Restriktionerna har bitit delvis. Årgång 197. 8 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Fyra av stadens tjänstemän åtalas för brott mot tjänsteplikt. EKONOMI Sidan 7 Inte helt nattsvart 2021 Åbo och världen reagerade när hundratals Trumpanhängare trängde sig in i Kapitolium. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Sidan 2 Sjukskötare i Åbo åtalas för mord på 96-årig patient Landskapsprognosen visar en tydlig nedgång i ekonomin, men inte någon ny depression. På bilden sjukskötaren Veera Lange och läkaren Paula Arvilommi (th) med en patient i läkarstationen. Läkarcentral satsar stort i Åbo Sidan 9 AAVA VÄXER I ÅBO. ANJA KUUSISTO Öppnar Veikon Kone i Kimito Sidan 10 EM IL IA Ö RN M AR K Åklagaren yrkar på livstids fängelse för sjukskötare vid hemsjukhuset Luotsi. 9–17, lö 10–13 DAGS ATT SÄLJA. 1. USA/ÅBO Sidan 6 ”Kravaller förvånar inte”. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Finland har nu 17 säkra och 14 osäkra fall av muterade virus. Nummer 3. CORONA Sidan 3 Muterad covid ökar långsamt Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. www.yritysovi.
– Jag skulle gärna beställa lite av det till oss i Kråkkärret också. En liten coronautrensning där också skulle bara göra gott, säger Åland i videon. I den långa åtalslistan ingår också grovt ocker och grov förskingring. Luotsis vd som också jobbade som sjukskötare i sjukhuset åtalas för en lång rad allvarliga brott, det grövsta är mord. Fyra ledande tjänstemän åtalas därför för försummelse av tillsynsplikt alternativt brott mot tjänsteplikt av oaktsamhet eftersom man inte hade övervakat hemsjukhusets verksamhet tillräckligt noga. Bland de åtalade finns chefen för Åbo stads välfärdssektor Riitta Liuksa och förvaltningschef Antti Perälä. Enligt åtalet gav sjukskötaren mannen en dödlig injektion smärtstillande läkemedel. Åland diskuterade med Markku ”Mylläri” Lindström, som i en videoinspelning av tillfället hänvisar till Sveriges coronaoffer och hävdar att de flesta döda varit personer med invandrarbakgrund. Omkring 200 anställda jobbar i normala fall på ekokraftverket, men manfallet är just nu stort. Det beslöt Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland på torsdagen. Begränsningar om sammankomster hålls oförändrade SALO. Rättegången fortsätter nästa vecka. Genom förfalskade intyg och recept har han också enligt stämningsansökan kommit över stora mängder narkotikaklassade läkemedel. De arbetstagare som nu testat positivt för covid-19 har senast varit på arbetsplatsen innan julen. EN DEL av de misstänkta brotten ska ha skett åren 2011–2014 då Åbo stad köpte tjänster av Luotsi. I servicehemmet Portsahemmets lägenheter har man hittat sex fall av coronavirussmitta, meddelar Åbo stad i ett pressmeddelande. Av arbetskraft som återvänt från utlandet har man krävt två negativa test. Det skriver Iltalehti, som var först ute med nyheten. Därför åtalas han för grovt narkotikabrott och grov förfalskning. För alla fyra yrkar åklagaren på kännbara bötesstraff. Man har reserverat tretton dagar för behandlingen av fallet. LUOTSI. Eftersom mannen var försvarslös ska gärningen betraktas som grov. På måndagen sade ordföranden för Sannfinländarna i Åbo Jyrki Åland att han hoppas coronaviruset tar kål på människor som bor i Kråkkärrsområdet, där ungefär hälften av invånarna har invandrarbakgrund. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts område är fortsättningsvis i coronaepidemins samhällsspridningsfas. ENLIGT ÅTALET var mordoffret en patient som fick terminalvård. Invånarnas anhöriga har kontaktats och informerats om läget. HAN ÅTALAS också för två fall av grov misshandel efter att ha överdoserat två patienter med smärtstillande medel. Han får medhåll av Lindström, och sedan fortsätter Åland: – Nu ska vi inte säga mer, det kan gå över till hatpropaganda. KIM LUND INVANDRARFIENTLIGHET . De smittade har isolerats och exponerade har försatts i karantän. Enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL) och Undervisningsoch kulturministeriets anvisningar bör det på tillställningar gå att hålla 1–2 meter avstånd till andra deltagare och arrangörerna ska instruera deltagare om handhygien och säkerhetsavstånd. Efter ledigheter krävs ett negativt testresultat innan man kan återvända till arbetet. Sex coronafall på Portsahemmet. Att den åtalade dessutom utnyttjade sin ställning som sjukskötare är ytterligare graverande, sägs det i stämningsansökan. Den 96-årige mannen vårdades på servicehemmet Saaga där Luotsi hade ansvar för patientens medicinering. Mannen hade förberett dådet genom att bland annat ta med sig läkemedel som läkaren inte hade ordinerat. Ibruktagandet kommer att skjutas framåt med flera veckor och enligt prognoserna kan man inleda verksamheten tidigast i februari. Beslutet är i kraft till den 10 februari och gäller offentliga tillställningar som ordnas såväl inomhus som i avgränsade områden utomhus. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Hemsjukhuset Luotsis tidigare vd som också jobbade som sjukskötare åtalas för en rad grova brott. När Iltalehti på tisdagen frågade Åland om han verkligen önskar att folk dör i corona i Kråkkärret, svarade han att han menade det som ett skämt, och att han inte ångrar att han sade det. Sammankomstbegränsningarna i Egentliga Finland fortsätter gälla efter måndagen den 11 januari: tillställningar med högst 10 personer tillåts. Han ska bland annat ha lurat sitt företag på drygt 26 000 euro. De som exponerats för viruset har satts i karantän, och övriga invånare och personal ska testas för viruset. Kraftverket hade en del smittfall redan innan julen och som en preventiv åtgärd har man låtit alla anställda testa sig i mitten av december. Hemsjukhuset hade sitt kontor i den här fastigheten på Stenkonsvägen i Åbo. Åklagaren yrkar på livstids fängelse för sjukskötaren och ett ovillkorligt fängelsestraff för läkaren. På grund av det stora bortfallet av arbetskraft tvingas Lounavoima skjuta fram ibruktagandet av kraftverket till februari. Fram till den 16 januari råder det besöksförbud på hemmets tredje våning. Nu åtalas den tidigare vd:n för mord. Efter lite utfrågning sade han till sist att det i efterhand sett inte var bra sagt, och att han förmodligen ska be om ursäkt eller något liknande: ”Men sagt är sagt.” IL: Sannfinländarnas ordförande i Åbo önskade ”coronautrensning” i Kråkkärret CATARIINA SALO/SPT EGENTLIGA FINLAND. Hans exfru som var läkare vid Luotsi misstänks ha varit delaktig i brotten och åtalas för grovt ocker och grov förfalskning. Efter juloch nyårsledigheterna uppdagades inte mindre än 19 coronafall hos personal som arbetar på ekokraftverket i Salo den 5 januari. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 JANUARI 2021 2 Åtalad sjukskötare kan dömas till livstid Den förberedande rättegången i fallet med dödsfall och oegentligheter vid Kotisairaala Luotsi har inletts i Egentliga Finlands tingsrätt. Coronautbrott försenar ekokraftverket ÅBO
Passagerartrafiken till Storbritannien har stoppats fram till den 11 januari. Flest vaccin, sammanlagt 2 959, har getts inom specialansvarsområdet vid Helsingforsregionens universitetscentralsjukhus. Coronavirus på serviceboendet Regnbågen Över 8 000 har vaccinerats i Finland Enligt Institutet för hälsa och välfärds vaccinationsregister har i nuläget 8 155 finländare fått sin första dos av coronavaccinet. I Sydafrika sprider sig en annan muterad variant. TANELI PUUMALAINEN berättar om den variant av muterat coronavirus som sprider sig snabbt i Storbritannien. •. – Det är sannolikt att vi kommer påträffa det muterade viruset åtminstone i en del av fallen. Åbo Svenska Teater arrangerar inga föreställningar innan den 10 februari. Smittsiffrorna har sjunkit successivt sedan december, men enligt myndigheterna vet vi ännu inte hur den verkliga situationen ser ut just nu. •. Kuopio universitetssjukhus specialansvarsområde: 1 185 vaccinerade. Sammanlagt har 50 000 doser vaccin i nuläget anlänt till Finland. En i personalen vid serviceboendet Regnbågen i Korpo har bekräftats vara smittad av coronaviruset. ÅU CORONA NYHETER 3 FREDAG 8 JANUARI 2021 Smitta bland äldre oroväckande – Restriktionerna har bromsat epidemins framfart under julhelgen och årsskiftet, säger Liisa-Maria VoipioPulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Enligt ny information verkar det heller inte spridas lättare via barn, vilket man tidigare befarade. Dödligheten ökade i november och december, många äldre har dött av covid-19 i vinter. SPT ÅST håller sina dörrar stängda – hoppas kunna i februari STÄNGT. Dessa räcker för att vaccinera omkring 25 000 personer. Ett oroande drag är att fler äldre återigen drabbats av viruset. Från ministeriet deltog förutom Voipio-Pulkki också avdelningschef Satu Koskela, och från Institutet för hälsa och välfärds överläkare Taneli Puumalainen. Den 6 februari var det ursprungligen tänkt att pjäsen ”Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes” skulle ha premiär. Två tredjedelar av smittfallen i Storbritannien orsakas nu av den nya varianten. Situationen har varit stabil inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt under de senaste dagarna. •. Uleåborgs universitetssjukhus specialansvarsområde: 1 780 vaccinerade. Under den här veckan, och även under övriga veckor inom januari månad, väntas ytterligare 50 000 doser anlända varje vecka. •. Dessutom ska man ännu undersöka positiva tester av 14 personer som varit i kontakt med personer som konstaterats bära på viruset. Taneli Puumalainen säger att de lägre smittsiffrorna kan bero på många saker. Dessutom blir föreställningarna av familjepjäsen ”Hundarnas historiepjäs” inte av. Fallen blir fler också i Irland. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har lyckats stoppa eskalerande smittsiffror. Antalet smittade har minskat, men hur mycket – det återstår att se. Tammerfors universitetssjukhus specialansvarsområde: 1 294 vaccinerade. I Finland har 17 fall av muterat virus påträffats, i huvudsak i södra Finland. För säkerhets skull har både personal och invånare testats för coronaviruset. Beslutet innebär att alla planerade gästande föreställningar ställs in. SPT » » Flest vaccin har i nuläget getts inom specialansvarsområdet vid Helsingforsregionens universitetscentralsjukhus. Orsaken är de coronabegränsningar som Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk kom med på torsdagen. – Då det handlar om äldre människor som hör till riskgruppen så vill man vara på den säkra sidan, säger socialoch hälsovårdschef Miia Lindström. – Det finns inga skäl att misstänka att coronavaccinerna inte skulle bita på de muterade varianterna av coronaviruset, säger Puumalainen. Den inplanerade premiären skjuts upp, men ett exakt datum är ännu inte fastslaget. Elsa Kemppainen SPT » » Finland har nu 17 säkra och 14 osäkra fall av muterade coronavirus. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI KORPO. – Situationen är bra men det finns osäkerheter när det gäller rapporteringen, det återstår att se om Finland liksom många andra länder får en ny topp efter julhelgen, säger Taneli Puumalainen. Åbo universitets centralsjukhus specialansvarsområde + Åland: 937 vaccinerade. Antalet vaccinerade •. Det nya viruset sprids snabbare men det är inte farligare än den vanliga typen. Teatern kontaktar personligen alla dem som köpt biljetter till olika föreställningar. I Norden är fallen ännu relativt få. MUTATIONERNA KARTLÄGGS. Åbo Svenska Teater har beslutat att hålla stängt fram till den 10 februari. Endast fyra sjukvårdsdistrikt är nu på basnivån i smittspridningen. Restriktionerna har bitit åtminstone delvis, informerar försiktigt optimistiska hälsomyndigheter – men regionerna har nu en nyckelroll. KULTUR. Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd (THL) informerade på torsdagen om coronaläget i Finland och utomlands. Pargas stad skriver i ett pressmeddelande att personalen i stadens serviceboendeenheter alltid använder skyddsutrustning, så därför torde inga andra ha exponerats för viruset. – De regionala restriktionerna har en nyckelroll om vi vill bromsa smittspridningen, säger Satu Koskela. Taneli Puumalainen, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att de fall som upptäckts av det muterade coronaviruset kartlagts noggrant. På torsdagen rapporterades bara 223 nya fall. Kunder kan välja mellan att boka om till senare föreställningar, få presentkort eller få pengarna tillbaka. I Regnbågen finns 17 klienter och cirka 20 anställda. Det krävs två negativa testresultat för att befrias från karantänen, säger Taneli Puumalainen. Helsingforsregionens universitetscentralsjukhus specialansvarsområde: 2 959 vaccinerade. För tillfället är 7,5 procent av de smittade äldre. Alla sjukvårdsdistrikt har enligt institutet kommit bra i gång med vaccineringarna. Enligt Puumalainen har man kartlagt situationen noggrant. Bland annat den nya, muterade versionen av viruset och belastningen i sjukvården behandlades också. Resenärer som reser in från landet sätts i karantän i 14 dagar. – Hotet har att göra med resande, säger han. MIKAEL PIIPPO/SPT. Uppgifterna uppdateras med viss fördröjning, så institutet uppskattar att den sanna siffran kan vara högre. På fredagen väntas mer information om vaccinerna
