8 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Sidan 6–7 Tätt med varg på Kimitoön i vinter Tränaren Strömborg: Många har del i den här framgångshistorian. Valet kan ske efter kommunalvalet år 2021. Det leder troligen till flera vargobservationer i vinter, enligt viltplanerare. Årgång 196. ÅBO Sidan 2 Ny ledarmodell i staden ST EF AN H O LM ST RÖ M. FOTBOLL Sidan 8 Piffen tillbaka i Tvåan Stadsstyrelsen går in för att Åbo ska ledas av en borgmästare. 41. ÅBO Sidan 3 Nytt psyksjukhus, men var. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! De tävlar om Åbos bästa meny Sidan 4 ROBIN SJÖSTRAND Han höll lysande verkstad Sidan 10–11 Åbo stad och sjukvårdsdistriktet är fortfarande inte ense om var det nya sjukhuset ska byggas. Ortsbor fick besök av åtta vargar i söndags. Kimitoöns vargar splittras i mindre grupper då de unga individerna har börjat lära sig jaga. Nummer 194
Han ingick åren 1999–2001 i Ratcliffs forskarteam och var huvudskribent för en av publikationerna som handlade om cellernas syretillgång. Helt utan diskussion kunde beslutet ändå inte fattas. DET ÄR FULLMÄKTIGE som ska välja borgmästaren. Palvelemme jälleen normaalisti perjantaina 11.10.2019. Nobelpris med Åbokoppling PARGAS. Beslutet fattades av Åbo stadsstyrelse i går kväll. Deras löner är cirka 14 000 euro i månaden. Vi betjänar normalt igen fredagen den 11.10.2019 ÅU:n ja PK:n ilmoituskonttori on suljettu torstaina 10.10.2019 myyntihenkilökunnan koulutuksen vuoksi Ilmoitusmateriaalit ja -varaukset perjantain ÅU:hun tarvitsemme jo keskiviikkona 9.10., toimitus annons@aumedia.fi. Det är meningen att området kring Heikkilä kasern ska byggas ut och bli hem för omkring 5 000 invånare. Stadsstyrelsen har godkänt förslaget till dagvattenavgifter i staden. Något formellt hinder finns inte. Den planerade p-platsen vid Caloniagränden är kopplad till universitetets och Åbo Akademis gemensamma nybygge Aurum. Bollen är nu hos Åbo universitet då det gäller en ny parkeringsplats i ett grönområde i Åbo universitets campusområde. Partiernas borgmästarkandidater skulle få större synlighet i valkampanjerna och det skulle gynna de övriga kandidaterna och småpartierna, sägs det i den rapport som presenterades för stadsstyrelsen. Kaelin Jr, Sir Peter J. Innan Åbo kan gå in för att välja en borgmästare måste förvaltningsstadgan ändras. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo stadsstyrelse föreslår för fullmäktige att Åbo i framtiden leds av en borgmästare KAN BYTAS. Jaakkola har studerat och doktorerat vid Åbo universitet. Eventuella krav på oregistrerade aktier skall vara Aktia Bank Abp till handa senast 15.4.2020 kl. Det fick inte heller Sannfinländarnas Mikael Mikkolas förslag som också gick ut på att fortsätta med stadsdirektörsalternativet. På basis av resultaten har man redan tagit fram en ny medicin mot anemi, säger Jaakkola. Åbo går vidare med borgmästarmodellen Åbo stadsstyrelse beslöt i går kväll att stadsdirektören ska ersättas av en borgmästare. Ratcliffe och Gregg L. ”Svårt att se annan lösning för p-platsen” AKADEMISKT. Vänsterförbundets Jaakko Lindfors ville att invånarantalet begränsas till 2 500. Avgiften för bostadshusfastigheter, parhus och små husbyggnader är 30 euro per år, för radhusfastigheter 90 euro och för höghusfastigheter 100 euro per år. ÅBO UNDERRÄTTELSER Information gällande aktier som erhållits som fusionsvederlag i fusionen mellan Aktia Abp och Veritas Skadeförsäkring 1.1.2009 I samband med fusionen av Veritas Skadeförsäkringsbolag med Aktia Abp (fr.o.m 2013 Aktia Bank Abp) 1.1.2009 erhöll försäkringstagarna Aktias aktier som fusionsvederlag. Aktia Bank Abp:s ordinarie bolagsstämma föreslås 16.4.2020 med stöd av aktiebolagslagen fatta beslut om att rätten till oregistrerade aktier och därtill hörande rättigheter förverkas. MONICA FORSSELL ÅBO. Avgifterna ska täcka de kostnader staden har av att ta hand om dagvattnet. Vänsterförbundets Jaakko Lindfors föreslog att man i stället skulle fortsätta med en stadsdirektör men förslaget fick inget understöd. I omröstningen föll förslaget med rösterna 2–12. Nytt bostadsområde i Lill-Heikkilä får grönt ljus ÅBO. I dag arbetar Jaakkola som professor vid Helsingfors universitet och Helsingfors-Nylands sjukvårdsdistrikt där han leder avdelningen för cancersjukdomar. personalens utbildningsdag Material och annonsbokningar till fredagens ÅU behöver vi redan på onsdag 9.10 till annons@aumedia.fi. Borgmästaren är också ordförande för stadsstyrelsen och för stadsstyrelsens koncerntjänster. Servicechef Katariina Kauniskangas har föreslagit att också enstaka svårt invalidiserade patienter som behöver anstaltsvård, men inte sjukhusvård ska vårdas i Karinahemmet. NACKDELEN med en borgmästare är att politiken blir alltför personifierad i den person som är borgmästare och det kan leda till en viss maktkoncentration sägs det i rapporten. ÅU NYHETER ÅBO & PARGAS TISDAG 8 OKTOBER 2019 2 ÅU:s och PK:s annonskontor är stängt torsdagen den 10.10.2019 pga. I ett pressmeddelande säger Jaakkola att det känns fantastisk att ha fått delta i en forskning som belönas på bästa möjliga vis. Samtidigt övergår Karinahemmets personal till staden. Åbo stad tar över Karinahemmet ÅBO. Åbo stad tar över Karinahemmet av Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård. Nästa steg är att göra upp en detaljplan för området. Efter att ha jobbat vid universitet i Oxford återvände han till Åbo där han ledde en forskargrupp vid Turku Bioscience (före detta Bio City). Åboprofessorn Panu Jaakkola får ta åt sig en del av äran. Fördelen med en borgmästarmodell anses vara att den bättre återspeglar resultatet i kommunalvalet. Förslaget går nu vidare till stadsfullmäktige. Borgmästaren bör ha fullmäktiges förtroende och hen väljs för en mandatperiod på fyra år. * Samtalspris till nummer som börjar på 010 från fast linje och mobiltelefon är 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min. I framtiden kan det stå borgmästare på Åbos högsta tjänstemans dörr. Årets Nobelpris i fysiologi eller medicin går till läkartrion William G. Stadsstyrelsen föreslår för fullmäktige att Åbo går in för borgmästarmodellen. 8-20). Åbo stadsstyrelse har godkänt att planeringen av det nya bostadsområdet Rönnudden i Lill-Heikkilä går vidare. De får priset för sina upptäckter av hur celler känner av och anpassar sig till varierande syretillgång. Dessutom ska det väljas tre biträdande borgmästare. Vår kundservice ger tilläggsuppgifter om oregistrerade aktier på telefon 010 247 010* (vardagar kl. BLAND ANNAT Helsingfors och Tammerfors har borgmästare. – Forskningen kommer att underlätta behandlingen av hjärtsjukdomar och cancer. Hans förslag understöddes av partikamraten Pirjo Rinne. – Det är svårt att se någon annan lösning på det här, säger Havia, som i går på eftermiddagen inte ännu fått något besked från universitetet. Den nya fastigheten förutsätter också en parkeringsplats. Eftersom mandatperioden endast är fyra år finns det också risk att det blir svårare att bedriva en långsiktig politik. 15, varefter aktieägare förlorar rätten till aktierna och de rättigheter de medför om bolagsstämman så besluter. ÅU skrev i lördags om studerande och anställda som motsätter sig planerna. Det har nu förflutit 10 år sedan verkställandet av fusionen och registreringen av fusionsvederlaget. – Något startlov för arbetet har inte getts, säger Aki Havia, vd för Suomen Yliopistokiinteistöt. Semenza. Bolaget, som förvaltar universitetsfastigheter på flera orter, är byggherre för projektet. – Det är ändå universitetet som ska meddela hur det ska bli. På förslag av SDP:s Piia Elo ska ännu socialoch hälsovårdsnämnden besluta vilken slags palliativ vård som ska ges i Karinahemmet och hur arbetsfördelningen mellan hemmet och Kaskenlinna ska se ut. Pargas börjar ta betalt för dagvattnet. Affärsindustri och kommunala fastigheter betalar 120 euro per år. Förvaltningsstadgan görs om i etapper och stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus (Saml) hoppas att den nya borgmästaren kan väljas av det nya fullmäktige som inleder sitt arbete efter kommunalvalet i april 2021
Tillställningen är gratis och kräver ingen förhandsanmälan. Han har besökt flera sjukhus i Europa och säger att förebilden för Åbosjukhuset finns i Uppsala. Förutom Mikrotomten har man diskuterat ett nybygge på Usjukhusets tomt som blir ledig när U-sjukhuset rivs. På den punkten har staden hittills inte kommit till skott. Pekka Makkonen är projektchef för det nya psykiatriska sjukhuset. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ville köpa Mikro-tomten år 2017 men Åbo stad utnyttjade sin förköpsrätt och köpte tomten. Den psykiatriska jouren måste enligt lagen finnas i samma område som den övriga somatiska jouren och därför är det inte möjligt att bygga det nya sjukhuset någon annanstans än i anslutning till Åbo universitetscentralsjukhus akutmottagning. Men samtidigt som verksamhetsplaneringen är i full gång, fortsätter dragkampen om var det nya sjukhuset ska placeras. MONICA FORSSELL TYCKER ATT DET BRÅDSKAR. Den bärande tanken är att försöka minska på det stigma som det innebär att insjukna mentalt. TOM TOMT. Jesper Ekelund, direktör för Åucs psykiatri, har svårt att förstå varför Åbo stad inte kommer igång med den detaljplaneändring som krävs för att sjukhusbygget ska komma igång. Vad som sker i huset från våning två och uppåt spelar ingen roll. Och här tycker Åbo stads ledning inte riktigt att ett psykiatriskt sjukhus passar in. 42 000 kvadratmeter •. Sjukvårdsdistriktet hyr sedan ett år tillbaka tomten av staden, uttryckligen för att bygga ett nytt psykiatriskt sjukhus på tomten. EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikt vill bygga det nya sjukhuset på en tomt som är belägen mitt emellan A-sjukhuset och Kuppis tågstation, det vill säga Mikrotomten i hörnet av Kinakvarnsgatan och Sirkkalagatan. I stället för en sluten miljö vill Åbo stad ha en levande gatumiljö med caféer och butiker här. I kickoffen, som ordnas vid Åbo universitetscentralsjukhus på eftermiddagen, får alla som är intresserade av att utveckla den psykiatriska vården i Åbo delta. – Planläggningen måste komma igång omgående om det här ska gå. Senast om ett och ett halvt år måste vi ha en plan som vunnit laga kraft. Det öppna evenemanget för det psykiatriska sjukhuset ordnas i dag klockan 14–15.30 i Medisiina D-byggnaden, Kinakvarnsgatan 10, Alhopuro-salen i första våningen. PROJEKTGRUPPEN bakom psyksjukhuset hävdar ändå att det nya sjukhuset ska bli allt annat än slutet. Nu hyr sjukvårdsdistriktet tomten för ett sjukhusnybygge. Christina Hovi, chef för Åbo stads stadsmiljösektor, vill att sjukhusets första våning ska vara öppen för allmänheten.. PROBLEMET ÄR NÄMLIGEN att det aktuella kvarteret utgör porten till stadens stora framtidsprojekt, Åbo vetenskapspark. Så jag hoppas att Åbo stad inser hur brådskande det är och kommer igång med planläggningsprocessen, säger Jesper Ekelund direktör för ÅUCS psykiatri. Förebild: Psykiatrins hus i Uppsala, Sverige » » Åbo stad och sjukvårdsdistriktet är fortfarande inte ense om var det nya sjukhuset ska byggas. NU SÄGER HOVI till ÅU så här: – I fall det är möjligt att i gatuplan ha lokaler som är öppna för allmänheten, till exempel caféer, så har jag ingenting emot att sjukhuset byggs på Mikro – tomten. Ska samla all slags psykiatrisk vård under ett och samma tak •. Men den befintliga byggrätten räcker inte till och därför borde en ändring i detaljplanen göras. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 8 OKTOBER 2019 Nya psyksjukhuset stampar på stället Planerandet av det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo har pågått i nästan ett och ett halvt år och i dag ordnas en kickoff för sjukhuset. Det handlar ändå om långa processer. DISKUSSIONERNA FORTSÄTTER. Hovi intygar att diskussionen med sjukvårdsdistriktet fortgår och hon hoppas att man inom några veckor ska nå enighet om sjukhusets placering. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Nya psykiatriska sjukhuset i Åbo •. VILL BYGGA UNIKT SJUKHUS. . . Sjukhuset och dess service ska vara lätt att nå och i gatuplan ska det finnas ett torg med restaurang, café, apotek och butiker som är öppna för alla. Enligt Åbo stads chef för stadsmiljösektorn, Christina Hovi, för att ett psykiatriskt sjukhus är ”väldigt slutet”. Förutom nya bostäder och arbetsplatser ska Åbo vetenskapspark vara en knutpunkt för den framtida spårvägen samt entimmeståget. OM SJUKHUSET ska stå klart år 2024, som det hittills hetat, börjar det ändå bli bråttom. Men Åbo stad kommer inte igång med den nödvändiga planläggningen. Vid sidan om butiker och caféer ska det finnas en reception för hjälpbehövande och kamratstöd för anhöriga
