Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour lördag 10–15 under veckoslut Hon vill leda genom exempel Sidan 4–5 DAN LOLAX Sidan 9 Siktar på de stora handbollsligorna Staden erbjuder invånarna hjälp med att hålla omgivningen snygg och städad. Nummer 216. PARGAS Sidan 13 Fixare håller rent När Kimitoöborna väljer privata läkartjänster åker de oftast till Åbo, där Terveystalo och Mehiläinen regerar. Sidan 3 Två stora tävlar om patienter Andreas von Bergmann tar över som ordförande efter Folke Lindström. PARGAS IF Sidan 8 Klubbens klubba i ny hand Författaren Mats Wahl från Sverige talar om sin nya romansvit under sin turné i finska gymnasier i trakten. 12.00-16.00 Rikligt fiskoch salladsbord Stekt lax | Beef Wellington Kaffe och tårta. Vi har också namnen på årets premierade. Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! FARSDAGSLUNCH 12.11 Välkommen på farsdagslunch till Kasnäs Paviljong söndag 12.11 kl. 45. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vill du nå en köpkraftig målgrupp. 8 november 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194. Quickfix jobbar redan för fullt. LITTERATUR Sidan 14 Innehåll och stil viktiga. Pris 29 €/person Bordsreserveringar: Kasnäs Paviljong tel 02-521 0115
Röstningen avslutas i dag klockan 15. 2013 nu 15.999 €! Volkswagen Passat Variant Highline 2,0 TDi ml. 0207 810 700 Unhola Tiitus 0207 810 788 To yo ta Au to -Ce nter vuode sta 19 87 30 vuotta www.toyotaautocenter.fi Haltsonen Jonas 0207 810 717 Auris 1.8 Hybrid Edition HB 23.990€ (+lk 600,-) Din förmån över 2.000€! ! Opel Insignia Sports Tourer Ed. EGON NORDSTRÖM: Va ska dom fixa. En körfil på Cementvägen i Pargas blockerades av ett tungt fordon som gick sönder på tisdagsmorgonen. Asfalteringsarbete pågår på avsnittet Hallisvägen–Nummisparkgatan klockan 8.30–15. BIRGIT SILFVER: Par Fix. Tummen upp m.a.o.... Övriga medlemmar är Jenny Jalo, Selma Muric, Saila Rintee och Tuula Suomi. 172 tkm åm. ~ 7.000€ !! Ränta 2,95 % PRISHYSTERI!!! Winter Pack €!! I dag avgörs ÅA:s kårval Röstningen i Åbo Akademis studentkårs kårval sker elektroniskt och inleddes i går. ANDREAS JOHANSSON: Helt egalt egentligen, men bra att dom provar på nya sätt. DET FINNS också valaffischer på dörren i toaletterna där det står att ”Nu är det dags att rösta”, och en QR-kod till den elektroniska röstningen som man kan skanna in med sin telefon. Det gäller båda riktningar. I går kväll ordnades också en valfest på Skärgårdsbaren för att ytterligare öka uppmärksamheten kring valet. I KVÄLL är det valvaka på Kåren med start klockan 18. Fordonet fastnade i en backe, konstaterar jourhavande på Trafikverket till ÅU. ml. VALNÄMNDEN har fört en aktiv kampanj för att få studerande att rösta. 13). Kårvalet syns på campus. 2014 nu 16.999 €! Din förmå n tom. Situationen löste sig under dagens lopp. det med förslag.. Trafiken påverkas då Tavastvägen asfalteras CEMENTVÄGEN. TILL MÅNDA G 13.11.!!! Yaris 1.0 Edition 5ov 15.300€ (+lk 600,-) Tex. Tungt fordon blockerade väg i Pargas POLITIK. 77 tkm åm . 159€/mån Nya Avensis 1.8 automat Farmabil 27.990€ (+lk 600,-) Nya Avensis 1.8 automat Sedan 26.990€ (+lk 600,-) Ett parti till specialpris!! Allastie 2, 21200 RAISIO Öppet: må-fre 9-18, la 10-15 Tel. EMMA STRÖMBERG ÅBO. KAMPANJ. EIVOR CHRISTINA LINDGÅRD: Couldn’t care less... Då borde valresultatet redan vara klart. ANNIKA SJÖLUND: Storbritannien var först med konceptet. * * * Dessutom finns många åsikter om att Saara Aalto är vår representant i årets ESC – utan omröstning (se sidan 14). På vår Facebooksida bollas PETER HEDMAN KONSTSMIDE: Byavaktmästarna. Man kan rösta på vilken som helst elektronisk apparat med internetanslutning. En körfil hålls stängd på Tavastvägen i dag. 2015 nu 21.999 €! Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol ml. 2010 nu 13.999 €! Toyota Proace L2H1 2,0 D128 Active ml. De gröna i Reso, Resonejdens gröna, har valt en ny styrelse. ÅU NYHETER ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 2 på nätet % % 22 % % % % 99 22 % % % % 99 % % % % % % 55 99 22 22 22 22 99 % % 22 55 55 % % 99 % % 99 22 99 55 22 % % % % MÅNDA G 6.11. SOILE AF URSIN: Bra faktiskt! Kanske Finland t.o.m. Kristiina Engström leder De gröna i Reso ”Vi laga int’ bara korv!” » » Fixargruppen i Pargas behöver ett namn (se ÅU.fi och ÅU på s. – Nu kan vi bara hoppas på att alla studerande sett marknadsföringen och vill påverka och göra sin röst hörd, säger Emilia Mattson som är kårvalskoordinator. I går kunde man börja rösta. 