OLOFSSKOLAN. ÅU 5 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER Öppet MÅ–FR 9-21 LÖ 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Ellinor är vegetarian men äter ändå fisk. Den mjuka vägkanten hade gett vika och bilen sjönk ned
I Åbo byggs det för tillfället mera än någonsin, säger Ojala, som talar flytande svenska. Han har ställt sig väldigt positiv till reformen och det blir intressant att höra honom argumentera för sin ståndpunkt, då jag själv är mer kritisk. Den nya centrumrutten för buss nr 801 är Domkyrkotorget–Aningaisgatan–Mariegatan–Brahegatan och busstation, det vill säga i riktning med ankomst Åbo. – Tjänsten blev ledig, jag beslöt att söka den och fick den, säger han kort. JUBILEUMSSEMINARIET ordnas den 14 september med start klockan 16.30 i Johan Haartman-salen vid ÅUCS. Seminariet är öppet för allmänheten. Nådendal är bekant för Ojala sedan tidigare, han jobbade som stadsingenjör vid Nådendals stad 1998–2002. Vill locka allmänheten att höra om socialoch hälsovårdsreformen. – Vanligtvis ordnar vi evenemang bara för medlemmarna, men med jubileumsseminariet vill vi nå ut till så många som möjligt, förklarar föreningens vice ordförande Emma Luther-Tontasse. Åbo stad söker nu en efterträdare till Ojala som varit direktör för stadens byggnadsinspektion i 16 år. För att fira jubileumsåret ordnar föreningen ett seminarium på temat socialoch hälsovårdsreformen. Därför tror vi att vi kan locka en stor publik, säger föreningens sekreterare Ilja Nystrand och fortsätter: – Som cancerläkare är jag intresserad av de etiska frågeställningar som reformen ger upphov till. 160-ÅRSJUBILEUM. FÖRENINGEN har bjudit in debattörer från flera olika områden för att diskutera reformen under en paneldebatt. – Alla medlemmar har inte svenska som modersmål, men evenemangen ger en möjlighet för finskspråkiga läkare att upprätthålla och förbättra sin svenska, förklarar ordförande Outi Lahdenperä. Ilja Nystrand, Emma Luther-Tontasse och Outi Lahdenperä sitter i Åbo läkarförenings styrelse. På grund av kaffeservering rekommenderas förhandsanmälning på läkarföreningens hemsida abolakarforening.fi. Skärgårdsbussen är den buss som från Pargas centrum fortsätter ut mot skärgården, medan bussnummer 801 kör mellan Åbo, S:t Karins och Pargas. Ilja Nystrand om temat socialoch hälsovårdsreformen Direktören för Åbo stads byggnadsinspektion Reima Ojala har bytt jobb. Ojala har nyligen tillträtt posten som direktör för tekniska sektorn i Nådendals stad. – Jag har trivts bra med jobbet och att jobba med kunderna. Meningen är snarare att engagera publiken, som uppmuntras att ställa egna frågor. Vilka problem uppstår om cancerpatienter får vårdas av privata vårdbolag. Flytten beror på torgparkeringsbygget som också påverkar de flesta andra Föli-bussars Åbohållplatser. ÅU Åbo söker ny chef för bygginspektionen REIMA OJALA. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 6 Åbo Läkarförening hoppas på stor uppslutning till jubileumsseminarium Med sina 160 år är Åbo svenska läkarförening Finlands äldsta läkarsällskap utanför huvudstadsregionen. Sedan tidigare går Skärgårdsbussen (buss nr 901–903) till och från busstationen i Åbo. Hittills har den avgått från Eriksgatan mitt emot Wiklund. – Jag ser själv fram emot att höra professor Mats Brommels från Karolinska Institutet i Sverige. ÅU-FOTO PARGAS. LÄKARFÖRENINGEN grundades 1858, för att främja kollegialitet bland Åbos läkare. Pargasbussens Åbohållplats flyttar till bussstationen. I början var föreningen i teorin tvåspråkig, men efter en tudelning 1921 blev svenska föreningens enda språk. FREDRIK HÄGGMAN Som cancerläkare är jag intresserad av de etiska frågeställningar som reformen ger upphov till. Vilka problem uppstår om cancerpatienter får vårdas av privata vårdbolag. – Ämnet berör alla, från barn till åldringar. Såsom alerta ÅU-läsare redan har märkt (ÅU 30.8) flyttar Pargasbussens ändhållplats i Åbo från torget till bussstationen den 24 september. IDÉN OM att ordna ett öppet seminarium med temat socialoch hälsovårdsreformen kläcktes redan för några år sedan. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Läkarföreningen fyller 160 år. När bussen avgår från Åbo kör den från plattform 2 på busstation till Brahegatan–Eriksgatan–Aningaisgatan–Domkyrkotorget. För att hålla seminariet intressant för allmänheten kommer diskussionen inte att gå in på medicinska frågor, förklarar Nystrand. Jag jobbar på en hälsocentral och är orolig över att reformen skyfflar över allt mer ansvar på hälsocentralerna, förklarar Luther-Tontasse. På frågan varför han byter jobb svarar Ojala att han fick en möjlighet att byta och valde att utnyttja tillfället. Tanken är att de ska bidra med egna synvinklar och nya perspektiv. Moderator är Jessica Ålgars-Åkerholm, kommunikationschef vid förändringsorganisationen för socialoch hälsovårdsreformen i Egentliga Finland. I dagsläget rör sig medlemsantalet kring 160. I PANELDEBATTEN deltar förutom Mats Brommels, Sandra Bergqvist, SFP:s vice ordförande, Jesper Ekelund, chef över psykiatrin vid ÅUCS, Michael Luther, medicine doktor och lokalpolitiker i Korsholm och Anneli Pahta, kommundirektör i Kimitoöns kommun
NÖJDA FÖRSKOLEBARN. Terttu Pettersson sitter inne på sitt rum och berättar att hennes dottersdotterdotter går i förskolan på vinden. NÖJA. ÅU får en guidad tur i förskolan och Asser Ljunggren, Saga Nordbäck och Lily Juup. – Vi hoppas på kontakt, på gemensamma träffar och besök, säger Backman. Att umgås över generationsgränserna ligger i tiden och känns inspirerande. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Seniorerna har pratat om barnen hela sommaren och undrat när de kommer. – Seniorerna har pratat om barnen hela sommaren och undrat när de kommer, avslöjar Hemmets vd AnnMari Backman. DEN HALVA av vindsvåningen som förskolan huserar i är nästan färdigt renoverad, bara akustikskivor för att råda bot på ekot i rummen och en del möbler saknas ännu. I förgrunden Siiri Widman och Clara Eerola. Hon är glad över barnen i huset. På frågan om ljudet från barnen stör, skrattar hon glatt: – Nej men det är ju bra att man har lite dålig hörsel! PÅ FÖRSKOLAN håller en grupp på med rim. Tony Jäntti, styrelsemedlem i Stiftelsen Hemmet, vd Ann-Mari Backman och enhetschef Annette Hagelberg är nöjda.. Det ska dras streck mellan nål och mål, rök och lök. NÅGON EGEN GÅRD har förskolan inte, men i mindre grupper kan barnen leka på Hemmets gård och i övrigt finns hela Vårdbergsparken att ta till, samt Skolgården tvärs över Sirkkalagatan. Lika ivriga har förskolans personal, barnen och deras föräldrar varit. De berättar att det finns rum för lek, för pyssel och uppgifter, det finns hyllor för mössor och knaggar för jackor, ett stort allrum där barn och personal äter, spelar och jobbar, ett litet kök och ett rum för personalen. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 Flygande start för förskolan på Hemmet På fredagen för en vecka sedan gjordes slutgranskningen för Hemmets vind och på måndagen anlände de två grupper från Sirkkala förskola som nu ska hålla till på översta våningen i servicehuset i Hemmet i Åbo. Ann-Mari Backman, vd för Hemmet » » I måndags flyttade 35 barn in på högsta våningen i servicehuset Hemmet i Åbo. MONICA FORSSELL TREVLIGT MED BARN I HUSET. Terttu Petterssons dottersdotterdotter går i en av de förskolegrupper som nu huserar på hemmets vind. Efter en knapp vecka av allt nytt har barn och äldre inte ännu hunnit göra något tillsammans men senare i höst kanske det blir av att baka tillsammans, sjunga eller pyssla i hop, eller varför inte bara umgås. Ivrigt tar sig barnen an uppgiften och rimmen formligen strömmar ur de små eleverna. – Och vill sprida livsglädje och livslust, fyller Hagelberg i. – Förskolan är van vid att göra utflykter och röra på sig, så att vi inte har en helt egen gård är inget problem, säger Sirkkala daghems enhetschef Annette Hagelberg och berättar att förskolan fått lov att skörda de godsaker som nu håller på att mogna i lådorna på gården och att barnen i vår kommer att få så. Där ska det bli café, en konsertsal, terapirum och dagverksamhet seniorer. I den andra delen av vinden pågår renoveringen ännu för fullt. – Det är en jättepositiv atmosfär i huset, berömmer Backman och Hagelberg i kapp. ETT MJUKT SORL av barnröster sipprar ner från vindsvåningen till de andra våningarna där seniorerna bor
Men det verkar som att studenterna själva klarar av att rensa bort opassande traditioner. Svenska Yle har fått ta del av den lagparagraf om de språkliga rättigheterna som nu är aktuell och som både folktingssekreterare Markus Österlund och SFP-ordförande Anna-Maja Henriksson ser positivt på. Östersjön får fem sekunder på slutet: Orpo tycker att algläget har varit ”chockerande” den här sommaren. Ord som ”ansvarsfull” och ”framtid” används, men inte i relation till klimatpolitiken. Samtidigt presenterar forskningsenheten Bios en rapport som bedömer att även om alla de föreslagna åtgärderna tas i bruk kommer utsläppen att öka med 30 procent fram till 2030 jämfört med nivån 2015. Skulle förslaget ha fått ett övervägande positivt mottagande hade det politiska priset varit värt att betala. Men om förslaget nu dras tillbaka ser det ut som om regeringen böjer sig för yttre påtryckningar. Jag surfar in på Österbottniska nationens facebook-grupp och läser: ”På ÖN:s gulisintagning behöver du varken spela gäddrugby eller klädpoker”. Som journalisten Reetta Räty skriver på kolumnplats på Yles webb: (3.9) ”I luften svävar en hoppfull lögn: kanske krisen ändå inte är så farlig.” BUDGETFÖRSLAGET innehåller förstås åtgärder för att stävja klimatförändringen inom ramen för de internationella avtal och mål som Finland ratificerat. För Centern överskuggas den av jordoch skogsbruket; för Samlingspartiet av tillväxten och skattesänkningar; för Blå framtid av, ja av praktiskt taget allt eftersom ur en högerkonservativ synvinkel är klimatpolitiken ideologisk, inte framtvingad av ett reellt hot. ÅU LEDARE FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 8 INNERBANAN PLOCKAT Grönt fall, hoppfull lögn DE FINLÄNDSKA nyhetsmedierna mäter partiernas väljarstöd lika ofta som en kroniskt sjuk får sitt blodtryck mätt. För regeringspartierna gäller det att avväga om förändringen verkligen är värd den här konfrontationen, som framför allt gagnar det starka fackföreningspartiet SDP. En regering där SDP medverkar – eller är statsministerparti – kan dessutom återgå till den gamla lagen. Dessutom leder skogsavverkningen till att kolsänkorna – som binder koldioxid – minskar ända fram till 2100. Men, som Anna-Maja Henriksson säger till Yle, det här är bara ett i en lång räcka grundlagsproblem förknippade med vårdoch landskapsreformen – hur viktig just den här punkten än är på det finlandssvenska fältet. JAG AKTAR MIG alltid noga för att förväxla större, samhälleliga förändringar, med upplevda förändringar som kanske bara sker i den kontext jag rör mig i. I YLES SENASTE mätning tappar De gröna en procentenhet. Något vinn-vinn är inte i sikte, snarare tvärtom. Att de inte gjort det kan bero på att De gröna tappat bollen och/eller att väljarna anser att andra partier har fullgoda klimatprogram. Vid niotiden har jag trampat i väg hemåt mot Kuppisområdet. Viveca Dahl Ledare i ÖT och VBL Studielivet utifrån Jag upplever en ny sorts höst i Åbo. UTIFRÅN MINA kvällsspaningar ser gulisintagningarna ändå ganska städade ut, låt gå att jag bara skrapar ytan. För första året sedan 1997 ska jag inte sitta vid någon skolbänk. Nu är det förslaget om att göra uppsägningarna lättare i företag med färre än tjugo anställda som kallar facken till barrikaderna. Det kan också bero på att klimatoron för många är läpparnas bekännelse; att den nuvarande regeringen räknar med att de flesta av oss inte ser längre än den kortsiktiga politik som nu erbjuds. (...) Om regeringen går vidare med lagförslaget i den här formen betyder det att den politiska hösten kommer att präglas av fackliga proteståtgärder som inverkar på många människors vardagsliv, FFC har sagt att demonstrationernas tid är förbi. DEN SENASTE TIDEN har jag suttit rätt många kvällar här på Logomo. NÄR ORPO, statsminister Juha Sipilä (C) och Europa-, kulturoch idrottsminister Sampo Terho (Blå) listade budgetförslagets tre viktigaste punkter så var de arbetslösheten, inkomstbeskattningen och ojämlikheten. DEN HÄR VECKAN når gulnäbbarnas studielivsintroduktion sin kulmen då ÅA:s stora föreningar håller sina gulisintagningar. De gröna tappar höjd just då klimatfrågan är, eller borde vara, den politiska fråga som sätter dagordningen. Ingen ska behöva förnedras eller tvingas dricka alkohol under sin gulnäbbstid, och jag försöker inte förringa någons egna upplevelser. Intagningarna och studenttraditionerna uppmärksammas ofta i medierna, inte sällan ur ett problematiserande perspektiv. Det här betyder att nyheten inte ligger i jämförelsen med den föregående mätningen utan i den mer långtgående trenden. Någon kväll skymtar jag en grupp sopsäcksklädda nya studerande, innan jag snabbt susar iväg. Men att De gröna nu har ett stöd på 12,6 procent, när man i september i fjol var uppe på 17,8 procent, skvallrar om att under Touko Aaltos ledarskap har partiet inte infriat de förväntningar som syntes i toppresultatet för ett år sedan. De positiva överraskningarna har, för en österbottnisk riksdagsledamots del, inte duggat så tätt på den senaste tiden. Regeringens linje är att kolsänkorna kan minska tillfälligt fram till 2030, och därefter växa med ersättande skog. EFTER BUDGETFÖRHANDLINGARNA publicerade Samlingspartiet en kort video där partiordförande och finansminister Petteri Orpo och undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen hyllar budgetförslaget. Men även om klimatpolitiken är en lagsport så är De grönas ställning intressant i ett kortare perspektiv. Protesterna fokuseras knappast enbart på det aktuella förslaget, facket drar nog fram hela regeringens syndaregister. De gröna är en sorts manual för klimatpolitik, åtminstone för hur den lyfts fram i offentligheten. Snarare är det så, att för att klimatpolitiken ska vara långsiktig och inte begränsad av fyraåriga mandatperioder så måste den vara förankrad i samtliga riksdagspartier. Förändringen ligger inom felmarginalen, som är 2,1 procentenheter åt bägge hållen. Men känslan att alkoholinställningen förändrats har bekräftats av bland andra THL, som i veckan meddelade att unga dricker mycket mindre än förr. MAN KUNDE tänka sig att efter en sommar som denna, inklusive den klimatdebatt som den fört med sig, så skulle fler vända sig till det parti som längst profilerat sig i frågan. Ibland med all rätt, som när ämnesföreningar vid Helsingfors universitet planerade en intagning med flyktingkristema 2016, ibland mer för att det är ett aktuellt ämne som många har en relation till. Frågan om huruvida Finland gör tillräckligt för att uppnå de utsläppsmål som Parisavtalet stipulerar är relevant för de flesta politiska beslut, men den nuvarande regeringen behandlar den som den överviktiga behandlar en nödvändig diet: bättre att börja på en måndag. Fredrik Häggman Intagningarna och studenttraditionerna uppmärksammas ofta i medierna, inte sällan ur ett problematiserande perspektiv.. Vi säger inte att partiet har ensamrätt på miljöfrågan. Det här är trots allt ett parti vars existens byggts på antagandet politiken måste spegla människans ansvar för miljön. Ansvaret är klart formulerat och borde inte kunna försvinna ut i tomma intet. Vägen går genom centrum, över Dombron och snett över Domkyrkotorget. John-Erik Jansén Ledare i HBL VÅRDREFORM. 