Årets deltagande restauranger är: Nomad Food and Wine, Pinella, E.Ekblom, Kaskis, Smör, Holiday Club Caribia, Kakolan Ruusu, MS Baltic Princess, Xoco’s, Kustavin Kipinä, MS Viking Grace, Karu Izakaya, Teatteriravintola Kivi, Göran, Ludu och Blanko. TÄVLAR. Början av månaden kan till exempel vara exceptionellt kall och slutet av månaden varmare än vanligt, säger Paavo Korpela, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. Tävlingen var öppen för alla restauranger och restaurangskolor i Åbo, samt färjornas restauranger, säger Tommy Gråhn, medlem i arrangörsgruppen. Långtidsprognoserna bygger på hela månadens medeltemperatur som man jämför med statistik från tidigare år. ROBIN SJÖSTRAND Vintern väntas bli mild Från december till februari kan det bli 1–2 grader varmare i Finland än vanligt, enligt bland annat Storbritanniens nationella vädertjänst Met Office, amerikanska väderinstitutet National Oceanic and Atmospheric Administration och europeiska ECMWF, som är ett center för medellånga väderleksprognoser. – Vi har 16 tävlande, där restaurangerna som deltar tävlar i lag om två. – Utöver det är det bra marknadsföring för restaurangen och att få sitt namn vid den vinnande menyn brukar betyda mycket för synligheten. Ingredienserna sik, and och bär är utvalda av arrangörsgruppen, där Harri Lindstedt ingår. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 OKTOBER 2019 4 De ska avspegla Åbo på en tallrik En trerättersmeny som representerar Åbo ska skapas med förutbestämda råvaror. Sammanlagt 32 personer skapar totalt 42 rätter när tävlingen Turku menu avgörs nästa måndag. – Det är ändå svårt att dra paralleller mellan stora klimatförändringar och enskilda år, vintrar eller månader. De tre bäst placerade lagen får den äran. De har fått jobba på menyn och tillagningssätten på förhand och har sedan skickat in recepten som vi har godkänt, säger Nagubon Gråhn som själv till vardags jobbar som köksmästare på Airisto strand och har en bakgrund i kocklandslaget. För att inte tala om domarna, som ska orka smaka på alla rätter. . Kockarna serverar sina menyer mellan klockan 09 och 14 och allmänheten är välkomna att följa med tävlingen på restaurang Aninkainen på Aningaisgatan 7. . – Den passar som hand i handske just nu. Redan i prognoser för fem dygn framåt är osäkerheten stor. Det finns risk för att de blir ordentligt trötta i gommen, säger arrangörsgruppens ordförande Juha Pokka och skrattar. – Ibland håller prognoserna, ibland inte och det är alltid lätt att vara efterklok. Forskning visar däremot att vårt klimat håller på att förändras och att vintrarna antagligen kommer bli mildare. De förutbestämda råvarorna är en per rätt, och de ska fungera som stjärnan i rätten. •. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Turku menu •. – Men det är också råvaror som är i säsong, speciellt and eftersom jaktsäsongen är i full gång, säger Pokka. Åbo är en matstad och det understryks bara mer genom sådana här tävlingar, säger Pokka. ENLIGT Korpela är det ändå intressant att följa med långtidsprognoser, men som meteorolog följer man främst med de kommande dagarnas väder. •. Prognoserna stämmer lite bättre än en gissning, men inte mycket. » » 16 restauranger tävlar om att presentera utvalda råvaror på bäst sätt. Därför tar Korpela prognoserna med en nypa salt. Ibland kan det till och med vara svårt att förutspå den kommande dagens väder, enligt Korpela. •. Det är tolv år sedan tävlingen, som grundades 1985, ordnades senast, och sjunde gången totalt. – Hur pålitliga de här långtidsprognoserna är kan man diskutera. På hans förslag blev huvudingredienserna de samma som år 1988, när han själv vann tävlingen. Han tackade ja direkt när jag frågade om han ställer upp, säger Pokka. Domarna är inte vilka som helst, utan det handlar om tre stjärnkockar som finns på plats och bedömer Åborestaurangernas kreationer. – Med sexton deltagande lag blir det totalt 42 rätter. Vi är glada att vi har ett rekordantal deltagare, men det sätter en viss tidspress på arrangörerna. •. Tävlingen har ordnats sedan 1985, detta är den sjunde gången. Utgångspunkten är lika för alla och det är menyn som helhet som är det viktiga när tävlingen Turku menu avgörs på måndag. Tävlingen är öppen för restauranger och restaurangskolor. Pekka Terävä, Hans Välimäki och Per-Erik Silver har alla i något skede vunnit priset som köksmästare för årets restaurang. Välimäki är den enda kocken i Finland som har innehaft två Michelinstjärnor. Menyerna bedöms i gastronomi, smak, upplägg och menyhelhet. – Med de här råvarorna har sedan deltagarna skapat en meny. – Terävä är gruppens ordförande, för han är äkta Åbobo. DET SOM DE deltagande restaurangerna tävlar om, förutom ett litet pengapris, är möjligheten att få sin meny uppvisad på Åbos Eat my Turku-webbsida. Att föreningen Turun Keittiömestarit valde att återuppväcka den har att göra med att den ligger i tiden. Väderleksprognoser är inte detsamma som omfattande forskning. – Samma resultat kan alltså uppnås på flera olika sätt. Tävling om den bästa menyhelheten för en trerättersmeny. Turku menu ordnas på måndag 14.10. UNDER TÄVLINGSDAGEN lagar tvåmannalagen de varma elementen i rätterna, medan de kalla elementen har kunnat förberedas på förhand – helt enkelt på grund av tidsbrist. SPT » » Men långtidsprognoserna är bara lite bättre än en gissning, säger meteorolog.. LÅNGTIDSPROGNOSERNA beskriver alltså endast medeltemperaturen under en längre tid och tar till exempel inte fasta på den dagliga variationen i vädret. Förrätten ska innehålla sik, huvudrätten and och efterrätten inhemska bär
SKÖRDENS VOLYM betraktar Fabritius som god, men också kvaliteten tycker hon att verkar tillfredsställande. Nästa vecka startar sockerfabriken i Säkylä, och transporterna från Kimitoön inleds om någon vecka. Också Fabritius nämner årets dåliga spannmålspriser. Fabritius tror att en god sockerbetsskörd kan väntas i år. EMILIA ÖRNMARK CKP kommenterar inte Kimitopådraget Polisen avslöjar fortfarande inte vad som hände på väg 183 öster om Kimito förra torsdagseftermiddagen. Den allmänna fastighetsskattesatsen föreslås bli 1,10 procent, för stadigvarande bostadshus 0,41 och skattesatsen för övriga än stadigvarande bostadshus 1 procent. Pyrrö tog senare tillbaka sin ansökan. – Säkert i något skede, men inte på ett tag åtminstone. RUGNOLA GÅRD. Helsingfors stad bygger ett nytt digitalt kommunikationssystem som ska ersätta Wilma-systemet som används i skolorna. Salminen har erfarenhet av både privat och offentlig hälsovård. För rågen finns inte heller någon exportmarknad, som det finns för korn, vete och havre. – Jag kommenterar inte det heller. Personalen inom småbarnspedagogiken och föräldrarna får vara med om att ta fram det nya systemet. I Europa finns efterfrågan på havre, men på Kimitoön odlas rätt lite av den grödan. Nu söker staden en lösning som ska kunna användas från småbarnspedagogiken ända fram till andra stadiets utbildning. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Polisen gjorde en synlig insats på väg 183 öster om Kimito förra torsdagen. – Då spannmålskärnorna svällde var det torrt, alltså i slutet av juli, nämner Fabritius som en faktor som kan ha haft en viss negativ inverkan på skörden. Flera polisbilar var på plats och trafiken stängdes av. Kommunstyrelsen har valt med.lic. INRIKES. – I alla fall mängdmässigt är årets skörd bättre än fjolårets, säger Lindström och tillägger att 2017 var en katastrofal säsong för jordbrukarna, på grund av torkan. Enligt SLC Åbolands verksamhetsledare Helena Fabritius ser årets skörd på Kimitoön stort sett ut att ha blivit helt okej. Det nya systemet införs stegvis och det kommer att ta flera år att utveckla det. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 8 OKTOBER 2019 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Riklig spannmålsskörd på Kimitoön På Rugnola gård i Kimito har Peter Lindström kört in tröskan för säsongen. Helsingfors stad tänker slopa Wilma-systemet KIMITOÖN. VÅRBRUKET INLEDDES i år tidigare än normalt på gården, redan innan Valborg. – Och så vore det bra att ha koll på vad de egna produktionskostnaderna är, för att veta vilket pris man kan vara nöjd med. Speciellt gällande havre tycker hon att det skulle löna sig att höra sig för om kontrakt, eftersom möjlighet till export direkt från Dalsbruks hamn nu finns. Kommunstyrelsen beslöt i går kväll föreslå för fullmäktige att inkomstskattesatsen för år 2020 är 19,75 procent. Särskilt fokus kommer att fästas vid användbarheten, skriver staden i pressmeddelandet. – I år fick vi 75 millimeter regn innan midsommar vid kusten, vilket är ovanligt. Tidigare har polisens medieansvariga inte velat säga vilken enhet som ansvarar för utredningen, men på måndagen hänvisar man till Centralkriminalpolisen (CKP). Årets spannmålsskörd är under tak. Jämfört med det rekorddåliga 2017, verkar denna säsong ha gett en hyfsad skörd. Han har bland annat jobbat som läkare i kliniskt arbete vid Attendo Terveyspalvelut ab och som regionansvarig och affärsansvarig chef vid samma bolag. Däremot är det sämre med Lindströms ryps i år, som drabbats av bland annat rapsbaggar. Det gav en fördelaktig växtsäsong, speciellt för vårsådd spannmål. HÄNDELSERNA utspelade sig på torsdagseftermiddagen förra veckan. Då spannmålsskörden nu är inne blir det aktuellt med sockerbetsupptagning på Kimitoön. Kimitoön behåller skattesatser. Gällande kvaliteten på årets skörd är han mera osäker och menar att regnet kan ha påverkat den del av skörden som tröskades senare. Sami Salminen till ledande läkare i Kimitoöns kommun från och med den första november. Sami Salminen blir ledande läkare i Kimitoön KIMITOÖN. Det som hittills har kommit fram är att en polisinsats av arten ”utredningsuppdrag” har utförts och inga utomstående har störts av insatsen. Kostnaden för att utveckla systemet kommer att uppgå till flera miljoner euro. Torkningskostnaderna gör det olönsamt att ta in det sista. Vid mötet föreslog SFP att det införs en ny, högre fastighetsskatt på 3,1 procent för vindkraftverk. På tjänsten tillämpas en prövotid på 6 månader. Både inkomstskattesatsen och fastighetsskatten föreslås förbli oförändrade i Kimitoön. 70 hektar har han tröskat i år, och konstaterar att de som inte fått in spannmålsskörden nu då det börjat regna förmodligen lämnar det sista på åkern. Polisen stoppade då trafiken på väg 183 öster om Kimito, nära avtaget vid Reku. Polisbilar har uppenbarligen också kört längs Pedersåvägen och fortsatt i riktning mot Sjölax gård. – Inga kommentarer, säger kriminalöverkommissarie Markus Laine på frågan om vad som har hänt. Wilma används för kommunikation mellan skolan och föräldrarna. Förslaget omfattades enhälligt och går nu vidare till fullmäktige. Tjänsten hade också sökts av Chandini Ballchand-Koivula och Ilkka Pyrrö. Det faktum att en bepansrad bil var på plats säger i sig självt inte något om uppdragets art, eftersom den också används för mer ordinära utryckningar. Hon förklarar att speciellt rågmarknaden är känslig, eftersom det behövs relativt lite råg i Finland. För två år sedan var Salminen med och grundade Kunnanlääkärit Kiuruvesi som var en del av den förra vårdreformens spetsprojekt i valfrihetstestet. Vilken kvaliteten är vet han inte än, eftersom analyserna ännu är ogjorda. Bilarna kom till platsen med lampor och sirener påslagna, enligt ögonvittnesskildringar. Kommer polisen att ge mer information om fallet. – De som slutit kontrakt för rågen fick ett gott pris. Men det är alltså CKP som ansvarar för utredningen. CKP berättar dock inget om händelserna. Än så länge har Lindström hela årets skörd kvar i lagren hemma. Lindström odlar höstvete, vårvete, maltkorn, havre, rybs och bondböna. På Facebook uppger somliga att poliserna var tungt utrustade. FABRITIUS SER GÄRNA att odlarna skulle fördela risken, genom att binda en del av skörden med kontrakt. Flera polisbilar var på plats, uppenbarligen också en av de bepansrade bilar som polisen fick i vintras. Det rikliga utbudet på spannmål gör förstås att priset sjunkit. Till Centralkriminalpolisens uppgifter hör att bekämpa internationell, organiserad, yrkesmässig, ekonomisk och annan allvarlig brottslighet samt att göra utredningar, producera sakkunnigtjänster och utveckla brottsbekämpningen. Han har också varit hälsocentralläkare i S:t Karins. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tröskningssäsongen på Kimitoön är över