189 tkm äm. Kristiina Engström är ordförande. 2012 nu 9.999 €! Toyota Avensis 1,6 Valvematic Life T.S. Förutom valaffischer på universitetsområdet har de också satt lappar på datorerna om att studerande kan rösta på dem. 50 tkm åm. 2.0 CDTI ml. JORGEN HEDMAN: ”Vi laga int’ bara korv!” PAULA NORDMAN: Putsväck. tar hem en seger MARGARETA JANSSON: Bara låten är ok kan det bli riktigt bra. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi » » Fram till klockan 15 kan studerande vid Åbo Akademi rösta på sin favoritkandidat till studentkårens fullmäktige. 79 tkm åm
Av dem besökte 48 procent läkare i Åbo. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 3 ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 Två bolag dominerar vårdmarknaden i landskapet En marknad för de stora aktörerna. – Stamkunderna finns trots allt på den offentliga sidan. För att illustrera med de åboländska kommunerna: enligt statistiken anlitade hälften av alla Pargasbor privata läkartjänster i någon annan ort än Pargas år 2016. Det betyder alltså att personer med tillräckliga försäkringar, arbetshälsovård eller som är i behov av enskilda läkarbesök anlitar privata vårdproducenter medan låginkomsttagare, kroniskt sjuka och äldre tyr sig till offentlig vård. Bolagiseringstvånget har tagits bort sedan grundlagsutskottet sänkte det förra förslaget. Samtliga Kimitoöbor som använde sig av privata läkartjänster gjorde det utanför kommunens gränser. Källa: kommunen, grafik: Paul Söderholm.. DET HÄR ÄR alltså förutsättningarna när den offentliga vården i Egentliga Finland ska konkurrera med den privata om patienterna. Den offentliga sektorns fördel är att den integrerat socialvården med hälsovården. Ärendet var uppe i omsorgsnämnden redan förra månaden men behandlades nu kompletterat med de exakta kostnaderna för vården (se tabell). Med dessa vårdaktörer har Kimitoön slutit ramavtal som möjliggör att kommunen kan köpa deras tjänster. Avtalet med vårdproducenterna fungerar mera som en buffert. HILTUNEN BESKRIVER den privata vårdmarknaden som dynamisk: nya företag dyker upp, andra blir uppköpta av större, en del försvinner. Med detta sagt står den klart att det är de stora koncernerna Mehiläinen och Terveystalo som kommer att stå för konkurrensen, tillsammans med den offentliga vård som landskapet producerar. UTREDARE. Riina Hiltunen säger att den specialiserade privata sjukvården kommer att koncentreras till Åbo och Salo. Sant är också att den inledande perioden efter reformen är viktig för hur konkurrensen utformas. Dan Lolax Kimitoön slöt avtal med privata vårdproducenter Attendo Oy, Pärla Esperi Care Oy, Amos Esperi Care Oy, Jokilaakso Esperi Care Oy, Omenapuisto Holva Mehiläinen Oy, Mainiokoti Hajala Hoiva Mehiläinen Oy, Mainiokoti Salontori Olivia yhtiöt Oy, Oskar Pattes Bostäder Ab Oy SysterMiasCare Ab E ektiverat serviceboende, svenskspråkig service 104,30 euro Placering: 1 113,70 euro Placering: 3 ANBUD EJ GIVET 114,48 euro Placering: 4 120,40 euro Placering: 5 123,40 euro Placering: 6 107,28 euro Placering: 2 132,00 euro Placering: 8 125,20 euro Placering: 7 E ektiverat serviceboende, nskspråkig service 104,30 euro Placering: 1 113,70 euro Placering: 3 115,93 euro Placering: 5 114,48 euro Placering: 4 120,40 euro Placering: 6 123,40 euro Placering: 7 107,28 euro Placering: 2 132,00 euro Placering: 9 125,20 euro Placering: 8 Intervallvård, svenskspråkig service 129,00 euro Placering: 2 131,28 euro Placering: 3 ANBUD EJ GIVET 132,05 euro Placering: 5 160,50 euro Placering: 6 162,50 euro Placering: 7 124,10 euro Placering: 1 132,00 euro Placering: 4 176,20 euro Placering: 8 Intervallvård, nskspråkig service 129,00 euro Placering: 2 131,28 euro Placering: 3 133,50 euro Placering: 6 132,05 euro Placering: 5 