020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Baren i Åbo bröt medvetet mot coronareglerna på lördagen. ÅBO Sidan 4 Kåren är nu återställt Har inget emot bagarens morgnar Sidan 14 . 36. 7 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. RESOR Sidan 7 Nu ljusnar det för turismen Renoveringen efter branden på Kåren är klar. Välkommen! Tel. Årgång 198. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. Dessutom har kårkansliet fått ett ansiktslyft. DROGER Sidan 3 Kimitoön hem för drogfabrik Viking Line har sålt över 25 000 biljetter till Viking Glory och Finnair tror på uppgång. Regionförvaltningsverket bestämde att baren måste stänga i två veckor. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Biltrafiken kan bli stridsfråga Sidan 2 Drogligan som blev fast i Korpo misstänks ha tillverkat amfetamin på Kimitoön, säger åklagaren. Sidan 10–11 Uljas får betala för sitt trots PIA HEIKKILÄ MIKAEL HEINRICHS. Nummer 171. Ta kontakt så berättar vi mer
– Hittills har klimatarbetet varit politiskt sett relativt odramatiskt. I BORGMÄSTARAVTALET – godkänt av samtliga fullmäktigepartier – sägs rakt ut att stadens åtgärdsplan för klimatarbetet ska uppdateras med beaktande av att de relativt sett största utsläppsminskningarna måste ske inom trafiken. De största hindren på vägen dit är trafikutsläppen och energiutsläppen. Men vad gäller till exempel elförbrukningen och enskilda energikällor (till exempel oljepannor i privathushåll) finns det ännu en del att förbättra. Biträdande borgmästare Ville Valkonen (Saml) sade i ÅU förra veckan (28.8 2021) att klimatmålen kan nås utan begränsningar i biltrafiken. Det har redan gjorts med sänkta hastigheter i centrum och genom att se till att man måste betala för att parkera. – Det är fullt möjligt i Åbo, och vi är på god väg. Så det krävs inga drastiska nedskärningar i Åbobornas bilkörande för att staden ska bli klimatneutral. ILVESSALO påpekar att De Gröna inte är ute efter att förbjuda privatbilstrafik, varken i Åbo centrum eller någon annanstans. I borgmästaravtalet sägs rent ut att Åbos klimatåtgärder ska uppdateras med beaktande av att de största utsläppen kommer från trafiken. Stadens klimatstrategi godkändes år 2018 och våren 2022 är det dags för en större granskning av de första fyra åren och framtidsscenarier för de kommande åren. Redan i nästa år räknar man med att all fjärrvärme som används i Åbo är utsläppsfri. ATT ÅBO ÄR PÅ god väg att nå målet klimatneutralitet 2029 betyder inte att de kommande åtta åren blir lätta. BILTRAFIKEN MÅSTE MINSKA. Energiutsläppen – den stora boven utöver trafiken – är på god väg att bli koldioxidutsläppsfria. – Om man till exempel låter bli att köra till jobbet varje dag så kompenserar man nog för bilkörandet till stugan, säger Veivo. BLIR STRIDSFRÅGA. PIA HEIKKILÄ MOROT ISTÄLLET FÖR PISKA. – Och det sker inte bara genom att man litar på att elbilarna blir fler, säger Ilvessalo. Att frigöra ännu fler parkeringsplatser för annan urban användning skulle enligt Ilvessalo dessutom klart öka på stadens intäkter. Spårvagn skulle förstås också vara bra. Det kräver lite mer kablar, men det går, säger Veivo. – Varje gång vi med fungerande kollektivtrafik lyckas locka 10 personer att välja buss istället för egen bil minskar antalet bilar ute i trafiken med cirka 7–8. De stora förändringarna ska ske strukturellt, ledda av den offentliga sektorn. ullmäktigegruppens ordförande Saara Ilvessalo säger att alla nog vet att biltrafiken i Åbo måste begränsas – eller göras mindre lockande.. År 2029 ska Åbo vara klimatneutralt och på 2030-talet klimatpositivt. – Men naturligtvis är alla insatser, också privatpersoners, mycket viktiga. Han är noga med att påpeka att ansvaret för klimatarbetet ändå inte ligger på enskilda konsumenter. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 2 Klimatdirektör piskar inte Åbos bilförare Åbo stoltserade länge med landets mest ambitiösa klimatmål. De Gröna i Åbo har en helt annan syn på frågan. Men kan man känna sig nöjd över att sortera soporna och äta vegetariskt en dag i veckan, om man ändå tar bilen ut till stugan titt som tätt och längtar efter att få flyga till Thailand. Det handlar om att människor måste ändra på sina vanor. Istället handlar det om att styra stadsbornas beteende. Fler arbetsredskap ska bli eldrivna. PIA HEIKKILÄ De Gröna: Alla vet att biltrafiken måste minska Klimatdirektör Risto Veivo vill i artikeln intill inte säga rakt ut att Åboborna behöver begränsa sitt bilkörande. Ett pågående projekt handlar om omställningen på till exempel byggarbetsplatser. Klimatdirektör Risto Veivo ger hellre morot än piska åt Åboborna. Staden har hittills minskat 50 procent av klimatutsläppen (med år 1990 som jämförelseår) och har åtta år på sig att klara resten. Hon menar att Åbotrafiken inte utvecklats åt samma håll som i Finlands andra stora städer. Högst sannolikt kommer de politiska partierna att tolka kravet på olika sätt. – Vi ska göra kollektivtrafiken så smidig att man väljer den framom egen bil. Pia Heikkilä » » Nu väntar de svåra besluten om Åbos ambitiösa klimatmål ska nås, säger Saara Ilvessalo. Det säger Saara Ilvessalo, ordförande för De Grönas fullmäktigegrupp. Färre eller smalare körfiler kunde göra bilkörandet mindre bekvämt. Med en sporrande to do-lista vill kampanjen omvandla ångesten till positiva gärningar. Upprinnelsen är den allt mer utbredda känslan av rädsla och ångest inför klimatförändringarna. Där har man i högre grad fokuserat på att främja cykling och kollektivtrafik och lyckats minska på biltrafiken. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Men trafikutsläppen måste minska för att Åbo ska nå klimatmålen. Nu håller många andra städer på att hinna i kapp men takten i Åbo är hög. Stadens klimatdirektör Risto Veivo är diplomatisk i sin syn på utsläppen från biltrafiken i Åbo. STADSFULLMÄKTIGE får vid septembermötet den 20.9 en årsrapport om hur stadens klimatarbete framskrider. FÖR ETT PAR veckor sedan lanserade Åbo stad klimatkampanjen ”1,5 graders liv”. PRESSBILD/SUVI-TUULI KANKAANPÄÄ. Det är nu de svåraste besluten väntar, enligt Ilvessalo. Och cykelvägnätet måste bli bättre, säger Veivo. Att Veivo hellre går in för morot istället för piska är uppenbart – hans förhållningssätt till klimatåtgärderna är inte strängt, utan uppmuntrande. Smalare körfält – Vi behöver arbeta för att allt fler ska gå, cykla eller ta bussen istället för bilen. Vi har fattat de lätta besluten, nu väntar trafikfrågorna, säger Ilvessalo. Klimatkampanjen 1,5-graders liv lanserades för ett par veckor sedan. – Men politiskt är det svårt. Åbos tuffa klimatmål kräver hårt arbete under de närmaste åtta åren
Till och med den 1 september hade 1 030 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Av dem har 2 955 642 fått två doser coronavirusvaccin. Av dessa klassades 2 179 som allvarliga anmälningar. Bland annat den man som betalade hyresstugan i Korpo och som skjutsade den litauiska mannen till färjestranden i Lillmälö åtalas för medhjälp till grovt narkotikabrott. Männen hade också hyrt en stuga i Forssa och en lägenhet i Reso för samma ändamål. Det meddelade Västra Finlands sjöbevakningssektion på Twitter. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. I slutet av september är det meningen att saneringsarbetet ska vara klart. Samma man som greps i Korpo misstänks ha förmedlat tre kilo amfetamin från stugan i Kimito till Esbo och Helsingfors. Sjöbevakningen och Sjöräddningssällskapet satte igång efterspaningar och sjöräddningshelikoptern larmades till platsen från Åbo. Han ska ha gett order till sina medarbetare i Finland som sedan ordnade med transporterna av de ingredienser som behövs för att tillverka amfetamin. I samband med husrannsakningar i Åbooch huvudstadsregionen beslagtogs bland annat LSD och en mindre mängd marijuana och den psykoaktiva substansen GBL, i gatuhandeln kallad för ”lakka”. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. Pemar: 272 (271) +1 •. VID TILLSLAGET mot stugan i Korpo hittade Tullen nästan 13 kilo färdigt amfetamin och 4,8 liter amfetaminolja. Enligt institutets vaccinationsregister har 4 051 007 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin. TULLEN ÅU 10.8.. SPT Lokala siffror •. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Tre kilo amfetamin misstänks ha förmedlats från hyresstuga i Kimito. En knapp timme senare hittades dock båtens förare oskadd på en holme. Salo: 1 244 (1 243) +1 •. Fotgängare får gå längs anvisade rutter. Misstänkt drogfabrik i Kimito De två män som i vintras greps i Korpo åtalas för grovt narkotikabrott. Sjöbevakningen gick upp i full beredskap då en tom pulpetbåt observerades driva omkring på den åländska fjärden Lumparn på måndagseftermiddagen. Endast arbetsfordon och tomttrafik är tillåten att svänga från Eriksgatan till Köpmansgatan. En frisk nordlig vind blåste till sjöss och en båt från Hitis sjöbevakningsstation åkte ut till Borstö för att hjälpa till. 101 PERSONER vårdas på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Enligt stämningsansökan hyrdes stugan för att de åtalade skulle framställa amfetamin i den. Reso: 729 (728) +1 •. Från Eriksgatan kan man inte svänga ner mot Slottsgatan, utan den som ska köra till exempel till parkeringshallen ska köra in från Slottsgatan. Hans fingeravtryck finns på ett av värmeelementen i Korpostugan och han misstänks ha varit delaktig i framställningen av amfetaminet. Sagu: 57 (57) » » 20 personer i Finland får för tillfället intensivvård för sjukdomen covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. ÅU 3 TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 NYHETER Läs insändare och kolumner på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅLAND. Till och med den 24 augusti hade totalt 3 332 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner behandlats vid Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Polisen och Tullen kom ligan på spåren i november i fjol efter att den danska polisen beslagtog 20 kilo amfetamin som man misstänkte var på väg till Finland. I slutet av oktober ska saneringen av denna del av