02-421 790 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 0400 936 341 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Politiker tvekar och vill kanske ändå ha kvar den gamla Hovirintaskolan. Institutet för hälsa och välfärd ändrar unga mäns vaccinrekommendationer. Nummer 194. 40. ÅBO Sidan 2 Svenska unga får mer stöd Ett autonomt fartyg kunde vara en framtida lösning för att ta sig över Bruksviken. 8 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Åbo stad äger, stiftelsen Pro Manilla sköter verksamheten. Årgång 198. S:T KARINS CORONA Sidan 5 Sidan 4 SDP: Riv inte skolan! Nya vaccinregler Vi erbjuder: Båtförvaring • ATV service • Vattenskoter service SUZUKI reservdelar, motorer + auktoriserad service Motorservice på andra utombordare samt inombordare Reservdelar + tillbehör AG Service Ab Oy Industrivägen 8, 25700 Kimito . KIMITOÖN Sidan 8 ÅA-test av båt i Dalsbruk Nytt koncept för Rettigs gamla tobaksfabrik. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Åbo stad vill köpa Rettigs Sidan 3. Tacksam för stöd på vägen Sidan 10–11 PIA HEIKKILÄ Åbo stad har anställt en svenskspråkig handledare till ungdomsverkstäderna
Det som också utgör en stor del av helheten och intresserar Fuchs är vad som är orsaken till att de unga hamnat på glid, eller lite utanför samhället. JAN-OLE EDBERG Maria Fuchs är ny svensk handledare för unga i Åbo Maria Fuchs har arbetat i ungdomsverkstaden Fendari på Amiralitetsgatan sedan augusti. Då kan ungdomsverkstäderna erbjuda det. Maria Fuchs arbetar för Åbo stad sedan augusti.. – I första hand är det frågan om att aktören ska ordna verksamheten i sin egen lokal men det är även möjligt att ordna verksamheten i en av Åbo stads lokaler, till exempel i Vimma. Sedan dess har jag jobbat på Kårkulla och som ungdomsarbetare. Det är positivt för de svenska ungdomarna om verksamheten fortsätter efter årsskiftet, konstaterar Hanski. HANDLEDER UNGA. DET FINNS ÄNNU ingen som arbetar med svensk uppsökande ungdomsverksamhet på Åbo stad, men enligt Fuchs får man vid behov hjälp på svenska i Vimma. Dit kommer ungdomar för rehabiliterande verksamhet eller arbetsprövning. Den beräknade summan för upphandlingen är 400 000 euro. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 8 OKTOBER 2021 2 Åbo provar nytt grepp för unga Åbo stad har haft svårt att rekrytera lämplig personal till den svenska ungdomsgården Zabadak som tvingats hålla stängt hela hösten. Det jag har märkt mest är att de unga saknar gemenskap och den sociala biten. Många är kanske duktiga på det de gör men steget att söka jobb eller studieplats är skrämmande på grund av det sociala eller ångest. – Jag började studera 2012 och utexaminerades 2016. – Det kan handla om exempelvis familjeförhållanden. Hon är utexaminerad socionom efter studier i Åbo och kommer ursprungligen från Esbo. Uppsökande verksamhet handlar om att söka upp unga som har problem. – Vi har ju en väldigt aktiv svensk föreningsverksamhet i trakten, så jag hoppas att någon har möjlighet att ta sig an den här saken. På Fendari kan man delta i trä-, metall-, målerieller hantverksverkstad medan programmering och kommunikation är temat för ungdomsverkstaden i Vimma på Auragatan. Ungdomsverkstäderna riktar sig 16–29-åringar Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Fuchs hjälper unga som hamnat på glid och deltar i ungdomsverkstädernas verksamhet. Den svenska ungdomsverkstaden Troja lades ner vid årsskiftet efter att Kårkulla fattat beslut om att avsluta verksamheten då den inte var lönsam. – Jag handleder alla svenskspråkiga ungdomar i alla verkstäder, fast verksamheten annars är på finska, säger Fuchs. – Vi kan göra skolbesök samt ordna kulturell verksamhet och kanske motionera med ungdomarna, så de får den biten också. Det beror på vilka offerter som kommer in, säger Vesa Hanski (SFP), som är medlem i kulturoch ungdomsnämnden. Då en ung person deltar i verksamheten på ungdomsverkstäderna har hen redan ett kontrakt med exempelvis Arbetsoch näringsbyrån. Nu söks en aktör som ska ordna svensk ungdomsverksamhet i Åbo, exempelvis ett företag eller en förening. Annina Suominen » » Staden hittar inte personal och söker i stället en aktör som ordnar svenskt program i egen lokal. ÄRENDET behandlas i kulturoch ungdomsnämnden efter att offertrundan gått ut. Nu försöker Åbo stad hitta en fristående aktör som kan driva ungdomsverksamhet på svenska i Åbo. Zabadak har funnits i Vimma på Auragatan. ZABADAK STÄNGDE. EN POSITIV utveckling är att Åbo nyligen anställt en svenskspråkig person som jobbar som handledare på ungdomsverkstaden Fendari i Åbo (se artikel invid). Jobbet är praktiskt. ARBETET ÄR mångsidigt: hon handleder de unga individuellt, hjälper till med kontakten till Arbetsoch näringsbyrån och Työpiste samt att fylla i papper till FPA eller ansökningar till skolor. Vesa Hanski berättar att han då tog initiativet till att den uppsökande ungdomsoch verkstadsverksamheten ska arrangeras i Åbo, antingen av staden eller av en aktör från tredje sektorn
Klart är i alla fall att de kulturarbetare som i dag är inhysta i Barkers gamla textilfabrik i Raunistula flyttar till Rettighuset den första januari. Hyresarrangemangen är ännu olösta och det krävs ett skilt styrelsebeslut om stiftelsen ska betala hyra till fastighetsbolaget eller direkt till staden och vad det ska kosta för konstnärerna att flytta in. I huset ska det finnas ateljéer, arbetsrum, gallerier och ordnas utställningar och teaterföreställningar. Nu ska det bli liv här igen. Stiftelsen har lång erfarenhet av konstoch kulturarbete i och med att man har hand om verksamheten i Manillahuset på Östra strandgatan. Målsättningen är att liva upp hela kvarteret kring Gamla Stortorget. LÖSNINGEN betyder att Åbo stad nu helhjärtat kan gå in för att utveckla det gamla Åbo och få liv i området kring Gamla Stortorget, säger borgmästare Minna Arve. – Vi har en gemensam målsättning med staden som känner till kulturfältet och har ett färdigt uppbyggt nätverk med konstnärerna. Här rör sig nog människor, men inte tillräckligt. KIM LUND PRESSKONFERENS. Åbo stad vill köpa huset och Stiftelsen Pro Manilla tar hand om innehållet. Men ägaren blir en annan än det ursprungligen var tänkt. TANKEN ÄR att det bildas ett fastighetsbolag som äger den 8 000 kvadratmeter stora fastigheten och tomten. Här ska det finnas plats för konstoch kulturarbetare av alla de slag. SAMARBETAR. Vi vill liva upp kvarteret runt Gamla Stortorget och öppna det för allmänheten. Nu ska det bli liv här igen.. – Vi har länge planerat hur man kunde få liv i den gamla tobaksfabriken och oroat oss för att någon privat investerare köper fastigheten och gör om den till hotell. Det ska också finnas rum för kafeér och restauranger. I stället för stiftelsen Pro Manilla är förslaget till stadsstyrelsen på måndag att Åbo stad köper Rettigs gamla tobaksfabrik på Nunnegatan av Stiftelsen för Åbo Akademi för tolv miljoner. KONSTENS HUS. – Konst och kultur berikar invånarnas liv och det är stadens uppgift att erbjuda konstnärer och kulturarbetare möjligheter att utöva sin verksamhet. – Härifrån ser man vilka fantastiska förutsättningar och möjligheter det finns att utveckla kvarteret. Maija Palonheimo och Benito Casagrande från Pro Manilla, lokalchef Kirsi Eronen från Åbo stad, kanslichef Tuomas Heikkinen och borgmästare Minna Arve presenterade planerna för Konstens hus för pressen i går. Borgmästare Minna Arve och Pro Manilla-stiftelsens ordförande Benito Casagrande är nöjda med förslaget att det är Åbo stad som köper fastigheten i stället för stiftelsen. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 8 OKTOBER 2021 Konstens hus ska ge gamla Åbo ett lyft Åbo är nu mycket nära att få ett Konstens hus. Här rör sig nog människor, men inte tillräckligt. I borgmästaravtalet finns också en försäkran om att Åbo ska få ett kulturcentrum och affären gör att det löftet nu uppfylls samtidigt som den passar bra in i stadens utvecklande av centrumområdet som är ett av stadens spetsprojekt. Att staden nu blir en samarbetspartner glädjer stiftelsens ordförande Benito Casagrande och styrelsemedlemmen Maija Palonheimo. För oss är det här är en mycket bra lösning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Helomvändning i frågan om vem som ska äga Rettigs gamla tobaksfabrik. – Åbo har en lång tradition som kulturstad och det här stärker ytterligare vår profil. – Nu kan vi bevara de historiska värdena och stärka Åbos kulturhistoriska identitet. HON TITTAR ut genom fönstret på femte vången och blir nästan lyrisk över vad hon ser. En fördel med att det är Åbo stad som äger fastigheten är att det är lättare att få liv i kvarteret då det är en och samma ägare, säger kanslichef Tuomas Heikkinen. FÖR PRO Manilla är lösningen också optimal. Affären innebär samtidigt en nystart för det gamla Åbo. Pro Manilla tar hand om verksamheten och öppnar upp fastigheten för konstnärer och kulturarbetare
FOLKHÄLSOMYNDIGHETEN i Sverige meddelade i onsdags att man inte längre kommer ge Modernas vaccin till personer som är födda år 1991 eller senare. Beslutet har fattats utifrån en nordisk undersökning som visat att män under 30 år har en något förhöjd risk att drabbas av hjärtmuskelinflammation av vaccinet jämfört med andra. Salminen säger att regeringens hybridstrategi tillåter att frångå restriktioner även innan en vaccinationstäckning på 80 procent har uppnåtts. – De flesta av dessa hjärtmuskelinflammationer är lindriga och går snabbt över av sig själv, men trots det existerar risken, säger Salminen. Han saknade även körkort. Pargas närmar sig målet med stormsteg, nu 79,8 procent. Projektet är ett så kallat co-innovation projekt där sju universitet eller forskningsinstitut samt fem företag ingår. Han blåste 1,35 mg/l i alkometern och misstänks för grovt rattfylleri. Pohjola säger att epidemiläget klart har försämrats. Han framhåller dock att också coronaviruset ökar risken för att drabbas av hjärtmuskelinflammation. – Det är bara att konstatera att vi har duktiga ortsbor som vill bli vaccinerade och fin personal som verkligen töjer då det behövs. – Om man ser till siffrorna i Pargas kommundel och i skärgården är det väldigt jämnt fördelat. Fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid ÅA har beviljats 757 000 euro av Business Finland för ett nytt forskningsprojekt. Hälsomyndigheterna uppskattar att en vaccinationstäckning på 80 procent kan uppnås i slutet av oktober. Incidensen, alltså antalet registrerade coronafall per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna, är nu 127,5 i jämförelse med 105,4 fall under den föregående perioden på två veckor. Kirsi Varhila, kanslichef vid Socialoch hälsovårdsministeriet, uppgav i onsdags till Yle att man i Finland frångick restriktionerna för snabbt. I Finland finns fortfarande cirka 775 000 personer över 12 år som inte har vaccinerats. Samma beslut har fattats i Danmark. Av dessa patienter är det 33 personer som får intensivvård. Fler än så kommer ha negativa följder för intensivvårdens kapacitet. Sofie Fogde, SPT. Den fasta befolkningen är ändå rätt liten till antalet i skärgårdsdelarna. Polisen påträffade en grovt rattonykter man född på 1980-talet strax efter midnatt natten till torsdagen. Projektets huvudsakliga syfte är utöka och utveckla de globala affärsmöjligheterna för företagen och industrierna som deltar i konsortiet genom att tillsammans utveckla nya hållbara bindemedel och beläggningar som möter marknadens behov. Kanske känns det som att man frångick restriktionerna lite onödigt snabbt, säger Salminen. POHJOLA framhåller också att man » » Sverige och Danmark slutar vaccinera unga med Moderna. ÅU NYHETER FREDAG 8 OKTOBER 2021 4 LOIMAA. I och med vaccinationerna i skolorna är det sannolikt att man kommer över 80-procentsgränsen ännu denna vecka. Salminen syftar främst på situationer där risken för smittspridning är som störst, till exempel besök på nattklubbar och barer. Pasi Pohjola, direktör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att det är viktig att speciellt ovaccinerade personer går och testar sig om de uppvisar symtom. Han uppmanar bland annat till god handhygien och till att hålla avstånd. FÖR NÄRVARANDE VÅRDAS 145 personer på sjukhus och av dem behöver 33 intensivvård. 757 000 euro till ÅA för forskning om biobaserade bindemedel TRAFIK. Förare haffad med nästan tre promille i blodet 71, 3 procent i Egentliga Finland är vaccinerade två gånger CORONA . Han blåste 2,85 promille klockan 13.40. Pohjola konstaterar att antalet personer som behöver sjukhusvård ökar. ÅU har tidigare rapporterat om att Lundo haft tekniska problem med sina coronauppdateringar) •. SPT/ÅU Fullvaccinerade lokalt •. Salo 73,9 procent (73,7) Unga män ska inte ges Modernas vaccin Män under 30 år ska inte längre vaccineras med Modernas coronavaccin Spikevax. Föraren körde 100 km/h på en väg med hastighetsbegränsningen 40 km/h. – Även om man fått den första dosen med Modernas vaccin så kan man använda Biontech-Pfizers vaccin för den andra, säger Salminen. HÄLSOMYNDIGHETERNAS genomgående budskap är att vaccinationstäckningen fortfarande måste höjas. – Vi betonar att det fortfarande är viktigt att ta den andra dosen för att uppnå fullt skydd mot att insjukna allvarligt, säger Salminen. Han är professor inom kemi med fokus på förnybart material. Sammanlagt 145 coronapatienter vårdas för närvarande på sjukhus, vilket är 5 personer fler än på onsdagen. Enligt Salminen koncentreras de flesta nya coronafallen till personer som är ovaccinerade eller till de som endast fått en dos. S:t Karins 76,1 procent (75,8) •. Flera företag samt Uleåborgs, Tammerfors och Östra Finlands universitet är med i projektet. MIKA SALMINEN. Lundo 73,0 procent (onsdagens THL-siffra visade 73,5. på individnivå kan bidra till att hålla pandemin i schack. – Men man borde inte frångå alla på en gång. I kommunerna måste man satsa på att göra vaccinet lättillgängligt. Dessutom har vi haft några få utomstående som skött om vaccineringarna, säger Silander-Lehtinen. Polisen stoppade en grovt rattonykter medelålders man i Vemo (Vehmaa) på tisdagseftermiddagen. ÅA-professorn Chunlin Xu leder projektet. Mikael Heinrichs » » 79,8 procent av över 12-åringarna har nu fått två vaccindoser. Enligt hälsomyndigheterna var över 70 procent av de som vårdades på sjukhus i september ovaccinerade. Behovet av dessa nya säkra alternativ är stort eftersom det leder till minskade utsläpp av växthusgaser och minskade behov av fossilbaserade råmaterial. Reso 74,2 procent (74,2) •. Nu avstår även Finland från att vaccinera unga män med vaccinet. Mia Kontio, ledande sakkunnig vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att Finland har fått sammanlagt 1,35 miljoner doser av Modernas vaccin. Det är viktigt att vi får en tillräckligt hög vaccintäckning i landet så att vi inte behöver tillgripa nya restriktioner under hösten, säger direktör Mika Salminen. STATSRÅDETS KANSLI/SPT Pargas väldigt nära vaccinmålet SMITTSKYDDSANSVARIGA hälsovårdaren Carola Silander-Lehtinen konstaterar att Pargas ligger bra till då man ser till över 12-åringarna och att siffrorna lever hela tiden. Åbo 67,3 procent (66,9 procent på onsdagen) •. – Har man inte tagit vaccinet är risken ganska stor att man hamnar på sjukhus, säger han. Pargas 79,8 procent (78,8) •. Grovt rattfull körde 100 km/h på 40-väg ÅBO. Men som en försiktighetsåtgärd kommer män under 30 år från och med nu vaccineras endast med Biontech-Pfizers vaccin Comirnaty. Det meddelade Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, på torsdagen under hälsomyndigheternas veckoinformation om coronaläget. Målet är att 80 procent av finländarna i hela landet i åldern 12 och uppåt blir fullvaccinerade. Han hade inget körkort och misstänks nu för grovt rattfylleri, meddelar polisen. Polisen mötte föraren och vände sedan om och stoppade honom. Enligt torsdagens statistik har 72,3 procent av alla finländare över 12 nu fått bägge vaccindoserna mot coronaviruset, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Han säger också att intensivvården runtom i landet kan ta högst 50 covidpatienter. 71,3 procent av alla i åldern 12 och uppåt har fått två doser i Egentliga Finland. Projektets fokus ligger på biobaserade bindemedel och hållbara beläggningar som kan användas i packningsmaterial, målarfärg, lim, tätningsmaterial och slipmedel. Dessutom var det mörkt och regnigt ute så föraren misstänks nu även för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. – För att inte hamna i den situationen krävs en högre vaccinationstäckning och att coronafallen börjar sjunka igen, säger Pohjola. Nästan 1 miljon har delats ut. Enligt Salminen är antalet upptäckta fall av hjärtmuskelinflammation färre i Finland än i de andra länderna. Han säger att coronapasset skulle vara ett sätt att reglera situationen, men det är fortfarande inte i användning. – Även om restriktionerna har frångåtts och rekommendationerna har uppdaterats, är det fortfarande viktigt att – också på individnivå – handla på ett sätt att som garanterar hälsosäkerheten. Kimitoön 72,6 procent (72,3) •. Sammanlagt 7 071 coronafall har registrerats de senaste två veckorna och 689 av dessa fall noterades på torsdagen. Någon större skillnad mellan de olika kommundelarna finns inte enligt henne. Mannen körde en personbil och iakttogs av en utomstående som genast misstänkte att mannen körde rattonykter. Projektet pågår fram till november 2023 och har en budget på cirka 10 miljoner varav akademins del är ungefär en miljon. Nådendal 78,2 procent (77,5) •