– Det var en ganska lång och svår väg fram till det där positiva testet. Petri kändes sig oförstådd. Det tog någon månad innan dropparna som Alopaeus fick i ögat flera gånger om dagen gav några resultat alls. Smaksinnet tappade han först tre veckor senare. Allt verkade ok. Både hon och sambon blev sjuka. Oksi påminner om att studien är relativt liten. Då ringde sambon 112. Redan tidigt frågade Petri om det inte kunde vara covid-19, men eftersom febern inte översteg 37,5 grader avfärdades misstanken. Ambulansen kom och mätte hans blodtryck och puls. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 8 JANUARI 2021 4 En del covidsjuka lider av svåra men länge efter diagnosen Julia Alopaeus är uppvuxen i Pargas och har studerat farmaci i Åbo. När symptomen drog ut på tiden sökte han sig till Mehiläinen för privatvård. Hur många som lever med sviterna av covid-19 är oklart, och mer kunskap behövs. Men en vanlig ögoninflammation brukar hålla i sig i dagar. EN AV MÅNGA. Sedan hon blev sjuk i mitten av mars har doktorsavhandlingen lagts på is, men efter en längre sjukledighet orkar hon nu jobba igen. Till slut lyckades han övertala läkaren och blev testad för corona i slutet av april. Pandemin var i ett tidigt skede i norra Europa, hennes sambo hade precis kommit hem från en skidsemester och rest via Schweiz. Hon kontaktade sjukhuset och skickades till en ögonläkare. När inflammationen inte blev bättre fick Alopaeus två sorters antibiotika som bara tillverkas på sjukhus. EN ANNAN person som berättar om sina erfarenheter bor i Åboland. Där kände han att han blev bättre behandlad. Ingen läkare kan med säkerhet koppla inflammationen till corona. Petri blev också sjuk i mars med flunsa och låg feber. Läkaren hänvisade Petri till ett antikroppstest. Där tog de blodprover men inget coronatest. Först på sistone har synen börjat komma tillbaka. En länk med hunden var ett maraton. FEBERN höll i sig i en dryg månad. – Utmattning, andfåddhet och muskelsvaghet hör till de vanligaste fysiska symptomen som hänger kvar en tid efter covid-19. Tidigt i juni bytte Petri till Terveystalo. Hon förlorade tillfälligt synen i ena ögat och låg sjuk i tre månader. Hon bor i Oslo där hon jobbar som forskare inom farmaceutisk teknologi. Petri togs inte in till sjukhuset utan bedömdes tillräckligt frisk för att stanna hemma. När hon mådde som sämst orkade hon inte med något. För unga vuxna är andelen mycket mindre, säger Oksi. I nästan tre månader kunde hon bara ligga på soffan i mörkret, förutom när hon körde till och från sjukhuset för sin dagliga koll. Petri fick kramper i vadmusklerna och benen och kände sig allmänt trött och svag. En dag fick han inte luft alls. En månad efter att ha insjuknat visade testet negativt. Synen försvann från det sjuka ögat. De starkaste inom sjukvården, enligt Alopaeus som vet vad hon pratar om. I en undersökning med 120 patienter i Italien hade över hälften symptom ännu efter tre månader. Vid sjukhusen i Finland har man inte stött på många coronapatienter med långvariga symptom. För säkerhets skull togs ett coronatest som visade positivt. » » Musklerna sviker, varje kraftansträngning kräver vila, du blir lätt andfådd – men enligt alla tester är du frisk. Han vill vara anonym och kallas i artikeln för Petri. Enligt Jarmo Oksi, ansvarande överläkare vid ÅUCS:s infektionsavdelning, känner man ändå till de vanligaste problemen via andra länders erfarenheter. Den ena är att coronaviruspartiklar i ögat orsakade den svåra inflammationen. Men kroppen orkade inte. Han tog flera tester. Trots trötthet och koncentrationssvårigheter orkade han ännu vara i gång och gå till sitt kontorsjobb. Den andra teorin är att viruset slog ut immunförsvaret och att ögat därför inte kunde återhämta sig. PRIVAT. Och enligt honom är det hittills sällsynt att patienter lider av sviter efter sex månader. PÅ SJUKHUSET hade man två möjliga teorier. Tio månader senare återhämtar hon sig sakta. – Jag minns inte hur många gånger jag sprang hos läkaren men det var många. I maj fick han andningsproblem. PÅ SOMMAREN utvecklade Petri neurologiska symptom: yrsel, svindel, huvudvärk, muskelknyckningar, skakningar i händerna, ögonvärk och tinnitus. Ögat blev snabbt värre och en böld uppstod. Det var som sagt tidigt i pandemin, och i Norge precis som i Finland testades inte alla med symptom. I de allra flesta fall kan läkare ännu bara spekulera. FÖRST FICK Alopaeus flunsa, sedan en inflammation i ena ögat vilket först inte verkade något ovanligt. Hennes sambo hade mildare symptom och testades inte alls. I mars blev Julia Alopaeus bland de första i Norden att insjukna i covid-19. Efter två månader fick han veta att han smittats av corona. I vissa fall, som de ÅU presenterar här, är skadorna ännu större
Det sista han minns efter det är att han vaknade på golvet. Den känslan är svårast att beskriva, säger Petri. PETRI OCH Alopaeus är unga, 25 och 35 år, och har båda tidigare varit friska och fysiskt aktiva i olika idrottsformer. Det finns en del studier som kopplat blodproppar till coronaviruset, men det mesta är ännu bara spekulationer. ÅU-FOTO. Han hjälper Petri med de fysiska menen, men också de psykiska. Enligt Jarmo Oksi kan det finnas en tillfälligt förhöjd risk för blodproppar hos en del coronapatienter som fått sjukhusvård. Hon ringde hans föräldrar som kom och körde honom till ÅUCS. – Jag tycker själv jag känner min kropp jättebra, och vet bara att allt inte är som det ska. DEN TJUGONDE juni sade Petri till sin chef att han mår illa. Hon går också på rehabilitering för att återfå kraften i musklerna. BLODFÖRTUNNANDE mediciner har hjälpt mot blodproppen och i dag håller Petri ännu kontakt med en neurolog vid Åbolands sjukhus. ÅU-FOTO I det här skede visste hans läkare åtminstone att det antagligen handlade om sviterna av covid-19. Några av Petris neurologiska symptom återkommer med jämna mellanrum, visserligen med längre symptomfria perioder. Under året har medier och hälsoinstitutioner gått ut med flera fall där personer blivit långtidssjuka efter covid-19. En röntgenbild visade två blodproppar i vänstra lungan. Speciellt under våren, innan antikroppstestet, tänkte jag att ingen kan hjälpa. I Helsingfors pågår just nu en undersökning, och i Åbo ska en avhandlingsstudie sätta igång så fort tillstånden går igenom. Mer forskning utförs hela tiden. Kortare promenader går, men någon större fysisk ansträngning än så blir för mycket. Alopaeus ser fortfarande suddigt med ena ögat och oroar sig för sin syn. De ser ändå positivt på framtiden, och är tacksamma över att det inte gick sämre än det gjorde. Julia Alopaeus träffar en ögonspecialist varje månad. Det här hände ett par gånger innan han kom så långt att han fick tag i telefonen och ringde till sin sambo. I bland annat Helsingfors forskar man kring det här, men än saknas mycket kunskap om coronavirusets långvariga hälsoproblem. Om någon frågar hur de mår i dag svarar båda, ”inte hundra procent”. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi HOPPAS PÅ MER KUNSKAP. I mars, ett år efter den första diagnosen, ska hon på sin slutliga koll. Speciellt under våren, innan antikroppstestet, tänkte jag att ingen kan hjälpa. Men ibland tvivlar man på sig själv och undrar om inte det är något man fantiserar ihop. På kvällen öppnade han sin laptop för att försöka jobba lite. På papper är de friska, i verkligheten är det annat. Men än dröjer det innan vi har tillräcklig kunskap om coronavirusets långvariga hälsoproblem. Utmattning, andfåddhet och muskelsvaghet är de vanligaste fysiska symptomen som hänger kvar en tid efter covid-19, säger Jarmo Oksi vid ÅUCS. ÅU 5 FREDAG 8 JANUARI 2021 LOKALT NYHETER Jag tycker själv jag känner min kropp jättebra, och vet bara att allt inte är som det ska. Många av de som kanske fick sjukdomen i början av pandemin har dessutom inte fått någon diagnos alls. Under året har flera fall där personer blivit långtidssjuka efter covid-19 uppdagats. Men ibland tvivlar man på sig själv och undrar om inte det är något man fantiserar ihop. Trots att Alopaeus och Petri haft olika besvär beskriver de samma utmattning. ”Petri” FRÅGOR UTAN SVAR. Han försökte vila och äta men illamåendet försvann inte. Petris sambo var borta på jobb så han var ensam när han kom hem. Han försökte ta sig upp men svimmade igen. – Han har läst på om den forskning som finns och har kunnat berätta mer för mig än någon av de andra läkarna
Trots det har han med avsmak följt med de senaste skeendena i Washington D.C. Jag har en känsla av att samma sker efter det här. Just nu säger hon att hennes hemland känns främmande, men vill ändå påminna om att det finns många amerikaner som starkt motsätter sig högerextrema ideologier. I flera år har en kultur frodats där Trump uppmanar sina anhängare till våld så fort han inte får som han vill. Det har debatterats flitigt om stimulanspengarna ska vara 600 eller 2 000 dollar – och många har nu fått veta att de inte kan få pengarna om de inte lämnat in sin skattedeklaration. – Många av demonstranterna är allierade med polisen och Blue Lives Matter-rörelsen, vilket är orsaken till att de inte blev stoppade lika effektivt som tidigare demonstranter har blivit. NYSTRÖM TROR att läget stabiliserar sig rätt fort, men oroligheterna tror han inte att försvinner. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Trumpanhängaren Christoffer Nyström i Florida fördömer det som skedde i Washington D.C., men ser en större helhet. För Lindholm, som själv är vit, står det klart att de då skulle bemötts med mycket mer våld. – Sådant här borde aldrig få hända i en demokrati. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » På onsdagskvällen finsk tid stormade hundratals Trumpanhängare kongressbyggnaden Kapitolium i USA:s huvudstad. Hittills har fyra personer omkommit. Kongressledamöterna, som höll på att godkänna Joe Bidens nya presidentskap, evakuerades. Alexandra Granberg SKÄMS Å DEMOKRATINS VÄGNAR. SAMTIDIGT ÄR Nyström personligen helt övertygad om att det förekommit en del valfusk, särskilt i granndelstaten Georgia. – Det positiva är att moderata republikaner nu måste ta ställning och välja sida. Om de pågående händelserna säger Lindholm att hon inte är överraskad. DET SOM däremot överraskade Lindholm är hur säkerhetsstyrkornas reagerade – eller inte reagerade. Hans Twitterkonto har sedan dess stängts av. – Ingen borde vara det. Leigh Ann Lindholm har bott i Åbo i 17 år. Sett ur ett världsekonomiskt perspektiv har intrånget i Washington D.C. President Donald Trump höll tal och uppmanade folkmassorna att bege sig mot kongressbyggnaden. – Men faktum är ändå att från och med den 20 januari är Biden sittande president och då gör han som han tänker göra. PRIVAT Engångskravaller berör inte marknaden. USA är strängt uppdelat, men jag tror och hoppas att det inte kommer hända just nu. Flera vapen och rörbomber har beslagtagits och över 50 personer har gripits. GUY BÄCKMAN, Nagubo och professor emeritus i socialpolitik vid Åbo Akademi, har precis co-publicerat en bok om socialpolitikens vändpunkt i Finland och i världen. Blue Lives Matter, som hänvisar till färgen på polisuniformer, är både en slogan och en högerextrem rörelse som motsätter sig Black Lives Matter-rörelsen för svarta människors rättigheter. PRIVAT Åboamerikan om händelserna i USA: ”Ingen borde vara överraskad” Tiotusentals personer hade samlats för att protestera mot presidentvalresultatet i Washington D.C. Enligt honom har Trump gått emot demokratins principer. Först flera timmar senare lade han ut en video på Twitter där han ber demonstranterna gå hem, samtidigt som han sade att han älskar dem. Åbobon Leigh Ann Lindholm från delstaten Sydkarolina i USA har följt med händelserna dels på Twitter, dels i finska nyheter, som enligt henne inte är lika sensationella som amerikanska nyheter ofta kan vara. I stället borde han ha uppmanat hela befolkningen att göra det bästa för nationen. – Det borde aldrig gå för sig att våldsamma demonstranter tar sig in i kongressbyggnaden. ONÖDIGT. Utan större motstånd kunde demonstranterna valsa in och traska igenom salar och kontor i byggnaden. – Fortfarande är det svårt att föreställa mig ett faktiskt krig. – Engångshändelser som det här upprorsförsöket, eller vad än det kommer att kallas senare, intresserar inte lika mycket på marknaden. Några konsekvenser för intrånget tror Lindholm däremot inte heller på. Med majoritetsstöd i senaten demokraterna större möjlighet att få igenom beslut som berör bland annat ekonomin, säger Vatanen. Överraskad är jag inte, men tycker samtidigt att Trump inte gjorde saken bättre med sitt tal. Vad tror du idag. Liknande beteende har setts bland poliser vid flera högerextrema protesttillfällen sedan maj. Trumpanhängaren Christoffer Nyström tycker att Trump borde låtit bli sitt tal i Washington. Tvärtom har aktiemarknaderna fortsatt stiga, enligt Kari Vatanen, Veritas placeringsdirektör. ÅU NYHETER POLITIK FREDAG 8 JANUARI 2021 6 ”Sådant här borde aldrig få hända i en demokrati” ÅU talade redan under presidentvalet med Pargasbon Christoffer Nyström, sedan slutet av 1980-talet bosatt i USA – och Trumpanhängare. På sociala medier har en del ställt frågan: Vad skulle ha hänt om de här demonstranterna varit svarta. Under våldsamheterna har Donald Trump fortsatt elda på sina anhängare. På Twitter skriver han att demokraternas kontroll över den amerikanska administrationen är viktigare för den ekonomiska utvecklingen än enskilda kravaller. Det finns extrema grupper både till höger och till vänster som ser till det. – Den sittande presidenten har uppmanat vissa kretsar av republikanerna till agitation som inte följer demokratiska grundprinciper. – Senatorvalet i Georgia avgjordes i praktiken av löften om större stimulanscheckar, vilket jag ser som att man köper röster. Han borde helt enkelt ha låtit bli, säger Nyström från Davie i Florida. – Dessutom finns det de som inte ens vill tillbaka på jobb, eftersom de i princip tjänar mera på att vara arbetslösa. – Det finns ett otroligt stort missnöje bland många som känner sig svikna. – Trump och hans anhängare tycks alltid komma undan. Leigh Ann Lindholm, när vi sist talades vid frågade jag dig om du tror på ett inbördeskrig. Jag ser Biden som en väldigt gammaldags demokrat, en som i det finländska politiska spektret ligger närmast Centern. inte heller haft en negativ verkan. Efter senatsvalen i delstaten Georgia den 5 januari styr demokraterna nu över Vita Huset, senaten och representanthuset. Nyström menar att det känns som att säkerheten är bättre tryggad i stora shoppingcenter i de egna hemknutarna då julkommersen kör i gång. På Twitter kan man se en polis som går med på en selfie tillsammans med en av demonstranterna. Men jag har bott här i Florida i nästan trettio år och märkt av hur samhället förändrats år efter år
Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Det är inte en total katastrof – ingen tredje ”lama”. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 8 JANUARI 2021 Tungt år ekonomiskt 2021 för företagen – men inte nattsvart På torsdagen publicerade Företagarna i Egentliga Finland och OP Åbonejden sin årliga landskapsprognos, som görs utgående från ett svarsformulär för traktens företagare. •. Även om tron på tillväxt är lägre än tidigare så är det inte panik, och det gör att vi nu kan fokusera på att bekämpa corona, säger han. Däremot håller investerarna i pengarna i väntan på ett säkrare ekonomiskt läge. Branschmässigt var svarsprocenten störst hos företag som säljer tjänster (46 procent), följt av handeln (17 procent), byggbranschen (14 procent) och industrin (12 procent). Enkäten skickades ut till alla medlemmar i Företagarna i Egentliga Finland, 7?375 stycken. » » I landskapsprogosen för 2021 förutspår småföretagarna ett tungt år, men någon ekonomisk depression verkar det inte bli. Av alla branscher är det endast transportbranschen där fler företag (31 procent) tror på en minskning än de som tror på en ökning (20 procent) av omsättningen. När det gäller den mentala hälsan och egna orken jämfört med innan coronan så finns det oroande tendenser. Störst andel av de svarande företagen finns i Åboregionen (63 procent), medan 7 procent av de svarande finns i Åboland. IT-företagen hade den största minskningen när det gäller förväntad tillväxt, men hade samtidigt den största förväntade tillväxten något som vittnar om i vilken egen klass branschen har legat i tidigare. Endast tre procent uppger orken vara bättre än innan coronan bröt ut. Hälften av de svarande uppger att jämfört med den ekonomiska situationen innan coronapandemin bröt ut, så ser man ingen större skillnad, men trots det säger 55 procent att coronan har minskat på omsättningen. Coronan gav både vinnare och förlorare bland företagen I den landskapsprognos som publicerades på torsdagen ingick också en översikt om hur företagen i trakten har upplevt coronapandemin. – IT-branschen har tidigare varit ett unikum, med en förväntad tillväxttakt som varit långt bättre än alla andra branscher. 30 procent av företagen uppger att pandemin har minskat på möjligheterna att driva verksamheten, men lika många säger att coronan inte har inverkat på verksamheten alls. 14 procent uppger sig vara utmattade på grund av coronan och en procent uppger att de har tvingats ta sjukledigt. Även om vinsterna minskar kraftigt är siffrorna i genomsnitt ändå på plus. Motsvarande siffror för lönsamheten är 29 respektive 26 procent, medan 15 procent av företagen förväntar sig att antalet anställda ökar, medan 10 procent väntar det motsatta. – Det här kommer tydligt fram i undersökningen. Den globala chocken med coronan gör att investeringar läggs på is för att framtiden är oviss – men det betyder inte att pengarna inte existerar, säger vd:n för Företagarna i Egentliga Finland.. ENLIGT FÖRETAGARNA i Egentliga Finlands vd Hanna Munter beror den relativa stagnationen inte på att de stora investeringarna inte kan göras just nu. Den globala chocken med coronan gör att investeringar läggs på is för att framtiden är oviss – men det betyder inte att pengarna inte existerar, säger hon. •. Förra året var skillnaden dock +65 procentenheter. •. – Det här tror jag beror på att det i Åbonejden finns en del restaurangföretag i den storleksklassen, och det är en av de branscherna som har drabbats hårdast, säger Munter. Men med den förväntade progrosen för 2021 så har man kommit ner på åtminstone samma spelplan som övriga branscher, säger Munter. Enkätens svarstid var 2 –16 november. Tio procent uppger rentav att de senaste nio månaderna har påverkat deras företag positivt. Elva procent av företagen har ökat omsättningen under pandemin. – Det är inte en total katastrof – ingen tredje ”lama”. På grund av coronapandemin är det inte någon särskilt trevlig läsning, men om man får tro Företagarna i Egentliga Finlands ordförande Jyrki Hakkarainen så visar siffrorna ändå att krisen inte är så stor som man hade fruktat. FÖRETAGENS förväntningar jämfört med hur stor omsättning de har visar att situationen är ganska lika över hela fältet. Paradoxalt nog är det ändå ITbranschen som har den klart högsta förväntade tillväxten, där 44 procent av företagen tror på en tillväxt och 22 procent tror på en minskning – alltså en skillnad på 22 procentenheter. 42 procent av de svarande uppger att läget är oförändrat, men 38 procent upplever att de är tidvis tungt belastade. Totalt fick man in 824 svar, vilket innebär en svarsprocent på 11,2. •. Landskapsprognosen har publicerats årligen sedan 1994 och är ett samarbete mellan OP och Företagarna i Egentliga Finland. Förväntningarna på extern finansiering har aldrig varit så låg som nu – åtminstone inte under de 28 år som landskapsprognosen har gjorts. Och precis som Munter säger så återspeglas det här i rapporten. JAN-OLE EDBERG HANNA MUNTER. Jyrki Hakkarainen, ordförande för Företagarna i Egentliga Finland Landskapsprognosen •. Endast företag som omsätter mellan två och fem miljoner euro förväntar sig i genomsnitt en minskning av omsättning och personal. I prognosen säger 34 procent av de tillfrågade företagen att de förväntar sig en ökning i omsättningen, medan 25 procent förväntar sig en minskning. BÄST OCH SÄMST. SER MAN TILL branschspecifika förväntningar på det kommande året så är det tydligt att coronan har drabbat alla, men förvånansvärt nog uppvisar IT-branschen det största minuset när det gäller förväntningar. •
Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Siktar på speltid och en plats i EM-truppen i sommar. – Klubben ville ha mig och letade uttryckligen efter en spelare med min profil. Dessutom har vi ännu ett träningsläger i Turkiet inprickat innan serien kör i gång igen. . FREDRIK HÄGGMAN MOTION. I stället väntar nya utmaningar i polska ligan, där han skrivit på för Stal Mielec fram till slutet av säsongen 2021–22. . Ett var nivån, som jag ser som ett steg upp från Allsvenskan och det andra är det faktum att man i Polen just nu har ett slags försäsong innan våromgången kör igång den 1 februari. Vi tackar. Tillsammans är vi ?era. Han har ändå spelat i landet i några år och kan hjälpa till med många praktiska detaljer. . – Visst blev det några samtal med honom innan, vi snackade taktiska upplägg och litet allmänt om Polen. Kli Klistermärkena kan på matchevenemanget hämtas från biljettkassan, när vi igen kan ordna matcher. Mielec var inte den enda klubben som visade intresse för landslagsbacken. Den ledda verksamheten börjar den första februari och fortsätter till maj. Omklädningsutrymmen är ur bruk tillsvidare. Portotillägg är menad för supportrar på andra orter som inte kan hämta sina klistermärken under matchen. Så länge det inte lyckas så vill vi erbjuda andra möjligheter att visa stöd och vara med och skapa en gemensam framtid: vi börjar sälja Olen TPS-klistermärken. NY UTMANING. Postningen av klistermärkena påbörjas i januari 2021. Granlund till polska ligan FOTBOLL. Petteri Forsell spelar också för Mielec, hur mycket snackade du med honom innan du skrev på. – Det har varit rätt hektiskt, jag har varit här i fyra dagar nu och fixat undan läkargranskningar och annat praktiskt, säger han. . – Innan jul vann laget borta mot Legia Warszawa och spelade oavgjort mot Lech Poznan, två av de verkliga storklubbarna. Däremot ska tävlingar och matcher både inomoch utomhus för barn och unga under 20 år avbrytas. Men det var på inget vis avgörande för flytten att han fanns i laget. Vi ses snart. Dessa klistermärken kan inte köpas någon annanstans. Idrottstjänsternas ledda hobbygrupper för vuxna ordnas inte i januari. Albin Granlund spelar i fortsättningen för Stal Mielec i den polska högsta serien Extraklasa och hoppas på en plats i EM-truppen. Efter höstomgången ligger Mielec näst sist i tabellen, men trenden är positiv. Frysningen av naturisbanor har börjat i Åbo. tps-shop.. Staden siktar på att de första banorna är i bruk på måndag. Finlands U20landslag fick balsam på såren efter semifinalbesvikelsen mot USA då laget stod för ännu en snygg vändning i bronsmatchen mot Ryssland. Vårt mål är att fullboka Gatorade Center: varje klistermärke symboliserar en såld plats i en match. Stal Mielec spelar sin följande match hemma mot tabellfyran Slask Wroclaw måndagen den 1 februari. Granlund har redan hunnit lära sig några ord polska och mer lär det bli. – Jag märker på Petteri att han redan klarar sig på polska i vardagen och det är nog min målsättning också. Piffenfostrade landslagsbacken Albin Granlund, 31, och Allsvenska Örebro SK går skilda vägar efter tre säsonger. De allmänna turerna i ishallar och fotbollshallen ordnas inte, med undantag för barn och unga samt idrott på toppnivå. I Impivaara har snöarbetet börjat och konstsnöspår görs genast då det finns tillräckligt med snö. Åbo stad förlänger idrottsplatsers restriktioner ISHOCKEY. Ilja Safonov gjorde Rysslands enda mål. ÅU SPORT FREDAG 8 JANUARI 2021 8 På grund av den rådande coronasituationen i Egentliga Finland ordnas inga matcher med publik i Gatorade Center. Det ger mig möjligheten att komma bättre in i laget. Anton Lundell gjorde två mål, Ville Petman och Juuso Pärssinen ett vardera. En option på förlängning efter det finns också. Han ser det som en viktig gest att man försöker ta språket till sig. Vi hoppas att den svartvita gemenskapen så fort som möjligt kan samlas igen. Utomhusidrottsplatserna är öppna för motion på egen hand. Man kan åka skridskor på Barkplan och skridskobanan Masken i Kuppis. ÅU NÅR GRANLUND på hotellrummet i Mielec i södra Polen mellan två träningspass. Jag upplever att jag har goda chanser att lyckas ta en plats i öppningselvan och få speltid och den vägen också fortsätta konkurrera om en plats i EM-truppen i sommar. – Sist och slutligen hade jag också några andra konkreta bud på bordet, men det fanns en del faktorer som spelade in i valet av Mielec. Rekommendationer och restriktioner fortsätter vid Åbo stads idrottsplatser ända till den 24 januari. AVTALET MED Mielec löper på ett och ett halvt år, eftersom säsongen i Polen är i full gång. Om du köper 20 € och 50 € klistermärket så får du, om du så önskar, även ditt namn i vår Olen TPS-tackgra?k, som ses på TPS webbsida och under matchen. Texten finns i sin helhet på åu.fi Tommi Willberg KSF Media JVM slutade i bronsfest. Inte nu och inte i fortsättningen. Ryssland tog ledningen tidigt i förstaperioden men sedan visade juniorlejonen än en gång sin kampvilja, satte fyra raka mål och tog hem bronset. Simhallar, gym, ishallar och andra inomhusidrottsplatser har stängt för allmänheten. RENT IDROTTSLIGT ser Granlund Mielec som ett bra tillfälle. Efter att Granlund och Örebro kommit överens om att inte förlänga, väntade några hektiska dagar av förhandlingar. Det ?nns tre olika Olen TPS-klistermärken till salu, 10 e (54 mm x 86 mm), 20 e (108 mm x 172 mm) och 50 e (216 mm x 344 mm). Laget bytte tränare några omgångar tillbaka och formen ser ut att vara bra just nu
Aavas regiondirektör Paula Arvilommi talar även svenska, och sjukskötaren Kristiina Jansson är tvåspråkig. öppet hav) kommer från begynnelsebokstaven i släktnamnet på fyra grundande medlemmar, Eila Aho, Matti Aro, Eero Vaheri och Juhani Aho. Regelrätt mammografisållning för vissa åldergrupper hör däremot inte det som Aava gör. Även i Tammerfors och Uleåborg finns Aava. Familjeföretaget Aavas läkarstationer är mer kända i huvudstadsregionen, där läkarstationer finns på ett dussin ställen. Dessutom över dussinet allmänläkare som ser till att jourmottagningen rullar. Det finns ett dussin privata läkarstationer i Åbo, några av dem jättar som Terveystalo, Mehiläinen och Pihjalalinna, men också många mindre. Apparaturen har redan anlänt, och väntar på installation. ANJA KUUSISTO RÖNTGENSKÖTAREN TIIA ALAPETERI I JOBB. •. Arvilommis egen bakgrund finns också i de privata läkarcentralerna i Åbo. Öronläkaren Juhani Aho startade verksamheten på 1960-talet under namnet Helsingin lääkärikeskus. Därför har vi rekryterat fler läkare och därför behöver vi en större lokal. – Vi ser det från FPA:s statistik, att det inte har skett någon ökning i det totala antalet, säger Arvilommi. – Under hösten har vi fått flera hundra nya företagspatienter i våra kundregister varje månad. •. Enligt Arvilommi har Åboborna en stark tradition av att anlita privat hälsovård. – Men jag har aldrig helt lagt av att jobba som läkare. •. KONKURRENTER finns det gott om. » » I september öppnade Aava i Hansakvarteret med cirka 20 läkares mottagning. Förändringen har varit snabb. ”Spränger väggarna” i nuvarande lokal och får tilläggsutrymmen från 15.1.2021. Så gott som alla läkarna jobbar som privatföretagare, men på Aavas egna lönelistor finns omkring 25–30 personer, merparten av dem sjukskötare. Namnet Aava (fi. Aava är nämligen öppet 361 dagar i året. Öppnade 1.9.2020 i Hansakvarteret. – Julafton och juldagen, midsommarafton och -dagen är vi stängda, förklarar Arvilommi. Att se patienter är att hålla sig ajour med vad som är på gång, och på det sättet vet jag också bättre vad personalen möter. Det kan åtminstone delvis förklaras med att köerna till specialister inom det kommunala har varit långa. •. – Ja, vi hade omkring 20 läkare som tog emot patienter hos oss när vi öppnade, nu är de 45, säger Aavas regiondirektör i Åbo, Paula Arvilommi, själv specialiserad läkare inom företagshälsovård. Numera är hans fem barn ägarna till koncernen, vd är Raija Tapio. Att finnas i absoluta centrum är inte att förringa, det är något som många patienter eller kunder tackar Aava för. Det var i september 2020 Aava öppnade en fullfjädrad läkarcentral i Åbo. Endast fyra månader har gått sedan starten och ni behöver redan mera svängrum. SAMTAL PÅ SVENSKA. MOTTAGNINGEN. – Det finns flera konkurrenter också här i stadskärnan, men Hansakvarteret och tillgängligheten är något som vår mottagning får höra många positiva kommentarer om. Det handlar om många sedan tidigare etablerade Åboföretag som har bytt företagshälsovård, inte om att patientmängden i Åbo skulle ha ökat. Senaste arbetspasset gjorde hon genom att ta jouren på nyårsdagen. Då växer läkarcentralen med cirka 200 kvadrat, från nuvarande 1000 kvadrat i den översta, tredje våningen av Hansas fasad mot Universitetsgatan. Aavas röntgenapparatur förstärks inom kort så att mammografifotografering också blir möjligt. Även mammografifotograferingen är ett exempel på det. Fysioterapi, laboratorium och röntgen kompletterar läkarmottagningen sedan starten i höstas, och inom kort ska röntgensidan förstärkas då även mammografi blir möjligt. Den finns också kvar, i Kuppis görs till exempel Aavapatienternas coronatest. ÅU 9 FREDAG 8 JANUARI 2021 ÅBO NYHETER Läkarcentralen Aava i Åbo spränger väggarna Om ett par veckor tar läkarcentralen Aava i Hansakvarteret i Åbo nästa kliv. Hennes kontaktnät kan bra ha haft en inverkan på utvecklingen, men när hon själv listar orsaker till framgång nämner hon lokalens placering, stämningen i ett arbetsteam där många känner varandra sedan tidigare och tidsbokningens smidighet – här i bemärkelsen att den som bokar tid per telefon talar med mottagningen som finns på plats i Aava i Åbo, där personalen känner läkarna och kan vägleda patienten rätt. Tidigare hade företaget endast haft en mindre företagshälsovårdsmottagning i Kuppis. Personalen består av närmare 30 sjukskötare, laboratorieskötare med mera, samt av över 40 läkare som håller mottagning i Aava. Aava var tidigare en liten aktör, men det håller inte längre sträck. Nu är läkarantalet fördubblat och lokalen ska bli större. AAVAS NISCH har varit företagshälsovård, och även om privatpersoner också anlitar Aava är det fortfarande företagssegmentet där den största kundtillströmningen har kommit. Närmast kommer hon från Pihjalalinna, där hon också hade ett administrativt jobb i ledningen. Aava öppnade i september i Hansakvarteret, och utvidgar sin lokal om ett par veckor.. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Läkarcentralen Aava •. Nu finns här handkirurger, ortopeder, kardiologer, geriatriker, öronläkare, inremedicinare och så vidare. Om oron för en knöl i bröstet är stor kan väntan i en kö kännas olidligt lång