160,50 euro Placering: 7 162,50 euro Placering: 8 124,10 euro Placering: 1 132,00 euro Placering: 4 176,20 euro Placering: 9 Kimitoöns kommuns upphandling av e ektivare serviceboende och intervallvård (Euro/boendedygn/klient + måltidens pris euro/måltidsdygn/klient) RANGORDNADE PRODUCENTER. I 74 procent av fallen anlitade Kimitoöborna en läkare i Åbo. Förra månaden presenterade förändringsorganisationen en överblick av hur den offentliga socialoch hälsovården är placerad i landskapet. Återigen är det Åbo som vårdproducenterna graviterar mot. Guseff säger också att kommunen inte bundit sig vid att köpa de billigaste vårdplatserna. » » Terveystalo och Mehiläinen har de bästa förutsättningarna när socialoch hälsovårdsreformen blir av. NÄR HILTUNEN visar ett diagram över hur stora bitar av läkarvårdkakan som de privata vårdbolagen har kan hon i samma veva konstatera att situationen har förändrats och att diagrammet är föråldrat. Parpo säger att det nya lagförslaget ser juridiskt sundare ut än det förra men vill inte sia om hur det kommer att klara sig. När Riina Hiltunen, Åbo handelshögskolas projektchef, på tisdagen presenterade en motsvarande kartläggning av de privata vårdtjänsterna i landskapet infann sig en känsla av déjà vu. I stället är det med servicesedlar som finländarna ska välja var de får sin grundläggande hälsovård. Mehiläinen köpte i år Neo Terveys, och Terveystalos köp av Diacor godkändes likaså i år. – Om vi plötsligt är i behov av vårdplatser har vi ett färdigt avtal att utgå från. PARPO SÄGER att scenariot med två dominerande privata vårdjättar är en hypotes. På den privata sidan fungerar dessa två vårdtyper ofta på skilda håll. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Stamkunderna finns trots allt på den offentliga sidan. Det blir resultatet av socialoch hälsovårdsreform i Egentliga Finland, säger Antti Parpo, vårdreformens förändringsdirektör i landskapet. Det är betydligt billigare än om vi försökte förhandla när behovet uppstår. Nämndens ordförande Niklas Guseff (SFP) understryker att kommunen fortfarande prioriterar den egna vården. Det betyder att 77 procent av de privata läkartjänsterna i landskapet hör till dessa vårdjättar. INOM DEN privata socialoch hälsovården i landskapet, som har en total årlig omsättning på över en halv miljard euro, finns 52 procent av platserna inom läkarvården i Åbo och 82 procent av platserna inom socialvården i Åbo. Det egentliga utfallet beror på vad som händer med regeringens lagförslag om hur valfriheten ska förverkligas. ATT GÅ TILL en privat läkare är inte längre något som enbart höginkomsttagare gör, säger Parpo och hänvisar till att 35 procent av befolkningen använder sig av privatvård. JESSICA ÅLGARS-ÅKERHOLM Omsorgsnämnden i Kimitoöns kommun har godkänt ramavtal med de privata vårdproducenter som kommunen kan komma att köpa effektiverat serviceboende och intervallvård av
Men betydligt mindre än den som nu byggs och blir Nordens största. Svenskan är viktig för Åbo. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 4 GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... ÅBO. Knivattacken i centrum i augusti ändrar inte på det. Vägarbete stör trafiken på livligt trafikerade Nylandsvägen HÄR PÅGÅR ARBETET. ÅBO STAD ÅBO. Den är en del av varvets investeringsprogram som går loss på 185 miljoner euro och tas i bruk i maj 2018. 12 Inkl. Åbovarvets jättekran ska stå klar på lördag EN AV VARVETS KRANAR. Jag visar det genom att tala svenska och jag vill att stadens ledande tjänstemän ska tala svenska. 15 -, veckoslut kl. Kranen blir den högsta av sitt slag i Norden, 130 meter hög. Åbovarvets nya gigantiska kran står klar och torde om vädret tillåter resas på lördag. En körfil blir smalare och bilister uppmanas köra försiktigt. Arbetet pågår fram till fredagen den 10 november. Ett vägarbete påverkar trafiken på Nylandsvägen mellan Kuppis ishall och Citymarketaffären. JAN-OLE EDBERG. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. Trafiken dirigeras. ”Bommen” som lyfts upp på lördag väger 2500 ton. kl. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! ÅBOS STADSDIREKTÖR. Minna Arve säger att Åbo alltid varit en internationell stad och kommer så att förbli