7.9.2018 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi LAGFÖRSLAG. VI HAR FÖR tillfället en regering som ger klimatfrågan en underordnad betydelse. Men i den här staden undkommer man inte studenter eller studielivet så lätt. Alla har vi vår egen bubbla, och studenternas bubbla är inte längre min. Kanske läser regeringen sina väljare rätt, för trots en het debatt verkar klimatoron inte omsättas i politiska sympatier. VALET 2019 antas bli ett klimatval. För första gången sedan jag flyttade hit 2012 behöver jag inte traska till kårkansliet för att hämta årets läsårsdekal. Paragrafen, den 41:a i förslaget till valfrihetslag, lyder som följer: ”Landskapet ska se till att tjänster som tillhandahålls mot kundsedel och enligt en personlig budget finns tillgängliga inom landskapet på landskapets språk, så att kundens valfrihet förverkligas i fråga om dessa tjänster.” (...) Det här är definitivt ett fall framåt. DÄRFÖR ÄR det bra att till exempel Vänsterförbundet i sitt framtidsprogram tar upp frågan om att företagsstöd måste spegla företagens inverkan på miljön. Om orsaken till det har varit en vilja att komma snabbt framåt kan man torrt konstatera att det är en kontraproduktiv strategi. I takt med att hösten krupit sig närmare har jag kunnat urskilja allt fler färgglada halare i parkdunklet. Viktiga frågor naturligtvis, men det faktum att klimatförändringen inte ges utrymme de få gånger som det finns ett större intresse för statsbudgeten är rätt ofattbart. Frågan väcks: har inställningen till alkoholen förändrats. Förhållandet mellan regeringen Sipilä och fackrörelsen har aldrig varit konfliktfritt, senast hettade det till i februari då facken ordnade demonstrationer mot den så kallade aktiveringsmodellen. Problemet är förstås att klimatförändringen inte anpassar sig efter mandatperioder. (...) Det har sagts förr men kan upprepas: den här regeringen har inte utmärkt sig genom noggrannt förberedda lagpaket. Det vill säga att åtgärderna som behövs för att uppfylla internationella klimatavtal – och ansträngningar utöver dessa – ska inte reduceras till en förhandlingsfråga när nya regeringar tillträder. Samtidigt är det svårt att se hur Centern, Samlingspartiet och De blå gagnas av att framhärda. Man kan spekulera i orsakerna till det här – Aaltos offentliga person, partimedlemmars handgripliga engagemang i frågan om tvångsavvisningar och så vidare – men intressantare är att notera följande: De gröna tappar höjd just då klimatfrågan är, eller borde vara, den politiska fråga som sätter dagordningen. Regeringens politik tyder på att klimatfrågan fortfarande är av underordnad betydelse. Också i år har jag sett finlandssvenska medier skriva om alkoholhets och förnedring i samband med intagningar. DET ÄR MOT bakgrund av det här som De grönas fall är iögonfallande. Det vill säga att det i förslaget för 2019:s statsbudget sköt regeringen åtgärder som skulle vara ett tecken på att klimatförändringen tas på allvar på framtiden
Svensk Presstjänst (SPT) är en svenskspråkig nyhetsbyrå i Finland. En ansökan beviljades inte. Kauppi önskar ändå att lagstiftningen i finansbranschen inte skulle ändras hela tiden. Centern är det tredje största partiet med 17,8 procent. Statsrådet fattade beslut om minoritetspresstöden på torsdagen. ENLIGT KAUPPI behöver bostadslånen inte fler begränsningar, som skulle leda till problem för till exempel arbetskraftens rörlighet. Svenska folkpartiet har fortsättningsvis ett stöd på 4,3 procent. Deras stöd är så gott som oförändrat. Stödet för SDP har sjunkit en aning och ligger nu på 20,3 procent. Förut gick största delen av pressstödet till Finska notisbyrån (FNB), men FNB lade ner sin svenska verksamhet i fjol. I den nyaste mätningen landar de på 12,6 procent medan de i april hade ett stöd på 14,9 procent. Kauppi föreslår bland annat ett tak för hur mycket lån husbolagen får ta och standardiserade regler för hur husbolagen informerar om lånen till exempel i marknadsföringen av nya bostäder. FINANSBRANSCHENS VD. I dag finns endast ett register över personer med betalningsstörningar. – När man köper en ny bostad så framkommer det inte alltid hur mycket skulder husbolaget har och hur högt bolagsvederlaget egentligen blir. Samlingspartiet är det näststörsta partiet med ett stöd på 19 procent. Totalt beviljades en halv miljon euro. Vänsterförbundets stöd stiger men Sannfinländarna är ändå lite populärare än Vänsterförbundet för tillfället. ÅU 9 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 NYHETER Husbolagens skuldsättning har nästan trefaldigats på tio år – Tänk att Finansbranschen verkligen vill ha mer reglering, säger Finansbranschens verkställande direktör Piia-Noora Kauppi på Finansbranschens seminarium för journalister. I Yles mätningar har SDP, Samlingspartiet och Centern redan i månader varit Finlands populäraste partier. – Det är inte klokt att inte se på helheten när det gäller säkerhet för lån, och beakta till exempel en aktieportfölj eller en sommarstuga. Enligt Kauppi är det fortfarande relativt sett en liten del av skuldsättningen, men ökningen har varit väldigt snabb. Också deras stöd har sjunkit lite sedan juli. ERIK SANDSTRÖM/SPT JOURNALISTIK. De Gröna fortsätter däremot att backa. Hon är väldigt kritisk till förslaget att endast beakta själva bostadens värde som säkerhet för bostadslån. Största delen av stödet gick till Svensk Presstjänst Ab, 400 000 euro. I dag motsvarar hushållens lån 128 procent av de disponibla inkomsterna, vilket är över medeltalet i EU och närmar sig skuldnivåerna i Sverige och Danmark. 2 437 finländare deltog i mätningen och felmarginalen är 2,1 procentenheter. Stödet har sjunkit med 0,9 procentenheter sedan den senaste mätningen i juli. SPT:s nyheter publiceras i de flesta finlandssvenska medier. Piia-Noora Kauppi finansbranschens verkställande direktör » » Finansbranschens Kauppi vill ha strängare regler för husbolagens skuldsättning. Den allra största andelen av skulderna är bostadslån, men enligt Kauppi är bostadslånen inte ett problem. FINLANDS HUSHÅLLS skuldsättning bara ökar. Samtidigt har också hushållens förmögenhet ökat mer än skulderna, säger Kauppi. ÅR 2007 HADE husbolagen i Finland lån för kring 7 miljarder, men år 2017 var siffran redan 19 miljarder. ”Bostadslånen är inte ett problem”. Resten av presstödet fördelades på tre aktörer: Förlags Ab Sydvästkusten, som ger ut Åbo Underrättelser, fick 50 000 euro, föreningen Tigern rf, som ger ut Ny Tid, fick 30 000 euro och Understödsföreningen för Nya Östis rf fick 20 000 euro. SEDAN FINANSKRISEN för tio år sedan har regleringen kring banker ökat väldigt mycket. I VECKAN FÖRESLOG Justitieministeriet att Finland inför ett så kallat positivt kreditregister, det vill säga ett register över personers kreditinformation. Erik Sandström SPT Det är inte klokt att inte se på helheten när det gäller säkerhet för lån. – En stor orsak till att investeringsfonder har varit en så populär produkt i Finland är att lagstiftningen ser ganska lika ut som när den skrevs på 80-talet. SPT Yles partimätning: SDP fortfarande störst och de Gröna backar. Taloustutkimus har på uppdrag av Yle gjort undersökningen mellan 13 augusti och 4 september. Piia-Noora Kauppi säger att bostadslånen inte är ett problem trots att de utgör största delen av hushållens skuldsättning som är högre än någonsin tidigare. – Men vi oroar oss verkligen över hur snabbt husbolagens skuldsättning har ökat, säger Kauppi. – Vi har länge förespråkat ett positivt kreditregister, men i rapporten talades det om att registret skulle lanseras först 2023 och det är länge dit. SPT Åbo Underrättelser får 50 000 euro i minoritetspresstöd POLITIK. – Bostadslånen har inte ökat så värst mycket den senaste tiden och bostädernas prisutveckling har varit ganska stabil. Men om bestämmelserna eller beskattningen ändras hela tiden så finns det ingen garanti för att den produkt jag köper i dag fortfarande är samma produkt i framtiden, säger Kauppi. För att få lån skulle man kanske bli tvungen att sälja sina aktier, i stället för att endast vara tvungen att sälja dem om det uppstår problem med att betala tillbaka lånet. Från mätningen i juli har de Gröna tappat en procentenhet
Men med glimten i ögat, regissörens och filmens. Karaktärerna är endimensionella och fattar osannolika beslut. HUVUDPERSONERNA är en beläst tafatt men skicklig mekaniker, hans vän, ölpimplande, snygg och relativt korkad och en vacker flicka med skinn på näsan, begåvad och med sunt förnuft. Med sin stank av etanol väcker de myror stora som husvagnar till livs. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Attityden är självironisk och också detaljerna i bilderna och i den klassiska dramaturgin glädjer. Ingen väntar sig engagerande personer i en löjlig historia, eller att äldre folk ska förstå insidervitsarna, ens de intelligensbefriade ordvändningarna. Finland/Storbritannien/Kanada 2017 •. Onda krafter i olika skepnader (nunna, liten pojke och annat) löper amok i kyrka, bland gravar, i stormlyktans ljus och skugga. Den amerikanska öknen och småstaden är filmade i Spanien med brittiska skådespelare som låtsas vara amerikanska tonåringar. Nu gäller det för ungdomarna att kicka igång sina motorcyklar och fort som fan ta sig hem till mamma och pappa. Filmen heter ”It came from the desert” och är inspirerad av ett datorspel med samma namn. Filmen avslöjar upphovsmännens ogrumlade kärlek till femtiotalsgenren, till datorspelen och till mediet – film. Åbobördiga bröderna Mäkilaakso, Mika (musik) och Marko (manus och regi), har kreerat en hyllning till femtiotalets ”creature feature” och b-filmsgenren. Andefattig skräck-underhållning. I rollerna: Harry Lister Smith, Alex Mills, Vanessa Grasse, Mark Arnold •. ÅU KULTUR FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 10 Enorma myror, öl och snabba motorcyklar FILMEN. Men truten går. PRESSBILD. Alstret är därmed intressant och med förbehåll sevärt. En hyllning som blev en parodi. HHIII •. På Wahlberg. Ryssar i luften och världsfreden på spel. På femtiotalet sänder Vatikanen en exorcist dit; en nunna har begått självmord. Mera genretypiskt; en huvudlös historia och många klichéer. John Malkovich är med på ett hörn i denna undermåligt regisserade actionfilm. Harry Lister Smith, Alex Mills och Vanessa Grasse har alla erfarenheter från teveserier, och biroller i kända filmer. Nu vill myrorna ha alkohol och människobarn marinerade i sprit serverade på en bricka för att kunna fortsätta fortplanta sig. Mycket explosioner, mängder av brutala slagsmål, råddiga actionscener, ingenting är begripligt i ”Mile 22”. Vetenskapsmän har i kalla krigets skugga skapat monstren med hjälp av strålning eller DNA eller något från en meteorit som ramlade ner i den här öknen året 1951. THE NUN USA 2018 HIIII Regi: Corin Hardy I rollerna: Demian Bichir, Taissa Farmiga, Jonas Bloquet, Charlotte Hope, Ingrid Bisu 1:37 F16 ETT nunnekloster i Rumänien, egentligen ett slott, bombskadat. Modell större, filmade i Åbo. Manus: Marko Mäkilaakso, Hank Woon Jr., Trent Haaga •. Ett visuellt element i Åbobördiga brödernas hyllning till b-filmsgenren och 1950-talets ”creature feature”. Interiörerna i filmen om jättemyrorna är inspelade i Åbo. Någonstans, i Indonesien kanske, försöker amerikanska specialagenter transportera en lokal polis/dubbelagent/trippelagent/ tjugotvå miles till ett amerikanskt militärflyg. 1:31 F12 MYROR. Attityden är självironisk och också detaljerna i bilderna och i den klassiska dramaturgin glädjer. Med små medel har filmmakarna åstadkommit ett imponerande resultat, bättre än mången Hollywoodproduktion med hundrafalt större budget. Huvudrollerna spelas precis så som konceptet förutsätter. Resten av gänget har eljest bara röd nacke. It came from the desert •. En actionfilm där ingenting är begripligt. UNGDOMAR, motocrossfantaster, har stor supfest mitt i öknen. Regi: Marko Mäkilaakso •. MILE 22. Två pojkar och en flicka hittar lite avsides en nedlagd underjordisk (militär?) forskningsstation. SPECIALEFFEKTERNA är i sammanhanget alldeles ypperliga; till saken och genren hör att monstren skall vara skrattretande. PRESSBILD Övriga premiärer MILE 22 USA 2018 HIIII Regi: Peter Berg I rollerna: Mark Wahlberg, Iko Uwais, Lauren Cohan, Ronda Rousey, John Malkovich 1:35 F16 PETER Berg (amerikansk skådespelare och regissör) skriver och regisserar ”Mile 22” och vännen Mark Wahlberg försöker vara skådespelare (han kan vara bra, men inte den här gången)
OCKSÅ huvudrollsinnehavaren Heinonen säger att hon känner igen sig själv i berättelsen om Jane Eyres liv. ATT SÄTTA upp en 171 år gammal klassiker på anrika Åbo svenska teater ger föreställningen en extra krydda, säger regissören Airaksinen. Hon får jobb som guvernant hos Edward Rochester (Aaro Wichmann). ÅU KULTUR 11 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 Efter 134 år intar Jane Eyre ÅST:s scen igen På torsdag är det premiär på föreställningen ”Jane Eyre” på Åbo svenska teaters stora scen. – Mycket har ändrats sedan dess, men människan är fortfarande den samma och jag kan identifiera mig med Janes historia, säger Airaksinen. – Musiken har en egen dramaturgi, även om vi inte gör en musikal. ”Jane Eyre” är en berg-och-dalbana av känslor, där musiken och ljuden avbildar huvudpersonens intuition, säger Mäkiranta. Och just det här intresserar mig, att få den inre världen att kännas i salongen. KIM LUND AKTUELL ÄN I DAG. Det har gått 134 sedan pjäsen visades här förra gången, men tematiken håller än i dag, säger regissören Susanna Airaksinen. – Jag har svårt att tänka mig att ha gjort det här utan den här fantastiska gruppen och den här galna processen. Tuuli Heinonen gör rollen som Jane Eyre i ÅST:s uppsättning av 1800-tals klassikern. Vi började repetitionerna med att leka i två dagar och den här lekfullheten har följt med hela tiden och gjort utmaningen till en njutning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi började repetitionerna med att leka i två dagar och den här lekfullheten har följt med hela tiden och gjort utmaningen till en njutning. Att sätta sig in i rollen har varit en jättestor utmaning men en angenäm sådan, säger hon. FÖR SCENOGRAFI och dräktplanering står Pirjo Liiri-Majava som genom den visuella rikedomen och surrealismen på scenen vill beskriva överflödet och skörheten i Janes inre värld. . – Romanen var redan på sin tid en klassiker och föregångare som kombinerade olika stilar och som beskrev människans inre värld. Charlotte Brontë skrev boken som beskrivs som en av den brittiska litteraturens klassiker år 1847. Tycke uppstår, men problemet är att Rochester redan är gift. . Scenmusiken spelas live av Kari Mäkiranta. – Teatern är lite som ett spökhus, och jag väntar bara på att få se den vita damen. JANE EYRE (Tuuli Heinonen) är en fattig, föräldralös flicka som några kallar för ful. JANE EYRE. Tuuli Heinonen /Jane Eyre » » Charlotte Brontës klassiker, där händelserna är förlagda till 1800-talets klassamhälle i England visas på Åbo svenska teater. Regissör Susanna Airaksinen och delar av ensemblen. Premiär det på torsdag klockan 19.00. Sminkösen Sabina Segerström har inspirerats av vintage och drag queen-stilen för att ytterligare stärka de visuella elementen på scenen. Jag kan identifiera mig med Janes känslor, säger hon.