Köpmansgatan vara klar. I en hyresstuga i Korpo hittade Tullen i vintras nästan 13 kilo amfetamin. Båten bogserades till närmaste hamn, meddelar sjöbevakningssektionen. AMFETAMIN. Pargas: 171 (171) •. Enligt Tullens och Polisens uppgifter spred ligan 27 kilo amfetamin till ett värde av 700 000 euro. Lundo: 409 (404) +5 •. Tidigare i år gjorde institutet ändringar i sättet att räkna dödsfall med koppling till sjukdomen. Kimitoön: 93 (93) •. Nådendal: 296 (295) +1 •. Föll överbord men räddades av lång simtur och flytväst ÅBO. Största delen av pengarna har försvunnit utomlands och de finländska myndigheterna har hittat endast några tusenlappar hos de misstänkta. Vid rättegången som på måndagen inleddes vid Helsingfors tingsrätt kom det fram att en av männen också hade hyrt en stuga i Kimito i december i fjol. Myndigheterna började reda ut ligans förgreningar och upptäckte då kopplingarna till Korpo och Kimito. Själva framställningen av amfetaminet ska ha skötts av en litauisk man Männen greps i Korpo den 29 och 30 januari. S:t Karins: 805 (805) •. Åbo: 8035 (söndag: 8 013 ) +22 •. Två personer satt i en båt som drabbades av roderfel utanför Borstö, Nagu på fredagskvällen. Amfetaminoljan hade smugglats till Finland i värmeelement. Stugan i Kimito var tom, men genom telespårning av de misstänktas rörelser anser åklagaren det vara klart att det har framställts amfetamin också i Kimito. Har koppling till droghandlarna i Korpo. ÅKLAGAREN yrkar på ett tolvårigt fängelsestraff för ledaren för ligan, mellan 7 och 10 års fängelse för den ena av Korpomännen och 6–9 år för den andra. På Köpmansgatans avsnitt mellan Mariegatan och Universitetsgatan tillåts bara tomttrafik och arbetsfordon. Amfetaminhandeln leddes av en finländsk man bosatt i Spanien. Incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 144,3. De två män som greps i januari misstänks också ha framställt amfetamin i en stuga i Kimito. Fotgängare får gå längs anvisade rutter. Man hittade också drygt 200 patroner. Arbetet vid Salutorget och saneringen av Köpmansgatan orsakar igen nya trafikarrangemang. Av dem får 20 intensivvård. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Han bar flytväst. Det är 408 fler än ett dygn tidigare. Patrullen hann nätt och jämnt fram innan båten skulle ha drivit på grund. Genom teleövervakning och -spårning kunde man sedan gripa de misstänkta. Båt drev fritt för vinden utanför Borstö 408 nya fall av covid-19 – 22 i Åbo Fram till måndagseftermiddagen hade 130 510 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Incidensen är högst, 249,3, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och lägst, 13,3, på Åland. Arbetet vid Köpmansgatan påverkar trafiken NAGU. YTTERLIGARE fem personer åtalas för inblandning i amfetaminhandeln. Mannen, som är i 50-årsåldern, hade simmat långt och tagit sig i land flera kilometer från olycksplatsen
I övrigt är tanken att den skyddade byggnaden ska se ut som förr. I oktober–november är det så dags för kårval där studentkåren ska få ett nytt fullmäktige. Arkitekt Erik Bryggman har ritat båda byggnaderna. Skälet var att det drogs ny el i rummet. STUDENTKÅRENS ordförande Joonas Karlsson konstaterar att de studerande vill återvända till campus. – Det är svårt att säga. •. Finns på Tavastgatan 22 i Åbo centrum. Kårens studentrestaurang använde festsalen som matsal medan den egentliga matsalen var stängd efter branden. Åbo Akademis studentkår äger Kårhuset. Kansliet har förstorats och blivit mer ändamålsenligt.. •. Skadorna efter branden, som startade i ett elskåp, blev inte enorma. – Här ser man gränsen mellan den gamla och den förnyade parketten, säger Kårens vd Susanna Häyry och pekar på golvet i gången till den stora festsalen. FESTSALEN, MED SIN kännspaka väggmålning, klarade sig i branden. Salen klarade sig undan branden. – Höjdpunkten under veckan var att träffa studerande. Blir det knepigt att engagera studerande när de kanske tappat direktkontakten till studiemiljön. •. SNART. NYTT. Däremot kommer inga årsfester att ordnas i salen åtminstone under studieårets första period. – Den nya parketten är snyggt gjord i samma stil som den gamla. Tavasthem har 40 studentrum med egen wc och eget kylskåp och delat kök och gemensamma duschar på varje våning. •. Kårkansliet är den enda delen av Kåren som synligt moderniserats efter branden. Studenthemmet Tavasthem är en tillbyggnad som invigdes 1950. Men den nya tekniken har inte riktigt hunnit användas ännu, så vi ser fram emot att de studerande ska kunna ordna evenemang här igen, säger Häyry. Skillnaden är att den saknar de många lager av olja som den gamla parketten har. Fyra rum i studentboendet Tavasthem har återställts till ursprungligt skick, medan aulan på andra våningen har fått nytt tak, ny skjutdörr och nytt parkettgolv. Endast studentkårens kansli har moderniserats. Kårens klassiska skylt har flyttats från sidoingången till höger till huvudingången. Jean Lindén/SPT Kåren i Åbo •. FLYTTAD. •. Kårhuset är ursprungligen från 1936. Kårkansliet, som också skadades, har Åbo Akademis studentkår nu passat på att modernisera. – Festsalens teknik förnyades för ett år sedan, och den har utmärkt ljud, bild och ljus. De har ju varit borta från campus i 1,5 år, säger Karlsson. » » Allt ser ut som förut efter branden i Kåren i Åbo – och det är så det ska vara. Många företag och organisationer har bokat in sig för hösten, och Häyry påpekar att festsalen fungerar bra även för större möten dagtid. Kårens vd Susanna Häyry och Åbo Akademis studentkårs ordförande Joonas Karlsson hoppas att Kårens festsal snart kan fyllas även med studentevenemang. Det finns också fyra tvåor. När det nyligen ordnades en introduktionsvecka för nya studerande var studentkåren på plats för att berätta om sin verksamhet. I Kårens allmänna utrymmen är gränsen mellan den gamla, inoljade parketten och den nya parketten nästan det enda som minner om branden i oktober. Men jag tror att de studerande är trötta på distansstudierna och att det nog finns många som vill vara med och påverka, säger Karlsson. Nu har matsalen öppnats igen, och festsalen är redo att vara festsal på heltid. – Det är en stor lokal som normalt har 250 kundplatser. Här kan man träffas med säkert avstånd. Under den första perioden, fram till slutet av oktober, kör Åbo Akademin med en blandning av när-, hybridoch distansundervisning. Men akademin är nog på väg mot ökad närundervisning, konstaterar Karlsson. Just nu handlar studentkårens intressebevakning i hög grad om att följa hur akademin tänker sköta undervisningen under resten av studieåret. JEAN LINDÉN/SPT SKILJELINJE. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 4 Nu är det brandskadade Kåren helt återställt Studenternas klassiska vardagsrum Kåren på Tavastgatan i Åbo är helt återställt efter den brand som drabbade byggnaden i oktober
STATSMINISTERN använde inget munskydd då hon träffade presskåren på Ständerhusets trappor. – Vi gjorde några mindre preciseringar i det utkast som behandlades. Enligt Marin utlovades bland annat nya regler för smittspårningen. I lagförslaget föreslår regeringen att den temporära paragrafen 58 d i lagen om smittsamma sjukdomar ändras. Den uppdaterade hybridstrategin tar fasta på en vaccinationstäckning där minst 80 procent av befolkningen har fått bägge vaccindoser. Marin är medveten om att till exempel smittspårningen äter en stor del av kommunernas resurser. Hela rapporten från regeringens presskonferens kan läsas på åu.fi. Sofie Fogde/SPT » » Enligt statsministern har regeringen enats om uppdateringen av hybridstrategin. Situationen lever hela tiden, säger Marin. – Det kan bli aktuellt med nya restriktioner senare om vi drabbas av en ny variant av coronaviruset som är immun mot coronavaccinerna. Då kan vi frångå munsskydden. Sanna Marin. – Vi befinner oss utomhus och upprätthåller tillräckligt långa avstånd. ÅU NYHETER 5 TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Marin: ”Vårt mål är att öppna samhället så fort som möjligt” Statsminister Sanna Marin (SDP) bekräftade på måndagseftermiddagen att regeringen har kommit överens om en ny hybridstrategi i hanteringen av coronaepidemin. FÖRRA VECKAN HÖRDES kritik från flertalet kommuner angående covidtestning och smittspårning. Dessutom håller man inom Arbetsoch näringsministeriet på att utarbeta ett nationellt coronaintyg. Bilagan ska uppdateras i ett senare skede efter att coronastrategin har uppdaterats. . PÅ SÖNDAGSKVÄLLEN överlämnade regeringen sitt lagförslag till riksdagen om att den så kallade tvåmetersregeln ska avskaffas. – Vårt mål är att öppna samhället så fort som möjligt så att det sociala och ekonomiska livet inte behöver begränsas alltför mycket, säger Marin. – Vi vill att samhällets resurser används på rätt plats. Det innebär att intyget kunde tas i användning i oktober. Efter att det målet har uppnåtts kan avvecklingen av restriktionerna köra i gång på allvar. Preciseringarna byggde på rekommendationer som Institutet för hälsa och välfärd har utfärdat. Regeringen har tidigare meddelat att målet är att överlämna lagförslaget till riksdagen i mitten av september. – Vi siktar på att successivt avveckla restriktionerna under hösten, säger Marin. Marin säger att frågan är en enskild bilaga till coronastrategins helhet. SOFIE FOGDE/SPT Det kan bli aktuellt med nya restriktioner senare om vi drabbas av en ny variant av coronaviruset som är immun mot coronavaccinerna. Marin understryker att regeringens beslut om den nya hybridstrategin var enhälligt. Den nya hybridstrategin presenterades i detalj på en presskonferens som ordnades klockan 19 på måndagskvällen, strax innan ÅU:s pressläggning och hann i sin helhet inte med i tidningen. ÖVERENS. Statsminister Sanna Marin (SDP) bekräftar att regeringen har kommit överens om en ny hybridstrategi i hanteringen av coronaepidemin. De vill slopa de nuvarande principerna för spårningen, eftersom de upplever att den inte fungerar i sin nuvarande form. Paragrafen slår fast att man i områden med en coronaincidens på över 25 kan kräva två meters avstånd mellan personer som vistas inomhus i mer än 15 minuter.