Hon säger att hennes viktigaste uppgift, vad gäller vårdreform, är att se till att Åboborna får en lika bra vård efter reformen som de får nu. ÅU 5 ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 ÅBO NYHETER Arve: Ett tryggt Åbo är ett attraktivt Åbo Minna Arve har bråttom. Tillväxten har spridit sig som ringar på vattnet och dragit stora delar av regionen med sig. EFTER STADSDIREKTÖRSVALET har anonyma källor i Turun Sanomat sagt att valet föregicks av en överenskommelse mellan De gröna och Samlingspartiet. Men hon vill också göra något åt segregationen i staden. Familj: Gift, tre döttrar. Det gäller också svenskan. ÅBO ÄR FÖRSTÅS inte enbart tvåspråkig utan en stad med många nationaliteter och kulturer. •. – När vi fattar beslut för att nå våra utsläppsmål måste vi fundera på hur pengarna används bäst. En längre version av intervjun finns på åu.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Minna Arve •. •. ATTRAKTIONSKRAFTEN ska också locka företag till staden. Det handlar om Åbos dragningskraft. Jag nämnde Åbos attraktionskraft tidigare. Vi måste kunna garantera allas trygghet. DET HANDLAR om hur kollektivtrafiken i Åbo överlag ska lösas. Pansio och Perno har en hög arbetslöshet. ATT HÅLLA IGÅNG tillväxten blir en av Arves centrala uppgifter under de närmaste fyra åren (huruvida det blir en fortsättning på stadsdirektörsbefattningen beror bland annat på om Åbo går in för en borgmästarmodell eller inte). I fjol höstas höjde Arves föregångare Aleksi Randell ribban och sa att man nu utgår från att Åbo har 220 000 invånare år 2030. Innan det ska hon avrunda sin tid som vd för Åbo handelskammare. Hon ser gärna att fullmäktigegrupperna kommer överens om de stora linjerna, till exempel i investeringsfrågor. Det måste vi åtgärda. Tidigare har hon arbetat bland annat som partisekreterare för Samlingspartiet (2014-2016), ordförande för Åbo stadsstyrelse (2010-2014), marknadsföringschef på HyTest Oy (2004-2010) och sjukskötare vid Åbo universitetscentralsjukhus (1997-2004). Den äldsta dottern är åtta år gammal, den yngsta ett år. Enligt påståendet ska majoriteten av De gröna ha ställt sig bakom Arve i utbyte mot löften om att snabbspårvägen i Åbo blir av. Fokus ligger just nu på det senare, säger Arve när ÅU träffar henne i handelskammarens lokaler på Puolalagatan. En möjlighet är att Åbo knyter partneravtal med olika föreningar och organisationer som på olika sätt jobbar med de här frågorna. Arves första dotter dog vid födseln 2008. Jag visar det genom att tala svenska och jag vill att stadens ledande tjänstemän ska tala svenska. SOCIALOCH hälsovårdsreformen och landskapsreformen är tänkta att genomföras under den period som Arve är stadsdirektör. DET GÅR BRA för den stad som samlingspartisten Arve, med en rösts marginal, valdes att leda. Besluten ska bygga på de olika stadsdelarnas styrkor. – Strategin kommer att uppdateras men på det stora taget handlar det om hurdan tillväxt vi vill ha. Framgången präglar också stadens beslutsfattande och strategier. VAD GÄLLER landskapsreformen bedömer Arve att det riskerar bli en soppa med för många kockar, speciellt vad gäller tjänster som är viktiga för städernas tillväxt. Därför är det viktigt att ingen känner sig utanför. Kanske finns det ett tredje alternativ till snabbspårvägen och superbussen. De lagförslag som regeringen kommit med är inte de bästa och jag hoppas att statsmakten verkligen lyssnar på städerna i den här frågan. Vi kan inte enbart tala om bostäder, infrastruktur och service. Arve påminner om att en snabbspårväg eller en superbuss handlar om investeringar på upp till 400 miljoner euro. Favoritplats i Åbo: Nere vid Aura å, området kring Biblioteksbron på åns västra sida. Upplever du att olika stadsdelar i Åbo har behandlats på olika sätt, om man till exempel jämför Pansio och Perno med mer centrala stadsdelar. ARVE SÄGER att om staden växer med nästan 2 000 personer per år – vilket är fallet just nu – så är visionen motiverad, inte minst för att den hjälper Åbo att möta de behov som