•. Han medger att det känns något skakigt att bara berätta om hela händelsen. – De yngre var riktigt lekfulla här på vår gård, säger Lenita. •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Kimitoöns åtta vargar besökte Raul och Lenita Nyman på söndagsmorgonen. Om du inte kan avlägsna dig, klättra högt upp (på en sten eller byggnad eller i ett träd). Snart upptäckte paret att det fanns ytterligare fyra vargar bakom deras granhäck. – Tänk om jag någon gång skulle få se en varg, har jag sagt, säger Raul Nyman fundersamt. Källa: Viltcentralen. Flockens vargar verkade orädda. Och de blev fler: Fyra vargar tassade in på deras gård. – Då ropade jag till hustrun att hon skulle komma och titta. – De närmaste kom bara tjugo meter från huset. På gården stod en varg. Paret Nyman brukar vandra i samma skogar vargarna nu tassade omkring i. Om vargen anfaller, skrik hårt och försök se så stor ut som möjligt och vifta hotfullt. PARET KUNDE från sitt fönster sedan följa med hur vargflocken fortsatte mot Smedsbölehållet, där någon lär ha räknat till sju vargar. I vintras rapporterades det att det rör sig tre-fyra vargar i Kimitoön och i augusti observerades fem valpar. – Jag kunde inte tro mina ögon, säger han. LENITA NYMAN Vad göra om du möter en varg. I PRAKTIKEN utgjorde flocken förmodligen hela Kimitoöns vargpopulation. Försök avlägsna dig, men spring inte undan, även om det skulle vara din första tanke. •. Det hela kändes overkligt, säger Lenita Nyman. När vargen möter kraftigt motstånd ger den upp (gäller tyvärr inte rabiessmittade vargar). Om vargen fortsätter med sitt hotfulla beteende, försök verka så lugn och orädd som möjligt. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 8 OKTOBER 2019 6 ”Jag trodde inte mina ögon” Raul Nyman, som bor vid Koddbölevägen i Kimitoön, mötte något oväntat då han gick ut på gården vid halv niotiden på söndagsmorgonen. PÅ GÅRDEN. Vargarna verkade inte ha bråttom då de undersökte gården. – Det kan vara att vi nu ser om oss lite mer än vad vi gjort tidigare. •. Fyra av vargarna tassade omkring på gården, ytterligare fyra fanns i närheten. LENITA NYMAN MORGONBESÖK. – Jag tror det var något som skrämde dem, kanske en bil, då de gick över vägen. •. En vargflock på den egna gården får honom att tänka på det att barnbarnen brukar leka på samma gård. DÅ SÅG HAN följande varg. En av de åtta valde kanske en annan väg, tror Raul. – Det var nästan som på film
Pargasströmming bäst i test. Många vägjobb denna vecka LOKALT. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Om två veckor, 24–27 oktober, ordnas Åbo strömmingsmarknad. En av de fyra lyckades simma i land, en sträcka på 300 meter. HERMANSSON RÄKNAR med att det blir en ”vargavinter” med fler observationer i Kimitoön. Många vägar i Åbo grävs upp och asfalteras på nytt den här veckan. REGUS KORPO. ARBETE. Tredje blev Vento Aalto från Nystad. – Det skulle inte förvåna mig om någon därför ser vargar på Strömma bro. Först i sista hand kan det bli fråga om jakt på varg. För ett år sedan dödades en hund av en varg norr om Kimito centrum, men överlag är det inte ”kostnadseffektivt” för vargen att jaga mindre djur. . Det handlar om naturligt beteende, säger Hermansson. Alkohol var en faktor då fyra föll överbord ÅBO. Vinnarna utsågs av en jury som bestod av matpåverkaren Hanna Gullichsen, journalisten Sakari Nuponen, företagaren Janne Saarikko, kommunikationschefen Jukka Relander, Jarkko Laaksonen och Sirpa Glad-Staf från Finlands fritidsfiskemuseum. I Regus Citykulma som har plats för över 200 personer finns också duschar och omklädningsrum för dem som kommer med cykel på jobb. – Endast en tillräckligt noggrant specificerad djurindivid som orsakar fara kan beordras att bli avlivad. Distansarbete ska bli lättare då internationell aktör öppnar byrå i Åbo SAMKONTOR. Marknaden pågår till den 12 oktober. Som viceordförande fortsätter Sasu Haapanen, 37. Nu har vargen ändå gjort något av en comeback. Valet gjordes på Vänsterförbundets höstmöte. POLISLAGEN ÄR ALLTID den sista utvägen för att ingripa i det som polisen beskriver som plötsliga och akuta säkerhetsrisker. ÅU 7 TISDAG 8 OKTOBER 2019 KIMITOÖN NYHETER Läs bloggar på ÅU:s webb Vet du något som vi inte vet. – Det var ovanligt att de rörde sig dagtid men något aktivt födosök verkade det inte vara. Under vinterns lopp gör de kanske en avstickare till Sagu eller Bjärnå. I centrum, vid Skolgatan 13, är det gångoch cykelbanan som ska förnyas. Eftersom det handlar om djur i näringskedjans topp, behöver vargar inte ha bråttom utan kan självsäkert som flock flytta på sig i maklig takt. Stefan Holmström » » Vargarnas beteende var i sig självt naturligt men det är icke önskvärt att de kommer in på gården. Lindfors fortsätter leda VF i Åbo ÅBO. ETABLERADE DJUR. Pirjo och Reima Salonen blev andra också i den klassen. Det blir säkert fler observationer av Kimitoöns vargar den här vintern, säger Jörgen Hermansson. De tre andra höll sig fast i den kantrade båten och räddades av en patrull från Nagu sjöbevakningsstation. Polisen agerar enligt observationernas art, tillförlitlighet, antal och tidpunkt. 050 470 1530 Vid behov kan det behövas skrämselåtgärder Viltplanerare Jörgen Hermansson från Finlands viltcentral tror att vargflocken som passerade paret Nymans gård kan ha blivit störda och därför flyttade på sig dagtid. Här börjar arbetet på torsdag och fortsätter in på därpå följande vecka. FÖRR FICK MAN i skolan lära sig att vargen är ett sällsynt djur som lever i de djupa skogarna, säger Hermansson. I DET FALL vargarna upprepade gånger observeras på gårdar, kan det bli aktuellt med med att först ta till skrämselåtgärder. Pargasfiskaren Heikki Eskelinen från Sattmarks rökeri tog hem segern i klassen ”strömmingsöverraskning” under Helsingfors strömmingsmarknad. FRÅN OCH MED nästa veckoslut blir det faktiskt mer liv och rörelse i Kimitoöns skogar, då 26 jaktlag beger sig ut på älgjakt. Asfalteringsarbetet sker nära korsningen med Nylandsgatan. Eskelinen bidrog med en strömmingssort som smaksatts med chili och vitlök. Trots det kalla vädret behövde ingen av de fyra uppsöka vård. Polisen gav inte ut uppgifter om vilka metoder som använts, men vargar kan fördrivas med exempelvis buller, ljus och hundar. Sastmolabon Toni Rantamaa blev tredje. Den nya lokalen finns på Universitetsgatan 31. När de yngre vargarna lärt sig jaga räknar han med att djuren allt oftare rör sig i mindre grupper på tre–fyra individer. – Det handlar såklart också om icke-önskvärt beteende, säger han om det faktum att de traskade så här nära ett hus. Hotet ska ändå vara konkret: – En allmän rädsla över att varg möjligen rör sig någonstans där man kan tänkas röra sig själv räcker inte för polisen för att skrida till åtgärder, formulerar polisen. Kimitoöns vargar har inte visat tecken på att vara intresserad av tamboskap, som får, säger Hermansson. Helsingfors strömmingsmarknad har enligt arrangörerna ordnats sedan 1743. . Källa: Poliisi.fi, rovdjursärenden, polisens roll i vargärenden Stefan Holmström » » Polisens roll är inte att säga hur många vargar det får finnas inom ett visst område. Han är lärare i gymnasiet Katedralskolan och skriver också läroböcker samt fungerar som lärarutbildare. Å andra sidan gäller också detta: En varg som rör sig dagtid i byggd miljö eller i områden där det bor människor betraktas som en sådan fara som kräver att polisen handlar omedelbart. I dag tisdag stängs ett körfält på Styrmansgatan, som ska få ny asfalt på avsnittet nära Dikesbrinken. De åtta djuren utgör med största sannolikhet hela Kimitoöns vargpopulation. Enligt en internationell undersökning jobbar redan hälften av de tillfrågade på distans 2–3 dagar i veckan, säger Regus i ett pressmeddelande. Hermansson gissar att de kanske tillbringar några veckor i Tykö nationalpark. EN VARGFLOCK KAN skrämmas men en avlivningsorder kan gälla endast ett djur, enligt polislagen. Ingen i sällskapet hade flytväst på sig då olyckan inträffade. Kimitoöflockens ledarpar kommer ursprungligen från Renko i västra Tavastland. Där hade en vargflock som bestod av fem eller fler individer upprepade gånger traskat in på gårdar. Många arbetstagare uppskattar i dag flexibilitet i stället för den traditionella arbetsplatskulturen som är bunden till ett och samma ställe. – Visst kan vargen också ta nån hare då och då men de jagar främst hjort och älg. – De har vuxit upp här och är välanpassade till våra halvöppna landskap. Efter att polis och jägare var ute en natt, höll sig vargarna borta. Jaakko Lindfors, 31, har enhälligt omvalts till ordförande för Vänsterförbundet i Åbo. Det finns ett tiotal revir i det område som sträcker från Västnyland till södra Satakunta. – Alkohol var en faktor i det skedda, enligt Sjöbevakningens tweet om olyckan. Två kvinnor och två män föll i vattnet då deras båt kantrade på lördagseftermiddagen i Korpo, meddelar Sjöbevakningen. – Den fara som en varg förorsakar en människa bedöms alltid från fall till fall och vid bedömningen anlitas om möjligt olika experter, uppger polisen. Korsningen mellan Kärsämäkivägen och Kaerlavägen ska också få ny asfalt. I går började arbetet med att förnya ett hundra meter långt avsnitt av gångoch cykelbanan vid Kommunalsjukhusvägen. Tvåa i tävlingsklassen kom Pirjo och Reima Salonen från Tövsala med sin örtsill. – Det är ändå sällan man ser varg i samband med jakt, säger Hermansson. En ny lokal för dem som jobbar på distans eller som behöver ett tillfälligt kontor öppnades i går på Universitetsgatan 31 i Åbo. Priset delades ut i söndags. Det är det internationella företaget Regus som erbjuder mötesrum, enskilda rum och gemensamma arbetsstationer i lokalen som går under namnet Citykulma. En sådan fördrivningsoperation gjordes i vintras i S:t Mårtens, säger Hermansson. Avlivandet av ett djur är alltid den sista utvägen, en fördrivning kan vara en mer motiverad åtgärd, enligt polisen. Lindfors är medlem i stadsstyrelsen. Polisen har inte behörighet att bedöma vad som är en acceptabel storlek på ett vargbestånd inom ett visst område. I klassen bästa kryddfisk vann Tage Gustafsson från Hangö. ÅU-FOTO Bedöms från fall till fall Polisen är den säkerhetsmyndighet som i vissa situationer har rätt och skyldighet att rikta åtgärder mot djur som förorsakar fara. Gångoch cykelbanorna förnyas också nära korsningen mellan Peltolavägen och Nylandsvägen
Målen: 3. Piffen var tredje i mål, knappa två minuter efter vinnande Pyrintö. » » Styrelsemedlemmen Mariella Ramstedt från Pargas omvaldes för en tvåårsperiod. MIKAEL HEINRICHS Gymnastikförbund valde ny ledning Finlands Svenska Gymnastikförbund höll sitt höstmöte den 5 oktober på Solvalla i Esbo. Piffen firar avancemanget efter 7-1 i Reso i fredags. Micke Karlsson), Yasser (v, 46. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Frans Grönlund, Ville Ranta-aho, Arsalan Azizi – Farhan Omar (65. EXAKT HUR Tvåans zoner kommer att se ut nästa säsong är inte ännu klart, men sannolikt blir Piffens motståndare nästa säsong KaaPo, Ilves/2, FC Espoo, SalPa, FC Honka Akatemia, Pallo-Iirot, FC Jazz, GrIFK, EPS samt HJS som avancerar från Tammerforsdistriktet och TPV som faller från Ettan. – Löpningen gick så lätt att huvudet inte hängde med, var Gunells kommentar efter ha gjort några mindre missar in mot kontrollerna. •. Ingela Mattsson Piffens damer tredje i ligaavslutning FOTBOLL. På lördagens avgjordes juniorernas Nuorisoviesti i samma terräng. I samband med höstmötet instruerades för första gången massprogrammen som kommer att uppvisas på FSG festivalen i Närpes i juni 2020. Hemmalaget RaiFu fick ge sig med 7–1 (4–0) efter att Piffen avgjort matchen med tre mål under matchens första 13 minuter. Gezim Voca 0–3, 29. Viktor Johansson), Wille Öhman (72. Tampereen Pyrintö vann även herrarnas stafettliga även om Ikaalisten Nouseva-Voima var snabbast i sista deltävlingen. På fredag avslutar Boda säsongen borta mot ÅCF i Åbo. I 26:e minuten ökade Sunday Okodugha på ledningen genom att placera in 2–0 från straffpunkten. 