TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Paroc inleder samarbetsförhandlingar som berör nästan all personal på stenullsfabriken. Restauranger klarar sig, men nattklubbar får det svårt. 41. ÅBO Sidan 3 Barnens framtid oroar Krögarna drabbas olika av restriktionerna. Årgång 197. PARGAS Sidan 3 Tiotals kan få gå från Paroc F?RSK SUSHI DAGLIGEN w w w . Nummer 194. 8 oktober 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 4 Nu stängs krogarna tidigare Sidan 6–7 Alina är Åbos röst i MGP Textilier under lupp i Åbo Sidan 10–11 EMMA STRÖMBERG/SPT YL E. f i N y h e t i b u t i k e r Föräldrar med barn i fuktskadade fastigheten på Klockringaregatan konfronterar i?dag Åbo stad på ett Teams-nätmöte. s p r i n k l y r i c e
ÅU TORSDAG 8 OKTOBER 2020 2 OFFICIAL RETAILER MONACO FORMULA 1 AQUARACER CARRERA LINK AUTAVIA ÅBO, UNIVERSITETSGATAN 24, tfn. (02) 231 8358
Staden uppmanas ge en exakt tidtabell och plan för när barnen kan flyttas. Föräldrarna vill också veta vilka åtgärder staden kommer att skrida till då det gäller lokalkrisen inom den svenskspråkiga småbarnspedagogiken. – På det hela taget verkar epidemin ha ställt de senaste årens utveckling av alkoholkonsumtionen på sin spets, säger Pia Mäkelä, forskningsprofessor vid Institutet för hälsa och välfärd. De tre nya tennisplanerna byggs i Jukolaparken, där en fotbollsplan med grusunderlag för tillfället finns. Alla som blivit exponerade för viruset kontaktas av smittskyddsmyndigheterna och försätts i karantän. Impivaara tenniscenter kommer att utvidgas med tre nya uteplaner och en större parkering. De nya tillbyggnaderna ligger på totalt 5 000 kvadratmeter. SPT Finländarna söp mindre STADSPLANERING. Stadsstyrelsen godkände utvidgning av tenniscenter Åbo ordnar nätmöte om fuktskadat daghem Åbo stad ordnar ett Teams-möte för föräldrar med förskoleeller daghemsbarn i fastigheten på Klockringaregatan klockan 17.30 i dag. Sirkkala daghems förskolegrupper och Skolgatans daghemsbarn ska ut från lokalerna där inneluftsproblem har uppdagats. Ägaren, det amerikanska företaget Owens Corning, säger att det här är ett sätt att säkra stenullstillverkningen i Pargas på lång sikt. Presentationerna kommer att ske igenom på finska, men frågor kan ställas på svenska, uppger staden. Som mest kan 29 arbetsplatser försvinna. Alkoholkonsumtionen har minskat sedan 2007. Listan har sänts till ÅU av Marjut Ollila, en av föräldrarna som grundade Facebook-gruppen. Paroc inleder samarbetsförhandlingar i Pargas. MARIA THÖLIX PARGAS. ÅU LOKALT NYHETER 3 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 29 jobb kan försvinna från Paroc i Pargas Paroc inleder samarbetsförhandlingar som berör all personal på stenullsfabriken i Pargas, förutom Engineering-avdelningen. En person i Sunnanbergs skolas personal har testat positivt för coronaviruset, uppger Pargas stad i ett pressmeddelande. Coronafall på Sunnanbergs skola i Pargas. ANJA KUUSISTO STENULLSFABRIKEN. De önskar att svaren som ges också kan fås i skriftlig form, så att det går att kolla vem som sagt vad. Försäljningen i Alkos butiker och i detaljhandeln ökade med 16 procent under en period under våren när restaurangerna tvingades stänga och turismen till stor del upphörde. Av listan framgår att många vill veta hur det alls kom sig att barnen flyttades till Klockringaregatan. Föräldrarna hänvisar till att anställda har sjukskrivits och att symptomen dokumenterats med läkarintyg. Förändringen var störst bland personer under 35 vars ekonomiska situation försämrats under coronavåren. Det här arbetet ska stå färdigt år 2022. Stefan Holmström » » Föräldrar med barn i Klockringaregatans efterlyser öppenhet om hur allt gått till. Samarbetsförhandlingarna torde vara klara i slutet av november. Orsaken är att en kupolugn med koks som drivmedel tas ur bruk, i stället ska all stenull tillverkas i elugnar. UTRYMS. I fjol var minskningen fyra procent. Skolans elever övergår till distansundervisning från och med i morgon ända fram till höstlovet. DET HÄR ÄR ett led i Parocs mål att förminska sina koldioxidutsläpp med hälften till år 2030 genom att använda förnybar energi. – Vem fattade besluten, trots att fastighetens inneluftsproblem var allmänt kända. Tillfället börjar med en presentation av nuläget och deltagarna har möjlighet att ställa frågor via chatten, enligt stadens Wilma-meddelande. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar nu att finländarnas totala alkoholkonsumtion för tiden april– juni minskade med 10 procent i jämförelse med året innan. Föräldrar ges också en möjlighet att ställa frågor INBJUDAN HAR aktiverat föräldrar i Facebook-gruppen ”Inga barn i rivningshotade hus!” De har tillsammans sammanställt en lista över vad de önskar av staden inför mötet. De flesta av dem som svarade på institutets enkät sade ändå att deras alkoholkonsumtion inte hade förändrats. Det enda som nu är klart är att barnen är på väg till Skolgatans daghem och till Smedsgatan 1, det vill säga Åbo yrkeshögskolas tidigare lokaler. De avslutar med följande fråga: – Är ni, beslutsfattare och tjänsteinnehavare, redo att jobba i Klockringaregatans fastighet under den tid barnen och personalen ännu ska vara där. Turun Sanomat var först med nyheten. FÖRÄLDRARNA efterlyser öppenhet. – Sakkunniga från bildningssektorn, fastighetsaffärsverket samt miljöhygienen deltar i informationsmötet. INRIKES. Under förra våren stannade många finländare hemma på grund av coronabegränsningarna. 12 procent hade börjat dricka mer medan 8 procent hade börjat dricka mindre under epidemin. Parkeringen byggs mellan tenniscentret och Impivaara simhall, där tre egnahemshus tidigare stod – dessa är nu rivna. Varför reagerade ingen så det var solklart att barn och anställda uppvisar symptom. ÅU » » Ny teknologi ska säkra produktionen i Pargas, elugn ersätter koksugn. – Vi kan minska vårt ekologiska fotavtryck markant i Finland på det här sättet, samtidigt som vi betjänar våra finländska kunder med i huvudsak inhemsk produktion, skriver Paroc. Detaljförsäljningen av alkohol ökade mest i Nyland, Egentliga Finland och på Åland. Det fastställde stadsstyrelsen i tisdags. Själva Teams-mötet borde spelas in så att de som inte kan vara med kan se det senare, önskar föräldrarna
Men det är svårt att ändra en kultur, säger han. – Nä, vi är medlemmar i branschorganisationen MaRa och de håller oss informerade på ett bra sätt om vad som gäller. Det kan innebära nya öppethållningstider där alkoholserveringen slutar redan klockan 22. – Det var inte heller särskilt smart av beslutsfattarna. Det drar ju bort en och en halv timme av alkoholförsäljning, vilket kanske är femton procent per dag – men i det stora hela klarar vi oss, säger Mika Lattu på restaurang Skolan. – I ett rum som normalt tar 50 personer kan i nuläget grupper på 10–15 personer mötas utan problem, och det har gjort att vi kunnat fortsätta vår verksamhet. – Studerande kommer att festa oberoende, och då anser jag att det är bättre att de festar där det finns handsprit och uppmaningar om att hålla säkerhetsavståndet i stället. För att överleva måste baren försöka erbjuda den gruppen det de vill ha i så stor mån som möjligt. På fredag kommer regeringen troligen att besluta om ännu strängare restriktioner för flera landskap, däribland Egentliga Finland. Det skapade ett övertryck som annars aldrig hade skett, säger Sumelius. – Vi försöker åtminstone den här helgen med tidigarelagda öppethållningstider och hoppas att folk tar sig ut lite tidigare än vanligt. – Vi hade precis genomgång med personalen att vi förekommer rekommendationerna och inleder användningen av munskydd redan nu. ENLIGT SALONEN är det bättre att de som festar hålls på nattklubbarna, än att de festar i okontrollerade utrymmen hemma. Inte heller de nya rekommendationerna om munskydd i Egentliga Finland tycks oroa Lattu i någon högre grad. – Vi kan inte tvinga någon till något, men vi rekommenderar förstås att de används. Men om studerande hålls på hemmafester är väl inte risken för smittospridning lika stor som när många hemmafester möts på nattklubb. ANJA KUUSISTO MISSNÖJD. Den idén är Skärgårdsbaren inte ensam om. MONICA FORSSELL I ett rum som normalt tar 50 personer kan i nuläget grupper på 10–15 personer mötas utan problem, och det har gjort att vi kunnat fortsätta vår verksamhet. De ständiga förändringarna i rekommendationerna har inte heller känts svåra att följa med. Munskyddsrekommendationer påverkar inte nämnvärt. Skärgårdsbaren har svårt att hänga med alla restriktioner och ägare Nikolai Sumelius tycker att regeringen borde sköta situationen smidigare. LATTU ÄR NÖJD ATT det var personalen själv som lyfte frågan kring munskydden. Om regeringen hade samarbetat med MaRa så hade smidigare kompromisser kunnat fås fram – nu känns det som att beslutsfattarna inte är festfolk, direkt. Också medias rapportering känns som en häxjakt. För Åbokrögarna påverkar de restriktioner som tas i bruk i dag förklarligt nog mera om restaurangens öppethållningstider är huvudsakligen senare på kvällen och natten. Just nu är här en grupp från ÅUCS som har möte hela dagen. Mika Lattu, restaurang Skolan. FÖR SKÄRGÅRDSBARENS del är det middagsgästerna som har uteblivit i och med att restriktionerna blivit striktare. Salonen sade i september i ÅU att nattklubben stänger när restriktionerna införs, men nu har de tänkt om – åtminstone initialt. Också nattklubben Marilyn har meddelat på sitt Instagramkonto att de öppnar dörrarna tidigare i helgen. Nikolai Sumelius » » Restauranger klarar sig betydligt bättre än nattklubbar när öppethållningstiderna stramas åt. – Det känns som att det hela är en kamp mellan staten och restaurangerna just nu. Alla som rör sig på golvet – barpersonal, servitörer och städare – kommer att ha munskydd. – På en hemmafest bryr man sig inte om att vara försiktig på samma sätt som man gör ute. Efter maten bytte de till nya munskydd, precis som man ska, säger Lattu. PÅ SKÄRGÅRDSBAREN är tongångarna inte lika lugna. Men med det sagt så måste det ändå sägas att om restaurangerna måste stängas helt igen – som i våras – så kommer det att betyda dödsstöten för hela branschen, säger Lattu. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Ibland känns det som att man bara borde köra på tills någon klagar. – Det gör att det inte känns som att vi tvingar dem till något, utan att de själva vill dra sitt strå till stacken, säger han. NYA REGLER. De har använt munskydd, förutom när de åt. Till skillnad från Skolan så är de nya restriktionerna ett hårt slag för Skärgårdsbaren, som troligen förlorar större delen av sin verksamhet i och med dem. Vi har haft ganska lugnt den senaste tiden, men nu ville alla ut och festa innan det är slut med det. Hur restaurangen förhåller sig till kundernas användning av munskydd är en annan femma. Ibland känns det som att man bara borde köra på tills någon klagar, säger krögaren Nikolai Sumelius uppgivet. Skolans restaurangchef Mika Lattu serverar Olavi Hölttä iförd munskydd. Att restaurang Skolan är en stor byggnad har förstås hjälpt dem en del. De som vill festa fortsätter att komma. När de nya restriktionerna offentliggjordes förra veckan skapade det en betydligt stökigare helg än tidigare under hösten. Där finns ingen handsprit, alla använder samma toalett och om dina kompisars kompisar dyker upp så tänker du inte mer på det fast ni är 70 personer i en etta, säger Salonen. Jag orkar inte läsa alla texter som det ska tyckas till om hit eller dit och det enda som jag tittar på är när det kommer något slutgiltigt beslut. Vi har oberoende haft öppet till klockan tolv på vardagar och helgerna har vi stängt två. – Jag har egentligen ingen aning vad som gäller mera. – För tillfället ändrar de nya restriktionerna inte så mycket för vår del. ÅU CORONA NYHETER NYHETER CORONA TORSDAG 8 OKTOBER 2020 4 Åbokrögarna drabbas olika av nya restriktioner I dag tas de nya restriktionerna i bruk för restaurangbranschen, och enligt dem slutar barer och restauranger servera alkohol vid midnatt och stänger senast klockan 01
