Finansieringsdel 28 071,01 € + kreditkostnader 2 378,66 € = 30 449,67 € och effektiv årsränta 2,75 %. • Golf Alltrack 1,8 TSI 132 kW (180 hk) 4MOTION DSG-automat • Golf Variant R 2,0 TSI 221 kW (300 hk) 4MOTION DSG-automat • Passat Alltrack 2,0 TDI 140 kW (190 hk) 4MOTION DSG-automat • Passat Variant Highline 2,0 TSI 206 kW (280 hk) 4MOTION DSG-automat • Tiguan Highline 2,0 TDI 140 kW (190 hk) 4MOTION DSG-automat • Touareg 3,0 V6 TDI 193 kW (262 hk) 4MOTION Terrain Tech Tiptronic-automat • Sharan 2,0 TDI 135 kW (184 hk) 4MOTION DSG-automat Passat Alltrack 4MOTION fr. Golf Alltrack 4MOTION® Winter Edition-fyrhjulsdrift. Mån-raten inkl. Bilen på bilden är specialutrustad. Tiguan med CO?-utsläpp 153 g/km. Kundförmånen sammanlagt upp till 6 000 €. Kolla de exakta uppgifterna om provkörningsbilarna på www.demotour.fi Volkswagen 4MOTION® Winter Edition Demo Tour 2016 Passat Alltrack med CO?-utsläpp 129 g/km. EU-snittförbrukning 4,7–7,4 l/100 km, CO?-utsläpp 123–170 g/km. bilens pris med vinterpaket 39 890 €, handpeng/bytesbil 11 996,99 €, kreditgrundningsavgift185 €, finansieringsdel 28 071,01 €, kontraktstid 60 mån, månadsrat 398,54 €, sista större rat 6 750 €. Tiguan 4MOTION fr. 10–17. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 november 2016 tIsdAG Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Turnén hos oss onsdag 9.11 kl. 10–18 och torsdag 10.11 kl. ränta 1,95 % och behandlingsavgift 8 €/mån. I priset ingår leveranskostnad 600 €. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. Modellernas EU-snittförbrukning 4,8–6,6 l/100 km, CO?-utsläpp 125–154 g/km. *Förmånen gäller privatkunders nya beställningar under begränsad tid (36 mån/60 000 km, det som först uppfylls). SÄSONGSFÖRMÅN Tre års serviceavtal kostnadsfritt* ** T.ex. Volkswagen 4MOTION-fyrhjulsdrivna modeller kan provköras. Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta + kostnader, t.ex. 37 091 € Välkommen på provkörning. 399 €/mån** I alla fören. Vinterdäck 16”. Golf Alltrack 2,0 TDI DSG-automat 135 kW (184 hk) pris med CO?-utsläpp 129 g/km. 46 951 €. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 nu endast 38 900 € Golf Alltrack DSG-automat Dessutom bränsledriven extra värmare och vinterdäck med aluminiumfälgar till priset 990 € + 3 års service €. EU-snittförbrukning 4,9–5,7 l/100 km, CO?-utsläpp 129–150 g/km. Priset inkluderar leveranskostnader 600 €. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. Dra nytta av 4MOTION Winter Edition-förm ånerna – upp till 3 000 € . Bilarna på bilderna är specialutrustade. Erbjudandet gäller privatkunders nya beställningskontrakt och under begränsad tid
ÅU TISDAG 8 NOVEMBER 2016 2 Affären utvidgar sina lokaler vid Vahtovägen 30 i Åbo med tusen kvadratmeter för att få plats för flera och större båtmodeller. Extrautrustning: Webasto, trimplan, bord med fotoch soldyna, bogpropeller, led-durkbelysning, kylskåp. ”Kärlek vid första ögonkastet” Vahtovägen 30, 20320 Åbo Tel: 0207 757 340 www.bikeworld.. Effekt och fart Och om Kyröläinen har bråttom, grejas också det. Du kan byta din motorcykel till en båt eller din båt till en fyrhjuling. Alla priser inklusive 24 % moms. SOMMAR ÅBOLAND 16 Vahdo ntie Ohikulkut ie 40 Toni Kyröläinen skulle träffa en kompis i Bike & Boat World i Åbo. – Då jag kom i regn och rusk och i bara några plusgrader från Mariehamn till Gustavs var webaston verkligen på sin plats. Brandt tillverkar Silveroch Terhibåtarna i sina egna fabriker. Nya XO 250 Open och en solig dag på havet Nord Star representerar traditionell österbottnisk Linex-Boat-kvalitet. Över 40 båtar visas på Bike & Boat Worlds utställning året runt. Så det går undan då det behövs, skrattar han. Vi ligger ju precis på stranden till världens vackraste skärgård. Mariehamnsresan gick i -knops marschfart. Här hittar du ett brett sortiment båtar från roddbåtar till 30 fots Nord Star, säger Petri Romu. Kom ihåg att du kan byta i kors hos oss. AMT 230 BR från Bike & Boat World Toni Kyröläinen valde AMT 230 BR bowridern för att båten är registrerad för åtta personer. Dessutom har vi ensamrätt på Nord Star och XO-båtarna. Byt mc till båt Bike & Boat World är ett företag som specialiserat sig på fritidsoch proffsutrustning för folk som tycker om motordrivna fordon. grader Personantal: T Nord Star 30 Patrol + Yanmar 8LV-370 Z, Pris från 194 200 euro + leveranskostnader Rymlig familjebåt eller till och med som förbindelsebåt i skärgården Överlägsna Nord Star 30 Patrol ANNONS T XO Boats representerar aluminiumbåtarnas adel. Det kommer man att göra i fortsättningen också. Den som har ärende längre ut i skärgården behöver större och mer sjödugliga båtar eller stora arbetsbåtar för proffsbruk. T XO 250 Open + Honda BF 200 Pris från 71 290 euro + leveranskostnader. Här är det bekvämt att bekanta sig med modellerna. Kyröläinen är speciellt förtjust i AMT:s rymlighet och prestanda. Det var varmt och skönt under kapellet. Det är verkligen en affär jag kan rekommendera. Kunnig betjäning Kyröläinen bytte sin gamla båt smidigt i Bike & Boat World. 24 månader och 10000 euro). – Med min -hästars Honda kommer jag upp i – knop. Dessutom har vi nu ett finansieringserbjudande, där nollränta är möjlig (max. Båtmässa varje dag ANNONS Vahtovägen 30, 20320 Åbo Tel: 0207 757 340 www.bikeworld.fi | info.turku@bikeworld.fi Det är båtmässa varje dag i Bike & Boat World i Åbo. Brandt-koncernen har ett marknadsföringssamarbete med AMToch Faster-båtarna, som alla använder Hondas motorer. Medvind på båtmarknaden Och att man nu utvidgar i Åbo hänger ihop med att det är medvind på båtmarknaden. Hytten, akterdäcket, fönstren, aktersoffan, simplanet och instrumentpanelen är helt nya. Det tycker jag verkligen är ekonomiskt. – Båten med en längd på , och en bredd på , ger precis det utrymme jag behöver för att kunna ta med det gäng till stugan jag vill. Jag rekommenderar verkligen webasto. Tilläggsutrustningens pris cirka 13 300 euro. Otto Brandt i centrum Men att fokus nu flyttas till båtar i allt större grad har en logisk förklaring, menar Romu: Vi hör till Otto Brandt-koncernen. I den nya modellen . Denna nya day cruiser har en aktersoffa som kan breddas ut så att den blir ett lämpligt underlag att ligga och sola på. Bike & Boat World är känd för att vara en affär som säljer motorcyklar, fyrhjulingar, mopedbilar och snöskotrar. Nord Star är den sanna allvädersbåten, snygg, stark och stryktålig med rejäla off shore-egenskaper Nord Star :s skrov och mått baserar sig på den tidigare -modellen, men -modellen är en helt ny båt. nns det också möjlighet till kylskåp, vilket förlänger njutningen till havs. Här hittar du också Hondas utombordare från 2,5 till 250 hästkrafter. – Hondan tog då , liter bränsle i timmen. Och utrustningen är precis den jag behöver. Otto Brandt importerar Hondas utombordsmotorer och Yanmar-motorerna. | info.turku@bikeworld.. – Bemötandet i Bike & Boat World var kunnigt, aktivt, vänligt och smidigt. Dessutom är det lätt att röra sig ombord på den här bowridern och det är mycket lätt att lägga till med den, säger han. Här kan man i lugn och ro bekanta sig med båtmodeller och motoralternativ, helt oberoende av vad det är för väder där ute. Den omdesignade interiören, med bland annat omformade bänkar och annan utrustning, gör att XO går bekvämt också i hårdare sjö. Hans AMT är specialutrustad med trimplan i aktern, borgpropeller, bord, kylskåp och durkledljus och så webasto. Utgångsläget för nya XO var tanken på – personer som tillbringar en skön och solig dag på havet. Och om man vill komma tillbaka och kolla detaljer är det bara att knalla in hit, berättar Romu. Han gick därifrån med årets nyhet – en AMT BR med en Honda BF -motor. – Egentligen var jag inte ute efter att köpa någonting alls. Båtar i mellanklassen efterfrågas av sportfiskare och stugfolk. Det var bara kärlek vid första ögonkastet. Det är klart att webaston förlänger säsongen märkbart. I nya XO har man satsat speciellt på att för förbättra köregenskaperna genom bättre ergonomi för föraren och utmärkande design. Jag har stuga i Gustavs så jag behöver inga kojer att övernatta i. Det här blir ett showroom för flera och större båtmodeller vi kommer att ha här året om, säger butikschefen Petri Romu. Båtens kapell ryms behändigt under soffan. Nord Star :s prestanda och överlägsna boendekomfort gör den till det perfekta valet för den som vill ge sig ut på upptäcktsfärd med familjen eller för den som behöver en förbindelsebåt i skärgården Längd: , m Vikt: Beror på valet av motor Motoreffekt: Från hk Bredd: , m Bottenvinkel: . En premiumbåt för den som uppskattar kvalitet T AMT 230 BR + Honda BF 250 Paketpris 50 900 euro. Allting är möjligt. Allt detta kan vi nu samla här under samma tak. Jag behöver en bowrider eftersom jag får plats för åtta i den här båten. Det är lätt att röra sig ombord och smidigt att lägga till med den nästan sju meter långa båten
45. På Kimitoön var flaggorna på halvstång på måndag efter helgens förödande trafikolycka. tIsdAG sorGflAGGnInG I dAlsbrUk. Vad säger man, vad gör man, då någonting så fruktansvärt inträffar. VIntersport sidan 12 konstsnö i backar och spår Gasum öppnade landets första gastankstation för personbilar och långtradare. foto: MAts AsplUnd Kimitoön sörjer sidan 4–6 sidan 18–19 Uppmanar oss ta ton på svenska Tragedin i Dragsfjärd fick hela Kimitoön och stora delar av Åboland att stanna upp. trAfIk sidan 7 Åbo får gastankstation LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 8 november 2016 216. 0204 293 100 Pargas tel. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. ledAren sidan 8 Snökanonerna har kört i gång rekordtidigt i Åbo och Pargas. Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro
ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 8 NOVEMBER 2016 4 DÖDSOLYCKAN Fyra män dog under helgen efter att en bil körde av Dragsfjärdsvägen på Kimitoön. Olyckan hade skett redan tidigare på natten, polisen utreder den exakta tiden för olyckan. Jean Lindén & Johan Backas Ortsbor om olyckskurvan: Mycket besvärlig plats Pensionerad polis: Värsta olyckan jag minns på Kimitoön » » Trafiksäkerhetsexpert säger att liknande olyckor inträffar ungefär en gång i året i Finland.. – Jag kan inte i det här skedet bedöma hur fort bilen körde, men hastigheten var hög, sade Luotonen på lördagen. Men det har varit ännu värre förr, säger han. Taxichauffören Börje Uggeldahl på Kimitoön säger till ÅU att kurvan där dödsolyckan inträffade är mycket besvärlig. Polisen sade också att halt väglag inte var orsaken till olyckan. Jag vill minnas att det var med 30 centimeter, men den lutar fortfarande åt fel håll. – Det blir mycket personligare när alla känner alla. Bland annat en betongbil som körde av vägen på väg till Dalsbruk och personbilar som kört ut där. ÅU / FNB Fyra döda i bilolycka på Kimitoön oKlart När olycKaN sKedde. Männen var födda 1982, 1990, 1996 och 1974. NödceNtraleN larmades av en förbipasserande som hade märkt en bil som kört av vägen. Det viktigaste, säger Storing, är att utreda vem som körde bilen och om alkohol eller andra faktorer inverkade, bland annat måste försäkringsbolagen få informationen. Rauno Simola som var polis på Kimitoön i över 30 år minns också flera olyckor i samma kurva. Olyckor med dödlig utgång är särskilt otrevliga att utreda på mindre orter som Kimitoön, säger Simola. Kommissarie Jan Storing som tog över som förundersökningsledare på måndagen säger att utredningen fortsätter trots att alla personer som fanns i bilen är döda. Chauffören tappade kontrollen i en kurva och den våldsamma utkörningen slutade mot ett träd. Problemet gäller både om man, som olycksbilen, kommer från Dragsfjärdshållet och om man kommer från Kimitohållet. Bilen körde från Dalsbruk mot Kimitohållet och olyckan skedde vid Dragsfjärdsvägskälet. Den fjärde avled på sjukhus på söndagskvällen. Kommissarie Marko Luotonen sade direkt efter olyckan att hastigheten varit hög, begränsningen på platsen är 60 kilometer i timmen. – Många har varit ut där, men det har inte gått så här tokigt förr, säger han om tragedin. Alla fyra män var kvar inne i bilen. Larmet gick kvart före fem under natten till lördag, men olyckan kan ha inträffat tidigare. – Det kan ta några veckor innan vi fått resultaten, säger Storing. Larmet kom 4.44. Det är ofta halt på platsen och vägen lutar fel i kurvan, säger Uggeldahl. Tre av männen var döda när de första räddningsenheterna kom till platsen på morgonnatten, natten till lördag. lehtiKUva » » Tre män dog innan räddningsmyndigheterna hann fram, fjärde på söndagskvällen. – För 15–20 år sedan höjde man den
– Oftast sker de på natten under helger, och ofta med unga chaufförer och höga hastigheter. q Tammela 13.7: två döda. sTaTisTiken, sOm alltså inte inkluderar dödsolyckan på Dragsfjärdsvägen, innefattar också en olycka på samma väg i maj. klang besökTe själv olycksplatsen på Kimitoön under lördagen. Ortsbor säger att kurvan är besvärlig då den lutar åt fel håll, vad säger du. Andra saker han granskade var väglaget och vinterskötseln, att trafikmärkena syns, att belysningen är i bruk och att hastighetsbegränsningen är rimlig. Allvarligaste olyckan i år. – Det kan hända att viljan att visa att man kan köra hårt växer i grupp, kanske kompisarna dessutom uppviglar till det, säger Klang som påpekar att han nu inte talar om Kimitoöolyckan utan om olyckor med flera dödsoffer över lag. För NTM-centralens del granskade han vägen och miljön där olyckan skedde och upptäckte inte några större brister. för nTm-cenTralens del är de behövliga utredningarna alltså gjorda, men Klang är också medlem i den kommission med experter som sammanställer en rapport som Institutet för olycksinformation senare tar del av. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi UTreds för aTT främja TrafiksäkerheTen. – Ett alternativ är att de första åren efter att en person fått körkort ingripa allvarligare mot också mindre förseelser. Bland annat utreds hur hög hastigheten varit vid olyckstillfället. Men jag hittade inga brister på vägen eller underhållet. – Enligt mätningar jag gjorde på plats är lutningen korrekt. Då omkom en cyklist på Dragsfjärdsvägen efter att ha blivit påkörd av en bilist. lehTikUva Under perioden januari-september i år hade 172 personer omkommit i trafikolyckor i Finland, 13 av dem i landskapet Egentliga Finland. Ett annat en dosa som registrerar hastigheten hos unga förare och kan kollas i efterhand av till exempel polisen. Det här görs för att främja trafiksäkerheten, inte för att ta ställning till skuldeller ersättningsfrågor. Vi undersöker bromsspår, hur terrängen ser ut där bilen åkt av vägen, vilka delar som lossnat från bilen och hur långt de har flugit, hur långt bilen flugit, hur svårt bilen är skadad överlag och hurudana skador som personerna i bilen fått. Klang säger att vägens asfaltering på vissa ställen är lappad men skicket ändå okej. – Det är ett krävande vägavsnitt med en backe upp från en dal, en högerkurva och ett avtag till en annan väg. – Med en säkerhetsmarginal på fem kilometer i timmen går det att räkna ut hur hårt bilen kört. Min uppfattning är att hastigheten har varit mycket hög, säger Klang. q Tavastehus 22.7: två döda. Lördagens trafikolycka i Kimitoöns kommun är sett till antalet förolyckade den allvarligaste i Finland i år. Klang säger att det viktigaste för att undvika sådana här händelser är att informera de unga förarna, som är överrepresenterade i olycksstatistiken, om riskerna. Den sammanlagda statistiken visar att fram till den sista september hade 28 personer färre omkommit i trafiken jämfört med samma period i fjol. han säger att Kommunikationsministeriet funderar mycket på hur man kunde komma åt problemet med unga förare som tar för stora risker. Och hastigheten är sänkt just för att det är ett vägavsnitt där man inte på teknisk väg kan förbättra säkerheten, säger Klang. q Kides 13.2: två döda. TrafiksäkerheTsingenjör Jaakko Klang vid NTM-centralen i Egentliga Finland säger att dylika singelolyckor, där endast en personbil är inblandad men dödsoffren ändå tre eller flera inträffar ungefär en gång i året i Finland. Vid sidan av polisundersökningen undersöker också Institutet för Olycksinformation olyckan på Kimitoön. Bilarna slutar ofta sin färd i ett träd eller ett berg, säger Klang. q Ivalo 5.3: tre döda. Om bilen kör ut på till exempel en åker är det större chans att personerna inuti klarar sig då farten avtar efterhand, medan ett träd eller ett berg är farligare då de inte flyttar på sig. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 8 NOVEMBER 2016 DÖDSOLYCKAN Rauno Simola var på polis på Kimitoön åren 1972–2003 och minns inte någon annan trafikolycka som skulle ha krävt fyra liv, varken under, före eller efter sina tjänsteår. q Kolari 11.6: två döda. Kurvan är aningen svårare då man kör mot Dalsbruk, men också därför är hastigheten sänkt, säger Klang. – En och två personer har nog dött i trafikolyckor tidigare, men fler än så kan jag inte minnas. Det är förfärligt, säger Simola. – Oftast trycks bilen ihop och får sådana skador att personerna där inne dör. andra förödande olyckor i trafiken i år: q Heinola 7.9: två döda
Frågan avgörs den 18 november. – Vi hade öppet många timmar, folk kom och gick. – Det här är en stor olycka för en liten ort. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 8 NOVEMBER 2016 6 DÖDSOLYCKAN I går visade hela Kimitoön sin sorg genom sorgflaggning efter trafikolyckan i lördags då fyra personer miste livet. Krisgruppen är till för att hjälpa dem som nu drabbats av sorgebud. – Många har ringt. Flaggning på halvstång vid kommunhuset. – Först tände vi ljus för de under året avlidna, sedan ett ljus till för de unga männen. Sedan ser vi vad behovet är, säger Dahlqvist. Oppositionen anklagar dessutom regeringen för att driva frågor som den pågående kommunreformen och en framtida gemensam kommunal socialvård utan att i god tid först fråga kommunerna om råd. Kimitoöns församling har en präst och en diakon med i krisgruppen som till största delen består av kommunens anställda. Enligt undersökningen finns det stora variationer i sakkunskaperna om offentlighetsprincipen och tjänsteförpliktelserna i förvaltningslagen i olika kommuner vilket leder till att de som begär om information inte bemöts jämlikt. I lördags hölls förbön i Dragsfjärds kyrka och i går i Dalsbruks kyrka. Tolv lagtingsledamöter från Centern, Obunden samling och Ålands framtid meddelade på måndagen att lantrådet Katrin Sjögren (Lib) och hennes regering inte längre har deras förtroende. Misstroendeyrkanden är ovanliga i Ålands lagting, senast det hände var för tolv år sedan. Danielsson, som också är kommunstyrelsens ordförande i Vårdö, drev i oktober igenom att hans hemkommun inte ska ta emot kvotflyktingar. För att fälla regeringen krävs 16 röster av lagtingets 27. En liten gest men det var väl ungefär det vi kunde göra. PÅ mÅndagen framförde kommunikationsminister Anne Berner sina hälsningar efter olyckan. VId allhelgona-gudstjänsterna under lördagen tändes ett ljus i öns olika kyrkor för de förolyckade. Det är, menar oppositionen i lagtinget, olämplig inblandning i en kommuns angelägenheter och visar prov på bristande respekt för lagstadgad närdemokrati. Bakom misstroendeyrkandet ligger framför allt ett uppmärksammat beslut om den landskapsägda åländska penningautomatföreningen Paf:s styrelseordförande Jarl Danielsson. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön visade sin sorg KommUnen sörjer. Foto: monIca sandberg » » Sorgflaggning över hela ön i går, efter trafikolyckan i lördags. Nu har vi tänkt att vi inte ordnar flera offentliga andakter på ett tag utan låter krisgruppen jobba. – Landskapsregeringens tonläge gentemot de som hyser avvikande åsikter är inte värdig en regering vars syfte är att tjäna hela samhället, skriver man i misstroendeyrkandet. Som en del av undersökningen skickades en begäran om information till alla kommuner i Finland undantaget Åland år 2015. 10–17 Erja och Seyyar Nasretdin Sabbelsvägen 17 25900 Dalsbruk KOM OCH BEKANTA DIG Representanter: Peetu Karlsson 0400 375 833 Jari Kutvonen 0400 293 392 Markku Koistinen 0400 670 397. Fnb Åländsk opposition yrkar på misstroende www.kymppi-katto.fi Täckande service TAKLÄGGNINGSDEMONSTRATION tel 02 435 8006 Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! Onsdag 9.11.2016 kl. PolItIK. Men jag tror att en del av gudstjänstbesökarna först då fick reda på att olyckan hade inträffat, säger kaplan Antti Kuokkanen i Hitis. Man får ringa oss på församlingen, också om man inte är närstående, säger kyrkoherde Katarina Dahlqvist. Den hållningen, anser landskapsregeringen, kan skada Paf:s viktiga internationella varumärke och Danielsson fick därför beskedet att han inte blir återvald som spelbolagets ordförande då den nya styrelsen ska tillsättas senare i höst. Oppositionen har sammanlagt 13 ledamöter, sannolikheten för att de ska lyckas locka med någon från regeringspartierna bedöms som liten. Det framgår av en undersökning som stiftelsen Kunnallisalan kehittämissäätiö finansierat. Kommuner har stora svårigheter med att tillämpa lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet och svara på olika begäran om information. Undersökningen gjordes av Jyväskylä universitet. Fnb Kommuner har svårt med offentlighetslagen PolItIK. – Jag deltar i sorgen som offrens anhöriga, och alla som berörts av olyckan, känner, skrev Berner i ett meddelande. Alla berörs, och alla reagerar olika men det är viktigt att få prata om det. Var tredje kommun svarade inte på begäran