38 delegater från 12 medlemsföreningar ställde upp. Till ny ordförande för år 2020 valdes Anna WahrenCederberg från Borgå. Det här är hela föreningen, ja egentligen hela ortens, avancemang, säger Strömborg med några dagars perspektiv på det skedda. UNDER HÖSTMÖTET premierades koreograferna/ledarna för FSG-kvarterna i World Gymnaestrada i Dornbirn, Österrike sommaren 2019: Susanne Åkerholm, Julia Salmela, Anna Teir Ustic, Sandra Sundlin, Michelle Filpus, Jessica Wikman, Birgitta Rautalin, Helena Blomqvist, Cecilia Andler, Sanna Kankainen och Anna Jern-Houttu. Efterlängtad seger för Boda. I styrelsen kvarstår Tony Ahlgrén från Helsingfors, Patricia Bergkulla från Kristinestad, Ida-Marie Jungell från Jakobstad och Johanna Söderholm från Helsingfors. Wilhelm Lassenius från Helsingfors omvaldes till vice ordförande för 2020. Miko Lehtovaara 1–4, 71. » » Säkrade avancemanget med brakseger i Reso. I bakgrunden valberedningskommitténs ordförande Ulrika Jansson. Elias Untamala 1–5, 79. En lyckad start banade väg för vinsten över Pikis. På samma kontroll gjorde MS Parma i överlägsen ledning en stor bom men kom trots det ikapp och förbi konkurrenterna. Piffens juniorer i den äldre A-klassen blev 35:e och de yngre i B-klassen 80:e. Tammerforslaget vann även totalligan där Piffen var fjärde. Jag hade rätt bra koll på RaiFu och visste att med en normal insats vinner vi, sade tränaren Stefan Strömborg. – Vi ska utan vidare tacka hemmapubliken och vill avsluta med stil. ÅU SPORT TISDAG 8 OKTOBER 2019 8 Piffen tillbaka i tvåan igen FOTBOLL. ATT AVANCEMANGET är ett faktum redan innan den avslutande hemmamatchen – som kommer att bli en festlig tillställning med medaljoch pokalutdelning – inger ett visst lugn. RaiFu – Pargas IF 1–7 (0–4) •. Till årets FSG-förening 2018 utsågs Närpes Gymnastikklubb-Artistica. Självklart är jag nöjd, framför allt för hela föreningens skull. Orientarnas stafettliga avslutades på söndagen i Valpperi idrottscenter i Nousis. Jonas Lehtinen 0–2, 13. Hon höll bra fart men hade problem att hitta fjärde kontrollen. Att vi förlorade mot ToVe på bortaplan är tändvätska nog i sig, intygar Strömborg. Sista motståndaren är ToVe från Björneborg, ett av de två lag som Piffen faktiskt förlorat mot den här säsongen. Redan efter åtta minuters spel satte Kim Magnusson, för dagen på topp tillsammans med Jimmy Röblom, 1–0. Piffens ankare Amy Nymalm tog ledningen, men på tredjesista kontrollen hade hon problem att hitta skärmen vilket gav Tampereen Pyrintö och Rastikarhut en chans att slinka förbi. Frans Grönlund 1–7. Arsalan Azizi 1–6, 81. I sista växlingen var Piffen tredje, drygt en och en halv minut efter ledande Paimion Rasti. PRESSBILD ORIENTERING. – Jag hoppas så många som möjligt vill vara med och lyfta vår buckla, det är många i föreningen som har en del i det här avancemanget som vi hoppas vill delta i festen. Kimitoöns fotbollsstolthet FC Boda avslutade hemmadelen av säsongen i fyran framgångsrikt genom att på lördagen i Amosparken besegra PiPS med 2–1 efter samma siffror i paus. KLAPPAT OCH KLART. Monica Avellan från Pargas överräcker FSGordförandesmycket till nya ordföranden Anna Wahren-Cederberg. Pargas IF:s damer blev tredje efter en spännande stafett. – Vi behövde inte ens nämna ordet motivation en enda gång inför matchen, vi åkte bara dit för att göra det vi skulle göra. Elias Untamala), Jonas Lehtinen (72. Kristoffer Lövholm), Yanga Baliso – Gezim Voca (65. Pargasherrarna deltog inte på söndagen. STYRELSEMEDLEMMARNA Mariella Ramstedt från Pargas, Carina Björkman från Nykarleby och Julia Salmela från Hangö omvaldes för en tvåårsperiod. PiPS lyckades reducera kort senare men några fler fullträffar bjöd inte matchen på. Alexandra Enlund sprang startsträckan. Förbundets verksamhetsledare Barbara Åkerberg fungerar som styrelsens sekreterare. Tack vare trepoängaren ligger Boda kvar på sjunde plats i tabellen inför slutomgången. Förbundets sittande ordförande Monica Avellan från Pargas hade undanbett sig omval. BYTE. Det kan hända att det blir ommöbleringar beträffande huvudstadsregionens lag för att de tre zonerna alla ska få 12 lag. Boda kunde fira sin första seger sedan 24 augusti då Magen AK fick ge sig med 6–2 i Björkboda. Pargas IF:s herrar gjorde slut på ökenvandringen i division 3 med besked i fredags i Kerttula i Reso. – Visst känns det bra nu, efter stormen kommer lugnet. Höstmötet godkände förbundets verksamhetsplan och budget för år 2020. Lehtinen 0–4, 68. Yanga Baliso 0–1, 12. Enlund gav över som femte till Yvonne Gunell. Efter matchen blir det avslutningsfest för funktionärer och supportrar i PIF-center. Kasper Fröjdö)
Mot HJK blev slovenen ånyo matchhjälte då han i 49:e minuten gjorde sitt sextonde mål för säsongen. Inters tränare Jose Riveiro hyllade sina adepter efter slutsignalen. INFÖR STORPUBLIK. Inters publikrekord härrör från mästaråret 2008, då 8 437 personer såg matchen mot FC Lahti. Kuppis nya bollhall rymmer närmare 3 000 åskådare och långsideläktarna fylldes till kvällens sista match. Matchen spelades i Kuppis nya bollhall som stod värd för handbollsmatcher för första gången. Under måndagsmorgonen hade 4 000 biljetter sålts. VILLE POUTANEN ÅIFK – PIF 26–25 (11–15) •. En stor del av juniorerna stannade också kvar efter sina matcher för att heja på sin förenings representationslag. •. Bägge lagens supportrar skapade derbystämning i bollhallen. Den matchen sågs av en publik på över 7 000 personer. Om Inter besegrar Kuopioelvan hamnar guldet i Åbo för första gången på elva år. Ville Poutanen » » I lördags användes Kuppis bollhall för första gången för handboll. Säsongens två bästa lag får göra upp om ligatiteln i en helt avgörande match på Veritasstadion i Åbo nästa vecka. Piffen, som spelade matchen med endast två bytesspelare tröttnade dock mot slutet och hängde inte med i ÅIFK:s fart. Med tio minuter kvar kom Åbolaget ikapp och gick sedan förbi Piffen med viktiga mål av bland annat Oscar Berglund och Alexander Nystén. ÅIFK: Peik Sjöblom 7, Andreas Nyström 5, Oscar Berglund 5, Alexander Nystén 4, Niklas Manderoos 2, Robin Mattsson 1, Isak Lehvonen 1, Eero Laine 1 •. HJK: Maksim Rudakov – Nikolai Alho, Faith Obilor, Daniel O’Shaughnessy, Roni Peiponen – William Parra (54. Bägge lagen hade sina chanser att avgöra matchen men till slut var det hemmalaget som tog hem vinsten med siffrorna 26-25. UNDER dagen spelades allt som allt tolv matcher när bägge föreningarnas juniorlag även spelade mot varandra. Publik: 3317. Albion Ademi), Álvaro Muñiz, Connor Ruane – Elias Mastokangas (83. Hörnor: HJK 8, Inter 2. 19 oktober efter landslagsuppehållet avslutar Inter säsongen hemma mot KuPS. •. Peik Sjöblom, ÅIFK, 7 mål •. SKYTTEKUNGEN Filip Valencic hade varit mållös i fem matcher sedan han prickade in den avgörande fullträffen hemma mot HIFK i mitten av augusti. FREDRIK HÄGGMAN ÅIFK besegrade PIF med ett måls marginal HANDBOLL. – Om det fortsätter i samma takt så kan matchen nog sälja slut, säger Inters kommunikationsdirektör Jenna Dietrich. Mål: 49. Under avslutningsmatchen är alla Veritas stadions läktare öppna för första gången i år. – Orsaken till att det ser ut så är att försäljningen inte har öppnats på alla sektioner ännu, säger Dietrich. Andra halvleken var betydligt jämnare och ÅIFK fick sitt anfallsspel att fungera. Samtidigt besegrade Inter årets stora besvikelse HJK med matchens enda mål på bortaplan i Helsingfors. Men gästerna från Esbo hann utjämna nio minuter från slutet och därmed rädda en poäng. Biljettintresset till Inters avgörande match mot KuPS är stort. Publik: 678 FOTBOLL. Inter: Henrik Moisander – Arttu Hoskonen, Juuso Hämäläinen, Daan Klinkenberg – Niko Markkula (58. Inters Filip Valencic. Mats Lundberg HJK–Inter 0–1 (0–0) •. Väyrynen), Inter 0. Matchstart klockan 15 på Veritasstadion. Domare: Mohammad Al-Emara. Eetu Vertainen), Kaan Kairinen, Sebastian Dahlström – Riku Riski (70. Varningar: HJK 3 (70. » » Avgörande hemmamatch mot KuPS om ligatiteln efter landslagsuppehållet. – Mot KuPS har vi inget att förlora. ÅIFK och Piffen drabbade samman i handbollsligan på lördag kväll. •. Med dagens resultat får vi en chans att avsluta en fantastiskt år på bästa möjliga sätt. Alho, 79. Under måndagen hade man kunnat tro att matchen redan var nästan slutsåld – på Ticketmaster fanns nämligen lediga platser på bara två sektioner – men riktigt så högt var biljettrycket ändå inte. PARGASLAGET var klart bättre än motståndet i första halvleken och matchen stod 11–15 till Piffen efter trettio minuter. Bollhallen i Kuppis fylldes av publik för derbyt mellan ÅIFK och Piffen. ÅU SPORT 9 TISDAG 8 OKTOBER 2019 Inter tillbaka i guldslaget inför sista omgången FOTBOLL. Kvällen kröntes med en match mellan föreningarnas ligalag. Aleksa Veselinovic lyckades göra sex stycken mål och var halvlekens stjärna. Vi litar på den egna förmågan och förbereder på samma sätt som vi gjort inför varje match. Rafinha), Evans Mensah (78. Vi har varit framgångsrika tidigare i motsvarande situationer hela säsongen. – Laget demonstrerade sin storhet i dag. Man har reserverat plats för KuPS-supportrarna på Olympialäktarens J-sektion, men eftersom den redan är slutsåld funderar Inter på att vika ytterligare en sektion för de gästande fansen. Veritas stadion har en publikkapacitet på 9 372 platser. •. Mikko Kuningas), Timo Furuholm, Filip Valencic. Filip Valencic (Elias Mastokangas) 0–1. •. Åskådarna fick njuta av en spännande handbollsmatch in i det sista. PIF: Aleksa Veselinovic 8, Fredrik Lunden 6, Aleksandar Trenchevski 4, Valter Lehtinen 4, Ilija Krstevski 2, Felix Timgren 1 •. Omkring hundra rödklädda Piffeniter var i Åbo för att stöda sitt lag. Högt biljettryck till guldmatchen. Niilo Mäenpää), Aleksi Paananen (86. Otroligt att serian lever ända fram till sista matchen. Forsell, 83. Tim Väyrynen) – Petteri Forsell. Vid oavgjort eller bortavinst får Inter nöja sig med silver. KuPS såg ut att ha avgjort guldslaget då man länge hade 1–0 hemma mot Honka. Planens lirare: Filip Valencic, Inter. •. •. SÖNDAGEN BJÖD på osedvanligt mycket dramatik. AVGJORDE. KuPS hade chansen att ta guld redan i söndags, men deras hemmamatch mot Honka slutade oavgjort. När FC Inter som enda manskap vann i näst sista omgången väntar en direkt final mot KuPS den 19 oktober. Inför slutomgången har Inter 48 poäng mot 50 för KuPS. I det åboländska derbyt vände ÅIFK och vann
Jobbet av klippa ljusen är de vuxnas, eftersom det gäller att hantera en trädgårdssax. Intäkterna från ljusen som säljs utgör nästan en tredjedel av kostnaderna för lägerskolan. Ljusen, som säljs i par, ska ännu packas fint.. HUR KOM DET sig då att hela ljusfabriken kom till. Blandningen flyter ovanpå hett vatten i de stora byttor na som står golvet. FYRORNAS LJUSFABRIK i Cygnaeusskolan producerar ungefär tvåtusen ljus i år, säger Tollander. I år är det femte gången Tollander koordinerar produktionen. EFTERSOM MAN vid Cygnaeus ville fortsätta låta femmorna åka på lägerskola till Högsåra, tog Hem och Skola över ljusfabrikens material och redskap. Ordet ”arbete” är faktiskt rätt ord, för alla ljusrader ska doppas många gånger i byttan med den heta stearin-paraffinblandningen. – Det är nästan meditativt, säger Christa Nordlund-Hiltunen, och tilllägger: – Doften gör att jag känner mig redo för julen, trots att det kanske är lite tidigt. STILIGT. NOELIA SKRATTAR, hon har inte tid att räkna, utan tar snabbt nästa rad med ljuspar och böjer knäna vigt då hon doppar dem. – Det har jag lärt mig i baletten! säger hon om den ergonomiskt rätta metoden. Nitton … gånger tolv dopp. Det året, 2013, tillverkades hundratals ljus i en källare. Temperaturen i stöpningsbyttan är över sjuttio grader. Allt fick sin början då Vidar Tollanders äldre dotter skulle åka på lägerskola. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 OKTOBER 2019 10 Fjärdeklassare i Cygnaeus stöpte tvåtusen ljus En stark doft av stearin och paraffin möter en redan vid dörren till Cygnaeus skola i Åbo. Åbo stad meddelade att det var slut med stöd till lägerskolor. Sedan kom en motgång. Albins och de andras arbetsinsats är av stor betydelse för den lägerskoleresa de ska åka på hösten 2020. – Jag har inte ännu tänkt på hur jag ska sälja mina, säger han leende och fortsätter stöpa. I bakgrunden klipper Christa Nordlund-Hiltunen ljus. Vidar Tollander är något av en självlärd ljusstöpningsmästare. När ljusen vuxit till sig, kommer Tollander med sitt färggranna skjutmått och säger till när det är dags att klippa dem. DET ÄR NOGA med rätt rytm för vekarna, som för varje dopp ska växa lite, för att till slut bli ljus med tillräcklig diameter. – Om man doppar för snabbt blir ytan knottrig, om man doppar för länge blir ljusen för heta för att stearinet ska fastna, förklarar Vidar Tollander. Receptet är 60 procent stearin, 40 procent paraffin. – Någon undrade om vi skulle sälja ljus, men jag tyckte det kunde vara trevligare och mer lönsamt att också göra dem, säger Tollander, som själv hade stöpt ljus som ung scout. Vad blir det. Stefan Holmström 040–500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Intäkterna är viktiga för att bekosta lägerskolan nästa höst. I ställningens andra ända hukar sig EvaMaria Oksman, som kommit till skolans ljusfabrik med gudbarnen Maja och Oskar Koskenoja. undrar mamma Christa. – Det är alltid rekordår, skrattar Tollander, och återvänder till raden med kastruller, för det behövs ständig påfyllning. VID NÄSTA ljusstöpningsställning står Albin Öhman, som är på plats med mamma Jennie. KAN SIN SAK. Och så handlar det ju såklart också om en trevlig verkstad för barn och vuxna. Men först ska ljusen stöpas, packas och säljas. Sagt och gjort. Noelia Hiltunen har varit här en god stund med mamma Christa NordlundHiltunen och arbetet med att stöpa ljus löper smidigt. Det hinner han tänka på senare, för än finns många ljus kvar. PÅFYLLNING. Ljusparen hänger från tunna pinnar, som ska vändas 180 grader efter varje dopp. Året därpå fördubblades produktionen. – Hur många rader är det egentligen. På vilka sätt kunde man samla in pengar. Det är för att ljusen ska torka så jämnt som möjligt där de hänger i sin ställning. – Det är en stjärna i ena ändan på pinnen, visar Noelia. – Det här är nog tyngre för oss lite äldre, ler Christa. – Jag följde med på köpet, skämtar Tollander, vars döttrar Frida och Freja alltid också varit med och hjälpt till i ljusfabriken. Varje gång hon lyfter en pinne med ljus ser hon till att vända den rätt för att torka. Det är viktigt att ha koll på systematiken, säger Noelia