Uppdraget är att teckna det som är viktigt för dig. Vad är viktigt i livet. I går var besökarna bland annat förstaoch andraklassare från Skräbböle skola. – Men i samband med vernissagen hörde jag flera intressanta samtal om moderskap och föräldraskap, också äldre som diskuterade hur annorlunda de har tagit morfarsrollen än att bli pappa till exempel, och hur mycket mer oro de känner nu. – Även om jag kanske inte hinner skapa såsom förr, så triggade graviditeten igång kreativa processer i mig, det är roligt att märka. HENNES EGEN tidsanvändning har förändrats sedan maj månad. Utbildad: Magister i bildpedagogik från Konstindustriella Högskolan, Helsingfors. Li-Alice Gestranius (tv) tecknar sin syster Louise (sitter th) och sin pappa. Hemort: Sedan 11 år tillbaka Stockholm och sedan 1,5 år tillbaka finns ett andra litet hem i Pargas, där även brodern bor med sin familj. MED MODERSKAP SOM INSPIRATION. Jag fick många svar och valde ut några av dem som jag har låtit trycka upp i ett riktigt gammaldags boktryckeri, det är de texterna som hänger här på väggarna. Hon berättar om vad som är skillnaden på ett museum och konstgalleri, om hur den här utställningen kring moderskapet kom till. ANJA KUUSISTO TVILLINGSYSTRAR TECKNAR. När barnen lämnat utställningen säger Marika Holm: – Så snabba i tanken de är, så öppna och med på att skapa, härliga! ÖPPNA OCH interaktivt med har även äldre utställningsbesökare varit, även om färre vuxna har lämnat teckningar efter sig i Kommunalstugan. Idéerna till bildkonstnären Marika Holms utställning i Gamla Kommunalstugan föddes under graviditeten, nu är Hakim fyra månader. – Och det är en sådan gåva att få bli mamma, jag är 43 och så får jag uppleva det här. När klassen 1 B med sin klasslärare Jessica Fagerlund kommer in förklarar Marika Holm idén med att samla några mattor på golvet mitt i rummet. När vuxna besökare uppmanas fundera kring moderskap finns en annan fråga riktad till barn. – Jag kan inte läsa, meddelar en elev. Innan det studier vid konstskolan i Jakobstad, efter det forskningsstudier vid Konstfack, Stockholm. Det är förhoppningen att utställningen ska skapa det lugn som föder samtal och ge tid till reflektioner, säger Holm. När Marika Holm guidar in dem till följande rum berättar hon om olika tekniker konstnärer använder. Hon ger samtalet plats och låter en del av konsten födas i de interaktiva möten som uppstår när besökare är på plats. Det ska ni också få göra. Familj: Man och sonen Hakim, fyra månader. » » Att bli och vara mamma är en röd tråd i bildkonstnären Marika Holms utställning i Pargas. Då blev hon mamma till Hakim Fahsi, ett charmtroll som nu gör oss sällskap. •. Tänk på något som är viktigt för dig. En stund senare är det de som berättar vad de tecknat och Marika Holm får lyssna. Sen får eleverna papper och kritor. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Marika Holm •. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 12 Moderskapet gav henne ny inspiration Gamla Kommunalstugan i Pargas har ett galleri som består av tre rum och sällan har väl någon utställande konstnär vågat lämna så mycket av rummet tomt som Marika Holm gör i sin utställning ”Samtalets ö – moderskap”. DE BERÄTTAR om hur nallen, mjukishunden eller den levande hunden är viktig, hur pappa är viktig, att läsplattan är viktig, att syster är viktig, att naturen är viktig, att det är viktigt att ta hand om varandra eller att den nyaste modellen av iPhone snart ska anlända, och det är viktigt. •. – Konstnärer målar eller skapar ofta kring det som är viktigt för dem själva. Är uppvuxen i Sjundeå. Hon berättar att bebisarna hon har målat är akvareller och har sina förebilder i riktigt gamla, ofta bibliska verk där en baby har avbildats. HON BERÄTTAR ATT de sitter på mattor från Nordafrika, där några stenar från Brasilien och några snäckor från Afrika är samlade i mitten. ANJA KUUSISTO. – Här kan vi sätta oss ner, jag ska berätta lite för er och så får ni berätta, säger Holm och barnen sätter sig i ring runt henne. I DET TREDJE utställningsrummet finns kritor och papper. – JAG BÖRJADE jobbet med utställningen när jag var gravid och förra vårvintern ställde jag en fråga i sociala medier, jag frågade ”Vad är moderskap för dig?”, vad är det att vara mamma. – Blunda, ber Holm och förstaklassarna blundar. •. Är själv på plats under veckoslutets Konstrunda och hade skolelever på besök i går, torsdag. Jag kan, säger nästa. Aktuell som: Utställare i Gamla Kommunalstugan i Pargas, inbjuden av Pargas stad
SPT ÅBO. – Mångfald och djärvhet hör till Åbo Akademis värderingar, vilket betyder att vi tydligt står upp och tar avstånd från antidemokratiska, våldsbejakande rörelser, sade Hupa. Han betonade också att Åbo Akademis är ett universitet som är för internationalisering, mångfald och delaktighet. ÅA:s rektor Mikko Hupa talar för mångfald och delaktighet Åbo Akademis rektor Mikko Hupa har hållit sitt inskriptionstal inför läsåret 2018–2019. Över 700 000 män deltog i studien. – Det är en ohållbar utveckling. ÅBO AKADEMI Forskare: Rutinmässiga prov för att upptäcka prostatacancer ska inte göras SJUKVÅRD. Visserligen innehåller regeringens senaste budgetförslag tilläggspengar till forskningen genom Finlands Akademi och Business Finland men det tillägget är bara en bråkdel av de kraftiga nedskärningar som tidigare genomförts, sade Hupa. Här diskuterar hon med tvåor från Skräbböle skola. ÅU » » Läsåret 2018–2019 har officiellt öppnats vid högtidlig ceremoni i Gamla akademihuset. INSKRIPTION. Grävmaskin brann i Åbo. I sitt tal betonade Hupa Gamla akademihusets långa anor och husets historiska värde. HUPA KRITISERADE i sitt tal att universitetens grundfinansiering från Undervisningsoch kulturministeriet minskar för fjärde året i rad. De senaste åren har ändå nya tester utvecklats för att identifiera män som trots ett förhöjt PSAvärde har låg risk att insjukna i prostatacancer som kräver behandling. Män som överväger att testas för prostatacancer genom ett PSA-prov borde endast göra det om en läkare anser att det behövs, skriver Helsingfors universitet i ett pressmeddelande. Grävmaskinen var inte i gång utan transporterades på ett dragfordon. Marika Holm har skapat en ”samtalets ö” mitt i utställningsrummet. APA TAR FORM. – Dessa värden går inte ihop med den manifestation för våld och mot ett demokratiskt samhälle som för ett par veckor sedan samlades på Gamla akademihusets trappa. Åbo Akademis värderingar är de motsatta. ÅU 13 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 PARGAS NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Moderskapet gav henne ny inspiration SAMTAL MED SKRÄBBÖLEELEVER. Hupa gratulerade också Åbo stad som i Studiestad Åbo-samarbetets enkät fick mycket beröm. Enligt experterna minskar provet inte på dödsfallen orsakade av prostatacancer medan nackdelarna är tydliga. Mikko Hupa invigde Åbo Akademis läsår 2018-2019 i Gamla akademihuset i går. En grävmaskin med larvfötter började brinna på Lastgatan i Oriketo på torsdagskvällen. Provet leder till överdiagnostiseringar och onödig vård skriver läkarna och forskarna i pressmeddelandet. Det enda allmänt använda testet för att mäta halten prostataspecifikt antigen, PSA i blodet är PSA-provet som används i många länder. Jack Jensén har tecknat en palm och ska fortsätta med en apa. De är emot rutinmässiga prov men anser att män som har släktingar som insjuknat i prostatacancer kan diskutera provets föroch nackdelar med en läkare. Han efterlyste en positivare attityd till den högsta utbildningen och forskningen i landet och dessutom ett mera transparent finansieringssystem för universiteten. Räddningsverket fick snabbt elden under kontroll. En grupp bestående av internationella läkare och forskare har undersökt fördelarna och nackdelarna med PSA-prov för att upptäcka prostatacancer. Liv Hindersson väljer att teckna nallen Snutten. Elden fick sin början i grävmaskinens maskinrum, sannolikt till följd av ett tekniskt fel. ANJA KUUSISTO SNUTTEN ÄR VIKTIG
Jag skulle gärna ha sett att derbyt skulle ha kommit senare under säsongen. FÖR ATT TA EN PLATS i slutspelet skulle kräva att ÅIFK antingen placerar sig bland de fyra främsta i FMligan eller bland de två bästa i den nedre slutserien. Kan vara att vi får vänta tills nästa år. Robin Karlsson, ÅIFK-tränare Handsbollsligan börjar med derby •. Matchen spelas i Samppalinna bollhall i kväll klockan 19. BREZIC LÅTER smått bekymrad då ÅU frågar honom om hur försäsongen gått för Pargas IF:s del. Så pass simpel är Åbo IFK:s målsättning inför den stundande säsongen. » » Ligan kör i gång med det åboländska derbyt i kväll. Hur svårt kommer det att vara att stanna där på sidolinjen när du ändå är van med att själv stå på plan. ÅU SPORT FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 14 ÅIFK vill lämna bottenstriden bakom sig i handbollsligan HANDBOLL. ROBIN KARLSSON valde själv att lämna planen för en roll som tränare inför den stundande säsongen. Så visst är det svårt. Pargas IF leds i år av Marko Brezic, till höger. Men tilllåter inte ekonomin ett sådant nyförvärv så får vi leva med det, säger Karlsson. Jag hade velat spela ännu, berättar Karlsson. Först på ÅIFK-tränaren Robin Karlssons to do-lista är att slå Piffen på hemmaplan i kväll. Halvfärdigt Piffen hoppas på skrällar och derby seger i kväll HANDBOLL. Vi har bara hunnit träna tillsammans i fem veckor, vilket är en för kort tid för att hinna bli redo för säsongen, förklarar Brezic. – Vi har fått in många som har flyttat hit för studier. Det har gjort vårt jobb mycket lättare, berättar Karlsson. Men samtidigt så är det ganska mycket skönare att följa med intervallträningarna i sommarhettan från sidan, skrattar Karlsson. Fem veckor är inte tillräckligt för att förbereda sig för en ligasäsong, menar han. Den förra säsongens åttondeplats ska vara ett minne blott efter att FM-ligan i handboll 2018– 19 avgjorts. Ett överraskande beslut, som hans tidigare klubb BK-46 kallade det i sitt pressmeddelande. Den första matchen i årets handbollsliga är det åboländska derbyt mellan Åbo IFK och Pargas IF. Men småfåglar hade ändå kvittrat om möjligheten att se Karlsson spela också för ÅIFK då säsongen drar igång. – Men man vet aldrig hur det går då matchen kör igång, påpekar Brezic. NY TRÄNARE. – Jag har märkt att jag vill gå in på plan, stanna spelet och visa exempel på hur man ska göra. Sedan Pargas IF steg till ligan säsongen till 2016–2017 har ÅIFK vunnit tre av fyra derbymöten. Först på to-do-listan: Att slå Pargas IF i Samppalinna i kväll. En uppgift, som kanariefåglarna tar sig an med många nya förstärkningar. – Vi har fått in nya spelare medan Atlas och Grankulla IFK har tappat lirare, så jag hoppas att vi närmar oss dem i jämförelse med i fjol. En match slutade oavgjort. Våra nya spelare behöver ännu tid på sig för att anpassa sig till vår spelstil, och det gäller förstås också mig. Chefstränaren Marko Brezic hade hoppats på en längre försäsong och i Samppalinna står livsviktiga två poäng på spel på fredagskvällen. – Den första matchen är dessutom livsviktig för båda lagen. På bilden också förra tränaren Boris Dvorsek till vänster och sektionsordförande Tommi Suominen i mitten. Efter det ska också andra lag än bottenlag fällas. •. – Jag dras med en ryggskada så får se om jag kommer att vara i spelskick alls i år. I dag börjar allvaret: Ligapremiär på hemmaplan mot ärkerivalen Pargas IF. PIFFENS MÅL för säsongen är, helt som i fjol, att ta åttondeplatsen i » » Men nya tränaren Marko Brezic skulle gärna ha väntat några veckor till med ligastarten. SIKTAR HÖGRE. Vilket de förstås fick. Jag tycker fortfarande att jag är ny som tränare, fortsätter han. – Sådana finns det inte många av i Finland och många klubbar tvingas klara sig utan en, också vi. – Vi försöker göra det bästa vi kan under försäsongen. LAURA NORDIN. ”MYCKET POSITIVT.” Så summerar Robin Karlsson Åbo IFK:s försäsong, som involverat fem träningsmatcher och en match i finska cupen. Det är ett pressat Pargas IF som reser till Åbo på fredagskvällen. Det stämmer ändå inte. Jag tycker att den första matchen kommer lite väl snabbt. Men chefstränaren sticker inte heller under stol med att han gärna skulle ha sett klubben värva en vänsterhänt högerback. Förstås hoppas jag också på att vi kan visa att vi är starkare än både Piffen och Hangö också och kan ta oss till slutspel, förklarar tränaren. Vi har inte behövt ringa och förhandla med spelare utan de har ringt oss och frågat om de får komma med. Mattias Simonsen nyheter@aumedia.fi Först på ÅIFK:s to do-lista: att slå PIF i Samppalinna ikväll. •