Han behöver två personer som ska jobba i affären, och på en knapp vecka har fler hört av sig och fyra ansökningar har han tagit emot. Exakt tidpunkt för öppningen har Lindgren inte än, just nu håller han på att rekrytera personal. – Jag har funderat på det här i ungefär ett halvår, säger Lindgren, som är Kimitoöbo och bor med fru och barn i Tjuda. Saloaffären ägs av fyra personer och där jobbar fjorton. Att det finns en viss konkurrens i branschen i Kimito ser Lindgren bara som positivt. Kimitobutiken blir också hämtningsställe för varor beställda i Veikon Kones webbshop, men här kommer också att finnas ett ”klick and pick”-system, där man kan beställa produkter som finns på hyllorna i » » Mika Lindgren är initiativtagaren. Det här betyder att vi kan erbjuda snabba leveranser, säger Lindgren. Lokalen man valt är tidigare Kimitonejdens Lås, som företagarna Stig och Stina Eggert drivit i mer än 30 år. Huset där Kimitoönejdens Lås funnits finns i KImito centrum intill affärshuset Kompass. Men det är också av kärlek till hemorten som han väljer att öppna sin affär just här. EMILIA ÖRNMARK CENTRALT. I Kimito räknar han med att själv jobba en eller ett par dagar i veckan. VEIKON KONE är Finlands största kedja för hemelektronik och har över 50 affärer här. Låstjänsterna når man framöver enbart per telefon. Köpmannaskapet i Veikon Kone kan liknas med systemet i K-butikerna, där köpmannen har ett rätt så starkt inflytande över sin egen affär. – Tiden kommer att visa vilka produkter som är populära här, säger Lindgren. HYRESVÄRD OCH HYRESGÄST. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. – Det här blir ett fint tillskott till hela Kimitoön! Men det är förstås fast i oss Kimitoöbor om en affär lyckas här, säger Stina Eggert. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 8 JANUARI 2021 10 Veikon Kone öppnar ny butik i Kimito Kimito kommer i vår att få ett tillskott i sitt serviceutbud, då hemelektronikkedjan Veikon Kone öppnar en filialbutik i byn. Kimitonejdens Lås är hem för den nya affären. Stig Eggert hyr ut sin affärslokal till Mika Lindgren, som ska öppna en Veikon Kone-filialbutik i Kimito. Nu blir det istället hemelektronik i Kimitonejdens Lås. Den sköter Stig Eggert om, tillsammans med sonen Sebastian Eggert. Där har han en hel del kunder också från Ekenäs och Hangö. Liksom paret Eggert tror Lindgren starkt på Kimito centrum som placering för affären. I Salo har Lindgren drivit egna företag i elva år, där han verkat som Veikon Kone-köpman i två år. Kedjans centrallager finns i Tammerfors, medan lagret för vitvaror finns i Örebro i Sverige, där Veikon Kone samarbetar med vitvarukedjan Elon. – Läget är centralt och här förbi kör sommargästerna, säger Stig Eggert. FÖRETAGARE. Lindgren är köpman i kedjans affär i Salo, och han kommer att driva Kimitoaffären som en filial till den. Eggerts låsservice fortsätter Till Kimitonejdens Lås slutade företagarna Stina och Stig Eggert ta in produkter för ungefär ett år sedan, och vid det här laget är det ganska tomt på hyllorna. Sortimentet formas enligt vad som passar på en liten ort. – Också logistiskt sett är Kimito bra, eftersom det ligger nära Salo, där vi har ett stort lager. För tillfället finns ingen affär i Åbo – de närmaste är i Salo, Somero och Nystad. Men även om de lägger ned affären, så kommer låsservicen att fortsätta. KIMITOBUTIKEN kommer att fylla 200 kvadratmeter av lokalen. Sonen är utbildad elektriker och låssmed och har ett eget företag under namnet SE-job. Kimito och hämta dem från affären. Nu hyr de ut lokalen på 360 kvadratmeter och skrev i går under det officiella hyresavtalet med Veikon Kone-köpmannen Mika Lindgren. Lindgren poängterar att såväl ortsbor som fritidsbor är viktiga kundgrupper för honom. Stig och Stina Eggert har varit företagare i Kimito i över 30 år
EMILIA ÖRNMARK Projekt körsbärsträd fortsätter Kimito Centrum Byalags projekt med att förgylla Kimito centum med körsbärsträd fortsätter, och fler har kommit på idén att köpa ett träd för placering i centrum som gåva. En tredje ska byggas och isoleras för foodhuben. Torgbodarna, varav bara den ena syns på bilden, ska flyttas och byggas om. HEXAGONEN. Nu hoppas man på att kunna fånga upp de tusentals som sommartid kör genom byn mot destinationer längre söderut. Då bodarna väl flyttat hoppas byalaget att verksamheten ska bli mer frekvent än fredagstorg en gång i veckan. I november då ÅU senast skrev om problematiken, jobbade Kimito Centrum Byalag med att hitta en lösning för det öde torget, men då kändes det motigt. – Det är ju inget fel på torget i sig, men det är på fel plats, konstaterar hon. För Kimitoöns Foodhub (ett upphämtningsställe för förhandsbeställda lokalproducerade produkter) ska det byggas en ny, isolerad bod, som bättre passar ändamålet. Man har fler idéer för att göra centrum mer trivsamt: på önskelistan finns bänkar, som skulle förses med byanamn, med start från byarna i Kimito före detta kommun. Hittills har man planterat 50 träd, och fortsätter med planteringen i vår. – Det här är en kompromisslösning, säger byalagets ordförande Sussi Gustafsson. På parkeringen på den här sidan av huset har man då lov att placera försäljningsstånd. Dock ska det stora torget inte överges helt: med sin scen kan det användas för olika evenemang till exempel samtidigt som bodarna vid parken håller öppet. Dock poängterar Gustafsson och Söderblom att majoriteten av ortsborna stöder byalaget i dess arbete, och att lokala företag hjälpt dem i form av material till bodarna, byggnadsarbete och transport. I BYALAGET är man nu ivrig inför säsongstarten, som väntas infalla i slutet av maj, beroende på när det värsta av coronan är över. Bara i gamla Kimito finns 82 byar, från Albrektsböle till Östermark, säger Sussi Gustafsson, byalagets ordförande. Hon tror dock på det här alternativet i och med att torghandeln skulle vara mycket mer synlig än vad den varit på Kimito torg, även om platsen är mindre. På en hexagon invid torget kan alla privatpersoner och företag som deltar i planteringsprojektet få sitt namn. – Det fina är ju att verksamheten kan fortsätta, det hade den inte gjort utan en ny, synligare plats, säger Gustafsson. MONA SÖDERBLOM från byalaget har erfarenhet av fler fall då folk i byn letat efter Kimito torg utan att hitta det, samt av försäljare som valt att slå upp sitt stånd på annan ort efter att ha sett torget i Kimito. Sussi Gustafsson (till vänster) och Mona Söderblom. Här på parkeringsplatsen vid flaggorna blir det plats för fredagsförsäljare. Den ligger alldeles bakom hörnet till Villa Lande, från torget sett. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Med plats invid nya parken i Kimito och strax intill folkströmmarna som går genom byn får man bättre synlighet. BYALAGETS BODAR. – Det finns massor av byar på Kimitoön. Här har man en plan om att hantverkare och producenter kunde sälja sina produkter mot en liten avgift till byalaget, som skulle ansvara för försäljningen. NYA TORGET. ÄVEN DE TVÅ bodar som ska flyttas kommer man att göra om, bland annat med hyllor och försäljningsdisk. Då blir bodarna tre. Önskemålet från byalaget var att få ha sitt fredagstorg på parkeringsplatsen för dem som jobbar i Villa Lande. ÅU 11 FREDAG 8 JANUARI 2021 KIMITOÖN NYHETER Torghandeln flyttar från torget Att placeringen av Kimito torg inte är lyckad har konstaterats många gånger. Inför säsongstarten ska de två röda försäljningsbodarna flyttas från torget till den nya platsen, och mindre arbeten ska göras, som till exempel att dra el. NÄRA KOMPASSEN. Trottoarkanten som syns till vänster är platsen för torgbodarna. Här kan de som köpt körsbärsträd få sitt namn synligt.. Här, vid den nya parken i Kimito centrum, ska torgbodarna placeras. Det här lyckades inte, men nu har byalaget istället fått grönt ljus för att ha torgkommersen på trottoaren på caféoch butikssidan av Villa Lande, invid den nya parken. Gustafsson fyller på att för många ortsbor har felplaceringen blivit en fråga om en inställning som inte går att rubba
– Redan på fredag kan man räkna med ett par grader kallare temperaturer. Jesus blev själv döpt, och enligt bibelberättelsen fick han vid dopet av Gud en tydlig bekräftelse av att vara utvald för ett särskilt uppdrag. I södra Finland förutspås kvicksilvret i termometrarna också sjunka ända ner till -15 grader, men först på söndagsmorgonen. Ändå kan man definitivt inte säga att Jesus skyddades från ensamhet, lidande och död. Det kommer att ta en lång tid innan så många har blivit vaccinerade att en uppluckring av restriktionerna kan bli aktuell. Enligt arbetsgruppens forskare skulle det slopade hemvårdsstödet höja kvinnornas sysselsättning på lång sikt med cirka 10 000 personer. Om januari börjat ovanligt varmt här, har det totalt motsatta skett i Kina och dess omliggande länder. Vi kommer att få leva med munskydd, social distansering och distansarbete ännu en lång tid framöver. – I tre veckors tid har där nu varit kallare än normalt. TIDVIS HAR DET funnits sådana segervissa föreställningar även bland kristna. Bland annat riksdagens justitieombudsman (JO) Petri Jääskeläinen konstaterade i slutet av 2019 att Traffic Management Finland bröt mot god praxis eftersom bolaget endast hade ett engelskt namn. Till exempel byter Finrail namn till Finntraffic Järnväg. Betyder det här att ett stöd skulle ersättas med ett annat. Redan i Bibeln finns enstaka texter där de troende försäkras om skydd mot giftiga djur och sjukdomar. Snövädret förutspås anlända på söndagskvällen då kylan avtar en aning. I EN TID DÅ många olika livsåskådningar, terapier och preparat tävlar om människors uppmärksamhet kan det kännas frestande att försöka marknadsföra det kristna dopet som den ultimata medicinen för bestående kroppslig, social och andlig hälsa. I dag nåddes den kallaste temperaturen på 50 år i Peking. – Det nuvarande hemvårdsstödet är en kvinnofälla som försämrar många kvinnors livstidsinkomster och ger dem en sämre pension. – Det är ändå inget emot de snömängder som Kinas huvudstad Peking för tillfället tampas med. Björn Vikström, professor Det blir kallare i helgen OCKSÅ KYLIGT I SYD. Det ligger i allas intresse att de slussas in i arbetslivet, säger han. Hädanefter heter bolaget Trafikstyrningsbolaget Fintraffic. På ett motsvarande sätt kunde man förklara dopets betydelse i kristen tro, vilket är temat för den här söndagen. Arbetsgruppens förslag att slopa hemvårdsstödet är kontroversiellt eftersom regeringsprogrammet slår fast att hemvårdsstödet inte ska röras under denna mandatperiod. – Under koncernens två första verksamhetsår har vi fått mycket feedback om våra företags komplicerade namn. Om man bara tror på Gud kommer allt att ordna sig, och då behöver man inte vare sig läkare eller mediciner. PIXABAY NYA METODER. – Vårt förslag bygger på aktuell forskning som visar att ett avskaffat hemvårdsstöd vore ett av de mest uppenbara sätten att höja sysselsättningen, säger professor Markus Jäntti vid Stockholms universitet. Verkligheten låter sig emellertid inte formas efter dylika teologiska brösttoner. Arbetsgruppen föreslår att man i stället för hemvårdsstödet skulle inrätta en tilläggsdel till barnbidraget som skulle motverka inkomstbortfallet för sådana familjer som får hemvårdsstöd, men där den hemmavarande föräldern inte blir sysselsatt. DE SAKKUNNIGA uppmanar oss emellertid fortfarande att ha tålamod. Utbetalningen av hemvårdsstödet upphör senast då det yngsta barnet fyller 3 år. Gud älskar alla människor, men genom dopet fogas vi in i församlingen, som i bästa fall kan fungera som ett sammanhang präglat av ömsesidig omtanke och gemenskap. SPT Traffic Management Finland byter namn till Fintraffic Än så länge har januari månad varit ett par grader varmare än normalt. Den plötsliga köldknäppen väntas ändå inte bli långvarig, eftersom temperaturen börjar stiga igen redan på söndagskvällen. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Förslag: Slopa hemvårdsstödet En arbetsgrupp, som har tillsatts av Arbetsoch näringsministeriet, föreslår för regeringen att hemvårdsstödet ska slopas. Också namnen på dotterbolagen ändras och de får alla finska, svenska och engelska namn som innehåller Fintraffic. SPT » » Ställvis kan det bli upp till 15 grader kallt i Finland under helgen, men köldknäppen förutspås inte bli lång.. I centrala Peking var då -19,6 grader kallt, säger Tuovinen. Det är ingen tillfällighet att kyrkan i Bibeln jämförs med ett hem, en familj eller en kropp med många sinsemellan olika lemmar som samverkar för helhetens bästa. DOPET ÄR INTE en mirakelmedicin, som på en gång gör oss immuna mot alla olyckor, motgångar och svårigheter. Exempelvis är Finska viken öppen och vattentemperaturen ligger kring 3 grader, vilket är cirka 1,5 grader varmare än normalt. För tillfället är haven inte istäckta. Mikael Sjövall SPT » » Syftet med förslaget är att höja sysselsättningsgraden bland kvinnor. En tro som bygger på ständig framgång och lycka blir kravfull och tung, eftersom det ju måste vara något fel på den troende då motgångarna trots allt gör sig påminda. Hemvårdsstöd kan också betalas för de syskon som är under skolåldern. Arbetsoch näringsministeriets arbetsgrupp föreslår för regeringen att hemvårdsstödet ska slopas. Därför förnyar vi vårt sätt att kommunicera med våra intressegrupper, säger Pertti Korhonen, vd för Fintraffic, i ett pressmeddelande. Under veckoslutet fortsätter temperaturen att sjunka, säger Meteorologiska institutets jourhavande meteorolog Jari Tuovinen. I Österbotten kan temperaturen sjunka under -10 i helgen. Frågan har stort symbolvärde för i synnerhet Centern. Det nuvarande hemvårdsstödet består av en vårdpenning på 340 euro, ett vårdtillägg på högst 180 euro och ett eventuellt kommuntillägg, beroende på hemkommun. Under slutet av veckan ser kölden ändå ut att tillta, och ställvis kan det bli upp till -15 grader kallt. I Österbotten väntas veckans kalllaste temperaturer infalla under natten till lördag då det ställvis kan bli upp till -15 grader kallt. Arbetsgruppen tillsattes av arbetsminister Timo Harakka (SDP) i slutet av 2019. – Hur tilläggsdelen i barnbidraget ska utformas kräver ytterligare utredningar eftersom det skulle minska på den sysselsättande effekten. Mera snö är inte att vänta. Mer snö är däremot att vänta i söder, där Meteorologiska institutet förutspår att 10 centimeter snö kommer falla mellan söndagskvällen och måndag förmiddag. Bekräftelsen från Gud gällde inte en garanti om ett bekvämt och bekymmersfritt liv, utan ett löfte om hjälp, kraft och stöd för att möta det svåra – både i liv och i död. – Den korta köldknäppen räcker inte till för att isar ska bildas. Man kunde också överväga att höja bidraget till ensamförsörjare för att uppväga fattiga familjers inkomstbortfall ifall hemvårdsstödet slopas. Jäntti leder arbetsgruppens arbete. För att det ska lyckas behövs åtminstone 3–4 kalla dagar på raken, säger Tuovinen. UTÖVER KYLA ser helgen ut att föra med sig mer snö. Hemvårdsstöd betalas till den som hemma vårdar ett barn under 3 år. I och med namnbytet tar bolaget också i bruk en ny logotyp. För Österbotten väntas endast lätt snöfall som resulterar i 3–5 centimeter ny snö på marken. INRIKES. De har nu fyra gånger mer snö än normalt, säger Tuovinen. Äntligen kan vi börja hoppas på en återgång till det normala – eller åtminstone till det nya normala. DOPETS GÅVA uppvisar vissa likheter med en flockimmunitet, eftersom fokus ligger på tryggheten i att bli del av en gemenskap där medlemmarna bär varandra. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 8 JANUARI 2021 Mirakelmedicinen Äntligen börjar vaccineringarna. Enligt Jäntti skulle arbetsgruppens förslag främja jämställdhet eftersom de flesta som lyfter stödet i dag är kvinnor som i regel får lägre inkomster när de återvänder till arbetslivet efter att ha varit hemma med barnen. Om dopet gör oss delaktiga av Jesus seger över ondska och död, då borde väl inga motgångar längre kunna drabba den som blivit döpt. Denna feedback har vi lyssnat på. Det statliga trafikstyrningsbolaget Traffic Management Finland har lyssnat på kritiken och bestämt sig för att byta namn. I framtiden vill vi bli ännu mer betydelsefulla och bekanta både för finländska hem och företag samt våra internationella partner. LÖSNINGEN ÄR HÄR – men ändå är kampen inte över