På kursen ryms max 20 med. Läsa sagor och berättelser •. Som pensionär har man obegränsat med fritid och uppdraget på skolan varje tisdagsförmiddag är en trevlig rutin. Meningen är också att erbjuda barn och äldre en chans att umgås. – Det är alltid hemåt då det finns en till vuxen som ger uppmärksamhet åt barnen och det att alla generationer finns under ett och samma tak är sällsynt i dagens samhälle. STEFAN HOLMSTRÖM LYFT, DOPPA, VÄND. . Egna barn är ändå ingen förutsättning för att kunna ställa upp som skolfarfar eller skolmormor. Klasskompisen Aaron Mäkelä intygar också att Henning är snäll, fast han inte förstår att fotbollen ska kastas och inte sparkas in på planen, som Henning brukar göra. Grönroos har själv två vuxna barn och två barnbarn. I dag finns det också ”skolmommon”. MONICA FORSSELL BRA MED SENIORER I SKOLAN. GRÖNROOS ser att hans roll på skolan i första hand är att assistera läraren. GRÖNROOS HAR JOBBAT som skolfarfar sedan höstterminen 2017 och säger att han trivs. Det är bra för barnen att umgås också med äldre, tycker Wallin. Hur mycket hjälp behöver lärarna. Det är viktigt hur man lyfter och vänder ljusen då de doppas, säger Noelia Hiltunen, som har full koll på stöpningsprocessen. – Helt fantastiskt, säger klasslärare Martina Wallin och förklarar att Grönroos till exempel lyssnar när barnen övar sig på att läsa eller hjälpa till under slöjdlektioner. I dag finns det 40 ”skolseniorer” i Åboland men fler behövs. Någon behöver bli påmind om vad det egentligen var man skulle göra just nu, en annan behöver hjälp med att välja ut lämpligt tyg för ögon och öron. Sista anmälningsdag är 21.10.2019 till chatrin.kotka@folkhalsan. Vara med på lektionerna som stöd i modersmål, matematik, slöjd och handarbete •. IDÉN MED SENIORER i skolan är att erbjuda läraren, klassen, daghemmet eller eftermiddagsklubben en extra resurs. – Nog behöver de hjälp. VARJE TISDAG dyker Grönroos upp på Braheskolan. – Man måste förstå att alla elever är olika och man behöver ta sig tid för att lära känna barnen, säger Wallin. På bilden följer han med när Ella Grönholm pysslar. ÅU 11 TISDAG 8 OKTOBER 2019 ÅBO NYHETER Äldre gör viktigt jobb i skolorna I klass 1B på Braheskolan sitter eleverna koncentrerat och klipper ut kaniner. Hjälpa till med läxläsning •. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Kan en senior göra i skolan: •. – Man ska vara sansad och inte ilskna till, men annars behövs ingen formell kompetens, svarar Grönroos. Berätta om hur det var när hon eller han själv var liten •. Jag tycker nog att personalen skulle förtjäna lite snällare, mera utvilade och tålmodigare barn, svarar Grönroos, med glimten i ögat. Albin Öhman koncentrerar sig då han ska doppa ljusen. I Åboland är de 9 stycken. Om man blivit klar med sin uppgift i förtid kan Henning till exempel följa med då man går för att låna en bok på skolan, berättar Ella. SYSTEMATIK. En introduktionskurs för hugade seniorer i Åboland hålls torsdagen den 24.10.2019 klockan 12 –14 på Kvartersklubben i Åbo. Hjälpa till på utflykter eller vid skridskobanan Källa: Folkhälsan » » Fler ”skolfaffan” och ”skolmommon” behövs i skolorna. fi eller 044 4883000. Klasslärare Martina Wallin välkomnar äldre medfostrare. Det är en rikedom att barnen lär sig och ser alla generationer. Wallin skulle gärna se att det fanns seniorer i alla skolor och det tycker man också vid Folkhälsan som rekryterar nya frivilliga seniorer i höst. TJOCKA NOG. Henning Grönroos har jobbat tre år som skolfarfar. Närvara vid skollunchen och andra sociala situationer •. Folkhälsan ordnar kurs för frivilliga i höst. Henning Grönroos, 67 år, går runt i klassen och småpratar med barnen. SKOLFARFAR ÄR SNÄLL. Minst tjugotvå millimeter ska ljusen vara för att stå stadigt.. ENLIGT Ella Grönholm, 7 år och i färd med att klippa ut en kanin i brunt tyg, är skolfarfar snäll. Hurdan ska man då vara om man vill bli en skolfarfar eller skolmormor. Folkhälsan startade upp den svenskspråkiga seniorverksamheten i Finland i början av 2000-talet och ursprungligen fanns det en önskan om att seniorerna skulle vara män, eftersom skolpersonalen domineras av kvinnor. Vara med ute på rasterna •. – Sen tror man ju att man gör en viktig insats här och kanske får lite tillfredsställelse av det.
Det är fascinerande och väcker frågan: vad är nästa avfall som kan plockas sönder i sina minsta beståndsdelar för att bättre kunna återvinnas på den nivån. – Finland är ett råvarufattigt land. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Hittills har det nämligen inte funnits något ställe i Finland där man har rivit sönder avlagda konsumenttextilier till fibrer. Då måste avlagda kläder och hushållstextilier samlas in separat, så som man redan har gjort i Åboregionen. Nya EU-krav ger nya affärsmöjligheter. Maj-Britt Tengström-Trensmar I svampskogen hur gör ni där?. I GAMLA urtvättade t-tröjor ligger stora möjligheter, inte bara för Åboregionen utan för hela landet i bästa fall. Tidigare har motsvarande teknik använts för att sortera plast. Bo Lundenius Det är de förb:nade hjortarna som har väckt deras insikt och nu har vi denna förbannelse till råga på allt i våra skogar. Men inom textilåtervinningen har vi på bara några år fått ett unikt branschnätverk att fungera i Finland, säger han. Att skala upp något från småskaligheten i ett forskarlabb, att göra det på ett kostnadseffektivt sätt, att hitta potentiella användare, som ser möjligheterna och vågar satsa, att få lönsamhet i alla steg och att verkligen skapa en marknad som når ända ut till konsumenterna och in i deras plånböcker är inget man gör i en handvändning. Det är uppmuntrande att man i Åboregionen har varit förutseende nog att bli ledande inom textilåtervinningen i landet. Jörgen Nordlund På fasta Åland har dom en Sussi Björkman Att i skogen bli omringad av dom där är inte roligt skulle jag tro...?. 8.10.2019 » » Nyheten om att åtta vargar plötsligt kom på besök på Kimitoön har väckt mycket diskussion. Jurita Weman Men va många Tina Axén Nä. Ju bättre sorterade fibrer, desto större är förhoppningsvis efterfrågan på dem. Gunilla Danielsson Nu kan antalet vargar bevisligen dokumenteras Också artikeln om företagarna som inte vill lämna gågatan i Pargas väcker debatt Tove Söderman Jag hoppas att affärerna stannar kvar på och kring Köpmansgatan och att det satsas mera på att utveckla absoluta centrum! Bra butiker och utmärkt betjäning. Per-Erik Gustafsson Bo Lundenius Vi kan tacka dem som matar hjortarna. Redan i höst ska insamlade avlagda kläder kunna skannas här i större skala för att det snabbt och korrekt ska gå att identifiera vilka material de egentligen är gjorda av. Rolf Laurén Gör Köpmansgatan enkelriktad för biltrafik, med parkering på ena sidan. Viktigt att Pargasborna handlar lokalt!?. ÅBOREGIONEN har hållit sig väl framme. Man kände sig inte särskilt bekväm som människa och inte veta om de skulle komma springandes eller inte... Håkan Wickström Inget bekymmer, hjort och rådjur finns nog allt i nog! Annika Sjölund Åtta vargar...de behöver mycket mat. I den tomma hallen ska en sorteringsoch produktionslinje för textilfibrer byggas upp. MYCKET ÄR ännu olöst. Redan det ger ett uppsving för centrum. Det gjordes i slutet av 1800-talet och görs nu igen. Sedan ska de gamla tygstyckena rivas sönder till fibrer, som kan återanvändas. Bokstavligen. Att vara först i landet, ja kanske till och med först också i större sammanhang med en fungerande värdekedja är inte fy skam. Henrik Hagström På Åland har regeringen bestämt att utrota vargarna en gång till. I gamla urtvättade t-tröjor ligger stora möjligheter, inte bara för Åboregionen utan för hela landet i bästa fall. Det är ett spännande pilotprojekt som pågår i en än så länge ganska tom hall på Hiisigatan i ett industriområde i Kärsämäki i Åbo. Ali Harlin, forskningsprofessor vid den teknologiska forskningscentralen VTT, ser exempelvis stora möjligheter i textilfibrer (ÅU 17.9.2019). Åboregionen ligger i framkant när det gäller återvinning av gamla kläder för att få textilfibrer som kan användas för till exempel nya kläder. Den nya fiberproduktionslinjen som byggs i Kärsämäki i Åbo är också en del av pilotprojektet. Kerstin Lindholm Hoppas det sku göras ngt före det börjar försvinna hundar på jakt o husdjur o som barnförälder sku det kännas otryggt Greger Kristian Sarkanen Ej bra Marina Hellström 8 o dom där ensamvargarna till. I pilotsyfte har kläder som inte längre går att använda som kläder redan samlats in i flera års tid. Nästa steg är att skapa en kedja eller ett nätverk som verkligen använder de insamlade materialen på nytt sätt, så att det finns en mening och till och med en lönsamhet med insamlandet. Stefan Malmlund Annika Sjölund jag gick på julfest på djurgården i stockholm en decemberkväll med fullmåne. Förde själv äpplen åt hjortarna för ett antal år sen, har slutat upp med det. OM SEX ÅR träder ett nytt EU-direktiv i kraft. En aspekt är exempelvis kvalitetskrav, som först måste utarbetas och sedan fyllas, för att man ska kunna sälja återvunna textilfibrer. Kan man i regionen se till att komma i framkant också gällande det, vad det än må vara. Men företag som Pure Waste Textiles är i dag främst verksamma i Indien, eftersom det är där klädindustrins spill uppstår. TILL sommaren 2021 försöker man få så mycket kunskap och erfarenhet som möjligt för att sedan kunna gå vidare i större skala. ÅU LEDARE TISDAG 8 OKTOBER 2019 12 GNURF på nätet Trådar för en helt ny väv med Åbo som designer EN jättesäck för trasiga jeans, en annan för virkade spetsdukar och en tredje för linnetyg. MAN HAR byggt upp ett referensbibliotek där algoritmer ska bidra till materialidentifieringen. Inom den cirkulära ekonomin talar man om värdekedjor. DET FINNS redan nu finländska företag som använder spill från textilindustrin för att tillverka ny tråd och nya plagg. Och det är här utmaningen ligger. Målet är intressanta produkter av hög kvalitet. Vargarna på skansen hundra meter bort bestämde sig för att yla. Att den nu används för att sortera tyg är nytt. Syftet är att försöka skapa en ny fungerande väv av gamla lösa trådar. Men välsorterade fibrer av finländska konsumenters slitna kläder ger nya möjligheter – i Finland, där den typen av råvara produceras. Här finns ett tjugotal säckar för olika textilmaterial. Här har Sydvästra Finlands avfallsbolag tillsammans med andra aktörer, som forskare och företag, arbetat för att inte bara vara beredda, utan också ha lösningar att komma med och till och med att exportera när efterfrågan på sådana ökar. Inte bra alls. SAMTIDIGT ses textilfibrer allt mer som en ny och intresseväckande råvara, som tidigare bara har bränts upp utan att tas tillvara. Man tager det man haver, sa... Samma öde gick lodjuren förra året och björnen för några år sedan. Mimi Wallenius Nej tack! Gudrun Degerth Hoppas det lämnas tillräckligt rådjur o hjort så de har mat