– Vårt mål i år är att ta den placeringen. Det betyder inte att vi lägger oss i de andra matcherna, vi kommer att kämpa mot alla. Allt utöver det är en bonus. INOM RAMARNA för utredningen har SUEK nu hört flera av spelarna, men man säger inte vilka det handlar om eller om det är fler än en spelare som utreds. Men vi ser dem kanske som förberedande matcher för just de här avgörande dusterna mot Åbo och Hangö, säger Brezic. Det har inget med misstankarna att göra, förklarar Mäki. Samtidigt utreder man också spelmarknaden, för att se om avvikande vadslagningsbeteende kan observeras i samband med matchen. – Vi blev chockerade när vi fick höra om misstankarna. Motståndarna vet att de måste vara 100 procent redo för att spela här – det blir alltid fysiskt och jämnt, analyserar Brezic. På grund av händelserna kommer Mansally ändå inte att spela förrän utredningen är klar. Den segern kom på bortaplan och Brezic tror att alla ”bonus”segrar i år kommer att komma på hemmaplan. De spelar hemma och ser bättre ut på pappret. DÄRFÖR LÄGGER han också den största pressen på ÅIFK inför ligapremiären i Åbo. – I nuläget kan vi inte utesluta någotdera alternativet: det kan vara så att matchfixning ägt rum, men det kan lika gärna vara så att det inte gjort det, berättar utredningschef Jouni Ikonen. För det andra är det en match mot en motståndare som vi måste slå. Bilden från en tidigare match under säsongen. – Abdoulie har varit i centrum för mediedrevet och han har säkert svårt att fokusera just nu. – I fjol spelade vi mer avslappnat hemma. Marko Brezic, PIF-tränare SIKTAR HÖGRE. MANSALLY har inte deltagit i lagets träningar under veckan, vilket enligt Mäki beror på en sedan tidigare bokad resa. Säsongen 2017–18 föll det på målskillnaden mot ingen annan än ÅIFK. ÅU SPORT 15 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fredag 7.9 kl. Därför kommer han inte att spela förrän saken är utredd. Till följd av misstankarna har Finlands etiska idrottscenter SUEK startat en utredning. Jag ser det som att pressen är hårdare på ÅIFK. SPEKULATIONERNA i media har främst handlat om kantspelaren Abdoulie Mansally, som i matchens slutskede stod för flera misstänkta felpassningar. Matcherna mot ÅIFK och Hangö IK är med andra ord de allra viktigaste. Ingen specifik spelare har pekats ut, men i media har Abdoulie Mansallys (uppe till vänster) märkliga felpassningar väckt uppmärksamhet. Ikonen hoppas vara klar med utredningen tills landslagsuppehållet är över nästa vecka, men menar att det ännu är för tidigt att säga om tidtabellen håller. FREDRIK HÄGGMAN Läs insändare på ÅU:s webb. För det tredje är det ett derby. Han poängterar också att SUEK inte har gett ut några namn på vem eller vilka som misstänks. Vi fördömer matchfixning och hjälper SUEK med utredningen, men så länge som ingen dom har fallit står vi bakom alla våra spelare, berättar Inters sportchef Vesa Mäki. MATTIAS SIMONSEN Halvfärdigt Piffen hoppas på skrällar och derby seger i kväll grundserien. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Sportchef Vesa Mäki påpekar att spelaren varken är dömd eller har pekats ut av Finlands etiska idrottscenter (SUEK). – Hans fru som bor i USA har beräknats att föda den här veckan, och eftersom vi inte har några matcher på grund av landslagsuppehållet så fick han tillåtelse att åka. För det första är det säsongens första match, som alltid är viktig. Polisen har ännu inte kopplats in. – Jag ser det som tredubbel press på just den här matchen. Så hemmamatcherna kommer att vara väldigt viktiga i år också. Men ibland betyder det att spelarna presterar bättre. I FJOL VISADE PIF att man de facto har kapacitet att skrälla då ett av slutspelslagen – HIFK – föll med uddamålet. 19.00 Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. MISSTÄNKT FUSK. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrar ÅIFK–PIF FM-ligan börjar med derby mot Piffen! Jag ser det som tredubbel press på just den här matchen. Under söndagens match mellan HJK och Inter väcktes misstankar om matchfixning efter en serie märkliga spelsekvenser. Mattias Simonsen nyheter@aumedia.fi Interback spelar inte förrän misstankarna om matchfixning är utredda LIGAFOTBOLL. Ett av misstagen ledde till ett HJKmål, då Mansally spelade bollen löst mot eget mål med följden att en HJK-spelare enkelt blev fri med målvakten. Först på ÅIFK-tränaren Robin Karlssons to do-lista är att slå Piffen på hemmaplan i kväll
LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 15...22, i Lappland 10...15 grader. Ostliga till nordostliga vinden är svag. Inkl. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Molnigheten är riklig och i landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt något regn. I östra Lappland förekommer det regnskurar. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. 11 11 13 15 13 17 17 19 22 19 22 20 +9/ 10/ 12/ 11/ 12/ 14/ 14/ 13/ 18 19 22 22 23 21 19 21 5 7 5 4 5 7 6 Lör 19 20 22 21 22 22 20 20 Sön 19 16 19 19 19 18 17 19 Mån 17 17 17 18 19 19 18 18 Tis 15 14 15 17 17 17 16 16 Russarö 19 E 4 Utö 19 E 3 Kumlinge 18 NW 4 Åbo -8cm Föglö -6cm Hangö -5cm Amsterdam 18 5 Aten 31 1 Berlin 24 1 Bryssel 20 2 Budapest 24 2 Dublin 13 3 Frankfurt 23 5 Köpenhamn 20 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 24 4 London 21 2 Madrid 26 1 Malaga 32 1 Mallorca 28 2 Moskva 25 1 New York 32 2 Oslo 16 3 Paris 20 3 Prag 23 2 Reykjavik 14 1 Rhodos 29 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 23 3 Stockholm 18 1 Tallinn 21 3 Venedig 25 1 Warszawa 23 1 Wien 24 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ÅU SOLSIDAN FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 18 6.39 20.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.39, ner 20.18, i morgon upp 6.41, ner 20.15. Stillasittandet kostar samhället miljarder varje år, leder till större risk för livsstilssjukdomar och försämrar livskvaliteten. Vi inleder hösten med månadsträff på Wrethalla tisdagen den 11.09 klockan 13.00. Det framkommer i undersökningen som Undervisningsoch kulturministeriet och UKK-institutet publicerade på torsdagen. Boka nu! »» Korpo Pensionärer Vi startar höstsäsongen med månadsmötet tisdagen den 11.9 klockan 13.00 på Kommunalgården i Korpo. »» Kimito Pensionärsförening r.f. Majoriteten av tiden tillbringas i liggande eller sittande ställning, medan under en timme per dygn går åt till energisk motion. Visste ni att Kulneff har besökt Korpogård. Överlag är trenden klar: ju äldre man blir, desto mindre rör man på sig. +358 (0)20 765 9520 Jultorgsresa till Tyskland med Fortes gruppledare 29.11-03.12.2018. Småbarnsåren syns också tydligt i lägre fysisk aktivitet bland 30–39-åringar än bland 40–49-åringar. Han lyfter fram att de nya resultaten är mer tillförlitliga än tidigare undersökningar eftersom deltagarna hade på sig aktivitetsmätare dygnet runt. Finländare sitter betydligt mer än de motionerar. Då måste man vara försiktig när resultaten tolkas. Nu ska ny, precis mätdata ge bättre förutsättningar för att motverka fysisk inaktivitet. Liselotte Hellberg berättar mera under mötet. Män rör på sig mer än kvinnor. Kaffeservering. – It-ärenden med Erik Lunden – Lotteri (gärna vinster med) – Musik Vi ses på träffen! Finländarna älskar att sitta och ligga ner En typisk finländare är vaken femton timmar om dygnet, och tillbringar nio av timmarna i sittande eller liggande ställning. I morgon: Göte, Göta, Taimi. Genom att omformulera frågorna lite kan man trolla fram siffror som gör att motio» » Bara var femte finländare rör på sig tillräckligt. – Det här är en av våra största utmaningar. OCH SITTA OCH ligga – det tycker finländarna om att göra. Europa-, kulturoch idrottsminister Sampo Terho (Blå) talade i klartext då han adresserade finländarnas fysiska inaktivitet på torsdagsmorgonen. INTE I BALANS. – I tidigare forskning har man använt sig av enkäter, dagböcker, intervjuer. TOMMI VASANKARI är ledare för UKK-institutet och en av forskarna bakom rapporten. BARA EN FEMTEDEL fyller rekommendationerna: uthållighetsfokuserad motion tre dagar i veckan, sammanlagt minst två och en halv timme. SPT/PEXELS/SERKAN GÖKTAY. Namnsdagar i dag: Regina, Roy, Miro, Milo, Arhi, Arhippa. En nioårig pojke tar ungefär dubbelt så många steg per dag som en man i åldern 20–29
FÖRSUMMELSERNA AV de papperslösa invandrarnas och flyktingarnas hälsovård kan stå samhället dyrt. Ingen vet hur begreppet nödvändig vård ska tolkas, uppger Nykänen. Mikael Sjövall SPT » » Två ledande forskare på Institutet för hälsa och välfärd THL efterlyser klarare riktlinjer för den hälsovård som bör ges till papperslösa invandrare. DE BAKOMLIGGANDE orsakerna till det juridiska kaos som omger tolkningen av de papperslösa invandrarnas rättigheter är politiska. Trots det varierar domstolarnas syn på saken. I takt med att allt fler får avslag på sina asylansökningar, växer den här gruppen sakta men säkert. MIKAEL SJÖVALL/SPT Det är för tillfället endast Helsingfors, Esbo, Vanda, Åbo och Tammerfors som erbjuder service till papperslösa som har trillat mellan stolarna. – Det är för tillfället endast Helsingfors, Esbo, Vanda, Åbo och Tammerfors som erbjuder service till papperslösa som har trillat mellan stolarna. – Till exempel utebliven vård för diabetes kan förvandlas till ett akut hälsoproblem ifall patienten inte får rätt medicinering. – Så länge som den här frågan inte finns i regeringsprogrammet så kommer den juridiska ovissheten att ställa till problem, säger Nykänen. ÅU NYHETER FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 20 ”Ingen vet hur nödvändig vård till papperslösa invandrare ska tolkas” – Finland får regelbundet reprimander från Europarådets kommitté för sociala rättigheter och FN för att vi inte har tryggat hälsovården för papperslösa invandrare på ett hållbart sätt, säger enhetschef Eeva Nykänen på THL. – Åbo förvaltningsdomstol beslöt att de papperslösa har rätt till utkomststöd medan Helsingfors förvaltningsdomstol kom fram till diametralt motsatt slutsats, säger Nykänen. – Det som tidigare har varit ett marginellt problem hotar nu att bli en utmaning av större mått, säger Nykänen. – Finland fick senast 2014 en reprimand av FN för att ha försummat de papperslösa invandrarnas hälsovård, säger Nykänen. En proportionellt sett mycket stor andel av de asylsökande från Mellanöstern och Nordafrika som har fått uppehållstillstånd och redan integrerats i Finland lider av psykisk ohälsa på grund av traumatiska upplevelser i de forna hemländerna. Enligt Nykänen slår FN:s konvention om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter fast att till exempel barn och gravida kvinnor måste få adekvat vård oavsett om man har uppehållstillstånd eller inte. DEN JURIDISKA beslutsångesten har lett till rena vilda västern som försätter papperslösa människor i en väldigt ojämlik situation. DAN LOLAX ORTEN AVGÖR. SOM DET NU ÄR har papperslösa invandrare rätt till nödvändig eller brådskande vård i kommunala hälsostationer, men så länge som de statliga riktlinjerna saknas, är det upp till hälsovårdsproffsen att avgöra hur nödvändig hälsovård definieras. Efter insikten att den spolade förebyggande vården i själva verket utökade de samhälleliga kostnaderna gjorde den spanska regeringen en helomvändning i frågan. Den mest heltäckande hälsovården för papperslösa tryggas i Helsingfors medan de övriga städerna har en mer restriktiv policy, säger sakkunnigläkaren Paula Tiittala på THL. Nykänen hänvisar till situationen i Spanien där man gick in för att strama åt vården till papperslösa invandrare. Enligt lagen har alla som är bosatta i Finland rätt till någon form av boende och utkomststöd. I DE STICKPROV som har gjorts på flyktingförläggningar har myndigheterna påträffat en del fall av difteri, vattkoppor, mässling, tuberkulos och hepatit A bland asylsökande, men inga risker för epidemier har identifierats. DET ÄR INTE BARA socialoch hälsovården för papperslösa som ger myndigheterna huvudbry. Det här leder till framväxten av väldigt olika praxis i olika kommuner. Finland fick senast 2014 en reprimand av FN för att ha försummat de papperslösa invandrarnas hälsovård. ENLIGT OLIKA bedömningar som Åbo universitet, polisen och THL har gjort finns det omkring 2 000–4 000 papperslösa i Finland för tillfället. Trots det råder det en stor ovisshet om papperslösa invandrare har rätt till vård för diabetes eller inte, säger Nykänen. Paula Tiittala, sakkunnig läkare på THL. Sakkunnigläkaren Paula Tiittala på THL anser att papperslösa invandrare är i en väldigt ojämlik situation beroende på var de är bosatta i landet. Som statliga tjänstemän vill varken Nykänen eller Tiittala bita den hand som föder dem, men det råder ingen tvekan om vem som sitter på de anklagades bänk. HÄLSOVÅRDEN ÄR INTE TRYGGAD