inflyttningen skapar. Åbo har ett givande samarbete med näringslivet, med stadens universitet och högskolor, med Turku science park och så vidare, och landskapsreformen får inte köra en kil in i det samarbetet. Åbo lever inte alltid upp till sin tvåspråkighet i praktiken, men hon vill inte fälla några omdömen om hur staden klarar sig på svenska innan hon bekantat sig närmare med eventuella problem. – Min uppgift är att föra Åbo i den riktning som jag tror är bäst för staden. Till exempel Pansio och Perno är väldigt vackra stadsdelar. •. Jag tänker inte på det här som en samlingspartistisk agenda. Bland annat har Åbo Akademi och Åbo universitet forskare som kan bidra när stadens växelverkan med sina invånare utvecklas. Annars kan det resultera i spänningar som är svåra att komma över. Den lösningen måste stämmas av med den så kallade centrumvisionen, med de utsläppsmål som staden ställt upp och inkludera alla – bilister, cyklister, kollektivtrafikåkare och fotgängare. – Svenskan är viktig för Åbo. Avtalet var ett ramverk för de politiska besluten i Åbo, ofta förankrade i stadsbudgetarna under mandatperioden. KOMMER SOCIALA frågor att få mer utrymme under din period som stadsdirektör än vad som varit fallet under tidigare samlingspartistiska stadsdirektörer. Kort sagt handlar det om att upprätta en dialog med Åboborna men exakt hur det här ska gå till är ännu öppet. De har nätverk och personliga kontakter som vi inte har. Det är mycket möjligt att vi behöver åtgärder som övervakning och bättre belysning för att folk ska känna sig trygga, men vi måste också komma åt grundproblemen. De grönas och Vänsterförbundets framgång och Socialdemokraternas bakslag i kommunalvalet i våras innebar slutet på den överenskommelse som brukar kallas för Åboavtalet. Bakgrund: Minna Arve har varit verkställande direktör för Åbo Handelskammare sedan 2016. Därför önskar hon att de politiska fullmäktigegrupperna hittade flera gemensamma linjer än vad som nu är fallet. – Men det kommer redan information från stadens håll så det är bra att övergångsperioden är kort. Hennes syn på snabbspårvägen – och det andra alternativet, en så kallad superbuss – är att de är del av en större helhet. Sådan har staden alltid varit och sådan kommer den att förbli, säger Arve. – Risken för att ungdomar radikaliseras ökar om de blir marginaliserade. Det handlar också om barndagvård, om grundskola och universitet. . – Ett beslut ska inte gälla för alla stadsdelar. Spaltmetrar har skrivits om den ekonomiska boomen i Åbo. Senaste bok: Avslutade nyss Tove Janssons Sommarboken. Arve säger att hennes roll i tillväxten är att göra Åbo attraktivt för dem som vill bo och jobba i staden. Sociala frågor är en aspekt av den. UTBILDNINGSSEKTORNS betydelse – speciellt i steget från grundskolan till andra stadiet – kan inte överdrivas, men också den tredje sektorn har en viktig roll, säger Arve. Däremot visar debatten om det mångkulturella Finland hur viktigt det är att motverka segregationen i ett tidigt skede, säger Arve och återkommer till frågan om hur ett tryggt Åbo är ett attraktivt Åbo. ARVE SÄGER ATT hennes ansvar gentemot Åboborna inte förändras mycket när hon tar steget från folkvald till stadens högsta tjänsteman. – Det handlar om stadsplanering, om att ha tillräckligt med bostäder och infrastruktur, och om servicen till stadsborna. Arve säger att dylika spekulationer inte påverkar henne det minsta. I dagsläget finns knappt 190 000 Åbobor. •. Jag tror också att man bättre förstår hur viktigt det är att få uttrycka sig på det egna modersmålet när man kommunicerar på ett annat språk, men jag har inga patentlösningar på språkfrågan. För att göra det måste vi ta oss an de problem som orsakar otryggheten. Hon avlade sjukskötarexamen 1996. Arve hoppas att det blir en ändring på det. Något sådant riktgivande avtal finns inte i dagsläget. Läser Tommi Kinnunens Lopotti. DAN LOLAX. VID SIDAN AV det här vill Arve fortsätta bygga på det delaktighetsprojekt som staden redan kommit igång med. Knivattacken i centrum den 18 augusti har inte ändrat på det. Arve har också utexaminerats som ekonomie magister