FÖR ETT ÅR SEDAN i januari tvingades Eronen avgå från sin mångåriga tjänst som ledande läkare vid Gamla Vasa sjukhus. SPT » » Man bör omedelbart söka sig till coronatest om ens ett virussymtom dyker upp. SPT har försökt att nå utredningsledaren i fallet. – Människorna har inte rört på sig mindre under helgerna och därför är vi inom hälsooch sjukvården oroliga för att smittor kan ha blivit oupptäckta. Den första utredningen skickades till åtalsprövning i december, den andra skickas inom en snar framtid. Medan direktionen menar att det uttryckligen hör till en ledande läkares uppgifter på Gamla Vasa sjukhus att göra sinnesundersökningar och skriva utlåtanden. Han misstänks också för grovt missbruk av tjänsteställning under perioden 1 januari 2009–17 oktober 2019. Nu misstänks också fyra andra för att ha underlättat bedrägerierna. Enligt sjukhusdirektionen får anställda läkare vid sjukhuset 280 euro per utlåtande. Räkningarna uppgår till 212 000 euro. Eronen har sökt kilometerersättningar för omkring 27 000 euro för arbetsresor mellan Vasa och Niuvanniemi sjukhus i Kuopio. Eronen har också fakturerat 2 500 euro för sinnesundersökningar i över tio års tid. Utredningen om ersättningarna för sinnesundersökningarna kommer att skickas till åtalsprövning inom en snar framtid, skriver Ilkka-Pohjalainen. Testet kan göras såväl på den egna hemorten som utanför den. Det är även möjligt att coronatesta sig på andra orter än hemorten. – Någon har godkänt reseräkningarna, säger Nissilä till Ilkka-Pohjalainen. Kriminalkommissarie Nissilä säger dock till Ilkka-Pohjalainen att det finns tvetydigheter i reseersättningar för sammanlagt 101 000 euro. ARI SUNDBERG/SPT. STORA SUMMOR UTREDS. Vilhelmina Öhman SPT » » Polisen misstänker en läkare i Vasa för grova bedrägerier under tio års tid. Det här kan leda till en plötslig förvärring av epidemin. Det är viktigt att låta testa sig genast vid minsta symtom på coronavirussmitta, säger biträdande överläkare Eeva Ruotsalainen vid HUS i ett pressmeddelande. Test fås då genom att ringa vistelseortens coronarådgivningsnummer. I december skickades utredningen om reseersättningarna till åklagaren för åtalsprövning. Gamla Vasa sjukhus och Niuvanniemi sjukhus i Kuopio är de enda rättspsykiatriska sjukhusen i Finland. Eronen har nekat till brott och sagt till Vasabladet att fallet endast handlar om hur man tolkar hans arbetsavtal, närmare bestämt vad som hör till hans arbetsuppgifter. De två andra personerna misstänks för medhjälp till grovt missbruk av tjänsteställning, misstankerna gäller Eronens ersättningar för sinnesundersökningarna. Det var Institutet för hälsa och välfärd, som driver sjuhuset i Gamla Vasa, som gjorde polisanmälan. ERONEN MISSTÄNKS för grovt bedrägeri och brott mot tjänsteplikt under perioden 1 juni 2009–2 maj 2019. Kriminalkommissarie Teuvo Nissilä vid polisinrättningen i Österbotten säger till tidningen Ilkka-Pohjalainen att fyra andra personer, som är eller har varit anställda vid Gamla Vasa sjukhus administration, också misstänks för brott. ÅU NYHETER FREDAG 8 JANUARI 2021 16 Överläkare i Vasa misstänks ha överfakturerat för över 200 000 euro Utredningen om överläkare Markku Eronens ersättningar går framåt. Två av dem misstänks för missbruk av förtroendeställning. Enligt sjukvårdsdistriktet finns det därmed en risk att många låtit bli att söka sig till coronatest även om de haft symtom. Enligt Eronen hör det inte till den ledande läkaren att göra rättspsykiatriska undersökningar. Man bör omedelbart söka sig till testning om man har ens ett coronasymtom. I oktober suspenderade sjukhusdirektionen honom från hans tjänst som överläkare i väntan på att utredningen blir färdig. SÄMRE UNDER HELGEN. Ersättningen på 2 500 euro betalas endast ut till externa läkare. Vanliga symtom är feber, hosta, halsont, sträv hals, snuva, andnöd, bortfall av lukteller smaksinne, muskelvärk, diarré, illamående eller kräkningar utan orsak. ARI SUNDBERG/SPT HUS oroas över låg testning under jul och nyår – coronatest kan göras även utanför hemorten Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) oroas över att antalet coronatest sjönk märkbart under jul och nyår. Coronatestens antal sjönk kraftigt under jul och nyår
Del 7 av 18. 8.00 Salvage hunters. 7.00 Richard Hammond’s big. Del 6 av 13. Del 8 av 8. 18.33 Urheilu: Naisten pikakilpailu: Sigulda. 0.05 Nattklassiskt. 0.40 Allsång på Skansen – sommaren 2020. Del 14 av 21. 7.55 Nanny. Amerikansk dramakomedi från 2015. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 19.03 Urheilu: Naisten pikakilpailu: Sigulda. Del 6 av 16. 2.35 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. Del 16 av 28. Amerikansk komediserie från 2011. 19.33 Urheilu: Naisten pikakilpailu: Sigulda. Del 1 av 4. 9.10 Nuori Robin Hood. 14.20 Hot Rod Garage. Det betyder också att de själva undervisar barnen. 2.45 Sportnytt. 18.05 Kroppen och livet: När depressionen slår ner som en bomb. 1.25 Elokuva: Land of the Lost. 6.40 Hundra procent bonde (R) 7.25 Svenskarna i Koreakriget (R) 8.10 Musik på skeppet (R) 9.10 På spåret (R) 10.10 Radikal optimist (R) 11.10 Inför Idrottsgalan (R) 11.15 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 12.45 Alpint: Världscupen 13.45 Skidskytte: Världscupen 14.25 Vinterstudion 14.30 Längdåkning: Tour de ski 15.45 Skidskytte: Världscupen 16.25 Vinterstudion 16.55 Handboll: Sverige–Montenegro 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Dansbandstjejer 20.15 Jag ska fucking bara 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Standup sketch show 22.30 Snabba cash – livet deluxe Svensk thriller från 2013. 9.56 Chicky Kyckling. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 22.30 Morden i Sandhamn (R) Svensk kriminalserie från 2018. Del 3 av 26. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.35 Vega Musik. 19.00 Pablo Escobarin virtahevot. 11.00 Kokkisota. 14.50 Top Gear. Dagens viktigaste nyheter. 7.41 Q Putte 5. 14.15 At home in Mitford. Del 14 av 21. 10.30 Välkommen till framtiden. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Elokuva: 47 Ronin. Del 2 av 34. 15.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 1.00 Overhaulin’. 19.05 The Real Housewives of New York City. 1.10 Remontilla rahoiksi. 15.30 SHL: Hockeylördag 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Del 1 av 8. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.25 Maailman oudoimmat ruoat. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 1 av 24. 8.30 Kiinteistöveljekset. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 11.30 Prinsessan Ingrid Alexandra av Norge (R) 12.00 Universitetets djursjukhus (R) 12.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 13.00 Sportens årskrönika 14.00 Längdåkning: Tour de ski 14.30 Alpint: Världscupen 15.30 Världens historia: Barnen som överlevde Hitler (R) 17.00 Rapport 17.05 Världens natur: Isbjörnsmammans kamp (R) 18.00 Alberto Giacometti av Stanley Tucci (R) 18.50 Snölejon (R) 19.15 Sean Connery – inte bara James Bond Brittisk dokumentär från 2019. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 8.05 Rantataloa etsimässä. 1.12 Maastohiihto: Tour de Ski. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 12.00 Jamie kokkaa Italiassa. 4.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 10.25 Sällan till salu. 19.00 Frendit. 12.30 Sportstudion. Lande (R) 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.44 Det hemliga museet. 1.40 American Chopper. Del 20 av 24. 20.50 På kommande: The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Yösyöttö (Film: Yösyöttö 2016). 10.05 Morgonettan. 12.01 Yle Nyheter. 15.05 Kuninkaallisten häiden salaisuudet. 8.58 Lilla Tvåan. 14.55 Amerikan kissatähdet. 7.00 Väderoch sjörapport. 23.02 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 9.00 Neljän tähden illallinen. 15.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. Amerikansk thriller från 1999. Del 9 av 14. Välkommen till framtiden En dansk serie var vi möter människor som redan tagit tag i framtiden. 18.30 Nikkarimestarit. Via ämnen som prestation, relationer och att fördjupa sig i något belyser serien vår tid som är under förändring. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.03 Vega Dans. 11.05 Svenska Hollywoodfruar. Brittiskt kriminaldrama från 2018. 15.55 Selviytyjät. Yle Arenan lördagar kl 10.30. Del 1 av 5. Amerikansk dramakomedi från 2012. 1.20 Top Gear. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Stadi vs. Del 19 av 24. 2.25 Arrow. 18.00 Menneisyyden mysteerit. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. Del 4. 11.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.38 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. Del 2 av 4. Paret Astrid och John har fått ett starkare förhållande, inte trots, utan på grund av smarttelefonen och Andrea har funnit en äkta vän i chatvärlden på sin dator. 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.40 Droppen 13.45 På måttbeställning 14.00 Världscupen på skidor: Tour de Ski, sprint 15.45 Kalkyl 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Judi Dench på äventyr på Borneo 17.56 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Örnen, luftens härskare 18.45 Den vida naturen: Den vita älgen 19.45 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Yle Vardagsrum 21.55 Traces Spår 22.40 SuomiLOVE 23.40 Ett briljant gig 6.50 Lilla Tvåan. Del 11 av 20. Den finlandssvenska hitlistan. 20.30 Frendit. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. För tre år sedan flyttade Maj My och Kristian till Ærø för att få mera tid att fördjupa sig i vardagen tillsammans med sina fyra barn. Del 5 av 12. 0.00 Wheeler dealers. 23.00 Alaska: The last frontier. 11.50 Rantataloa etsimässä. 5.55 Stjärnorna på slottet. 15.30 Sportstudion 15.40 Skidskytte: Världscupen 16.25 Sportstudion 16.55 Backhoppning: Världscupen 17.50 Sportstudion 18.10 Backhoppning: Världscupen 18.45 Sportstudion 18.55 Världscupen i snowboard: Kreischberg 20.30 Händig husmor firar fester 20.55 Pirjo 21.00 The Graham Norton show 21.50 Ketonen & Myllyrinne 22.16 Torpederna 23.45 Mordmysteriet i Skidmore 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Hatchimals 6.35 Bing 6.45 Riddarprinsessan Nella 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Lejongrottan USA 13.00 Rik på renovering 13.30 Finlands auktionskung 16.30 Pantbanken 19.00 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse Äventyrskomedi. 14.25 Alpint: Världscupen. 23.35 Life. Del 8 av 9. 8.49 Peltsis och Toms friluftstips. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.00 Yle Nyheter. 21.55 Elvis ’68 comeback special 22.55 Cracked Actor: David Bowie 23.50 Ny film: Youssef is a tiger 0.05 Ny film: Back to business. 12.25 Vega Musik. 20.55 Snooker: Scottish Open. 14.00 Nikkarimestarit. Del 5 av 16. 6.52 Olivia. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 7.35 Valmistuksen salat. Del 7. YLE BILDTJÄNST. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.15 Min mor var tysketös. Yle Fem lördagar kl 10.30. 10.00 Kirppiksen Kingi. 20.01 Trettondagskonsert från Berwaldhallen Svensk konsert från 2021. 9.05 Historia: Krigets Tyskland på smalfilm. 2.00 Fast n’ loud. (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 40 år med Stig-Helmer – en SVERIGES TV4 8.00 Chuggington. 8.05 Valamos historia. TV5 FI 6.15 Maailman oudoimmat ruoat. 10.00 Ridsportens värld. 21.53 Urheilu-uutiset. Amerikansk komedi från 1993. I rollerna: Reese Witherspoon, Luke Wilson, Selma Blair. Amerikansk romantiskt drama från 2017. Amerikansk motorserie från 2013. Den snabba teknologiska utvecklingen har vänt upp och ner på våra relationer. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Morden i Sandhamn, forts (R) 0.35 King of thieves. 7.40 Lilla Tvåan. 7.05 Ihastuttavat minikodit. ÅU 17 FREDAG 8 JANUARI 2021 LÖRDAG 9.1 RADIO OCH TV störd nörds börd (R) 13.25 Legally blonde Amerikansk komedi från 2001. 5.20 Unga mammor. 16.55 Selviytyjät. 9.00 Yle Nyheter. 13.00 Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus. 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 4.45 Kova laki. 5.20 Younger. 16.45 Elokuva: Hei, kuka puhuu. 10.45 Fredagsdokumentären: Nu flyr vi, mamma. 14.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 16.53 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 19.30 Frendit. 13.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. Dagens viktigaste nyheter. Del 9 av 365. Del 9 av 13. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. Amerikansk underhållning från 2019. Del 22 av 24. 1.35 Min natur. 21.00 Elokuva: Wanted. 7.23 Pappershistorier. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 12.05 Museoiden mysteerit. 21.59 Snooker: Scottish Open. 21.05 Oikeesti aikuiset 2. . 8.30 BUU-klubben. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.20 Muumilaakson tarinoita. 0.04 Maastohiihto: Tour de Ski. Programvärd: Jukka Isojoki. 23.15 Grand Hotel. 21.00 Jeremy Wade’s dark waters. 20.03 Urheilu: Naisten pikakilpailu: Sigulda. 2.55 Generalens dotter. Del 5 av 26. Del 33 av 56. 10.00 Fast n’ loud. Youtubestjärnorna Joakim och Jonna Lundell möts i en tuff kamp på Fortet. 16.05 Frusna vägar. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 9.1. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 11.10 Myytinmurtajat: Kokelaat. 2.00 Astral-TV. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. Del 21 av 24. 21.00 Yle Nyheter. 3.20 999: Mikä hätänä. Del 3. 12.40 Alpint: Världscupen. 12.20 Upea lihava elämäni. 23.50 Ny film: Youssef is a tiger. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Stadi vs. Del 10. Amerikansk dokumentärserie från 2018. Att ha möjlighet att fördjupa sig i något har blivit en slags lyx. 11.00 Simpsonit. 21.03 Vegatoppen. Del 3. Del 2 av 13. 4.05 Baywatch. 19.30 Elokuva: Hei, kuka puhuu myös. 0.15 Grand Hotel. 13.40 Skidskytte: Världscupen. 4.00 Moonshiners. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 21.15 Kulturstudion. Del 1 av 26. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. 9.23 Vilse i Oz. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 10.05 How I met your mother. 16.07 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk motorserie från 2013. 1.40 Radikal optimist. TV3 6.00 Bones. Del 1 av 25. Tre fans kring Kungen. seriestart 9.1.2021. 11.25 Alpint: Världscupen. Del 1 av 7. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Doubtfire. 22.50 På kommande: Stand Up! 22.55 The Fast and the Furious 1.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Amerikansk komedi från 2011. 19.15 Vega Dans. Svensk realityserie från 2018. 11.18 Sportstudion. 7.00 Unga mammor. 9.03 Vega Lördag. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.30 Vega Musik. 9.00 Från Sverige till himlen. Del 1 av 29. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Fångarna på fortet (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. 2.35 Ghost adventures. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. Prod.: DR . 19.00 Wheeler dealers. 8.11 Norman. 10.56 Ordboken. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.29 Katja Katt. 19.45 Scott & Bailey. Del 5 av 6. 0.35 Rapport. 22.00 Hope Springs. 16.05 Grand Designs vuoden talo. 23.05 Elokuva: Punainen lohikäärme. 20.29 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 0.15 Min låtsasfru. Del 2 av 14. 4.15 NCIS: Los Angeles. 17.00 The dino hunters. 8.22 Ada, Glada och sömnklockan. 17.05 Kardashianit. 7.00 Min gudfar & Kekkonen. 7.18 Greta Gris. 1.50 Myytinmurtajat. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 9.30 Trädgårdstider. 7.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 1 av 13. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Yle Nyheter. 22.00 Gold rush. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Salaisuus 0.25 Myytinmurtajat. Del 1 av 13. 9.20 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Kotoisa (R) 13.00 Arthur ja Minimoit 15.05 Duudsonit tuli taloon (R) 16.00 Rakettitiedettä. Del 5 av 40. 18.48 Vega Musik. 21.50 Ketonen & Myllyrinne. 20.00 Wheeler Dealers. Del 6 av 15. 10.03 Vega Lördag. Del 4 av 22. Del 12 av 16. 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 8.00 Yle Nyheter. 21.00 Air Strike. Del 3 av 5. 21.00 Stjärnorna på slottet. 1.06 Urheilu-uutiset. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.35 Elitklassen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.1. Del 5 av 12. 17.05 Norrena & Frantz. 17.55 Top Gear. Del 4 av 8. Del 9. 13.03 Fritt fram. 20.01 The King Elvis och drömmen om Amerika 21.45 Elvis. 12.00 Homestead rescue. 8.35 Hengenvaarallinen saalis. 19.20 Välkommen Mrs. På Sjælland har Ilona funnit en fristad i skogen där hon kramar träd och på Fyn fördjupar sig Stig under vattnet för att kunna sluta med sina mediciner. 2.45 Grandma. Del 5 av 7. SUB FI 7.00 Simpsonit. seriestart 9.1.2021. Lande. 21.15 Kulturstudion (R) 21.20 Tosca från Metropolitan 23.30 Kulturstudion (R) 23.35 Att vandra osynlig: Systrarna Brontë Brittiskt drama från 2016. 5.00 Overhaulin’. Del 4 av 22. Universitetslektorn Christina Andersson från Göteborg är med och tävlar om miljonen. 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Anders Høeg Nissen har förälskat sig i världen av virtuell verklighet och chatbots som följt med utvecklingen. I denna komedi som baserar sig på Eve Hietamies roman blir journalisten Antti (Petteri Summanen) oväntat ensam med en baby. (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta (R) 17.05 Unelmaduuni Australiassa (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 2 av 10. 7.14 Tillsammans. 8.35 Disney förevisar: Ducktales. 11.00 En tvättäkta lantis. 12.00 Flickan på blyertspennfabriken 15.05 Vid Medelhavet med Simon Reeve 16.05 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.19 Livet i underjorden 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar I Elvis Presley-kvällen ser vi den legendariska comebackshowen från år 1968 och den hisnande dokumentärfilmen The King Elvis och drömmen om Amerika. Del 4 av 23. 23.15 Elokuva: Legend. 20.00 Frendit
Del 11 av 20. 19.25 PS I love you. Del 4 av 24. 20.00 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä. 21.00 Min sanning. Del 2 av 8. . 15.20 Sportstudion 15.35 Skidskytte: Världscupen 16.25 Sportstudion 16.30 Längdåkning: Världscupen 17.20 Sportstudion 17.25 Backhoppning: Världscupen 18.20 Sportstudion 18.40 Backhoppning: Världscupen 19.15 Sportstudion 19.30 Katastrofala konstruktionsfel 20.15 Betrodd man 2 20.25 Kummeli Retro 20.30 Peltsis andra natur 21.00 American hustle 23.15 Theroux: Livet vid randen 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.45 Riddarprinsessan Nella 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.30 Pientä pilaa 11.35 Lejongrottan USA 14.30 Finlands auktionskung 16.30 Pantbanken 18.00 Toisenlaiset teiniäidit Del 2 av 12. 8.55 Ulf Lundell – friheten och ensamheten (R) 9.55 Lerins sommarö (R) 10.55 Inför Idrottsgalan (R) 11.00 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Skidskytte: Världscupen 13.45 Längdåkning: Tour de ski 14.30 Alpint: Världscupen 15.00 Vinterstudion 15.40 Skidskytte: Världscupen 16.25 Vinterstudion 16.35 Längdåkning: Tour de ski 17.20 Vinterstudion 17.55 Stjärnorna på slottet (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt årskrönika 2020 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året var 1971 22.00 Ulf Lundell live på Cirkus 23.15 The good place 23.40 Rapport 23.45 Ulf Lundell – friheten och ensamheten (R) 1.45 Stjärnorna på slottet. 7.17 Petras gäng. 22.15 Den klassiska kvällen: Kungar, vise män och stjärnan som leder dem. Del 1 av 10. (R) 13.05 Mitä tänään syötäisiin. I ett försök att kämpa för sitt land, sätter hon sitt äktenskap på spel och får presidenten att stöda Norge ett första steg i ett händelseförlopp som leder till att USA blir inblandat i kriget. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 8.30 Vega Musik. Del 11 av 20. 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 White wall Del 8 av 8. 7.30 Herr Grävling och fru Räv. 18.00 Yle Nyheter. 20.45 Hemmalive Hur blev det med 30-års krisen och vad minns Frida Andersson bäst av sin uppfostran. 20.15 Betrodd man 2. 7.18 BUU-sagan: Doktor Allvetande. 21.50 Top dog Del 2 av 8. Del 14 av 19. 1.30 Min natur. 7.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.00 Alaska: The last frontier. 17.00 Mysteerietsivä Rob Riggle. 13.45 Maastohiihto: Tour de Ski. 12.25 Skidskytte: Världscupen. 20.01 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 21.00 Mighty ships. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Mordet på Orientexpressen, forts 0.30 Mord i paradiset. Del 5 av 12. Bean på semester 2007). 15.33 Ampumahiihto: maailmancup. Del 7. TV3 6.20 Nanny. 20.00 Wheeler Dealers. Del 23 av 24. 0.35 Top Gear. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 10.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 1 av 26. 14.03 Kaffekvarnen. Del 5 av 6. Roosevelt (Kyle MacLachlan). Del 5 av 26. 23.10 På kommande: Poliserna 2021 23.15 Mr. Del 26 av 36. 2.50 Möhippan. 12.00 Simpsonit. Del 1 av 25. 11.20 Rantataloa etsimässä. 9.00 Hemma hos oss. Vad finns bakom den. Del 7 av 13. Del 4. 20.00 Yle Nyheter. 1.00 Mestareiden mestari. 4.30 999: Mikä hätänä. Amerikansk dokumentärserie från 2018. Del 2. 10.00 Maailman oudoimmat ruuat. 5.25 Younger. 23.30 Elokuva: Sleepers Katuvarpuset. 7.25 Vega Musik. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2021. I rollerna: Diane Lane och Sandra Oh. Del 4. Del 3 av 5. 21.00 Yle Nyheter. 9.00 Building off the grid. 7.00 Unga mammor. DISCOVERY 6.00 How it’s made. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 1.00 Under klubban. Del 13 av 26. 12.03 Vega Söndag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.27 Lilla Tvåan. 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.00 How do they do it. Del 6. 1.56 Duudsonit tuli taloon. 5.50 Unga mammor. 14.45 Myytinmurtajat. Del 11 av 13. Amerikansk action från 2017. 3.45 Kokkisota. 16.10 Florence Foster Jenkins Amerikansk dramakomedi från 2016. 7.42 Pettson och Findus. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 7 av 26. 23.05 Elokuva: 47 Ronin. 8.05 Vov-patrullen. 23.35 Supernatural. 2.50 Stupid Man Smart Phone. Del 3. 12.10 Vega Söndag med Näst sista ordet: Kan man bli finlandssvensk. Det som börjar som vänskap blir snart tillgivenhet och sedan kaos, då Märtha offentligt uttrycker sin åsikt om nazisternas förehavanden. 9.12 Mäktiga Mopsen. (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) SVERIGES TV4 8.00 Chuggington (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Nuori Robin Hood (R) 9.20 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Kirppiksen Kingi (R) 12.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.04 Lilla Tvåan. 21.00 Året var 1971. DRAMA. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 9.15 Dokumenterat: Du skall inte vara homosexuell! 50 år sedan homosexualitet blev lagligt. 9.56 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 2 av 29. I rollerna: Meryl Streep, Hugh Grant, Rebecca Ferguson. 3.55 Maailman herkullisimmat ruoat. YLE BILDTJÄNST. 4.00 Simpsonit. 7.03 BUUönskemusik med Emil och Lisa. 12.28 Ampumahiihto: maailmancup. Del 8 av 72. 14.10 Totuus kuulennosta. Del 7 av 10. Farmen slår upp dörrarna inför ännu en sommar och ett glatt gäng gör entré redo att ta sig an, bygga upp och driva en gård. I rollerna: Sean Connery och Michelle Pfeiffer. 12.55 Million dollar listing New York. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. Amerikansk romantisk komedi från 2012. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Del 1 av 9. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 11.00 Gudstjänst 11.45 Finland från ovan (R) 12.15 Kamera (R) 12.25 Alpint: Världscupen 13.40 Sean Connery – inte bara James Bond (R) 14.25 Drottning Sonja i Slottsparken (R) 14.50 Designreportage (R) 15.00 Sångpärlor (R) 15.10 Sång till Bergslagen (R) 17.00 Rapport 17.05 Trettondagskonsert från Berwaldhallen (R) 18.20 Jens i vildmarken (R) Norsk reportageserie från 2019. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Den vida naturen: Den vita älgen 9.00 Dokumentär: Stalins kanal 9.53 Peltsis och Toms friluftstips 10.00 Gudstjänst 11.00 Kungliga löpsedlar 11.45 Operation M-25 stjärnmotorn i Kiantajärvi 12.15 Judi Dench på äventyr på Borneo 13.01 Topi en ung mans liv 13.30 Yle Vardagsrum: Irina, Heinola 14.15 Hörd i sak: Martin Saarikangas 15.10 Hercule Poirot: Döden på Nilen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020 17.10 Fallet som förföljer 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren Del 2 av 7. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 11 av 13. 23.00 Chasing ocean giants. 20.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2020. 13.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.15 Nikkarimestarit. Del 7. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Elokuva: The World’s End. I denna komedi vinner Mr. 11.30 Ampumahiihto: maailmancup. Märta (Sofia Helin) & Franklin D. 18.00 Salaisten kansioiden paljastukset. 4.00 Salvage hunters. 8 avsnitt, tillgängliga på Yle Arenan t.o.m. 7.09 Lilla Tvåan. 0.30 Urheilu-uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 2.45 The Real Housewives of New York City. 10.35 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 11.50 Ihastuttavat minikodit. 9.35 The real housewives of Melbourne. 18.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2020. 11.28 Paavo Pesusieni. 6.55 Dansbandstjejer. 13.40 Längdåkning: Världscupen. Del 3 av 13. Del 1 av 10. Del 4 av 10. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Amerikansk komedi från 2016. 1.04 Ralli: ERC-sarja, Kausikooste. Atlantic Crossing Norsk dramasatsning som utspelar sig under andra Världskriget. Del 4 av 6. 7.41 Lilla Tvåan. 9.00 Neljän tähden illallinen. 0.55 The Hollars. I rollerna: Kenneth Branagh och Penélope Cruz. Del 7 av 7. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 9 av 10. 18.59 Ampumahiihto: maailmancup. 12.00 Yle Nyheter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 10.03 Vega Söndag. 22.00 Aktuellt 22.15 Ryska huset Amerikansk thriller från 1990. 22.35 Fjärrlinjen: Datorer som börsmäklare 23.30 Morgonettan 5.55 Operation M-25 stjärnmotorn i Kiantajärvi. Del 10 av 365. 23.35 Killing Eve. Del 10 av 365. Kronprinsessan Märtha (Sofia Helin, bl.a. 17.23 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. 0.38 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 11.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 5.15 Året var 1971. 2.00 Richard Hammond’s big. Del 9 av 9. Del 9 av 23. 2.10 Kuka murhasi Jeffrey Epsteinin. 14.29 Ampumahiihto: maailmancup. 17.00 Salvage hunters. 16.33 Maastohiihto: Tour de Ski. 14.30 Pilanpäiten. 19.15 Aftonandakt. Del 1 av 8. 12.20 Museoiden mysteerit. 20.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 21, seriestart 10.1.2021. 3.15 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 8.29 Tennis: Australian avoimet. 20.03 Tack och lov. 7.00 Cooper’s treasure. 11.15 Sportstudion. 13.03 Gudstjänst. 1.10 American Chopper. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.1. Kronprinsessans närvaro i Washington kommer att påverka presidentens syn på vad som pågår i Europa, och till slut också USA:s politik. 18.15 Omringade av vatten. Twin Peaks). Del 1 av 51. 13.00 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20. Bean på lotteri en resa till Frankrike, där han tas för barnkapare. Del 1 av 18. 21.00 The fast and the furious: Tokyo drift. Amerikansk realityserie från 2019. Del 27 av 40. 8.10 Kiinteistöveljekset. Del 2 av 26. 8.35 Gold Rush. Del 16 av 28. 11.00 Faija hoitaa. 7.53 Oktonauterna. 16.00 Alaskan bush people. 2.30 Stockholmspolisen. 0.00 Nattklassiskt. 0.15 Gudstjänst. 0.30 Grand Hotel. Amerikansk realityserie från 2013. 18.15 Elokuva: Herra Deeds. 21.00 Elokuva: Sakaali. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.48 Snooker: London Masters. Del 1 av 8. 8.00 Nanny. Amerikansk komediserie från 2011. Del 18 av 20. Brittisk realityserie från 2017. 8.57 Lilla Tvåan. 0.00 Gold rush. 10.00 Husdrömmar Sicilien. 19.00 På kommande: The Voice of Finland 19.10 Yösyöttö 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The fast and the furious: Tokyo drift (Film: The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006). Bron) och hennes barn flyr till USA. 14.00 Mieheni on raskaana. 