14.05 Tuhoutunut sekunneissa. 2.25 Trubbel i paradiset. 11.00 Last man on earth. 22.30 The split 23.25 Rapport 23.30 The Square Svenskt drama från 2016. Yksinhuoltajien ahdinko. 14.05 Posse. 13.00 Yle nyheter. 11.00 Tennis. 16.20 Top gear (R) 17.30 Rakettitiedettä. 16.55 The hunger games: Mockingjay – part 1. 12.00 Simpsonit. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.55 Supernatural. Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 12.00 Lapsivanhemmat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.00 Friends to lovers. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.25 Stadi vs. American Bullfighter. Etapp 14: Cistierna Les Praeres de Nava (171 km). Del 2. Jakso 5/20. Venezuela. 8.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.30 Egenland 10.00 Obs debatt 10.30 Vem, vad, när. I rollerna: Gérard Depardieu, Edouard Baer och Guillaume Gallienne. 11.03 Vega lördag. Dangerous Driving. 18.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 18.00 Uskomattomat rakennusvirheet. 18.55 Eurosport News. 2.20 Scorpion. . 17.00 Yle nyheter med väder. 11.30 Simpsonit. Jakso 3/12. 0.55 På kommande: Arman och sista korståget. Del 8 av 30. 4.55–5.25 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 22.55 Maria Wern: Tavoittamattomissa. 17.40 ANDRÉ WICKSTRÖM OCH STAN SAANILA. 15.45 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 5.30–7.00 Tennis. 2.50 Wheeler dealers. Seriens sjätte säsong. US Open. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.00 Bara liv 19.55 På kommande: Gala 20.00 Vill du bli miljonär. 20.00 Wheeler dealers. 8.10 Alla älskar Raymond. (R) 9.00 Landet runt (R) 9.45 Go'kväll (R) 10.30 Arvinge okänd (R) 11.30 I will survive – med Andreas Lundstedt (R) 12.00 Timjan, tupp & tårta (R) 13.00 Svenska nyheter (R) 13.30 Val 2018: Slutdebatten (R) 16.00 Ishockey: Skellefteå–Bolzano 18.30 Nyheter på lätt svenska – om valet 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. DISCOVERY 6.35 How it's made. Lande. Del 2 av 31. 20.00 Maanalaiset salaisuudet. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Mastermind Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2005. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer tillsammans med Kike Bertell. 18.00 Yle nyheter. 1.50 Tilt esports. Vuelta a España. Med Stefan och Staffan i studion. 12.50 Sisustajat Nate ja Jeremiah. Arctic Mega Storm. 13.55 Unga mammor. Direkt. 15.00 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 15.05 Pilanpäiten 15.20 Pitääkö olla huolissaan. 8.05 Vega Morgon. 20.03 Vega dans. Grand Prix de Quebec. I rollerna: Daniel Craig, Judi Dench och Javier Bardem. 1.30 Pop’n’roll. Komedi från 2011. 13.00 Kesämökkiunelmia. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Anjas resor Reportage från 2014. 11.30 Life of Kylie. 21.00 Asterix & Obelix och britterna. Monumental produktion, 2018. 0.39– 0.55 To Garbo and Lenin. 12.30 Vuelta Today. 23.55 Stand up! – special: Mika Eirtovaara Kotimainen komediasarja. (R) 18.00 Jahti Jakso 2/12. 13.45 Hups, mikä kotivideo! 14.45 Kreisit kotivideot. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 13.00 Simpsonit. 14.00 Tilt esports. Tasapainoilua meren yllä. 7.05 Remonttipainajainen. US Open. 17.40 Onnenpyörä. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 4.35–6.05 Unforgettable. 21.30 Vedetään hatusta Jakso 6/12. Mixedfinal. 9.00 Yle nyheter. US Open. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.05 Kulturstudion 20.10 Tattoo från Edinburgh 21.10 Kulturstudion 21.15 Last night of the proms 0.15 Kulturveckan. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Resmålet: Mexiko 2/2 10.50 Sagobröllop (R) 11.40 Marja Hintikka live (R) 12.30 Line fixar kroppen 13.00 Med Line jorden runt (R) 13.30 Hundringen (R) 14.15 Yle live: Ruisrock 2018 16.15 FM-rallyt: Sastamala 17.00 Friidrott 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Det vilda kortet 20.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är åter redo att kommentera och uppleva veckans televisionsutbud tillsammans med dig. 18.30 Viettele vaatteilla. 0.05 Wheeler dealers. 4.10 Kreisit kotivideot. 14.35 Perähikiän sankarit. 23.00 Tennis. 9.30 Cykel. Komedi från 2014. 15.55 Bilprovningen. 1.30 Tennis. 21.00 Yle nyheter. 13.45 Cykel. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.45 Paluu tulevaisuuteen 2. Pojkbokshjälten som försvann. 7.50 Jims värld. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. Tulen ihme. 20.00 Kenen kotona. 20.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen Hej, vi flyger! Att ett flygplan hålls i luften är bara fysik. När romarna med Julius Caesar i spetsen landstiger i Britannien upptäcker de att en liten by fortfarande håller stånd mot dem. 10.03 Vega lördag. Science fiction-thriller från 2015. 1.15 Game, Schett & Mats. 12.00 Deadliest catch. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Skyfall. 7.03 Vega Morgon. 0.20 Think like a man too. 3.25 Rakettitiedettä. 21.00 Asterix & Obelix och britterna Fransk äventyrskomedi från 2012. 16.40 Asunnon metsästäjät. 19.45 Vem vet mest. 17.00 Street outlaws. 11.00 Konungarnas arv 11.30 Den mystiska ön 11.40 Pax jordiska äventyr 11.53 Pluttarna 11.55 Bon 12.00 Francis Bacon, målare med våldsamma penseldrag 12.55 Don Matteo utreder 15.50 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.00–17.20 Efter klassmötet (R) 17.25 Ordet är mitt (R) 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. 3.10 Illallinen äidille. Punjab. 13.30 Simpsonit. 19.00 Löytöretki tuntemattomaan. 9.30 Viettele vaatteilla. 1.55 Superior Donuts. 3.10 Liian kuumat vanhemmat. 1.00 Wildest Latin America. 23.05 Wheeler dealers. 4.20–5.15 Taikuuden tuolla puolen. 20.00 Bruce Springsteen: Med egna ord. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 21.00 Tennis. Damer, final. 22.00 Supertruckers. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.05 Dokumenterat: Vart tog Biggles vägen. 16.05 Autopaja Goblin Works. 23.00 Tennis. Äventyr från 2014. Direkt. Svenskt drama från 1982. ÅU 21 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 LÖRDAG 8.9 RADIO OCH TV fortet 16.55 Parlamentet – valspecial 17.55 Prinsessan Diana: Minnet efter vår mamma 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. 21.00 Salvage hunters: Classic cars. 12.30 Simpsonit. Detta om detta Ett humorprogram med nyhetsparodier och flams av Stan Saanila och André Wickström. Amerikansk komedi från 2009. Agent James Bonds uppdrag misslyckas och som en följd avslöjas olika agenters identiteter världen över. 16.30 Fort Boyard Suomi. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Trädgårdens räddare 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Mot nya utmaningar 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.20 Some deep story: Några kvistar 13.35 Prisma: Krokodilen mot ormen 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Vid liv 24h 15.45–16.40 Rebellion – med blod och hjärta (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker 19.30 Morden på Shetlandsöarna Del 4 av 6. 11.45 Perähikiän sankarit. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. 12.03 Vega lördag. 1.55 Wheeler dealers. US Open. 11.00 Yle nyheter. 17.35 Nykyajan ihmeitä. 21.00 Skyfall Brittisk action från 2012. 21.03 Vår musik: Niklas Winter. En person har chans att vinna en miljon kronor genom att svara rätt på femton frågor. 1.00 Baksmällan. 17.00 Fast n' loud. 21.00 Blood father. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Eftersnack. 5.45–6.35 Misfit garage. 4.00 Naked and afraid. 8.00 Tennis. 21.00 Roolimallit. 9.00 Pretty little liars. 22.30 Mission impossible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. 10.05 Overhaulin'. Ethan Hunt är tillbaka och den här gången blir han och de andra IMFagenterna beskyllda för en terroristbomb som detonerar i Kreml. 2.00 Mythbusters. 6.00 Veterinärerna 7.00 Hela Danmark bakar 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2018 15.30 Fångarna på 22.30 Mission impossible … 8.30 Förväxlingen (R) 11.00 Värsta listan (R) 11.30 Afrikas nya kök (R) 12.00 Meningen med livet (R) 12.30 Val 2018: Kold och millenniekidsen (R) 13.00 Vetenskapens värld (R) 14.00 Babel (R) 15.00 Händelser i Ydre (R) 16.00 Chanel vs. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Duellen val 2018 Ulf Kristersson (M) och Stefan Löfven (S) gör upp i den absolut sista, och kanske direkt avgörande debatten inför valet. 1.00 Wheeler dealers. 20.00 Yle nyheter. 1.10 Non-stop. 17.00 Australian kaunein koti. US Open 2018. 15.03 Vega eftermiddag. 21.45 Tennis. 23.00 Hard to kill. 7.00 Vuelta Today. 19.15 The hunger games: Mockingjay – part 2. 1.45 Engelska Antikrundan. 11.05 The real housewives of Melbourne. YLE BILDTJÄNST. 16.00 Sweat Inc. 15.00 Yle nyheter. SUB 9.00–10.00 Kenen kotona. 14.03 Fritt fram. 8.20 Salvage hunters. 1.55–3.40 Den enfaldige mördaren. 21.00 Gone girl. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 10.55 På kommande: Idols 11.00 Masterchef Australien 13.50 Tulossa: Napakymppi 13.55 Boboll 17.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. Amerikanskt actionäventyr från 2003. 23.50 Vega musik. KUTONEN 6.55–10.15 Löytöretki tuntemattomaan. 2.30 Tennis. 20.00 Bruce Springsteen: Med egna ord (R) 21.15 BBC:s Proms 2018 i London: avslutningskonserten 0.25 Jag var en vinnare. 11.15 Tuhoutunut sekunneissa. 5.40–6.25 Vem vet mest. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 1980 Chevy LUV. Svensk frågesport från 2018. 22.35 Wallander: Mastermind. 3.50 Vedetään hatusta. 4.00 Tennis. 2.10 Tinan matkassa. 23.00–23.20 Nyheterna 23.20 Mission impossible: Ghost protocol, forts 1.30 Sagan om konungens återkomst. 4.35–5.00 Tuhoutunut sekunneissa. 19.15 Vega dans. I Efter Nio radio utmanar Sonja och Mårten sina gäster till att utmana sig själva. Jakso 3/18. 0.00 Misfit garage. 8.00–9.00 Seinfeld. 22.45 Game, Schett & Mats. Jakso 2/8. 4.55 Salvage hunters: Classic cars. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Ratchet & Clank Amerikkalainen animaatio vuodelta 2016. 17.05 Vega eftermiddag. Komedi från 2009. 16.07 Vega eftermiddag. Idag jagas miljonpotten av barn när Jaajo Linnonmaa agerar värd för Juniorspecial -avsnittet. 23.00 Doctor Foster. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Doctor Foster 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. Yle Teema & Fem 8.9.2018 kl. 12.20 This is us. 3.45 Wheeler dealers. 4.10–6.00 Yön AVA. 22.50 Yle x pop 2018: Mikael Gabriel 23.40–0.04 Boy machine 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 18.03 Ett ord inför helgen. 7.25 Wildest Latin America. . TV 5 FINLAND 6.05 Sofian enkelit. 13.25 Life in pieces. US Open. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.50–11.50 Seinfeld. 19.00 Tennis. 22.15 DJ Bunuel. 22.00 Robins. 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.35 Fort Boyard Suomi Jakso 5/10. 4.55–5.50 Ulosottomiehet. 12.15–13.05 Nepalin maanjäristys. Efrain's Olds 442. 10.00 Kreisit kotivideot. Amerikkalainen komediasarja. 15.05 Romuraudan valtiaat. Direkt. 21.40 Eurosport News. 14.00 Yle nyheter. 3.10–6.00 Astral-TV. 7.00 Unga mammor. United Kingdom of Misfits. Rooleissa: Claes Bang och Elisabeth Moss. Schiaparelli (R) 16.55 Sverige idag på romani chib, arli 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på romani chib, lovari 17.20 Svenska dialektmysterier (R) 17.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 18.00 Hundra procent bonde (R) 18.30 Sverige idag på meänkieli 18.40 Det stora hjortronkriget (R) 19.05 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. 21.00 Rakettitiedettä. 22.00 The changeup. 2.45–3.00 Sportnytt. 14.00 Tinan matkassa. 14.55 Lyxfällan. US Open. 18.35 Todellinen Rocky. 0.35 Ulosottomiehet. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Duellen Svensk underhållning från 2018. 4.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 1.00 Tosielämän L-koodi: Los Angeles. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.30 Fitness-kuningatar Jillian. 18.45 Vuelta Extra. I rollerna: Tom Cruise och Paula Patton. Direkt. Jag And Merc. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2014. 1.15 Helt historiskt. 12.01 Yle nyheter. US Open. 10.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 22.00 Robins Svensk pratshow från 2018. King of the Forest. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.10 Tattoo från Edinburgh. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Opinion live (R) 8.15 Vem vet mest. 5.30–6.10 Vad blir det för mat. 9.15 Chasing classic cars. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. 19.50 Myytinmurtajat. US Open. 21.00 Gothika. Jakso 1/8