från den finska handelshögskolan Turun Kauppakorkeakoulu 2004. . Hennes tes är att om staden kommer åt marginaliseringen av unga har man större chans att råda bot på en rad andra problem. – Vi ska hitta ett sätt att koordinera arbetet mellan staden och föreningarna, fundera över när staden ska vara aktiv och när föreningarna ska vara det. – Det är viktigt att alla är på det klara med vem som gör vad. Arve säger att hon inte behöver uppfinna hjulet på nytt. Övergångsperioden måste vara smidig, också för stadens anställda som i och med reformen börjar jobba för landskapet. Ålder: 43. » » Sociala frågor och tillväxtsfrågor är inte varandras motsats, säger den nya stadsdirektören. – De skulle hjälpa oss tjänstemän i vårt arbete när vi verkställer beslut och leda till en framförhållning som näringslivet uppskattar. Från och med den 13 november är hon Åbos stadsdirektör. Vi borde utnyttja deras närhet till havet bättre men också utveckla den existerande byggnadsmassan, som kanske inte är så vacker. – Det här tycker jag att är en viktig aspekt: staden ska fungera. ARVE SÄGER ATT hon vill leda genom exempel. Hon är stadens ansikte utåt och inåt och den som ansvarar för att allt ska fungera
– Vi röstade även om flera tillfälliga baracker utanför skolan. Då fick elever undervisning utomhus på grund av dålig inomhusluft i byggnaden. SFP HAR LÄNGE drivit frågan om ett nybygge av Hovirinta i stället för renovering. VÄXTHUSEN I Tackork har stått tomma sedan Isakssons hyresavtal gick ut för ett par år sedan. Fullmäktige möts på måndag klockan 18. Hon är mycket besviken på att SDP och Samlingspartiet körde över junibeslutet. Under hundra år har det självständiga Finland tack vare många olika begåvningar utvecklats från ett fattigt folk till ett framgångsrikt land. Administration och hälsovård flyttas också utanför skolan till närliggande lokaler. Självskrivna hedersgäster är även i år våra krigsveteraner och lottor. ÅU NYHETER ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 6 Elever i Hovirinta får inga tillfälliga baracker Stadsstyrelsen i S:t Karins fattade beslut om budgeten på måndagskvällen. HOVIRINTA skolbyggnad har bland annat haft problem med inomhusluften en längre tid. Baracker finns redan på gården, men de rymmer inte alla elever. – Där ska jag odla ärter. På gästlistan finns både legender och unga förmågor inom kultur, idrott, ekonomi och politik. Runt midsommar uppskattas de första gubbarna mogna i växthusen i Fagerlunds trädgård. Ett nybygge beräknades kosta 14 miljoner, men den summan tror Gustafsson hade kunnat fås ner. Men hon tror inte att summan räcker. HELA BUDGETFÖRSLAGET för 2018 godkändes. Åsa Gustafsson konstaterar att fullmäktige redan i juni fattade beslut om att alla elever ska inhysas i tillfälliga baracker. De inbjudna gästerna har valts med tanke på en så stor tidsmässig och geografisk täckning som möjligt. Hon föreslog för fullmäktige att 200 000 euro ges för nya möbler till skolan. NU SKA NÅGRA klasser undervisas i Liittois allaktivitetshus. Stadsfullmäktige ska ännu godkänna stadsstyrelsebesluten. – Vi använder oss av biologiska bekämpningsmedel som inte är skadliga för växterna. Skolan är ansvariga för elevernas säkerhet – även för skolvägen. Mötet pågick länge – från klockan 14 till 23. Fagerlunds trädgård har slutit avtal med företaget Nonre Ab. RÖD SKÖRD. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Några klasser kommer att undervisas i ett allaktivitetshus. Hovirinta skola föreslås som väntat att renoveras. Från varje landskap har man också särskilt bjudit in två meriterade unga representanter för Finlands framtid. Några klasser undervisas på annat håll. Det här bekymrar Gustafsson som undrar hur barnens säkerhet ska tryggas. Mikkola har cirka 4 600 kvadratmeter odlingsyta till förfogande i växthusen i Nagu. I det här skedet byggs de om för att motsvara de nya odlingsbehoven. Där föll rösterna 5–8, Vänsterförbundet röstade inte med oss där, säger SFP:s Åsa Gustafsson. S:t Karins stadsstyrelse fattade även beslut om att Hovirinta skolbyggnad renoveras. Snart odlas jordgubbar i Fagerlunds trädgård Under