Utbudet och efterfrågan på arbetskraft möts inte, produktiviteten är låg och det behövs reformer för att få fler att söka jobb. Prognosen är mer pessimistisk än förväntningarna under sommaren. SPT » » Enligt Finansministeriets överdirektör Mikko Spolander blir arbetsmarknadens löneförhandlingar avgörande för konkurrenskraften. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi ser det alltför ofta. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Risken för recession har ökat I går publicerade Finansministeriet sin senaste ekonomiska översikt. Inte lita på myndigheter eller vetenskapen. ENLIGT SPOLANDER kommer sysselsättningsgraden inte att nå 75 procent utan åtgärder. MEN KANSKE borde vi nu skifta fokus och börja lära våra elever och studenter att basera sin kunskap och bildning på evidens i stället för kritisk granskning. Finansministeriets överdirektör Mikko Spolander. ERIK SANDSTRÖM/SPT Prognosen är inte dyster i sig – tillväxten fortsätter även om takten avtar. Finansministeriet tror att tillväxten minskar till under 1 procent 2021–2023. öppna vetenskapspolicyn. Enligt Paavonen syns regeringens planer på att öka sysselsättningen och förbättra de offentliga finanserna inte i prognosen eftersom regeringen ännu inte har kommit med konkreta åtgärder. Här har ju internet verkligen skapat nya möjligheter. Evidens borde få prioritet över kritiskhet. – Regeringen har genomfört fler åtgärder som ökar utgifterna än sådana som stärker finanserna, säger finansrådet Marja Paavonen. På mötet diskuterades hur vi ska arbeta för att öka intresset för och utveckla nya undervisningsmetoder inom naturvetenskapliga ämnen, från småbarnspedagogik till andra stadiets utbildningar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Varför är det så. DET FINNS knappast någon lärare som motarbetar analysförmåga och kritiskt tänkande hos sina elever. Det blir skillnad mellan kunskap och åsikt. KOLLEGAN på Själö fortsatte ”men när jag säger att källan till något påstående är Forststyrelsen, så säger eleverna att man inte kan lita på Forststyrelsen”. Enligt ministeriets prognos växer Finlands bruttonationalprodukt med 1,5 procent i år och med 1,0 procent nästa år. Däremot ser störningarna i världsekonomin ut att fortsätta och risken för en recession har ökat. EN VIKTIG ingrediens för att evidensbaseringen ska fungera är tillgång till all litteratur. Finansministeriet räknar med att statsfinanserna inte är på hållbar grund då fler finländare går i pension och behöver välfärdstjänster samtidigt som allt färre personer jobbar och betalar skatt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tysklands ekonomi går trögt samtidigt som ett brexit utan avtal kan skapa problem i Europa. Evidensbasering kräver att man samlar in alla (vetenskapliga) belägg för ett argument, även de som kanske inte riktigt passar in med egna åsikter. Den svåra kvalitetsbedömningen av den befintliga kunskapen får då större tyngd än endast kritisk granskning. Han lyfter också fram Finlands konkurrenskraft och avtalsförhandlingarna inom arbetsmarknaden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. REGERINGEN HAR som mål att statsbudgeten ska vara i balans 2023, alltså att inkomsterna ska vara lika stora som utgifterna. Regeringen har beslutat både om att öka de permanenta utgifterna och om tillfälliga utgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I sin prognos i juni räknade ministeriet med att Finlands bruttonationalprodukt växer med 1,6 procent i år och med 1,2 procent år 2020. Men om vi är kritiska mot källor och faktatexter utifrån våra egna politiska eller ideologiska värderingar kan vi enkelt förkasta källor som inte stämmer överens med våra egna uppfattningar. Men den evidensbaserade kunskapen förs huvudsakligen fram i böcker eller i vetenskapliga journaler med publicerade sakkunnigbedömda (peer-reviewed) artiklar. – Då måste de åtgärder som beskrivs i regeringsprogrammet för att öka sysselsättningen och förbättra ekonomin verkligen genomföras. SAMTIDIGT som jag håller på och funderar hur jag ska skriva denna text deltar jag som åhörare i ett samtal i samband med boksläppet av ”En strävan mot sanning” skriven av professor Bengt Kristensson Uggla. Evidensbaserad argumentation ökar kunskapen på ett helt annat sätt, i synnerhet om en kritisk granskning är färgad av åsikter och okunskap. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Efter en snabb titt i det preliminära utkastet så saknas ordet evidens helt och hållet, men ordet kritisk återfinns i stort sett som i GLP2014. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. (fria citat ur GLP2014). Evidens, fortsätter Kristensson Uggla, är ”vetenskapliga belägg som är häftade med ett visst mått av osäkerhet”, medan evidensbasering handlar om att ”systematiskt sammanställa och kvalitetsgranska all relevant och tillgänglig litteratur med siktet inställt på att etablera den högsta möjliga grad av evidens som man för tillfället kan uppnå”. Dessa finns ofta bakom betalmur och är därmed inte fritt tillgänglig för vem som helst. Är det månne så att vi i kritiskhetens namn blir så kritiska att vi inte ens förstår vad vi ska vara kritiska mot. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Prognosen är inte dyster i sig – tillväxten fortsätter även om takten avtar. Finansministeriets överdirektör Mikko Spolander säger att höstens arbetsmarknadsförhandlingar är centrala för Finlands konkurrenskraft. Samtidigt ökar beskattningen, men inte så mycket att det täcker utgifterna. Kommentaren gavs i en allmän diskussion om hur elever och studerande i gemen samlar information och hur de behandlar sina källor på ett kritiskt sätt. Tittar vi i Grunderna för läroplanen för den grundläggande undervisningen 2014 (GLP2014) så förekommer ordet ”kritisk” hela 115 gånger. REGERINGEN HAR lovat att budgeten ska vara i balans 2023. I boken skriver författaren träffande att ”I stället för att äga sanningen får vetenskapen nöja sig med evidens”. Är det månne så att vi i kritiskhetens namn blir så kritiska att vi inte ens förstår vad vi ska vara kritiska mot. På lång sikt finns också hållbarhetsgapet kvar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. För tillfället utarbetas Grunderna för läroplanen i gymnasierna 2021 (GLP2021), som ska träda i kraft 2021. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Evidensbaseringen blir då enklare att göra, trots att vi fortfarande måste dras med det faktum att vi även måste klara av att tillgodogöra oss de vetenskapliga beläggen. Regeringen har ökat utgifterna, och skuldsättningen i förhållande till bnp kommer att börja öka igen. Kommentarer fick mig att stanna upp. RISK FÖR RECESSION. Men gör det på ett civiliserat sätt. Handelskonflikterna ökar den ekonomiska osäkerheten. Undervisningsministeriet har, tillsammans med övriga nordeuropeiska länder gått i bräschen för att se till att vetenskapsmän öppnar upp sina data och analyser publicerade i journaler så de blir fritt tillgängliga via den s.k. Det är enkelt att vara kritisk. Ordet ingår i alla sammanhang och inom alla ämnen från att eleven ska lära sig att ”kritiskt diskutera värden och värderingar”, ”uppmuntra till kreativt och kritiskt tänkande”, att ”kritiskt granska information i olika former” och ”en bildad människa kan använda information på ett kritiskt sätt”, etc. PÅ BASIS AV denna definition blir skillnaden mellan kritiskt tänkande och evidensbasering stor. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Man måste också se på hur förvaltningen och statens tjänster kan effektiveras, säger Paavonen. ÅU 13 TISDAG 8 OKTOBER 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Däremot ser störningarna i världsekonomin ut att fortsätta och risken för en recession har ökat, säger överdirektör Mikko Spolander på Finansministeriets presskonferens. – Höstens löneförhandlingar är centrala för hur vi ska klara oss i en värld med svag tillväxt, säger Spolander. I Finland har vi sett att tillgången till journaler har minskat i takt med att prenumerationspriserna har ökat. Vad krävs för att uppnå det. Om kritiskt tänkande ”Jag uppmanar alltid mina elever till att tänka kritiskt” konstaterade en kollega vid ett teammöte på Själö inom ramen för skolresurs. Enligt prognosen kommer det inte att lyckas. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. fi-verksamheten vid Åbo Akademi. Jag fick mycket att tänka på
Tidskriften Skärgårds färska nummer fokuserar på Själö. Den engelska versionen finns och används redan, det skandinaviska minimalspråket är i dag bara en akademisk idé. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. JULIA AJANKO SJUKHUSPORTEN PÅ SJÄLÖ. PD, docent Jutta Ahlbeck är en självskriven artikelförfattare när det gäller Själö och hon återkopplar här till hur hon fastnade för Själös kvinnor redan i sin pro gradu. För det mesta, men inte alltid. Vill man närma sig ön som turist kan man läsa Charlotte von Haartmans guidning över ön, vill man få öns historia i ett nötskal kan man läsa före detta institutionsföreståndaren Ilppo Vuorinens artikel. DEN DANSKA språkvetaren Carsten Levisen talade om förståelse över de skandinaviska språkgränserna på konferensen Klaara, som ordnades i Helsingfors i slutet av september. Språkkolumnen skrivs av språkvårdarna vid Svensk presstjänst. Den markerade ingången till hospitalområdet, numera till Skärgårdshavets forskningsinstitut, TY. Minimalspråket är tänkt att fungera som en språkets första hjälpen-låda då vi snabbt och tydligt måste nå fram med vårt budskap. Många tvekar att ens försöka och väljer i stället att tala och skriva engelska. Vi som talar svenska, danska och norska kan ofta kommunicera över språkgränserna. Småningom får vi förhoppningsvis se ett konkret förslag på hur det skandinaviska minimalspråket kunde se ut. . Vuorinen berättar bland annat om Elias Tillandz, dem första professorn i medicin vid Åbo universitet. Men helt enkelt är det inte. Sedan 2012 har Åbo universitet bedrivit systematisk, tvärvetenskaplig fästingforskning på Själö. Vid sidan av hans egentliga gärning, havsforskningen, har han en fördjupad insikt i öns historia. Ett motsvarande dokument fanns redan tidigare, men det innehöll svåra formuleringar som kunde tolkas på olika sätt. Bland annat åderlåtning var en modern medicinsk vårdform på 1600-talet”. Levisen har en fascinerande idé om hur man utifrån språkets mest grundläggande byggstenar kunde konstruera en språklig mötesplats där vi nordbor kan vara säkra på att förstå varandra. . Oberoende verkar alla parter som kommer till tals betona Själös värde, som en unik, vacker, rofylld och historiskt, dramatiskt intressant ö. År 2006 disputerade hon vid Åbo akademi kring ”medicinsk diskurs och kvinnligt vansinne på Själö hospital 1889–1994” och hennes forskning har inspirerat författare, dramaturger, musiker och så vidare. Begreppet minimalspråk är inte Levisens egen uppfinning, det myntades för några år sedan av en grupp forskare som arbetar med semiotik, alltså läran om ords betydelse. Det här är Levisens idé i mycket korta drag, en minimal skandinaviska. Men frågar jag mina danska medresenärer på perrongen om råd får jag nog fortsätta att försöka förstå deras vanliga språkbruk. ÅU KULTUR TISDAG 8 OKTOBER 2019 14 SPRÅKKOLUMN Språkets första hjälpen-låda Kunde ett skandinaviskt minimalspråk vara en språklig mötesplats där vi nordbor kan vara säkra på att förstå varandra. Helminen var under åren 2009–11 en av de ansvariga för de utgrävningar som Åbo universitets arkeologer gjorde i samarbete med Skärgårdshavets forskningsinstitut. SKÄRGÅRD har gett en underrubrik för sin Själö-skrift via tre ord på pärmen: Spetälska/vansinne/klimatforskning. Våren 1619 började man i Åbo förbereda flytten av S:t Görans hospital i Åbo till en ”avlägsen plats utanför staden”. TÄNK OM VI hade en lista över de trehundra viktigaste orden på svenska, norska och danska! I situationer där det är viktigt med en fullständig förståelse kunde vi komma överens om att använda enbart de här orden. DAGENS havsforkning på Själö beskrivs av nuvarande institutionsföreståndaren Jari Hänninen medan Julia Ajanko har intervjuat fästingforskaren Jani Sormunen. Tilllandz gjorde 1686 det första läkarbesöket på ön. ANJA KUUSISTO. FÄSTINGFORSKNING. PÅ KLAARA-konferensen visade den australiske professorn Cliff Goddard exempel ur ett projekt där ett engelskt minimalspråk används i vården av nyfödda. Solveig Arle . Tänk om vi hade en lista över de trehundra viktigaste orden på svenska, norska och danska! Själös historia mellan pärmar Trodde du att du kände till mytomspunna Själös historia. Orden knyter samman öns historia och fungerar samtidigt som en programförklaring för tidskriftens nr 3/19. Det finns mycket mer att lära sig. Rekognoseringen efter ett sådant ställe ledde till att ett nytt sjukhus byggdes på Själö, dit man började med att flytta några leprasjuka. Det visar tidskriften Skärgårds färska nummer som är en specialsatsning på ön i Nagu. Via artiklar om föreningen Pro Seili–Själö och intervjuer med dagens Själöbor blundar tidskriften inte heller för de motsättningar som har uppstått på senare år; efter att universitet 2016 köpte hospitalbyggnaderna och arranderar många byggnader till ett privat företag för turismverksamhet, kan man läsa sig till att föreningen känt sig aningen undanskuffad, även av Forststyrelsen som äger mycket mark på ön och förvaltar kyrkan. Den här avstampen till 400-åriga Själös historia lär man sig av Mikko Helminens artikel i tidskriften Skärgård. Utgrävningarna resulterade bland annat i dokumentation av flera husgrunder, en finns intill träkyrkan från 1733. Ibland hade jag gärna kunnat vara säker på att jag förstått rätt. Själö firar 400 år i år, och då avses dess historia som sjukhus-ö. Efter att texten arbetats om till minimalspråk blev formuläret betydligt enklare för personalen att använda: En mening kan till exempel lyda: ”Mamman ser ofta på barnets ansikte.” MINIMALSPRÅKEN är intressanta försök att konstruera något praktiskt och användbart utifrån abstrakta språkvetenskapliga teorier. Som då det danska lokaltåget susade förbi stationen där jag skulle av, eller då jag i sista minuten hittade rätt på Kastrups flygplats. Under 1700-talet sjönk antalet spetälska-sjuka, men ön hade börjat ta emot psykiskt sjuka. Tidskriften utges av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi, www.skargard.fi Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Tidskriften Skärgård ägnar hela nummer 3/19 till Själö. För det mesta räcker det att jag förstått i stora drag. Hur det sedan används är en annan fråga, men kanske anvisningar för hur man hittar rätt på en flygplats kunde vara en möjlighet. SJÄLV BRUKAR jag tappert försöka förstå danska och norska, samtidigt som jag anstränger mig för att göra min svenska tydlig och undvika finlandismer. SJÄLÖS HISTORIA. I projektet har man utarbetat ett formulär som hjälper personalen att bedöma om det finns problem i anknytningen mellan föräldrar och barn. Vi citerar Vuorinen: ”Det nämns ofta att patienterna på Själö inte fick någon vård, endast Guds ord och vatten från Kuppis källa, men detta är inte hela sanningen. . Ändå har jag ofta lämnat ett samtal med en viss osäkerhet över vad som egentligen blev sagt