Nya Hovirinta skolan kommer att ha två gymnastiksalar, den ena 450 kvadratmeter och den andra 100 kvadratmeter. Bergendahl efterträder Markku Mäkijärvi som har varit tillförordnad vd för HUS efter att den förra vd:n Juha Tuominen gick i sjukpension. Bollhallen blir klar i januari och Hovirinta skolan i februari nästa år. Docent Matti Bergendahl är specialiserad på barnsjukdomar och har jobbat som koncernchef för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sedan i fjol. MATTI BERGENDAHL. HARRI FALCK. Nybyggda daghemmet Hovikumpu har en liten gymnastiksal och i samband med Valkeavuoren koulu kommer staden att få en ny bollhall med en sal som är hela 1400 kvadratmeter stor. Han har tidigare jobbat som vd för Realia Group och Mehiläinen och har därtill haft olika uppdrag vid Mehiläinens dotterbolag Ambea. Idrottsföreningarna i staden mera behöver mera utrymme är motiveringen. JERE JÄRVINEN, vice ordförande för den socialdemokratiska fullmäktigegruppen i S:t Karins och tidigare fullmäktigeordförande i staden hör till de politiker som lyfter fram att den gamla skolan borde bevaras. NYA SKOLAN. Jyrki Haapasaari, teknisk chef i S:t Karins Matti Bergendahl blir ny vd för HUS Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts vd Matti Bergendahl valdes till ny vd för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, HUS på torsdagen. I en färsk insändare i tidningen Kaarina-lehti vädjar han till andra politiker i staden att tänka om. För skolorna råder det förbud att använda gymnastiksalen. Skolan stängde för att den är fuktskadad och inneluften förorsakade hälsoproblem för elever och personal. Orsaken till att hela skolan inte revs med en gång var att köket behövdes som utdelningskök och olika föreningar i staden ville utnyttja gymnastiksalen. – Bland annat står det gamla huset och den nya skolbyggnaden så nära varandra att det kommer att påverka servicetrafiken negativt och räddningsfordon kommer inte att rymmas mellan husen, säger Haapasaari. Att nu plötsligt backa i rivningsbeslutet är ändå inte en helt okomplicerad fråga, påpekar Haapasaari. Den nya skolan blir klar i februari. I bland annat Åbo måste föreningar som bedriver verksamhet som är riktad till personer över 20 år betala för att få använda salarna. Nu byggs en ny skola intill den gamla. Det finns det olika åsikter om. Gymnastiksalen i gamla Hovirinta är också enligt Haapasaari i så dåligt skick att den borde genomgå en omfattande renovering för att tryggt kunna användas. Exakt när han lämnar Åbo är ännu oklart. SPT » » Tidpunkten för när Bergendahl tillträder avgörs i slutet av november. MONICA FORSSELL Att nu plötsligt backa i rivningsbeslutet är ändå inte en helt okomplicerad fråga. PLANERINGEN av den nya skolan har utgått från att den gamla skolan rivs och det är meningen att det bland annat ska skapas parkeringsplats för 150 cyklar på den plats där resterna av skolhuset nu står. Olika föreningar använder gymnastiksalen i den gamla skolbyggnaden, trots att inneluften anses vara så dålig att elever och skolpersonal inte kan använda salen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » En del politiker i S:t Karins vill backa beslutet att riva resterna av Hovirintaskolan. Föreningarna i S:t Karins får gratis utnyttja skolornas gymnastiksalar under sådana tider då skolorna själva inte behöver salarna. S:T KARINS tekniska chef Jyrki Haapasaari säger att han förstår att det råder konkurrens om vem som får använda gymnastiksalarna mellan klockan 16 och 20. Orsaken till att resterna av skolhuset borde bevaras är att det enligt Järvinen råder stor brist på gymnastiksalar som föreningarna i staden har möjlighet att använda. HUS styrelse bekräftar tidpunkten för Bergendahls tillträde på sitt möte den 29 november. Den här salen kan delas in i mindre salar. ÅU NYHETER 5 FREDAG 8 OKTOBER 2021 S:t Karinspolitiker vill inte riva gamla skolan i Hovirinta I S:t Karins höjs nu röster för att den del av gamla Hovirintaskolan som ännu inte rivits, ska sparas. MEN råder det då verkligen brist på lokaler som idrottsföreningarna i S:t Karins kan använda. Bergendahl besegrade sin motkandidat Markku Mäkijärvi med rösterna 670–418 på sjukvårdsdistriktets fullmäktigemöte. En del av den gamla skolan finns kvar bakom det nya skolhuset. Efter att rivningsbeslutet fattades fick den del som ännu inte har jämnats med marken ett temporärt bygglov
Den omtvistade detaljplanen för den nordvästra delen av Ljusudda i Pargas läggs nu fram till allmänt påseende. Nämnden röstade för att ärendet inte polisanmäls, säger nämndens ordförande Kurt Ekström., Pargas stad anmäler inte olovligt takbyte PARGAS. För byggnadstillsynens del finns därför fem tidsbundna nyanställningar i budgetförslaget, men här handlar det enligt nämndordförande Kurt Ekström (SFP) dels om långtidsarbetslösa som sysselsätts bland annat med fastighetskartläggningen som inleddes redan i slutet av år 2020. Byggnaden i fråga, som fått ett svart plåttak med annan profil än det gamla taket, är gammal och anses ha ett byggnadshistoriskt värde. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 8–9.10 FÄRSKA LEVANDE BLÅMUSSLOR Danmark, 1 kg 4 99 ASK Gäller FR–LÖ 8–9.10 12 95 KG TAMMINEN GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT I BIT Priserna gäller FR–SÖ 8–10.10 om ej annat nämns 12 95 KG FÄRSK ÖRING odlad 12 95 KG FÄRSK SIK väderreservation 4 99 KG FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR väderreservation 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10%. – Händelsen ansågs så ringa och dessutom hade åtgärdstillstånd beviljats i efterhand. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nämnden överskrider i sitt förslag den givna budgetramen med drygt 55»000 euro. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Samtidigt beslutar man att i fall där försäljningspriset nedsatt med 10 procent understiger prisgaffeln, säljs tomterna enligt den lägsta prisgaffeln för området. Miljöavdelningens första budgetförslag spräcker ramen med drygt 55 000 euro. ÖVERSKRIDER. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 8 OKTOBER 2021 6 7 dagar i veckan åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Miljöavdelningen först ute med sitt budgetförslag i Pargas Byggoch miljönämnden skickade i onsdags sitt budgetförslag vidare som första av de fyra stora avdelningarna. Ledande byggnadsinspektören hade i sin beredning föreslagit att staden i enlighet med markanvändningsoch bygglagen anmäler det olovliga arbetet till polisen för förundersökning, men under nämndens möte kom ett motförslag. Under påseendetiden kommer staden också att ordna ett tillfälle för allmänheten, där planen kan diskuteras. ANJA KUUSISTO FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . – Jag brukar konstatera att vi på ett sätt är ytterdörren till kommunen, där vi vill att så många som möjligt kommer in och går nöjda tillbaka ut. Det beslöt byggoch miljönämnden i onsdags efter att man tagit del av beredningsmaterialet. Byggoch miljönämnden beslöt i onsdags att man inleder en kampanj där försäljningspriserna på tomter som varit till salu i mer än fem års tid sänks med cirka 10 procent av det tidigare fastställda försäljningspriset. Dessutom föreslås 20 000 euro mera för planläggningskonsulttjänster, båda motiveras med att effektivera tomtproduktionen i enlighet med stadens strategi. Vill man locka nya invånare till staden, ska det vara smidigt att ansöka om lov och tillstånd. – Vi har också en post på intäktssidan på drygt 26 000 euro för sysselsättning. Nu blir det tomtrea i Pargas Detaljplanen för nordvästra Ljusudda till påseende PARGAS. Nämnden överskrider i sitt förslag den givna budgetramen för miljöavdelningen med sammanlagt 55 532 euro. Förhoppningen från stadens sida är att tillfället går att ordna i vanlig ordning, men man förbereder sig också för att det eventuellt blir någon form av distanstillfälle. Kampanjen gäller för reserveringar gjorda mellan 1 november fram till den 31 december i år, köpebreven ska undertecknas senast den 30 april 2022. I BUDGETFÖRSLAGET ingår en tillläggsresurs på 0,5 årsverken inom planläggningen för att avlasta på undantagslovsberedningens sida. Byggoch miljönämnden röstade i onsdags om huruvida man skulle polisanmäla ett olovligt utbytt taket på ett bostadshus på Österbyvägen. På några äldre fastigheter i Ljusudda har fler byggrätter planerats. Deadline är den 22 oktober och stadsstyrelsen ska behandla budgetsammandraget vid sitt möte den 1 november och den 22 november godkänna sitt budgetförslag som sedan går till fullmäktige i december. Digitaliseringen av byggnadstillsynens arkiv fortsätter. EKSTRÖM LYFTER fram att avdelningens verksamhet är sådan, att den avspeglar sig direkt på intäkterna om verksamheten blir lidande. GAMMAL GÅRD. BILDNINGSNÄMNDEN behandlar sitt budgetförslag på mötet den 13 oktober, socialoch hälsovårdsnämnden sitt i kväll den 7 oktober och kulturoch idrottsnämnden den 19 oktober
Museet har också ordnat kurser för dem som är intresserade av historia. De arkeologiska utgrävningarna under Aboa Vetus Ars Novamuseet har gett ny information om händelserna vid Åbo brand år 1827. ÅU Nya arkeologiska fynd under Aboa Vetus ABOA VETUS & ARS NOVA. SPT » » Enligt undervisningsminister Li Andersson handlar det om att motverka uppsägningar. Via användargränssnittet ska det gå att göra sökningar på till exempel material som startat i Åbo, vilka annonser eller nyheter som har sitt ursprung i Vasa, eller vilka nyheter från andra städer som återgetts i tidningar i Kalmar och så vidare, säger Salmi i ett pressmeddelande. Enligt Harkimo prioriterar regeringen den humanitära invandringen då Finland enligt honom främst behöver utbildad utländsk arbetskraft. Utöver polisen deltog bland annat Försvarsmakten, Gränsbevakningen och frivilliga i sökoperationen. SPT » » Vem som helst kan klicka bland miljoner äldre tidningssidor i nya databasen. – Vi måste lära oss diskutera humanitär och arbetsrelaterad invandring utan att debatten genast handlar om diskriminering, säger Harkimo. KULTURHISTORIKER I ÅBO. Bland annat har man hittat resterna av ett gammalt lider där det fanns skärvor från koppar, fat och skålar tillverkade i 1800-talets England. SPT Försvunnen 14-åring hittades död i Nurmijärvi Tidningar från Finland och Sverige i ny databas En ny databas fylld av tidningstexter från både Finland och Sverige har lanserats. Harkimo kräver att regeringen inrättar en ny ministerportfölj för migrationsfrågor. En av de frivilliga som hjälpt till i sökningarna hade kontaktat nödcentralen efter att hen i vassen vid ett vattendrag sett något som liknade ett lik. SPT Sannfinländarna och Rörelse Nu interpellerar om invandringspolitiken VF kräver tilläggsanslag till kulturen Vänsterförbundets ministergrupp kräver ett utökat budgetanslag på 18,5 miljoner euro till kulturbranschen. Enligt Vänsterförbundet kunde regeringen på detta sätt uppväga inkomstbortfallet från Veikkaus och därmed förebygga uppsägningar i kulturbranschen. ”Budgetnedskärningarna skulle ha stora negativa konsekvenser för kulturbranschen som har prövats hårt av coronakrisen. Sannfinländarna anser att revideringen av den finska invandringspolitiken kommer att orsaka en ny flyktingvåg till landet, vilket i sin tur skulle belasta den finska ekonomin. Planen är att överlämna budgetförslaget till riksdagen den 4 november. Varför får De Gröna ensamma fatta beslut om så grundläggande frågor, frågar Sannfinländarnas ordförande Riikka Purra. Den har finansierats av Svenska litteratursällskapet i Finland. Man gjorde också fynd från en källarkrog från 1600-talet, bland annat skärvor från ölstop och vinglas. För att inte äventyra utredningen kommer polisen i det här skedet inte att ge ut några ytterligare detaljer. En forskargrupp finansierad av Svenska litteratursällskapet i Finland står bakom den. Strax efter klockan 11 på torsdagen larmades polisen till Nurmijärvi. I år har över 100 hundra vuxna och barn deltagit dem. ”Det är fint att finansminister Saarikko föreslår ett 30 miljoners tillläggsanslag till polisen för att undvika nedskärningar nästa år. Vid sidan av de professionella arkeologerna deltog en stor grupp frivilliga i utgrävningarna som var öppna för allmänheten. ANJA KUUSISTO POLITIK. Regeringen måste vända påvarje sten för att avvärja nedskärningarna”, säger Vänsterförbundets ordförande Li Andersson. PARTIORDFÖRANDE. Li Andersson kräver ett utökat budgetanslag på 18,5 miljoner euro till kulturbranschen. JANNE RENTOLA/SLS. – Kolet, askan och de smultna resterna har bevarats väl under jorden och det känns dramatiskt att tänka sig hur allting gick upp i rök i eldhavet, säger Aalto i ett pressmeddelande. Den hade ett hål lika stort som pipskaftet. Databasen hittas på webbplatsen textreuse.sls.fi. Projektledaren Hannu Salmi presenterade databasen i samband med dess lansering på torsdagen. Bakom databasen står en forskargrupp med representanter från Åbo universitet, Helsingfors universitet, Umeå universitet och Örebro universitet. Enligt projektledaren Hannu Salmi, kulturhistoriker och akademiprofessor vid Åbo universitet, går det både att filtrera materialet och göra olika ordsökningar i databasen. DATABASEN GÖR det möjligt för vem som helst att klicka in sig och ta del av det tidningsmaterial som sammanförts från de båda länderna. Rörelse Nu har undertecknat interpellationen, trots att riksdagsledamot Harry Harkimo medger att han inte håller med Sannfinländarna på alla punkter. Sammanlagt hjälpte hundratals personer till för att hitta pojken. ÅU NYHETER 7 FREDAG 8 OKTOBER 2021 ÅBO. Sökoperationen pågick hela onsdagen, men utan resultat. Sannfinländarnas och Rörelse Nus riksdagsgrupper överlämnade en interpellation om regeringens invandringspolitik i går. Sammanlagt ingår omkring två miljoner tidningssidor från Finland och cirka tre miljoner sidor från Sverige. I somras följde över 2 500 besökare med arkeologernas arbete. Fastigheten ägdes av den unga och ogifta handelsmannen Carl Fredrik Semenius som förlorade hela sin egendom i branden, säger Ilari Aalto som ledde utgrävningarna. Vänsterförbundet hoppas att regeringen i lika god anda hittar finansiering för kultursektorn”, säger Andersson. ”Kroppen har tyvärr identifierats som den försvunna 14-åringen. – VI HAR FÖRSÖKT sortera och bearbeta materialet så att det kan användas så mångsidigt som möjligt. En kuriositet var en piprökares kindtand. Sannfinländarna och Rörelse Nu ifrågasätter regeringens planer på att underlätta invandringen. Enligt partierna hotar invandringspolitiken att utöka det statliga budgetunderskottet. – Regeringen låter De Grönas inrikesminister agera efter eget övervägande när det gäller återföreningar av familjer, skyddskategorier och medborgarskap. FOTO: MIKAEL PIIPPO/SPT INRIKES. Andersson jämför sitt krav med den tidigare armbrytningen om polisens budgetanslag. Regeringen förhandlar om den fjärde tilläggsbudgeten den 2 november. Den 14-åriga pojke som försvann från sin gård i Vanda i tisdags har hittats död, uppger polisen i Östra Nyland. Vi fortsätter utreda dödsorsaken”, säger kriminalkommissarie Tero Tyynelä från Polisinrättningen i Östra Nyland i ett pressmeddelande