Tillsynsmyndigheten noterar i ett pressmeddelande att flera vårdenheter gav bristfälliga svar eller lät bli att svara på frågor i kartläggningen som Institutet för hälsa och välfärd gjort. Kartläggningen omfattar 1 615 enheter för dygnetruntvård av äldre. Enligt Etla nådde hälften av företagen upp till ett resultat som motsvarar en fjärdedel av resultatet 2019. Uppgifterna framgår av en kartläggning som Institutet för hälsa och välfärd gjort i maj 2021. SPT » » Lagändringen som kräver ett visst antal skötare per klient har inte ökat anställningarna inom äldrevärden, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd. Vårdenheternas verksamhet övervakas av Tillståndsoch tillsynsmyndigheten för socialoch hälsovården. Undersökningen baserar sig på uppgifter från databasen Vainu och information på företagens egna webbplatser. Därför är det sannolikt att coronans effekter på evenemangsbranschen är ännu större, säger Ali-Yrkkö. Ali-Yrkkö säger också att de statliga stöden inte helt har kunnat kompensera för den minskade efterfrågan som coronakrisen medfört. Nästan 10 000 företag är verksamma inom branschen och sysselsätter 15 000–20 000 personer. I januari 2022 höjs kravet till 0,6 anställda per klient. – Situationen är oroväckande. Andelen har ökat jämfört med den föregående kartläggningen som institutet gjorde i november 2020. Enligt undersökningen sjönk omsättningen med 50 procent eller mer i vart fjärde företag. Variationen mellan företagen är däremot stor. Om rekryteringsproblemen fortsätter kan enheterna bli tvungna att minska antalet klientplatser för att klara den lagstadgade dimensioneringen, säger Sari Kehusmaa, ledande sakkunnig vid Institutet för hälsa och välfärd, i ett pressmeddelande. En tredjedel av branschföretagen höll samma nivå som 2019 och en del ökade till och med sin omsättning något. – Förra våren berättade vi att coronan hade slagit hårdast mot inkvarteringsoch restaurangbranschen, och vi fick med rätta respons av aktörer inom evenemangsoch kulturbranschen, säger Ali-Yrkkö. ÅU NYHETER TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 6 THL: Allt fler inom äldrevården klarar inte personalkravet Antalet närvårdare och sjukskötare inom dygnetruntvården av äldre har inte ökat efter att den lagstadgade personaldimensioneringen inom äldrevården trädde i kraft i fjol. År 2020 rasade lönsamheten för 70 procent av branschens företag jämfört med året innan. Källa: Näringslivets forskningsinstitut Etla. KLARAR INTE KRAVEN. •. Etla har inte heller kunnat analysera de företag som lade ner sin verksamhet förra året. Lagen om stödjande av den äldre befolkningens funktionsförmåga och om socialoch hälsovårdstjänster för äldre ändrades i fjol. BRANSCH I KRIS. Från och med april 2023 måste enheter för dygnetruntvård av äldre ha minst 0,7 anställda per klient. ARI SUNDBERG/SPT Evenemangsbranschen •. Enligt Ali-Yrkkö fattades då evenemangsbranschens siffror i Etlas beräkningar, eftersom branschens statistik är inte är centraliserad. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Lönsamheten rasade för 70 procent av företagen i evenemangsbranschen Coronapandemin har slagit hårt mot evenemangsbranschen, konstaterar Näringslivets forskningsinstitut Etla i en rapport som publicerades på måndagen. Enligt Institutet för hälsa och välfärd är huvudorsaken till att alla vårdenheter inte uppnår den lagstadgade personaldimensioneringen svårigheter i rekryteringen. Då klarade 6 procent av de granskade enheterna inte den dåvarande personaldimensioneringen på 0,5 anställda per klient. 10 PROCENT AV DE enheter som Institutet för hälsa och välfärd granskade i maj uppnådde inte den nuvarande personaldimensioneringen. – Det verkar som att branschföretagen inte har klarat av att sänka sina kostnader i proportion till att omsättningen har minskat, säger Jyrki Ali-Yrkkö, forskningschef vid Etla, i ett pressmeddelande. ETLA FRAMHÅLLER ändå att det finns en stor variation mellan resultaten. Den lagstadgade personaldimensioneringen inom äldrevården höjs gradvis fram till april 2023, då den blir 0,7 anställda per klient. I INSTITUTETS kartläggning i november uppgav 97 procent av enheterna att de har problem med att hitta personal åtminstone ibland, och institutet bedömer att situationen inte underlättats sedan dess. Den totala personalstyrkan har däremot vuxit, främst som ett resultat av att det anlitats mer personal som ansvarar för stödfunktioner inom äldrevården. Personaldimensioneringen höjs gradvis fram till april 2023, och för tillfället är kravet 0,55 anställda per klient. Endast hälften av företagen nådde upp till ett resultat som motsvarar en fjärdedel av resultatet 2019. SPT » » Branschen har upplevt stora förluster till följd av coronaepidemins restriktioner, visar en färsk rapport från Näringslivets forskningsinstitut Etla. År 2019 stod evenemangsbranschen för 1,2 procent av Finland bnp
•. Om man kommer antingen från ett land som finns på EU:s gröna lista, från länder vilka inresa till Finland är tillåtet eller om man har en nödvändig orsak att resa, ska man kontrollera vilka skyldigheter som gäller enligt lagen om smittsamma sjukdomar. Nu när vaccinationstäckningen har ökat är även finländarna resesugna. En del av länderna på EU:s gröna lista är undantagna från dessa skyldigheter. Men det finns också till exempel pensionärer som sitter hemma och väntar på en tredje dos vaccin, säger Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör på Viking Line. ENLIGT Boijer-Svahnström råder det en förargad stämning på Åland. Eftersom det i princip råder fri rörlighet inom EU för fullt vaccinerade, förutom till ett par länder som har striktare restriktioner, så börjar det nu vara möjligt att både resa utomlands och återvända hem smidigt, säger Finnairs kommunikationschef Päivyt Tallqvist. Körde 157 km/h och åkte fast på riksväg 9 PARGAS. Därför för staden nu förhandlingar med NTM-centralen om att sälja sorteringslinjen till Gustavs kommun som varit intresserade. Rico Liljedahl/SPT Nuvarande direktiv •. – Sedan dess har vi fått in över 25 000 bokningar. Det är alkoholfritt och deltagarna uppmanas ta med sig egen filt och kudde, då kvällen sannolikt är lite kylig. – För ett år sedan förstod man de restriktioner och begränsningar som infördes men nu är sjukvården inte överbelastad, såvitt jag vet, och mer än 50 procent är dubbelvaccinerade. Folk kan inte reglerna eftersom de har ändrats så ofta, säger BoijerSvahnström. – Jag hoppas vi får se en förändring snart. Fisksorteringslinjen i Käldinge ska säljas ÅBO. Att Finland snart öppnar upp samhället och möjligheten att resa utomlands är enligt Boijer-Svahnström väldigt viktigt. NTM-centralens stöd har varit 90 % av anskaffningspriset på 208 500 euro. » » Informationsdirektör Johanna BoijerSvahnström vill se en mer lösningsorienterad kommunikation kring restriktionerna. Man får resa till Finland från EUoch Schengenländer, men ska kontrollera vilka skyldigheter som gäller enligt lagen om smittsamma sjukdomar när det gäller till exempel coronatest. Viking Line öppnade upp biljettförsäljningen till sitt nya flaggskepp Viking Glory förra veckans onsdag. I juni beslöt stadsstyrelsen att hyra ut den tidigare fisksorteringshallen i Käldinge i Nagu till det lokala fiskförädlingsföretaget Piipanoja Oy. NTM-centralen måste ännu godkänna försäljningen före slutligt försäljningsbeslut kan tas. ÄVEN FLYGBOLAGET Finnair ser ljust på framtiden i branschen. Inte minst för vår personals skull, de har varit permitterade sedan mars 2020, säger BoijerSvahnström. Handdesinfektionsmedel finns på plats och en stark rekommendation om munskydd råder. Folk längtar utomlands och inte minst till Stockholm. Fullmäktiges ungdomssekreterare Mirja Teräs säger i ett pressmeddelande att tanken är att evenemanget återkommer varje år. •. SOFIE FOGDE/SPT Folk har ringt oss massvis med gånger under sommaren för att fråga vilka restriktioner det är som gäller. Statsrådets begränsningar har skiftat flertalet gånger under pandemin, vilket lett till en del komplikationer för resebolagen. •. Härifrån Åland tar det två timmar till Sverige, så att ta sig över dit har alltid varit en naturlig del av livet, säger Boijer-Svahnström. Det betyder att Amorella (bilden) blir överflödig. •. Något behov för den rätt skrymmande fisksorteringslinjen fanns inte hos Piipanoja – eller hos någon annan av de som visade intresse för att hyra hallen av Pargas stad. •. Källa: Statsrådet. Polisen granskade trafiken längs riksväg 9 på lördagskvällen. Kvinnan, född på 1990-talet, misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och fick tillfälligt körförbud. Nu när vaccinationstäckningen ökar ser rederiet Viking Line en svag ljusstrimma i tunneln. BOIJER-SVAHNSTRÖM ÄR även kritisk till upplägget för hur man i Finland går tillväga när man beslutar om begränsningar. Också Finnair har under sommaren fått många frågor om vilka reserestriktioner som gäller. Då kvinnan åkte fast på grund av sin höga hastighet var det redan mörkt. Polisen tog i lördags fast en kvinna som på riksväg 9 i Loimaa körde 157 km/h då fartbegränsningen var 100 km/h. För den allmänna folkhälsans skull borde Statsrådets kommunikation bli mer lösningsorienterad, säger Boijer-Svahnström. Viking Line öppnade upp biljettförsäljningen till sitt nya flaggskepp Viking Glory förra veckans onsdag. – Det finns helt klart ett behov av att resa. – Myndigheternas kommunikation är en komplex fråga, men nu är resedirektiven tydligare, säger Tallqvist. Utrikesministeriet avråder alla från att resa till Brasilien, Sydafrika, Indien och Ryssland. Åbo ungdomsfullmäktige ordnar gratis filmvisning på Brinkala innergård torsdagen den 9 september klockan 21. Hyresavtalet sträcker sig över 7 år med en option på 13 år. – Ålänningarna är väldigt upprörda på statsrådet eftersom de inte alls beaktat Åland när det gäller restriktioner. Folk kan inte reglerna eftersom de har ändrats så ofta. Johanna Boijer-Svahnström TRAFIK. SNART UR TRAFIK. Trafik från EUoch Schengenländerna till Finland är tillåten utan begränsningar. – Man borde sluta titta på incidenstalen och i stället fokusera på hur belastad sjukvården är, säger Boijer-Svahnström. Hyresavtalet påbörjades den 1 september, men staden inkasserar hyresinkomster först från och med årsskiftet. Om man inte har fått en godkänd vaccinationsserie och kommer från ett land utanför EUeller Schengenområdet ska man via Gränsbevakningsväsendet s webbplats kontrollera vilka restriktioner som gäller vid inresa till Finland. Fritt inträde till filmvisning på torsdag. På agendan står visning av amerikansk science fiction från år 1985, rättare sagt komedin ”Back to the future”. – Folk har ringt oss massvis med gånger under sommaren för att fråga vilka restriktioner det är som gäller. Man får resa till Finland från alla länder, om man är fullvaccinerad mot coronaviruset. ÅU NYHETER 7 TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 25?000 har bokat Viking Glory – branschen redo för nystart Restriktioner och resedirektiv har drabbat resbranschen hårt under mer än ett år. Viking Glory kommer att trafikera rutten Åbo-Stockholm från och med våren 2022