Tillsammans med Ensemble Nylandia och Matias Häkkinen förverkligade man en lyxig version av kantaten – 24 korister! Några detaljer hade man kunnat finslipa, av körens solister klarade sig barytonen med nöd och näppe medan stråkarna brutalt körde över sopranen. Han har arbetat tillsammans med många skivbolag och dirigerat på över 50 skivor. Musiken utvidgades intressant vid fredagens konsert med barockgestik och -dans med sopranen Minna Nyberg och fagottisten Jani Sunnarborg i Sigrid T’Hoofts koreografi. Vikman är första konsertmästare i Åbo filharmoniska orkester, dit han flyttade från Radions symfoniorkester. Vems arrangemang vi hörde på lördan framgick inte, dessutom framfördes oboestämman på sopranblockflöjt vilket förmodligen betydde att stämman klingade en oktav högre än noterat. Han har uppträtt som solist på flera betydande musikfestivaler såväl i hemlandet som i bland annat London, Rom, Buenos Aires, Aten och Dublin. Vem som gjort detta arrangemang berättades inte heller. Telemann var multiinstrumentalist vilket klart hördes i den idiomatiska behandlingen av violinen och blockflöjten i Trio Sonata a-moll, TWV 42:a4. Georg Philip Telemann (1681–1767) var sin tids kändis och vielschreiber (även om han knappast kände till denna terms negativa konnotationer). GEORG MUFFAT (1653–1704) var en irrande internationell musikersjäl som ville betrakta sig som tysk trots skotskt påbrå och fransk födelseort. Violinisten Anna Rainio, som från och med nästa år tar över som konstnärlig ledare, har en stadig grund att bygga på. Sunniva Fagerlund var en av musikerna under jubileumskonserten i Pargas kyrka i lördags. Som andra solist uppträder filharmonikernas andra konsertmästare, violinist Juha-Pekka Vikman. I Åbo är Kleemola konstnärlig ledare för Turku Guitar Festival och ordförande för Åbo gitarrförening. ÅU KULTUR 15 TISDAG 8 OKTOBER 2019 Jubileumskonsert med basrepertoar KONSERTEN. OCH JOHANN SEBASTIAN BACH själv (1685–1750) representerades av ett arrangemang av ett arrangemang. Denna brist korrigerades nu effektivt av Tomi Satomaas Lundokör Musica Vokale med Dietrich Buxtehudes kända kantat ”Alles, was ihr tut”, BuxWV 4. Före konserten ordnas en öppen tillställning klockan 18:00 i Konserthusets café. Han har spelat även i Nyslotts operafestspels orkester. D-mollkonserten för violin och oboe finns bevarad endast som Bachs arrangemang för två cembalon. Åbo gitarrfestival inleds på fredag med en konsert med Åbogitarristen Patrik Kleemola. Juha-Pekka Vikman har uppträtt som orkestersolist i hemlandet och som kammarmusiker i Finland och utomlands. Patrik Kleemola inviger Åbo gitarrfestival på fredag. Anna Rainio blir från och med nästa år ensam konstnärlig ledare för Pargas barockfestival. Patrik Kleemola hör till vårt lands främsta klassiska gitarrister och han uppträder aktivt med solokonserter, som kammarmusiker och som solist med symfoniorkestrar. Han spelar tillsammans med Åbo filharmoniska orkester i Konserthuset klockan 19:00. PRESSBILD PÅ VIOLIN. Av den finns många försök att återföra musiken till dess originalbesättning, violin och oboe. JAAKKO PAARVALA KULTUR. Men Bachs musik håller för de mest märkliga ingrepp och det var bara att njuta av den svängiga musiken. På tillställningen som är öppen för konsertpubliken diskuteras kvällens program med musikerna. Den borde naturligtvis också ha varit med i Buxtehudes kantat. Telemann, Buxtehude, Bach, Muffat •. Och söndagens avslutningskonsert hette lockande ”Med gamba till Karelen” och blandade ihop gambor och stråkharpor, renässansmusik och Piae Cantiones. Pargas kyrka 5.10 PÅ BLOCKFLÖJT. Svitens centrala sats, Fuga, var en mycket fritt hopkommen kontrapunkt och huruvida variationerna i den stora finalpassacaglian var hypnotiska eller tjatiga är ju en helt subjektiv fråga. Ensemble Nylandia, musikledning och cembalo: Matias Häkkinen, Musica Vocale, instudering: Tomi Satomaa, Sunniva Fagerlund, blockflöjt och Anna Rainio, violin. Gitarrvirtuos öppnar Åbo gitarrfestival på fredag GITARRIST. VESA AALTONEN. •. DEN EGENTLIGA jubileumskonserten på lördagen byggde tryggt på den tyska barockmusikens mest ikoniska namn. I lördags medverkade hon i jubileumskonserten. ÅRETS FESTIVALPROGRAM är rikt och inleddes med italiensk musik med gästande Accademia Hermans. I konserten, som leds av Ari Rasilainen spelas melodier från hela världen och dessutom hörs två orkesterstycken. DE TALRIKA musikfestspelen i Åboland är helt beroende av traktens kyrkor vilkas akustik framför allt stöder vokalmusik. Han undervisar i gitarr vid Åbonejdens musikinstitut. Festivalens båda konstnärliga ledarinnor, Anna Rainio, violin och Sunniva Fagerlund, blockflöjt förverkligde sina stämmor med medryckande spelglädje tillsammans med Matias Häkkinen, cembalo, Jukka Rautasalo, cello samt en anonym musiker på teorb och barockgitarr. Det hade räckte med enkel besättning. Folke Forsman Pargas barock •. Barockmusikfestivalen i Pargas med det lite enigmatiska tillnamnet ”I barockens labyrinter” firar femton år och är väl etablerad vilket bland annat framgår av Pargas stadsfullmäktigeordförande, Tarja Rinnes lite naiva väkomsthälsning. Ari Rasilainen hör till sin generations mest kända finländska dirigenter. Han är även medlem i Turku Ensemble och Finska kammarorkestern och spelar första violin i Aboa-stråkkvartetten. Trots det hör man mycket sällan sång, och framför allt aldrig körsång vid dessa konserter. Rasilainen har varit professor i orkesterdirigering vid musikhögskolan i Würzburg sedan år 2011. Den femsatsiga kammarsonaten ur Armonico Tributo (den ambitiösa programboken presenterar både Bachs och Muffats kompositioner på engelska!) framfördes av Ensemble Nylandia på ett sätt som kändes nästan autentiskt. Sedan hösten 2016 är han chefsdirigent för Südwestdeutsche Philharmonie. Rasilainen har gjort sig känd även för sina skivinspelningar. Ensemble Nylandia saknar blåsare och i Muffats Sonata fick klangen en välbehövlig fyllighet av den stora kistorgeln
Det förekommer lokalt svaga regnskurar i landets södra och mellersta del, i landets norra del lokalt regn eller snöfall. Temperaturen är mellan eller 7 grader. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 8 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 990 990 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är mest svag, i landets norra och östra del lokalt måttlig nordlig vind. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är mest molnigt och uppehåll. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. +3 +1 +3 +4 +1 +4 +2 +4 +6 +4 +7 +6 +1/ +1/ -2/ +5/ -1/ +1/ +2/ -1/ +5 +5 +6 +7 +7 +7 +6 +6 5 6 4 4 4 1 6 Ons +5 +6 +7 +8 +6 +7 +6 +5 Tor +6 +8 +8 10 +9 10 +9 +8 Fre +6 +8 +8 10 10 11 10 +9 Lör +7 +7 +9 +9 +8 +9 +9 +9 Russarö 7 E 3 Utö 9 NW 3 Kumlinge 8 NW 3 Åbo +4cm Föglö +4cm Hangö +7cm Amsterdam 11 3 Aten 22 3 Berlin 12 1 Bryssel 11 3 Budapest 12 4 Dublin 15 3 Frankfurt 11 3 Köpenhamn 7 2 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 4 London 15 3 Madrid 26 2 Malaga 25 2 Mallorca 24 2 Moskva 4 3 New York 21 3 Oslo 8 1 Paris 16 2 Prag 9 2 Reykjavik 11 3 Rhodos 28 2 Rom 21 9 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 8 1 Tallinn 6 5 Venedig 19 2 Warszawa 8 2 Wien 10 3 Zürich 13 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån
TEMAT ”LIVETS GODA” vill lyfta fram positiva saker i livet och vardagen, också i svåra situationer. Impivaara simhall i Åbo bjuder på extra program på torsdag, nationalförfattaren Aleksis Kivis dag och den finska litteraturens dag. 040 516 5679, Carita Eklund, Åbo svenska Församling tel. +358 (0)20 765 9520 Boka din vandringseller skidresa till Alperna! Seniorfest på Villa Vinden Onsdag-fredag 9-11 oktober ordnas ett mångsidigt program på Villa Vinden, Hemmets öppna vardagsrum på adressen Observatoriegatan 2 i Åbo. Förändringarna ska också stärka Forum Marinums utveckling till ett mångsidigt havscentrum, skriver staden i ett pressmeddelande. Denna gång diskuteras bland annat vårdvilja och trygghet. I morgon: Marina, Ilona. 040 341 7437, Gerd Hakalax, Egentliga Finlands Minnesförening tel. Festivaldagarna avslutas med en minimässa på fredagseftermiddagen. Närståendecafé på Folkhälsans Kvartersklubb på Henriksgatan 9 i Åbo onsdagen den 9.10 kl 10.30-12. Tanken är att slottsudden ska bli en ny, maritim del av den expanderande stadskärnan. De som vill kan också själva testa konstsim. Stadsutvecklingssektionen tog ställning till målsättningarna för området i går kväll. ÅU » » Tre dagar med ”livets goda”. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. På Aleksis Kivi-dagen inleds också den traditionella kampanjen: En extra biljett då man laddar tio biljetter i motionsarmbandet. Då ställer föreningar och instanser ut information om vad som är på gång för en äldre målgrupp. I diskussionen med representanter för vårdsektorn lyfts frågor om vad som behövs för att en vårdsituation ska upplevas så positiv som möjlig fram. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kaffe/te med litet tilltugg serveras till ett pris av tre euro. På 2020-talet kommer passagerarfärjorna att få en gemensam terminal, vilket frigör stora markytor. Slottsudden ska utvecklas med idétävling SLOTTSUDDEN. En internationell idétävling ska utlysas för att utveckla Slottsudden, det vill säga området kring Åbo slott och Aura ås mynning. Namnsdagar i dag: Peik, Hilja. Dessutom hoppas man få synpunkter på hur man kan få centrum närmare havet. Målsättningen med idétävlingen är att hitta en helhetsidé för området. ÅU-FOTO Dopp, hopp och livräddning på Aleksis Kivi-dagen ÅBO. ÅBO STAD. Programmet går under rubriken Seniorfest och temat för festivalen är ”Livets goda”. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 OKTOBER 2019 18 7.53 18.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.53, ner 18.43, i morgon upp 7.55, ner 18.40. Åbo slott och det planerade historiska museet ska ha en framträdande roll i utvecklingen av området. Förhoppningen är att alla skall hitta något som intresserar. Ingen förhandsanmälan behövs, såvida inget nämns i programmet. Det betyder att en stor del av terminalområdet frigörs för att bli offentligt utrymme. Festivalen arrangeras av Villa Vinden. ÅBO. Simhoppföreningen Aboa Watersport lär ut simhoppsskickligheter. Tävlingen sjösätts i höst och genomförs som en internationell arkitekttävling som är öppen för allmänheten. I lösningarna ska man beakta områdets funktionella, sociala, trafikmässiga och historiska krav. Inom de kommande tio årens ska också passagerarfärjorna få en gemensam terminal. Besökare får se konstsimuppvisningar av Åbo simklubb ÅSK, klockan 17–18.30. fi eller i pappersversion på Villa Vinden eller till exempel Luckan. Det här sker klockan 18– 18.30. Det, att festivalen passar också äldre, handlar i första hand att utrymmena är tillgängliga för personer som rör sig med rullator eller rullstol, vi använder ljudförstärkning, det finns hörselslinga i det större utrymmet, och inga programpunkter längre än max en timme, säger koordinator Johanna Slotte Dufva. Samtidigt lär klubben Caribia Lifesaver ut livräddningskunskap. Staden efterlyser idéer på hur bebyggelsen ska förändras, hur de offentliga utrymmen ska se ut och hur trafiken och parkeringen ska arrangeras. Inträdet till festivalen är fritt tack vare bidrag från Svenska kulturfonden och Åbo svenska diakoniförening. Program ordnas också av studerande vid Åbo Akademi/kulturanalys, Röda Korset, Åbolands litteraturförening och Åbo svenska församling. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Närståendecafé i Åbo ÅBO. Du behöver heller inte lyfta närståendevårdarstödet för att delta. Vad är då kopplingen mellan Impivaara simhall och Aleksis Kivi-dagen. Det blir också diskussioner om bland annat det goda livet och den goda vården, föreläsningar om årets fester och en timme med information om tips på hur man tar sig igenom klimakteriets bergoch dalbana. TROTS FESTIVALENS namn Seniorfest behöver man ingalunda ha uppnått någon specifik ålder för att ta del av programmet. På Villa Vinden, servicehuset Hemmets öppna vardagsrum, blir det massor av intressant program under onsdag till fredag. I panelen ingår geriatriker Karen Westerholm, Hemmets VD Fredrika Abrahamsson och sjukskötare Victoria Brandt. Jo, då simhallen förnyades 2012 fick bassänger och andra utrymmen namn som kommer från Kivis ”Sju bröder”. Ingen förhandsanmälan behövs. – Vi vill ordna en rolig festival som passar också äldre, utan att för den skull skriva ut något om till exempel ålder. Biljetter kan användas också iflera andra simhallar och idrottsanläggningar. PÅ PROGRAMMET står bokprat med Gunilla Löfman och föreläsning med Merete Mazzarella, gymnastik, skrivarverkstad och kvällsmingel. Kampanjen pågår i en vecka. 040 140 9345. Närståendecaféet ordnas av Eva Björkqvist, Folkhälsan tel. Mångsidigt program FESTIVALDAGS. Syftet med träffen är att träffa andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. På plats finns bland annat Åbo stads fritidssektor, Åbo svenska pensionärsklubb och Åbo svenska församling, med flera PROGRAMMET FÖR SeniorFest hittas i sin helhet på www.villavinden