Projektet jobbar också med Förin i Åbo. Allt var klart för test, men motorerna ville inte starta. – Någon dag kanske vi utvecklar en produkt, säger Forsbom, men poängterar att vägen är lång och att detta är ett futuristiskt projekt. TESTET IGÅNG. FORSBOM poängterar att det här är ett forskningsprojekt – resultatet är snarare en plattform för en eventuell produkt än en färdig produkt. EMILIA ÖRNMARK TEKNIKINTRESSERAD. En liknande lösning ser Sam Forsbom, styrelseordförande för DB Marina, att kunde vara framtidens svar på dilemmat med det långa avståndet från marinan på Valsverksholmen till centrum och gästhamnen på andra sidan Bruksviken. Då ÅU besökte platsen hade man dock motorproblem, och kunde inte få i gång testet enligt tidtabell. Senare på eftermiddagen meddelade Sam Forsbom ÅU att man hade fått igång testbåten. Projektchef Kai Jämsä från Åbo Akademi berättar att testbåtens motorer är inköpta, men mjukvaran har man själv byggt. – Våra kunder frågar ofta om ett lätt sätt att ta sig över viken, och ser fram emot att ta sig över den med en autonom färja, säger Forsbom. Projektet är ett samarbete mellan institutionen för informationsteknologi vid Åbo Akademi och Novia inom ramen för MAST!-institutet (The Institute for Maritime Software Technology). Båten har bland annat 4G-modem, GPS, dator, kompass, kameror samt lasersensorer för att bestämma avstånd. Sam Forsbom, styrelseordförande för DB Marina. För DB Marina är det här ett intressant projekt, eftersom man ständigt strävar efter att utveckla sin marina i Dalsbruk. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ÅA-projekt testade en autonom gummibåt i Bruksviken i går. Det här är en möjlighet för studerande att bedriva forskning kring ett konkret företagsproblem. MOTORPROBLEM. Båten kan både styras manuellt från stranden men också programmeras in för en rutt. Båten som testades i Dalsbruk är en fyra meter lång gummibåt, med högt utvecklad teknologi. INOM ÅBO AKADEMIS ”The Åboat project” studeras hur stadsfärjor, som till exempel Föri, kan göras autonoma. EMILIA ÖRNMARK SJÖSÄTTNING. Senare löstes dock problemet. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 8 OKTOBER 2021 8 Autonom minifärja provkördes i Dalsbruk I ett samarbete mellan Åbo Akademi och DB Marina testades på torsdagseftermiddagen en autonom, obemannad gummibåt i Dalsbruks hamn. Den autonoma gummibåten sjösätts i Dalsbruks hamn. SAM FORSBOM. Så skulle också kostnaden för besättning undvikas, och kunderna kunde beställa båten till önskad plats i hamnen. Eftersom behovet av att skjutsa folk över viken innefattar tre till fyra punkter är en vajerfärja inte aktuell, men Forsbom tänker sig att en båt utan besättning, kanske i katamaranstil, kunde vara ett bra framtida alternativ
Det här kommer nog att synas. FILMPRODUKTION. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det dröjer ännu innan biblioteket är meröppet, men ett konkret steg togs i går. Det här året minskades personalen med en och öppettiderna med totalt 14 timmar i veckan. Vi måste garantera dess konkurrenskraft. Därför är det bra att arbetsgruppen noggrant utreder konsekvenserna av de förpliktelser som EU-lagstiftningen möjliggör, säger kommunikationsminister Timo Harakka (SDP). I går installerades en ny dörr i Dalsbruks bibliotek. Själv kommer Sjöblom att minska sin arbetstid med 20 procent, något hon inte skulle ha gjort utan sparkravet. Det är många stora och små ändringar att tänka på för att gå från traditionellt bibliotek till meröppet. – Det inhemska innehållet har en viktig roll för finländarna. En hel del arbete kvarstår dock, som elarbeten och byte av lampor till fjärrstyrda sådana, samt internetkablar för övervakningskamerorna. Den som ville besöka Dalsbruks bibliotek denna morgon fick vända om – där dörren tidigare suttit fanns den här morgonen ett stort hål och biblioteket höll stängt, vilket man dock meddelat om på förhand. Den behövs då biblioteket ska börja erbjuda tjänsten meröppet. ORSAKERNA till att projektet dragit ut på tiden är många. Emilia Örnmark EMILIA ÖRNMARK DAGEN FÖR EN NY DÖRR. I år har fördröjningarna handlat om brist på material, till exempel fanns inget glas att få till den nya dörren, säger Sjöblom. Råd om praktiska detaljer har personalen fått av andra meröppna bibliotek och på utbildningar. Enligt Pentikäinen är de lokala avtalen en förutsättning för att Finland ska kunna värna om sin konkurrenskraft. Man har redan införskaffat nya hyllor samt låsbara skåp för den nya tjänsten. År 2022 blir det aktuellt med ett minskat anslag för böcker och tidskrifter. – Vi kommer att köpa in ungefär tjugo procent mindre än förut. Bland annat så att den ska kunna öppnas med lånekortet. – Visst är det dystert, men vi gör gärna vår del av sparandet. Arbetsgruppen kommer att lämna en slutrapport innan augusti månads slut 2022. En instruktionsvideo för hur kunderna använder tjänsten meröppet ska göras av lokala Alexander Ginlund. Vi kommer att behålla bredden på bokutbudet men beställa in färre exemplar, vilket skapar köer, säger Kimitoöns bibliotekschef Eija Sjöblom. SPT Företagarna i Finland ger råd om lokala avtal. Även detta projekt har alltså påverkats av den globala brist på olika råvaror som går i pandemins spår. Målet är att stärka hela vår audiovisuella sektors ställning i den internationella konkurrensen, säger forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen (C) i ett pressmeddelande. ”Arbetsmarknaden är i ett brytningsskede. Undervisningsoch kulturministeriet och Kommunikationsministeriet har startat en utredning om finansieringsmodeller för filmproduktion. Intresseorganisationen Företagarna i Finland grundar ett nytt kompetenscentrum som ger handfast rådgivning om lokala avtal. Kimitoöns bibliotek sparar vidare För Kimitoöns bibliotek går man vidare med de sparkrav som fastslogs i och med kommunens sparprogram Balans 2020 – då beslutades att biblioteken under tre år ska spara 100 000 euro. På bilden: bibliotekschef Eija Sjöblom och bibliotekarie Susanna Aarva. Det nya kompetenscentret sysselsätter bland annat arbetsmarknadsjurister som ger handledning i samband med förhandlingar med arbetstagarnas representanter. NY HYLLA FÖR RESERVERAT. Undervisningsministeriet stöder projektet med 15 000 euro. Behovet av rådgivning är stort i synnerhet inom skogsoch teknologiindustrin där arbetsgivarna har meddelat att de till stora delar frångår kollektivavtalen. Företagarna i Finland har bland annat upprättat en databank som svarar på de vanligaste frågorna om lokala avtal på arbetsmarknaden. – Först beviljades inga pengar. KUNDKRETSEN verkar ha en delad åsikt gällande ifall de vill göra sina biblioteksärenden då personal är på plats, eller då biblioteket är meröppet – det visade den enkät som biblioteket gjorde i våras. Även då bibliotekets dörrar är låsta kan kunderna komma in för att till exempel, läsa, studera eller bara umgås en stund. SJÖBLOM ser som en positiv effekt av den nya tjänsten att fastigheten då kan utnyttjas till en högre grad. Vi vill stödja företagen att göra upp lokala avtal genom att erbjuda rådgivning, utbildning och kunskap”, säger Mikael Pentikäinen, vd för Företagarna i Finland. ÅU har tidigare rapporterat om att tilläggstjänsten meröppet kunde erbjudas redan under sommaren 2021, men så smärtfritt har inte omändringsarbetena gått. I praktiken innebär det att man utreder ifall man kunde förplikta streamingtjänster, såsom Netflix, som verkar i Finland att investera i finskproducerat innehåll. – De finns de som kommer för personalen, och de som inte behöver personalen, säger bibliotekarie Susanna Aarva. Att hålla meröppet minskar dock inte behovet av personal i Dalsbruk och är inte heller en sparåtgärd. När allting står klart vågar Kimitoöns bibliotekschef Eija Sjöblom inte i detta skede gissa, men pengarna för omändringarna (65 000 euro) är reserverade i budgeten för detta år. Ett nytt system har tagits i bruk för reserverade böcker – de är numera försedda med ett nummer i stället för namn, så att man ska kunna plocka dem åt sig på egen hand. ÅU 9 FREDAG 8 OKTOBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Dalsbruks bibliotek fick ny dörr för meröppet Dalsbruks bibliotek tog i går ett steg framåt i strävan att bli ett bibliotek som erbjuder meröppet. EFTERSOM kunderna i framtiden ska kunna besöka biblioteket även då ingen personal är på plats och dörren är låst, krävs en viss elektronik i dörren. Samtidigt utreder man också om det finns möjligheter att kräva att aktörer i filmbranschen också investerar i inhemskt innehåll. Tvärtom så skapar tjänsten mer jobb för personalen. Tidskriftstitlarna kommer att bli färre, liksom bibliotekets evenemang. ”Vi varken kan eller vill vara en förhandlingspart, men vi stöder företagen i deras lokala förhandlingar”, säger direktör Janne Makkula vid Företagarna i Finland. – Jag anser det vara viktigt att vi utreder alla möjligheter vi har att stärka konkurrenskraften för aktörerna inom de kreativa branscherna i Finland. SPT Ministerier utreder streamingtjänster ARBETSMARKNAD. Klart är i alla fall att kundernas gamla bibliotekskort kommer att duga även framöver
Det var skolavslutning och Carina skulle fira dagen med sina två tonåringar och sin pojkvän. Lånehunden, dvärgschnauzern Hippe har varit en av ljusglimtarna i Carinas liv både under och efter bröstcancern.. Carina imponeras av den smidiga vårdkedjan som följde. Jag ville inte veta av det, säger Carina. MEN DÅ DIAGNOSEN stod klar gick det inte längre att blunda. Jag började undvika speglar. Den egna spegelbilden av en kvinna som tappat allt hår var en obehagligt konkret påminnelse om situationen hon befann sig i. Sommarstället i Pikis krävde att hon tog allt mera ansvar. I Åbo kallas 50-68-åriga kvinnor till mammografi. Trots att bröstcancer är den vanligaste cancerformen hos finländska kvinnor – var åttonde insjuknar – och trots att prognosen är god drabbar ett cancerbesked obönhörligt hårt. De 17 senaste åren har Carina jobbat som barnskötare i Sirkkala daghem och förskola och många är de Åbobarn, föräldrar och familjer som fått ta del av den värme och glädje hon utstrålar. Det kändes på något sätt opsykologiskt, att man går nedåt för att träffa läkaren. Hon arbetar själv inom en kvinnodominerad bransch där man ständigt får ge av sig själv, bjuda på sin personlighet. INTRESSET FÖR att delta i mammografi har på senare tid minskat – tidigare hörsammade 90 procent av kvinnorna kallelsen, nu är andelen 80 procent. OPERATIONEN gick bra och resultatet var gott, trots att Carinas tumör visat sig vara av en aggressiv sort. Detaljer kunde få symbolisk betydelse. – Då man blir allvarligt sjuk fungerar vården i vårt land. Året var 2016, långt före coronapandemin och dess följder för hälsovårdssystemet. – Jag blev alldeles lamslagen av telefonsamtalet, säger Carina. Men saknaden efter mamma, som gått bort år 2014, var svår. – Jag tror att jag försökte förtränga knölen för att min mamma hade gått bort i ovariecancer bara ett och ett halvt år innan. Till dem hörde inte Carina Norkonvuo – hon var 45 då hon kände av knölen i högra bröstet. Känslorna var ändå hela tiden på ytan. Tröst i det jobbiga hittade hon hos barnen, pojkvännen, släktingarna och nära vänner. – Personalen på canceravdelningen, sjuksköterskorna, var alldeles underbara! Ljuvliga och så smidiga i allt de gjorde, säger Carina tacksamt. Trots att det var tufft har Carina också ljusa minnen av hösten 2016. I tre år efter sjukdomstiden ville jag inte titta mig själv i spegeln, säger Carina. Till en början försökte hon bara skjuta ifrån sig upptäckten. – Till exempel att ÅUCS canceravdelning ligger i bottenvåningen, man måste ta en trappa ner. Det skedde i juli, mindre än två månader efter diagnosen. Undersökningarna ledde fram till beslutet att högra bröstet ska opereras bort. – I spegeln såg jag en sjuk människa. Carina Norkonvuo i Åbo är en av dem. ÅU NYHETER FREDAG 8 OKTOBER 2021 10 Tröst som inte kräver ord Varje år får 5000 finländska kvinnor bröstcancer. Jag fick ”låna” Hippe » » Lånehunden Hippe är en av ljusglimtarna som hjälpt Carina Norkonvuo genom bröstcancern. – Visst kändes det konstigt, men att förlora sitt ena bröst var ändå ett billigt pris för att rädda livhanken, säger Carina. TILL GLÄDJE OCH TRÖST. HÖSTEN 2016 kändes dock livsglädjen ofta långt borta. Alla slags ljusglimtar var välkomna. Så upplevde jag det, och jag gläds åt varje euro i skatt som jag har betalat under årens lopp, säger hon. Då Carina Norkonvuo mötte en sjuk kvinna i den egna spegelbilden behövdes alla tänkbara former av tröst. I AUGUSTI inleddes cytostatikabehandlingar som varade hela hösten. Cancerbehandlingen satte igång menopausen med dundrande fart – och därav följde allt från svettningar till dålig sömn. En alldeles speciell form av tröst hittade Carina i väninnan Annes familjs hund, dvärgschnauzern Hippe. Men feststämningen kom av sig. Ögonblicket då beskedet kom har etsat sig fast i minnet. – Hippe var – och är – otroligt viktig för mig. Åren innan den egna sjukdomstiden hade varit omvälvande med skilsmässa och ensam vård av två tonåringar