I brådskande nödsituation ring 112. 9–13. Mikael Piippo SPT » » Nyland, Egentliga Finland, Egentliga Tavastland, Birkaland och Österbotten har nått den så kallade accelerationsfasen i coronapandemin, bedömer myndigheterna. ENLIGT MINISTER Kiuru är det i första hand kommunerna, sjukvårdsdistrikten och regionförvaltningsverken som fattar regionala beslut om bekämpningen av pandemin. I och med att Vasa övningsskola är en övningsskola har det diskuterats mycket i lärarrummet om hur det blir med de pedagogikstuderande som skulle genomföra sin praktik i höst. Det är också trist att man inte har kunnat ordna föräldramöten. Det verkar som att regeringen inte är intresserad av den katastrofala situation som branschens anställda befinner sig i, säger Turismoch Restaurangförbundets vd Timo Lappi i ett pressmeddelande. •. VASA ÖVNINGSSKOLA har infört flera regler för hur skolan ska vara så trygg som möjligt för elever och personal. – Klart det har funnits vissa nederlag som att varken Stafettkarnevalen eller lägerskolan blev av, men barnen förstår situationen. Vårdchef Janette Sundqvist säger att det gäller både bokningar till coronatest och allmänna frågor. – Utbredda smittkedjor har fått sin början också i restauranger, och därför bör även detta verktyg tas i användning, säger Kiuru. Österbotten befinner sig i själva verket redan i den så kallade fasen för allmän smittspridning, det vill säga den nivå som följer efter accelerationsfasen, bedömer myndigheterna. – Vi försöker ha det som vanligt i skolan. – Vi lär oss att vara flexibla och tänka om. NYA RESTRIKTIONER. – Coronaläget förvärras inom många områden i Finland. Turismoch Restaurangförbundet förespråkar en modell där restriktionerna riktas endast mot restauranger som inte kan garantera kundernas trygghet. Melvin Salonen, som också går i sjätte klassen, är hemma i karantän och är i dag med via videolänk. Ibland får man inte fara hem till kompisar och man måste hålla avstånd till andra i skolan. – Tekniken ger ett mervärde i dessa tider. Regeringen fattar beslut om nya restriktioner för restauranger och barer. Sundqvist säger att användningen av nätbokningar skulle kunna lätta på telefonlinjernas belastning, men övergången till användning av Omaolo är en flera månader lång process. – Det är en till sak att ta ställning till och det har varit ett av de största diskussionsämnena bland pedagogerna i vår skola, säger Rimpilä. Sedvanlig tidsbokning: 02 454 5222 kl. Nu finns det åter behov av detta, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). När det gäller restaurangverksamheten kan regeringen införa restriktioner som gäller hela landet eller enskilda regioner. Rimpilä säger att man aldrig vet hur en dag ser ut. Sjätteklassisterna Elyn Rönnberg och Wiljam Envik tycker att det är tråkigt när man måste hålla avstånd till sina vänner och inte får gå på idrottsträningar på två veckor, men förstår att det är för att alla ska hållas friska. Förbundet tvivlar på att restaurangerna och barerna skulle ha haft någon avgörande roll i spridningen av coronaviruset. VILHELMINA ÖHMAN PARGAS. Det skulle vara tråkigt om man fick corona och smittade andra, säger Envik. Om en region har återgått från accelerationsfasen till utgångsnivån avvecklas restriktionerna naturligtvis, säger Varhila. När alla sitter i samma båt finns det en välvilja och alla vill hjälpa till, säger Backlund-Kärjenmäki. – När vi spelade innebandy måste vi inte ha munskydd, men publiken måste det, säger Envik. Orsaken är att många ringer med ärenden kring coronaviruset. Coronasamtal överbelastar Pargas hälsovårds telefonlinjer igen Pargas hälsovårdsnummer •. – Vi hade basketmatch i söndags och då använde vi både munskydd och handdesinfektion. Dessa restauranger kan identifieras genom särskild övervakning av verksamheten, anser förbundet. – Testkapaciteten och den materiella beredskapen är på en annan nivå och hälsovårdspersonalens erfarenhet av coronan har ökat. Deras klasslärare Minna Rimpilä tycker att det fungerar bättre att ha med barnen via videolänk, än att endast skicka uppgifter till dem. Men det är för det bästa så att alla hålls friska, säger Rönnberg. I våras såg vi att vi kan hindra spridningen av coronaviruset effektivt genom att reagera snabbt och tajma åtgärderna rätt. Vid akuta, jourmässiga ärenden ska man ringa till numret 02 454 5220 vardagar kl. Vissa ärenden kan bokas elektroniskt via stadens webbtjänst. – Det är ovanligt och krångligt. Men det finns också ljusglimtar, menar Rimpilä och Backlund-Kärjenmäki. 8–16. Det är förstås trist för alla att det vi i våras sköt upp till hösten nu skjuts upp igen. Att ta hand om varandra och att vara flexibel är viktigt i dessa tider, tycker både lärarna och eleverna. Men nu har vi inte träningar på två veckor, säger Rönnberg. Åbo stad har tillsammans med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt öppnat en elektronisk tidsbokning för coronavirustest i samband med symptombedömningen för coronavirusinfektion i Omaolo. ÅU 5 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 CORONA NYHETER Avoinna: Pe-la 11-18 | su 11-15 | Avoinna viikonloppuisin! -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET Saapunut naisten SYYSJA TALVIKENKIÄ VILLAVAATTEITA Fem landskap i Finland har nått den så kallade accelerationsfasen i coronapandemin, bedömer Institutet för hälsa och välfärd samt Socialoch hälsovårdsministeriet. Rönnberg och Envik berättar att de håller avstånd, desinficerar händerna och är försiktiga med barn som hör till riskgrupper. I startskedet kommer cirka 300 kunder till coronavirustest via Omaolo och antalet ska öka under de kommande veckorna. ÅBO. – Våra medlemsföretag upplever att de blivit illa behandlade när restaurangverksamheten begränsas trots att de lyckats erbjuda trygga tjänster åt sina kunder. Vi vill prova och utveckla olika sätt att styra invånarna direkt till test utan något separat telefonsamtal. Rimpilä säger att en del av skolans yngre elever är väldigt oroliga för att de ska övergå till distansundervisning igen. – Hösten har varit fin och vi har gjort många utflykter. Hälsostationerna uppmanar också att ringa till de rätta numren för att underlätta vårdpersonalens arbete. Man ser eleverna varje dag, säger Rimpilä. •. Dessa landskap är Nyland, Egentliga Finland, Egentliga Tavastland, Birkaland och Österbotten. Hälsostationerna beklagar över att telefonlinjerna är belastade. För tillfället utvecklar man även en automatisering av meddelanden om negativt testresultat. RÖNNBERG OCH Envik säger att de får information om corona via vännerna, nyheterna och lärarna. – Vi är förberedda, men vi hoppas på det bästa. Hon tycker att eleverna hanterar coronasituationen väldigt bra. De nya restriktionerna träder i kraft på söndag och innebär att restaurangerna i Nyland, Egentliga Finland, Egentliga Tavastland, Birkaland och Österbotten måste avsluta utskänkningen av alkohol klockan 22 och stänga klockan 23. Vilhelmina Öhman SPT » » Eleverna i Vasa övningsskola tycker det är tråkigt att hålla avstånd till sina klasskamrater, men förstår att det är för det bästa. – Statsrådet fattar beslut om läget med två veckors mellanrum. – Det är ganska tråkigt att bara vara hemma, men det är helt okej. •. Rimpilä säger att de diskuterar corona i skolan så gott som varje dag. TURISMOCH Restaurangförbundet anser att begränsningarna av restaurangernas verksamhet är en allvarlig inskränkning av den grundlagsenliga näringsfriheten. Det innebär att smittspridningen accelererar snabbt. Man kan informera, men man kan inte föra en diskussion, säger Backlund-Kärjenmäki. Skollunchen delas ut och äts på olika tider och klasserna har egna toaletter. Samtalen är oftast långa och kräver mycket arbete av vårdpersonalen, vilket indirekt gör köerna till alla telefonnummer längre. Dessutom får restaurangerna i dessa landskap endast ta in hälften av sin normala kundmängd. Beslutet fattas på fredag. Kiuru säger att regeringen kommer att förhandla om nya riktlinjer när det gäller till exempel offentliga sammankomster samt studier och arbete på distans. Sjukskötarna i Åbos hälsostationer bokar 2000 tider för coronavirustest varje vecka. – Man måste tänka på vart man går. ENLIGT SOCIALoch hälsovårdsministeriets kanslichef Kirsi Varhila kommer regeringen att införa extra stränga restriktioner för restauranger och barer i de fem landskap där smittspridningen nu accelererar kraftigt. – Vårt mål är att alla symptombedömningar som gjorts via Omaolo styrs till den elektroniska tidsbokningen i fortsättningen. Vi måste hitta metoder för att luckra upp hälsostationernas telefonköer, berättar överläkare Suvi Vainiomäki från Åbo stads välfärdssektor. Men vi måste upprätthålla en traditionell utbildning trots coronaepidemin, säger Rimpilä. TRÅKIGT LÄGE. Backlund-Kärjenmäki håller med. SJÄTTEKLASSISTERNA Elyn Rönnberg och Wiljam Envik tycker att det är konstigt med corona. Telefonlinjerna till hälsostationerna i Pargas är överbelastade igen. Tidsbokningen som vi utvecklat är inte fullständigt färdig ännu, men vi tar den i bruk ändå. Via Omaolos elektroniska tidbokning får kunden en tid snabbare och sjukskötarnas arbetstid frigörs för annat arbete. Nu kan coronavirustest bokas via Omaolo Restaurangerna måste snart stänga klockan 23 – beslut väntas i morgon MIKAEL PIIPPO/SPT. Vasaskola tar lärdom av coronasituationen Trots att coronasituationen i Vasa förvärrats den senaste veckan och gymnasiet övergått till distansundervisning fortsätter vardagen i Vasa övningsskola någorlunda som förut. Både Rönnberg och Envik är besvikna över att lagidrotten tar en paus fram till den 25 oktober. Kiuru anser att Finland är bättre förberett på coronapandemin nu än i våras. Salonen säger att det går bra att göra skoluppgifter hemifrån och att han är van från distansundervisningen i våras