försommaren 2018 ska de första jordgubbarna mogna i växthusen i Fagerlunds trädgård i Tackork i Nagu. – Ett positivt beslut är att vi kommer att öka antalet språkundervisningstimmar som eleverna kan ha, säger hon. Svenska folkpartiet, De gröna, Vänsterförbundet och Centern röstade för en renovering men blev nedröstade av Socialdemokraterna och Samlingspartiet som är störst. I MAJ. CARINA HOLM Generationer möts på självständighetsdagen SLOTTSBALEN. De första inbjudningarna till republikens presidents självständighetsmottagning har sänts ut. Investeringar på 26 miljoner godkändes. Staden gör ett plusresultat på 130 000 euro. Därför bjuder republikens president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio in framstående förmågor från olika årtionden av vår självständighet, skriver Republikens presidents kansli i ett pressmeddelande. Då Mikkola övertog gården av sin far år 1995 hade han redan sysslat med odling i växthus. Men så har inte skett. Rösterna föll 7–6. Eventuellt blir det också sommarblommor, men jordgubbar blir det i alla fall, säger företagaren Erno Mikkola. STEFAN CRÄMER. ERNO MIKKOLA letar för tillfället också efter mera odlingsmark i Nagutrakten. – Jordgubbar är vår grej. Så om någon har en varm, sydsluttande åker till förfogande vill jag gärna hyra. Summan 5,9 miljoner euro, som stadsstyrelsen nu klubbat igenom, kommer hur som helst inte att räcka, utan tilläggskostnader kommer att tillkomma, misstänker Gustafsson. – I slutet av februari, början av mars kan vi börja odla och vi räknar med skörd till midsommar. Ärter är lite av vår huvudartikel. Maria Thölix » » Erno Mikkola i Sagu utvidgar sin verksamhet till Nagu. FIRMAN NONRE Ab grundades i år, men verksamheten har flera decennier på nacken i Sagu
Vindoch vattentätt DryVent™-material som andas. Mjuk fleecevaddering. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. (XXL-pris 59,90 €). Ej för återförsäljare. Effektiva Nightrays-reflexer. (XXL-pris 59,90 / 69,90 €). Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 8–15.11.2017. 29 90 UPP TILL -57% PÅ FARSDAGEN 12.11 HÅLLER XXL-VARUHUSEN ÖPPET SOM NORMALT Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 9–15.11.2017. ÅU 7 ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 GÖR DIG REDO INFÖR VINTERN M ZANECK JACKET / W ZANECK PARKA Snygg vinterjacka, varm fyllning. 1120259/1120260/1120261 YTH/JR/SR-STL. 22–32 VATTENTÄTA 34 90 -42% SK CCM S92 17 Ishockeyskridsko för den som vill börja med ishockey eller fritidsåkning. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI. (XXL-pris 299 €). Vattentäta tack vare DriDefencemembran. Varm huva med avtagbar fuskpäls. 1120212/1134621 DAM/HERR 199 -33% TRITON KIDS Lätta och varma vinterskor för barn. Begränsat antal produkter. Värmande Thinsulate-foder. 1121972 STL
Årets sektion: gymnastiksektionen •. Föreläsningarna är öppna för allmänheten. Årets flicka: Anni Lindroos, skidor •. Avgående ordförande Folke Lindström valdes in som hedersmedlem i Pargas IF. MIKAEL LINDFELT. Investeringsutgifterna inkluderar inte T3-sjukhusprojektet, som förverkligas med hjälp av finansieringsleasing. Med anledning av installationen håller Öörni den offentliga föreläsningen ”Styrning av digitalisering”. Två nya professorer installeras vid Åbo Akademi fredagen den 10 november. SATU KARMAVALO ANSSI ÖÖRNI. I CENTRALSTYRELSEN representeras de olika sektionerna av Kristian Nygrén (fotboll), Britt-Marie Loo (friidrott), Dan Heikel (handboll), Tommi Lindqvist (orientering), Joakim Sjöström (innebandy), Patrik Johansson (skidning) och Heidi Österman (gymnastik) medan Markus Lindström fungerar som sekreterare och infoansvarig samt Sanna Nymalm som kassör. Närsjukhusen Loimaa sjukhus, Vakka-Suomi sjukhus och Salo sjukhus renoveras också grundligt under de närmaste åren. I sitt tacktal påminde von Bergmann bland annat om idrottsrörelsens viktiga roll som en integrerande faktor i samhället. gas knatteligas regi framöver sker i Pargas IF:s regi. Det blir Andreas von Bergmann, tidigare fullmäktigeordförande i Pargas, som tar vid. Årets prestation: Amy Nymalm, orientering •. Med anledning av installationen