Carina Holm Kårkulla finns med i Åbos svar ÅU 1.11.2016. GaSUm har för tillfället 20 tankstationer för gasdrivna fordon i landet. En gastankstation öppnades också i augusti Helsingfors, men den erbjuder gas enbart för tunga fordon. Gasums nybyggda tankstation för gasdrivna bilar invigdes i Åbo på måndagen. Det står också tydligt redan i början av texten att Åbo stad anser att det behövs svenska strukturer för att stöda den svenska vårdservicen. Nu hoppas Gasum att användningen av gasdrivna bilar ökar. Målet är att utöka antalet med ytterligare 35 stationer. Tankstationen är den första i landet som tillhandhåller gas för både personbilar och långtradare. Foto: J-o edberG Åbo. – Stationen förbättrar också våra möjligheter att betjäna våra kunder, säger han. När stadsstyrelsen i Åbo behandlade stadens svar till ministeriet angående reformen anmälde Centern avvikande åsikt till några punkter. Gasum tänker föregå med gott exempel och investerar i två ny LNGdrivna tankbilar. – Vi räknar med att det här är en växande marknad. I går invigdes företagets senaste nyinvestering en tankstation i Åbo som förser både personbilar och lastbilar med gas. – Jag är också glad att svensk missbrukarvård finns explicit omnämnt i stadens svar. Stationen togs i bruk förra veckan. Åbo hamns vd Christian Ramberg ser den nya gastankstation som en positiv möjlighet för hamnens kunder att satsa på alternativa energikällor. Frågan om vårdens bolagisering väckte debatt och rösterna föll 6–7 på den punkten, där SDP, De gröna och VF inte ville godkänna principen om bolagisering. Målet är minska utsläppen i trafiken. Att Kårkulla nu finns med i Åbo stads svar till ministeriet om vårdoch förvaltningsreformen gläder SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg. – Efterfrågan på miljövänliga transporter ökar och gas är ett utmärkt sätt att minska utsläppen, säger direktör Jukka Metsälä. Vainikka räknar ändå med att man inom kort ska få ett hundratal nya kunder till den nyöppnade stationen. Företaget planerar att öppna ytterligare två gastankstationer för personbilar i Åbo nästa år. Nu bygger man ut nätet med tankstationer för gasdrivna fordon. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Gasum gasar på » » Landets första gastankstation för både personbilar och lastbilar öppnade i Åbo. Tankbilarna ska användas för transport av slam från avloppsvattenreningsverket i Kakola till dotterbolaget Biovakkas gasanläggning vid avfallscentralen i Toppå i Åbo. Gasum förhandlar med företag och kommuner i regionen i hopp om att de ska skaffa gasdrivna bilar. Stationen i Åbo ligger vid Importleden invid Pansiobron i Åbo hamn och togs i bruk förra veckan. För tillFället finns inga tunga gasdrivna fordon i Åboregionen som drivs med LNG-gas. – Vi räknar med att försäljningen ska öka betydligt, säger Jukka Metsälä. – En del av de här företagen har trafik på Åbo så de kommer att ha nytta av den nyöppnade tankstationen. Det finns för tillfället ett 30-tal gasbilar i Åbo. Markus Brunfeldt tankar en lastbil med flytande naturgas. ny GaStankStation. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 8 NOVEMBER 2016 Företaget Gasum satsar stort på att utveckla gasmarknaden. Men vi hoppas förstås att fler företag ska övergå till LNG-drivna fordon, säger Jussi Vainikka. LNG-gasen transporteras till Åbo i tankbilar från Gasums LNG-terminal i Björneborg. Redan nu har vi haft många personbilar som tankat vid den nya stationen i Åbo, säger utvecklingschef Jussi Vainikka. GaStankninG. I höstas togs landets första terminal för LNGgas eller flytande naturgas i bruk i Björneborg. Centern talade för starka landskap och ville att landskapen skulle få mer befogenheter än de andra var villiga att understöda. Långtradarna tankas med flytande naturgas eller LNG-gas medan personbilarna tankas med flytande naturgas i komprimerad form. Endast i Helsingforsregionen finns några transportbolag med långtradare som drivs me LNG
Och just då är det viktigt att man kan tala, att man har någon att prata med. Vad säger man, eller vad gör man, då någonting så fruktansvärt inträffar att fyra män dör i och med en singelbilolycka. Det finns fortfarande obesvarade frågor, och det är förstås viktigt att de får svar. trafIkmInIStern Anne Berner framförde i går sina kondoleanser till de anhöriga. Trafiksäkerhetsexperten Jaakko Klang sade under veckoslutet att det som hände i Dragsfjärd under natten till lördagen, händer ungefär en gång per år i Finland. Samhällena och organisationer på Kimitoön reagerade under veckoslutet snabbt genom att ordna med krishjälp och diskussionsmöjligheter. Experterna har all data beträffande förare, före, vägskick, ställen, hastigheter etc. Jag vill framföra ÅU:s djupaste deltagande till alla som har berörts av den tragiska olyckan. era kondoleanser är naturligtvis inte riktade till oss. VaD De olyckorna beror på och hur man kunde åtgärda problemet, måste experter på trafiksäkerhet nu lägga ner mera energi på. ÅU öppnade sin Facebook-sida för kondoleanser under lördagen. att se och förmedla den stora bilden hör också till vårt jobb. Till ÅU:s uppgifter hör att förmedla och förklara det som som händer i Åboland – också då det är känsligt, ångestfyllt, sorgligt, ofattbart och förtvivlande. Man står förlamad inför chocken och tanken på att livet kan släckas på ett ögonblick. Ungefär 350 uttrycker där sin sorg och förtvivlan och sitt deltagande. Alla berörs av tragedin. Vi har försökt ta alla i beaktande så långt möjligt. Alla berörs, och alla reagerar på olika sätt, men det är viktigt att få prata om det, som kyrkoherden Katarina Dahlqvist uttryckte det i går på ÅU:s webb. Vi tackar för det. Vi har agerat kanal och förmedlare. Alla berörs av tragedin Den mycket tragiska olyckan i Dragsfjärd under natten till lördagen fick Kimitoön och stora delar av resten av Åboland att stanna upp. Det är en styrka och kanske också ibland en svaghet. ÅU LEDARE SKRÄMMANDE OFTA LIKNANDE OLYCKOR TISDAG 8 NOVEMBER 2016 8 gnUrf PÅ Kimitoön vajade flaggorna på halv stång i går för att hedra minnet av dem som omkom i den tragiska olyckan i Kärra-korsningen i Dragsfjärd under natten till lördagen. För att ens kunna tänka i termer av preventiva åtgärder måste utredningscentraler och trafikskyddet förstå alla större trafikolyckor. De är riktade till de anhöriga och alla andra som nu i förtvivlan sörjer de omkomna. InStItUtet för olycksinformation kommer nu att bistå polisen i utredningen av olyckan. Därför har vi rapporterat ingående om den tragiska olyckan. Hela ön ställde upp för att lindra den smärta och den ångest många kände och känner ännu i dag. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. hela Kimitoön sörjer nu. Jag hoppas att vi har lyckats. Olyckan fick hela Kimitoön och stora delar av Åboland att stanna upp. Det är en värdig gärning av den regeringsrepresentant som också ska se till att det finns förutsättningar och resurser för att minska antalet trafikolyckor med dödlig utgång. Det finns inga verbala betydelser som kan greppa det slutliga och det eviga. De lokala åboländska samhällen ÅU bevakar är små och i dem känner i regel alla varandra. Hans beskrivning av hur singelolyckor som kräver flera dödsoffer går till var skrämmande identisk med det som hände i Kärra-korsningen. IngentIng, är kanske det spontana svaret. Samtidigt är det direkt skrämmande att avkörningar med tragisk utgång av den här magnituden händer så ofta de händer i vårt land. Någonting måste gå att göra. klangS statistik är förstås en beskrivning av verkligheten, och den beskrivningen tröstar ingen av de sörjande på Kimitoön just nu. Vi tackar också er alla för att ni varit varma, deltagande och finkänsliga. Samtidigt är det direkt skrämmande att avkörningar med tragisk utgång av den här magnituden händer så ofta de händer i vårt land. Orden tar slut. Hur tungt, och kanske ovidkommande det kan kännas mitt i sorgen, är det viktigt att myndigheterna gör ett så kvalitativt arbete som möjligt. Myndigheterna reder ut olyckan, men sorgen och förtvivlan kommer att finnas kvar länge
Vid handel mellan stater krävs särskild noggrannhet. Men nog ska man ju fråga någon annan än sig själv hur man vill ha det. När så riddarskolan var avklarad var det dags att hälsa på kungen som skulle dubba de små barnen till riddare. KimiTOöns VATTen Kimitoöns vattens direktion och t.f. Men relationerna måste skapas med raka ryggar och raka ord.. Finland får under inga omständigheter ändra sin linje, åtminstone inte i mer tillåtande riktning. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ju större aktör, desto större är naturligtvis verkningarna. Nå, sedan har man gjort en taxiutredning. – – – Sverige är ett litet land som är beroende av handel. Vill du ta en billigare så varsågod. Om det här inte är historieförvrängning så säg, och det här lär vi vidare till våra barn. Internationella avtal erbjuder utmärkta möjligheter att främja internationell hållbar utveckling. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kvinnligt könshormon har effekt på bland annat fiskar. Såväl urin och avföring från kvinnorna som spolas ner i toaletterna innehåller betydande mängder hormon. Jag tror emellertid att detta också är företagsekonomiskt lönsamt. Konsumenternas val har betydelse, men för att världen faktiskt ska ändras måste också större aktörer delta i spelet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 8 NOVEMBER 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Läroböckerna i historia innehåller felaktiga uppgifter till allas förtret. Det skulle betyda att de som redan har 200 000 euro i året efter personalutgifterna skulle få ännu mer. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jag tror faktiskt att internationell handel är ett effektivt medel för att förändra världen. Det kostar 6 euro. Hanarna hade fått i sig för mycket av det kvinnliga könshormonet östrogen. En kung från Sverige som inte kunde svenska. På fullmäktigemötet 12.9.2013 lämnade SDP:s fullmäktigegrupp/Ingmar Forne in en motion angående utsläpp för avloppsrör. Som jag har sagt tidigare, man kan jämföra Falköfjärden med en liten insjö. Och ministrarna har rätt i sin optimism: handel kan skapa möjlighet till dialog, och dialog är en god förutsättning för påverkan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I början av 1990-talet upptäckte brittiska forskare att mörtar och annan fisk som lever i vattnen nedanför kommunala reningsverk påverkats. Kravet på ansvarsfullhet ska naturligtvis gälla all handel, men när vi talar om att sälja vapen rör vi oss på särskilt känslig mark. Vi hörde ju till Sverige på den tiden och när hade slottet en kung som bara pratade finska. UTgÅngsPUnKT för all min verksamhet, både i politiken och i vardagen, har redan länge varit principerna för så kallad hållbar utveckling: social, ekonomisk och ekologisk hållbarhet. gLObALT ansvar ska bäras av alla sorters aktörer. Därför är det av stor betydelse att till exempel olika handelsoch investeringsavtal utgår från ansvarsfullhet. Jo, det är bra, inget behöver göras. VArje besLUT om export av vapen måste noga övervägas och motiveras med tanke på ansvarsfullhet, hållbarhet och mänskliga rättigheter. Då får politiken betydelse, inte bara affärsfrämjandet. Hur kan kungen dubba riddare på finska. sisT OCh slutligen är det alltid kring euro som våra beslutsprocesser snurrar. Marknaden för vapenexport växer i synnerhet i Mellanöstern, men i exportfrämjandet får vi inte bara tänka på de ekonomiska möjligheterna utan också på att handeln ska vara ansvarsfull. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är ju så att ingen vill ge något av sina egna inkomster. . Där fick barnen lära sig om slottets historia och om kungarna samt deras riddare. . Vid sidan av effektivitet, lönsamhet och sysselsättning måste avtalen utgå från sådana teman som genomskinlighet, ansvarsfullhet och mänskliga rättigheter. DeT innebär att ansvarsfullheten ska vara en genomgripande, strategisk utgångspunkt för företagsverksamheten. Om Kimitoöns vatten kan bevisa att företaget till 100 procent renar medicinrester i Tyska holmens reningsverk och att noll procent kommer ut utanför Byholmen så är jag och andra invånare i Dalsbruk mycket nöjda. Också på global nivå fästs alltmer uppmärksamhet vid ansvarsfullhet och därför borde Finland utnyttja ansvarsfull och hållbar affärsverksamhet som konkurrensfördel. För andra är det svårt att veta något om våra hållbara arbetssätt om vi inte själva berättar om dem. I synnerhet när det är vapen som exporteras. Men gör det på ett civiliserat sätt. Eller finns det en dörr. Utan lär ut felaktigheter till våra barn och ungdomar som sedan för det vidare. Det borde nog också Parikka veta, eftersom han är uppväxt på Tyska holmen i Dalsbruk. Vilken hotbild för framtiden! Kanske redan efter 200 år med tvåkönade människor som har simmat och fiskat på Falköfjärden. KriTiK När det händer något, som till exempel då en polis skjuter någon, eller ett Pasi-pansarfordon välter ner i ett dike och någon dör eller skadar sig så tillsätts alltid en intern utredning där man sedan tar ställning till vem som är skyldig. En undersökning vid ett reningsverk i Borås i Sverige visar att laxhanarna i det renade avloppsvattnet var mindre intresserade av att leka, det vill säga uppvakta och para sig med honorna. Därför är det så viktigt med ansvarstagande i all affärsverksamhet. Vi i skärgården har redan haft möjlighet att välja mellan BMW eller taxi. vd:n Raimo Parikka anser att Vasa förvaltningsdomstols beslut inte går ihop. Försvarsutskottet har redan fått en tjänstemannautredning om export av försvarsmateriel. Även med länder vars styren och värderingar inte är förenliga med regeringens. Men hur gick det sen... Vad svarar apotekarna. De fick lära sig vilka uppgifter en riddare hade. Det är ju vanligt här i vårt hemland att man allt som oftast får ta till finskan, så just då kändes det naturligt, fast jag vet att en del riddare inte alls förstod vad han sa. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – – – Detta är alltså landet som Sverige nu ska skapa goda exportrelationer med. Dels genom att beskriva Kina och Ryssland som landets prioriterade vänner, dels genom att kalla Barack Obama för ”horunge”. Javisst, lika eländigt, vi bara inte lägger märke till det. Om fisken påverkas kan vi också utgå från att ämnena som kommer ut från Tyska holmens reningsverk har en inverkan även på oss människor i framtiden. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Och det är representanter för denna mans regering som Mikael Damberg ska träffa i Manila. Det är välbekanta teser jag har påmints om i samband med den aktuella diskussionen om Finlands vapenexport. Kari Niemi Interna utredningar Nog ska man ju fråga någon annan än sig själv hur man vill ha det. Jag har tidigare i ÅU diskuterat möjligheterna att få vissa mediciner från exempelvis R-kiosken. Det skulle nog gå att sänka lite på aspirinpriserna och till exempel öppna flera filialer, som ägs av samma apotekare, som redan har ett apotek. Så tycker man att det är på tok att man åker en Mercedes och betalar en tjugolapp eller att man åker en mopedbil med klänningen mellan dörren. Hanarna blir dubbelkönade eller börja tillverka ämnen som i normala fall bara tillverkas av honor. Inte alls. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Finland om någon bör (och dra nytta av att) noga se till att vapenexporten uttryckligen styrs av de mänskliga rättigheterna. Och eftersom verksamheten är ansvarsfull är det bara förnuftigt att informera om den öppet och synligt. Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot Medlem av tekniska nämnden SDP Kimitoön Om utsläpp av medicinrester Om Kimitoöns vatten kan bevisa att företaget till 100 procent renar medicinrester i Tyska holmens reningsverk och att noll procent kommer ut utanför Byholmen så är jag och andra invånare i Dalsbruk mycket nöjda. Det är många kvinnor här på ön som behandlas med könshormonet östrogen och liknande substanser. Riksdagen väntar nu på försvarsoch utrikesministeriernas rapportering om Finlands vapenexport. jo hovfrun (guiden) berättade att kungen inte kunde svenska, bara några få ord, men att hon skulle översätta vad han sade. hisTOrieförVrängning Det klagas ofta på historieförvrängningar när det gäller våra grannar i öst och väst. Mari Cederdahl Kungen på slottet Hur kan kungen dubba riddare på finska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är inte bara fiskar som är känsliga för kvinnligt könshormon. Under skolornas höstlov deltog jag i den svenskspråkiga riddarrundan på Åbo slott. Vi vill ha svart på vitt vad domstolen menar med vad vi ska utreda, utsläppsplatser och göra en helhetsbedömning av senast 31.12.2019. Först senare slog det mig att det här ju är en historieförvrängning om något. sirén sAArA-sOfiA sirén Riksdagsledamot för Samlingspartiet fiLiPPinernA Duterte har även satt sin prägel på utrikespolitiken. Flytta det från Falköfjärden till Skallerfjärden. Borde det inte vara helt klart för en vanlig människa och beslutfattare att det står tydligt och klart i beslutet från Vasa förvaltnings domstols beslut daterat 5.10.2016, vad det gäller. I regel fungerar finländska företag redan ansvarsfullt. Hur är det då i vårt eget land. Han borde ju göra det på svenska, även för de stackars finska barnen. Eller. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Filippinerna är nämligen en av de marknader som prioriteras av regeringen i Sveriges exportstrategi. Kungen dubbade så på finska barnen till riddare. Men har en alternativ som man kunde få välja mellan. UnDer De senaste dagarna har diskussionen handlat om huruvida Finlands linje i fråga om vapenexport har ändrats. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nästa vår väntas den första årsrapporten om vapenexport. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. DessA frÅgOr funderade jag mycket på redan i samband med min pro gradu-avhandling i internationell affärsverksamhet som blev färdig för flera år sedan. Ansvarsfull export främjar handel och hållbarhet Också på global nivå fästs alltmer uppmärksamhet vid ansvarsfullhet och därför borde Finland utnyttja ansvarsfull och hållbar affärsverksamhet som konkurrensfördel. Alltså man undersöker sig själv. Han borde ju göra det på svenska, även för de stackars finska barnen. Man har frågat taxigubbarna hur det är
Enligt avtalet har Yle rätt att publicera över fem år gamla eller äldre inhemskt drama. I söndags uppträdde hon klädd som en geisha, vilket kritiserades i sociala medier. Yle Arenan kommer att bjuda på ett betydligt bredare utbud av inhemskt drama. Tidningen Express skrev om de besvikna uppdateringarna i de sociala medierna efter Aaltos framträdande. leHtikUVa / tHaMes / syCO entertainMent lUkas GeniUsas. Ann-Christine Snickars recenserar Gustav Björkstrands biografi över biskop John Vikström, på åu.fi > recensioner. Saara Aalto klarade sig med nöd och näppe vidare i brittiska X Factor på söndagen. – Jag älskade mitt framträdande och hoppas att ni också älskade det, fortsatte Aalto och överöste dem som röstat på henne med tack. Just nu känner jag mig jättelättad, sade Aalto i en video i de sociala medierna. FnB–aFP Bieber största vinnaren på MTV-galan. Kanadensiska popstjärnan Justin Bieber var den stora vinnaren på MTV Europe Music Awardsgalan i Rotterdam i Nederländerna. tV. – Det här har varit en känslofylld kväll. På programmet står Tjajkovskijs pianokonsert nr2 och Mozarts symfoni nr 36 med tilläggsnamnet ”Linz”. Det här är ett viktigt avtal om webbpublicering både ur nordiskt och internationellt perspektiv, säger utgivningsdirektör Ismo Silvo. FNB Saara Aalto fortsätter i X Factor » » Lyckades övertyga tre av fyra domare. Sharon Osbourne, Nicole Scherzinger och Simon Cowell ville se Aalto gå vidare i tävlingen, medan den fjärde domaren, Louis Walsh, skulle ha föredragit Four of Diamonds. Årets bästa artister var amerikanska Lady Gaga och kanadensiska Shawn Mendes. ÅU KULTUR TISDAG 8 NOVEMBER 2016 10 Saara Aalto klarade sig med nöd och näppe vidare i brittiska X Factor på söndagen. De första arkivprogrammen kommer läggas ut redan i slutet av året. Svenska sångaren Zara Larsson valdes till årets nykomling. Superstjärnan Beyoncé blev utan några priser trots att hon var nominerad i fem olika kategorier precis som Bieber. Konserten börjar klockan 19, men redan en timme tidigare kan man bekanta sig med kvällens verk och artister. – Varför har de stajlat Sound of the Underground till en underlig rasistisk parodi över Japan. Britterna var inte överförtjusta i Aaltos show. Bilden är från i juli i år. Bland annat favoriterna Ett vajande hus, Familjen Metsola och Kotikatu kommer att läggas ut på tjänsten. Domarna fick välja huruvida hon eller bandet Four of Diamonds skulle falla bort ur tävlingen, och valet föll på bandet. Yle har ingått ett avtal med nio förbund och organisationer för att kunna visa arkivskatterna på webben. PressBild Åbo filharmoniska orkesters konsert på fredag den 11 november gästas av den ryska pianisten Lukas Geniusas och den tyska dirigenten David Niemann. Hennes geishautstyrsel