TPS gick till ledningen i 21:a minuten då Taru Kalliovaaras hörna letade sig in i nät via en Rovaniemispelare. •. ÅU SPORT TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 8 Häftigt slut på häftig match när PIF hakade på i täten FOTBOLL. Slutsiffrorna 1–1 (1–0) gynnar inte precis planerna på ett snabbt återtåg tillbaka till nationella ligan. Från andra ändan var det frustrerande att se hur många chanser vi skapade utan att få in bollen. Fem minuter efter sidbytet blev Saija Östlund av med bollen i fel läge och Pinja Spets hög drirekt, 1–1. I andra halvlek ökade RoPS sin press och spelet jämnade ut sig betänkligt. Söndagens match i herrtvåan mellan Pargas IF och Honkas akademilag fick det raffinerade slut som det fina spelet förtjänade. I stället gick det som det så ofta gör då chanserna inte utnyttjas. Efter tre segrar på fyra matcher i augusti, har september inte inletts lika bra för TPS damer i ettan. Aleksi Ojanperä, 89. Åbo IFK tillhör de sex manskap som får avsluta säsongen med spel i övre slutserien herrtreans västra zon. Mål: 30. – Det vore väl lögn av mig att påstå att vi inte sneglar på tabellen ibland. Bra spelare jobbar för laget och det tycker jag att alla här gör, säger Strömborg. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Tomas Hradecky, Frans Grönlund, Kasperi Nevä – Wille Öhman, Viktor Johansson (82. Laura Linnala), Jenni Kauppi (v) (79. Kevin Larsson), Saliw Babawo •. ÅIFK inleder övre slutserien borta mot FC Åland den 18 november. John Adolfsson 1–0. Mål: 21. I andra halvlek är det vi som tar över och jag tycker att vi vinner rättvist till slut. Sami Mäkilä, Peimari Utd. •. •. Rött kort: 89. . •. Fullträffen bokfördes följaktligen som självmål. Domare: Jonathan Mainz. Han kommer närmast från JBK i Jakobstad där han gjorde åtta mål på 13 matcher. Mål: 90. Ville Pirhonen) – Matias Lahti (73. TPS LAGKAPTEN och målvakt Inkeri Niemi var besviken efter det oavgjorda resultatet. Kevin Larsson (till höger) är ny i Pargas IF. Fyra minuter efter att Salmiosalo slagit till första gången kvitterade Elias Untamala för Åbokamraterna men redan i följande anfall gjorde Salmiosalo 2–1. Domare: Elvedin Fiso. Hans långa lyra in i boxen gick över allt och alla tills Adolfsson påpassligt vid bortre hörnet styrde in bollen med huvudet. Det var fråga om böljande, taltiskt spel från bägge sidor som gick ut på att hitta de små fördelar som stod till buds. » » Tog poäng av Peimari United i direkt avgörande match.. I sista ordinarie minuten tog ytterbacken John Adolfsson var på en slumpchans och nickade in eftermiddagens enda mål på Pajbacka. – Det var ett häftig slut på en match som aldrig kändes att den skulle sluta mållös. •. Sami Villanen 2–2. Nico Salmiosalo 1–0, 34. . FÖRSTÄRKNING. I det här skedet behöver vi alla poäng vi kan få. Ryan Eftekharshenas), Dima Aho, Arsalan Azizi (46. Albinot Rexhepi, v), Yoonis Muse, Gezim Voca (90+4. HEMMASIDAN dominerade första halvlek i långa sekvenser och kunde med större effektivitet praktiskt taget avgjort matchen före paus. Atte Kirkko-Jaakkola, v), Markus Kuivala – Noel Jeromaa (v), Alex Ålgars (76. Det var organiserat spel över hela linjen och ingen gav bort något utrymme till motståndarna. •. På träningarna har alla visat att de kan göra mål men av någon anledning knyter det sig i matcherna, säger Niemi på klubbens hemsida. TPS: Inkeri Niemi – Netta Laasio, Saija Östlund, Seija Leiwo, Meri-Tuulia Reponen – Taru Kalliovaara, Sofia Simola, Saana Kallio, Jenni Rannus – Nelly Lehtilä (59. Serieledarna PKKU och ONS på andra plats har fem respektive fyra poäng till godo på TPS som dessutom spelat fler matcher. Elias Untamala 1–1, 35. . – Sedan jag tog över laget är det nog en av de mest högklassiga matcher jag bevittnat här på Pajbacka. MIKAEL HEINRICHS Oavgjort kändes som förlust för TPS-damerna FOTBOLL. Publik: 236. – Det är nästan en lika stor besvikelse som vi hade förlorat matchen. ÅIFK klart för övre slutserien FOTBOLL. Med det är primärmålet uppnått för denna säsong och kontraktet säkrat i god tid. I den enkla slutserien tar lagen med sig alla de poäng man erövrade under ordinarie seriespel. Då sju matcher återstår har Piffen bara ett plusmål upp till FC Jazz som fortfarande toppar tabellen. » » John Adolfsson segernickare för Pargas IF i slutminuten i högklassig tillställning på Pajbacka. . Det stod klart vid fulltid på lördagen då kamratgänget hade segat sig till ett oavgjort slutresultat på bortaplan mot Peimari United. Victor Djibalene), Sami Villanen – Elias Untamala. Salmiosalo 2–1, 79. Det som ännu talar emot björneborgarna är att de spelat två matcher fler än Pargaslaget. Mats Lundberg PIF–Honka Akatemia 1–0 (0–0) •. Matchen i Sagu slöt 2–2 sedan Sami Villanen utjämnat för IFK drygt tio minuter från slutet. TPS–RoPS 1–1 (1–0) •. Nästa lördag med start klockan 14 i Idrottsparken tar TPS emot Ilves 2 från Tammerfors. En oerhört viktig fullträff som ytterligare spetsar till tätstriden i serien. ÅIFK: Juho Huovinen – Eetu Kanerva, Arttu Mäki-Arvela (90+4. Eetu Lehtinen) – Cuong Tran (46. Han gillade mycket av det han såg mot Honka. – Första halvlek var jämn, kanske hade Honka lite mer boll än vi. Nästa hemmamatch är kommande lördag då Pajbacka gästas av SalPa från Salo med avspark klockan 15. Mats Lundberg » » Trots stundtals stort spelövertag fick TPS-damerna nöja sig med delad pott mot RoPS. Domare: Samuli Stenman. Vi presterar från omgång till omgång och vi vet att vi är ett topplag. Men fortfarande är mottot att vi tar en match i gången, säger tränaren Stefan Strömborg. Segermålet föregicks av ett inkast som nyinsatte Albinot Rexhepi tog. •. I andra halvlek förlöste Villanen gästerna med sin 2–2-boll som till slut säkrade en plats på tabellens övre halva. Då tabellen summerades hade det räckt också med en knapp förlust men laget hade inte haft råd att förlora med mer än två mål. Efter torsdagens snöpliga förlust mot Pallo-Iirot i Raumo, resulterade hemmamatchen mot RoPS på söndagen i ytterligare poängtapp för Åboelvan. Publik: 116. PIF fortsätter borta mot EPS i Esbo på onsdag. •. Mats Lundberg Peimari United– ÅIFK 2–2 (2–1) •. 1–0 (självmål), 50. Pinja Spets 1–1. I tabellen behåller de svartvita fjärde platsen men närmar sig förstås inte nämnvärt konkurrenterna längst fram. Jatta Keskitalo). Nico Salmiosalo förde i två repriser hemmalaget till ledningen i en första halvlek där fullträffarna avlöste varandra efter omkring en halv timmes spel. Fast några feta målchanser hade de inte då vårt försvar var så följsamt inne i straffområdet
. PIFFENS Alex Virtala var inte helt nöjd med sin prestation, men var ändå nionde i äldsta juniorklassen. Om marginalerna var rätt små bland damerna så var herrarnas huvudklass rena motsatsen. Slutsiffrorna skrevs 3– 2 till hemmalaget efter periodsiffrorna (1 –0, 1–1, 1–1). 050 470 1530 Fyra åboländska plaketter i orienterings-FM ORIENTERING. På söndagen avgjordes FM i långdistansorientering i skogarna på gränsen mellan Saarijärvi och Äänekoski. År 2018 bar han OS-facklan. Grundaren, Pekka Hyysalo, har blivit en förebild för många då han kämpat aktivt för att återfå sin rörelseförmåga sedan han skadades svårt i en olycka år 2010 och även hamnade i koma. Kalevan Rastis Miika Kirmulas segermarginal på den drygt 16 kilometer långa banan var sex minuter. Hon förlorade 3.39 minuter år segraren Lotta Karhola (Tampereen Pyrintö) på den 11,3 kilometer långa banan. KLUBBKOMPISEN Yvonne Gunell blev 22:a på banan med flera långa kontrollavstånd med vägvalsmöjligheter. Från lördagens kval tog sig ytterligare tre PIF-juniorer till A-final. Näst sista kontrollen bommade jag en minut, sammanfattar Nymalm sitt lopp. Deltagarna sprang och gick längs ån, sträckan var 2,7 kilometer men vissa sprang flera varv. Elias Lindroos var 34:e i H16 median Sverre Hågensen var 45:e och Jonatan Ahlbäck 46:e i H18. Årets Ärevarv i Nagu löps i kväll mellan klockan 18 och 19 på sportplanen. Bland de första som kommer i mål är Elina Niemi och Jussi A. TPS har ännu inte tagit någon seger i gruppspelet och en slutspelsplats ser mer och mer osannolik ut. – Vi läste om evenemanget i en tidning och beslöt oss för att delta. MOT MÅL. INGELA MATTSSON FRIIDROTT. Dessutom hade jag svårt att se kartan på det detaljerade området, säger Gunell efter tävlingen som löptes på karta med skalan 1:15000. – Det var mycket större för något år sedan, säger Hyysalo. Ärevarvet är ett landsomfattande evenemang som leds av SUL (Suomen Urheiluliitto ry) och medlen från ÄRevarvet i Nagu fördelas mellan Nagu IF, NÅID och SUL. Det stoppar givetvis ingen och de snabbaste skjuter iväg som blixtar. Ärevarvet löps i Nagu i kväll Färre deltagare i Fight Back Run Strax innan startskottet för välgörenhetsloppet Fight Back Run vräker ett kort, men iskallt ösregn ner. Det är alltid roligt att springa i större sällskap, säger de. Den här lördagen sprang han ett varv och gick i mål tillsammans med Åboprofilen och musikern Michael Monroe. Det lönar sig att dyka upp i god tid så att man är redo att börja löpa då startskottet går. ÅU 9 TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 SPORT Vet du något som vi inte vet. Att det är frågan om ett välgörenhetsevenemang som enligt arrangörerna handlar om gemenskap, att sparra varandra, positiv attityd och glädje över att röra på sig, gjorde beslutet att delta i loppet enkelt. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Insamlingen är värdefull för föreningsverksamheten eftersom medlemsoch verksamhetsavgifter sällan räcker till för att täcka alla utgifter som en aktiv verksamhet för med sig. De bor i Tavastehus men eftersom Niemi har sina föräldrar i Åbo faller det sig naturligt för dem att besöka stan. Personer med funktionshinder kunde ta sig runt en 300 meter lång bana, där man svängde av vid Biblioteksbron. Men jag sprang de långa avstånden för rakt på och förlorade tid på det. TPS föll i Champions Hockey League ÅU-FOTO. Festligheter blir det ändå på kvällen, då Hyysalo deltog i en middag på hotell Scandic Julia i stan. Emmi Virtala var 18:e i D18. – Orienteringen gick bra. EVENEMANGET HAR ordnats sedan 2014. har sprungit flera helmaraton. – Det känns bra, jag är nöjd, säger Hyysalo till ÅU. Ingela Mattsson » » Finska mästerskapen i långdistansorientering avgjordes bland Saarijärvis moar. Löparna samlar med hjälp av sponsorer in medel för att arrangörsföreningen ska kunna upprätthålla en aktiv verksamhet för barn, ungdomar och vuxna. Här springer Pekka Hyysalo (i mitten) och Åboprofilen och musikern Michael Monroe till höger. Jill Lauren gjorde ett bra lopp men det räckte inte riktigt till plakett. ANNINA SUOMINEN ISHOCKEY. Lite över hundra personer sprang runt ån i Åbo. Inte långt från plakett blev Mats Dahlen, sjunde i H40, Marika Yli-Kauppila, nionde i D50 och Gia Alexandersson, tionde i D70. FIGHT BACK Run hade lite färre deltagare än vanligt i år, troligen på grund av coronapandemin. Andra tar det lugnare eller promenerar och snart skiner solen igen. Tävlingen bjöd på långa vägvalsavstånd varvade med kontroller på detaljerade områden. STARTEN GICK klockan 13 och på tävlingsområdet på Gamla Stortorget spelades det musik och ordnades modeshow och dansuppvisning. Monroe sprang själv inte hela sträckan utan rörde sig längs med den kortare banan och gjorde andra deltagare sällskap. – Jag förlorade mycket på ett vägval. Ett varv runt sportplanen i Nagu är 320 meter långt. SPURTAR MOT MÅL. Paimion Rastis Tobias Henriksson gjorde ett bra lopp och tog med sin tionde plats den sista plaketten. Hon blev 12:e i D20. Åbolaget fick konstant jaga matchen igenom. – Det känns bra. På söndagen föll TPS i bortamatchen mot Slavia Prag i Champions Hockey League. I damernas huvudklass blev Pargas IF:s Amy Nymalm sjunde. Sanna Nymalm tog plakett i D45 i och med sin sjätte plats. Amy Nymalms prestation räckte till sjunde plats. Nästa möte är mot svenska regerande mästarna Växjö Lakers. Funktionärerna hjälper till med att räkna varv. – – Jag bommade en kontroll en minut och två kontroller en halv minut var, analyserar Virtala sina rätt små misstag. I år anmälde sig cirka 100 på förhand och ytterligare 30–40 på lördagen. Innan det sparkar dock den inhemska ligasäsongen igång med ett bortamöte mot Rauman Lukko på torsdag. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Coronan har minskat intresset. Paret har flera lopp i ryggen, Niemi sprang senast fem kilometer under Paavo Nurmi Marathon och Jussi A. Efter att ha utjämnat till 2–2 i början av den tredje perioden så replikerade tjeckerna inom en minut och efter det orkade inte TPS svara