18. För Reinikainen är det sång och dans. – Jag ville skriva från hjärtat, men om något som också andra kan relatera till. I fyraårsåldern började hon också dansa. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 OKTOBER 2020 6 ”Våga följa dina drömmar” Det blir andra gången som trettonåriga Alina Reinikainen deltar i sångtävlingen för under femtonåringar. Det räckte inte länge förrän Reinikainen bestämde sig för att gå med i skolans tävlingslag. Det här är MGP •. Att våga stå ut och följa sina drömmar. MGP ordnas i år för fjortonde gången. REINIKAINEN uppträder med sin låt ”Våga sjunga ut”. •. År 2018 fick hon delad sjätte plats, i år hoppas hon nå topp fem. Sändningen sker lördagen den 10 oktober, den här gången utan livepublik. För att rösta på din favorit ska du skicka ett SMS till numret 050 90 200 50. Jag ville skriva från hjärtat, men om något som också andra kan relatera till. Den är både personlig och, hoppas Reinikainen, universell. Den handlar om att våga bryta sig loss och göra det man tycker om, att inte falla för grupptryck. Om jag har tur får jag uppleva det här två gånger i livet, tänkte jag då. – Bara att få vara med är en stor sak. Nu, två år senare, är Reinikainen glad över att komma igen och lära sig nytt. Låten har ett positivt budskap och ett genomgående musiktema. Vinnaren får en möjlighet att jobba med en erfaren låtskrivare och tillsammans skapa en ny låt som lanseras med en musikvideo på Yles kanaler våren 2021. ENDA ÅBOBON. » » Åbobon Alina Reinikainen är en av tio finalister i årets MGP-final. Alina Reinikainen är med i finalen av årets sångtävling för juniorer. Reinikainens mamma har hjälpt till med att skriva musiken till låten, som outtalat handlar om att vem som helst kan ha en dold talang. Alina Reinikainen. Både en jury och publiken bestämmer vinnaren. Jag var elva då, nu har min röst blivit mer min egen. •. Alla låtar i finalen ges ut på skiva. Röstningen öppnar på lördag kl. Några år senare gick hon med i dansskolan KDC, som drivs av Åbobon Karin Eklund och erbjuder kurser i både Åbo och Pargas. •. Sändningen sker lördagen den 10 oktober kl. – Jag tror jag utvecklats mycket som artist sedan sist. Artister och dansare från hela Svenskfinland deltar. Finalen sänds i år utan livepublik, men du kan ta del av showen via Yle Arenan på webben eller tv-kanalen Yle Fem. •. 18. När Reinikainen var två år började hon sjunga hemma tillsammans med sin musikaliska familj. Den handlar om att våga bryta sig loss och göra det man tycker om, att inte falla för grupptryck. MGP – Melodi Grand Prix är en låtskrivartävling för 8–15-åringar som produceras i samarbete mellan Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU, produktionsbolaget Five Corners och Svenska Yle. •. Vid fyra uppträdde hon på små tillställningar i Kimitoön, där familjen har sommarstuga. Artisternas startnummer hittar du på Yles webbsidor
ÅU-FOTO. Mirella Roininen, 15, Vanda •. Sonja Sievänen, 14, S:t Karins •. – Någon gång vill jag också kunna stå där uppe och bara njuta som hon gjorde. ÅU » » Speciellt skötseln av de gamla träden i parken imponerar. Med hjälp av de andra dansarna på scen ingår ändå någon slags koreografi i numret, avslöjar hon. Inför lördagen är Reinikainen nervös, förväntansfull och spänd på att få se de andra deltagarna igen. FÅR PRIS. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Underhållschefen för infrastrukturen vid Åbo stad, Mari Helin, är glad över utmärkelsen. . 050 470 1530 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI H undarnas H istoriepjäs Premiär 14.11.2020 Finalisterna Artister •. Utmärkelsen är tänkt att fastställa allmänna och internationella standarder för grönområden och parker – och dessa bedöms med 27 olika kriterier. Dansare •. Nadya Mattsson, 13, Esbo •. De stora träden, som dessutom är av många olika arter, binder kol och rengör stadsluften, och de fungerar som en betydande del i Åbos mål att vara klimatneutralt 2029, skriver juryn. ÅU 7 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 ÅBO NYHETER Vet du något som vi inte vet. Kuppisparken är en av nio finländska parker som får utnämnandet i år och juryn gav specialomnämnande åt trädskötseln i parken. ATT SKRIVA en låt på svenska var inte lätt för Reinikainen. Parkens utveckling och upprätthållande är ett långsiktigt arbete mot hållbarhet och det är fint att det får erkännande, säger hon. Edith Holmberg, Maya Hallgren & Natalie Ewalds, 13, Ekenäs •. En gång i veckan spelar hon också fotboll med Åbo IFK. Har du något trick som hjälper med nervositeten. Maximilian Roininen, 12, Vanda •. – Mer tänker jag inte säga nu, ni får se på lördag. Victoria Sahi, 13, Esbo ALEXANDRA GRANBERG Numera dansar Reinikainen fyra till fem gången i veckan, showdans med balett och lyrical för teknik vid sidan om. – Fast det är mer en hobby, uppträdandet är något jag vill satsa på nu. Milou Sederlöf, 14, Esbo •. Oliver Brandt, 12, Esbo •. För två år sedan ingick mycket dans i Reinikainens uppträdande i MGP. Reinikainen säger att hon strävar efter Grandes självförtroende, men att hon gärna vill hitta sin egen sångstil. – Jag föreställer mig min förebild på scen och tänker, om hon kan, kan jag också. – Trädskötseln i parken är utomordentlig i Kuppisparken och trädens betydelse för området är stor, eftersom grönområdet är en stor och viktig del av stadens ekologiska nätverk. Bra att inte alla är som jag. Årets sång är lite mer komplicerad, så dansen har fått en mindre roll. Elias ”Kurry” Ingström, 13, Närpes •. Ellen Kronqvist Storholm, 10 år, Socklot •. My Vauras, 14, Mariehamn •. Via dansen har jag lärt mig ännu mer om att bli bekväm på scenen. Kuppisparken, och speciellt trädskötseln, får internationell utnämning. Alina Reinikainen, 13, Åbo •. Ellen Petterson, 8, Helsingfors/Kimitoön •. Frida Sjöblom, 12, Ekenäs •. Sjunger gör Reinikainen i övrigt mycket på egen hand hemma. Den största inspirationen kommer från engelskspråkiga låttexter, och som blivande artist vill hon helst skriva på engelska. Emmi Kanerva, 11, S:t Karins •. Isabel Hanna & Hilja Risku, 13, Solf •. I fjol fick Reinikainen också se henne live. – Kuppisparken är en del av invånarnas stadspark i Åbo och det är en av de mest betydande parkerna i hela staden. Amelia Backlund, 13, Esse •. Minea Harrikari, 13, Helsingfors •. Ariana Grande har varit hennes förebild i många år, och hennes låtar ljuder oftast i hörlurarna. INFÖR MGP-finalen har Reinikainen och de andra artisterna tagit hjälp av coacher både med rörelse och röst. – Men det är bra att folk väljer att bli artister på sitt eget modersmål. Kasper Kammonen, 11, Korsholm •. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Kuppisparken tilldelades internationell utmärkelse Kuppisparken i Åbo tilldelas den internationella utmärkelsen Green Flag Award. Amelia Nordberg, 9, Åland •
HIFK är ett rutinerat lag, som vi har goda möjligheter att utmana ordentligt, säger Jessica Ranta-aho, som är lagets assisterande tränare och som vid behov själv också kan springa ut på planen. Vi hade många bra lägen och kast. NÄR FÖREGÅENDE säsong avbröts på grund av coronan var Piffen andra med en poäng efter serieledaren Dicken Island Girls i första divisionens övre slutspelsserie. Hon lyfter fram några HIFK-namn som det lönar sig att ha ögonen på på söndag: Hanna Nylund, Victoria Berg, Kajsa Väyrynen, Cecilia Forsman och Ida-Maria Mitchellin, som har Pargasbakgrund. SÄSONGSTART PÅ SÖNDAG. MED TANKE PÅ söndagens match vann Piffen senast över HIFK Akatemia i januari i Helsingfors med 27–22. I SOMRAS skedde också vissa förändringar i laget då Rebecca Adolfsson, uppvuxen i BK-46, kom som målvakt till Piffen. Det gör att tävlingen inom laget är hård, säger Qerimi DET ENDA SOM retar honom är att laget inte har hunnit spela en enda träningsmatch. Från Sjundeå anslöt sig också kantspelaren Oona Reinikainen till laget, medan målvakten Valentina Blomqvist slutade. ÅU SPORT TORSDAG 8 OKTOBER 2020 8 Piffens handbollslag har ett klart mål HANDBOLL. Chefstränare: Besim Qerimi •. Det finns många erfarna spelare i serien och många begåvade unga spelare med framtiden framför sig. – Matchresultatet berättar inte allt. – Vi har många goda och begåvade spelare och halva laget är ännu i åldern för A-juniorer. TIMO JÄRVENPÄÄ Vårt klara mål är att spela nästa säsong i ligan. Piffens handbollsdamer har nu 21 spelare vilket bäddar för kamp om speltid. Lagledare: Birgitta Sjöholm •. •. – Visst var det lite irriterande att säsongen avslutades mitt i i våras, men vi började genast förbereda oss för följande säsong, säger Qerimi. Säsongstart på söndag i PIUG. Spelarna tränade individuellt enligt det träningsprogram som de hade fått med bland annat löpoch gymträningar. Piffen har ett brett lag med höga ambitioner. – Huvudsakligen är jag i Pargas. Damlagets chefstränare Besim Qerimi säger att man bygger ett lag för FM-ligan. SIF var också en verkligt hård motståndare. Bakom sig har man endast Finlands cupmatchen mot Sjundeå, som slutade med förlustsiffrorna 14–31. – Det blir en fartfylld och spännande match. Också Iman Achkir, Alexandra Luukkonen, Ida Keihäs och Denya Eliassi har slutat. I slutet av sommaren övergick man till gemensamma träningar igen. På listan finns sammanlagt 21 spelare. Besim Qerimi, tränare. I stället har många av Piffens Aoch B-juniorer kommit med. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm Piffens handbollsdamer 2020–2021 •. Assisterande tränare: Jessica Ranta-aho •. – Vårt klara mål är att spela nästa säsong i ligan, säger han, som också är andra tränare för herrarnas ligalag, handbollstränare i PIF Akademin och chefstränare för Borgå Akilles herrlag i division ett. – Vi har ett verkligt bra lag, så det lönar sig att komma och heja på oss. Publikens roll är viktig i matchen, om vi bara får ha publik i hallen, säger Qerimi. Rebecca Adolfsson, Perla Pietilä, Malin Sjöblom, Kaisa Lappi, Iida Maijala, Amanda Salenius, Hedy Meinander, Ella Lepola, Jessica Ranta-aho, Alexandra Fokin, Oona Reinikainen, Joanna Yli-Suvanto, Patricia Anckar, Paulina Ahokas, Kia Hulkkonen, Emilia Skön, Antonia Ahlbäck, Rebecca Anckar, Johanna Degerth, Ella Nyberg, Nea Sinervo. Enligt Qerimi är damernas första division en bra serie, där spelarna måste ge sitt allt i varje match. Service: Sami Suojanen » » Om säsongen går som planerat spelar Pargas IF:s handbollsdamer i damligan nästa säsong. På söndag den 11 oktober inleds den inhemska handbollssäsongen för Pargas IF:s del, då HIFK Akatemia besöker PIUG klockan 18.15. I Borgå är jag två dagar i veckan, säger Qerimi som utöver allt annat också leder fredagsträningarna för Piffens pojklag -06 och -07