väckte kritik i de sociala medierna och den brittiska pressen där hon anklagades för kulturell appropriering och i vissa fall till och med rasism. Bieber valdes till bästa kanadensiska artist och dessutom belönades hans låt Sorry som årets bästa. Anklagades för rasism i sociala medier. Han är assisterande dirigent vid Montpelliers nationella operaorkester. I avtalet ingår även hörspel och radiosketcher på svenska och finska. Hyllad & kritiserad. FnB Tusentals timmar inhemskt drama till Yle Arenan MUsik. Prisbelönt pianist spelar i Åbo Björkstrand hyllar på sitt nedtonade sätt Vikströms diplomatiska kompetens, men låter en citerad källa säga att vissa ibland längtade efter att biskopen skulle slå näven i bordet. Geniusas har bland annat vunnit Gina Bachauer-tävlingen och blivit tvåa i Chopinoch Tjajkovsijtävlingarna. Dessutom valdes Bieberentusiasterna till de bästa fansen. Aalto ska också delta i X Factors officiella turné som inleds i Nottingham i februari, meddelade kanalen ITV som står för brittiska X Factor. – Vi har tillsammans nått en bra lösning, som alla finländare har glädje av. Till exempel Telegraph skrev att Aaltos – eller snarare koreografen Brian Friedmans – stajlingval inte var helt lyckat, speciellt som kläderna inte hade någon koppling till låten. frågade någon enligt Express medan en annan skrev: – Jag älskar Saara men varför lät Sharon Osbourne och de andra domarna det här rasistiska skitframträdandet att äga rum. MTV rapporterade på söndagen att Aalto ingått ett managerkontrakt med internationella agenturen Roar Global. Under söndagskvällens livesändnig övertygade Aalto domarna med Jesse J:s låt ”Who You Are”. Niemann betecknas som en av sin generations mest lovande dirigenter
I en fråga där kyrkan är djupt splittrad föreslår Vikström att kyrkan avsäger sig vigselrätten och i stället erbjuder kyrklig välsignelse till alla par, oavsett sexuell läggning. Tillsammans med några andra ombud föreslår han att den evangelisk-lutherska kyrkan ska öppna upp nattvardsfirandet också för medlemmar från andra kristna samfund. Äktenskap och vigsel är en viktig, men rätt liten, del av församlingens verksamhet medan kvinnoprästfrågan berörde nattvardsfirandet och gudstjänstverksamheten som är kärnan i kyrkans verksamhet. Både de som vill bevara status quo och de som vill viga alla vill att kyrkan ska ha kvar vigselrätten, säger Vikström. Hur kyrkan ska förhålla sig till den nya lagen är däremot fortfarande oklart. I så fall behandlas frågan igen under nästa möte i maj. På nittiotalet förespråkade han (John Vikström) att homosexuella skulle behandlas mänskligt och värdigt – då var det inte ens tal om parförhållanden och äktenskap. – Det kommer kristna från alla delar av världen till Finland och vi vill visa att kyrkan beaktar den globala situationen. Men under senare tid är det nog den som väckt mest diskussion, ja. På lång sikt är det dock sannolikt att också par av samma kön får vigas i kyrkan. Ett bEslUt om att frångå den nuvarande linjen kräver en majoritet på tre fjärdedelar av rösterna och Vikström tror inte att kyrkomötet kommer att lyckas fatta ett beslut den här veckan. I förslaget ingår också att bjuda in pastorer från andra kristna kyrkor att predika i den evangelisk-lutherska kyrkans högmässor. Riksdagen ger de religiösa samfunden rätt att själva bestämma om villkoren för sina vigslar, och det här blir en het fråga när kyrkans ”riksdag” – kyrkomötet – möts från och med i dag. Ceremonierna skulle ändå sakna juridisk verkan. Kyrkan avsäger sig vigselrätten – Kyrkan skulle inte förrätta vigslar men kunde ändå ordna vigselceremonier. Äktenskapet kan också vara ett förhållande mellan två personer av samma kön, säger Björn Vikström. De som gick hårt åt honom hade väldigt fördömande åsikter om homosexuella, och sådana inlägg hör man inte längre i kyrkomötet, men diskussionen är fortfarande svår. Kyrkan håller fast vid sin nuvarande linje – Det troligaste alternativet på kort sikt. 2. UndEr kyrkomötet behandlas också en annan fråga som ligger Vikström nära hjärtat. Enligt biskopsmötet och kyrkostyrelsen behöver förändringen i äktenskapslagen inte inverka på kyrkans syn på äktenskapet som ett förbund mellan man och kvinna. Från och med mars 2017 får samkönade par rätt att gifta sig borgerligt, har riksdagen beslutat. lEhtIkUva Källa: Intervjuer med Esbos biskop Tapio Luoma, Tammerfors biskop Matti Repo, prästen Ville Auvinen från Teologiska institutet i Finland och kyrkomötesdelegaten Johanna Korhonen. – De facto har diskussionen gått ganska mycket framåt. – Frågan om kvinnliga präster var en större fråga på sin tid. – Men vi är ganska få som tycker så här. Kyrkan står inför tre alternativ: att följa riksdagens linje och börja viga också samkönade par, att avsäga sig vigselrätten helt eller att fortsätta på sin nuvarande linje. Kyrkomötets allmänna utskott har behandlat förslaget och presenterar sitt betänkande på kyrkomötet. Björn Vikström, biskop för Borgå stift, hör till den minoritet som tycker att kyrkan kunde avsäga sig vigselrätten. 3.. I bokEn ”Monta rakkautta” (Många kärlekar) som utkom för bara ett par veckor sedan argumenterar han för att kärlek mellan två personer av samma kön är lika rätt som kärlek mellan man och kvinna. – Inget av de tre alternativen verkar ha tillräckligt stort stöd, vilket betyder att processen troligtvis fördröjs, säger han. ÅU ÅBO NYHETER 11 TISDAG 8 NOVEMBER 2016 Hur ska den evangelisk-lutherska kyrkan förhålla sig till den nya, jämlika äktenskapslagen. Med boken ”Monta rakkautta” ville han göra ett inlägg i den pågående äktenskapsdebatten inom kyrkan. Vad beror det på att kyrkans opinion förändras så långsamt i den här frågan. I dag är nattvarden öppen för medlemmar från de lutherska, anglikanska och metodistiska samfunden. Kyrkans tre alternativ gällande äktenskap För kÄrlEkEn. Är dEt här den fråga som splittrat kyrkan mest under senare år. Vi vill också öppna upp nattvardsfirandet för de frikyrkliga samfunden och för personer som är gifta över kyrkogränserna, säger han. Kyrkan börjar viga också par av samma kön – Alternativet är inte sannolikt inom den närmaste framtiden. FNB–SPT Biskopen tror inte på besked om äktenskapslagen » » Het fråga när kyrkans ”riksdag” – k y rkomötet – inleds i Å bo i dag. Å andra sidan förlorar kyrkan medlemmar, varav de flesta som lämnar kyrkan stöder en liberal äktenskapslag, vilket kan avspegla sig på beslutet. 1. I kyrkomötet har varken de som vill viga samkönade par eller de som motsätter sig det tillräcklig majoritet. I betänkandes föreslår man antingen att alternativet ska utredas eller att det inte ska behandlas vidare. Och redan på åttiooch nittiotalet kämpade hans pappa, ärkebiskop John Vikström, för att normalisera kyrkans syn på homosexuella – en kamp som fick hårt motstånd från de konservativa inom kyrkan
Nu får vi bara hoppas att vintern fortsätter. Turun Slalomseura har startat snökanonerna vid slalombacken på Hirvensalo. Den 18–20 november ordnar föreningen sin traditionella bytesdag för skidutrustning – Visst skulle det vara fint om vi kunde ha öppet då. Helt rätt resultat, alla satsade till slutet, säger ÅIFK:s tränare Besim Qerimi i ett pressmeddelande. Kiekkohait avgjorde en bit in i tredje perioden i numerärt överläge. HaNdbOll. ÅU SPORT TISDAG 8 NOVEMBER 2016 12 VINTERSPORT. Minst två kanoner kom i gång i går och efter hand ska alla sex kanoner vara i gång, säger verksamhetsledaren Eeva Heikniemi. Piffens skidsektions Niklas Westerlund säger att man tillsvidare samlar snön på hög för att senare fatta beslut om snön ska köras ut i spåren. – Marken har hunnit bli kall och snön fastnar bra. . handboll.aifk.. . Man följer med väderleksrapporterna och räknar med att komma i gång vecka 48. Anna Westerlund norsk mästare för tredje gången fer Dahla är väldigt nöjd i spelet 5 mot 5, men med två insläppta mål med en man mindre på banan är han mindre nöjd. Säsongen ser ut att bli rekordtidig. ÅIFK vann mot GrIFK ISHOckEy. Han ligger delad etta med Pittsburghs Sidney Crosby och Chicagos Artem Anisimov. Pargas IF-fostrade Anna Westerlund blev norsk mästare för tredje året i rad när hennes LSK Kvinner besegrade Sandviken med 4–0 på lördagen. Slutresultatet blev 1–2 (0–1, 1–0, 0–1). Situationen är helt ny för föreningen och Westerlund kan inte minnas att man skulle ha startat kanonerna redan i november. St. Exakt när backarna kan öppna beror på hur vädret blir de närmaste dagarna. Kari Lehtonen som stod vid Dallas mål stoppade 29 skott vilket räckte för en seriepoäng mot Chicago, som vann matchen på förlängning 4–3. ParSport möter på lördag klockan 18.30 Haka på bortaplan i Pemar. Pargaslaget ParSport förlorade på lördagen sin hemmamatch i division 2 mot Kiekkohait. ParSport-tränaren ChristofParSport förlorade mot Kiekkohait FOTbOll. VId ÅbO STad säger Jukka Virtanen att man ännu inte har förberett några skidspår. ÅIFK vann mot GrIFK i söndagens handbollsmatch i damernas FM-serie med ställningen 33–20. Eeva Heikniemi » » Snökanoner i gång i Pargas och Åbo. ÅIFK ledde 16– 7 i halvtid. Lous Jori Lehterä nätade även han då hans lag besegrade Colorado 5–1. – Det ser ut att bli mildare igen nästa vecka med temperaturer på upp till 8–9 grader så det är ingen idé att starta maskinerna om allt är borta om några dagar. Skadade Jesse Puljujärvi deltog inte då hans Edmonton bortavann mot Detroit med 2–1. Westerlund spelade 21 av 22 ligamatcher och gjorde två mål. Winnipegs Patrik Laine gjorde åter ett mål i nattens matcher i ishockeyligan NHL. ParSports kvitteringsmål en bit in i andra perioden gjordes av Mikko Koskinen på passning från Mats Walli och John Keihäs. – Det är något vi måste förbättra om vi ska gå segrande ur sådana här jämna matcher, säger Dahla som särskilt lyfter fram Mikko Koskinen och Rami Jalonen som jobbade hårt hela matchen. Snön sprids inte ännu ut i backarna utan samlas på hög i väntan på att vädret ska stabilisera sig. 18.30 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Det betyder att att LSK vann serien med fyra poäng före tvåan Avaldsnes. Laine har gjort sex mål under höstsäsongen. Kommer det 5–10 centimeter snö går det säkert att skida på spånbanan, säger Westerlund. Trots Laines insats förlorade Winnipeg ändå sin bortamatch mot New York Rangers 5–2. ISHOckEy. Det innebär att han fortsätter ligga på delad första plats i målbörsen. Skridskobanan i Kuppis, den så kallade Ismasken kan eventuellt öppna i slutet av veckan om kölden håller i sig. Herrar ÅIFK – Cocks Båttema + Mega Fredag 11.11 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi. ?FNb Laine toppar ännu målbörsen i NHL Nivåmätning i Samppalinna bollhall då ÅIFKs herrar möter ligaledaren Riihimäen Cocks! Tisdag 8.11.2016 kl. Hennes LSK har ännu chans att spela hem det tredje raka cupguldet också, finalen mot Røa spelas den 19 november. OckSÅ I PaRgaS har snökanonerna kommit i gång vid skidstadion i Finby. – I allmänhet har vi öppnat vid månadsskiftet december–januari och jag kan inte minnas när vi senast har varit så här tidiga med snökanonerna, säger Heikniemi. Det har utlovats mera snö tills i dag och med god tur kommer det tillräckligt med natursnö för att skidsäsongen ska komma i gång rekordtidigt i år. – Det var redan från början ett bra spel, bra försvar och anfall. Av natten till måndags segrare har Chicago nu vunnit sex matcher efter varandra New York Rangers vann sin femte match i sträck och hart gjort minst fem mål i alla de fem matcherna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Skidsäsongen i startgroparna Jag kan inte minnas när vi senast har varit så här tidiga med snökanonerna. Anna Harri gjorde flest mål för ÅIFK under matchen, 11 stycken. Säsongen ser i alla fall ut att komma i gång tidigare än normalt. Sebastian Ahos och Teuvo Teräväinens Carolina fick se sig besegrad 4–1 av New på hemmaplan av New Jersey