Baren har endast meddelat om sitt beslut på sociala medier, några kommentarer till medierna vill ägaren Teuvo Kauppi inte ge och personalen får inte synas på bild. INOMHUS SER det ganska långt ut som på en del andra barer i Åbo. Är ni inte rädda över huvud taget. •. •. Utskänkning är tillåtet klockan 9–22. – Nej, vi är vanliga hälsosamma människor. Man får inte dansa utan ska hållas på sin plats. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Följande regler gäller i Egentliga Finland •. Restauranger och barer får hålla öppet klockan 5–23 (gäller inte då restauranger säljer hämtmat eller bensinstationer). Det är baren Uljas i Åbo som gör reklam för sin verksamhet en verksamhet som enligt ett inlägg på Facebook planerade att bryta mot rådande coronarestriktioner. •. Många gäster fanns på plats enkom för att stöda upproret. Däremot får ÅU komma in och intervjua gäster. Jarmo Ekman har kommit körande med bil ända från Sastamala för att dricka kaffe och visa sitt stöd för restaurangbranschen. Han säger sig inte vilja att någon ”tvingas skaffa ett coronapass” för att gå på olika tillställningar. Såväl inomhus som på utomhusterrasser måste alla kunder ha en egen sittplats. Med regionförvaltningsverkets godkännande kan övernattningsställen, exempelvis hotell, erbjuda alkohol från och med klockan 7 i samband med att frukost serveras. Han är bland annat emot det planerade coronaintyget, ett intyg som skulle visa om man har fått två doser vaccin, redan har varit sjuk i covid-19 eller att man har fått ett negativt testresultat. Baren meddelade att man bland annat bryter mot öppethållningsoch utskänkningsreglerna. Kanske har vi tagit lite extra d-vitamin, säger Perttu Halminen. STÄNGSLET, som tygstycket sitter på, leder ner för en backe och till höger skymtar baren, som ligger i en gammal tegelbyggnad på en gård invid Logomo. Folk sitter utan munskydd i små grupper. Ingendera av syskonen följer några coronarestriktioner. SAMLING. SYSKONEN Perttu och Mirja Halminen har vallfärdat från Eura för att visa att de stöder Uljas beslut att bryta mot coronarestriktionerna. – Jag vill inte att finländarna delas in i olika kast, säger Ekman och hänvisar till kastsystemet som råder i exempelvis Indien, alltså att finländare skulle delas in i orättvisa sociala hierarkier. » » ÅU tog en sväng förbi Uljas, baren som vägrar följa restriktionerna, på lördagen. Uteserveringen gapar tom men vid halvfemtiden på eftermiddagen är det redan tiotals människor inomhus. Folk drack öl, kaffe med mera och satt i mindre grupper på Uljas i Åbo på lördagseftermiddagen. Några regndroppar faller och en kvinna anländer med cykel. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 10 Trångt på Uljas när ”rebellbaren” bröt mot coronareglerna Kapina on alkanut, nu börjar upproret, står det på ett vitt tygstycke på ett stängsel. Restauranger får fylla 75 procent av sina kundplatser, barer 50 procent. Jarmo Ekman, Sastamala KOM FRÅN SASTAMALA. Hon vill inte intervjuas, men säger att hon är på plats för att stöda baren och dricka en kopp te. Jag vill inte att finländarna delas in i olika kast. Jarmo Ekman kom från Sastamala för att visa sitt stöd för Uljas och protestera mot restaurangbranschens restriktioner.. Perttu Halminen kritiserar regeringens beslut att ”begränsa livet för olika företag”. •
Han tror inte Uljas handling leder till att fler barer nu gör samma sak. RFV hade först försökt kontakta krogägaren Teuvo Kauppi utan att lyckas. – I praktiken är det omöjligt att vi skulle kontrollera varje bar varje helg, säger Uskelin. Fallet är det första av sitt slag i regionen. Likt verkets direktör Heikki Mäki säger Uskelin säger att branschens aktörer här generellt uppfört sig bra. Uskelin har bara hört om enstaka fall i andra regioner. Annina Suominen Alexandra Granberg ANNINA SUOMINEN Regionförvaltningsverket: Baren tvingas stänga i två veckor SYSKON. – På fredagen försökte vi nå honom per telefon, men fick inget svar. Dessutom bestämde RFV att baren måste hålla stängt i två veckor. På lördagen besökte en av RFV:s kontrollanter baren vid klockan 23.30 för att försöka leta upp Kauppi. Utanför väntade några polispatruller. – När kontrollanten kom in i baren kunde hen genast konstatera att baren var smockfull. ÅU 11 TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 ÅBO NYHETER Trångt på Uljas när ”rebellbaren” bröt mot coronareglerna Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland (RFV) har bestämt att Restaurang Uljas i Åbo ska hålla stängt i två veckor, efter att på lördagen ha brutit mot gällande coronarestriktioner. Regionförvaltningsverket meddelade på måndagen att Uljas tvingas stänga dörrarna för att ha brutit mot restriktionerna. – Jag förstår att det här är deras levebröd och att restriktionerna gjort många illa. FÅR STÄNGA. – Enligt vår kontrollant verkade det som att barägaren förstått och börjat tömma baren på kunder. RFV överväger nu att starta ett tillsynsärende för att utreda om barens verksamhet stridit mot bland annat smittskyddslagen och alkohollagen. ”UPPROR.” Ett tygstycke visade vägen mot baren. Bara i Åbo finns hundratals restauranger. Vi skickade också mejl och textmeddelande utan framgång, säger Pepe Uskelin, enhetschef och jurist på RFV. Senare har Kauppi erkänt att han tog emot mejlen och meddelandena, men lät bli att svara, berättar Uskelin. » » Barägaren ignorerade enligt vittnen både polisen och RFV:s inspektörs direkta order.. RFV gav ett muntlig påbud som uppmanade ägaren att stänga baren omedelbart. Vid baringången pratade kontrollanten med barägaren och gick igenom alla regelbrott. I Egentliga Finland och Satakunta har RFV fyra alkoholkontrollanter. Påståenden om att Uljas tillställning på lördagen var en privattillställning spelar ingen roll, påminner Uskelin: samma regler gäller ändå. Det gick knappt att ta sig fram till bardisken, berättar Uskelin. Perttu och Mirja Halminen kom från Eura för att understöda Uljas. Enligt Turun Sanomats vittnen och inlägg på sociala medier från lördagskvällen verkar det ändå som att åtminstone det första påbudet inte följdes, och att baren fortsatt hålla öppet också efter att kontrollanten och poliserna lämnade platsen. Enligt kommissarien Joonas Tikka dök polisen upp på regionförvaltningsverkets begäran. Enligt Uskelin stod det helt klart att han hade brutit åtminstone mot reglerna gällande öppethållningstider och det tilllåtna antalet kunder. – På bordet fanns också drycker, vilka slags drycker vet jag inte, men man kan ju gissa. Men jag hoppas aktörerna själva fortsätter följa reglerna, det måste vi utgå ifrån. Det här i enlighet med paragraf 58b i smittskyddslagen
Pandemin kan ha satt djupare spår i vårt tänk och leverne än vi inser. NU FÅR DET VARA nog med den dagliga rapporteringen om antal positiva coronafall. Jag är fortfarande sur. Så med undantag för kulturoch i viss mån andra branscher – både sett ut producentoch konsumentperspektiv – har vi i det stora hela inte haft orsak att gnälla, om vi inte varit sjuka, eller hört till den överbelastade vårdpersonalen. Tänk på bostadshandeln, turismen, evenemangsbranschen – alla noterar de nya trender, attitydförändringar, nytänk. ESA KILLSTRÖM: Det är kanske 20 år sedan jag en morgon gick för att köpa några laxpastejer i butiken, bara för att höra att en svensk nyss köpt alla som fanns som ”världens bästa pastejer”. Livet på arbetsplatsen är inte heller detsamma som tidigare. Vilket inte är av ondo. I det nya normala kan coronaintyget vara ett villkor för ditt resande, ditt deltagande i vissa publiktillställningar och så vidare. EIJA GYLLENBERG: Potatislimpan är en favorit bland liten o stor även hos oss! Lördagens ledare fortsatte på mobbningstemat och kommenteras bland annat så här: TOM RAMSTRÖM: Om de som ser på när andra är mobbade skulle ta och ställa mobbarna mot väggen istället för att bara ignorera, så kanske det skulle ha en effekt. ETT stort problem för Finland under och efter exit-eran är att restriktionerna inte har drabbat oss jämlikt, även om samma regler gällt alla – eller alla de som valt att följa dem och som har funnits inom samma regionförvaltningsverks verksamhetsområde (det här låter som en berättelse om byråkrati...). De konsekvenserna får samhället jobba med länge ännu. I Finland har vi också haft friheten att själva tolka restriktionerna på individplanet, vad är närkontakt, använder jag munskydd, följer jag tvåmetersavstånd. Kolla listan men läs också det finstilta, listan är riktgivande. Genast den dörren lämnas på glänt finns det många som öppnar den helt; nu är det över, nu kan vi andas ut. Det går inte att på förhand säga ett visst datum, men oktober handlar det om, lät Marin förstå. Måtte viruset ändå ha lärt oss åtminstone detta; fienden behöver inte bo där vi tror, fienden kan vara global, och fiender i den här formen kan endast bekämpas med forskning, tillit till forskning och via ett sådant forskarsamarbete som rekordsnabbt gav oss vaccin. MAJ-BRITT DAHLSTRÖM: Så gott. Faktum är att restriktionerna har slagit extra hårt mot kulturoch idrotts/evenemangsbranschen, och mot ungdomar och studerande. Så här kommenterar några läsare: SABINA FAGERLUND: Bengt, du bakar dom absolut godaste munkar jag vet! Grattis till en fin artikel om dig! MARIKA VUOLLE: Super bakverk. Man kan säga att HS visar vägen, eller att mediebolaget ställer om då signalerna har varit tydliga redan innan gårdagens regeringsmöte. Inte en chans att dom skulle straffas för nåt för ingen vill ju ens SE det som tydligt är … BENITA WICKSTRÖM: Kanske man helt enkelt skulle sluta smussla och sätta katten på bordet. MARTINA HOLMSTRÖM: Jag tror tyvärr inte att det någonsin kommer att ske nån förändring. Men under ett och ett halvt år har vi har lärt oss mycket om virusspridning, smittspårning och förhoppningsvis om vårt eget beteende. Sunt förnuft är fortfarande tillåtet. Psykologiskt har pandemin hållit oss i sitt grepp så länge att reaktionen är naturlig. Det lever kvar, det muteras och hittar nya former. FÖR vi återgår inte till livet såsom det såg ut innan pandemin. Kräver lite ryggrad att ställa sej i spel bara. NINA KARLSSON: Bagar Bengt är en av Korpos pärlor. ATT vaccineringsgraden är viktigare än de dagliga smittalen är ett budskap som Sanna Marin kom med i söndags och som THL:s experter betonat redan tidigare. Coronapandemin förändrade snart sagt alla sektorer i samhället och i många fall är det förändringar vi ska märka av i åratal framöver. Coronatiden tar slut när var och en av oss slutar vara rädd”. TUULA MERIKKO-VIRTANEN: Lempileivonnaisiamme. Något trollslag som på en gång slopar alla restriktioner och rekommendationer som har införts under epidemin är inte att vänta i Finland. CAMILLA JANSSON: Finns inte bättre limpa än Bagare Bengts limpa. LÄRDOMARNA från coronatiden är många. ÅU LEDARE TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 12 GNURF Corona kan vi nu, eller. Det här skrivs medan regeringen möts. ”I stället för att fokusera på en siffra som serveras oss, måste var och en av oss avgöra när det är tryggt att leva lite mer. Men såsom Esa Mäkinen, redaktionschef på HS, konstaterar, tar inte coronapandemin slut förrän vi slutar vara rädda. I allmänhet brukar publiken vara större än mobbarna och fast det sker på ”some” så vet nog folk vem det är som mobbar vem. Tvåmetersregeln som tillfälligt skrevs in i smittskyddslagen kan slopas, lagändringen görs snabbast möjligt. Samtidigt vet vi att coronaviruset inte har försvunnit. Så där resonerar Helsingin Sanomat och redaktionens nya coronastrategi publicerades på hs.fi i går förmiddag. På svensken. Det vi har orsak gnälla på är att det tar sådan tid för vårt högt digitaliserade land att få till stånd ett coronaintyg. En annan signal kom från regeringens extra insatta söndagsmöte. I stället ska fokus läggas på hur många som får sjukhusvård för covid-19, vad man känner till om postcovid, hur andelen vaccinerade utvecklas, och så vidare. Lättare att bara stänga ögonen, tyvärr.. THL publicerade i går en lista över smittrisker i olika aktiviteter. När jag var liten var det barnen i de ”fina” direktörsfamiljerna som var de värsta mobbarna. I många sektorer har distansjobbet kommit för att stanna, i någon form. I går beslöt regeringen om vilken strategi Finland tillämpar på vägen ut ur pandemin. Samma eftermiddag med början klockan 15 diskuterade regeringen hybridstrategin för Finlands väg ut ur coronapandemin. Varje år tex när skolorna börjar tar man upp mobbningen på varje klass oberoende om det har hänt nåt eller inte, och diskuterar vad mobbning går ut på,och vad som händer om det sker… Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Munkit ovat super. Vissa hann aldrig bli det, andra var mer eller mindre försiktiga, några kanske förblir rädda. 7.9.2021 på nätet Bagar-Bengt är en populär bagare, inte bara på ÅU:s sajt utan bland sina kunder. Det var vaccinet som blev början till slutet, eller åtminstone slutets början. Är du rädd för att gå på restaurang, konsert, bio, gym. ELLER omskrivet: den dag när 80 procent av de över 12 år gamla finländarna har fått två doser vaccin, då kan vi återgå till ett restriktionsfritt liv. Det är några veckor till oktober, men nu räcker det. Genast den dörren lämnas på glänt finns det många som öppnar den helt. I oktober hägrar redan ett restriktionsfriare liv, men coronaviruset försvinner inte helt, covid-19 har blivit en del av sjukdomspaletten