18.50 Mökkireissu. 19.00 Viettele vaat teilla. 16.05 Ko odeja ja salaliittoteorioita. 16.00 Cykel. 12.10 This is us. 23.25 127 tuntia. 10.03 Vega söndag. Global Champions Tour. 2.15 Game, Schett & Mats. Rokkimummon kak kukestit. 20.00 Kova laki. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 0.05 Penny Dreadful. Insiderinfo. 11.00 Yle ny heter. 19.00 Diesel brothers. 18.00 House. 20.00 Kardashianit. Amerikkalainen animaa tio vuodelta 2016. En monsterlik födelsedag. 16.07 Lux med El Bunu. 22.00 Blowing up history. 8.30 och kl. DISCOVERY 6.35 How it's made. Uhkapeliä. 15.00 Yle nyheter. 12.00 Yle nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. . 15.45 Watts. 4.00–4.50 Alaska: Vii meinen rintama. Om någon råkar illa ut skyndar Sam och rycker ut med brandbilen. 19.55 Eurosport News. 23.00 Cooper's treasure. Direkt. 19.30 Alla mot 1 Kotimainen viihdeohjelma. 8.00 Tennis. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Salva ge hunters: The restorers. 15.05 Hengenvaarallisesti lihava. 22.45 Game, Schett & Mats. . Yle Fem söndagar kl. 1.05 The gambler. 8.10 Alla älskar Raymond. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Valvaka Under valdagen sam manfattas valrörelsen, de politiska utspelen och frågorna som kan avgöra utgången. Många tycker den är tråkig, men vi ska få er att bli ny fikna! Häng med hem till Lisa Lemke. Amerikkalainen komedia vuodel ta 2004. 7.25 Kära dagbok. 8.00 Yle nyheter. 20.00 Tennis. 11.00 Yle ny heter. Hur går det när Hannahs gamla och nya vänner träffas. 21.00 Vår tid är nu (R) Svensk dramaserie från 2017. INKOO Mökkikauden lopetus. 19.15 Aftonandakt. Amerikkalainen komedia vuodel ta 2008. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 9.9 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 22 sötsaker som ska passa till ett kalas. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 4.20– 7.14 Yön AVA. 9.05 Flinkkilä & Tastula. 6.00 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2008. 2.25 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 5.35–6.00 Aa musää. 11.30 Kotoi sa. 19.50 Top gear. 2.15 Alone – yksin erämaassa. School Is In Session. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 12.20–13.10 Sinua on varoi tettu. Brandman Sam är alltid beredd och aldrig någonsin rädd. 13.03 Gudstjänst. Under kvällens valvaka tar Anna Lindmarker och Jenny Strömstedt tittarna hela vägen in i mål. 1.00 Hard to kill. 3.10 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Rapport. 2.35 Robins. 21.00 Kultakuu meessa. 19.00 Wheeler dealers. 6.25 Sverige! 6.55 Strömsö. 11.03 Vega söndag. 15.03 Lux med El Bunu. Katten Maseluta lider av njursvikt. 13.30 Ratchet & Clank. 7.00 Hela Danmark bakar Dansk matlagningsserie från 2015. US Open. 10.00 Historia: De finska andelslagen i USA. Saksalaisbrittiläinen toiminta vuodelta 1999. 4.00 Backhoppning. Striking Gold. Pelle genomför en mycket ovanlig operation på valpen Goding som har svårt att svälja på grund av en missbildning. 22.30 Silicon Valley Del 3 av 10. United Kingdom of Misfits. 1.55 Mökkireissu. 1.25 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja. 15.00 Rap port. 2.45 Ten nis. 8.55 Val: Sverige röstar teckenspråk. 0.25 Alaska: Viimeinen rintama. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Yle x pop 2018: Reino Nordin (R) 11.55 Kimmo (R) 12.20 Syskonbädd: Separation (R) 12.45–14.45 Om du älskar Finskt drama från 2010. TV4 och TV4 Play sänder hela dagen fram till att ett resultat står klart. . Direkt. Brittisk action från 2013. 4.40 Taikuuden tuolla puolen. 12.03 Vega Söndag med Språket: Stor, mer större och mest störst. Under valdagen sammanfattas valrörelsen, de politiska utspelen och frågorna som kan avgöra utgången. 2.30 Watts. Apulaisviikko. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Valvaka Valet 2018. 17.05 Lux med El Bunu. 13.00 Paluu tulevaisuuteen 2. Hannah brottas med de stora livsfrågorna till följd av familjeangelägenheter. 18.00 Australian kaunein koti. 22.15 Svenska Yle live: Riksdagsvalet i Sveri ge. 14.05 Val: Sverige rös tar – teckenspråk. 13.10 Then and now with Andy Cohen. 14.03 Kaffekvarnen. I rollerna: Daniel Craig, Léa Seydoux, Christoph Waltz. 0.05 Stand up! – special: Ali Jahangiri. 5.45–6.35 Chasing classic cars. 21.00 Ansa viritetty. 5.00–6.30 Tennis. Gustaf avslöjar Suzannes hemlighet för Peter. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 1.10 TV3 Dokumen tär: Döden i Arboga. 3.25–6.00 Astral TV. 11.00 Tennis. 9.00 Yle nyheter. 13.00 So Cosmopoli tan. Del 2 av 31. Actiondrama från 2000. 2.50 Kal lista kipua. Leirissä vallitsee epävarmuus ennen tuomareiden kohtaamista. Under valdagen sammanfattas valrörelsen, de politiska utspelen och frågorna som kan avgöra utgången. Det blir bland annat den danska födelsedagsklassikern tebolle och tårtor med kreativa teman. YLE BILDTJÄNST. 20.00 Fast n' loud. 4.00 Buying Alaska. 8.15 Sverige idag på romani chib, arli, romani chib, lovari, romani chib, kalderash, meänkieli. 21.00 Bilprovningen. 9.00 Rapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.15 Stonehenge. 8.40–9.10 Seinfeld. 21.00 Yle nyheter. 10.10 Asun non metsästäjät. 16.20 Nykyajan ihmeitä. 5.55–6.25 Dolt av skog. 20.05 Volleyboll: Finland–Bulgarien Direkt. Amerikansk dramathril ler från 2014. Amerikkalai nen realitysarja. 18.00 Misfit garage. 4.25 How I met your mother. 17.00 Lyxfällan. 17.05 Maanalaiset salaisuudet. De här avsnitten av den älskade Brandman Sam visades senast år 2017. 3.05–4.00 Mordet på KGB spionen. 3.00 Hammer of the Gods. 14.40 Dagissnuten. 13.00 Rapport. 10.00 Friends to lovers. Direkt. 14.10 How I met your mother. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Amerikas gladiatorer 10.00 Orka bättre 10.30 Masterchef Australien 12.55 Roliga hemvideor 13.55 Boboll 17.00 Pantbanken Amerikansk realityserie. 20.00 Selviytyjät Jakso 1/2. 11.50 Perähikiän sankarit. Myrskyt. 3.40 Maailman ko vimmat vankilat. with Kenneth To nef. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Sal vage hunters. 9.30 Vuelta Today. Finaali, osa 1/2. BRANDMAN SAM. 2.45–4.00 Roolimallit. 3.10–5.00 Supernatural. Vii meinen oljenkorsi. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 9.15 Dokumenterat: I skuggan av paranoian. 5.15– 6.05 Alla älskar Raymond. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Onko edessä vielä yksi kisa. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Ame rican pie: The wedding. 7.10 Re monttipainajainen. 11.05 Val: Sverige röstar – teck enspråk. Sveriges Radios mat program tittar djupt i grytorna. Direkt. 17.20 Sääilmi öiden top 10. 21.00 Spectre. 7.25 How do they do it. Stockholm 1946. 9.15 Buying Alaska. Del 2 av 10. 15.05 Val: Sverige röstar – teckenspråk. 14.15 Bilracing. 11.00 The real house wives of Melbourne. Om faderskap. Etapp 15: Ribera de Arriba Lagos de Covadonga (178,2 km). 21.00 Starsky & Hutch. Svensk realityserie från 2018. 1.20 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Svenska Hollywood fruar. 23.30 Uncle Del 2 av 6. 23.05 American horror story: Cult. 21.00 Ester Blenda – wallraffande piga. 15.20 Pränk kikämppä. Regi: Sam Mendes. 10.05 Val: Sverige röstar – teckenspråk. 8.55 Val 2018: Sverige röstar 9.00 Rapport 9.05 Val 2018: Sverige röstar 10.00 Rapport 10.05 Val 2018: Sverige röstar 11.00 Rapport 11.05 Val 2018: Sverige röstar 12.00 Rapport 12.05 Val 2018: Sverige röstar 13.00 Rapport 13.05 Val 2018: Sverige röstar 14.00 Rapport 14.05 Val 2018: Sverige röstar 15.00 Rapport 15.05 Val 2018: Sverige röstar 16.00 Rapport 16.05 Val 2018: Sverige röstar 17.00 Rapport 17.05 Val 2018: Sverige röstar 18.00 Rapport 18.05 Val 2018: Sverige röstar 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Valvakan 20.30 Rapport 20.50 Lokala nyheter 20.55 Valvakan 2.30 Rapport. 9.03 Vega sön dag. 5.05–6.00 Husjägarna. Deltagarna bakar 12.30 Valvaka. 16.00 Posse. 0.00 På kommande: Arman och sista korståget. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resmålet: Filippinerna Jonathan Legg bekantar sig med Filippinerna speciellt ur matkulturens synvinkel. Direkt. 13.05 Val: Sveri ge röstar – teckenspråk. Amerik kalainen komedia vuodelta 1989. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Seriestart i BUU-klubben: Brandman Sam Så är han tillbaka, Brandman Sam. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. två namn på samma grön sak. 18.00 med start 9.9.2018. 10.00 Rap port. 11.15 Liftarna (R) 11.45 Fredag (R) 12.40–14.15 Dokumentärprojekt: Mobbad på nätet 14.30 Annorlunda kompisar 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove 16.05 Bästa tittare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Kennedyklanen: Efter Camelot (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Levande träd: Finlands segaste träd 18.45 Arto Nyberg 19.30 Mot nya utmaningar 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Valet i Sverige 2018 21.30 Korpelas gatlopp 22.20 Valet i Sverige 2018 22.50 Morgonettan 23.30 Danska mord: Vackra Carola (R) 0.05 Nyhetsfönstret. US Open. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Eurosport News. 21.00 Spectre Amerikansk actionthriller från 2015. 23.00 Tennis. Richard grämer sig ännu över sin förra firmas nya businessagenda, men är han ensam med sin sak. 9.00 Yle nyheter. 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. Nina och Erik firar sin förlovning med en kräftskiva i skärgården. 8.20 Incredible engineering blunders. 16.00 Rapport – teckenspråkstolkat 16.05 Val 2018: Sverige röstar – teckenspråkstolkat 17.00 Rapport – teckenspråkstolkat 17.05 Val 2018: Sverige röstar – teckenspråkstolkat 18.00 Rapport – teckenspråkstolkat 18.05 Val 2018: Sverige röstar – teckenspråkstolkat 18.55 En bild berättar 19.00–20.00 UR 20.00 Sportspegeln 20.30 Värsta listan 21.00 Ester Blenda – wallraffande piga (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Val 2018: Uutiset 22.30 Nyhetstecken 22.40 Sverige idag – valvakan 2.30–3.30 Måste få barn – om adoption. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Ridsport. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 14.00 Rapport. 9.30 Ensitreffit alttarilla. 20.03 Tack och lov. 19.15 Valvakan. 10.30 Kesämökkiunelmia. dags att upptäcka den omogna pumpan! Squash och zucchini. 19.30 Arvostele mun illalli nen Ruotsi. 2.10 Alaska: Viimeinen rintama. 17.25 På kommande: Idols 17.30 Roliga hemvideor 18.30 Vill du bli miljonär. Svensk dramaserie. SVERIGES TV3 6.05 Unga mammor. 19.22 Meny: Squash/zucchini. Han som alltid är beredd att hjälpa sina vänner i den lilla staden Pontypandy. 0.00 Deadliest catch. 2.00 Maria Wern. 20.00 Yle nyheter. 12.30 Cykel. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Theroux kauneuskirurgin pöydällä 23.50 Pukumiehet 1.00 Enbuske, Veitola & Salmi nen. 15.00 Beverly Hillsin täydel liset naiset. 19.30 Yle nyheter 19.49 Sportnytt 20.00 Liberty Dansk dramaserie från 2018. 18.45 Vuelta Extra. US Open 2018. 12.30 Arvostele mun illalli nen Ruotsi. 4.50 Jims värld. 8.05–8.50 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker. Jäljellä on enää kolme sinnikkäintä kilpailijaa. 2.15 Tanskanlaivalla 24h. 7.55 Bugatti – en bildröm. 18.20 UEFA Champions Leaguemakasi ini. I rollerna: Elli Vallinoja, Chike Ohanwe och Taneli Mäkelä. 11.00 Mythbusters. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 19.00 Hemliga beund rare. (R) Jakso 3/12. 23.00 Girls (R) Del 9 av 10. 21.03 Svenska Yle live: Riksdagsvalet i Sverige. Hiki lentää! 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.00 Tennis. 12.45 Väder och sjörapport. Vuelta a España. Amerik kalainen komedia vuodelta 2003. 2.00 Mighty planes. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Valvaka Valet 2018. US Open. 14.00 Migh ty planes. 8.30 BUU-klubben 9.00 Min vän Marlon 9.14 Mitt 50/50 liv 9.29 Mami Fatale 9.39 ZombieLars 9.54 På gräsrotsnivå 9.56 Den mystiska ön 10.06 Pax jordiska äventyr 10.20 Pluttarna 10.22 Bon 10.30 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00–15.15 Min resa genom fransk film 15.25–16.15 Norges RSO: Sibelius andra symfoni 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar Svensk tvlek från 2018. Hunt For King Arthur's Castle. 23.20 Autopaja Goblin Works. 11.05 Seinfeld. Agent 007 kommer den ondskefulla organisationen Spectre och dess mystiske ledare på spåren. 7.50 Jims värld. 22.00 Gladiator. 9.05 Val: Sverige röstar teckenspråk. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 BUUradion med fabbo Mårten. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. 19.00 Onnenpy örä. 13.00 Bilracing. KUTONEN 6.35–10.20 Sinua on varoitettu. 1.10 Penny Dreadful. VM. I rollerna hör vi Niklas Häggblom, Joakim Wigelius, Hellen Willberg och Annika Miiros. 22.00–0.00 Svenska Yle live: Riksdagsvalet i Sverige 20.00 Liberty. 17.00 Rakas, ostin meille kodin. 21.00 Impossible Builds. 14.10 Tuhoutunut sekun neissa. 17.00 Haluan olla barbie. 18.00 Unga mammor. 9.55 Yle nyheter. . 22.05 Tennis. 22.30 Silicon Valley. 11.00 Rapport. Amerikkalainen kau husarja. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Rakettitiedettä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7 dagar på Arenan. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk. SUB 9.00–10.00 Stadi vs lande. 8.00 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.20 Alvin ja pikkuoravat 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian 12.00 Jamie Oliver: Super food family classics 13.00 Fort Boyard Suomi 16.00 Posse 18.00 Ex-onnelliset Jakso 12/12. 2.20 The changeup. 8.10 Seinfeld. 14.45 Perähikiän sanka rit. 11.30–12.00 Seinfeld. 14.50 Soffpotatisarna 15.40 Det vilda kortet 16.30 Ridspsortens värld 16.55 Friidrott Direkt. Situationen i TanScan blir allt värre och Niels idealism sätts på prov då han försöker säkra arbetarnas levebröd. 9.00 Royal pains. 18.03 Eftersnack. StafettFM. 11.00 Simpsonit. 12.05 Val: Sverige röstar – teckenspråk. 19.45 Spåren slutar i Berlin. Idag jagas miljonpotten av barn när Jaajo Linnonmaa agerar värd för Juniorspecial avsnittet. 10.40 Asunnon metsästäjät