FnB Finländare fördömer rattfylleri ÅBo–hElsingFors. Spelaren hade 6+1 rätt. Det kan till exempel vara frågan om webbförsäljning av icke-existerande muminmuggar. Kommunikationsverket kräver nu att Posten åtgärdar problemet. ÅU INRIKES NYHETER 13 TISDAG 8 NOVEMBER 2016 Kommunikationsverket har beslutat om ett vite på 100 000 euro för Posten. En lottovinst på omkring 53 000 euro gick i söndags till någon som hade lämnat in sin lottokupong i Prisma-affären i Piispanristi. De två medelålders personerna i bilen skadades inte allvarligt, uppger räddningsverket. Olyckan skedde mellan Hepomäki tunnel och avtag 16. Det framgår av en kartläggning som gjordes bland européer, uppger Trafikskyddet. Flera personer hade lyckats få 6+1 rätt, vilket gjorde att vinstsumman blev omkring 50 000 euro per person. Muggarna är varor som är enkla att byta till pengar, säger kriminalkommissarie Sami Salo. postEn ansEr att myndigheternas tolkning av den nuvarande postlagen är oskälig. Bil gled mot räcke på motorvägen s:t karins. Direktör Kaj Kulp som ansvarar för Postens utdelning av brev inom ramen för samhällsomfattande tjänster säger att myndigheten ställer omöjliga krav. Utdelningen av brev inom ramen för samhällsomfattande tjänster (brev som betalats med frimärke) kan minska till tre dagar i veckan i städerna och tätorterna medan posten fortfarande delas ut fem dagar i veckan på landsbygden. Lottovinst på 53?000 euro inrikEs. I fjol gjordes 373 polisanmälningar som hade någon form av koppling till muminmuggar, skriver Keskisuomalainen. Posten anser att det därför är speciellt att Kommunikationsverket samtidigt skärper sin tolkning av lagen. I februari ska andelen ha sjunkit till 0,2 procent. Lagutkastet utgår från att posten kan delas ut mer sällan i tätorterna om det inte finns många brev. På Polisinrättningen i Inre Finland säger man att de flesta av polisanmälningarna handlar om att någon snattat muminmuggar från affärer. Trafikskyddet medverkar i en kampanj på de sociala medierna där de unga uppmanas att ingripa om någon i kompisgänget kör berusad. På måndag eftermiddag fick räddningsverket larm om en bil som hade törnat mot mitträcket på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors i riktning mot Helsingfors. lEhtikUVa inrikEs. Det skapar lönsamhetsproblem för Posten. – De hårda reglerna håller på att höja enhetskostnaderna till en ohållbar nivå samtidigt som digitaliseringen minskar antalet brev med nästan 10 procent i året, skriver Posten i ett pressmeddelande. Verket uppger att endast en liten del av störningarna beror på hinder som enligt postlagen berättigar till att frångå femdagarsutdelningen. Utdelningen av dagstidningar och tidskrifter är inte samhällsomfattande tjänster, men om lagförslaget godkänns ska alla beställare kunna få sin tidning minst fem dagar i veckan. Överdirektör Olli-Pekka Rantala vid Kommunikationsministeriets avdelning för tjänsteproduktion säger att målet är att anpassa lagstiftningen efter den förändrade situationen. Beslutet gäller frimärksbrev. Han säger att Posten nu krävs på en 99,8 procents kvalitetsnivå samtidigt som konkurrenterna får dela ut brev utan krav. Därför beläggs Posten nu med ett vite på 100 000 euro. Målet är att den nya lagen ska träda i kraft redan på sommaren. Attityderna gentemot rattfylleri är tydligt strängast bland finländare. VErkEt UppgEr att Posten inte lyckats få utdelningen till den nivå som lagen kräver trots att Kommunikationsverket två gånger tidigare tagit beslut i frågan. Förslaget lättar på regelverket för postutdelningen. Kommunikationsministeriet skickade i går ut en reform av postlagen på remiss. Enligt honom genomförs Postens utdelning nu redan till över 99 procent. – Snatteri och vidareförsäljning av muminmuggar har gett pengar till till exempel narkotikabruk. FnB Muminmuggar säljs för knark Förslaget till ny postlag minskar på grundservicekravet på Posten. Verket kräver att Posten rättar till de brister som förkommit i femdagarsutdelningen av brev. I medeltal delar posten ut 40 frimärksbrev per hushåll om året. Museologiprofessorn Janne Vilkuna på Jyväskylä universitet säger att finländare samlar på muminprodukter, bland dem muggar, därför att de tilltalas av känslan av familjäritet och möjliga barndomsminnen. Senast i januari får störningarna på månadsnivå endast drabba 0,4 procent av frimärksbreven. postEn Uppskattar att antalet brev minskar med tio procent varje år. Enligt undersökningen anser nio av tio finländare att de allra flesta i deras bekantskapskrets inte godkänner bilkörning i berusat tillstånd. En tredjedel av dem är julkort. FNB 100 000 euros vite för posten » » Posten har upprepade gånger brutit mot plikten att dela ut brev inom ramen för samhällsomfattande tjänster. Kommunikationsverket ska bestämma gränserna för områdena varje år. – Målet är att alla finländare ska kunna få tidningsutdelning minst fem dagar i veckan, säger Rantala. Finländare är också mest övertygade om att rattfylleri ökar risken att råka ut för olyckor. FNB Postutdelningen blir glesare i städerna » » Femdagarsutdelningen fortsätter på landsbygden.. – Den nuvarande lagen utgår från att posten delas ut fem dagar i veckan. Kommunikationsministeriet skickade ut förslaget på remiss på måndagen. Det är inte ändamålsenligt att uppehålla utdelning om det inte något att dela ut, säger Rantala. Verket uppger att Posten upprepade gånger har brutit mot plikten att dela ut brev inom ramen för samhällsomfattande tjänster. – Det har skett en betydande förändring i finländarnas attityder under de senaste åren, säger kontaktchef Tapio Heiskanen på Trafikskyddet. En del av de anmälda brotten handlar om bedrägeri. Huvudvinsterna gick till Sibbo och Siilinjärvi. Uppgifterna framgår av Polisens resultatinformationssystem. – Även om störningarna som helhet endast berör en liten del av breven så är de trots det allvarliga och upprepade, konstaterar chefen Merja Saari. Två personer fick fullträff och vann 550 000 euro per person. glEsarE UtdElning i städErna. Enligt Kommunikationsverkets utredning har femdagarsutdelningen inte fungerat för kring var hundrade brev under juni-september. Femdagarsutdelningen ska fortsätta i de områden där dagstidningarna inte har ett nätverk för tidig tidningsutdelning
Han vill bland annat arbeta för att SFP återfår sitt fjärde mandat i Åbofullmäktige. Livet är lokalt, varje dag. – SFP måste i alla fall återta sitt fjärde mandat i Åbofullmäktige och för att lyckas med det måste vi ha många kandidater. Här bör Åbo tänka om. Den sittande ordföranden för SFP i Åbo Marko Winter ställer inte upp för återval. Valet hålls den 30 november. Hesthammer var den första manliga sekreteraren för kvinnoförbundet i Åbo och han har jobbat som informatör för Svensk Ungdom. SU:s ordförande Ida Schauman berättade i en intervju för ÅU i fredags att hon vill bli ordförande för SFP i Åbo. Vi har allt för länge sett och känt av ett hårt bemötande av våra svenskspråkiga institutioner. Han har också bland annat jobbat som konsult i Ukraina. Under mitt ledarskap vill jag undersöka om återkommande och viktiga frågor kunde drivas mera effektivt med rätt verktyg. Hesthammer vill sänka tröskeln för personer som vill engagera sig i partiet. 6,95 € / per månad norm. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Konkurrens om SFP-ordförandeskap i Åbo Utmanar. – Styrelsearbetet måste anpassa sig, annars går vi miste om värdefull tid. » » Företagaren Joachim Hesthammer utmanar Ida Schauman i ordförandevalet. Inom SFP är det högt till tak och brett mellan väggarna och därför har det alltid känts välkomnande att aktivera sig i styrelsen, en arbetsgrupp eller ställa upp som kandidat. Joachim Hesthammer vill bli ordförande för SFP i Åbo. HestHammer jobbar i dag på företaget Unimug i Åbo som har specialiserat sig på utomhusreklam. Åbo är inte annorlunda eftersom vi ständigt måste motivera varför vi ska få behålla fungerande enheter som till exempel Åbolands sjukhus. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 NOVEMBER 2016 14 Företagaren och vice ordföranden för SFP i Åbo, Joachim Hesthammer ställer upp i ordförandevalet för SFP i Åbo. 6 1 € första månaden. HestHammer har från sin mors sida rötter på Utö och känner också bra till skärgårdens särförhållanden och hur de svenskspråkiga ständigt får kämpa för sina rättigheter. Han välkomnar också flera finskspråkiga medlemmar till partiet. Den här sortens trångsynthet bidrar till att Finlands ekonomi repar sig långsammare än i de andra nordiska länderna. SFP i Åbo behöver människor med insyn i olika delar av samhället, säger Hesthammer som redan har siktet inställt på vårens kommunalval