Det är också värdefull information. SPT » » FN:s flyktingorganisation UNHCR har bett Finland ta emot flyktingar från Afghanistan och Iran. Speciellt svårt kan det bli för oss utan fastslagna framtidsplaner. Vi befinner oss i en situation där människan är källan till största delen av de problem som vi står inför i dag. Eftersom källan till våra problem är människans handlingar är det naturligt att lösningen till dem också finns hos människovetenskaperna! Som student inom humaniora finns det alltså många potentiella problem du kan inrikta dig på och du har friheten att göra det. De flesta problem vi står inför påverkas starkt av våra levnadsvanor och vår livsstil. Det kan till och med vara lärorikt. STATSRÅDETS KANSLI. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kunde jag förutspå det här när jag inledde mina studier på humanistiska fakulteten 2008. Därför blir det allt viktigare att förstå människan och hennes meningsskapande under de kommande åren. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men de kan skapa en grund för att anpassa oss till den nya verkligheten och stöda strategier för att undvika de värsta scenarierna. EU betalar alla medlemsstater 10 000 euro per mottagen kvotflykting. I vanliga fall väljs de finska kvotflyktingarna av Migrationsverkets, Skyddspolisens och kommunernas experter. En kvotflykting får ett uppehållstillstånd för fyra år och flyktingstatus i Finland. Sig själv. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. EU-kommissionens mål är att EU tar emot åtminstone 30 000 kvotflyktingar nästa år. Beredningen sköts gemensamt av Inrikesministeriet, Utrikesministeriet och Arbetsoch näringsministeriet. ÅU 13 TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Då vet man åtminstone att ämnet inte är det mest intressanta, vilket belyser vad som inte fungerar för en. Mitt svar: Vet inte. Vi rör oss ofta på abstrakta områden. Jag hade inte tillräckligt livserfarenhet för att kunna tänka mig tanken att jag skulle jobba med de teman jag idag har framför mig. Åbo vaknar till liv. VILL HÖJA KVOTEN. kolumnen JOHNNY LÅNGSTEDT Fil dr Regeringen förhandlar om flyktingkvoten Regeringen tar ställning till en eventuell höjning av flyktingkvoten i samband med budgetförhandlingarna, som börjar på tisdag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Därför blir det allt viktigare att förstå människan och hennes meningsskapande under de kommande åren. Finland har tagit emot kvotflyktingar sedan 1979. Klimatförändring, krig, fattigdom, svält, SoMebubblor, sjukdomar, skogsbränder, diskriminering, ojämlikhet är inte förutbestämda fenomen som vi inte kan påverka. Stundom pladdrar de på med sina nya eller gamla kompisar, stundom är de vilsna, letar föreläsningssal D315, lektor Nomen Nominandum. FÖR oss humanister kan det vara svårt att lägga ord på våra kompetenser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I den villervalla av spänning och entusiasm om den nyvunna friheten kan det vara svårt att motivera de där dammiga timmarna i bibban eller hemma med näsan i böckerna eller skärmen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En hel del erfarenhet och stöd krävdes för att identifiera möjligheterna. Men eftersom mänsklig erfarenhet tar sitt uttryck i olika former av handling har det vi arbetar med konkreta följder. FÖRETAG våndas om trögheten att förändra sin verksamhet och inte sällan är det företagskulturens fel. Mig veterligen är humanister experter på kultur och är mer än kompetenta att fixa problemet. Trots statens påtryckningar så är det helt ok att inte ha några planer. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. NÄR jag inledde mina studier, för 13 år sedan, frågade mina bekanta och släktingar ofta av mig vad jag tänker göra när jag är färdig (utexaminerad). Som humanist kan du inte bota sjukdomar, däremot kan du stöda förebyggande arbete och förhindra dem. Under coronapandemin har de flesta kvotflyktingar valts på distans utifrån videointervjuer. Under studietiden har man möjligheten att utvidga sina perspektiv genom att studera olika ämnen – allting kanske inte nappar. Inom samma kretsar pratar man om ett ökat behov för emotionell intelligens – förståelse för andra och att kunna se saker ur deras perspektiv. Frågan avgörs i samband med budgetförhandlingarna, som börjar på tisdag. Målet med vår verksamhet är ju trots allt att uppnå en förståelse av den mänskliga erfarenheten. FN:S FLYKTINGORGANISATION UNHCR har bett Finland inkludera flyktingar från Afghanistan och Iran i nästa års flyktingkvot. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En arbetsgrupp ska utarbeta riktlinjer för vilka flyktinggrupper som beaktas när Finland tar emot kvotflyktingar nästa år. Kvotflyktingarna bor inte på flyktingförläggningar utan placeras i kommuner på olika håll i landet. Till exempel fick vi bevittna diskursens kraft i januari när Capitol stormades. Du kan inte hindra klimatförändringen med humanistiska metoder. Det slutgiltiga beslutet fattas av riksdagen i december. Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) föreslår att kvoten höjs från 1 050 till 2 000 på grund av krisen i Afghanistan. Någonting humanister explicit utbildas för i flera år! Vi lever i en tid då få av mänsklighetens problem inte är orsakade av människan själva. På stan får man se folk i de konstigaste munderingarna och gatorna domineras av overaller i alla höstens färger. Du kan föra en etisk, praktisk och mångsidig diskussion om varför och hur vi tacklar problemen. Vad jag blev är en forskare som jobbar med digitalisering av hamnekosystem, innan det utvecklade jag ledarskapsmodeller till internationella projekt och undersökte kulturmöten – inte de mest konventionella områdena för en religionsvetare, men inget problem för en heller. Kom ihåg det om frågan ”vad blir du när du är färdig?” gnager på studiemotivationen eller självförtroendet. Du kan inte hindra krig, men du kan stöda integrering och inkludering av människor som behöver hjälp. En erfarenhet som vi inte kan mäta direkt utan har tillgång till genom dess uttryck – vilket kan låta ganska vagt. DE flesta problem vi står inför påverkas starkt av våra levnadsvanor och vår livsstil. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag valde helt enkelt ett intressant humanistiskt ämne att studera och höll fast vid det. Så gode humanist-to-be, nästa gång svärmor eller svärfar frågar vad du tänker göra efter studierna kan du med gott samvete svara: Rädda världen. Humanisterna räddar världen…eller så räddas den inte Det är den tiden av året som nya människor vandrar i våra korridorer. Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) föreslår att kvoten höjs från 1 050 TILL 2 000 på grund av krisen i Afghanistan. Nej, eftersom jag inte visste om hurdana problem som fanns ”där ute”
Vi har kommit fram till att vi är just så stora som det lönar sig att vara i den här branschen, säger Leppäkorpi och får medhåll av frun Ulla. Och många fler, förstås. Termen ”medelstort bageri” har begravts i olönsamhetens träsk. De är helt enkelt nöjda med tillvaron. Här i Korpo är det butiken och sommarrestaurangerna vi levererar till, säger han. ÅU NYHETER TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 14 Bagar Bengt i Korpo trivs med tidiga morgnar Klockan är några minuter i nio en småregnig torsdagsmorgon i Korpo kyrkby. Potatislimpan nere till höger. Medan Korpo ännu var en självständig kommun var Leppäkorpi involverad i det kommunala beslutsfattandet. Jag vet inte exakt när det är läge, men jag kan mycket väl tänka mig att stanna kvar som ett slags mentor i så fall. Den verkliga hemligheten i en framgångsrik verksamhet är att se till att satsa jämnt. STAMKUNDERNA OCH de goda kundrelationerna är a och o för företagaren. Jag vet att det finns efterfrågan för mera bröd, men vi har hållit antalet återförsäljare rätt likadant. Jag slutar i stället vid tolvtiden och har 176 steg att promenera hem igen. De första kunderna öppnar dörren till den lilla bageributiken någon minut över nio och promenerar snart i väg hemåt med brödpåsen under armen. Vi säljer nog slut så gott som varje dag. i Korpo handel hittar man Bagar Bengts produkter. – Det här är mer än livsstil än ett arbete numera. – Om det på vintern går 400 gram jäst till en deg, behöver samma deg bara 180 gram jäst då det är 30 grader varmt som det var i juli. – Potatislimpan har vi hört en hel del historier om, bland annat om barn som säger att de inte äter något annat bröd alls. På så vis får vi allt på en och samma faktura. Verkstaden lockade inte det minsta, och valet av bageribranschen har Leppäkorpi inte ångrat sig till denna dag. Min semester firar jag på ”sydsidan”, det vill säga terrassen här på bakgården. – Jag kan jobba så länge jag vill, men visst funderar jag litet på att det snart kunde vara dags för en efterföljare. Jag brukar tala om att det finns tolvveckorsföretag och tolvmånadersföretag, konstaterar Leppäkorpi som sedan 1985 kunnat titulera sig bagarmästare. Leppäkorpi inledde sin bana som bagare år 1975 i Österbotten och jobbade i tio års tid för bageriet Hänninen, som också ordnade med utbildning. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Bengt Leppäkorpi tog över bageriet i Korpo för 26 år sedan efter att det stått tomt i ungefär ett års tid – och har inte ångrat en dag. Men det är inte som att jag måste sluta trots att pensionsåldern snart är inne, jag tycker fortfarande om att jobba och om mitt jobb. Bengt Leppäkorpi LOKALT. Ett litet bageri i Korpo i skärgården är känt i Åbo, Kotka och Joensuu – åtminstone har han kunder från alla de här orterna som tittat in. Jag har inga problem med att stiga upp tretiden och vara på jobb vid fem på morgonen, vilket går bra då man har det mesta förberett. BAGERIBRANSCHEN är en där lönsamheten ligger antingen i den genuina småskaligheten eller i enorma volymer. Bengt Leppäkorpi har arbetat som bagare i 46 år, varav de 26 senaste i Korpo. – Vintern är den del av året man måste satsa på att utveckla och få att gå runt. Som 17-åring stod valet mellan bageriet och verkstadsgolvet. I och med butikssamarbetet finns det en stadig åtgång året om och kapaciteten utan nyanställningar räcker inte till för mer än så. Jag har inga problem med att stiga upp tretiden och vara på jobb vid fem på morgonen, vilket går bra då man har det mesta förberett. De senaste 5–6 åren har vi kört rätt långt med samma koncept. Efter 26 år vet han vad som fungerar och vad som inte gör det. Han har också hunnit ha 11 anställda som mest, men det fungerade inte. Skärgården är en liten del av himlen och där bor jag, brukar jag resonera. DET BÄSTA MED bagaryrket är enligt Leppäkorpi att det är ett jobb som ingen annan tar ifrån en. Till sommaren blir det en del säsongsprodukter och mera ljust bröd. – Tja, den gångna sommaren har väl varit rätt så normal för oss. Många tror också att jag gör nåt fuffens med den, men den blir till helt enligt ett grundrecept. – De senaste tio åren har vi varit rätt återhållsamma med volymen. DET VAR EFTER att familjen flyttade från Sverige till Finland. Inte minst i den här branschen. MIKAEL HEINRICHS. Leppäkorpi har jobbat som bagare i Korpo i 26 års tid och han känner sina kunder och de flesta känner honom. – Just nu har vi ändå 35 olika produkter i sortimentet och det är nog en del att hålla reda på. BAGAR BENGT. Det räcker. Vi levererar till en matbutik i Nagu och de små företagen där beställer sitt via affären. BLAND DE populäraste produkterna finns förutom potatislimpan de fyllda pastejerna med skinka, räkor, lax och fetaost. Samtidigt demonstrerar han hur han rattar in semlor och andra bakverk i jässkåpet för att sedan gräddas nästa morgon. I juli är det 16 vagnar som ska gräddas, nu räcker fyra. Bengt Leppäkorpi, eller ”Bagar Bengt”, är en institution som är känd också långt utanför byns gränser. De driver bageriet och bageributiken tillsammans utan andra anställda. Vintertid är det mörkare bröd som går åt bättre. Och då menar han med årstiderna