Nu vill hon fortsätta där man blev avbruten för omkring 18 månader sedan. Carina tvekade till en början – behöver man nu ett silikonbröst. Anna Högström (t.v.) och Kaisa Lallukka ses på scenen i Teater Kojans nya turnépjäs. Mikael Heinrichs » » Efter ett 18 månaders avbrott kör vi igen, säger Ida Törnroos. Men den som har livserfarenhet tål både smällar och kan ta distans. Vi vill också förmedla hur olika ungdomar upplever lycka och vilka frågor som är viktiga i livet för dem just nu, säger Högström. Har under årens lopp samlat in över 10 miljoner euro •. En bröstrekonstruktion gjordes efter operationen. KYRKBACKENS SKOLA får ta del av premiären på Framnäs i dag med föreningen Multicultis samverkan och efter det beger sig Teater Kojan ut på skolturné. Carina deltar i en bröstcancerforskning som leds av docent Riikka Huovinen vid ÅUCS. DET HÄR BLIR turnerande Teater Kojans första pjäs inomhus på en god stund – och dessutom är målgruppen en helt annan än man tidigare jobbat med. UNGEFÄR ETT ÅR efter operationen kunde Carina återgå till jobbet: först på deltid, vilket visade sig vara ett klokt beslut. Man blir inte en bättre människa, men erfarenheterna sätter spår. Rosa bandet-dagen firas idag, den 8 oktober •. Äntligen! Äntligen får man komma in i teatersalen igen och äntligen får man spela inomhus inför publik. Det gäller att hitta nya sätt att uttrycka sig. – men har inte ångrat sig. – Konceptet har fungerat riktigt bra, jag har kunnat skriva och sköta producentoch marknadsföringsjobb hemifrån medan repetitionerna i huvudsak har skett i PIUG:s kultursal i Pargas. Det tackar hon Åbo Akademis distansutbildning för. Och det var en så skön känsla då Hippe tassade fram för att lägga sig på min mage då jag vilade efteråt, säger Carina. Det är det första skådespelarna Kaisa Lallukka och Anna Högström säger efter att de spelat upp en kort scen ur pjäsen så här dagen innan det blir premiär i Framnäs i Nagu. Varken livet eller jobbet kan någonsin vara perfekt. Ungdomarna har nämligen själva fått vara med och skapa grunden till pjäsen med sina frågeställningar som Teater Kojan samlat in med hjälp av en enkät. Ordnades för första gången år 2003 •. Årets Rosa band har designats av världsmästaren, proffsboxaren Eva Wahlström PIA HEIKKILÄ som motivation till att komma ut och röra på mig då det var som jobbigast med cytostatikabehandlingarna. Från år 2020 doneras medel också till forskning av andra cancertyper •. Just nu har den lilla teatern fyra olika föreställningar i repertoaren. Det blir också en öppen föreställning i Pargas i något skede, men datumet för den är ännu inte spikat. – Vi har så längtat efter publiken och publikmöten. Cancern har gett mig skinn på näsan! Jag viker mig inte längre, säger Carina. – Jag är glad åt att möjligheten till utbildning ges till oss som redan verkar i branschen, som vet vad arbetet kräver, säger Carina. På min födelsedag tänker jag istället: Yes! Jag får fylla år igen! Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi ”Äntligen får vi spela för publik inomhus” Det går inte att ta miste på ivern som märks av hos såväl skådespelarna som regissören i ”Stay Happy”. För Törnroos finns hemmet och teaterns bas på Brännskär, men föreställningarna innebär alltid turné. Denna vecka har hon varit på den årliga kontrollen – som i hennes fall fortsätter ännu två år till. – Till naturen har jag alltid varit den som vill behaga andra, som sätter egna behov åt sidan för andras. Det är en stor del av hela upplevelsen, säger Lallukka. Den var världens bästa säger Carina – men nu tänker hon gå vidare. STAY HAPPY. Fram till 2018 var fokus på bröstcancer, därefter också på gynekologisk cancer •. Nu är det ungdomar i åldern 13– 18 år man gör teater för, men också tillsammans med. De unga och nyutbildade kanske chockeras av den krävande dagisvardagen. Arrangeras av Cancerstiftelsen •. Carina Norkonvuo Rosa bandetkampanjen •. Det tar ungefär en timme med båt, färja och bil att ta sig in, säger hon. – Det är just där vi hoppas att ungdomarna kan känna igen sig och märka av att också andra unga grubblar på liknande saker. Samlar in medel för att stöda cancerforskning •. I en ålder av 50 år har hon inlett studier för att bli behörig lärare i småbarnspedagogik. DRÖMMER OM REPLOKAL. MIKAEL HEINRICHS. Men nu ska vi också återuppta den, säger hon dagen innan ”Stay Happy” får sin premiär. ÅU 11 FREDAG 8 OKTOBER 2021 NYHETER Cancern har gett mig skinn på näsan! Jag viker mig inte längre. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Teater Kojan har premiär för sin skolturnépjäs ”Stay Happy” i Nagu i dag. Regissören Ida Törnroos drömmer om en egen replokal på Brännskär, men pendlandet är inget större problem. – Jag bekymrar mig inte längre det minsta över att man bara blir äldre. För 30 år sedan studerade hon till barnskötare vid Folkhälsans barnavårdsskola i Helsingfors. – Nu har man haft tid att vila upp sig, så nu kör vi. Det är också ”hemmaplan” för teatern med bas på Brännskär i Nagu södra skärgård. Saker som unga i dag grubblar på, helt på riktigt. – Vi hade precis haft premiär för ”Vi och vilda väsen” då samhället stängdes ner dagen efter. Att ha ljus och ljud (och värme) ger en helt annan känsla. IDA TÖRNROOS Teater med bas i skärgården fungerar bra REGISSÖREN Ida Törnroos på Teater Kojan vill igen ut och ge järnet. Manuset har kommit till under själva processen, utgående från de berättelser man fått in. Kommunerna ropar på behöriga lärare i småbarnspedagogik och Carina njuter av att förkovra sig, trots stressen med studier vid sidan av det dagliga arbetet. Några öppna föreställningar finns också inprickade, bland annat i Helsingfors i Annegården den 22 oktober. ATT GENOMLEVA en svår sjukdom ger perspektiv. Pjäsen i sig handlar om lycka och om hur man kan uppnå lyckan, men samtidigt behandlas också många tyngre och jobbiga teman. Då man sedan är ute på turné, brukar det handla om en vecka i taget då man till exempel övernattar hos kompisar eller på Airbnb-inkvarteringar
Vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 8 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Molnigheten är mest riklig, i landets södra och mellersta delar spricker molntäcket lokalt upp. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ett nederbördsområde drar in över landets mellersta och norra delar från väst. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är 5 till 15, i Lappland -1 till +5 grader. 10 dagen före publicering. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. +3 -1 +3 +3 +4 +8 10 12 14 11 14 13 +6/ +7/ +9/ 11/ 10/ 11/ 11/ 10/ 10 10 14 14 15 14 13 12 10 10 9 8 7 7 6 Lör 11 13 13 14 14 12 12 12 Sön 13 13 12 14 13 13 12 12 Mån 10 +9 10 12 11 10 10 10 Tis +8 +9 10 10 10 +9 +8 +8 Russarö 11 SW 13 Utö 13 SW 9 Kumlinge 13 SW 6 Åbo -8cm Föglö -10cm Hangö -10cm Amsterdam 16 3 Aten 24 2 Berlin 17 1 Bryssel 15 3 Budapest 16 4 Dublin 20 3 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 15 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 28 4 London 18 3 Madrid 21 1 Malaga 26 2 Mallorca 24 2 Moskva 11 1 New York 21 2 Oslo 12 1 Paris 18 2 Prag 13 3 Reykjavik 7 2 Rhodos 26 1 Rom 19 2 S:t Petersburg 15 2 Stockholm 13 4 Tallinn 13 2 Venedig 18 3 Warszawa 15 2 Wien 12 5 Zürich 11 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I mellersta och norra Lappland kommer nederbörden i forma av snöblandat regn eller snö. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl
Ann-Mari Backman, projektets initiativtagare. Vi äter potatisgröt, vassbuk och skärgårdslimpa för tio euro/pers. Under coronaepidemin har hon också lett Åbo konstmuseums virtuella minnesstunder, via Zoom. 11:30–13 på Folkhälsan, Munkviksvägen 31 i Pargas. Gästtalare är riksdagsledamot Sandra Bergqvist som berättar om vårdreformen. Du behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. Förbundets ombudsman Mona Lehtonen berättar om vad som händer inom förbundet. Satsningen handlar förenklat om att kombinera det man lärt sig av olika fysiska sinnesoch minnesverkstäder med de virtuella redskap som använts under coronaepidemin. Många känner Slotte Dufva från de olika sinnesverkstäder hon har ordnat i redan tio års tid. Det är roligt för stunden, men vi behöver göra något mer, säger Backman, som tog initiativet till det som kallas ”Sinnesglädje för seniorer”. Anmälan senast till camilla.sandell@ pp.inet.fi. UNDER hembesöken ger Backman mediyoga, en metod som är utformad för den svenska hälsooch sjukvården. Det som erbjuds är rehabiliterande hembesök av Ann-Mari Backman och virtuella träffar som leds av Johanna Slotte Dufva. – Det är egentligen inget konstiga» » En ny satsning erbjuder hembesök som aktiverar ensamma seniorer och tar dem på virtuella resor. 19.00 i Åbo Akademis huvudbyggnad, kafferummet, Domkyrkotorget 3. Många har minnen av platsen men kanske inte varit där på väldigt många år. – Det kan vara ett besök hos en hantverkare eller en promenad där deltagarna får gissa sig till vart de är på väg. Nya medlemmar är också hjärtligt välkomna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kvinnliga Akademiker i Åboland håller månadsmöte 12.10.2021 kl. Deltagarna får helt enkelt via en pekplatta följa med var seniorkultur-arbetaren Slotte Dufva rör sig. Närståendecaféet ordnas i samarbete; Egentliga Finlands Minnesförening, Folkhälsan, Pargas stad och Väståbolands svenska församling. Vart ska då de åtta seniorernas färder gå. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. Under sina hembesök kommer också Backman att aktivera specifika sinnen, som luktsinnet, med föremål som deltagarna kan dofta på. Jag vill ge känslan av att man verkligen rör sig runt i stan, i olika miljöer, från sin egen vardagsrumsoffa, säger Slotte Dufva. – Många känner säkert igen vissa försäljare, som alltid funnits där. Vi vill väcka alla fem sinnen till liv. – Det handlar också om samtal. – Min tanke är att riva väggarna. ÅU SOLSIDAN FREDAG 8 OKTOBER 2021 14 7.54 18.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.54, ner 18.42, i morgon upp 7.56, ner 18.38. PARGAS. Den vägen kan det komma en massa minnen som man inte visste fanns kvar. – Det är kombinationen av fysiska hembesök och virtuella resor som gör det här speciellt, säger Slotte Dufva. – Om man har suttit hemma i ett år så räcker det inte bara med ett besök. – Bara det att sluta ögonen och försöka föreställa sig hur det doftade i ens barndomshem på julafton. Christer ordnar med en liten frågesport och Björn och Valto underhåller oss med musik. Marianne tar emot medlemsavgifter (20€). klockan 13.00 på Kommunalgården i Korpo. På grund av corona situationen måste du förhandsanmäla dig till Eva Björkqvist tel. SALUHALLEN KUNDE vara ett mål. Namnsdagar i dag: Peik, Hilja. Vi diskuterar om vi skall åka in och titta på Morbror Vanja på ÅST. Styrelsen »» Kvinnliga akademiker »» Korpo Pensionärer rf Korpo Pensionärer träffas igen på månadsmötet tisdagen den 12.10. Minnen av specifika dofter kan också vara ett redskap att öppna upp dörren till, säger Slotte Dufva. Närståendecafé träff ordnas onsdagen den 13 oktober kl. Hemmet lånar ut pekplattorna och vill därför också hitta åtta volontärer för detta. Man kan också förnimma alla dofter då man ser omkring sig i hallen. – Volontären kan var en närstående, kanske ett barnbarn, helt hur det passar bäst, säger Pia Lindén-Lamoureux, projektkoordinator och Hemmets sekreterare. HEMBESÖKEN VARVAS med virtuella resor som är som en fortsättning på Backmans besök. DELTAGARNA BEHÖVER inte själv göra något för att åka på de virtuella resorna. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Det ska vara en trevlig stund för deltagaren. Det handlar om en träning som stillar sinnet men också bidrar till ökad rörlighet, kanske få bort smärta ur kroppen. Välkomna. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Stiftelsen Hemmet i Åbo vill nu hitta åtta seniorer – i Åbo med omnejd – som kunde bara med om en helt ny satsning. I morgon: Marina, Ilona. Det ska vara en trevlig stund för deltagaren. 040 516 5679, senast dagen innan! Välkommen! Närståendecafé De vill aktivera alla fem sinnen Coronarestriktionerna ledde i många fall till att många äldre människor isolerades sina hem. Vi vill väcka alla fem sinnen till liv. Det har man inte ännu bestämt, för det styrs också av deltagarna, som själva kan ha önskemål. Deras uppgift är att besöka deltagarna och ordna allt för det virtuella mötet
De har även i uppgift att erbjuda olika perspektiv, kamratstöd och ett fönster mot mänsklighetens olika former varje vardag. ”Finns det en framtid för mitt småskaliga jordbruk. TIDNINGENS LOGO. Kommer jorden att gå under. Hur ska jag organisera mitt arbete, så att jag får tillräckligt med tid med mina barn?” Sarianna, 29 år, mjölkbonde Nyhetsmediernas enda uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Genom att lyfta fram farhågor och bekymmer, ge upphov till diskussion och väcka beslutsfattarnas uppmärksamhet möjliggör förstklassig journalistik en positiv förändring. Kommer vi att fortsätta äta kött och dricka mjölk. ÅU FREDAG 8 OKTOBER 2021 16 Hur ska det gå för mig. Vad kommer att hända med det finländska jordbruket
12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 3.25 Bäckström. 20.00 X3M Förfest repris. 10.00 Orka bättre. 16.00 Önska. 1.50 30 minuter. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Arman under Polstjärnan. LIV FI 6.00 Astral-TV. 13.39 En liten, stor värld. 14.15 Asfaltdjunglerna. 18.00 Madventures Finland. 7.15 Stora maskiner. TV3 6.00 Will & Grace. 3.55 Mutsi. I rollerna: Tom Cruise, Cobie Smulders, Aldis Hodge. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 18.50 Selvittämätön salaisuus. 7.20 Hej Jycke. 8.00 Yle Nyheter. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 0.05 Nattklassiskt. Amerikanskt drama från 2006. 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 1.20 Detroit. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 35 av 85. 17.10 Hyvä lihava ja muita kertomuksia: Hyvä lihava. 14.30 Gränsbevakarna USA. 17.30 Vega Musik. Kotimainen ohjelma. 8.44 Pelle Kanin. Del 29 av 40. 9.00 Undercover boss US. 23.05 TV4Vädret. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Lördag. Del 5 av 10. 11.00 Hilja painosten kuningatar: Kansankynttilästä kirjailijaksi. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.51 En glimt av Norge. 6.25 Aamusoitto. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Prisma: Liv i rullstol. 22.00 Saknad, aldrig glömd 22.50 Megan Leavey Amerikanskt drama från 2017. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.30 Ennakkostudio 19.00 Fotboll: Suomi– Ukraina MM-karsinta. 8.20 Piggley Winks äventyr. Del 1 av 10. 20.31 Teflon Brothers/Stug festival med YleX Aamu. 19.00 Mästarnas mästare. Svensk realityserie från 2021. 10.05 Morgonettan. 7.00 Dr Phil. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. Del 41 av 44. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 4.45 Yllätystuunaajat. 0.55 Aftermath. 18.10 Pyjamashjältarna. Del 7 av 20. 7.02 Sää. 10.30 Lejongrottan USA. 23.55 Elokuva: Breaking In. 19.25 Kanaler, båtar och kärlek. 18.00 Yle Uutiset. 14.15 Top Gear. 18.43 Vega Musik. 0.00 JIMD: Vill du ha min supersperma. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.20 Poppikoulu. 8.12 Ricky Zoom. 8.55 Yle Nyheter. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 15.20 Suuri leipurikisa. 17.00 Superkauppiaat. 13.02 Levylautakunta. 7.15 Monsterskolan. 23.02 Yöradio. Maija Salminen. 11.00 Nyheter. 