17.00 Aktuellt 17. Direkt. Shanghai Masters. 19.00 Vanderpump rules. 23.40 Iso ja kaunis. Elina och Lauri gör en affär. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.00 Mighty ships. 17.45 Grand designs – unelma-asunnot. 4.00 Cykel. 1.00 Mythbusters. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Inside man. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 American hustle. 20.00 En ny dag. 4.10–5.05 60 päivää kiven sisässä. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Sinulle on postia 11.00–12.00 Samassa liemessä 13.00 The chefs' line 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i London (R) 12.00 Generation XL (R) 12.50 Varför nappar det. Upeat näköalat. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Emmerdale. 22.45 Watts. 21.00 Agenda valspecial Svenskt samhällsmagasin från 2018. 10.00–10.45 Fader Brown. 18.30 Simpsonit. 8.10–9.10 Seinfeld. 1.50 Ex on the beach Sverige. 19.00 Middle. 0.10–1.30 Remontilla rahoiksi. 6.25 Yles morgon-tv. 8.25 Vega Morgon. 21.25 Studio Julmahuvi (R) Del 5. 23.00 Paradise hotel. 20.10 Putous: Nyt juhlitaan! 20.15 Ensitreffit alttarilla Australia. 0.05 Top gear. 11.05 Liv mot alla odds. 23.20 Fem kvinnor. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 14 av 146. 15.03 Vega eftermiddag. 23.00 Hävyttömät. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3413. 21.03 Vegatoppen. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Hups, mikä kotivideo! 14.00 Terapian tarpeessa. 21.05 Cykel. 0.00 The last Alaskans. 14.40 Kultakuume. Shanghai Masters. 2.35 House. 19.30 Rillit huurussa. 4.00– 4.55 Naked and afraid. 9.16 Vega förmiddag. Vilka ska styra Sverige nästa mandatperiod. 12.55 Reinikainen (R) 13.25 Getporsen blommar 14.45 Arkivfilmer: Sommarresa Vasa – Umeå 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.45 Historia: Martin Luther King, en märkt man 20.00 Mot: Sexhandeln på samhällets bakgård 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Krig eller fred 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Korpelas gatlopp 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. Jenny som är utbildad lärare liter fullt ut på att instinkterna skall kunna leda henne till drömmannen. 19.00 House. De alltid hungriga Sami Hedberg och Kim Sainio utreder Vandas grillkultur tillsammans med boxaren Edis Tatli. 12.00 Deadliest catch. 3.50 Fixer upper. 21.00 Syskonbädd: Hälsa (R) Del 5 av 10. 8.10 Paavo Pesusieni. Del 1 av 5. ÅU 6.45 Nyhetsmorgon valspecial Direkt. Rolex Grand Slam. 3.50–6.00 Astral-TV. Vakna upp till Sveriges största morgonprogram, Nyhetsmorgon. 10.00 Kardashianit. SUB 7.10 Alvin ja pikkuoravat. Svenskt drama från 2014. Yle Fem måndag 10.9.2018 kl. Dag 1. 14.25 Snooker. 23.15 Vega musik. 3.05– 4.00 Katujen kaaharit. Del 4 av 6. 21.00 Efter nio 22.00 Morden i Sandhamn (R) Svensk kriminalserie från 2015. 16.35 Wheeler dealers. 17.00 Pilanpäiten. 22.00 Fast n' loud: Hot wheels, big deals. 8.00 Leo. 8.00 Tennis. Programledare är Per Olav Alvestad. 16.00 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 14.25 Stadi vs. 18.00 Terapian tarpeessa. 7.40 Sinua on varoitettu. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. Suvi ja Niko muokkaavat huikealla järvimaisemalla varustetun pihan oleskelukeitaaksi, jossa katettu terassi on piste iin päälle. 19.00 The bold type Del 2 av 10. De utvalda männen i sin tur får lov att bjuda på både djuriskt beteende, muskler, kvickhet och humor i jakt på den möjliga drömdamen. 4.50 En plats i solen. 13.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. Maajussille morsian ohjelman neljännessä jaksossa lähdetään ryhmätreffeille. Shanghai Masters. 5.50–6.45 Husjägarna. . 20.00 Ridsport. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 8.20 Redwood kings. 19.22 Varje dag är bättre än imorgon. I den andra säsongen är det 26-åriga Jenny från Ålesund som letar en manlig partner. 1.00 Cykel. 2.00 Jims värld. 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Auktionssommar – syntolkat 11.00 Liberty 12.00 Levande arkiv: Finländare där någonstans 12.01 Den finländska byn i Brasilien 12.35 Finländare i Kanada: utopin 13.20 Historia: Marx, Nietzsche och Freud (R) 14.20 Philip K. 0.55 Hawaii five-0. 9.00 Mike & Molly. 1 år på Arenan JENNY FRÅN ÅLESUND. 9.30–10.25 Kultakuume. 5.55–6.25 Annorlunda kompisar. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto – juoksukoulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 Fast n' loud: Hot wheels, big deals. Tittarnas tips tar oss till en miniopera i byn Sumiainen, glömda Hörtsänä arboretum i Orivesi och till att paddelsurfa och breakdansa i Jyväskylä. Se nyhetshändelser utvecklas och fördjupas, trender granskas och situationer avhandlas i detta program som sänds varje dag, året runt. 11.00 Undercover boss US. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 14.03 Vega dag. 18.50 Remontilla rahoiksi. 20.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 17.00 Jahti. 16.00 Superior Donuts. 9.00 Yle nyheter. 17.30 Kultakuume. 10.05 Wheeler dealers. 18.00 Yle nyheter. Svensk realityserie från 2018. 12.30 Sara La Fountain Australiassa. 20.00 Yle nyheter. 5.00–6.30 Snooker. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd: Sol-och-vårarens många svek 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Egenland Del 2 av 10. 12.00 Jamie Oliverin kotona. VM. 23.00 Misfit garage. 20.00 Onnenpyörä. 15.00 Ihmemies MacGyver. 14.30 70's show. 23.00 Bergman revisited: Guds tystnad 23.15 I heroinets spår 0.10 Rapport. Del 8 av 26. 6.54 Andrum. (R) 14.45 Robins (R) 15.15 Svenska nyheter (R) 15.45 Vi på Väddö Svenskt drama från 1958. Dick och hans världar 15.15 Vetenskap: En stad för människor (R) 16.10 Läckerheternas land 17.00 Anjas resor 17.10 Vem vet mest. 21.00 Kotoisa Jakso 11/12. 6.33 Vega Morgon. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI 23.35 Posse 1.30 Arrow. 18.00 Paavo Pesusieni. Vanda och Edis Tatli. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 Undercover boss US. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.45 På kommande: Idols 23.50 Stand up! – special: Skrattpatrullen 0.50 Lejongrottan USA. UEFA Nations League. Newstead Abbey 2. 0.45 American pie: The wedding. 11.00 Valet 2018 Dagen efter valet analyseras valresultatet. Vuelta a España. 9.30 Villi ja vapaa. Flyggalen. 15.55 Unga mammor. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Direkt. 20.00 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2006. 8.35 Winx-klubi. 7.25 Viidakon veijarit. 22.45–0.05 När kemin stämmer 22.45 När kemin stämmer. 18.00 Lyxfällan. 6.10 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2010. 7.25 Baggage battles. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Fem kvinnor 23.50 Dödlig diskriminering (R) 0.50 Hundra procent bonde. Del 3 av 6. 6.30 Regionala nyheter. Per anordnar en middag för sina skådespelarvänner Fares Fares, Gerhard Hoberstorfer och Andreas Kundler. 7.35 Muumilaakson tarinoita. Stolthet och fördom. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Regionala nyheter. 23.30 Backhoppning. 20.00 Wheeler dealers. Här gäller det både att visa upp alternativa byggkunskaper och att precis som gibbonaporna kunna sjunga för full hals för att locka till sig en partner. 14.00 Walker, Teksasista. 13.00 Ruotsin surkein kuski. 2.45 Sportnytt. 7.00 Frasier. Agenda samlar företrädare för partierna i ett nytt politiskt landskap. 16.09 Vega eftermiddag. 15.00 Yle nyheter. 13.03 Vega dag. 18.00 Salvage hunters. Dag 1. 17.10 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.35 Fotboll: Sverige–Turkiet. Familjerna Knudsen och Larsson är båda posterade i Tanzania. 0.15 Unga Sophie Bell. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2006. 21.35 Fotboll: Sverige– Turkiet Direkt. 19.55 Eurosport News. Otso och Lissu beslutar att flytta ihop. Lande 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. US Open. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 5.20–6.05 Lyxfällan. Del 10 av 29. Del 2 av 3. 19.40–19.55 Den där stilen 20.00 En ny dag Del 759. 11.55 Top chef. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Liberty Dansk dramaserie från 2018. Iris får nog av både Tomi och Titus. 21.30 Dokumentärprojekt: Krig eller fred. Även 16/9 och SVT24 11/9. 18.30 Home of the Olympics. 15.40 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Asunnon metsästäjät. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 På kommande: Idols 15.00 Havsutsikt sökes 15.30 Roliga hemvideor 16.30 Onnenarpa 16.35 På kommande: Galan 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 På kommande: Idols 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 21.00 Salvage hunters: Classic cars. En kort resa på kartan, men en lång resa i dialekten, kulturen och politiken. 2.50 Anthony Bourdain ute i världen. VM. 10.00 Lyxfällan. 0.00 NCIS: Los Angeles. 19.15 Aftonandakt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. US Open. 19.30 Salatut elämät. 22.00 Autopaja Goblin Works. 20.00 Outback truckers. 19.00 Wheeler dealers. 3.05–3.15 Nyhetstecken. 0.55 Alaska: Viimeinen rintama. 10.03 Vega förmiddag. 22.01 Ensitreffit alttarilla. 22.00 Hemliga beundrare. Efter Nyhetsmorgon tar Malou von Sivers och Thomas Ritter över för att lämna över stafettpinnen till Soraya Lavasani och Peter Lindgren, som sänder fram till 19-nyheterna. 11.00 Yle nyheter. 17.30 Hasse Alfredson – ett porträtt (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. . 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Simpsonit. 12.05 Den vida naturen: Det okända Indien. 11.00 Droppen. 7.15 Vega Morgon. 5.30–6.00 Sverige idag. 4.25–6.15 Sofian enkelit. 10.10 Asunnon metsästäjät. 6.06 Morgonmusik. 22.55 Fru vicepresident 23.30 Banshee 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 3.00 Navy CIS. Del 4 av 18. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live (R) Del 5 av 10. 1.10–2.20 Theroux kauneuskirurgin pöydällä. 0.30 Klättring. 9.30 Halv sju. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23 FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 MÅNDAG 10.9 RADIO OCH TV Säsongstart: När kemin stämmer (Säsong 2 / Når kjemien stemmer) Norska serien som tar biologin och övrig vetenskap till hjälp för att hitta den perfekta partnern är tillbaka. 23.00 Klättring. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. Vuelta a España. 13.00 Alaska: The last frontier. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 2.25 NCIS: New Orleans. 9.10 Andrum. 21.00 American hustle Amerikansk dramakomedi från 2013. 2.30 Snooker. 21.00 Fast n' loud. 20.30 Line fixar kroppen Norsk dokumentärserie från 2017. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 20.03 Vår musik. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Paha pukki. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Bilprovningen. 3.35 Asunnon metsästäjät. 7.15 Remonttipainajainen. 21.00 Maajussille morsian. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 1.40–2.10 Robins. 8.35 Katujen kaaharit. 22.35 Studio: UEFA Nations League 22.45 Fotboll: Sverige– Turkiet 23.45–0.00 Nyheterna och Sporten 0.00 MacGyver Amerikansk actiondramaserie från 2016. 11.03 Vega förmiddag. 22.50 Språket: Stocka kortleken! Eller, vad säger du. 20.00 Million dollar listing New York. SVERIGES TV3 6.05 Unga mammor. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.00 Vuelta a España. Sju manliga deltagare skall sättas på prov och genomföra olika experiment i jakten på en ”perfect match”. 9.30 Snooker. 1.00 How I met your mother. 18.30 70's show. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 2.50 Brottskod: Försvunnen. Del 5 av 8. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.00 House. 8.33 Vega Morgon. 22.45. 11.55 Perähikiän sankarit. Vuelta a España. 22.00 Liberty. 3.00 Misfit garage. 22.15 Dagens debatt. 6.15 Rulla in en boll och låt den rulla – Gösta Linderholm (R) 7.00 Morgonstudion 12.00 Sverige! (R) 12.30 Sportspegeln (R) 13.00 Duellen (R) 14.00 Vem vet mest. Dalarna. 11.00 Kindig customs. 13.00 Lapsivanhemmat. 0.00 Wheeler dealers. 20.00 Maajussille morsian Jakso 4/12. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 3.45 Paradise hotel. 8.00 Aftonbladet Morgon. 1.50 Kultakuume. 15.00 Wildest Latin America. 7.33 Vega Morgon. Mellan Stockholm och Lima i nordvästra Dalarna är det knappt 40 mil. 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Flyggalen (R) Norskt reportage från 2014. I rollerna: Christian Bale och Bradley Cooper. 13.55 Vanderpump rules. 7.30 Regionala nyheter. 0.25 Eurosport News. (R) 13.30 Herdarna på Jotunheimen 14.00 Kärlekens kod 14.30 Silicon Valley 15.00 Simona överlever 15.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 45 av 48. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. 16.30 Simpsonit. 12.01 Yle nyheter. 16.00 River monsters. 21.00 Yle nyheter. 23.00 Sinkkuelämää. Del 1/6. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. 13.00 Tennis. Helena Hurtig tar med sig sin dröm om en evighetsmaskin i graven. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.35 Minority report. 1.55 Law & order: Special victims unit. Summer Grand Prix. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2018. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 11.05–12.00 Seinfeld. 1.20–2.20 Engelska Antikrundan. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.45 US Open. Shanghai Masters. AVA 6.00 Aamun AVAus