Enligt Salminen blir det knappast en återgång till stränga restriktioner i samhället. RESTEN AV räddningsuppdragen handlade om segelbåtar som hamnat på för grunt vatten. Föraren kan ha varit påverkad, misstänker sjöbevakningen. Orden mayday, mayday upprepades dock flera gånger och seglaren lyckades uppge ungefär var han befann sig. ÅU NYHETER 15 TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Bagar Bengt i Korpo trivs med tidiga morgnar MIKAEL HEINRICHS Rysk ensamseglare fick problem med sjösjuka på Ålands hav Sjöräddningscentralen i Åbo ledde totalt tio räddningsuppdrag under lördagen. Segelbåten bogserades till Åland. Två båtar befann sig på grund utanför Dalsbruk under samma timme – dock inte på samma plats. Språkliga svårigheter ledde till att man inte kunde förstå exakt vad nödsituationen handlade om. SPT » » Vårdens kapacitet och testrutiner håller inte för gratistester av ovaccinerade för ett så kallat coronapass, säger Mika Salminen vid Institutet för hälsa och välfärd.. Intyget skulle visa om att man har fått två doser vaccin, redan har varit sjuk i covid-19 eller att man har fått ett negativt testresultat. Enligt Salminen räcker inte den offentliga vårdens nuvarande kapacitet till för att erbjuda tester för de som behöver testa sig för sina coronaintyg. Testerna skulle därför troligen skötas av privata bolag och kosta för den som låter testa sig. Här är Kimitoöns sjöräddare ute på uppdrag. Det var en för årstiden sällsynt stressig dag, skriver Västra Finlands sjöbevakningssektion i ett pressmeddelande. ÅU » » Överlag var lördagen en sällsynt stressig dag för sjöräddarna. Ingen vet vem eller hur många som befunnit sig i båten, som bedöms ha rört sig i en hög hastighet. Den allvarligaste händelsen skedde på Ålands hav i närheten av Flötjans fyr då en rysk seglare fick problem. En segelbåt gick på grund utanför Kakskerta i Åbo. Personen befann sig i sjögång med en meter höga vågor och kontaktade nödcentralen. HÅRT JOBB. Arkivbild. I den processen kan ett coronaintyg enligt Salminen vara ett bra verktyg. ÅU-FOTO THL:s Salminen till Yle: Ovaccinerade får knappast testa sig gratis för coronaintyget Direktör Mika Salminen vid Institutet för hälsa och välfärd (THL) säger i en intervju för Yle Ykkösaamu på lördagen att ovaccinerade knappast får testa sig gratis för ett eventuellt coronaintyg. Seglaren behövde inte läkarvård utan endast vila. En motorbåt blev utan bränsle på Erstan, en annan utan el i Gustavs, en hade maskinproblem utanför Mariehamn och en hade maskinproblem utanför Kirjais, Nagu. Han tror att vaccinationstäckningen inom 1–2 månader är så god att en återgång till ett någorlunda normalt samhälle är möjlig. Han beskrivs som ”nästan helt paralyserad”. VÄSTRA FINLANDS sjöbevakningssektion fick även en anmälan om en större motorbåt som kört upp på land i Rimito, Nådendals skärgård. Ålands sjöbevakningsstations patrullbåt och Gränsbevakningens helikopter från Åbo ryckte ut. Beslutet fattas dock av regeringen, som på måndagen ska fundera vidare på coronastrategin. Seglaren hittades norr om fyren och man konstaterade att han led av svår sjösjuka. Ingen har larmat nödcentralen utan en förbipasserande kontaktade sjöbevakningen på lördagen. En segelbåt fick problem med styrsystemet utanför Pensar, Nagu. Den livsfarliga ”parkeringen” har antagligen skett på fredagskvällen
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. +9 +9 12 13 11 13 13 16 16 15 16 17 +8/ 10/ +6/ 13/ +8/ +8/ +9/ +6/ 16 15 16 16 17 16 17 16 10 8 8 8 9 8 7 Ons 17 17 15 18 17 16 17 16 Tor 14 15 16 17 20 18 19 17 Fre 15 15 17 16 18 17 15 16 Lör 13 13 17 16 20 18 18 19 Russarö 15 W 8 Utö 15 W 5 Kumlinge 15 NW 6 Åbo -11cm Föglö -12cm Hangö -10cm Amsterdam 22 3 Aten 27 2 Berlin 22 1 Bryssel 24 2 Budapest 23 4 Dublin 20 2 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 18 2 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 30 4 London 25 3 Madrid 28 3 Malaga 29 2 Mallorca 30 1 Moskva 13 2 New York 24 5 Oslo 17 1 Paris 29 2 Prag 23 1 Reykjavik 12 5 Rhodos 27 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 14 1 Stockholm 16 4 Tallinn 16 3 Venedig 28 1 Warszawa 17 2 Wien 22 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Spridda regnskurar rör sig över Finland mot ost. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Molnigheten växlar mellan halvklart och mulet. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. I Lappland kan regn vara lokalt mera ihållande. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. wind m/s Lokala morgondimmor lättar under förmiddagens lopp. Dagstemperaturen är 13 till 18, i landets norra del 9 till 15 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Med talkokrafter byggde man i lördags nya lekplatser för öringen i Kungsbäcken (Kuninkoja). – Arbetet förstärker förhoppningsvis öringbeståndet och kanske till och med ökar på antalet som vandrar ner mot havet. Jätteröksvampen föredrar kväverik jordmån och förekommer fläckvist i Finland. GENOM ATT ÖKA på mängden stenar och trä i bäcken skapar man bättre förhållanden för öringarnas lek. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Bättre för havsöringen i Kungsbäcken Förhållandena för havsöringen i Åbo har igen förbättrats. Dessutom har man arbetat för att förbättra den hotade flodkräftan livsmiljö i bäcken. TALKO FÖR FISKEN I KUNGSBÄCKEN. I morgon: Göta, Göte, Taimi. Namnsdagar i dag: Roy, Regina, Miro, Milo, Arho. Jätteröksvampen kan bli ordentligt stor och väga ett kilo, min keps är som mått. Talkoarbetet i lördags gjordes inom ramen för det så kallade Helmiprojektet. Den utgör också en viktig livsmiljö för visas fågelarter. När man klämmer på ihopskrumpnade svampen ”röker” den svampsporer”. I den 8 kilometer långa stadsbäcken i Åbo lever 13 fiskarter. Då bäckmiljön blir mångsidigare gynnas också bottendjuren som får tillgång till mer näring. Den 8 km långa Kungsbäckens börjar i Pomponrahka naturskyddsområde och rinner ut i havet i närheten av Runsala. – Vi har redan lagt märke till att havsöringen förökar sig naturligt i bäcken och det arbetar vi för att ytterligare förstärka, säger Jussi Aaltonen, vattenexpert vid Valonia, expertorganisationen för hållbar utveckling i kommunerna i Egentliga Finland. MAGNUS TAXELL. Svampen skrumpnar ihop och liknar en uttjänad skumgummimadrass när den blir gammal. OLLIE HAAPANEN/VALONIA JÄTTESVAMP. Med trä och sten gjordes havsöringens lekplatser gynnsammare på talko i lördags. Så här skriver ÅU:s läsare Magnus Taxell: ”Jag påträffade häromdagen i en skogsdunge i Rektorsåkern jätteröksvampar (Calvatia gigantea; tidigare Langermannia gigantea, på finska jättikuukunen). I bäcken lever 13 olika fiskarter. OLLIE HAAPANEN/VALONIA INREDER FÖR HAVSÖRINGEN. ÅU » » Talkojobbare förbättrade livsmiljön för fisk och kräftor den 8 km långa stadsbäcken. Enligt Wikipedia, kan endast unga exemplar av jätteröksvamp användas som matsvamp. Öringar har planterats ut i bäcken under de senaste åren. På talko i lördags förbättrades havsöringens levnadsförhållanden i bäcken. ÅU SOLSIDAN TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 18 6.39 20.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.39, ner 20.17, i morgon upp 6.42, ner 20.14. Där samarbetar Åbo stad, Valonia och WWF med sponsorhjälp från K-gruppen
14.02 Alueradio. 16.45 Yle Oddasat. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.03 Den klassiska kvällen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 13.25 Casualty. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Totalt värdelöst – Schlättas fetaste hot rod 0.00 I rättvisans tjänst. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.36 Morgon med Riku och Rami. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.33 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.25 Spegelvänd. 22.00 Yle Vega. 20.00 TV4Nyheterna. Del 66 av 143. 8.13 Alueradio. 10.00 I vår herres hage. 20.00 Poliserna 10 år. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.59 Hyvää huomenta. 14.00 Below deck Mediterranean. 12.00 Chicago Med. 0.30 Sinkkuillallinen. 15.00 Baywatch. 19.00 Strandvakterna. 16.45 Hengenvaarallinen saalis. 23.35 Vega Musik. 0.00 Law & order: Special victims unit. 2.45 Sportnytt. 9.00 Miss Moon. 7.30 Greta Gris. 12.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 11.30 Rantataloa etsimässä. 21.00 Världens historia: 11 september Amerikansk dokumentär från 2021. 22.00 Nyheter. 7.55 Familjen Rävling. 0.10 Elokuva: Fast & Furious 8. 19.22 Den klassiska kvällen. 11.00 Home and Away. 5.45 Sverige idag.. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.33 Vega Morgon. 8.26 Vilse i Oz. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 19.40 Magiska fyran. 21.17 Politiikkaradio. 22.05 Sari Valto: Ylipaino lisää vakavan koronan riskiä. 14.45 De makthavande. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2021. 0.45 Simpsonit. 18.45 Romarrikets avgörande dagar. 6.55 Ti och Mo. 12.30 Salatut elämät. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.45 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. 7.52 Pyssel. 20.10 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. Del 4. 17.10 Urheiluradio. 23.15 Suuri taisteluareena. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 3.00 Black widows. 10.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.00 Million dollar listing New York. Capuis: Sonaatti sellolle ja pianolle n:o 4 G-duuri (Gabriele Derendorf, sello, ja Krista Kern, piano).Montéclair: Airs de fanfares (Ensemble Odyssee). Chueca: Alkusoitto zarzuelastaAgua, azucarillos y aguardiente. 7.45 Paavo Pesusieni. 11.35 Vega Förmiddag. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Det sitter i väggarna (R) 12.15 Unga på tvärs (R) 12.45 Rösträtt för kvinnor 100 år (R) 13.00 Lex Lapidus (R) 13.30 Uppdrag granskning (R) 14.30 Det svenska spelundret (R) 15.00 Från savannen till Tinder (R) 15.30 Arkitekturens pärlor (R) 15.40 Fråga doktorn (R) 16.25 Fattiga riddare 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 23.00 Iltahartaus. 17.30 Huikeat kakkutaiturit. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4038. 23.45 Sex tape Finland 0.45 Amerikas antikälskare. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 15.02 Alueradio. 7.15 Aamuhartaus. 14.00 Yle Uutiset. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 0.00 NCIS: Los Angeles. 7.50 Merisää. 15.40 Wheeler Dealers. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 9.30 Bob’s Burgers. 20.02 Sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.02 Yöradio. 21.00 Elokuva: Last Vegas. JIM 11.00 Tillsammans. 18.02 Radio Suomen Ilta: Kysy hapanjuurileivonnasta. 18.35 Våfflan. 9.00 McLeods döttrar. 7.10 Victor & Josefine. 15.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.30 Kaiken maailman ennätykset. 15.02 Kulttuuriykkönen Kirjan viikoilla. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Bolibompaklubben. Nu ska kvarnen upp. 16.55 Rantataloa etsimässä. 8.10 Bluey. 23.55 Städernas hemligheter. 16.30 X3M:s bästa. 14.03 Vega Dag. 9.00 Nyheter. 19.50 Keno. 1.30 Världens natur: En perfekt planet. 10.00 X3M Dag. TV5 FI 6.15 Tiny house, big living. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 8.23 Lilla Tvåan. 