2.55 Mikä ihmeen asunto. 0.50 The lost city of Z. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 11.00 X3M Lördag. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Eftermiddag. 15.20 Musiikkikamari. Amerikanskt äventyr från 2017. 20.02 Urheiluradio. 0.15 The expendables. 21.00 Nainen junassa. 18.25 Mästerflygarna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.10. 11.10 Simpsonit. 22.30 Jack Reacher: Never go back Amerikansk action från 2016. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Kumman kaa. Iiris sekaantuu tahtomattaan anoppinsa naapuririitaan. 23.10 Yöklassinen. 12.40 Droppen. 11.35 Putro puhuu kuolemasta: Vanhuus kartanossa. 1.20 Jordaniens kvinnliga rörmokare. 23.00 TV4Nyheterna. 18.20 Rakastaa, ei rakasta. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 15 av 28. 14.15 Jethro ja lihava Suomi. 20.07 Sää. 7.59 Hyvää huomenta. 15.30 Ishockey: Djurgården–Frölunda. 15.00 Tankkaustarinat. 4.00 Astral-TV. 14.00 Yle Uutiset. 22.05 Roman Schatzin Maammekirja: Oppiiko suomalainen koskaan käyttäytymään hyvin liikenteessä. 18.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 14.00 Näistä levyistä en luovu. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. ÅU 17 FREDAG 8 OKTOBER 2021 LÖRDAG 9.10 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.00 Yle Uutiset. 13.15 Iholla. 13.00 Yle Uutiset. 19.05 Ricky Zoom. 8.55 Nyhetsmorgon. Del 7 av 7. 2.54 Yöradio. 13.03 Fritt fram. 1.45 Yllätystuunaajat. 2.50 Astral-TV. 8.05 Restaurant: Impossible. 16.20 Bara liv Del 3 av 8. 6.15 Aamuhartaus. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.20 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.30 Tashi 7.45 Sunny Bunnies 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.25 Lego Star Wars 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Bara liv 12.10 Renovera eller flytta 13.10 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 13.15 Finlands auktionskung 14.15 Överlevarna Finland 16.15 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi Tulossa Nelonen Median kanavilla. 2.00 Yle Uutiset. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Liv D: Meghan Markle: tie kuninkaalliseksi. 8.50 Eilisen ääni: Kääntäjä musiikin liepeillä. 11.00 Real housewives of Dallas. 19.00 Frendit. 8.45 Trex. 18.30 VM-kval studio. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 21.00 Elokuva: The Kill Team. Del 1 av 4. Del 6 av 16. 20.55 Djungelpuls. 16.40 Svenska truckers. 19.00 Nyheter. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Förståelse före makt. 17.05 Norrena & Frantz. 0.00 Nattklassiskt. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Mer panik i tomteverkstan Svensk familjeserie från 2021. 20.03 Vega Dans. 12.08 Poppikoulu. 7.15 Aamuhartaus. 7.37 Q Putte 5. Del 12 av 26. 18.45 Svenska powerkvinnor. 7.23 Ellinor undrar så. 7.10 Alaskan rakentajat. 11.05 Stora sytävlingen 12.05 En tvättäkta lantis på äppeljakt 13.05 Jaktliv 13.35 Reinikainen 14.30 Soffpotatisarna 15.21 Konståkning: Konståkning: Finlandia Trophy 16.21 Fotboll: KuPS– TiPS 18.46 En tvättäkta lantis 19.15 Konståkning: Konståkning: Finlandia Trophy 20.31 Teflon Brothers/ Stugfestival med YleX Aamu 21.00 Lyömättömät/ Stugfestival med YleX Aamu 21.25 Pirjo 21.30 Churchill 23.10 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.55 Mordmysteriet i Skidmore 0.37 The bold type. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Gränsbevakarna Australien. TV5 FI 6.20 Mikä ihmeen asunto. 12.50 Äänitarina: Kukka-automaatti. 10.20 Tjejer gör lumpen (R) 10.50 Dröm AB (R) 11.20 Peltsis vildmark (R) 11.50 Politikbyrån (R) 12.20 Ekonomibyrån (R) 12.50 30 minuter (R) 13.20 Hundra procent bonde (R) 13.50 Sanningen om skönhetsingreppen (R) 15.30 Cyklopernas land (R) 16.00 Babel (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Undantag – isländsk konst på paus (R) 19.15 Hata Jane Austen! Brittisk dokumentär från 2017. 21.00 Mer panik i tomteverkstan. Del 10. 17.40 Lyxfällan. 0.55 Världens historia: De långa knivarnas natt. 7.53 Onnen sävel. 9.00 Nyheter. 21.03 Vegatoppen. ”Mitä eroa tuollaisella käytöksellä on lintuihin ja eläimiin. 2.50 Sportnytt. 23.20 Elokuva: Jim: The James Foley Story. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Myyrän ystävät: Hepokatti (R) 8.55 Horseland heppajengi (R) 9.15 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.30 Kaappaus keittiössä (R) 11.30 Ensitreffit alttarilla (R) 12.30 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.00 Supernanny (R) 14.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 14.30 Lego Batman elokuva 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Posse (R) 18.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Kosto 0.35 Nyrkki. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 9.05 Barnwood Builders. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.52 Nicke Nyfiken. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 22.05 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet. 20.05 Bio Klassiker: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.05 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.35 White riot 23.55 Ny film: Drifting 0.09 Ny film: Vinterhjärtat. Den före detta militärpolisen stöter på en konspiration och blir själv jagad efter att han börjat utreda ett mordfall. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 7.05 Hartaita säveliä. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.00 Pilanpäiten. 19.00 Yle Uutiset ja sää. I studion. Amerikansk action från 2010. 6.30 Unga mammor. 10.45 Sista ordet. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. Del 1. 0.20 A Star Is Born. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 16 av 16. 9.03 Vega Lördag. 12.20 Valmistuksen salat. 2.00 Forna rymdvarelser. 6.59 Hyvää huomenta. 8.24 Räven och Haren. 12.25 Vega Musik. 19.15 Karsten och Petra. 18.00 Ehtookellot: Pöytyän kirkon kellot. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 9. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.50 Lilla Tvåan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Amerikansk komedi från 1997. 18.00 Liv D: Uskomattomat diivat. 21.10 Äventyrsguiderna. Vanhuus kartanossa. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 14.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 17 av 25. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Drömboende på Grönland. 7.35 Charlie och Lola. 20.05 Familjen Rysberg. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 9.10. 13.55 Tilt Esports. 8.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. Merisää. 7.48 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.00 Nyheter. 23.15 SmackDown. 7.30 Olobob-toppen. 7.00 Lyxfällan. 21.00 Nyheter. 6.55 Ti och Mo. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Fråga doktorn (R) 7.50 Mitt vildmarksäventyr (R) 8.30 Metoo – hösten som förändrade Sverige (R) 9.00 Uppdrag granskning (R) 10.00 Dokument inifrån: Under ytan (R) 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Fråga Lund (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Premier League: När fotbollen förändrades (R) 15.45 Fotboll: Häcken– Vittsjö 18.00 Kneg (R) 18.20 Svenska nyheter (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.05 Tjajkovskij med Karajan Tysk konsert från 1973. 7.03 Onnen sävel. 19.10 Elokuva: Shrek. 18.35 Ax till max. 13.40 Kaksinpeli. 9.05 Urheiluradio. 15.00 Vintiöt. 12.45 Merisää. 18.00 Wheeler Dealers. 19.00 Burgerimies Suomessa. 1.02 Levylautakunta. 23.00 Iltahartaus. 15.05 Päätalo. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. 5.50 Merisää. 20.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 12.30 Goda och dåliga nyheter. 10.00 Klasariparatiisi: Kolmiodraamaa vihjailujen verkossa. Kris Gummerus ger sin tolkning av den stora detektiven. 23.45 Den mänskliga försökskaninen. 5.35 Unga mammor. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 NCIS Rikostutkijat. Del 7 av 10. 22.00 Parasiterna invaderar! 22.55 Världens undergång: Första världskriget. 13.00 Bethenny & Fredrik. 20.50 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 19.45 Jumanji. 14.45 Marinhistoriska nedslag: Fienden från väster. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 4.05 Astral-TV. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 3.05 Vendettan.. 17.00 Övergivna byggnader. Mengzi – veljellisyyden tie, neljännen kirjan jälkimmäisen osan loppupuoli. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Del 8. 3.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 18.00 Masked Singer Suomi. 9.32 Hundra procent varg. 19.01 Visor med Doreen. 21.00 Lego masters Sverige. 9.00 Historia: Stonehenges hemlighet. 4.35 Will & Grace. 17.00 Nyheter. 22.55 Peter Nygård: Naamion takana. 3.00 Yle Uutiset. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Del 6 av 14. 15.00 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 19.30 Vilse i Oz. 14.00 Sinkkuillallinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 23.30 Kulturstudion 23.35 Amelia – genom kärlek och krig (R) 0.25 Utrikesbyrån. 7.05 Sara och Anka. ABREUs dag. 7.25 Aamusoitto. 4.25 American Horror Story. 20.00 Finlands auktionskung. Del 6 av 13. Dagens viktigaste nyheter. 18.50 Fotboll: Sverige–Kosovo. 8.05 Kuusi kuvaa kääntäjä Ville Keynäksen elämästä. 7.35 Vega Musik. 18.50 Merisää. 6.50 Top Gear: Special: Patagonia. Del 7 av 20. 7.50 Merisää. 6.45 Louie & Yoko bygger. Del 8 av 10. 12.01 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. 1.00 Poliserna – hemlarm. Hyvä lihava. 4.50 Vintiöt Total Remix. 10.00 Yle Nyheter. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.30 Men tänk om .... Del 9 av 20. 0.45 Rapport. 17.00 Gränsbevakarna Australien. Muumipappa ja meri. 19.02 Lukupiiri. 13.30 Svenska Hollywoodfruar. JIM 6.00 Astral-TV. 12.30 Moniääninen Eurooppa:. Del 1. 3.45 Maailman oudoimmat ruuat. 9.00 Skrattets historia. 15.30 Schitt’s Creek. 2.15 Jakten på lycka. 6.56 Päivän mietelause. 3.05 Möte med. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 8.35 Nattugglorna. 9.55 Men tänk om .... 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 8.50 Beccas gäng. 8.05 Onnen sävel. Sää. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. Dagens viktigaste nyheter. 20.55 Eugen Onegin Amerikansk operaföreställning från 2017. 10.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.10 Rantataloa etsimässä. 10.05 Diesel Brothers. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 17.45 Den australiska kusten. 19.00 Bolibompaklubben. 23.15 Unga Astrid, forts. 7.00 Auktionssommar. 20.15 Energins historia. 7.00 Yle Uutiset. Kansankynttilästä kirjailijaksi. Del 5 av 12. 14.54 Marinhistoriska nedslag: Franciskanernas Kökar. 12.45 RSO i Musikhuset. 12.15 Alaskan rakentajat. 19.15 Vega Dans. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 7.45 Biet Maya. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 17.10 Urheiluradio. 13.45 Kulturcocktail live. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 23.30 Kulturstudion. 22.05 Urheiluradio. 22.30 Unga Astrid. Del 5 av 8. Del 3 av 16. 13.00 Nyheter. 10.00 Fatta grejen. 12.05 Urheiluradio. 4.50 Rantataloa etsimässä. 14.00 Love Island Suomi. 9.23 Grizzy och lämlarna. 7.55 Safirdrakens krafter. 15.40 Buying blind Denmark. 2.20 Tjejer gör lumpen. 20.00 Nyheter. 3.05 Sinkkuillallinen. 10.00 Tuffa långtradarrutter. 7.00 Bing. 19.02 Urheiluradio. TV4 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Nyheter. 22.00 Min bäste väns bröllop. 0.00 Yle Uutiset. 16.30 Elokuva: Beethovenin toinen. 1.55 Jethro ja lihava Suomi. 18.35 De ståtliga hjortdjuren. 7.55 Kockarnas kamp. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Iltasoitto. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 1.35 Pukumiehet. 21.50 Merisää. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.25 Kokobäng: Musik (R) 21.30 Är du helt hundra. 12.24 Oddasat. 20.00 Masked Singer Suomi. 19.50 Arthur & Excalibur. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 15.55 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Kommande: Jägarliv 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Födda till frihet 19.40 Whitstable Pearl mysterier vid havet 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Mitt livs låt 22.25 Seriemord i Melbourne 23.10 Outlander Främlingen 20.29 Yle Nyheter. 2.45 Fast n’ loud. 12.20 Yle Oddasat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 8.24 Watt Nytt 8.30 Superhjälparna 9.00 Petra får en baby 9.30 Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Elevkåren 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta 12.00 Två liv 14.35 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.19 RSO & Nicholas Collon: resan börjar 15.25 Ur arkiven 15.55 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.10 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 17.17 Vi gör film: Kaisa Rastimo 17.25 BUU-klubben 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP Melodi Grand Prix 2021 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet Billy Wilders Sherlock Holmes blev kultklassiker i en långsam takt. 8.58 Lilla Tvåan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Top Gear. 16.07 Vega Eftermiddag. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 20.00 Hurja painonpudotus Suomi. 15.55 Yle News. 18.01 Iltahartaus. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 7.18 Greta Gris. 21.00 Elokuva: Pacific Rim: Kapina. 18.03 Ett ord inför helgen. 7.36 Lilla Tvåan. 20.25 Agenterna. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 0.35 Järnvägar och arkitektur. Tuoreimmat urheilu-uutiset. Amerikansk äventyrsfilm från 1995. 8.05 Miten kaikki tehdään. 8.10 Octonauterna. 11.55 Stockholm Marathon. 16.30 Antikduellen. Puita pitäisi kaataa, vaikka pihamaalla on liian pieni kaato eikä vesi mene pois. 8.00 Extreme makeover: Home edition. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen
23.10 Yöklassinen. 14.25 Mitt livs låt 15.40 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Kommande: Jägarliv 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Trauma Liv efter dödligt våld 21.35 Frakt 22.22 Vigil mord i havets djup 23.20 Fjärrlinjen: Flykten från Eritrea 0.15 Morgonettan. 12.00 Nyheter. Kuunnelma tuo kuvataiteen radioon. 5.45 Sverige!. 5.50 Lyxfällan. 18.00 Jethro ja lihava Suomi. 23.35 Förslavad. 22.00 NCIS: Los Angeles. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 15.30 Ali-Rezan uusi elämä. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 4.00 Astral-TV. 22.00 Manhunt: The night stalker Brittisk kriminalserie från 2021. 19.55 Jazzklubin illan keikka. 7.57 Hyvää huomenta. 5.50 Merisää. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.30 Mikaela & Thomas 11.45 Hörd i sak: Anja Pohjola 12.38 RSO & Nicholas Collon: resan börjar 12.45 Oförglömlig: Danny 13.15 Marja Sannikka 13.45 Fredag: Hur kan vi rädda Östersjön. 8.45 Partytältet. 19.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 8.30 Äventyrarna på Hemliga ön. 2.40 Svenska fall. 17.30 Dragons’ den. Amerikansk action från 1996. 7.15 De modiga jössarna. 17.10 Urheiluradio. 16.00 Bitchin’ rides. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. Svensk livsstilsserie från 2021. 8.30 Vega Musik. Amerikanskt musikaldrama från 2017. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Yle Uutiset. 23.05 TV4Vädret. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Svenska powerkvinnor. 7.30 Min bondgård. Kirjailija, teatteriohjaaja ja -käsikirjoittaja Juha Hurme tuntee Aleksis Kiven, koska on tulkinnut tämän tekstejä jo neljän vuosikymmenen ajan. 13.30 Remppa vai muutto Suomi Sisustamoextra. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 21.00 Elokuva: Johnny English. 19.00 Bolibompaklubben. 2.35 Posse. 21.30 Sunnuntailounas Jakso 6/10. 0.10 Kapten Klänning – polischef och våldtäktsman. Minä ja Lotta. 11.30 Simpsonit. 7.03 BUU-önskemusik. Johanna Sinisalon Ukkoshuilu -romaanissa meteorologi Leena Lind kamppailee monenlaisten vaikeuksien ja vaarojen ristiaallokossa. 3.45 De hänsynslösa. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Gränsbevakarna Australien. Del 7 av 7. Ingemar har dött och begravningen är över. Del 11. Se visualisoi korville yhteensä kahdeksan kuvataiteilija Alpo Jaakolan maalausta. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 19.45 Top Gear. 18.05 Mästerflygarna. 9.55 The real housewives of Atlanta. 20.02 Urheiluradio. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 18.05 Selvittämätön salaisuus. 7.50 Merisää. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Big Brother Suomi Del 36 av 85. 13.50 Top Gear. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 2.25 Jakten på dyslexin. 10.03 Vega Söndag. 18.05 Äventyrsguiderna. 22.00 Beck: Döden i Samarra. 21.00 Notting Hill. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Urheiluradio. 9.15 Dokumenterat: Désirée Saarela: Sånger om kvinnors glömda och gömda liv. 12.05 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. 18.03 Sällskapet. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Big Brother Finland En inhemsk realityserie. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 15.00 Sinkkuillallinen. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.25 Är du helt hundra. Del 2 av 4. 23.05 Top Gear. 22.00 Nyheter. 4.00 Mikä ihmeen asunto. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Jumalten tuho (Chicagon SO/Fritz Reiner). 13.45 Remppa vai muutto Suomi Kohti unelmakotia. 0.15 Long kiss goodnight. 12.03 Vega Söndag. Merisää. 21.00 Agenda: Partiledardebatt. 17.00 Nyheter. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 14.15 Elokuva: Hain tarina. 20.00 Yle Uutiset. Har han hittat receptet på ett gott liv. 20.00 Remppa vai muutto Suomi. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.15 Den mänskliga försökskaninen. 3.20 Kuolen nauruun! 21.30 Sunnuntailounas. 20.58 Keno ja Synttärit. 16.30 Undercover boss US. 13.00 Klassinen kattaus. 0.50 En kropp till salu. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.23 Laura. 5.55 Sången om inbördeskriget. 17.55 Sveriges mästerkock VIP. 18.55 Tulossa: Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 20.30 Bingolotto, forts. 7.00 Min lillebror. 11.10 Valmistuksen salat. 21.02 Urheiluradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.10. 12.45 Merisää. Svensk realityserie från 2021. 1.50 Saknad, aldrig glömd. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.50 Svenska Hollywoodfruar. 1.05 Södermannen. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Järnvägar och arkitektur. 16.30 Sunnuntaivieras. 22.45 Kanaler, båtar och kärlek. 8.05 Narrin aamulaulu Baritoni Dmitri Hvorostovski, idän loistava tähti. 12.08 Kansanradio. 10.00 Kirkkokahvijumalanpalvelus Virtakirkosta Myyrmäestä. 20.00 Supernova Remix. 19.00 Nyheter. 13.10 Atlantin yli. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.35 Aristoteleen kantapää: Hurmeen nykysuomennos puhaltaa pölyt Seitsemän veljestä -klassikosta. 23.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 4.35 Yllätystuunaajat. Bean. Amerikansk thriller från 1992. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 MGP Melodi Grand Prix 2021 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Skavlan 12.00 Kino: Fanny 14.02 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 14.30 Nicholas Collon musik genom glädje 14.41 Renoir och historien om en tavla 15.35 Musik i bilder 15.40 Wienfilharmonikerna i Sagrada Familia 17.11 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926 17.14 RSO i Musikhuset bakom scenen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet Del 6. 7.50 Biet Maya. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 8.25 Piggley Winks äventyr. 16.00 SmackDown. 11.05 Erakkoperhe erämaassa. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 19.30 Bamse och tjuvstaden. (R) 12.55 Husdrömmar Sicilien (R) 13.25 Ishockey: Modo– Leksand 15.45 Fotboll: Hammarby–AIK 18.00 Mer panik i tomteverkstan (R) Svensk familjeserie från 2021. 16.00 Nyheter. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. TV3 6.05 Lyxfällan. 18.55 Frendit. 19.02 Urheiluradio. 23.00 TV4Nyheterna. 14.00 Riston Valinta. 9.03 Vega Söndag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. (R) Svensk frågesport från 2021. 7.35 Stella och Sam. 4.55 Rantataloa etsimässä. 8.05 Lilla Tvåan. 20.03 Tack och lov. 21.50 Merisää. Det bästa ur veckans Supernova. 7.03 Knattarna. 21.00 Yle Uutiset. 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Vov och Gnägg 9.23 Mäktiga Mopsen 9.31 I havsdjupet 9.52 Råttan Boris 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 En ny dag 11.50 Mikaels kvinnor 12.00 Puls 14.21 Pirjo 14.25 Polarvargfamiljen och jag 15.15 Ny film: Dörrvakten 15.26 Den bästa av tiderna 16.25 Semesterdrömmar: Australien 17.15 Spitting Image 17.40 Obruten 18.00 Konståkning: Konståkning: Finlandia Trophy 19.30 Konståkning: Konståkning: Finlandia Trophy 20.00 Konståkning: Konståkning: Finlandia Trophy 21.30 The host 23.30 Topi en ung mans liv 0.00 The bold type. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Gränsbevakarna USA. 19.30 Peltsis vildmark Finsk naturserie från 2020. 6.35 Top Gear: Special: Patagonia. 18.20 Pyjamashjältarna. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 23.20 Maailma hukkuu muoviin. 0.55 Politikbyrån. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Penkinlämmittäjät (R) 0.30 Olet mitä syöt. 23.02 Yöradio. 2.20 999: Mikä hätänä. 8.00 Nyheter. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges starkaste familj Svensk underhållning från 2021. 21.00 Elokuva: Bastille Day. 19.05 Rita och Krokodil. 14.03 Kaffekvarnen. 7.55 Miten kaikki tehdään. 20.00 Babel 21.00 Agenda: Partiledardebatt 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda: Partiledardebatt 23.15 Dokument utifrån: Irak – 40 år av krig 0.10 Gudstjänst. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.03 Fritt fram. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.40 Lilla Tvåan. 3.10 Finska rycket. 13.03 Gudstjänst. 18.45 Bing. Markus Turunen. 18.55 Keno. LIV FI 6.00 Astral-TV. 3.00 Poliserna 2021. 6.52 Vovve, Pip och Ville. 0.35 Liv D: Uskomattomat diivat. 7.21 Vackra Åland. 14.55 Yksinkertaista elämää. 9.00 Skrattets historia. 21.00 Sveriges starkaste familj. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Luomiskertomus: Johanna Sinisalon mukaan sään hallitseminen on ihmiskunnan ikuinen haave. 13.00 Nyheter. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. Han har inte haft en enda sjufrånvaro på 13 år. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.20 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.30 Tashi 7.45 Sunny Bunnies 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.25 Lego Jurassic World: Indominus flykt 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.00 Renovera eller flytta 12.00 Happy Family 14.00 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 14.05 Renovera eller flytta 15.05 Finlands auktionskung 16.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 17.05 Alice i Spegellandet 19.25 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 19.30 Överlevarna Finland Del 7 av 15. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Kojsagor. 16.30 Omöjlig ingenjörskonst. 19.02 Jazzklubi. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.55 Masked Singer Suomi Maskin takana. 7.30 Vega Musik. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 19.00 Top Gear. 0.30 RAW. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Sveriges mästerkock VIP. 2.00 4D: Lesbian guide to sex. 22.05 Epäilyttävän uutta. 11.00 Metodistiseurakunnan jumalanpalvelus Kuopiosta. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 18.55 Iholla. 19.10 Monsterskolan. 10.15 15 minuter från Sápmi (R) 10.30 Mitt nya liv (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Tjajkovskij med Karajan (R) 12.30 Eugen Onegin (R) 15.10 Abolis resa (R) 16.10 Anslagstavlan 16.15 Hata Jane Austen! (R) 17.00 Rapport 17.05 Möte med (R) 17.20 Konsert med norska radioorkestern (R) 18.00 Kortfilmsklubben – franska 18.12 Kortfilmsklubben – spanska 18.22 Kortfilmsklubben – engelska 18.34 Kortfilmsklubben – franska 18.49 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2018. 8.55 Kommande: Jägarliv. 7.35 Kiri och Lou. 18.25 Mr. 21.00 Nyheter. Del 1. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.00 Rempalla tuloja. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Nyheter. 15.00 Paluu Nordikselle. 20.07 Sää. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. Sibelius: Kuusi impromptua pianolle op.5. 20.25 TV4Vädret. 18.55 Dox: Navalnyj – Putins fiende nummer ett. 1.35 Remppa vai muutto Vancouver. TV5 FI 6.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.00 X3M Morgon Remix. 15.55 Yle News. 18.45 Musiikkikamari. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.10 Sporten. 10.00 Nyheter. 1.40 Masked Singer Suomi. Kanadensiskt kriminaldrama från 2017. 8.00 Fix och trix. 19.15 Aftonandakt. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.00 Fredagsdokumentären: Av kärlek till plattnosar. 1.25 Dröm AB. 1.55 Byggnaderna som förändrade staden. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 10.10. 20.25 Jamie Johnson. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Förr i tiden på Åland. Del 3 av 24. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Konståkning: Konståkning: Finlandia Trophy. 2.50 Rikostapaus: Peter Nygård. 21.30 The Winter Journey. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 20.55 Jumanji: Welcome to the Jungle. 9.55 Top Gear. 7.23 BUU-sagan: Den magiska grytan. Madetoja: Onnelliset (RKK/Juha Kuivanen). 22.15 Den klassiska kvällen: Pianisten Peter Friis Johansson. 15.00 Yle Uutiset. Wagner: Aamun sarastus ja Siegfriedin Reininmatka oopp. 20.00 Lyxfällan. 20.29 Yle Nyheter. 23.55 Elokuva: The Kill Team. 18.50 Louie & Yoko bygger. 14.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.00 Tankkaustarinat. Del 2 av 10. 23.00 Captain America: Civil war Actionspektakel som tar plats i Marvels superhjälteuniversum med Kapten Amerika (Chris Evans) och Tony Stark (Robert Downey Jr). 1.25 Concorde turmalennolla. 0.25 Storbritanniens historiska städer. 18.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 7.42 Alice och Lewis. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Arkitektens hem. 11.00 Tanhupallon oma ohjelma. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Puuha-Pete (R) 9.00 Horseland heppajengi (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.00 Olet mitä syöt (R) 14.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 14.30 Kaappaus keittiössä (R) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 17.30 Masked Singer Suomi (R) 18.30 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Jakso 16/70. 8.30 Minna Pyykön maailma. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 22.50 Olyckan 23.40 Rapport 23.45 Frakt 0.35 Drugdealer. 8.10 Pirata & Piloto. 19.15 Charlie och Lola. 14.55 Idol extra. 1.20 Metoo – hösten som förändrade Sverige. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 9.00 Nyheter. 19.00 Svenska truckers. 2.55 Kortfilmsklubben – engelska. 22.00 The greatest showman. 7.05 Nasse. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 X3M Metall. 16.00 JIM D: Extreme planes. 15.55 Fotboll: Nations League. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 18.50 Merisää. Del 2 av 10. Del 5 av 6. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Sää. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 7/14. Markus Turunen. 23.30 Kumman kaa. Svensk realityserie från 2021. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 8.00 Den vida naturen: Födda till frihet. 12.05 Horisontti. TV4 12.30 Idol. JIM 6.00 Astral-TV. 19.00 Mitt nya liv Svensk dokumentärserie på teckenspråk från 2021. Fauré: Hellyys (Bostonin SO/Seiji Ozawa). 23.15 Beck: Döden i Samarra, forts. 15.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 1.30 Yllätystuunaajat. 7.54 Oktonauterna. 20.00 Nyheter. 10.00 Lejongrottan USA. 6.45 Punky. 9.00 Sofia den första. 20.25 Fantastiska uppfinningar. 19.40 Madicken. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 10.10 FREDAG 8 OKTOBER 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. 3.35 Maailman oudoimmat ruuat. 2.35 Uljas universumi. 8.55 Barnwood Builders. 19.01 Bolibompa: Prinsessorna och Superkraftsaften. 21.15 Indiens vackra natur. 18.30 Victor & Josefine. 20.05 Zorro – legenden föds. 1.35 Tilt Esports. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.22 Lär dig teckenspråk. 12.05 Rantataloa etsimässä. 19.00 En önskan Jan Söderblom: ”Jag brukar kalla musik för den farliga konsten”. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Mästarnas mästare. Jakso 1: Minä ja Lotta. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 12.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.55 Småkryp. 20.00 TV4Nyheterna. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Strömsö (R) 7.25 Sverige! (R) 7.55 Doobidoo (R) 8.55 Rederiet (R) 11.10 Svenska tv-historier (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Går det att äta. 19.00 Poliserna 2020. 7.20 Hej Jycke. 6.35 Lilla prinsessan. 14.00 Love Island Suomi. 16.05 Elokuva: Shrek. 14.00 Nyheter. 15.20 Halv åtta hos mig. 1.55 Rikoksen anatomia. 19.00 Bingolotto. 8.00 Erakkoperhe erämaassa. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Bonusfamiljen Del 5. 21.30 The Winter Journey 23.00 Ett fett liv Ronny tänkter inte på bantning och dieter. 17.00 Unelmien poikamiestyttö. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Greta Gris. 13.15 Blomiksen luonto. Uutiset ja sää radiossa. 15.00 Radioteatteri esittää: Taidenäyttely radiossa. 16.00 Will & Grace. 8.07 Vov-patrullen. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 1.00 Poliserna – hemlarm. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 11.55 An Aurora Teagarden mystery: Dead over heels. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Dokumentti: Yöllä kaikki harjoittavat voodoota. 12.10 Näst sista ordet: Känga, pojke och hyvens vi listar svenska ord du inte visste att lånats in från finskan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. En överraskande återkomst