13.00 Yle nyheter. 9.16 Vega förmiddag. Schiaparelli. Eftersom sheriffen är kraftlös skickar FBI en kvinnlig utredare till platsen för att reda ut en serie mord på kvinnor. 17.00 Wheeler dealers. 1.25–8.00 Nyhetsfönstret. 17.30 Vega Fredag. 16.00 River monsters. 16.00 Cykel. 14.45 Cykel. 18.00 Salvage hunters. 3.10– 6.00 Astral-TV. I rollerna: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares. 18.00 Kultakuume. En ung, brittisk soldat separeras av misstag från sin enhet under ett upplopp i 70-talets konfliktdrabbade Belfast. 22.35 Yle live: Sideways 2018 Upplev de bästa stunderna på festivalen och möt de intressantaste typerna. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.05 Kova laki. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i London (R) 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00–13.30 Kärlekens kod 13.45 Generation XL (R) 14.30 Fru vicepresident 15.00–15.50 Marja Hintikka live (R) 16.00–16.25 Boy machine 16.30 Landgång (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.05 Casualty 18.55 Basket: Lettland– Finland Direkt. 0.05 Keikkaa pukkaa. I samband med mordet på en advokat får fader Matteo reda på något om Sofias förflutna. Regi: Yann Demange. 5.50–6.00 Köket. En dokumentär av Pontus Mattsson, Tell Aulin och Mikael Eriksson. 21.00 Vihreän timantin metsästys. Även 8/9 och 11/9. 7.00 Chuggington. 6.33 Vega Morgon. 1.50– 2.45 Kultakuume. 4.35–5.05 Sisustajat Nate ja Jeremiah. Del 7 av 30. 22.50 Kimmo (R) 23.15 Deadweight Finskt drama från 2016. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 21.00 Fångarna på fortet. KAUSI ALKAA! Studiovieraina Backin veljekset ja Jenni Vartiainen ja Mikko Penttilä. 13.03 Vega dag. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Trubbel i paradiset. 4.05–5.30 Kingi. Direkt. 15.00 The last Alaskans. Svensk realityserie från 2018. 10.05 Wheeler dealers. Seriens sjätte säsong. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.45 Fader Brown 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Anders Lund Madsen på den öde ön 13.00 Reinikainen (R) 13.30 Saken ä' biff Finsk komedi från 1961. 13.00 Paimelan autoparoni. 8.00 Aftonbladet Morgon. US Open. 14.00 Pilanpäiten. 2.25 I krigets skugga. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. Direkt. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. I rollerna: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis. 22.15 Dagens debatt. STEFAN LÖFVEN (S), ULF KRISTERSSON (M) OCH JIMMIE ÅKESSON (SD). 23.35–0.00 Life after Manson (R) 21.00 ’71. Kriminalinspektör Carl Mörck och hans assistent Assad undersöker ett gammalt fall som rör ett dubbelmord som en man tog på sig. Maria Montazami, Nicholas Montazami och Hanna Montazami möter Gunilla Persson, Erika Persson och Daniel Paris på Fort Boyard. 19.22 Tongåvan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Cykel. 4.35–6.05 The art of more. 21.00 Chanel vs. 2.15 Tennis. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 L.A. 16.00 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 23.10 LOL. Direkt. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Havsutsikt sökes 15.25 Amerikas gladiatorer 16.25 Onnenarpa 16.30 Alla mot 1 17.55 På kommande: Idols 18.00 Vet du inte vem jag är. Fransk-mexikansk-amerikansk västern från 2006. 8.45 Tennis. Finskt underhållningsprogram. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Sinulle on postia 11.00–12.00 Samassa liemessä 13.00 The chefs' line 13.30 Suomen kaunein koti (R) 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Jahti 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.30 Fort Boyard Suomi. CHL. 20.00 Bara liv Lauris dag. 3.45 Sofian enkelit. I rollerna: Jack O’Connell, Richard Dormer och, Jack Lowden. säger Pontus Mattsson, en av dem som gjort programmet. 14.00 Walker, Teksasista. En intensiv valrörelse är till ända.I ett helt nytt politiskt landskap där det ser svårt ut att bilda regering står mycket på spel, både för Sverige och för politikerna själva. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 12.30 Vuelta Today. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. 6.15 Tennis. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.40 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.25–10.20 Kultakuume. 22.30 Fasanjägarna Dansk kriminalthriller från 2014. 6.06 Morgonmusik. 7.33 Vega Morgon. Den cancersjuka Agnes ligger för döden och får besök av sina två systrar Karin och Maria. 21.00 '71 Brittiskt actiondrama från 2014. 5.30–6.00 Sverige idag. confidential. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Jag vill bli statsminister 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Självtagen rätt. 15.10 Kultakuume. Yle Fem fredag 7.9.2018 kl. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.09 Vega Fredag. 11.00 Undercover boss US. 90 dagar på Arenan. 10.50 Pilanpäiten. 18.50 V75-klubben 18.55 Fixer upper 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. AVA 6.00 Aamun AVAus. 0.56 Stugor. Landskamp. 6.30 Regionala nyheter. EUROSPORT 1 6.00 Game, Schett & Mats. 2.45 Asunnon metsästäjät. 2.00 Treasure quest: Snake Island. 4.00 Naked and afraid. 20.00 Hemliga beundrare. 21.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är åter redo att kommentera och uppleva veckans televisionsutbud tillsammans med dig. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Viskningar och rop Svenskt drama från 1972. 17.00 Amerikan suloisimmat lemmikit. 11.00 Yle nyheter. 1.15 Bandidas. 8.33 Vega Morgon. UUSI 5. 17.55 Tilt esports. Vuelta a España. 9.00 Trädgårdstider 10.00 Önsketrädgårdar 10.30 Plus (R) 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Strauss: Danaes kärlek 14.40–16.00 Levande arkiv: Finländare där någonstans 16.00 Läckerheternas land 16.50–17.20 Ur arkiven: Den brittiska kröningen 17.25 Vem, vad, när. Dok: Jag vill bli statsminister Den 9 september är det val. 18.30 Simpsonit. 9.00 Pilanpäiten. 0.20 Demolition. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 5.15–6.00 Tennis. Vi har velat försöka skildra en valrörelse utifrån tre toppolitikers perspektiv. Direkt. Del 12 av 72. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 19.00 Pojken som försvann in i musiken. 20.03 Tongåvan. 18.30. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.45 Tennis. 1.20 Arrow. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 14.55 Undercover boss US. 1.05 Meningen med livet. 19.00 Tennis. 16.55 Veterinärerna 17.50 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 21.03 Tongåvan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.00 Wheeler dealers. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3412. 19.00 Wheeler dealers. Del 13 av 146. 20.00 Outback truckers. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Husjägarna – Danmark 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.40 Perähikiän sankarit. 20.00 Wheeler dealers. 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) Svensk kulturmagasin från 2018. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.25 Auction hunters. Svensk realityserie från 2018. 16.00 Lemmen viemää. 3.10 Last man on earth. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Del 4 av 8. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. 9.10 Andrum. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2018: Slutdebatten Svensk politik. 8.20 Redwood kings. 9.35 Vuelta Today. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.55 Alaska: Viimeinen rintama. 1.00– 1.55 Body fixers. 20.00 Yle nyheter. 2.45–3.00 Sportnytt. 11.00 Tennis. 23.00 Remontilla rahoiksi. 17.00 Aktuellt 17. 19.30 Rillit huurussa. Direkt. Del 8 av 12. 1.00 Mythbusters. 8.35 Katujen kaaharit. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 4.00 Tennis. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2018. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.20 The chefs' line. Uusi Vain elämää kausi alkaa! Satulinna on valmiina vastaanottamaan jälleen 7 eturivin artistia musiikintäyteiselle kesäleirille. Programvärd: Camilla Andelin. Del 5 av 10. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag (R) 22.00 Suomilove Del 2. 0.00 Rakas, ostin meille kodin. 13.30 Tennis. 19.00 Remontilla rahoiksi. 1.35–2.05 Afrikas nya kök. I dag: Amsterdam. 11.00 Kindig customs. 22.00 Baksmällan. I rollerna: Manuelito Acido och Archie Alemania. 7.15 Pikku Prinssi. Vilka är deras drivkrafter. 11.55 Top chef. Den stora debatten som avslutar valrörelsen där partiledarna och språkrören debatterar valets viktigaste frågor. 22.35 L.A. Hur hanterar de den hårda pressen de utsätts för. 8.45 Supernelikko. 15.03 Eftersnack. 12.30 Sara La Fountain Australiassa. Dokumentären Jag vill bli statsminister följer tre av valets huvudpersoner i valkampanjen, partiledarna i de största partierna; Stefan Löfven (S), Ulf Kristersson (M) och Jimmie Åkesson (SD). 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 Lyxfällan. 21.00 The Shepherd: Border patrol. 22.00 Baksmällan Amerikansk komedi från 2009. 7.40 Muumilaakson tarinoita. 23.00 Tennis. 2.25–4.00 Mord och inga visor. 10.10 Asunnon metsästäjät. 20.00 Posse Jakso 1/12. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Amerikansk komedi från 2007. 1.05 En kvinnas fall. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.00 Street outlaws. YLE BILDTJÄNST. Direkt. Varje dag passerar vi tusentals bokstäver av de mest skilda slag. 21.00 Maria Wern: Tavoittamattomissa. 0.20 Deutschland 83. 22.00 Tennis. 0.10 På kommande: Stand up! 0.15 Stand up! Special. 19.30 Ishockey: Djurgården– Ocelari Trinec Direkt. confidential Amerikkalainen trilleri vuodelta 1997. 17.00 Rakas, ostin meille kodin. 18.00 Jääkiekkoa: Liigastudio. 21.55 Typer Fransk kortfilmsserie från 2015. Produktion: SVT; 2018. Rooleissa: Kevin Spacey, Russell Crowe, Kim Basinger. 14.03 Vega dag. 11.03 Vega förmiddag. 3.00 Street outlaws. Del 6 av 7. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Fasanjägarna, forts 1.15 Resident advisors. 20.00 Simpsonit. Cecilia Paul, Helsingfors. Varför ser de ut som de gör. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 8.20 Vega Morgon. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 6.15 Val 2018: Sverige idag valspecial (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Val 2018: Sverige idag valspecial (R) 10.55 Bugatti – en bildröm (R) 11.55 Kära dagbok (R) 12.25 Bergman revisited: Ariel (R) 12.40 Sverige! (R) 13.10 Timjan, tupp & tårta (R) 14.10 Val 2018: Jag vill bli statsminister (R) 15.10 Opinion live (R) 15.55 Tomas sista revy (R) 16.55 Vem vet mest. 16.00 Simpsonit. 8.30 Regionala nyheter. 11.00–11.55 Seinfeld. 22.00 Treasure quest: Snake Island. DISCOVERY 6.35 How it's made. . 7.10 Vega Morgon. 10.00 Lyxfällan. US Open. 7.00 Yle nyheter med väder. Coco Chanel och Elsa Schiaparelli revolutionerade modebranschen. 22.45 Game, Schett & Mats. Inget oskyldigt lamm. 19.00 Middle. FREDAG 7 SEPTEMBER 2018 24 I MORGON: 38 år på kvinnokliniken på ÅUCS. 19.45 Fotboll: Tyskland–Mexiko. 15.00 Yle nyheter. 22.50 Vega dans. 21.00 Chanel vs. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Jääkiekko: KalPa–SaiPa. 6.54 Andrum. US Open. (R) 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 18.00 Paavo Pesusieni. Del 1 av 12. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Banshee. 1.55 I will survive – med Andreas Lundstedt. Ranskalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. I rollerna: Harriet Andersson, Kari Sylwan och Ingrid Thulin. 15.55 Million dollar listing New York. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.50 New Yorkin luksuslukaalit. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.00 Vanderpump rules. 0.05 Shetland. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 3.50 Tre systrar och en mamma. 20.00 Rouva Ministeri. 11.50 Perähikiän sankarit. 10.03 Vega förmiddag. 13.55 Hups, mikä kotivideo! 15.00 Kreisit kotivideot. 8.00 Tennis. 7.10 Remonttipainajainen. 23.00 Löytöretki tuntemattomaan. 18.00 Äärimmäiset kauneusihanteet. 18.00 Yle nyheter. 23.30 Svenska nyheter 0.00 Rapport. 13.00 Alaska: The last frontier. 13.00 Ruotsin surkein kuski. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Det grymma landet – en dokumentär om inbördeskriget 1918 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Pojken som försvann in i musiken 20.00 Superhjärnor Del 3 av 3. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.10 70's show. Komedi från 2009. 18.45 Vuelta Extra. 2.00 Game, Schett & Mats. 21.00 Nonstop. 9.00 Yle nyheter. Vad är de ställs inför under ett valår. Vänskapsmatch. 18.03 Vega Fredag. 7.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle nyheter. 12.00 Deadliest catch. Även 8/9 och SVT24 8/9. 12.00 Emmerdale. 17.00 Mighty ships. Schiaparelli K special. 21.00 Deadliest catch. 4.55–5.45 Deadliest catch. 13.55 Vanderpump rules. 12.55 Sisustajat Nate ja Jeremiah. . 19.00 Roliga hemvideor Del 4 av 10. 13.10 Timjan, tupp & tårta. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Outlander – främlingen (R) 0.25 Halv sju. 8.05 Paavo Pesusieni. Jan-Gustav Björk, Jakobstad. 2.15 Crazy ex-girlfriend. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Yle nyheter. 21.55 Eurosport News. 1.15–1.45 Viettele vaatteilla. 7.40 Sinua on varoitettu. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 8.10–9.10 Seinfeld. 14.00 Yle nyheter. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 5.00 Game, Schett & Mats. 9.30 Fresh off the boat. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.40 Eurosport News. Programledare: Rickard Sjöberg. Amerikansk realityserie från 2016. Sätkykkona Pipsa Hurmerinta. 8.35 Kaisu Kuu