4.45 NCIS: Los Angeles. Del 2 av 7. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2021. 18.00 Undercover boss US. 13.35 Fursten och dybbuken 15.00 Europakonserten 2020 i Berlin 16.25 Fynd eller förfalskning 17.25 Klimatsmart byggande 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna Del 1 av 8. Yle Fem och Yle Arenan söndagar kl. 18.03 Sällskapet. Del 6 av 6. Lars hittar sin väg till väggen. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Vinterdrömmen 9.30 Det norska kungaparet på Bygdøy kongsgård 9.50 Året med den norska kungafamiljen 2020 10.49 Klipp ur Strömsö 11.00 Dejta 11.44 Eriks moralkompass 12.00 Kino: Inte hela världen. Del 2. Bean på semester (Film: Mr. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.40 Rantataloa etsimässä. 15.55 Top Gear. Del 6 av 15. 10.00 Unelmaduuni Australiassa. 16.00 Kostokroppa Khloen malliin. 29.3.2021. Del 7. 22.00 Logan. 7.35 Valmistuksen salat. 22.00 Mordet på Orientexpressen Brittisk kriminaldrama från 2017. 7.55 Allsång på Skansen – sommaren 2020. Kanadensisk underhållning från 2016. 9.03 Vega Söndag. 6.53 Tick-tack. 3.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.19 Barnens republik. 21.00 Batman paluu. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2020. 19.00 Sportens årskrönika Svensk krönika från 2020. 6.58 Kille och zoovagnen. Produktion: Cinenord för NRK/ Samproduktion . Amerikansk romantisk komedi från 2007. 1.30 Hävyttömät. 14.30 Alpint: Världscupen. 8.28 Äventyrarna på Hemliga ön. 19.00 Frendit. Del 8. Del 12 av 13. Där inleder Märtha en nära relation med president Roosevelt (Kyle MacLachlan, bl.a. 1.05 Astral-TV. 18.55 How I met your mother. 16.20 Ripleyn usko tai älä! 17.15 Euroopan rajavartijat. 21.00 Hidden Figures Varjoon jääneet. 17.00 Yle Nyheter med väder. 14.00 Body Fixers. 2.30 112. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 22.00 Expedition to the edge. 12.20 Upea lihava elämäni. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 11.25 Diesel Brothers. 18.00 Supernanny. Del 5 av 10. 4.10 Yön AVA. 9.00 Yle Nyheter. 2.10 Min mor var tysketös. 7.29 Lilla Tvåan. 11.00 Blowing up history. Del 13 av 14. 22.45 Dok: Att sminka en gris. 2.10 Ghost adventures. 20.33 Muut lajit: WATTS. Del 7 av 8. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 11.25 Alpint: Världscupen. 14.00 Richard Hammond’s big. 7.13 Rytmäggen. Perjantai (R) 13.35 MasterChef 2020 (R) 15.30 Agatha Christie: Neiti Pinkertonin salaisuus 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 0.05 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 10.1 FREDAG 8 JANUARI 2021 18 13.55 Under Toscanas sol Amerikansk komedi från 2003. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.03 Fritt fram. Del 1 av 14. 15.50 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 10.1. 20.00 Universitetets djursjukhus (R) Finsk dokumentärserie från 2019. 20.55 En liten, stor värld 21.00 Atlantic Crossing 21.53 Vargen kommer 22.45 Dok: Att sminka en gris YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. Året är 1940, andra världskriget rasar och Norge ockuperas av Tyskland. 10.30 Ampumahiihto: maailmancup. SUB FI 7.00 Simpsonit. 14.55 Elokuva: Hei, kuka puhuu myös. 6.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst
5.00 Bad Chad Customs. 1.50 Stadi vs. 7.00 Treehouse masters. 8.50 En glimt av Norge. SUB FI 6.30 Chuggington. 11.00 Bad Chad Customs. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 13.00 En tvättäkta lantis. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 9.44 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Mamma och jag Norsk relationsserie från 2020. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.22 Brev till Sverige. 8.50 Professori Balthazar. 19.30 Arvet efter Pompeji Brittisk historiedokumentär från 2019. 0.00 Kuolemanvaaralliset kultit. 9.10 Vega Förmiddag. 22.00 Kova laki. 16.00 How it’s made. 21.30 Viettele vaatteilla. Del 2 av 15. 9.30 Fresh Off the Boat. 1.00 Naked and afraid. 0.30 Urheilu-uutiset. 8.00 Mighty ships. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 8.14 Lilla Tvåan. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. En dokumentärserie av Daniela Ahlén. Yle Arenan måndag 11.1.2021 kl 6, 90 dagar YLE BILDTJÄNST. 18.29 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Hungaroring. 2.55 Emmerdale. 9.00 Bob’s Burgers. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. Produktion: SVT . 18.00 Yle Nyheter. 1.00 Gangs of London. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 White wall 22.45 Oddasat 23.00 Yle Vardagsrum: Irina, Heinola 23.45 Halv sju 5.55 Dubbelladdningen. 12.30 Husdrömmar Sicilien. 23.00 Takapihalle haudatut. Hur går man som offer vidare efter att ha förlorat allt sitt sparkapital, sin bostad och sin självkänsla. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Poliisit-sarjan uudella tuotantokaudella nähdään jo sarjan 500. 23.00 Elokuva: Wanted. 6.53 Pikkuli. Del 1 av 19. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.05 Kauniit ja rohkeat. 10.00 Lemmen viemää. 5.45 Sverige idag. EUROSPORT 1 FI 6.11 Maastohiihto: Tour de Ski. 22.00 I huvudet på en mördare. 1.04 Urheilu: Viesti: Koenigsee. 13.30 Home and away Australiensisk dramaserie från 2015. 16.00 Moderni perhe. 4.00 Moonshiners. Yle Fem måndagar 11.1 och 18.1.2021 kl. Vi får också träffa de som ligger bakom brotten och ta del av hur de går tillväga för att lura sina offer på kärlek och miljoner. 14.00 Parneviks. 23.00 Navy CIS. 6.55 Rantataloa etsimässä. 8.20 Maailman oudoimmat ruoat. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Dr Phil (R) Amerikansk talkshow från 2019. 19.00 Unelmaduuni Australiassa. 14.20 Uppfinnaren. 1.35 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 7.50 Vov-patrullen. 20.55 Top Gear. 20.06 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 13.00 Salatut elämät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 14.00 Wheeler Dealers. 9.00 How it’s made. 7.03 Jyrki och Neponen. Del 86 av 130. 10.00 Kostokroppa Khloen malliin. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 ”Palmemördaren” Svensk dokumentär från 2021. 3.40 Paradise hotel. 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Exploring Earth 18.05 Casualty 18.53 Den där stilen 19.01 Händig husmor firar fester 19.25 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Pirjo 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Peltsis andra natur 21.30 Berlin station 22.20 Mordmysteriet i Skidmore 23.01 Strike back 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Lejongrottan USA 15.55 Pantbanken 16.20 Pientä pilaa 16.25 Onnenarpa 16.30 På resa med Hans 17.30 All together now Finland 19.00 Mental Samurai Finland 20.00 Poliserna 2021 Del 1 av 10. 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 13.00 Undercover boss US. ÅU 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2020. 8.00 Undercover boss US. 9.30 Naturstund: Örnen, luftens härskare. 4.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 21.00 Vetenskapens värld. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Yle Nyheter. Del 1 av 6. 16.35 Muumilaakso. 21.00 Lyxfällan. 20.00 Rillit huurussa. 15.00 Baywatch. Del 11. 7.11 Nalles vintervisor. Del 2 av 51. Del 1 av 6. 2.00 The good fight. Amerikansk realityserie från 2016. 8.05 Miten kaikki tehdään. 9.54 Andrum. 1.00 Hamilton. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 7 av 12. 20.03 Grönroos Garage med problematisk musik. 14.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning. 21.03 Lördagsgästen:. 12.03). 7.10 Vega Morgon. 16.05 Tohtori Paise. 7.00 Yle Nyheter med väder. TV3 6.20 Unga mammor. 12.00 Deadliest catch. 11.00 Foreman mästarens comeback. 13.30 Simpsonit. 4.50 The good fight. Del 9. 3.00 Elementary. 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2011. 18.00 Grand Designs unelmaasunnot. Del 4. 20.48 Snooker: London Masters. 15.00 Adam & Eva. jakso! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 1 av 10. 6.15 Landet runt årskrönika 2020 (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Landet runt årskrönika 2020 (R) 12.00 Sportspegeln 12.30 Inför Idrottsgalan (R) 12.40 Ulf Lundell live på Cirkus (R) 13.55 Darin – live från Globen (R) 14.55 Dansbandstjejer (R) 15.55 Sven Klangs kvintett 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2019. 8.02 Pöytätennis: maailmancup Kiina. Romansbedrägerier på nätet är ett av vår tids vanligaste brott, men också ett av de mest skamfyllda. 22.00 Hidden Förstfödd. 0.00 Railroad Alaska. 3.20 Grand Designs vuoden talo. 13.00 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2019. 21.00 Predator saalistaja. 14.48 Snooker: London Masters. 19.05 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. 2.10 Herbert och Alice. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 20.00 Euroopan rajavartijat. 21.00 Tillsammans mot cancer Svensk gala från 2021. 8.36 Kaninfält. 10.05 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 12.25 Upea lihava elämäni. 19.00 Mental Samurai Finland. 3.00 Overhaulin’. 7.00 Pyöräily: Pro-sarja Luxemburgin ympäriajo. 22.00 Hundra procent bonde 22.45 Minnen (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 I mördarens spår 1973 0.15 Queen of the desert. 17.50 Top Gear. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cirkus familj Finsk relationerserie från 2017. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 8.23 Katten Gustaf. 14.55 Gold Rush. . 11.00 Kokkisota. 9.57 Tennis: Roland Garros. 0.00 Nattklassiskt. 1.05 Elokuva: Ted 2. 6.45 Nyhetsmorgon Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 11.00 Yle Nyheter. 13.30 Askungesagor: När krigets ljud inte tystnar. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. 6.58 Mofflarna. 15.00 Yle Nyheter. 13.00 Gold rush. 7.04 Monsterskolan. 8.05 Daltonit. 13.00 Lapsivanhemmat. 7.33 Vega Morgon. 2.00 Kova laki. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.35 Lilla Tvåan. 8.20 Hemma hos arkitekten 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 12.00 Porträtt av en gallerist 12.51 Filmögonblick 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.55 Förbluffande föremål från Finland 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Barnen talar 16.00 Lilla huset på prärien 16.49 Berättelsernas Ruisrock: Samuli Putro 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du skall inte dräpa 19.00 We can’t do it 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Den överlägsne journalisten Del 1 av 2. 10.50 Bildbrev från Sydamerika. 20.55 Norge från luften Del 6. 3.10 How I met your mother. 19.00 Ihmeelliset minikodit. 7.37 Stumpan. 20.00 Koko Suomi leipoo. 8.16 Abel och Fant. 23.45 Vega Musik. Polisen står handfallna. 1.00 Yllätystuunaajat. 3.00 Ghost adventures. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 16.00 Lemmen viemää. 22.30 Hot Rod Garage. 0.40 Top Gear. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 ”Palmemördaren”. 17.00 Million dollar listing New York. 2.00 Wheeler dealers. 2.01 Urheilu: Viesti: Koenigsee. 3.15 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 15.30 En glimt av Norge. 15.40 Sällan till salu. 21.00 Lurad på kärlek och miljoner 21.45 En glimt av Norge 22.00 Hidden Förstfödd 23.26 Stämplad YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Emmerdale. 14.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 10.00 Chasing classic cars. 11.57 Tennis: ATP1000 Rooma. Var med under en livsviktig kväll när Sverige samlas för att bidra till kampen mot cancer. 9.50 En ny dag. Vid en militär skjutövning i Rovaniemi år 2005 exploderade en granatkastare. 14.00 Yle Nyheter. 22.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 12.00 Bones. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. Vi får höra om stormande kärlek på avstånd men också om djup skam för vad de råkat ut för. 7.48 Maltti och Valtti. 16.50 Wheeler Dealers. Svensk dokumentärserie från 2019. 22.00 White wall. 2.05 Hawaii five-0. 14.00 Amazing Race. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.25 Norge runt Norsk reportageserie från 2020. 13.00 Yle Nyheter. 23.00 Overhaulin’. 10.00 Barnmorskan i East End. 12.00 Emmerdale. Lande. 3.40 Kokkisota. 19.00 Undercover boss US. 1.00 NCIS: Los Angeles. Vi möter tre kvinnor Lena, Astrid och Harriet som alla blivit kära i en man de aldrig mött i verkliga livet. Deras olika öden förenas i att de alla lurats på både kärlek och miljoner. 8.20 Vega Morgon. 21. 7.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 7.13 Lille Sten. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 6.05 Home and away (R) 6.30 Kökets middagstips Svensk matlagning. 19 FREDAG 8 JANUARI 2021 MÅNDAG 11.1 RADIO OCH TV Lurad på kärlek och miljoner Varje år utsätts tusentals svenska kvinnor och män för romansbedrägerier av slipade bedragare. 0.45 Egenland – Finland är fantastiskt. Del 1 av 7. 9.00 Casualty. 8.33 Vega Morgon. 10.55 Rantataloa etsimässä. 23.45 Nuori MacGyver. Svensk livsstilsserie från 2019. Del 8. 21.00 Wheeler dealers. Storbonden Dag ser till att gården vaknar till yoga och avslappning. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.03 Vega Dag. 14.10 Maailman oudoimmat ruoat. 9.05 Emmerdale. 21.00 Elokuva: American Pie: The Wedding. 19.00 Chasing classic cars. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 2 av 7. 23.05 Språket: 2020 ett språkligt rekordår. 23.15 Simpsonit. Många blir lurade, väldigt få berättar om det. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. Del 1 av 112. 7.00 Valmistuksen salat. 22.00 Aktuellt 22.45 Superungar (R) 23.45 Universitetets djursjukhus (R) 0.15 Finland från ovan. 23.00 Museoiden mysteerit. Amerikanskt äventyrsdrama från 2015. 11.05 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 The real housewives of Orange County. 0.00 Fast n’ loud. 0.38 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 9.00 Yle Nyheter. 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Akuten: Sömnjägarna 12.30 Cedar Cove Olivias val 13.15 Kvinnorna på Niskavuori 14.35 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim 15.05 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.56 SuomiLOVE 2021 Filler 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Intervjun med prinsessan Diana 20.00 Dubbelladdningen Roadtrip till Rovaniemi. 10.35 The Great British Bake Off (R) 12.30 Kokkisota (R) 13.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra (R) 23.05 Roba (R) 0.00 Bäckström. 20.00 Sjukhuset i Holby City. 19.22 Daniel Olin radio med Ann-Luise Bertell som gäst. DISCOVERY 6.00 How it’s made. Under ett par års tid har han skapat närmare hundra konstinstallationer runt omkring i Bergens stadsmiljö. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.15 Nyhetspodden. 17.05 Ripleyn usko tai älä! 18.00 Nikkarimestarit. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. Men det är inte något för alla. 17.00 Aktuellt 17. 6.25 Uutisaamu. 6.25 Yles morgon. 1.55 American Chopper. 17.00 Grand Hotel. 1.15 Arvet efter Pompeji. 2.45 Sportnytt. 15.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit 22.05 The fast and the furious: Tokyo drift 0.15 Mera bad, Hjallis och Jethro! 1.15 Arman under Polstjärnan. 20.00 Wheeler Dealers. 4.35 First Dates UK. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 11.1. 20.30 Simpsonit. 10.20 Universitetets djursjukhus: Papegojan Jaakko, 57 år, står inför något nytt. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 20.00 Yle Nyheter. 7.25 Kiinteistöveljekset. 2.45 Duudsonit tuli taloon. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.1. 14.30 Kauniit ja rohkeat. 9.05 Uljas universumi. 0.55 Koko Suomi leipoo. 8.30 Myyrän seikkailut. 11.25 Kiinteistöveljekset. 6.50 Lilla Tvåan. Lena, Eva-Maria och Babben vill lägga tillbaka skulden där den hör hemma. 13.55 Tennis: ATP1000 Pariisi. 17.00 Salvage hunters – best buys. 12.01 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Unforgettable. 20.00 Lyckoviken. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 19.00 Frendit. 15.00 Richard Hammond’s big. Del 3 av 21. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.15 Astral-TV. 11.03 Vega Förmiddag