Vintern därpå blev det tre individuella OS-medaljer i Pyeongchang med en aningen lättare träningsmängd. På programmet står bland annat Pärmäkoskis paradsträcka 10 kilometer klassiskt. •. – Jag lever ännu, säger Pärmäkoski om den svettiga sommaren. – Tyngst var det efter höghöjdslägret i Italien. 2021 •. •. •. För Finlands bästa åkare på damsidan Krista Pärmäkoski fortsatte träningsvåren längre än vanligt då hon utnyttjade snön i norra Finland, då det länge var osäkert om och när nästa utlandsläger kunde ordnas. Utöver träning på snö har det blivit en hel del rullskidor samt löpning både med och utan stavar. Men trots den avvikande sommaren utstrålar Pärmäkoski tillförsikt inför den stundande skidsäsongen 2020–2021. 19–20 december: Dresden, Tyskland. 1–10 januari: Tour de Ski (Val Mustair, Schweiz, Toblach, Italien, Val di Fiemme, Italien). OS är huvudmålet, säger tränaren Haavisto bestämt. Dessutom har man fått vilat bättre då man inte behövt resa under sina vilodagar. Pärmäkoskis träningsupplägg är liknande som det var inför hemmaVM 2017 där hon tog silver i skiathlon. 24 februari–7 mars: VM i Oberstdorf, Tyskland. •. Pärmäkoski känner ändå inte att hon skulle ha tränat märkbart mer än förr. De sista världscuptävlingarna förra säsongen blev masstarterna i Oslo med målgång på en ödslig skidstadion på Holmenkollen. Just nu tränar jag hellre lite mindre än för mycket för att undvika överbelastning. 955 timmar är inte hugget i sten, vi tar en dag i sänder. 23–24 januari: Lahtis, Finland. 13–14 mars: Oslo, Norge. 4–6 december: Lillehammer, Norge. •. Ändå har hon tränat mer än någonsin förr. ARKIV/SEBASTIAN BACKMAN. PÄRMÄKOSKIS träningsmängder är höga: planen är att säsongens sammanlagda mängd skulle landa på 955 timmar. Det kritiska skedet är nu, jag måste få träna frisk. 10 mars: Drammen, Norge. – Förra landslagslägret skidade vi i tunneln och då man jämför med glaciärlandskap börjar man fundera på konsttävlingar och andra idéer så att man skulle orka titta på de där väggarna, säger Pärmäkoski roat. 19–21 mars: Peking, Kina. 12–13 december: Davos, Schweiz. Förhoppningsvis kan den tiofaldiga stortävlingsmedaljören senast då också titulera sig stortävlingsvinnare. – Då man inte rest utomlands har man kunnat träna samma dag som man reser – ibland till och med två gånger om man åkt till Vuokatti. I månadsskiftet september-oktober var hon uppe i 425 timmar. •. Tommi Willberg SPT Skidsäsongen 2020–2021 2020 •. Säsongens huvudmål är VM i Oberstdorf i februari-mars. •. Världscupsäsongen startar i Ruka den 27–29 november – utan publik precis som på Holmenkollen. I prisskåpet skimrar i dag fyra silveroch sex bronsmedaljer varav sex individuella och fyra från stafetter i VM och OS mellan 2011 och 2018. – Jag har säkert aldrig tränat så här mycket vid det här skedet av året. •. Pärmäkoski medger dock att hon inte skulle ha något emot att ibland få se något annat än betongväggar under sommarens snöträning, som alltså i år huvudsakligen gjorts i skidtunneln i Vuokatti. •. ÅU 9 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 SPORT Bättre vilodagar men inga snörika glaciärlandskap SKIDÅKNING. Jag är överraskad över hur bra jag kunnat träna trots att vi, med ett undantag, bara tränat här hemma, säger Pärmäkoski som fortsätter sitt samarbete med sin långvariga tränare Matti Haavisto. – VM är inget litet mål fast det är en mellanetapp. •. 27–29 november: Ruka, Finland. 30–31 januari: Falun, Sverige. » » Krista Pärmäkoskis träningssäsong har påverkats mycket av den rådande coronaviruspandemin. Slutligen blev det bara ett utlandsläger på hög höjd i sommar – tre veckor i Italien i augusti. 20–21 februari: Nove Mesto, Tjeckien. 16–17 januari: Ulricehamn, Sverige. Vi var tvungna att träna lite lättare i ett par veckor då en vecka inte räckte till för att återhämta sig. Coronaviruset avbröt tävlingssäsongen strax före den avslutande Nordamerikanska touren och idrottarna fick ställa siktet på en oviss träningssäsong i stället. För Pärmäkoski, som fyller 30 år i december under världscuphelgen i Davos, är VM i Oberstdorf en mellanetapp mot OS i Peking 2022 – eller 2023. •. Inte heller i oktober blir det några utlandsresor, det är Vuokatti som gäller. En avgörande faktor är att resorna uteblivit
Sydvästra Finlands avfallsservice var först ute och började sortera avlagda textiler 2016, Raumoregionen året efter. Elina Kokko sorterar textiler enligt vilket material de är gjorda av: konstfiber i en säck och cellulosabaserade material i en annan.. – Småhusen som inte är kopplade till fjärrvärmesystemet har också i stor utsträckning frångått olja, säger Veivo. Under detta år, eller senast på nästa års sida, kommer utsläppen att ha halverats från utsläppsnivån år 1990, som är det år man internationellt har valt som referensår för klimatprogrammen. Finländare slänger bort uppskattningsvis 14 kilo textiler årligen. Åbos målsättning är att vara en klimatneutral stad redan år 2029 – då staden firar 800-årsjubileum. Men Åbo och en del andra städer i Finland har satt ett ambitiösare mål och strävar efter att vara klimatneutrala redan tidigare. Det kommunalt ägda elbolaget Åbo Energi har en central roll här. Sedan är det hälften kvar under de kommande nio åren. Vid sidan av övergången till förnybara energikällor lyfter Veivo fram det att stadens och dess samarbetspartners byggnader har blivit mer energieffektiva som den andra faktorn bakom minskningen av utsläppen inom uppvärmning. Risto Veivo, tillfällig klimatdirektör vid Åbo stad, säger att Åbo hittills har hållit bra takt för att uppnå målsättningen. VEIVO SÄGER ATT Åbo har lyckats bäst hittills med att skära ner de fossila utsläppen inom uppvärmning och energi. Det är ganska sent som avfallshanteringsbolag i Finland har börjat sortera denna enorma mängd lump som annars hamnar i brännbart avfall. Avfallsverket i Helsingfors började samla in textilavfall först 2019 och Tammerforsregionen är i startskedet med att börja samla in avlagda textiler. Avfallshanteringsbolaget för området kring Loimaa och Tavastland har också textilsortering. FULLT UPP. Åboborna måste ändra sina trafikvanor för att stadens ambitiösa klimatmål ska uppnås Hela landet ska vara koldioxidneutralt år 2035. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 OKTOBER 2020 10 Egentliga Finland är centrum för landets textilåtervinning Näst efter oljeindustrin orsakar klädindustrin mest utsläpp i världen, mer än flygtrafiken och sjöfarten tillsammans. Helsingfors och Vasa strävar efter att vara klimatneutrala 2035. I dessa regioner bor knappt hälften av Finlands befolkning. Bolaget har i snabb takt minskat användningen av kol som energikälla och strävar efter att helt och hållet förlita sig på förnybar energi år 2022. » » Lump ska samlas in i hela landet senast 2023. Sammanlagt har utsläppen minskat med knappt 45 procent sedan toppnivån i början av 2000-talet. Sammanlagt skapas det uppskattningsvis 70 000 ton textilavfall i Finland årligen. ETT lagförslag som nu är nu på utlåtanderunda skulle göra det obligatoriskt för alla avfallscentraler att samla in lump från och med 2023. – Åbo ishall förbrukar bara en fjär» » Åbo har hittills lyckats hålla takten, men staden måste ännu halvera utsläppen under de kommande nio åren för att uppnå målet att vara en klimatneutral stad 2029. Utsläppen inom fjärrvärmesystemet, som 90 procent av byggnaderna i Åbo är kopplade till, har minskat med 45 procent sedan toppnivån. Allt textilavfall sorteras i Åbo och genom att hitta möjligheter att storskaligt förädla textiler till nya produkter försöker man få bukt med den enorma mängden avfall som textilindustrin orsakar
ÅU 11 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 ÅBO NYHETER Förädling av textilavfall •. EMMA STRÖMBERG/SPT ÖPPNAR SNART STORT I PEMAR. Enligt Veivo är en av de största utmaningarna att få ner utsläppen inom trafiken – och här krävs att stadsborna ändrar sina vanor. Målet med pilotlinjen är att se hur textilavfallet kan förädlas så att det också är ekonomiskt lönsamt. •. Åbos målsättning är att efter 2029 bli en koldioxidpositiv stad vilket innebär att det binds mera koldioxid än vad som släpps ut i staden. Marko Kokkonen, som leder textilprojektet, förklarar att när man ska återanvända och förädla textilavfall är det centralaste fibrernas längd och finhet. Går, cyklar, eller åker Åboborna buss till skolan eller jobbet. En EU-lag som träder i kraft 2025 kräver att medlemsländerna återvinner textilavfall. – Det är inte omöjligt att nå, men det krävs mycket arbete ännu, säger Veivo. Så hur realistiskt är det att Åbo når klimatmålet. FÖRÄDLINGSKEDJAN är uppbyggd så ett en första sortering görs redan på de olika uppsamlingsplatserna. Den anläggningen ska hantera konsumenttextiler från hela landet och förädla dem till returfiber för industrins behov. Marko Kokko leder Sydvästra Finlands avfallsservice textilprojekt som startade 2015. Sedan år 1990 har utsläppen inom trafiken gått ner med 25 procent. Av återvunnen bomull. Trafiken har varit en av de största utmaningarna hittills. – Staden kan utveckla promenadoch cykelvägar och förbättra kollektivtrafiken, men det avgörande är sen vad Åboborna gör på morgonen. Till exempel tas spillvärme till vara i Kakolabackens avloppsreningsverk som renar vattnet från 14 kommuner. Nordens största förädlingscentral för textilavfall öppnas i Pemar i Egentliga Finland 2021. Då plockas fuktiga och mögliga plagg bort för att de inte ska förstöra hela satsen. •. – Textiler är på det sättet ett svårt material eftersom de lätt förstörs och blir oanvändbara för återvinning, säger Kokkonen. Emma Strömberg SPT För tillfället sorteras allt textilavfall som samlas in i Åbo. De sorterade textilerna skickas sedan till Pemar, en halv timme från Åbo, där de lagras i väntan på att produktionslinjen ska öppnas. ISOLERINGSMATERIAL. Han poängterar också att det allra viktigaste är att motverka att textilavfallet uppstår från början. •. Behandlar då en tiondel av Finlands textilavfall. – Att det utvecklas sätt att ta tillvara textilavfall åtgärdar inte problemet med överkonsumtionen, konstaterar Kokkonen. En milstolpe blir pilotlinjen i Pemar som omvandlar lump till returfiber. Åbo har också blivit bättre på att ta tillvara spillvärme. INVÅNARNA SKA TÄNKA OM. Den öppnar 2021. SÅ VAD BEHÖVER ännu göras för att Åbo ska uppnå klimatneutralitet år 2029. Där arbetar åtta personer med att manuellt gå igenom alla klädsäckar och sortera textilerna enligt material: en hög för konstfiber, en för vävt material och en för cellulosabaserade material och så vidare. •. Nu för vi diskussioner med olika företag om deras intresse att starta kommersiell produktion. – Staden kan göra vissa åtgärder, men i slutändan är det Åboborna som måste tänka över och ändra sina vanor. – Inget plagg är helt likadant som ett annat och utmaningen är hur man ska kunna utnyttja ett så heterogent råmaterial. EMMA STRÖMBERG/SPT dedel av den mängd energi som ishallar i Finland i medeltal förbrukar, lyfter Veivo fram som ett exempel. Också företag måste minska sina utsläpp för att Åbos klimatmål ska kunna nås. Sydvästra Finlands avfallsservice planerar nya insamlingsplatser som ska sänka tröskeln att sortera lump. Om man tänker att finländare slänger bort uppskattningsvis 14 kilo per år finns det ännu mycket att förbättra, konstaterar Kokkonen. Sedan skickas säckarna med textiler till sorteringsstationen i Kärsämäki i Åbo. Regionen har gått i bräschen för textilåtervinning. Det byggs en pilotproduktionslinje i Pemar som ska förädla textilavfallet till fiber som kan användas som råmaterial för olika produkter. Risto Veivo, tillfällig klimatdirektör vid Åbo stad, säger att en av de största utmaningarna är att få ner utsläppen i trafiken. Planen är att efter pilotskedet bygga en storskalig förädlingsanläggning vid Toppå avfallscentral i Åbo. – Vi vet nu att det är tekniskt möjligt att förädla textilerna till fiber som är dugliga som råmaterial för olika produkter. År 2015 startade Sydvästra Finlands avfallsservice ett projekt för att undersöka hur man kan ta tillvara och förädla textiler. – Åbo stadsfullmäktige gjorde ett bra beslut förra året när man beslutade att minska på avhuggningen av skog så att Åbo ännu tidigare binder en större mängd koldioxid. Eller om man åker egen bil, är det en elbil eller något annat fordon med låga utsläpp. MÅLET är att textilvolymerna som förädlas till nya produkter hela tiden ska öka, men det krävs också satsningar på insamlingen för att få bukt på problemet med textilavfall. Några exempel på produkter som kan göras av textilfiber är isoleringsmaterial, tråd och kompositplattor. – För tillfället samlas det i medeltal in 400 gram textilavfall per person inom vårt område. EN ANNAN klimatåtgärd är att förbättra kolsänkorna så att mera koldioxid binds i stället för att hamna i atmosfären. Emma Strömberg SPT För tillfället samlas det i medeltal in 400 gram textilavfall per person inom vårt område. Den öppnar nästa år. – Det har varit svårt att få ner utsläppen i trafiken, men den längre trenden är att utsläppen går ner, nu måste utvecklingen bara försnabbas, säger Veivo. 10 procent av fjärrvärmen kommer från reningsverkets spillvärme. Vi har redan nått lovande resultat, men detaljerna är ännu hemliga, säger Kokkonen. Marko Kokkonen