17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.30 Elevkåren Del 3. JIM 9.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 11.03 Vega Förmiddag. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Home and away. 21.03 Lördagsgästen: Kim Heiniö. 0.05 Sinkkuillallinen. 14.00 The real housewives of Atlanta. 1.35 Narcos. 23.00 Iltahartaus. 11.00 Gudstjänst. 2.00 For life. 7.25 Olobob-toppen. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 1.25 SmackDown. 9.00 Yle Uutiset. 23.10 Yöklassinen. 23.05 Språket: Vem säger tjena, god dag och hallå. 8.07 Namnsdagsgratulationer: 11.10. 6.25 Yles morgon. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.45 Vega Musik. 12.00 Emmerdale. 13.00 Lyxfällan. 17.05 Mikä ihmeen asunto. 15.55 Arto Nyberg. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 8.50 Octonauterna. Svensk realityserie från 2021. 9.30 Halv sju. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.00 Nyheter. 7.55 Molang. 16.30 Goda och dåliga nyheter. 8.10 Daltonit. 16.00 Amazing Race. 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.45 Fartblinda 23.30 Helt galna sportgrenar 21.00 Efter Nio. 19.00 Frendit. 13.00 Klassinen kattaus. 14.00 Penkinlämmittäjät. 20.15 DC-3:an i Sandefjord (R) 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Byggnaderna som förändrade staden (R) 23.45 Jakten på dyslexin (R) 0.15 Kortfilmsklubben – franska. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 1.00 Navy CIS. 1. 22.15 Nyhetspodden. 23.00 TV4Nyheterna. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Hem till gården. Merisää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.15 Aamuhartaus. 17.05 Arktiset vedet. 20.30 Rillit huurussa. 20.00 Bekant historia: Makarna Rehn och Ahtisaari. 8.30 Regionalt. 2.40 Gränsbevakarna Australien. 10.00 Yle Uutiset. 1.10 CSI. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Suuret muutokset ahdistavat koko ihmiskuntaa. 6.20 Bing. 21.00 Karkurit Jakso 2/10. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 16.50 Novosti Yle. 14.00 Bytt är bytt. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.02 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 22.05 Ajassa soi. 20.30 Tankkaustarinat. 2.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.02 Radioteatteri esittää: Taidenäyttely radiossa. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Svenska fall. Bernard Lavilliers: Les feuilles mortes 3. 19.55 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 10.00 Nyheter. 18.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.33 Vega Morgon. 18.10 Erakkoperhe erämaassa. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 8.09 Lilla Tvåan. 19.30 Finlands auktionskung. 10.15 Kan man äta det här. 12.10 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Maajussille morsian. 14.40 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926. 7.50 Merisää. 18.40 Kaninhopp. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Nyheter. 8.45 Partybetorna. 8.11 Sherlock Jak. 2.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. LIV FI 6.00 Astral-TV. 9.23 Vega Förmiddag. 14.02 Alueradio. Albrechtsberger: Konsertto B-duuri (Teppo Alestalo, alttopasuuna, ja RSO/Dmitri Slobodeniouk). 9.11 Alueradio. 20.00 MOT: Viking Sallys olösta mysterium. 17.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 Supernova. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.10 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. 18.20 Arkitektens hem. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 3.55 Vaimot vaihtoon USA. 12.30 Farmi Suomi. 18.10 Äänitarina: Ykköstyypin muutos. 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 3.40 Astral-TV. 0.40 Järnvägar och arkitektur. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ÅU 19 FREDAG 8 OKTOBER 2021 MÅNDAG 11.10 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumilaakson tarinoita. 3.05 Hawaii five-0. 19.00 Burgerimies Suomessa. 10.50 Rantataloa etsimässä. 14.30 Arkivfilmer: Även jag var med. 18.50 Iltahartaus. 20.00 Keinuva talo: Sellon sielu maailmanmusiikissa. 6.55 Min lillebror. 2.05 Deep water. 23.30 Museoiden mysteerit. 8.35 Unna Junná. 18.08 Urheiluhullut. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.15 Tilde. 16.00 Atlantin yli. 4.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.15 Topi en ung mans liv 11.45 Vem som helst kan bli miljonär 12.44 Bilens skönhet 12.50 Med terrängbil genom Indokina 13.20 Casualty 14.10 Husdrömmar 15.10 Kimmo 15.32 Reinikainen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Soffpotatisarna 18.51 Pirjo 19.00 På estraden: Joel Hallikainen 50 år 20.00 Bekant historia: Makarna Rehn och Ahtisaari 20.45 Exploring Earth 20.50 Ny film: Dörrvakten 21.01 Solsidan 21.45 Kimmo 22.10 Fleabag 22.40 Vogue Williams: Relationsshoppare 23.32 Normala människor 0.05 The bold type. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Kultakuume. 16.00 Gränsbevakarna USA. 11.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 5.45 Sverige idag.. 17.10 Urheiluradio. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 20.02 Sää. 8.20 Maja Sprall. 14.50 Top Gear. 7.45 Paavo Pesusieni. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 0.02 Yöradio toiveiden yö. TV4 6.30 Köket. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 21.00 Bäst när det gäller. 7.13 Alueradio. 20.00 Maajussille morsian Jakso 8/12. 18.00 Moderni perhe. 19.30 Pysselskogen. 16.10 Faunin iltapäivä. 4.00 Navy CIS. 12.00 Rempalla tuloja. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Big bang. 20.25 Kanaler, båtar och kärlek. Vuosisadan tanssikielto ”Nyt ne sotapoliisit tulee!”. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja: Aikamme maailma nuorten silmin. 7.25 Hyvää huomenta. 7.30 Simon. 20.00 TV4Nyheterna. 7.10 Vega Morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8856. Isabelle Aubret: Chanson de Prevert 2. 21.00 Olavi Virta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.50 Lilla Tvåan. 19.45 Skattsökarna. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.30 Mikä ihmeen asunto. 8.33 Vega Morgon. 7.35 Fix och trix. 2.45 Sportnytt. 9.00 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.12 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.22 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.34 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.49 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ame Maladjuvas (Möte med) 19.15 Möte med 19.30 Världens historia: Nazisternas bekännelser (R) Fransk dokumentär från 2017. 16.30 X3M:s bästa. 0.50 Elokuva: Johnny English. 3.00 Nyhetstecken. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.01 Nyheter. 8.40 Gigantosaurus. 7.20 Miten kaikki tehdään. 13.55 Mikä ihmeen asunto. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 20.25 Småkryp. 21.02 Urheiluradio. 12.55 Alaskan rakentajat. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 7.35 Morgonleken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Glasblåsarns barn Svenskt drama från 1998. 18.50 Merisää. 9.00 Paavo Pesusieni. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Vieraissa USA. 19.20 Bing. 10.25 Uljas universumi. 9.00 Nyheter. 0.35 Top Gear. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. Ruufus på Seinäjokis tågstation är en konstig blandning av inredningsbutik, lunchrestaurang och hemmamat. 6.30 Regionalt. 23.45 Världens undergång: Första världskriget. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 9.05 Urheiluradio. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 17.10 Euroopan valot. 21.10 Storbritanniens historiska städer. 7.05 Siina och Nalle. 19.15 Murklor och purklor. 11.30 Koiralle koti. 8.24 Alice och enhörningen. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.33 Vega Morgon. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 10.45 En glimt av Norge. 23.02 Yöradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå. 18.50 Den mänskliga försökskaninen. 15.00 Nuori MacGyver. 7.45 Vov-patrullen. 14.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 16.13 Alueradio. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 202/365. 17.00 Aktuellt 17. 16.45 Yle Oddasat. 7.50 Restaurant: Impossible. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 I huvudet på en mördare. 21.05 Diili. 8.23 Galaxen: Kullerbytta. 22.35 Poliserna 2020. 7.31 Rytmäggen. 16.00 Wheeler Dealers. 14.26 Kommande: Amor i kapp me’ bässen. 12.45 Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.45 Pick a colour. 9.30 Bob’s Burgers. 19.10 Simon. Del 4. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 14.45 De makthavande. 18.00 Yle Uutiset. 10.00 Haapasalo och kompisar. 6.52 Kiri och Lou. 7.05 Bing. 7.36 Hjälpen är på väg! 7.42 Lilla Tvåan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.10. 12.10 Suomen siveyssodat: Vuosisadan tanssikielto. 19.35 Indiens vackra natur. 6.45 Nyhetsmorgon. 8.20 Vega Morgon. 17.13 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst när det gäller Svensk sportdokumentärserie från 2021. 21.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.53 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 8.20 Fast n’ loud. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Landet runt 12.00 Sportspegeln 12.30 Arkitekturens pärlor (R) 12.40 Nobel 2021: Tillkännagivanden 13.15 Anslagstavlan 13.20 Sverige! (R) 13.50 Svenska nyheter (R) 14.20 Skavlan (R) 15.20 Sveriges starkaste familj (R) 16.20 Åh, en så’n grabb! 17.40 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 12.30 Salatut elämät. Jaëll: Vivace molto konsertosta sellolle ja orkesterille F-duuri (Xavier Phillips, sello, ja Brysselin FO/Hervé Niquet). TV5 FI 6.10 Mikä ihmeen asunto. 20.00 Viisi miestä viikossa. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 202/365. 19.00 Suuri leipurikisa. 15.00 Frusna vägar. 9.00 McLeods döttrar. 2.00 Kotoisa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.00 Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 3.55 Maailman oudoimmat ruuat. 8.15 Bluey. 3.00 S.W.A.T. 0.00 Three families. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Bones. 21.00 Unelmahäät. 20.00 Nyheter. 6.55 Alaskan rakentajat. 22.00 Elokuva: Uskollinen puutarhuri. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Förslavad. 5.00 NCIS: Los Angeles. 11.00 Malou efter tio. 10.00 X3M Dag. 7.10 Urheiluradio. 8.30 Norska arkitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Rivet ur arkivet: Synen på sex 10.30 En önskan 11.00 Bästa dieten 12.00 Månskogarnas Kaisa 13.21 Mer om filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 13.47 Ny film: Full-time lady 13.56 Ordboken 14.00 La república republiken 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Städerskan 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Konsten att våga vara man 18.53 Klipp ur Strömsö 19.00 Dok: Mannen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.19 Resmål ur Egenland Eino Leino föddes i Hövelö vid Ule träsk, och de kajanaländska vyerna är en levande del av hans dikter. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 17.55 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Päätalo 19.50 Nationallandskap: Lappia 19.54 Kommande: Jägarliv 20.00 MOT: Viking Sallys olösta mysterium 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Frakt 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Liv i rullstol 23.55 Halv sju 5.55 MOT: Viking Sallys olösta mysterium. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet. 6.57 Hej, Taavi. 10.55 Droppen. 7.50 Masha och björnen. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 Yle Vega. 11.55 Ruokakaupparalli. 19.50 Keno. 13.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.45 En ny dag. 12.00 The voice of USA. 0.25 Simpsonit. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Onnela (R) 23.35 Posse (R) 1.05 Yökylässä Maria Veitola. 6.25 Top Gear. 15.55 Yle News. 22.55 Äventyrsguiderna. 2.30 15 minuter från Sápmi. 4.55 Yllätystuunaajat. 22.00 Deg Svensk dramaserie från 2021. 6.25 Aamusoitto. 8.25 Monsterbarnvakterna. 22.00 Parlamentet. 5.50 Merisää. 8.00 Undercover boss US. 21.00 Yle Uutiset. 5.30 Rantataloa etsimässä. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Sydänjuurilla. 9.00 Tilde. 23.35 Forna rymdvarelser. 17.00 Lyxfällan. 12.03). 8.35 Winx-klubi. 6.45 Hej Jycke. 6.56 Päivän mietelause. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 18.20 Alastalon salissa. 11.35 Valmistuksen salat. 22.05 Urheiluradio. 0.30 Agenda: Partiledardebatt. Jotkin muutokset mullistavat koko elämän. Anna Keränen. 16.00 Million dollar listing New York. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia 22.35 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 23.35 Finlands auktionskung 0.35 Poliserna 2021. 18.05 Ett fall för KLURO. 13.15 Sockenskomakarna. 0.30 Suomen tulli. 9.10 Sää. 22.00 You Will Meet a Tall Dark Stranger. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.20 Arvokaman etsijät. 15.00 Haapasalo och kompisar. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4062. 7.30 Ykkösaamu. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.15 Claude. 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Rik på renovering 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Spårlöst 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Överlevarna Finland 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Vad anser toppkocken om surmjölksvälling. 2.10 Manhunt: The night stalker. Francoise Hardy: Rendez-vous d’automne 4. 21.00 Top Gear. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.02 Kulttuuriykkönen. 22.00 Blinddejt. 20.00 Frusna vägar. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Välilevyjä: Ruskan värivaloissa. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 The real housewives of Atlanta. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 8.00 Biet Maya. 18.00 Efter fem. 21.50 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Atlantin yli. Pieni muutos voi yllättää ihmisen. 10.02 Radio Suomen Päivä. 4.35 Ruokakaupparalli. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 1.20 Olyckan. 20.03 Grönroos Garage med Taika Mannila. 15.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamuhartaus. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.17 Politiikkaradio. 17.30 Lejongrottan USA. 19.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Fåret Shaun. 21.00 Sex & sånt. 11.00 Martina och livräddarna. 19.00 Bolibompaklubben. 17.00 Masked Singer Suomi. 23.00 Yle Uutiset. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.45 Kummeli. 21.00 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.07 Bali. 16.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Simpsonit. 15.00 Dr Phil. 16.10 Urheiluradio. 7.10 Hartaita säveliä. 18.00 Övergivna rum. 19.01 Kom och köp. 23.35 Vega Musik. 21.00 Vetenskapens värld. 18.30 Dock´n´roll. Anna Keränen. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Million dollar listing New York. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Svenska truckers. 2.55 Fast n’ loud. 8.10 Galaxen. 7.00 Louie & Yoko bygger. 13.03 Vega Dag. 12.00 Chicago Med. 9.54 Andrum. 11.35 Vega Förmiddag. 11.00 Home and Away. 7.30 Regionalt. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 1.55 Yllätystuunaajat. 0.00 Nattklassiskt. 23.25 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 10.00 Cedar Cove Olivias val