13.00 Yle Nyheter. 13.00 Undercover boss US. Del 4. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Fast and the Furious 23.05 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit 23.10 Mission Impossible Fallout 2.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 16.50 Novosti Yle. 6.25 Bing. 15.00 Emmerdale. 19.06 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. Markku ränner i naturen och planerar ett hotell. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. För unga, fattiga pojkar kan fotboll vara den enda vägen till framgång. 21.08 Snooker: Scottish Open. 17.58 Penkinlämmittäjien parhaat. 9.30 Mörk historia: På den sista stranden. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 26. 1.55 Universitetets djursjukhus. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1 av 9. 11.35 Vega Förmiddag. 8.30 Regionala nyheter. . 19.00 Seitsemän Uutiset Del 6 av 365. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.30 Huippusalaiset uimapaikat. 20.00 Yle Nyheter. YLE BILDTJÄNST. 20.50 Bildbrev från Sydamerika En fotbollsspelares dröm. 20.30 Jope-show. 15.30 Simpsonit. 6.52 Snurrefåglarna. 7.10 Vega Morgon. 22.07 Urheilu-uutiset. 12.55 Upea lihava elämäni. 1.06 Urheilu-uutiset. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. Del 12 av 12. 4.55 Younger. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Wheeler Dealers. 19.30 Koko Suomi leipoo. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Radikal optimist 23.00 Snabba cash 2 Svensk thriller från 2012. 7.00 Treehouse masters. 20.07 Olympialaiset: Olympic Outpost. 21.05 Hörd i sak: Martin Saarikangas. 0.50 The ugly truth. 20.30 Frendit. TV3 6.05 Bones. 5.40 Lerins sommarö. 15.50 Nyhetsåret. 10.00 Chasing classic cars. Del 16 av 16. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Armoton 1.15 Hamilton. 23.38 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 7.40 Valmistuksen salat. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. 20.00 Frusna vägar. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 22.00 PS I love you. 12.35 Cedar Cove Olivias val. SUB FI 6.30 Chuggington. 11.35 Rantataloa etsimässä. 16.00 A-Talk. 21.00 Kino: Tystnaden 23.35 Yle live: Beth Ditto Den amerikanska sångaren och färggranna mediepersonen Mary Beth Patterson är bättre känd under sitt artistnamn Beth Ditto. Åren går och Ottilie anser sig ha blivit sviken av många människor. 14.15 Wheeler Dealers. 12.05 Kiinteistöveljekset. Amerikansk realityserie från 2018. 17.00 Wheeler Dealers. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Mörk historia: Blodiga Viborg 19.00 Sista tangon i Halifax 19.55 Livet i underjorden 20.00 Lajka, Lada, Marx och jag 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Martin Saarikangas 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Babylon Berlin 23.07 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020 23.10 Oddasat 23.25 Krönikan om Melanija 6.50 Lilla Tvåan. 16.45 Yle Oddasat. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 0.55 Min mor var tysketös. 4.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.55 Simpsonit. 7.55 Rantataloa etsimässä. 18.00 Remontilla rahoiksi. Del 2 av 4. FREDAG 8 JANUARI 2021 20 I MORGON: Vindkraftsbolag i konkurs. 17.13 Mäkihyppy: maailmancup Titisee Neustadt. Alex har laddat för en barnfri tv-helg när han plötsligt blir meddragen på Wilmas skolresa till den primitiva Vikingabyn. Del 8622 av 349. Del 5 av 13. 10.00 Unforgettable. 8.15 Vega Morgon. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.58 Enni och Roy 8.10 Kojsagor 8.18 Namnsdagsgratulationer: 8.1 8.20 Lilla Tvåan 8.21 Athleticus 8.26 I havsdjupet 8.50 En glimt av Norge: Mardalsfossen 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 Casualty 9.50 Peltsis andra natur 10.20 Flammande nord 11.10 Alpint: Världscupen 12.25 Skidskytte: Världscupen 13.45 Sportliv 14.05 Längdåkning: Världscupen 15.10 Skidskytte: Världscupen 16.30 Längdåkning: Världscupen 17.10 Backhoppning: Världscupen 18.20 Alpint: Världscupen 18.55 Världscupen i freestyle: Kreischberg 20.30 Jope-show 20.55 Kummeli Retro 21.00 Under Polstjärnan 1/2 0.02 The Graham Norton show. 1.25 Cirkus familj. 22.55 Elokuva: Naisen tuoksu. 21.00 Elokuva: Punainen lohikäärme. Del 5 av 24. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 9.00 Bob’s Burgers. Sanningen gör ont. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.03 Vega Förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. 0.45 Catwalk – från Glada Hudik till New York. 4.15 Kokkisota. 7.32 Tilda med vänner. 8.33 Vega Morgon. Amerikanskt sportdrama från 2016. 1.25 Maistissa maailmalla. 16.09 Vega Fredag. 9.54 Andrum. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.40 Berättelsen om Suomi-Filmi. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 8.00 Mighty ships. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. 19.15 Aftonandakt. Familjelycka. 7.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 8624 av 349. Flickan på blyertspennfabriken (Ottilie von Faber-Castell Eine mutige Frau) 3/4. Del 1 av 34. 14.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. 7.00 Lemmen viemää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Svensk dokumentär från 2020. 8.20 Den norska kusten 9.00 Herbert och Alice 9.30 Antikduellen 10.00 Att rädda ett barn 12.00 Paco de Lucia: En gitarrists upptäcktsfärd 13.30 Carmine Street guitars 14.47 Ny film: Baby with a playlist 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Del 1 av 8. 11.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.01 Yle Nyheter. Del 2. 9.00 How it’s made. 21.30 Sunnuntailounas (R) Del 7 av 10. Del 3 av 3. Del 33 av 56. 15.10 Gold Rush. 12.00 Bones. Del 2 av 9. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 22.13 Snooker: Scottish Open. 13.30 Selviytyjät. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3899 av 220. 2.20 Ghost adventures. Del 7. Del 3 av 23. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 The real housewives of Orange County. 17.30 All together now Finland. Del 5 av 8. 16.00 Moderni perhe. 12.00 Emmerdale. Brasilien är känt för sina skickliga fotbollsspelare. 1.12 Maastohiihto: Tour de Ski. TV5 FI 6.25 Nikkarimestarit. 23.00 Moonshiners. Hon anser att affärsverksamhet och moderskap passar väl ihop, men i närkretsen tänker man annorlunda. 21.00 Elokuva: Land of the Lost. 2.00 Alaska: The last frontier. Del 5 av 8. 15.00 River of no return. 7.33 Vega Morgon. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.15 Elokuva: Hei, kuka puhuu. 9.40 Uljas universumi. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. Svensk livsstilsserie från 2019. 20.03 Tongåvan. 4.45 Remonttipainajainen. 17.00 Grand Hotel. 21.03 Tongåvan. 6.00 Musik på skeppet (R) 7.00 Allsång på Skansen – sommaren 2020 (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Slappna av med Ulrika 11.10 Inför Idrottsgalan (R) 11.15 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Skidskytte: Världscupen 13.55 Vinterstudion 14.15 Längdåkning: Tour de ski 15.05 Vinterstudion 15.15 Skidskytte: Världscupen 16.35 Längdåkning: Tour de ski 17.10 Vinterstudion 17.30 En natt i Casablanca 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Musik på skeppet (R) 20.15 Spårviddshinder (R) Svensk kortdokumentär från 2018. Hur går affärerna med sångaren Katja Kätkä. HD . 10.55 Yle Nyheter Nyland. 4.55 NCIS: Los Angeles. 14.30 Kauniit ja rohkeat. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 3.20 Duudsonit tuli taloon. 15.03 Eftersnack. 23.30 Elokuva: Repo Men noutajat. 10.03 Vega Förmiddag. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.00 Undercover boss US. 2.45 Sportnytt. 19.00 Chasing classic cars. 6.33 Vega Morgon. 3.30 Baywatch. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 21.00 Gold rush. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor Jan Bergmans filmserie om Stockholm i början av 1900-talet. 5.00 Yön AVA. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Kostokroppa Khloen malliin. 1.00 Naked and afraid. 13.03 Vega Dag. 7.04 Lilla bruna björnen. 10.00 Lemmen viemää. 14.00 Parneviks. Del 9 av 22. Del 6. Svensexafirare livar upp auktionen. 3.00 Moonshiners. 7.43 Pettson och Findus. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 10.15 Maailman oudoimmat ruoat. 21.00 På spåret. 6.25 Yles morgon. Del 6 av 11. 17.00 Salvage hunters – best buys. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi Del 3 av 5. 21.00 Demolition Man. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 14.00 Gold rush. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 1 av 22. 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2021. 13.20 Flickan från den vita skogen. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 6.05 Home and away (R) 6.30 Kökets middagstips 6.45 Nyhetsmorgon 10.55 Karl Fredrik på Österlen (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.35 Kirppiksen Kingi (R) 12.30 Jahti (R) 13.30 Kuutamolla (R) 14.25 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta (R) 14.30 Duudsonit tuli taloon (R) 15.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 17.00 Salatut elämät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8624 av 349. 3.50 Nikkarimestarit. Del 4 av 10. Del 9 av 20. 2.50 The Bronze. 19.22 Tongåvan. 0.40 Rapport. 3.05 Astral-TV. 12.00 Deadliest catch. Del 5 av 26. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Den ofrivillige golfaren Svensk komedi från 1991. Brittiskt drama från 2017. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Alberto Giacometti av Stanley Tucci. 13.00 Lapsivanhemmat. Amerikansk komedi från 2009. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 13 av 13. Del 9 av 12. 7.21 Kalle Kock. Del 8332 av 300. Amerikansk romantisk komedi från 2007. Del 19 av 24. 14.40 Ripleyn usko tai älä! 15.30 Maailman oudoimmat ruoat. 16.25 Nikkarimestarit. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.45 Rusty Rivets. 6.54 Andrum. EUROSPORT 1 FI 15.18 Ampumahiihto: maailmancup. 21.00 Kino: Tystnaden. 7.56 Lilla Tvåan. 12.19 Oddasat. 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Mental Samurai Finland 14.55 Pantbanken 16.25 Onnenarpa 16.30 Toisenlaiset teiniäidit 17.30 All together now Finland 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Finlands auktionskung Hotellplaner. 7.18 Morgon med Nalle. 18.55 Göta kanal 2: Kanalkampen, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 18.00 Vegas Rat Rods. Svensk realityserie från 2018. 20.00 LOTHAR VON FABER (MARTIN WUTTKE) & OTTILIE VON FABER-CASTELL (KRISTIN SUCKOW). 5.00 Bad Chad Customs. Del 10 av 9. 13.00 Salatut elämät. I rollerna: Lasse Åberg och Jon Skolmen. 20.38 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 22.15 Vega Dans. 7.10 Nils Holgersson. Del 6. 8.20 Kiinteistöveljekset. 4.10 Emmerdale. 17.07 Vega Fredag med kulturtips. 9.10 Vega Förmiddag. 2.50 Hands of stone. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Home and away 13.55 Bytt är bytt (R) 14.55 Dr Phil (R) 15.50 En plats i solen: Vintersol (R) 17.50 Göta kanal 2: Kanalkampen Svensk komedi från 2006. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Barnmorskan i East End. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.1. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. 7.25 My Little Pony: Pony life. 18.29 Moottoriurheilu: MM-sarja. 19.00 Lyxfällan. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 23.20 Batman. 11.00 Yle Nyheter. 16.00 How it’s made. I rollerna: Janne ’Loffe’ Carlsson, Eva Röse, Rafael Edholm. 22.00 Alaska: The last frontier. Yle Teema & Fem 8.1.2021 kl. 19.05 Lottovoittaja UKK Turhapuro. Del 3 av 16. 21.00 Yle Nyheter. 0.04 Maastohiihto: Tour de Ski. 18.15 Nikkarimestarit. 12.45 Världens historia: Amerikas förste president (R) 14.10 Alpint: Världscupen 15.15 Du och jag, mamma 15.30 Inför Idrottsgalan (R) 15.35 Sagan om Mezzoforte (R) 16.20 Jens i vildmarken (R) 17.00 Rapport 17.05 Finland från ovan (R) 17.35 Under klubban (R) 18.05 Designreportage (R) 18.15 Norge från luften (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Skogens fem gröna bröder (R) 19.00 Egenland – Finland är fantastiskt 19.30 Korta tv-historier (R) 19.35 Världens historia: Barnen som överlevde Hitler 21.00 Alberto Giacometti av Stanley Tucci 21.50 Arkitekturens pärlor (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 In the loop 0.15 Min natur. 9.30 Fresh Off the Boat. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2019. 6.30 Regionala nyheter. 2.10 Louis Theroux: Miami Megajail. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Million dollar listing New York. 18.00 Yle Nyheter. Del 3412 av 200. 12.15 Yle Oddasat. 16.35 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 10.35 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 23.09 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 18.05 Ulosottomiehet. 17.20 Ihastuttavat minikodit. 15.00 Yle Nyheter. 8.40 Miten kaikki tehdään. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.20 Darin – live från Globen. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Den ofrivillige golfaren, forts 0.35 Churchill. 7.11 Oiva. 14.00 Yle Nyheter. Ottilie försöker komma över sin hjärtesorg och säger ja till Castells frieri. 20.01 Flickan på blyertspennfabriken Del 4 av 4. Del 3413 av 200. 8.30 Nuori Robin Hood. 2.45 Järjen jättiläinen. Del 4 av 5. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 6 av 365. 1.50 Elokuva: Ted 2. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.00 Bad Chad Customs. 0.30 Baywatch. 0.00 Naked And Afraid: Alone