Som en följd av att staden var en föregångare på 1800-talet har vi nu ett grönt arv som kräver stora resurser – ett arv som också förutsätter att motorsågarna går varma i flera år. I?DAG FINNS DET lyckligtvis fina redskap med vilka det går att identifiera risker i god tid. 8.10.2020 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi UTRYMS. Kuppisparken har tilldelats den internationella Green Flag Award-utmärkelsen. ÅU skrev ifjol om ”träddoktorn” Teppo Suoranta, som tillsammans Siv Wikström undersökte träd i Boreparken vid Aura å. Varför då. Samt slutsatser som inte riktigt kunde bevisas. Det har skrivits en hel del om projektet – samt om dess Åbokännspaka försening – men det var först på slutrakan som det klarnade att också 27 träd ska fällas. Parken är en av nio i Finland som får utnämnandet i år – samt ett specialomnämnande för hur bra träden sköts. Så många är vana med att promenera i de många vackra träden skuggor i de många vackra parkerna i Åbo. ÖVERLAG ÄR DEN moderna parkträdskulturen väldigt ung, inte bara hos oss. Nyligen undersökte duon igen träd vid Aura å, nära museet för historia och nutidskonst, Aboa Vetus & Ars Nova. ”Även om jorden går under i morgon, planterar jag i dag mitt äppelträd.” Ungefär så sade Martin Luther, sägs det. Så man undrar ju hur det ska gå till. STRÄVAN. Staden är ju känd som Finlands gröna stad och det var här hela den finländska trädgårdskulturen föddes. DET SKULLE VÄL ha varit direkt konstigt om inte Åbo kammar hem motsvarade utmärkelser varje år. Det räcker inte att det står ”Åbo är Finlands gröna stad” på hemsidan. Nästa stora trädfällningsprojekt ska ske i lummiga Idrottsparken. När många europeiska parker som vi nu anser vara underbara skapades fanns inte mycket mer än lokal erfarenhet som utgick från gissningar och experiment. Regeringens mål är att halvera de utsläpp som kommer från trafiken.. Det är ju inte så att folk inte skulle förstå att träd inte eviga. Och hur mycket information finns det inte om Åboparkerna, information som kunde finnas ute i parkerna och i alla de appvirtualvärldar som redan finns och byggs ut. Vilka alla kända personer har lutat sig mot ett träd eller kanske tagit en paus i dess skugga – för att sedan traska iväg till senaten, kyrkan eller rådhuset. Med mikroborr och en tomograf som avläser ljudvågor kan de göra diagnoser som en trädgårdsmästare på 1800-talet skulle uppfatta som magi. Men tanken är rätt, för visst kan planterade träd vara en fin gåva till framtiden. ETT BRA EXEMPEL är förnyelsen av Puolalaparken. Åboborna har rätt att veta när och varför deras gamla träd fälls GRATTIS, Åbo. Vackert så, förstås, och visst är det skönt att njuta av de gröna gamlingarna nere vid Aura å eller runt Domkyrkan. Det gröna i Åbo är en minst lika bra story som slott och Domkyrkan. Vi kan lätt gissa oss till att de igen har tvingats lista sådana träd som lever på lånad tid. Det är handlingar och dialog som gjuter grunden för att det påståendet ska kännas rätt. Likaså har det klarnat att tidigare trendiga trädvisdomar kanske inte alltid var så bra, som den tyska systematiska skolan med hårda ingrepp: sprickor och håligheter göts fulla med betong och kopparplattor knackades fast i träd. Målet med åtgärden var faktiskt att historiskt sett återställa parken, men kanske det då kunde ha berättats på ett annat sätt. Eftersom Åbo har så många gamla träd innebär det att listan över sjuka, svaga och direkt farliga träd också är lång. KÅRKULLA. Det är redan nu många som turistar med sin mobil, hemestrar och upptäcker. Varför då inte då göra skötseln av grönområden till ett riktigt varumärke för Åbo. Gröna rum betyder väldigt mycket för en stads invånare, därför kan ingrepp i parker lätt skapa misstro och protester. MYNTET HAR FÖRSTÅS en baksida. De flesta klimatåtgärderna är helt betydelselösa samt kommer att på sikt åsamka miljön stora skador. Det kommer att väcka känslor. ”Inte bland personalen” ANNEVI HEINONEN Tycker i nuläget så finns det inte möjlighet för ytterligare sparprogram, iaf inte bland personalen på enheterna. . Frågan om hur det ska för barn och anställda i Klocktingaregatans fastighet engagerar. HÄR KOMMER EN busenkel spådom: snart blir många igen upprörda. Ett träds krona hade faktiskt redan då rasat ned. Så länge de vårdas rätt, såklart. Samkommunen drabbades hårt av coronaepidemin. I alla fall sägs det så på stadens hemsida: det är till Åbo man ska resa för att se exceptionellt stora och gamla träd (i alla finländska mått mätt). Listan över sjuka, svaga och direkt farliga träd är lång i Åbo. Många Åbobor kanske inte ens reagerar på det här, rycker på sin höjd förstrött på axlarna. ”Har inte verifierats” STURE LAURÉN Trots decennier av forskning har koldioxidhypotesen inte kunnat verifieras annat än marginellt. Fantasin får vingar. Inte bara en kort text på en hemsida, utan något mer, en öppen dialog: inför, under och efter något ska ske. ÅU LEDARE TORSDAG 8 OKTOBER 2020 12 GNURF på nätet ”På finska?” BRITA GRANNAS-LAUKKANEN Åbo stad ordnar ett möte på FINSKA för svenskspråkiga föräldrar!. Resultaten på sikt tyder inte på någon märkbar nyttan. Och jo, Åboborna har faktiskt rätt att få veta en hel del, i god tid, då deras träd ska fällas
Det är problematiskt om regeringen, i stället för att ta sitt ansvar, agerar som om den var ”oppositionens opposition”. – Under krisår skuldsätter man sig. SAMLINGSPARTIET har varit särskilt bekymrat gällande människors arbetsplatser och möjligheter till försörjning. Harkimo förliknade också den statliga ekonomin vid en döende samhällskropp. I en krissituation är skuldåtervinning berättigad och statsskuld utgör inte i sig ett problem. Så gör man också i andra länder. – Hur kan man lita på en sådan regerings förmåga att bära ansvar om inkomsterna inte behöver täcka utgifterna på tio år. Mikael Sjövall SPT » » Skuldbördan, sysselsättningsåtgärderna och klimatpolitiken var i skottgluggen när remissdebatten om statsbudgeten körde i gång på onsdagen. Regeringen vill bestraffa bilisterna med skattehöjningar. SAMTIDIGT som hälsan och säkerheten kräver akuta åtgärder bör man kunna blicka längre in i framtiden. Enligt regeringen beror underskottet främst på coronarelaterade stimulansåtgärder. Finansminister Matti Vanhanen (C) gav mothugg genom att hänvisa till nya investeringar i vindkraft och bioenergi. Tusentals företagare, löntagare och skattebetalare kommer att bli arbetslösa när en fungerande bransch körs ned, sade riksdagsledamot Jari Koskela (Sannf). I stället för lösningar urartade även denna debatt till gnabb. Inget utländskt företag investerar i fossil energi i Finland, sade Vanhanen. Skuldsanering räddar inte ett lik, sade Harkimo. – Regeringen har på ett fult sätt brutit sitt löfte att inte leva på kommande generationers bekostnad. Nu, tio år senare, måste vi stödja den ekonomiska tillväxten och behöver ett stort stödpaket för att hantera coronakrisen, sade Lindtman. Många är beroende av bilen. – Då ansåg Orpo att det var vettig politik. Däremot uppstår det säkert problem om det inte parallellt med utgiftshöjningarna fattas tillräckliga beslut och planer för att begränsa skuldtakten på medellång sikt. – Kollektivtrafiken och elcykeln kan inte användas av alla. Regeringens skuldkvintett samlar på sig en 60 miljarder euros tilläggsbörda som skattebetalarna ska stå för, sade Samlingspartiets riksdagsledamot Sari Sarkomaa. RIKSDAGEN Under krisår skuldsätter man sig. – Det är ett misstag att avveckla torvförbränningen. I VÅRT parlamentariska system innehar regeringen och oppositionen olika roller. Vi har speciellt under svåra tider behov av samarbete och konstruktiv dialog. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. – Regeringens uppgift är att skapa förutsättningar för ekonomisk tillväxt. Så gör man också i andra länder. Man försöker samtidigt inte enbart lösa coronakrisen utan även den ekonomiska krisen och klimatkrisen. . Utgiftshöjningarna har alltså redan genomförts, men av regeringspartiernas ordförande tror ingen längre att regeringsprogrammets sysselsättningsmål kan uppnås. För att bemöta denna oro använde vi oss senaste vecka av oppositionens starkaste verktyg och ställde en interpellation om regeringens ekonomiska politik och sysselsättningspolitik. FRÄN DEBATT I RIKSDAGEN. – Sannfinländarna har svårt att hantera allt som har med grön tillväxt att göra. Många av dagens problem kräver lösningar som sträcker sig över valperioderna, vilket innebär att det i parlamentarismens anda skulle behövas ännu mer interaktion mellan regeringen och oppositionen. Regeringen nagelfor också Samlingspartiets förslag på att införa skattelättnader. Finländarna oroar sig med all anledning över sitt framtida välbefinnande. Inkomsterna i regeringens budgetproposition beräknas uppgå till 53,4 miljarder euro medan utgifterna landar på 64,2 miljarder euro, vilket innebär att underskottet för nästa års budget är 10,8 miljarder euro. I år är dock budgetdebatten exceptionell, eftersom det finns specifika problem att lösa. DET ÄR BEKLAGLIGT att konstatera hur konfrontation och kortsiktig poängjakt ständigt ökar inom den politiska debatten. Onsdagens interpellationsdebatt om ekonomioch sysselsättningspolitiken tog dock en ovanlig vändning. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Frän remissdebatt om regeringens budgetproposition Riksdagens remissdebatt om regeringens budgetproposition var stundvis hätsk när oppositionen dissekerade budgetförslaget på onsdagen. – Sverige har en helt annan demografisk pyramid än vi och landets sysselsättningsgrad är märkbart högre än vår. SANNFINLÄNDARNA kritiserade regeringens miljöpolitik som enligt partiet lägger sten på börda för vanligt folk i glesbygden. Harry Harkimo (Rörelse Nu) efterlyste skattelättnader enligt svenska förebilder och ifrågasatte regeringens trafikpolitiska beslut. ÅU 13 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 NYHETER DEBATT Oppositionens uppgift är att utmana Såsom varje höst pågår i riksdagen en diskussion om regeringens budgetproposition. Oppositionens uppgift är att ifrågasätta, utmana och presentera alternativ. – Vad ska vi skära ned för utgifter om vi sänker inkomstskatten med 800 miljoner euro som Samlingspartiet föreslår. Riksdagsledamot Anders Adlercreutz (SFP) tillbakavisade Harkimos upprepade hänvisningar till framgångssagan i Sverige. . Regeringsprogrammet ses som ett misslyckande och det är oklart på vilken grund Finland i nuläget styrs. De beslut som fattas i höst kommer att få långtgående konsekvenser. Tidigare finansminister Katri Kulmuni (C) försvarade också regeringens skuldsättning. frågade riksdagsledamot Petri Honkonen (C). frågade Sarkomaa. Av samtliga. I nuläget saknas ett sådant perspektiv och beslut har främst fattats om att överlåta lösningarna till kommande regeringar. Oppositionspartierna ifrågasatte i synnerhet regeringens sysselsättningsåtgärder och betvivlade att de offentliga finanserna är i balans inom en överskådlig framtid. Våra länder är inte jämförbara, sade Adlercreutz. Regeringens roll är i sin tur att svara på de frågor som ställts, utöva verkställande makt, motivera sina beslut och ta ansvar för den politik som förs. Det centrala är hur man får ekonomin att repa sig och hur skuldspiralen bryts. Oppositionen betonade att regeringen använder coronakrisen som en förevändning för att utöka skuldsättningen. Statsminister Marin använde inte sitt tal till att motivera regeringens politik utan fokuserade på att kritisera oppositionen. Om parlamentarismens roller förkastas, suddas även gränsen mellan en regering som utövar makt och en opposition som utmanar de fattade besluten lätt ut. Inkomsterna i regeringens budgetproposition beräknas uppgå till 53,4 miljarder euro medan utgifterna landar på 64,2 miljarder euro, vilket innebär att underskottet för nästa års budget är 10,8 miljarder euro. Samlingspartiet hänvisar till regeringens prognos som slår fast att den sammanlagda statliga skuldbördan ökar från 140 miljarder euro till 200 miljarder euro inom fyra år. Det som behövs är mer empati, förståelse och att kunna försätta sig i den andres situation, samt mindre despotism och hatpropaganda. Katri Kulmuni (C). FINLÄNDARNA oroar sig med all anledning över sitt framtida välbefinnande. SYFTET MED interpellationen var att uppmärksamma en av de största kriserna i Finlands närhistoria och den svåra situation den orsakar finländarna. RIKSDAGSLEDAMOT Antti Lindtman, ordförande för SDP:s riksdagsgrupp, hade grävt i arkiven och citerade partiordförande Petteri Orpo som 2010 försvarade statens skuldsättning med 13 miljarder euro just det året. Enligt regeringsprogrammet ska utgiftshöjningarna kompenseras genom att höja sysselsättningsgraden, men hittills har regeringens sysselsättningsbeslut snarare minskat sysselsättningen. – Många oppositionspolitiker i den här salen låtsas som om det inte fanns någon coronakris över huvud taget, sade Jussi Varamo (VF). Det centrala är hur man får ekonomin att repa sig och hur skuldspiralen bryts, sade Kulmuni
Åklagarmyndigheten har väckt åtal mot två män som bland annat misstänks för att ha bedrivit illegal föreningsverksamhet. SPT Två män åtalas för att ha fortsatt United Brotherhoods verksamhet i fängelse. SLUT PÅ PLANERING. Den andra mannen är född 1979 och åtalas i sin tur för anstiftan till våldsamt motstånd mot tjänsteman och misshandel. Samtliga brott ägde rum i Riihimäki fängelse i våras, då en fängelsevakt misshandlades. EN ÄN SÅ LÄNGE oavslutad process är den som gäller byggloven för vindkraftverken i Nordanå-Lövböle. Åbo förvaltningsdomstol svarar ÅU på onsdagen att man inte fram till dags dato tagit emot några besvär över det beslut tekniska nämnden fattade den 18 augusti. – Jag har begärt att EFE skriftligen meddelar, senast den 30 oktober i år, om de återtar samtliga bygglovsansökningar, eller om de kräver beslut i ärendet, säger kommunens tillsynschef Dan Renfors. ÅU-FOTO Polisen: Verbala kränkningar, hot och trakasserier har blivit vanligare Polisen fick 2019 sammanlagt 105 brottsmisstankar om hets mot folkgrupp medan motsvarande siffra var 34 året innan, visar Polisyrkeshögskolans årsrapport om hatbrott. ÅU NYHETER TORSDAG 8 OKTOBER 2020 14 Nu är sagan all för vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle på Kimitoön Kimitoöns tekniska nämnd diskuterade senast i mitten av augusti planeringen av vindkraft i NordanåLövböle, då man beslutade att avslå en begäran om omprövning av ett tidigare beslut. SPT » » Antalet brottsmisstankar om hets mot folkgrupp har tredubblats, visar Polisyrkeshögskolans årsrapport om hatbrott. I alla fall för den vindkraftsplan som varit aktuell i Nordanå-Lövböle sedan 2011 är nu loppet kört. Den informationen fick Kimitoöns kommun samma dag, bekräftar tekniska chefen Ralf Nyholm. Misshandel är fortfarande det vanligaste brottet som klassas som hatbrott, men verbala kränkningar, hot och trakasserier har blivit vanligare. Det här betyder alltså att tekniska nämndens beslut vunnit laga kraft: planeringen av vindkraft i NordanåLövböle är nu avslutad. Det totala antalet hatbrott som har att göra med offrets antagna eller verkliga sexuella läggning, könsidentitet eller könsuttryck minskade något jämfört med året innan. Majoriteten av anmälningarna gällde ärekränkningar. I knappt hälften av fallen relaterade brottet till islam eller muslimer. Antalet polisanmälningar om hatbrott som gällde religion eller personlig övertygelse har minskat med 14 procent, meddelar Polisen. Kostnader för planering har kommunen fakturerat operatören Egentliga Finlands energi (EFE) genom åren enligt planläggningsavtalet, men nu gäller det alltså att avsluta alla processer. Det är en trefaldig ökning. PLANERINGEN AV vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle har varit en långkörare av sällan skådat mått. Bygglovsbehandlingen ville operatören att sker först då kommunen fattat beslut om delgeneralplanen för vindkraftsparken. Stämningsansökan har överlämnats till Egentliga Tavastlands tingsrätt. Totalt var hatbrotten i fjol ändå något färre än året innan. På begäran av EFE flyttade byggoch miljötillsynsnämnden för ungefär tre år sedan tidpunkten för när byggloven ska behandlas. Nu återstår en process kring byggloven. Ärendet fördes fram för första gången i mars 2011. Han tillägger att oberoende vad operatören meddelar så ska byggoch miljötillsynsnämnden behandla bygglovsavgifter för de 29 ansökta byggloven. Männen är på sannolika skäl misstänkta för att ha representerat den kriminella organisationen United Brotherhood som i januari försattes i ett tillfälligt verksamhetsförbud. Det beslut fyra privatpersoner då ville att nämnden skulle ompröva fattades i nämnden på våren och handlade om att avbryta planeringen av vindkraft i Nordanå-Lövböle. I fjol gjordes färre polisanmälningar relaterade till funktionsnedsättning än året innan. INRIKES. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Beslutet om att avsluta planeringen har vunnit laga kraft. – Den här planen för det här projektet har nu slutligen förfallit, säger Nyholm. Den ena mannen, född 1999, åtalas för våldsamt motstånd mot tjänsteman, misshandel och olaga hot. Dock finns området förstås kvar i landskapsplanen, som ett av tre områden lämpliga för vindkraft på Kimitoön. Brottsmisstankarna som relaterade till könsidentitet eller könsuttryck var ändå fler än 2018. Knappt hälften av dessa misstänkta brott var ärekränkningar
Utses utskottet ska det höra parterna i ärendet och sedan bereda det egentliga ärendet för beslut i fullmäktige. Det tillfälliga utskottet som fullmäktige ska tillsätta ska bestå av 5–7 fullmäktigeledamöter. Redan i beredningen, som görs inför mötet, framställs ärendet som så att styrelsens beslut redan är fastslaget: Kommunstyrelsen beslutar att föreslå för fullmäktige bland annat att tillsätta ett tillfälligt utskott. Kimitoöns kommunstyrelse utgörs av fyra SFP:are, två representanter från Fri Samverkan, och en var från SDP, Centern och VF. Även om styrelsen skulle föreslå att det inte tillsätts, så går frågan vidare till fullmäktige. MISSTROENDEMOTIONEN lämnades in under senaste fullmäktigemöte, den 29 september. Avskrivningarna uppgår till 3,53 miljoner euro. Inkomstskattesatsen ligger i år på 19,75 procent. ENLIGT KOMMUNENS möteskalender infaller nästa fullmäktigemöte den 16 november. – Under nästa år fortsätter vi med att verkställa fullmäktiges beslut och se över en förnyelse av kommunens organisationsstruktur, fortsätter Pahta. FULLMÄKTIGES principbeslut om servicestrukturen och beslut om äldreomsorgen under år 2020 beräknas spara ytterligare en halv miljon. Även om styrelsen skulle föreslå att det inte tillsätts, så går frågan vidare till fullmäktige, klargör Kimitoöns förvaltningschef Erika Strandberg, som berett ärendet. Bland ärendena finns misstroendemotonen mot kommundirektör Anneli Pahta. Den största investeringen för Kimitoön nästa år är de fortsatta renoveringsåtgärderna i Kimito skolcenter. SFP tillfrågades inte, och många i partiet har riktat kritik mot att man i en motion kombinerar ett sakärende med misstroende mot kommundirektören. I budgeten finns en reservation för eventuell rivning av oanvända byggnader motsvarande en kostnad på 630 000 euro. – På grund av coronapandemin finns det ändå en viss osäkerhet kring det budgeterade resultatet. 12 av fullmäktiges 27 ledamöter hade skrivit under den: SDP, VF, Centern och nästan hela Fri Samverkan. Sakärendet gäller att Kimitoön låtit bli att ansöka om coronarelaterade stödpengar från staten. Den största investeringen är fortsatta renoveringsåtgärder i Kimito skolcenter. Utskottet ska ha en ordförande och en vice ordförande och kan också utse en sekreterare. ÅU » » Förslaget visar ett underskott på nästan 300 000. Innan det ska fullmäktige be om kommunstyrelsens utlåtande i frågan. Inkomstskattesatsen och fastighetsskattesatserna för år 2021 hålls i budgetförslaget oförändrade från året innan. ÅRSBIDRAGET, det vill säga de medel som finns kvar för investeringar och amorteringar efter att löpande utgifter har betalats, uppgår i budgeten till 3,10 miljoner euro. Investeringsnivån ska vara måttlig. Vårdreformen, som innebär att kommunernas ansvar för socialoch hälsovårdstjänster överförs på landskap, ska enligt nuvarande tidsramar ske år 2023. Budgetförslaget utgår därför från fortsatta åtgärder för att balansera upp ekonomin. Utskottets uppgift är att bereda ärendet som gäller granskning av förvaltningen och eventuell uppsägning av kommundirektör Anneli Pahta. De grönas fullmäktigeledamot tillfrågades, men skrev inte under. EMILIA ÖRNMARK Misstroendemotionen når kommunstyrelsen på måndag Då Kimitoöns kommunstyrelse sammanträder på måndag finns Janne Salonen (obunden) och de övriga elva undertecknarnas misstroendemotion på ärendelistan. Investeringarna hålls under nästa år på en väldigt måttlig nivå, motsvarande drygt två miljoner euro. Först under nästa år ser vi till exempel hur sjukvårdsdistriktets kostnader för coronatiden utfaller för kommunerna. Erika Strandberg, Kimitoöns förvaltningschef » » Nu handlar det om att tillsätta ett utskott för ärendet. Styrelsemedlem Maria Manelius från FS är den från partiet som inte skrivit under motionen. – Kommunstyrelsen kan endera föreslå för fullmäktige att utskottet tillsätts eller att utskottet inte tillsätts. – På grund av årsbidragets låga nivå i förhållande till avskrivningarna bör investeringarna hållas på en måttlig nivå även under de kommande åren, säger Pahta. Utan reservationen har budgetförslaget ett överskott på närmare 350 000 euro. FORTSATT RENOVERING. Dock har styrelsen inte befogenheter att stoppa ärendet här. Om fullmäktige beslutar att inte tillsätta ett utskott, förfaller ärendet. Därtill har kommunen inom sin verksamhet sparat och minskat på årsverken. ÅU-FOTO. Kommunens ekonomiska balanseringsprogram har fram till år 2020 sparat cirka en miljon euro. STYRELSEN MÖTS PÅ MÅNDAG. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Kommunstyrelsen kan endera föreslå för fullmäktige att utskottet tillsätts eller att utskottet inte tillsätts. Årsbidraget täcker således avskrivningarna till 87,9 procent. Samtidigt vägs resultatet upp av att kommunerna får extra statsandelar, säger kommundirektör Anneli Pahta i ett pressmeddelande. ÅU 15 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 KIMITOÖN NYHETER Kimitoön räknar med ett litet minus nästa år Kimitoöns kommuns budgetförslag för år 2021 visar ett underskott på 281 000 euro
20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Nu på morgonen är det på många håll dimma, som mest skingras fram på dagen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. +9 +8 10 11 10 14 13 12 13 14 14 14 10/ 10/ 11/ 12/ 11/ 12/ 12/ 12/ 13 13 13 14 14 14 14 14 8 9 7 8 10 7 3 Fre 12 12 12 14 13 13 13 13 Lör 10 12 12 13 13 14 14 14 Sön 10 11 11 13 11 13 12 12 Mån 10 10 13 13 13 14 13 14 Russarö 14 S 9 Utö 14 S 8 Kumlinge 14 S 5 Åbo -18cm Föglö -17cm Hangö -26cm Amsterdam 14 3 Aten 31 2 Berlin 17 2 Bryssel 14 2 Budapest 15 4 Dublin 13 2 Frankfurt 16 2 Köpenhamn 16 5 Larnaca 34 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 27 4 London 14 3 Madrid 23 1 Malaga 26 1 Mallorca 28 3 Moskva 16 3 New York 21 2 Oslo 13 1 Paris 16 3 Prag 13 2 Reykjavik 6 5 Rhodos 31 3 Rom 21 3 S:t Petersburg 14 5 Stockholm 15 4 Tallinn 15 2 Venedig 18 2 Warszawa 17 2 Wien 16 3 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Regn förekommer det allmänt i hela landet. Den sydliga vinden är mest måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Molnigheten är riklig. 02 274 9900. Temperaturen är mellan 12 och 15 grader, i Lappland och i norra Österbotten mellan 6 och 12 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig) Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 17 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
NAGU SÅNGKÖR. Juryn belönade totalt fyra bidrag per årskurs: tre pris och ett hedersomnämnande delas ut. LEIGH ANN LINDHOLM Nagu sångkör •. Tävlingen arrangerades för första gången i höst och gällde årskurserna 1–9 i den grundläggande utbildningen. De vinnande bidragen i varje årskurs har inte utsett som första, andra och tredje pris, utan som tre jämbördiga vinnande bidrag. Dessutom har juryn utsett ett hedersomnämnande per årskurs. Iia Häggman från Norra Korsholms skola i Korsholm får hedersomnämnande. Årskurs 9: Ellen Hellberg från Karis svenska högstadium i Karis, Ella Liljeqvist från Zachariasskolan i Nykarleby och Malva Sjöblom från Karis svenska högstadium i Karis. Hedersomnämnande: Julia Häggblom från Korsholms skola i Korsholm. – Så länge coronaläget är lugnt i Nagu siktar vi på att träffas varannan onsdag i församlingshemmet. Vårens satsning är en konsert i Framnäs i maj. JUST NU ÖVAR kören på julsånger och höstens mål är att uppträda med dem på julmarknaden i Nagu som hålls lördagen den 19 december. Ett hedersomnämnande går till Meri Sund från Hoplaxskolan (Hagaenheten) i Helsingfors. Här uppträder kören med julsånger i Nagu kyrka. •. Nivån och ambitionerna anpassas så att alla hänger med. På så sätt får du information om du utan att veta om det har exponerats för coronaviruset under din resa. Institutet för hälsa och välfärd (THL) påminner om särskild försiktighet under lovet. Nästa övning hålls 14.10. •. Totalt inkom 194 bidrag från 50 skolor runtom i Svenskfinland. Årskurs 5: Mira Lill från Språkbadsskolan i Jakobstad, Linus Rosenqvist från Korsnäs kby skola i Korsnäs och Johannes Stolpe från Solf skola i Korsholm. •. Hon spelar piano och dragspel och har sjungit i flera körer och mindre sånggrupper. Årskurs 1: Clara Lehenberg från Kirjala skola i Pargas, Erin Tanska från Botby skola i Helsingfors och Aron Viljanen från Kyrkfjärdens skola i Ingå. Använd munskydd i kollektivtrafiken och inomhus – om du inte kan hålla säkerhetsavstånd. Skolornas höstlov infaller veckorna 42 och 43. I augusti 2019 samlades ett gäng sångare och skapade en ny kör – åtminstone 7 personer var intresserade. •. Smittade som återvänt från höstresor i norra Finland är exempel på hur sjukdomen nyligen har spridits till områden där coronaviruset inte hade konstaterats på ett tag. Kören övar varannan onsdag jämna veckor klockan 18–20. Donna Ruokonen från Hindhår skola i Borgå tilldelas ett hedersomnämnande. Kören grundades som en fristående kör efter att de två körer som fungerat i Nagu, det vill säga Kyrkokören och Pensionärsföreningens kör Festingarna, avslutat sin verksamhet. Årskurs 3: Wilma Forsström från Västankvarns skola i Ingå, Meya Gädda från Kungsgårdsskolan i Esbo och Lenni Lähdesalo från Borgby skola i Sibbo. RAUHA TALVITIE •. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 8 OKTOBER 2020 Nagu sångkör välkomnar fler med Förra onsdagen återupptog Nagu sångkör sina övningar igen, efter en lång coronapaus. •. Alla vinnarbidrag publiceras i boken Snälla hjältar, som delas ut till alla premierade och alla skolor som deltog i tävlingen. •. Teckningen av Rauha Talvitie fick pris. Ett hedersomnämnande går till Lotta Fagerlund från Skärgårdshavets skola i Pargas. Martina Lindberg anlitades som dirigent och den första övningen i slutet av augusti samlade 19 sångare. Under året har ytterligare några sångare anslutit sig till kören. •. •. SPT ETT AV BIDRAGEN. •. Tommy Kåhre från Zacharias Topeliusskolan i Helsingfors tilldelas ett hedersomnämnande. Hedersomnämnande: Rebecka Mellgren från Hoplaxskolan (Haga-enheten) i Helsingfors. Dessa anvisningar som utarbetats av företagare bör följas, säger Kiviranta. De premierade INRIKES. Ritoch skrivtävlingen ”Snälla hjältar” avgjord – 36 elever belönas Nu är alla vinnare utsedda i Svenska Folkskolans Vänners ritoch skrivtävling ”Snälla hjältar”. Att ha sjungit i kör tidigare är en fördel men absolut inget måste och alla som tycker om att sjunga är välkomna med. Den som är intresserad kan kontakta Lindberg på 050–5666 223 eller på martina.lindberg@brev.fi. •. Konserten skulle ordnas i maj i år men blev uppskjuten. Årskurs 7: Arla Eriksson från Sarlinska skolan i Pargas, Rasmus Lund från Lovisavikens skola i Lovisa och Eskil Strand från Kökar grundskola på Kökar. – Sångarglädjen är den förenande faktorn i kören. •. SPT THL: Var noga med hygienen under höstlovet THL:s tips för höstlovet •. Kören uppträder också på konserten ”De vackraste julsångerna” i Nagu kyrka den 16 december. Årskurs 6: Sebastian Granlund från Skärgårdshavets skola i Pargas, Emma Kalmi från Svartå skola i Raseborg och Theo Zilliacus från Åshöjdens grundskola i Helsingfors. KÖREN SJUNGER ofta fyrstämmiga och ibland trestämmiga sånger. Kören följer allmänna rekommendationer och sångare som rör sig mycket utanför Nagu sätter sig själva i karantän. Årskurs 8: Ida Gustafsson från S:t Olofsskolan i Åbo, Tillie Lax från Vasa övningsskola och Wilhelm Nykung från Sursik i Pedersöre. På konserten sjunger kören om vänskap, kärlek, hav och skärgård och sångerna är lätta att ta till sig. •. Under skolornas höstlov kommer många finländare att resa i hemlandet. Martina Lindberg dirigerar också Pargas damkör sedan 2017. – Det är klart att det är viktigt att följa rekommendationerna, men samtidigt är det nog också väldigt viktigt att få mötas och sjunga tillsammans, säger körens dirigent Martina Lindberg. Det går bra att komma med en gång och prova på hur det känns, man behöver inte genast förbinda sig för all framtid, säger Lindberg. Hon har lärt sig grunderna i dirigering på två kurser som leddes av Timo Nuoranne. Rauha går i årskurs 2 i Åshöjdens skola i Helsingfors. – Turistföretagarna har satsat på säkerhet och hygien. •. Ladda ner Coronablinkern i din telefon. – Antalet coronavirusinfektioner kan bli stort även om man själv smittats på en resa och sedan hemma hinner föra smittan vidare till exempel i sin närmaste krets innan man får tydliga symtom, säger THL:s forskningsprofessor Hannu Kiviranta i ett pressmeddelande Institutet påminner om vikten av god hygien och att använda munskydd där säkerhetsavstånd inte kan hållas. Deras arrangemang, som flera dukningar vid hotellmåltider samt personbegränsningar och hygienåtgärder för olika aktiviteter, bidrar till att hantera smittorisken. Hilma Hahtonen från Svenska privatskolan i Uleåborg får hedersomnämnande. Årskurs 4: Anastasia Ciocoiu från Zacharias Topeliusskolan i Helsingfors, Freja Henriksson från Åshöjdens grundskola i Helsingfors och Alexandra Lesch från Kyrkfjärdens skola i Ingå. Res inte om du har coronasymtom, oberoende av ifall de är lindriga.. Årskurs 2: Isac Langhed från Sundom skola i Vasa, Sophia Rung från Södra Paipis skola i Sibbo och Rauha Talvitie från Åshöjdens skola i Helsingfors. ÅU » » Höstens mål är att uppträda med julsånger, och vårens mål är att ordna en konsert i maj. Ett hedersomnämnande går till Emil Klemets från Sursik skola i Pedersöre. Om du har symtom som tyder på coronasmitta ska du testa dig