12.00 Chicago Med. 10.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 0.10 Jurassic Park. 22.55 Rikoksen anatomia. 15.03 Eftersnack. 11.03 Vega Förmiddag. 18.40 Bing. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 18.30 Hartaita säveliä. 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 X-Men: Viimeinen kohtaaminen 0.55 Rikospaikka. 18.20 Fix och trix. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Vit sand 22.45 Sista ordet 23.00 Oddasat 23.15 Press maktens vakthundar 0.10 Halv sju. Tre döttrar och katter ser till att det inte råder brist på varken tvätt eller lediga badrum i hemmet i Åbo. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 12.05 Ruokakaupparalli. 11.00 Malou efter tio. 18.50 Bli vän med V75. 7.00 Extreme makeover: Home edition. TV3 6.00 The arrangement. 9.40 Arvokaman etsijät. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 3.40 Mikä ihmeen asunto. 18.00 Yle Uutiset. 15.02 Alueradio. 2.10 Fast n’ loud. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Sanningen om skönhetsingreppen. 13.00 Simpsonit. 8.00 Undercover boss US. 8.10 Bluey. 14.00 Love Island Suomi. 20.00 Bara liv Del 3 av 8. 7.44 Lilla Tvåan. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Haapasalo och kompisar. 7.30 Regionalt. 20.00 Polarvargfamiljen och jag. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 23.10 Yöklassinen. 18.10 Pirater i huset intill. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 23.02 Yöradio. 13.00 Hem till gården. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.55 Wheeler Dealers. 10.50 Uljas universumi. 12.45 Merisää. 7.53 Alueradio. Dagens viktigaste nyheter. 13.30 Home and away. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.30 Koiralle koti. 18.50 Iltahartaus. 18.30 Energins historia. 0.05 Elokuva: Jim: The James Foley Story. 14.00 Yle Uutiset. 12.10 Yle Oddasat. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. Svensk realityserie från 2019. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.10 Hartaita säveliä. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Kino: The death of Stalin 22.45 Före filmen: Sherlock Holmes’ hemlighet 22.55 Yle X Pop 2021 studio 23.22 Kino: Dogman 21.00 Kino: The death of Stalin. 10.00 X3M Dag. 22.05 NCIS: Los Angeles. 6.45 Nyhetsmorgon. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 6.30 Regionalt. 10.58 Sydöstra Finland. 8.56 Rantataloa etsimässä. 7.31 Om du ger en mus ett kex. 20.00 TV4Nyheterna. 7.45 Pysslarna. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.08 Anton Igelkott klarar upp. 17.00 X3M Förfest. 6.55 Kojsagor. 12.30 Salatut elämät. 23.05 Poliisiopisto 6 Kaupunki vaarassa. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 17.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 7.55 Restaurant: Impossible. Mielimaisemassa jatkuu tänään kahden ohjelman mittainen musikaalispesiaali. 19.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.55 Sinkkuillallinen. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Två liv Del 6 av 64. 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå. 19.00 Bolibompaklubben. Del 4 av 12. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 5.50 Merisää. 15.00 Dr Phil. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Lääkärissä: Lupa tappaa. 10.03 Vega Förmiddag. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Lilla prinsessan. 20.00 Frusna vägar. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Mielimaisema. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 21.00 Elokuva: Breaking In. Outi Paananen muistaa vuonna 2018, vain 55-vuotiaana menehtynyttä taiteilijaa. 13.00 Nyheter. 2.54 Yöradio. 9.11 Alueradio. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 10.00 Bones. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 De makthavande. 20.00 Olet mitä syöt. 17.10 Urheiluradio. 19.50 Keno. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 9.25 Bob’s Burgers. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.00 Rapport 13.05 Sanningen om skönhetsingreppen (R) 13.55 Gränslös kärlek (R) 15.00 Cyklopernas land (R) 15.30 Ekonomibyrån (R) 16.00 30 minuter (R) 16.30 Politikbyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Klipp ur Strömsö (R) 17.15 Tjejer gör lumpen (R) 17.45 Dröm AB (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Peltsis vildmark (R) 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2021. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 The voice of USA. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.05 Kalle Haatanen. 16.00 Nyheter. Del 5 av 10. 16.13 Alueradio. 7.13 Alueradio. 21.00 Svenska truckers. ABREUs dag. 7.00 Top Gear. 13.00 Laiva. 9.05 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 8.13 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.10 I terroristens mobil. 15.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.50 Any given Sunday. 15.00 Vieraissa USA. 7.14 Enni och Roy. 20.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 19.10 Kiri & Lou. 2.45 Sportnytt. 7.00 Alaskan rakentajat. 16.00 Million dollar listing New York. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Rapport 23.35 Drugdealer 23.50 Vendettan 0.35 Eagles. 23.45 Thor (Thor 2011). 14.00 Sinkkuillallinen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Undantag – isländsk konst på paus. 15.00 Masked Singer Suomi. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 23.25 Idol, forts. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 7.01 Den storartade herr Kung. 9.00 Yle Uutiset. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Rik på renovering 14.55 Spårlöst 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor Del 31 av 44. 23.00 TV4Nyheterna och sport. Amerikansk action från 1996. 9.10 Sää. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.25 Drömboende på Grönland. 6.54 Kim och Kaj. Ajankohtainen makasiiniohjelma tutkii maailman ilmiöitä tieteen näkökulmasta. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.50 Simpsonit. 23.15 TV4Vädret. JIM 11.00 Martina och livräddarna. 18.00 The real housewives of Atlanta. 20.00 Marja Sannikka. 21.40 Variksenmarjasta vaapukkaan. 15.00 Frusna vägar. 10.46 Kommande: Jägarliv. 9.00 Paavo Pesusieni. 5.15 Miten kaikki tehdään. 23.50 Idol extra. 14.02 Alueradio. 7.30 Ykkösaamu. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.15 Aftonandakt. 19.02 Urheiluradio. 19.55 Antikduellen. 6.45 Punky. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.01 Nyheter. 8.20 Maja Sprall. 16.00 Paluu Nordikselle. 13.00 Klassinen kattaus. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Ame Maladjuvas (Möte med). YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. TV4 6.05 Home and away. 13.00 Lyxfällan. 7.25 Hyvää huomenta. 22.50 Övergivna byggnader. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Idol. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.54 Innovationer inom naturfilm. 11.54 Norra Finland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Vega Morgon. 14.00 Mikä ihmeen asunto. Svensk realityserie från 2021. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 8.00 Fåret Shaun. 10.00 Cedar Cove Olivias val. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 11.00 Nyheter. 0.05 JIMD: My Big Fat Fetish. 12.14 Oddasat. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 12.00 Emmerdale. 21.20 Iltasoitto. 14.00 The real housewives of Atlanta. 13.05 Alaskan rakentajat. 19.15 Paddingtons äventyr. 8.22 Jenni. 12.10 Urheiluradio. 11.50 Valmistuksen salat. 17.06 Yle Nyheter från din region. 6.30 Köket. 23.05 Unelmien poikamiestyttö. 2.20 Isänmaan puolesta. 19.01 Pappa på förskolan. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 7.10 Urheiluradio. 13.15 Leeni från Haavisto. Josefin Neldén och Kjell Wilhelmsen tävlar mot Claudia Galli och Henrik Norlén. 20.00 Poliserna 2020. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.50 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 16.09 Vega Fredag. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.50 Merisää. 6.25 Yles morgon. 2.30 Top Gear: The Races. 20.58 Keno ja Synttärit. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Renovera eller flytta Del 7 av 10. 23.35 Storbritanniens historiska städer. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.00 Iltahartaus. 0.25 Dokument utifrån: Irak – 40 år av krig. 18.30 Louie & Yoko bygger. 0.00 Nattklassiskt. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.15 Claude. 20.15 Maxat fredag! Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 19.00 Million dollar listing New York. 16.00 A-Talk. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 15.15 Husdrömmar Sicilien (R) 15.45 Fråga Lund (R) 16.45 Det sitter i väggarna (R) 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 20.30 Postkodmiljonären. 0.30 The huntsman: Winter’s war. 15.55 Tulossa: Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 18.10 Top Gear: Parhaat palat. 19.15 Elokuva: Hain tarina. 16.50 Novosti Yle. 8.25 Monsterbarnvakterna. Sunnuntaina vietetään Aleksis Kiven päivää. 21.00 Elokuva: BlacKkKlansman. 20.02 Sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.09 Siina och Nalle. 6.54 Andrum. 16.00 Tankkaustarinat. 8.35 Född till succé 9.03 Spotlight: Jakten på cykeltjuvarna 9.33 Tolv ting om Finland 10.01 Dom kallar oss raggare 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Ett dramatiskt år 13.00 Historia: Kennedys sista tal 13.59 Vi gör film: Kiti Luostarinen 14.05 Kvinnobåge 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Jazzklubben 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Husdrömmar Del 9. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 8.30 Regionalt. 3.20 Maailman oudoimmat ruuat. 17.10 Unelmahäät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.53 RSO & Nicholas Collon: resan börjar Radions symfoniorkesters nye chefsdirigent Nicholas Collon och Radions symfoniorkester börjar sin gemensamma resa i september 2021. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.21 Lilla Tvåan. 9.55 Tilt Esports. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Tiedeykkönen. 21.00 Undantag – isländsk konst på paus Isländsk dokumentär från 2021. 3.00 Nyhetstecken. 13.03 Vega Dag. KUTONEN FI 6.10 Maailman oudoimmat ruoat. 4.35 Astral-TV. 18.00 Arkitektens hem. 21.00 X3M:s bästa. 1.45 Det sitter i väggarna. 22.00 Tulossa: Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 17.00 Lyxfällan. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 8 OKTOBER 2021 20 SUB FI 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 2.10 Riddick. Även 10/10. Kuuntelijoiden toivemusiikkia. 18.00 Nyheter. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 5.30 Rantataloa etsimässä. 9.30 Halv sju. 14.46 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926. 6.56 Päivän mietelause. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.00 Mental Samurai Finland. 23.55 Elokuva: United 93. 21.50 Merisää. 6.15 Aamuhartaus. 9.54 Andrum. 16.00 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.54 Kommande: Jägarliv 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Hur kan vi rädda Östersjön. 17.00 Puutarhan pelastajat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Jaksa paremmin. 19.22 Tongåvan. 1.25 Bull. 18.00 Ett fall för KLURO. 14.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 7.11 Ekorrskogen. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Home and Away. 9.23 Vega Förmiddag. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå. 1.55 Yöradio. 19.55 Zorro – legenden föds. Även 9/10. 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.35 Topi en ung mans liv 12.05 Sidenvägen på 30 dagar 12.50 Med terrängbil genom Indokina 13.20 Casualty 14.10 Husdrömmar 15.10 Pirjo 15.15 Kimmo 15.36 Pirjo 15.40 Puls 16.30 Kandidaterna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Konståkning: Konståkning: Finlandia Trophy 19.00 Den bästa av tiderna 20.00 Polarvargfamiljen och jag 20.51 Gatukomiker 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Spitting Image 22.15 Konståkning: Konståkning: Finlandia Trophy 23.30 Kimmo 23.52 Ny film: Dörrvakten 0.05 The bold type. 10.02 Radio Suomen Päivä. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 MasterChef 2020 (R) 13.30 Penkinlämmittäjät (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4061. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Mitt vildmarksäventyr (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Nobel 2021: Tillkännagivanden 12.30 Sveriges starkaste familj (R) 13.30 Landet runt 14.15 Sverige! (R) 14.45 Går det att äta. TV5 FI 6.15 Mikä ihmeen asunto. 15.00 Yle Uutiset. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 8.10. 21.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 7.30 Simon. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Lady M Brittisk thriller från 2016. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 8.10. 6.59 Hyvää huomenta. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 22.00 Den australiska kusten. 7.45 Masha och björnen. Bean. 22.00 Nyheter. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 6.33 Vega Morgon. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 18.50 Merisää. 19.30 Mr. 4.20 999: Mikä hätänä. 17.13 Alueradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.55 Hengenvaarallinen saalis. 16.05 Erakkoperhe erämaassa. 1.20 Vaimot vaihtoon USA. 14.55 Autopaja Goblin Works. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Kaappaus merellä. Merisää. 22.15 Vega Dans. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi Del 34 av 85. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. Tvätt i barndomsköket. 11.00 Narrin aamulaulu Baritoni Dmitri Hvorostovski, idän loistava tähti. 18.20 Alastalon salissa. 16.30 Posse. 13.00 Yle Uutiset. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 16.10 Urheiluradio. 2.45 Husdrömmar Sicilien. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.15 Aamuhartaus. Maija Salminen. Del 100 av 144. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Puolukka – naiseutta, painonhallintaa ja poikalapsia. Kirjaimellisesti. 8.30 Tintin seikkailut. 12.02 Lappland. 2.00 Yle Uutiset. 1.10 Poliserna – hemlarm. 18.45 Familjen Rävling. 8.35 Fast n’ loud. 7.35 Fix och trix. 7.00 Nyheter. 12.00 Burgermannen i Europa. Del 2. 16.45 Yle Oddasat. 6.25 Aamusoitto. 21.05 Arman under Polstjärnan. 4.35 Ruokakaupparalli. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.10 Urheiluradio. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 21.00 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron Olettamuksia. 21.02 Urheiluradio. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.20 Vega Morgon. Puolukka – naiseutta, painonhallintaa ja poikalapsia. 9.00 Yle Uutiset. 22.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 22.00 Long kiss goodnight. 19.00 Tanhupallon oma ohjelma. 1.50 Cyklopernas land. 15.55 Yle News. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 19.02 Helsinki Early Music Festival: Wieniläinen ilta. 8.00 Nyheter. 1.00 Deg. 20.03 Tongåvan. 3.00 Yle Uutiset. 12.00 Supernova. 7.33 Vega Morgon. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.55 Molang. 20.00 Posse. 5.50 Sverige idag.. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2021. 21.03 Tongåvan. 8.10 Ykkösaamu. 11.06 Sydvästra Finland. 7.25 Kiri & Lou. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2021. 7.26 Lilla Tvåan önskar post. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 8.05 Miten kaikki tehdään. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 11.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 10.00 Kalle Haatanen. 21.00 Doobidoo. 21.10 Den mänskliga försökskaninen. 18.00 Efter fem. 4.20 Yllätystuunaajat. 14.00 Bytt är bytt. 18.55 Efter fem, forts