11.30 Mutsi. 19.25 Världens undergång: Den omöjliga freden 1918. TV4 6.30 Köket. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 En ny dag. 21.00 X3M Metall. 8.10 Urheiluradio. 0.30 Sisters with transistors – elektromusikens kvinnliga pionjär. 18.00 Efter fem. 18.05 Romano mirits. 11.00 Spotlight: Katt till salu. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 22.00 Turkiet med Simon Reeve. 0.55 CSI. 7.10 Hartaita säveliä. Med tidsexakta bilder och inspelningar av flygledarnas kommunikation redogörs för de första timmarna av onsdagsmorgonen den 11 september 2001. 5.50 Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 7.58 Lymlarna! 8.21 Namnsdagsgratulationer: 7.9. 9.45 En ny dag. 0.00 Yle Uutiset. 13.00 Lyxfällan. 17.00 Lilla Tvåan. 23.10 Yöklassinen. 7.00 Lilla Tvåan. 17.25 Tiny house, big living. 21.00 Fråga Lund. 7.35 Beccas gäng. 0.45 Deg. 17.54 Norge sett från luften. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Vanderpump rules. 22.15 Nyhetspodden. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.00 Lyxfällan. 15.00 Vanderpump rules. 9.00 Yle Uutiset. 19.20 POMPON OURS / LILLA BJÖRN. 19.05 Radio Suomen Ilta: Kysy hapanjuurileivonnasta. 8.20 Helt ensam. Del 3 av 5. 19.30 Joy. 7.40 Robottåg. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Energins historia 19.48 Europeiska uppfinnarpriset 2019 19.57 Yle 95 Glimtar från gångna år 20.00 Trauma Liv efter dödligt våld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Tykkyläinens biktstol 21.38 Yle 95 Glimtar från gångna år 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Räven 23.00 Oddasat 23.15 Deutschland 86 0.00 Halv sju. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.01 Stopp! 19.10 Greta Gris. Del 3 av 5. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Fix och trix. 20.03 Radio Suomen Ilta: Markus Turunen. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 16.09 Vega Eftermiddag. De fem bästas elimineringsutmaning har skapats av Vue de mondes unga köksmästare Hugh Allen. 10.00 Från Hisingen till Casablanca. 13.10 Pigga pensionärer. 7.25 Miten kaikki tehdään. 1.25 Yllätystuunaajat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Arman under Polstjärnan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.05 Gränsbevakarna Australien. 19.02 Urheiluradio. 14.40 Yle 95 Glimtar från gångna år: Blodmat. 7.05 Jaakkos maskin. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Taskmaster UK. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Nyheter. 22.00 Svenska powerkvinnor. 10.15 Latela. 9.05 Paavo Pesusieni. 2.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 7.31 Simon. 17.00 Lyxfällan. W. 20.00 Yle Uutiset. 7.53 Alueradio. 15.00 Burgermannen i Finland. 8.35 Ricky Zoom. 8.10 Restaurant: Impossible. 14.12 Yle 95 Glimtar från gångna år: Söndagsmåltiden. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 13.30 Home and away. 8.10 Code Lyoko: Evolution. Vuonna 1899 syntynyt amerikkalainen kirjailija on legenda ja klassikko. 11.38 Östra Finland. 14.00 Bytt är bytt. 19.15 Aftonandakt. 12.02 Lappland. 12.30 Lyckoviken. 20.00 Nyheter. 19.55 Labyrint: Utmaningen. 11.00 Malou efter tio. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Fotboll: Frankrike–Finland MM-karsinta. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Nyheter. 7.19 Petras gäng. 15.00 Nyheter. 19.15 Molang. Blomsterarrangemang. 22.00 Kimmo. 2.30 Skam Deutschland. 9.25 Salvage Hunters. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 7.25 Hyvää huomenta. 21.00 Poliisiopisto 2 Eka komennus. 23.00 Yle Uutiset. 18.45 Paddingtons äventyr. 17.00 Yle Nyheter. 8.00 Nyheter. 7.15 Alaskan rakentajat. 7.13 Alueradio. 12.03). 2.00 I huvudet på en gärningsman. 11.00 Yle Uutiset. 7.30 Regionalt. 19.30 Världens natur: En perfekt planet (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 10.02 Radio Suomen päivä. 18.55 Radio Suomen Ilta: Kysy hapanjuurileivonnasta. 8.35 Mansikka Marja. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.25 Aamusoitto. 11.15 Lurad! 11.45 Ut i naturen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Navy CIS. 13.00 Hem till gården. 21.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 21.05 Stand up! 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.02 Urheiluradio. 13.00 Klassinen kattaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2020. 4.25 Yllätystuunaajat. 9.05 Rantataloa etsimässä. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 14.55 Jope-show. 20.00 Suomen kaunein koti. 17.30 Vega Kväll. KUTONEN FI 6.15 Top Gear Best Of. 21.50 Merisää. 17.06 Yle Nyheter från din region. Anna Keränen. 1.35 Masked Singer Suomi Maskin takana. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Mental Samurai Suomi. 16.00 Amerikas antikälskare. 9.00 Efter Nio. 13.05 Skrattets historia. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Maailman oudoimmat ruuat. 12.05 Ruokakaupparalli. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.25 Galaxen: Sandöken. 9.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.15 Maja Sprall. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 13.55 Tiny house, big living. 20.58 Keno ja Synttärit. Uutiset ja sää radiossa. 12.01 Nyheter. 7.30 Ykkösaamu. 16.13 Alueradio. 1.30 Allt går i arv. 6.25 Yles morgon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Stressade mammor 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.17 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.00 Lugn bara Lugn 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Yle 95 Glimtar från gångna år: Grävlingsstek 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Min musik: A. 14.15 Ida och Martin på Notholmen. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 10.45 Kummeli. 3.05 Teknavi. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.25 Kiri & Lou. 9.54 Andrum. 19.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 10.30 Kullan sukeltajat. 6.45 Hej Jycke. 14.00 Nyheter. 17.10 Putro puhuu kuolemasta: Virginia Woolf ja syksy. 9.05 Urheiluradio. Vieraana Jonna Tapanainen. 21.00 Världens natur: Serengeti. 16.50 Novosti Yle. 18.00 Aldrig mera utbränd 18.32 Yle 95 Glimtar från gångna år: Blodmat 18.35 Yle 95 Glimtar från gångna år: Husmorstips 18.40 Puls 19.30 Volleyboll: Finland–Nederländerna 22.00 Kimmo 22.25 Obruten 22.46 SAS: I specialförbandets utbildning 23.35 Spitting Image 0.20 Robbie Coltrane: Avgörande bevis. 11.46 Österbotten. Putro vaikuttuu syksyn kauneudesta Helsingin Käpylässä ja pelkää joutuvansa helvettiin. 8.55 Zig & Sharko. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.01 Killi och Kicky. 7.00 Nyheter. 11.06 Sydvästra Finland. 15.55 A-studion. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.15 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 9.23 Vega Förmiddag. 11.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 11.54 Norra Finland. 0.15 Top Gear Best Of. Virginia Woolf ja syksy. 3.45 Astral-TV. 8.25 Fast n’ loud. 10.30 Min bondgård. Anna Keränen. Merisää. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 12.14 Oddasat. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 0.00 Nattklassiskt. 8.47 Galaxen i sociala medier. 21.00 Världens historia: 11 september. 1.45 Gränsbevakarna Australien. 12.00 Supernova. 12.10 Yle Oddasat. 12.25 På ödemarkens villkor. 12.00 Rempalla tuloja. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Orange Is the New Black. 8.20 Galonisarna. Svenska tv-historier: Ann-Britt Ryd Pettersson. 2.25 Fast n’ loud. 1.05 Amerikas antikälskare. 18.20 Alastalon salissa. 23.00 The good doctor. 23.00 Min etiopiska släkthistoria. 10.00 Unforgettable. 23.05 Finska tullen. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Lejongrottan USA. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Burgermannen i Finland 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Villa & utedass på Bostadsmässan 17.30 The voice of Finland: All stars 18.55 MasterChef Australien Del 57 av 61. 16.10 Urheiluradio. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 12.00 Emmerdale. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.45 Iltasoitto. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.10 Tiedeykkönen: Väestöräjähdys peruttu se tietää hyvää ympäristölle, mutta huonoa taloudelle. 18.00 Skärmexperimentet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.50 Ruokakaupparalli. 9.10 Sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Charlie och Lola. 20.55 Larva. 6.33 Vega Morgon. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.35 Top Gear Best Of. 19.00 Frendit. 20.00 Svenska truckers. 16.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.40 Snacka om sex. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 13.00 Yle Uutiset. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Iholla. 21.00 Idol. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Kulttuuriykkönen sukeltaa Ernest Hemingwayn maailmaan. 14.00 Love Island Suomi. 21.55 Radio Suomen Ilta. Väder. 15.00 Dr Phil. 13.00 Nyheter. 6.52 Sara och Kvack. 2.05 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.9. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.50 Merisää. 20.00 Trauma Liv efter dödligt våld. 10.58 Sydöstra Finland. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.13 Alueradio. 4.05 Olet mitä syöt. 19.00 Huvila & Huussi. 11.00 Klasariparatiisi. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Louis Theroux: Crystal meth-staden 0.15 Finska rycket. 20.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 20.35 Radio Suomen Ilta: Markus Turunen. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.45 Jokikyttä. 6.15 Aamuhartaus. 17.00 Aktuellt 17. 0.45 Björnens superkrafter. 8.00 Undercover boss US. 0.00 Nattklassiskt. 12.45 Merisää. 15.20 Kimmo. 17.00 Simpsonit. 20.00 Big Brother Finland Del 3 av 85. 7.00 Bing. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Hemingway. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.30 Hengenvaarallinen saalis. 7.08 Hanna Anka. 20.20 Jyrkin sometoimisto. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.11 Alueradio. 23.05 Norrena & Frantz: ”Hjälp, jag ångrar att jag gjorde slut”. 8.24 Chicky Kyckling. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.18 Lilla Tvåan. 21.00 Top Gear Best Of. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.55 Hawaii five-0. 1.55 Des. 20.00 Wheeler Dealers. Del 4 av 10. 18.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 13.00 Alaskan rakentajat. 18.00 Below deck Mediterranean. 13.00 Tulossa: Vain elämää. 6.30 Regionalt. 22.00 Älgskogen Norsk dokumentär från 2021. 18.00 Ett fall för KLURO. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Urheiluradio. 10.00 Sari Valto: Ylipaino lisää vakavan koronan riskiä. 18.35 Top Gear. Yrjänä ”Pelasta maailma” 16.45 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.50 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: En tidsresa i Gloet 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Hospital Real 21.00 Hemingway 21.55 Före filmen: Studie i brott 22.00 Ingen riktig finne 23.31 Ny film: Dörrvakten 23.42 Ny film: Explosionen av en badring 23.52 Ny film: The fantastic 0.22 Punk igår och idag. 8.20 Vega Morgon. 18.30 Hartaita säveliä. Big Brother Suomi on yksi maan suurimpia tv-ilmiöitä. 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Everest: A Deadly Ascent 23.40 Maajussille morsian (R) 0.40 Masked Singer Suomi. 18.00 Finska tullen. 16.00 Selviytyjät. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Agatha Christies Hjerson. (Englantilainen kamariorkesteri/Enrique Garcia Asensio). 6.50 Lilla Tvåan. 6.54 Andrum. 19.00 Unelmahäät. 18.25 Ax till max. 6.56 Päivän mietelause. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 7 SEPTEMBER 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.15 P King Älling. 7.10 Vega Morgon. 21.03 Den klassiska kvällen. 9.30 Halv sju. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Simpsonit. 7.42 Molang-pupu. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.55 Yle News. 8.30 Regionalt. 17.10 Lyckoviken. 4.45 Beachfront Bargain Hunt