8.05 Alvin ja pikkuoravat. 3.00 Selviytyjät. 19.00 Vanderpump ru les. 20.00 Don Matteo utreder. 12.30 Menu Finnjävel. 23.00 Blowing up history. 14.00 Yle Nyheter. 2.10 Hurja re montti. 22.00 Aktuellt 22.45 Kulturveckan 23.30 Sommaren ’71 Franskt drama från 2015. 2.05 Nyhetsfönstret. 13.00 Maail man oudoimmat ruoat. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. Del 2. 14.03 Tennis: Ro land Garros. 3.45 Svenska fall. 21.05 Tennis: Roland Garros. 9.00 Uljas uni versumi. 2.50 Sportnytt. Den av alla föraktade och förödmjukade polischefen förvandlas en dag till en hänsynslöst intrigerande hämnare som värnar om pervers moral. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.00 Miten kaikki tehdään. 7.00 Lem men viemää. 21.00 Bio Klassiker: Coup de torchon 23.05 Levande arkiv visar 23.06 Ouppklarade mord i Finland: Bodom träsk – en nation i hypnos 23.34 Den röda tråden: Hannu Lauerma 0.20 En fascinerande värld: Res så länge du kan. 12.03). 19.30 Djurungarnas första år (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 15.57 Tennis: Roland Garros. 15.42 Tennis: EUROSPORT TENNIS CUBE. 21.00 Temptation island Finland. 20.00 Masterchef USA. 22.00 Bäckström. 22.00 Fjärrlinjen: Somalia i fritt fall Inbördeskriget i Somalia har snart pågått i 30 år. 20.00 Yle Nyheter. Prins och Åsa äntrar studion och tävlar dagen till ära i matchande outfits. 22.07 Tennis: Roland Garros. 22.00 Svenska fall. 1.25 Bit chin’ rides. 7.55 Disney förevisar: Ducktales. 15.55 Masterchef USA. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 32 av 72. 20.00 MasterChef 2020. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.33 Vega Morgon. 9.00 How it’s made. 7.36 Kasse 7.49 Boj med vänner 8.00 Minilångtradare 8.06 Mimosa och Lennu 8.21 Galaxen 8.22 Djungelbeat 8.27 Pertti & Purtti 8.39 Hunden Patu 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.50 1/2 rum och kök 11.20 Dörrvakterna 11.50 På fisketur! 12.10 Safari Norge 12.50 Gympastund: Rask gympa 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Lofotens fiskemästare 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Där björkarna susa 18.50 Tennis: Tennis 21.01 Motorsport: Rally-VM 21.30 Take us home: Leeds United 22.15 Kvinnor i försvaret 3 22.45 I orkanens spår 23.30 Strike back 0.15 Doctor Who. 6.00 Blinky Bills bravader. Bio Klassiker: Coup de torchon (Coup de torchon) Kriminalfilm baserad på en roman av Jim Thompson om en fransk koloni i västra Afrika på 1930-talet. 0.30 Nyhetsfönst ret. 13.30 Younger. 4.15 Lääkä rissä: Lupa tappaa. 8.40 Undercover boss US. 11.57 Tennis: Roland Garros. 10.03 Vega Förmiddag. Det är veckofinal i Sala och vi avslutar hemma hos Eva, som gillar att bugga loss med hemma i köket. 23.00 Jeffrey Dahmer: Sarjamurhaajan puheenvuoro. 12.01 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 BIO KLASSIKER. 18.02 Tennis: Roland Gar ros. 20.00 Olet mitä syöt. 7.11 Martha pratar. TV3 6.10 Unga mammor. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 14.03 Vega Dag mu siknyheter. Del 36 av 130. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Det sitter i väggarna (R) 11.30 Mötet (R) 11.45 Sverige möts: Direkt (R) 12.45 Anslagstavlan 12.50 Fråga Lund (R) 13.50 Nobelpriset i litteratur 14.30 Den gröne slaktaren (R) 15.00 Strömsö (R) 15.30 Uppdrag granskning (R) 16.30 K-märkta ord (R) 16.35 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tala om sex – Ottars liv (R) 22.00 Den gröne slaktaren 22.30 Du Clarar mer än du tror 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Jozi gold Svensk dokumentär från 2019. 17.00 Real Housewives of Beverly Hills. 17.00 Aktuellt 17. Del 2 av 14. 9.30 Kolme miestä ja tyttö. 20.29 Tennis:. 2.00 How I met your mother. 13.00 Yle Nyheter. 9.40 Master Chef 2020. 19.00 Kööpenhaminan lentokentällä. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.35 Vega Förmiddag. 9.54 Andrum. Del 20 av 22. 10.45 The real housewives of Atlanta. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 3.20 Bull. (Coup de torchon, Frankrike 1981) HD . 15.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. Del 6 av 10. Del 3. 19.49 Vega Musik. 8.00 Maailman oudoimmat ruo at. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Tankkaustarinat. 3.00 Finlands auktions kung. 6.51 Namns dagsgratulationer: 8.10. 21.00 White House Down. 11.00 Fast n’ loud. Del 3 av 3. 16.00 Atlantin yli. 12.45 Väder och sjörapport. 17.00 Wheeler Dealers. 3.00 Blowing up history. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjörapport. 2.15 Sommaren 85. 1.00 Hawaii five0. 13.55 Fyra bröllop i Britannien. 23.30 Paksuna. 12.00 Deadliest catch. 14.00 Jane the Virgin. 8.20 Vega Morgon. 23.45 Vega Musik. 2.00 Arman under Pol stjärnan. 19.15 Aftonandakt. (R) Brittisk livsstilsserie från 2019. 10.00 Lemmen viemää. 0.55 Independence day – uusi uhka. Del 11 av 24. 17.00 Pi tääkö olla huolissaan. 21.00 Bytt är bytt Svenskt underhållnings program från 2020. 2.55 MacGyver. 20.00 Präst, punkrockare, anarkist Nuusa är präst och passionerad punkrockare. 20.03 Vår Musik med gäster. 4.20 Monsterien metsästäjät. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 22.15 Kvinnor i försvaret 3. I rollerna: Mia Wasikowska, Tom Hiddleston, Jessica Chastain. 0.00 Morden i Midsomer. Amerikansk realityserie från 2015. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 1.15 Min röst: Minun ääni. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 12.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 7.25 Treehouse masters. 23.10 Ministern. 0.30 Pantbanken. 8.20 Teiniikäisten mutanttininja kilpikonnien nousu. 2.25 Ghost adventu res. 14.00 Selviytyjät. Del 13 av 25. 16.25 Onnenarpa. 12.30 Salatut elä mät. 19.00 Villa Hintikka. 14.55 Tulossa: All Together Now Suomi. 5.00 Simpsonit. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 3.05 Nyhetstecken. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 1.45 Good gaming. 7.40 LEGO City Adventures. 20.00 Wheeler Dealers. 17.30 Vegatoppen. 9.40 Lyxfällan. Yle Teema & Fem 8.10.2020 kl. 1.15 Frå ga Lund. . 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.25 Uutisaamu. 2.50 Menu Finnjävel. 23.05 Filosofiska rummet: Kulturkrock. 13.00 Alaskan bush people. 8.57 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. I huvudrollerna Philippe Noiret och Isabelle Huppert. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Crimson Peak. 0.45 Svenska nyheter. 19.00 Yksinker taista elämää. 6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 15.00 Nuori MacGy ver. Sista veckan är här och både unga och gamla jobbar hårt inför den planerade uppvisningen. 20.15 ATP Uncovered. Del 15. 15.30 Emmerdale. 6.53 Astrogänget. 1.00 Yöky lässä Maria Veitola. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.30 Rantataloa et simässä. 14.00 Wheeler Dealers. 6.40 Chuggington. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös (R) 17.45 Värsta listan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tjejer gör lumpen Finsk realityserie från 2019. 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Gérard Depardieus Europa Del 7 av 10. SUB FI 6.30 44 Cats. 9.23 Vega För middag. 18.00 Baywatch. 20.02 Tennis: EUROSPORT TENNIS CUBE. 14.00 Kadonneet. 9.00 Yle Nyheter. 12.00 Muodin huipulle USA. 16.00 Gold Rush. 16.00 Simpsonit. 1.55 Burgeri mies. 11.00 Yle Nyheter. 16.00 How it’s made. 18.00 Ka donneet. 13.30 Kaappaus keittiössä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Tiedä ja Voita. 4.45 Dead liest catch. 13.00 Lapsivanhemmat. 10.56 Olympialaiset: INSPIRED BY SPORT. 10.00 Täydelliset naiset. 13.45 Parneviks. 8.30 Regionala nyhe ter. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 TV4Nyheterna 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Olet mitä syöt. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 10.35 Ensitreffit alt tarilla. YLE BILDTJÄNST. 18.00 Gold Rush: Unoh detut kaivokset. 8.10 Homestead res cue. 18.00 Grand De signs Australia. 22.15 Nyhetspodden. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.50 Minne: De fulla råttorna 11.20 När hjärtat kallar 12.00 Valet i USA 2020: Vicepresidentkandidaternas valdebatt 13.30 Sylvi I rollerna: Toivo Särkkä. 17.00 Salvage hunters. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.03 Vegatoppen. 21.00 Efterlyst. TORSDAG 8 OKTOBER 2020 20 I MORGON: Populära författarträffar kommer igen. 11.03 Vega Förmiddag. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. Del 5 av 7. 21.00 Killing Eve. 9.55 Tulossa: All To gether Now Suomi. 21.00 Världens natur: De sju kontinenterna. 10.00 Chasing classic cars. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 5.30 Fast n’ loud. 7.00 Kiinteistöveljekset. 2.00 Gold divers. 15.30 Roliga hemvideor. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 0.00 Telescope. 2.00 Djurungarnas första år. 18.00 Lyxfällan. 5.50 Younger. 21.03 Kaffekvar nen. 1.00 Naked and afraid XL. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 10.00 Toi senlaiset teiniäidit. 7.00 How it’s made. 1.11 Moottoriurheilu: MMsarja Ranska. 16.30 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 16.35 Renovera eller flytta UK. 23.45 Tappava ase. 7.00 Nanny. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. Del 3 av 5. I rollerna: Cécile De France och Izïa Higelin. 16.09 Vega Ef termiddag. Huguette Cordier (Stéphane Audran) och Lucien Cordier (Philippe Noiret). 5.10 Yön AVA. 19.00 Chasing classic cars. 12.45 The real housewi ves of Atlanta. 7.04 Snögubben Albi. 19.22 Näst sista ordet: Nykterhetsgränden, Bättringsvägen och Katt piskargränden vi nominerar Svenskfinlands roligaste ga tunamn. 5.55 Akuten: Det krävande föräldraskapet. 4.30 Undercover boss US. 22.00 Fyraåringarna på äldreboendet Svensk dokumentärserie från 2020. 1.20 Luspan ka. Om konkurrerande kulturella normer. 13.03 Vega Dag. 6.55 Valmistuksen salat. 4.00 Moonshiners. 4.00 AstralTV. 17.40 MasterChef Australien 18.55 På kommande: Finlands auktionskung 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland 22.00 Big Brother Finland 23.00 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 23.05 El Chapo 0.00 Pantbankens bästa. 11.00 Kiinteistöveljek set. 8.50 Leo. 2.00 Law & order: Special vic tims unit. 0.10 Tennis: Roland Garros. 3.45 Paimelan autoparoni. 5.45 Sverige idag. 23.09 Tennis: Roland Gar ros. 22.55 Oddasat 23.10 Ministern 0.00 Halv sju. 11.00 Ensitreffit alttarilla. Programledare: Morgan Alling. 0.00 Ensitreffit alt tarilla. 12.03 Slaget efter tolv dagens de batt. 1.00 Madventures Finland. Del 3 av 10. 16.00 Lemmen vie mää. 4.40 Und ressed. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Världens natur: De sju kontinenterna Brittisk naturserie från 2020. 15.00 The last Alaskans. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.30 LEGO Ninja go. 2.00 Simpsonit. 0.00 Nattklassiskt. 8.45 Trans formers Cyberverse. 21.00 Yle Nyheter. 5.20 Nanny. 22.00 Gold di vers. 11.00 Alaska: Viimeinen rin tama. 6.30 Rantataloa etsi mässä. 9.00 Bob’s Burgers. 20.00 Simpsonit. 2.55 Efterlyst. 9.00 Roliga hemvideor. 8.00 Smycken 8.30 Jaktliv 9.00 Folkhemspojken – en film om Ingvar Carlsson 10.00 Hemmagympa med Sofia 10.22 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 Ny film: Taket 13.00 I konstnärens landskap 14.00 Don Matteo utreder 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Villes kök på 30 minuter 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Del 11 av 20. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. 3.55 30 for 30 Series. 11.00 Onne narpa. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 15.00 Irwinin per heen eläintarha. 0.25 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 9.10 Emmerdale. 13.00 Kuutamolla. 21.00 Tala om sex – Ottars liv. 21.00 Mons ter ships. 19.00 Frendit. 10.00 Arvokaman etsi jät. 8.30 Pikku Prins si. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 18.00 Yle Nyheter. 3.50 En plats i solen – borta eller hem ma bäst. 23.15 Top Gear. Landet är i kaos, utan fungerande förvaltning och banksystem. Regi Bertrand Tavernier. 15.00 Gold Rush: erikoisjaksot. Del 7. 21.00 Muumio. 20.20 Slöjdreportage (R) Svensk reportageserie från 2018. Del 4 av 6. 6.50 Lilla Tvåan