2.00 Skavlan. 17.00 Wheeler Dealers. 21.00 Min sanning Svensk porträttserie från 2019. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 12.30 Salatut elämät. 8.00 Nuori Robin Hood. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 1.10 Younger. 0.35 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Oddasat 12.00 Budgetpropositionen i riksdagen 14.30 Eleonors resa 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mat och kärlek 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemligheternas sommar 20.00 Lajka, Lada, Marx och jag 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Det låsta rummet 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 Din hjärna (R) 12.40 Nobel 2019: Tillkännagivanden 13.15 Byggnaderna som förändrade staden (R) 13.45 Med andra ord (R) 14.05 Tjuv och polis (R) 15.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 16.05 Swing it, magistern! Svensk komedi från 1940. 23.45 SOS – skolan och Sverige Svensk reportageserie från 2019. 18.24 Olympialaiset: Legendat elävät. Del 16 av 20. 23.35 Urheilu-uutiset. 5.55 Jägarliv. Del 5 av 8. 21.00 Deadliest catch. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.00 Aftonbladet Morgon. 10.00 Renovera eller flytta. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.35 Autourheilu: World Endurance Championships ,. 23.15 Inte utan min mamma. 2.45 Sportnytt. 1.25 Teknavi. 12.55 Vanderpump rules. Det gäller att vara vass med filékniven i en västkustdoftande tävling, dessutom gäller det att ha koll på sina smaklökar för att undvika såsduellen. 15.05 På jakt efter den försvunna 16.05 Djursjukhuset 16.35 Onnenarpa 16.40 Vill du bli miljonär. 12.03). Del 11 av 14. 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 0.30 Stadi vs Lande. 12.00 Myytinmurtajat. 15.55 Masterchef USA. 23.39 Muut lajit: The Minute. 20.00 Lajka, Lada, Marx och jag. 16.00 Lemmen viemää. 10.00 Himlaliv: Livet är större. 8.30 Matmagasinet. 6.55 Kiinteistöveljekset. 7.23 Tilda Äppelkärna 7.31 Vad i all världen. 17.56 Moottoripyöräily: EWC All Access. HD . 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 20.00 Tomi ja uskomaton Australia. 4.05 Miehitetty. 1.35 Räddningshelikopter. Brittisk motorserie från 2014. 20.00 Masterchef USA. 21.03 Den klassiska kvällen. 1.40 Rantabaari. 19.30 Motorsport: Flying Finn: Ralli SM. 6.55 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 18.30 Moderni perhe. Del 14 av 18. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.00 Yle Nyheter. Del 3 av 8. 3.00 Nyhetstecken. 16.00 How it's made. Del 17. 18.00 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 9.15 How it's made. 9.00 Djursjukhuset. 19.00 Wheeler dealers. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 4.30 Astral-TV. 12.30 Tiedä ja Voita. 23.00 Paradise hotel. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Skellefteå–Oulun Kärpät CHL. 11.00 Fast n' loud. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 17.30 Vega Kväll. 0.15 Kampen om livet. 21.00 Hemliga beundrare. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Roba (R) 0.25 Leikkikalugangsteri. 6.15 Rusty Rivets. 15.00 Supernanny Suomi. 17.45 MasterChef Australia. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 21.55 Bio Finland: The Real McCoy. 13.00 Yle Nyheter. 9.30 Mutsi. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 First Dates Suomi 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 NCIS: Los Angeles. 23.43 Muut lajit: WATTS. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Rantabaari. . 3.00 Unforgettable. 0.45 Hjärtats vägar. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Del 30 av 72. 16.30 Cykel: Tre Valli Varesine. 7.36 Riddaren Micke 7.49 Pyssel 7.55 Ella, Oscar och Hu 8.09 Jaris och Karis sommarlov 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Den vilda framtiden 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Missbruk på recept 11.20 Adam & Eva 11.50 Flickornas ödemarksäventyr 12.30 I mina trakter 12.45 Käresta till en fånge 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Docstop: På förlängd tid 15.00 Fångad av ångest 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gymnastik: VM i artistisk gymnastik 18.45 Fotboll: Finland– Albanien 21.05 Puls 21.55 Theroux och sexbrott på universitet 22.55 Flyttdagböcker: Extra 23.00 Sylt 23.45 Nyhetsfönstret 6.00 Mullvaden och Panda. 4.10 Kostokroppa Khloen malliin. 16.00 Kultakuume. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Del 6 av 8. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. Vi får höra om Ruths vackra berättelse om ett papper som flög i en riktning mot evig kärlek. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 22.00 Atlantin yli. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.55 Project runway. 9.30 Halv sju. 10.55 Kiinteistöveljekset. 14.03 Vega Dag. 2.05 Bitchin' Rides. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Viidakon veijarit. 9.00 Efter Nio. 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 6/10. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 1.25 Lost In Translation. Del 20. 10.30 Tunga nät 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Grönländska drömhem 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Framtidens drömbostäder i Norden 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Leni Riefenstahl och Arnold Fanck 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: The Real McCoy Fantasi och verklighet i filmen om en rockare, om talang och om destruktiv böjelse. 17.00 How things work. 7.12 Hilla och RymdEetu. 19.15 Aftonandakt. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 21.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 9.00 Bob's Burgers. 22.00 Katastrofikytät. 23.30 First Dates UK. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Kultakuume. Del 42 av 95. R: Pekka Lehto. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 Yle Nyheter. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 3.10 Rikas koti, köyhä koti. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 0.30 På kommande: Temptation Island Finland 6. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.00 NCIS: New Orleans. 22.00 Dox: Hjärtelandet. 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi. KUTONEN FI 6.20 Renovation Realities. 3.10 Ihmeelliset ihmiset. 15.00 Ihmemies MacGyver. 18.00 Kultakuume. 12.55 Alastomat selviytyjät. 17.00 Alastomat selviytyjät. 5.45 Fast n' loud. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.57 Motorsport: FMX Night of the Jumps Hampuri. 14.00 Yle Nyheter. Sverigefinsk programserie från 2019. Del 3 av 12. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2019. Del 21. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 8.20 Ultimate survival. 1.40 Skam Deutschland. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Rantabaari. 3.25 Alastomat selviytyjät. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Lemmen viemää. 21.55 YLE BILDTJÄNST. 5.10 Renovation Realities. 19.00 Frendit. 18.00 Salvage hunters. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3624. 13.00 Alaska: The last frontier. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Ratsastus: Horse Excellence. 22.28 Urheiluuutiset. 7.20 Hatchimals. 15.55 Hengenvaarallisesti lihava. Perttu tiimeineen yrittää myydä suomalaista saunakeksintöä Kiinassa, mutta päätyykin Hongkongiin saunomaan maailmanluokan seurassa. 3.55 MacGyver. 4.00 Dual survival. Det sägs att barn blir spralligare när de får äta godis, men är det sant. 6.53 Kim Måne. Del 8. 0.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.30 Grillit huurussa. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2019. 2.10 The Real Housewives of New York City. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 19.58 Cykel: Italian Cup Gran Premio Bruno Beghelli. 9.10 Andrum. 7.05 Lemmen viemää. 20.58 Tennis: US Open New York. 18.00 Yle Nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Inte utan min mamma Svensk reportageserie från 2019. 20.00 Wheeler Dealers. 11.00 Yle Nyheter. 2.00 Deadliest catch. 0.00 Cykel: Tre Valli Varesine. 21.55 Theroux och sexbrott på universitet. 14.00 Simpsonit. 11.00 Lyxfällan. 11.00 Jane the Virgin. 19.00 Vanderpump rules. 6.25 Yles morgon: Yles Morgontv. TISDAG 8 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Utlokaliserad förskola i Åbo. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2019. 0.00 Alaskan bush people. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 1.00 Naked and Afraid XL. 0.05 Clinton och otrohetsskandalen. Med finns Andy McCoy, Angela Nicoletti, Dave Lindholm, Michael Monroe, Pelle Miljoona, Remu Aaltonen, med flera. Bio Finland: The Real McCoy (2000) Fantasi och verklighet i filmen om en rockare, om talang och om destruktiv böjelse. 13.55 Extreme home makeover. 14.00 Täydelliset naiset. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 18.00 Ulosottomiehet. 0.45 I am Heath Ledger. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 15.00 Alaskan bush people. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.10. 11.00 Onnenarpa. Även 8/10. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.05 Norrena & Frantz: När missbruket krockar med relationen (Serien finns på Arenan). 4.55 Deadliest catch. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Anna Hedenmo möter före detta partiledaren Jan Björklund i ett samtal. 13.55 70's show. Programledare: Anna Hedenmo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 How to Be Single. EUROSPORT 1 FI 15.32 Cykel: Italian Cup Coppa Bernocchi. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 17.00 Huippukokki landella. 0.15 Täydelliset naiset. 1.00 Navy CIS. Del 16. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 12.00 Emmerdale. Yle Teema & Fem 8.10.2019 kl. Del 2 av 2. Del 3 av 13. 2.35 Kommerserådet Jethro. 21.00 Design by Lauri. 5.45 Sverige idag. 10.00 Extreme home makeover. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Robin Paulsson undersöker saken. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa Jakso 6/8. 23.35 Vega Musik. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 18.00 70's show. Artisten Adam "Tensta" Taal åker till sina rötter i östra Finland. 4.10 Kullan sukeltajat. 10.05 Wheeler dealers. 8.20 Vega Morgon. 14.30 Simpsonit. 13.00 Ninja Warrior. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. Veckans andra värd är Ruth. 13.03 Vega Dag. Maskrosor. 17.40 På kommande: Temptation Island Finland 6 17.45 MasterChef Australia 19.00 Ensam hemma Finland 20.00 Jone och stjärnorna 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Syke 22.30 Överlevarna Finland 0.00 Selviytyjät Suomi Extra. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 5 av 6. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Love Island Suomi. 22.30 Ina <3 Suomi. 8.30 Regionala nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.55 Kauneusoperaatio helvetistä. 13.55 Renovera eller flytta. 2.55 CSI. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 1.05 Wheeler Dealers. 14.55 Pientä pilaa. 4.35 NCIS: Los Angeles. 21.00 Autopajat kuntoon. 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. Del 9 av 12. Omgång 5. Del 5 av 11. 3.50 Paradise hotel. 16.30 Moderni perhe. Amerikansk realityserie från 2016. 12.00 Deadliest catch. 23.20 NCIS: New Orleans. 17.35 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 1.00 Cykel: Binche Chimay Binche. 5.20 Navy CIS. Del 10 av 15. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 2.10 Ulosottomiehet. Del 11 av 15. 12.00 Love Island Suomi. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Simpsonit. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Täydelliset naiset. 18.00 Lyxfällan. 23.30 Plus 0.00 Rapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 22.00 Dox: Hjärtelandet Dansk dokumentär från 2018. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.41 Leo. 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina. 9.16 Vega Förmiddag. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.30 Ny film: Mars andra sida Bilder av Mars vidgar våra vyer till en annan planet, men säger de hela sanningen. 15.00 Yle Nyheter. 7.25 Tanked