experter analyserar uSA-valet forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Yogaresa till Kroatien 29.4–2.5.2017. I sItt välkomsttal tog Barbro Schauman, Folktingets representant i Åbo, upp hur socialoch hälsovårdsreformen i de nuvarande planerna hotar möjligheterna till vård på svenska. Får Folktingets förtjänstmedalj som överräcks av Kjell Wennström. Också Rejo Grönfors, vd för Åbolands sjukhus och en av dem som fick Folktingets förtjänstmedalj, lyfte i sitt tacktal upp hur vi aktivt måste kämpa för att få vård på vårt modersmål även efter reformen. Under Svenska dagen-festen, en fest för att fira det svenska språket och den finlandssvenska gemenskapen, kom även allvarligare tongångar fram. – Jag tyckte att de var snäppet gladare och hade lite bättre självkänsla än mina finska bekanta. men mest var det lättsam stämning med mycket dansrelaterat program i Konserthuset. fIck förtjänstmedalj. Lindfors berättade att hon hade många svenskspråkiga vänner under skolgången. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 NOVEMBER 2016 18 8.14 16.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.14, ner 16.14, i morgon upp 8.17, ner 16.12. I dag ser Lindfors sig som helt tvåspråkig. Koreografen Tiina Lindfors från dansteatern Eri i Åbo var festtalare. Men dessa 700 trivdes bra: – Det är som det ska vara. Det var lite vågat att tala svenska i kön till korvkiosken. Efter pausen blev det ännu mer fartfyllt när 60 dansare från dansstudion Kashmi Dance Company uppträdde. Forskare och journalister kommenterar valresultatet och siar om framtiden för USA och omvärlden fredagen den 11 november mellan klockan 9.15 och 18 i Elovenasalen i den finska handelshögskolan på Rektorsåkersgatan 3. Namnsdagar i dag: Dennis, Denise, Aatos. Åbolands Kammarkör uppträdde också med ett par låtar i samarbete med dansare. Åbo universitet (TY) ordnar en öppen diskussion i efterdyningarna av det amerikanska presidentvalet. Birgitta Hasselblatt, organisationsaktivist från Åbo, och Anette Ström från Raseborg fick också förtjänstmedaljer under festen. Emma Strömberg Åbo firade svenskan med dans och sång » » Festtalaren Tiina Lindfors efterlyser positiv aggressivitet av finlandssvenskarna. I sitt festtal ”Utanför och i svenska språket” berättade om hur hon blivit en slags ambassadör för det svenskan. Hon växte upp i en helt finsk familj och gick i finsk skola, men hennes föräldrar ansåg att en civiliserad person bör kunna tala många språk. I diskussionen deltar bland andra författaren, regissören, tidigare riksdagsledamoten Jörn Donner, journalisterna Laura Saarikoski (HS), Mette Nordström (Svenska Yle), docent Benita Heiskanen (TY) och Fulbrightforskaren Peter Miller ( Tammerfors Universitet). Alla som vill vara med är här i år, konstaterade Sixten Westerby när han som konferencier för festen välkomnar alla. Orosmoln tornar upp sig och framtiden är oviss för svenskans ställning i Finland. ÅBo. Hon avslutar med att stå på ett ben och konstatera: olika språk – är det inte balans som är framtiden. – På 80-talet då jag hade varit och dansat på något homodiskotek med min flickvän bytte vi alltid till svenska på vägen hem. Det var mycket skratt och musik, det tilltalade mig, berättar Lindfors om sin uppväxt i Helsingfors. frågar hon i lätt anklagande ton och vänder sig till publiken. Annars talade vi alltid finska. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi föreningspuff I år hade 700 personer hämtat gratisbiljetter till Svenska dagen-festen i Konserthuset, där de hade funnits plats för 1400 besökare. men hennes finlandssvenska kompisar talade alltid finska med henne. reIjo grönfors. Fråga mer!. Många finskspråkiga kan gilla lite språkbad och svenska intryck men det behövs en liten puff. Hon berättar bland annat hur hon skapade en storm i ett vattenglas när hon skrev en kolumn i Turun Sanomat om att det inte finns något sådant som ”pakkoruotsi”. Anna Edgren överräcker blombukett till Birgitta Hasselblatt. FLer bILDer FråN FeSteN åu.FI »» dagkretsens marthor Samlas till traditionell månadsträff i morgon onsdag 9 november klockan 13 i marthakansliet, Gillesgården i Åbo. – Jag förespråkar lite positiv aggressivitet. När Lindfors har talat en stund konstaterar hon att som dansare är hon inte så bekväm bakom talarstolar och börjar ta med dansanta rörelser i sitt tal. I morgon: Teodor, Ted, Theo, Teuvo. – Varför gör ni alltid det
Taköl p å estrad » » Västanfjärds byaråd: Mycket ska hända på Kalkholmen. I Västanfjärd är det inget problem att få talkojobbare. . Den största supermånen på många årtionden behagar visa sig runt den 14 november. Hela estraden går på 48 000 euro men 65 procent fås i Leader-bidrag från samma båt-förening. – Vi fick idéer så det räcker hundra år framår. – Det finns inga som helst vetenskapliga belägg för att månen påverkar oss rent fysiskt, mer än som en naturupplevelse. Vi var tvungna att välja vad som skulle vara till mest nytta och glädje för alla, och valde att först bygga en takförsedd estrad i ruinerna efter det gamla kalklagret. Här en del av dem som har gjort en insats för Kalkholmsestraden. Månens faser beror på var månen befinner sig i förhållande till solen och jorden, men dragningskraften är densamma hela tiden, sade ClaesIngvar Björnsson, professor i astronomi vid Stockholms universitet, till TT vid en supermåne förra hösten. Kashmi Dance Company uppträdde med flera dansnummer. fnb–tt Imponerande supermåne på gång inte en sUpermÅne. I går firades taköl, i god stämning trots ihållande snöyra och snålblåst. OcksÅ i Västanfjärd tittar man framåt – inte bara mot våren då estraden ska byggas färdig, utan på de närmaste veckorna då Västanfjärdsboken blir klar. Sedan kan många slags evenemang hållas här. Bäst tid att beundra supermånen är sannolikt kvällen den 13 november och kvällen därpå, den 14 november. Ruiner av ett kalklager finns kvar och har nu utnyttjats för att skapa en miljö med estrad och plats för åskådare.. Som ”fullast” blir månen klockan 12.23 med ett avstånd till jorden på 356 509 kilometer. Både förr då kalkbränning och sjöfart var jättestora näringar, och nu då en välrenommerad krog, en ny festival och mycket annat har Kalkholmen som adress. fOtO: emma strömberg inrikes. Byarådet har arrenderat det aktuella området av Kimitoöns kommun på tio år. Under ett par dygn framträder månen då större och ljusare än annars, denna gång ännu mer spektakulär än supermånarna den 16 oktober och 14 december. Den vänder ständigt samma sida mot jorden och uppvisar på denna ett mönster av mörka lavahav, populärt benämnda ”gubben i månen”, medan den andra nästan uteslutande består av kratrar. Estraden fick sin början i en enkät 2010 om vad som borde göras i Västanfjärd. •. radien, en fjärdedel av jordens, och dess lägre densitet resulterar i en massa som endast är en hundradel av jordens. Verksamhetsledare Emil Oljemark säger att estraden är ett bra exempel på hur talko, samarbete och bidrag skapar sådant som knappast aldrig annars skulle åstadkommas. fartfyllda prOgramnUmmer. Han är vice ordförande för Västanfjärds byaråd och den som hållit i många trådar för estradbygget. fOtO: mOnica sandberg gammalt OcH nytt. Myter om hur månens olika faser påverkar människan – dålig sömn, olyckor, bråk och så vidare – florerar fortfarande i det 21:a århundradet. – Vi byggde ungefär så stort som terrängen medgav, säger Max Andersson glatt. – Hela 259 talkotimmar har hittills räknats samman, säger ordförande Gunnevi Vesterlund. Artister så som dansare kommer säkert att uppskatta att det finns svängrum här. fOtO: stefan crämer Fakta om månen •. – Nu har vi ungefär en halv miljon euro att ge ut per år, och snart – den 25 november i Dalsbruk – ska vi faktiskt fira 20 år, säger Oljemark. . •. Men vacker. Byarådet har tagit till rejält – estraden är elva meter på längden och sex meter på bredden. Fullmånen den 14 november blir den största sedan den 26 januari 1948 enligt earthsky.org och överträffas inte förrän den 25 november 2034. – Så här ska det gå till då bygden förs framåt. Dessutom ska solen, jorden och månen ligga i en rak rad (ett tillstånd som heter syzygy). Må inte molnen mörka megashowen. Det är inte bara kommunen som ska se till att det händer, säger Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta som var med på taköl i snöyran i går. månen saknar magnetfält, men omges av förtunnad gas. ÅU SOLSIDAN I juni vid Öppna byars dag kanske det blir invigning av estraden som Västanfjärds byaråd bygger på Kalkholmen. mÅnga Hjälps Åt. Tillfället att avnjuta en supermåne infaller när en fullmåne är som närmast jorden (en punkt kallad perigeum). Vesterlund tillägger att det är på Kalkholmen som det händer. Det blir en rätt stor tillställning med många på plats för att berätta hur Leader-bidragen har fått mycket att hända. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi 19 TISDAG 8 NOVEMBER 2016 tiina lindfOrs Om sprÅkfrÅgan: ”Är det inte balans som är framtiden”. månen är jordens enda naturliga satellit och den överlägset närmsta himlakroppen av betydande storlek. Supermånar inträffar ungefär var 13:e månad, men nu är det läge att tala om ”en extrasupermåne”, tycker amerikanska rymdstyrelsen Nasa
20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 21.57 Hur babyn utvecklas. 22.55 Gustavs Klucis och hans konst. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 11.00 Vem vet mest. 17.30 Vega Kväll. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! Ohjelma esittelee hulvattomia ja ennennäkemättömiä kotivideoita Venäjältä. 13.00 SVT Nyheter. 20.03 Den klassiska kvällen. 20.00 Simpsonit. 10.30–11.00 Elixir fitness & sport. 0.15 Svartsjön. 11.30 Makt hos mig. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. 1.00 SVT Nyheter. 0.00 Drönare. 20.20 Väder. Anne Mattila delar ut muggar, men spaden kräver den smygande Helis listighet. 20.00 På jakt efter den försvunna. Markku har elenergi omkring sig, men först måste man sköta hästen. TISDAG 8 NOVEMBER 2016 20 I MORGON: Pro Iniöförening får starkt stöd. 16.00 X factor UK. 14.00 Columbo. 22.51 Infosnutt: Faderskapsledighet. 15.00 Myytinmurtajat. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 23.35 Sporten. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 10 av 12. Barnfamiljer får det allt svårare när regeringen skär ned i stöden. 12.01 Nyheter. Faija Poppasen vahtivuoro ei mene putkeen. 15.33 Vega Eftermiddag. 21.00 Det sitter i väggarna. 6.00 Barnprogram 9.20 Reseledarna 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kommerserådet Jethro Del 11 av 14. 12.30 SVT Forum. 2.05 USA-valet 2016: Valvaka. 18.00 Jag ska betala! Arvet efter Lallukka. 2.30 Ninja warrior. Svenska Yle gör en storsatsning under valnatten och följer rösträkningen minut för minut på svenska.yle.fi och i en valstudio med gäster både i New York och i Helsingfors. Svensk frågesport från 2016. På nyhetsredaktionen kämpar Steffen med återuppta Dictes och Bos arbetsrelation. De unga inser att Iris har försvunnit. Minna samlar sig. 16.00 Masterchef Danmark. 6.54 Andrum. 14.00 Interpellationsdebatter. 19.00 House. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Byggtraditionsmästaren 13.05 Vulkanens hemlighet (R) 13.30 Vita nejlikans herre 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Älgmannen (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Hemliga Italien 19.45 En glimt av Norge 20.00 Elfenbenshunden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Sorjonen 23.40 Prisma 0.35 Brooklyns söner. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3081. 17.15 Fotboll. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 7.33 God morgon Svenskfinland. Svenska Yles valvaka rapporterar också direkt från andra håll i USA och i valstudion i Helsingfors kommer valresultet att analyseras av bla USA-kännaren Charly Salonius-Pasternak från Utrikespolitiska Institutet, Alexandra PasternakJackson från den amerikanska handelskammaren och Svenska Yles tidigare USA-korrespodent Mette Nordström. 21.00 House. Farfar i Alperna. 23.30 Bilracing. 8.33 God morgon Svenskfinland. 9.30 MLS Highlights. 1.10 Förväxlingen. 6.05 Fråga doktorn. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Andri på Färöarna 10.30 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.30 Till havs! (R) 12.00 Mitt gäng (R) 12.29 Mitt gäng (R) 13.00 Från villebråd till måltid 13.40 Världens värsta frisyrer 14.00 Leos resor 14.30 Motorn vrålar och gummit ryker 15.00 Förorten – på kanten 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.58 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 19.30 Förorten – på kanten 20.00 En ny dag Del 593. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 21.30 Paris ett år senare 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Renskötarna 23.45 Crowdfunding (R) 0.40 Världen är din. Programledare för USAvalvaka, som pågår drygt 6 timmar under natten och morgonen är Erika Gabrielsson, Stefan Winiger och Ville Hupa. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Dicte Dansk kriminalserie från 2016. 17.15 Supershowen. 22.15 Aktuellt 17. 21.30 Paris ett år senare. sVeriges tV3 6.25 Nanny. 21.00 Undercover boss US. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 12.00 Vetenskapens värld. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30–7.00 USA-valet 2016: Valvaka 23.30 USA-valet 2016: Valvaka. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Kvinnoparadiset i Milano. 10.00 How I met your mother. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 11.15 Fotboll. Del 7 av 10. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.16 Regional förmiddag. 6.06 Morgonmusik. Del 7 av 10. 0.00 American Horror Story: Hotel. 14.00 Lyxfällan. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Nyheter. Vi sänder direkt under natten och morgontimmarna den 9 november på Arenan, i Yle Fem och i Yle Vega. Amerikkalainen komediasarja. 19.15 Aftonandakt. 3.05 Sverige! 3.35–6.05 Nyheter. 14.00 Konståkning. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.50–0.00 Väder. : HV71– HC Sparta Praha. Yle Fem, Yle ArenAn och Yle VegA onsdAg 9.11.2016 kl. 17.05 Hänt i dag. 22.00 Dicte. 11.45 Politik i bokhyllan. 16.05 Färjesång. Kommerserådet Jethro inleder ett ambitiöst dokumentärprojekt. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 16.00 Remontilla rahoiksi. 21.55–22.55 Levande arkiv: Fars dag. 17.00 SVT Nyheter. 1.40 Nyheter. Endurance-VM: 6 Hours of Shanghai. Amerikkalainen piirrossarja. 20.30 Hanna badar med en kändis 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Ögonvittnet (R) 23.00 SVT: Förväxlingen 23.30–2.00 SVT: USAvalet 2016: Valvaka 1.00–1.05 SVT: SVT Nyheter. 3.05 USA-valet 2016: Valvaka. Även 14/11. 20.00 Kamouflagemönstrets hemliga historia. Del 4 av 10. 13.05 House. MLS. Del 54 av 100. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Rakt på 10.30 Efter Paris – vad händer i Marrakesh. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Veckans brott. 8.20 God morgon Svenskfinland. Reality från 2016. 1.35–6.00 Yön AVA. 0.35 Beverly Hills, 90210. 21.30 Poldark. 1.00 BrainDead. 1.15–7.00 USA-valvaka med Aftonbladet. 17.00 Lemmen viemää. aVa 6.00 Aamun AVAus. tV 5 Finland 6.15 Yllätysremontti. 8.10–9.05 Kadonneet. 19.22 Den klassiska kvällen. 0.25 Teematieto. 11.30 SVT: Makt hos mig 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 13.55 SVT: Agenda 14.40 SVT: Robins 15.10–16.05 SVT: Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Isa Gris & Micke på Strömsö 18.30 Pax jordiska äventyr 18.43 Biciklo 18.56 Outopus 19.00 Nomino 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Har vi råd med barnen. 11.00 Nyheter. 12.30 New York maraton. Del 46 av 56. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. MLS. 16.00 Fotboll. 17.45 Arkivfilmer: Resenärens oaser. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 12.05 Prameat mustalaishäät. 19.00 The real housewives of Cheshire. 19.00 Nyheter. 7.00 SVT Nyheter. 15.00 The real housewives of Cheshire. 22.00 Shades of blue. Action från 1997. 23.00 Mammor! 23.30 Paradise hotel. 1.00 Undercover Boss: Finland. 9.10 Andrum. sVt World 6.00 SVT Nyheter. 22.00 Nyheter. Dagens tema är sötebröd och alla hemmabagare lyckas bra med degarna men för somliga blir det stressigt. 7.30 Aftonbladet morgon. Även 9/11, 10/11 och 13/11. Dansk matlagningstävling från 2016. 6.30 Regionala nyheter. Lallukkahuset, Viborgs bibliotek och konstnärshemmet Lallukka uppstod genom arvet efter Juho och Maria Lallukka. 11.03 Regional förmiddag. 9.00 FIFA Football. 19.45 Go’kväll. 3.35 Valehtelevat viettelijät. MLS. 20.00 Ishockey: Studio. 1.00 Alaston asuntonäyttö. 4.00 SVT Nyheter. 15.55 Kadonneet. 17.05 Daniel Tigers kvarter. 7.15 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 14.03 Vega Dag. 2.45–7.15 Presidentvalet i USA 2016: Valdagen. 11.00 USA-valet 2016 TV4:s korrespondenter Rolf Porseryd, Elisabet Frerot och Samir Abu Eid finns på plats i USA för att göra valet begripligt. 7.30 Regionala nyheter. 02.45 9.00 Vem blir USA:s nästa president?. 0.00 Nattklassiskt. 2.45–9.00 Svenska Yles valvaka – Vem blir USA:s nästa president. Amerikkalainen urheilukilpailu. 18.03 Vega Kväll. yle teema 17.00 Matfinland. 8.00 Watts. 9.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 Regionala nyheter. 13.05 USA-valet – nu öppnar vallokalerna. 16.00 USAvalet – de första valdagsprognoserna. 18.00 Nyheter. Även 12/11. 20.00 Nyheter. Sonja känner igen en känsla som hon inte gillar. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.00 I am Cait. 10.00 Fotboll. 18.00 70’s show. 21.00 Det sitter i väggarna. 23.55 Eurosport News. 23.20 Podd Sandström. 2.45 Bones. 1.40 Burleski. Del 57 av 85. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Erilaiset perheet. 6.00–6.05 SVT Nyheter. 23.30–6.00 USA-valet 2016: Valvaka. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 18.00 Lyxfällan. 23.00 Förväxlingen. Även senare i natt. 16.12 Vega Eftermiddag. 18.00 Sjukhuset i Holby City. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. Champions Hockey League. 22.00 Arman live 23.00 Vill du bli miljonär. 7.00 Nyheter med väder. 16.33 Vega Eftermiddag. 20.30 Se mig, hör mig! 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Nya Sherlock (R) 23.30 The thread (R) 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 2.45–7.00 Presidentvalet i USA. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Fråga doktorn (R) 12.45 Makt hos mig (R) 13.15 Skolpojkarna (R) 13.45 Robins (R) 14.15 Fröken vildkatt 15.55–16.55 Jag älskar Donald Trump – Michael Moore in Trumpland (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vid lägerelden 18.00 Vem vet mest. 13.03 Vega Dag. 10.00 Nyheter med väder. 4.25 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 5.20–6.00 Astral-TV. 4.35–5.05 Salatut elämät. 13.55 Agenda. 15.00 Nyheter. 4.00–4.52 Kadonneet. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Pomo piilossa 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.03 Regional förmiddag. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Duudsonit. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. Även 12/11 och SVT1 9/11. 23.00 60 days in. 6.00–11.05 Nyhetsmorgon: USA-Valet 2016. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.03 Den klassiska kvällen. Försvunnen. 22.35 Dallasin täydelliset naiset. 23.00–23.05 Eurosport News. 15.30 Regionala nyheter. 21.30 Strömsö. New York-studion gästas av flera finländare, Helena Grönberg som jobbar för Global Network Peacebuilders och Jaana Rehnström, aktiv inom jämställdhetsorganisationen Kota Alliance. Anne, Torsten och Rose försöker muntra upp Dicte. 17.00 SVT Nyheter. 3.00 SVT Nyheter. 21.00 Historia: Afrikanamerikaner. 14.40 Robins. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 20.15 Sporten. 14.00 Nyheter. 13.00 Masterchef USA. Brittisk realityserie från 2014. Doris i Bromölla bjuder på en kubansk meny som består av makaronsallad med rökt fläskkött och frukt och lammgryta med friterad matbanan. TV4:s korrespondenter finns på plats i USA. 0.00 USA-valet 2016. 18.00 Vem vet mest. 18.00 Ninja warrior. 10.00 Elixir life. 12.00 Project runway. 22.45 Ishockey: Studio. 19.00 Isän tyttö. I New York hemvist för både demokraternas Hillary Clinton och republikanernas Donald Trump finns Svenska Yles utsända team Christian Vuojärvi, Johanna Törn-Mangs och Lotte Krank-van de Burght som kommer att rapportera både från stan och i en valstudio. 5.00 SVT Nyheter. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 1.45 Fjärrlinjen: USA:s nya påverkare. 20.30 Ishockey. n En makalös valrörelse går mot en final när USA väljer president 8 november. 19.00 Muodin huipulle. 13.05 Fråga doktorn. 16.00 Nyheter med väder och sport. 23.30 Ekonominyheterna. Den 29-åriga Satu från Jyväskylä har alltid viljat veta om sin farfar som hennes pappa aldrig har talat om. 16.55 Pulmuset. 17.00 Project runway. 2.00 SVT Nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon: USA-Valet 2016 Programledarna Tilde de Paula Eby och Jesper Börjesson rapporterar kring det amerikanska presidentvalet. 2.00 Kasarmi. 0.00 Lejongrottan USA. 4.00–17.00 Teematieto. 18.30 Sverige idag. 20.01 Maajussille morsian. MLS. 20.00 Masterchef Danmark. 3.45–4.40 Rikoksista pahin. 15.10 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården. 14.00 Ihmemies MacGyver. 5.05–6.00 USA-valet 2016: Valvaka. 18.30–19.30 Lottning: Dam-EM. 18.30 Terapian tarpeessa. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Presskonferens: Välfärdsutredningen. Grand Prix – Cup of Russia. Även 12/11. 4.05 USA-valet 2016: Valvaka. 22.23 I går – i dag – i morgon: Är far mor. 23.00 Easy rider – matkalla. 1.45 Aku ja 7 ihmettä. Toiset treffit. 20.00 På jakt efter den försvunna Del 7 av 8. 1.05 USA-valet 2016: Valvaka. 19.30 Tyhjätaskut. 12.00 Lääkärit. 7.25 Gomorron Sverige. Tunteet syvenevät maatilaviikolla. 20.05 Sinulle on postia 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Billions 23.55 NCIS: New Orleans 0.50 Americans. 13.00 SVT Nyheter. 22.09 Minns du: Det kom en bror. 2.00 Air Force One. 20.30 Nyheter. Kauhujen talo XXVI. 1.00–2.00 Watts. 17.30 70’s show. 23.35 Rakkautta ensitreffeillä. 21.00 Sub.doc: Elämä pornon jälkeen