håller Lindfelt den offentliga föreläsningen ”’Och en dag ska alla knän böjas’ – en teologisk intervention”. Årets evenemang: PIF-center •. Installationen äger rum klockan 18 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. Verksamhetsutgifterna uppskattas uppgå till cirka 733 miljoner euro år 2018. WWWÄLDIGT LOKALT.. ÅBO AKADEMI Sjukvårdsdistriktet bygger och renoverar EKONOMI. » » Folke Lindström stiger åt sidan efter sex år på ordförandeposten i Pargas IF. Han avlade teologie doktorsexamen 1996 och filosofie licentiatexamen 1999 vid Åbo Akademi. – Äntligen, kan man säga, konstaterade Lindström smått skämtsamt. Årets herre: Markus Mattila, handboll •. Då man tar psykiatrins flytt från Åbo stad till sjukvårdsdistriktet i beaktande, stiger sjukvårdsdistriktets avgifter med cirka 30 miljoner euro och medlemskommunernas totala avgifter stiger enligt det med 6,9 procent, jämfört med budgeten år 2017. Här de premierade som hade möjlighet att närvara vid Pargas IF:s valmöte i måndags. Ordförandes pokal, sektionsvis: Erika Westerlund (skidor), Robert Helin (friidrott), Conny Arén (orientering), Linda Suominen (handboll), Joakim Sjöström (innebandy), Mira Sjöberg (gymnastik), Petra Furu (fotboll). Renoveringen av ÅUCS A-sjukhus expanderar till att omfatta Cflygeln år 2018 som totalrenoveras före år 2020. Byggandet av det nya parkeringshuset med 460 platser på ÅUCS område inleds på våren 2018 och det blir klart nästa år. Ett underskott på 4,4 miljoner är resultatet som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse kan visa upp för 2018. Stickans fat: Josephine Åberg, skidor •. Till byggandet reserveras 26,6 miljoner och till apparatoch möbelanskaffningar 16,7 miljoner euro. Årets pojke: John Adolfsson, fotboll •. TD Mikael Lindfelt installeras som professor i systematisk teologi vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi. 100-årsjubileet och PIF-center hans största fjädrar i hatten. Årets tränare: Niklas Holmstedt, gymnastik •. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Professorsinstallation vid akademin på fredag ÅBO AKADEMI. Årets dam: Ida Otstavel, friidrott •. Efter valmötet premierades årets bästa PIF:are i sedvanlig stil (se faktarutan). Öörni är född 30.1.1966 i Borgnäs (Pornainen) i Nyland. ED Anssi Öörni installeras som professor i företagsekonomi, företrädesvis informationssystem vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. PREMIERADE. Kristian Nygrén leder fotbollssektionen, Anne Eriksson friidrottssektionen, Heidi Österman gymnastiksektionen, Tommi Suominen handbollssektionen, Joakim Sjöström innebandysektionen, Max Laurén orienteringssektionen och Patrik Johansson skidsektionen. Han avlade ekonomie magisterexamen 1995 och ekonomie doktorsexamen 2002 vid Helsingfors handelshögskola. Han framhöll att Pargas IF också framöver ska vara en förening som man vill engagera sig för – inte en tjänsteproducent inom nöjesindustrin. För investeringar reserveras 43,3 miljoner euro i budgeten för år 2018. Sjukvårdsdistriktet förbereder sig för de kommande åren med att grundligt renovera sina sjukhus och bygga nytt. Tanken då Lindström tog över i januari 2012 var att han skulle leda föreningen över 100-årsjubileet 2014, men det blev tre år till efter det med projektet PIF-center som ledstjärna. VALET AV von Bergmann till efterträdare har förberetts en längre tid och han har redan valts in i bland annat PIF-center Ab:s styrelse samt hunnit sitta med vid centralstyrelsens möten. Lindfelt är född 1.4.1967 i Gamlakarleby i Österbotten. PARGAS IF KÖPER de 25 aktier i PIF-center Ab som Pargas knatteliga säljer i och med att den verksamhet som tidigare bedrivits i ParPargas IF:s premierade •. Knut Mannströms ledarpokal: Stefan Nyberg •. DE OLIKA SEKTIONERNA leds av sina respektive ordförande som valts tidigare inom sektionerna. MIKAEL HEINRICHS KIM LUND NY ORDFÖRANDE. Efter sex år som ordförande för Pargas IF:s centralstyrelse stiger Folke Lindström åt sidan. ÅU SPORT & NYHETER ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 8 von Bergmann leder PIF vidare PARGAS. Andreas von Bergmann. Också vårdapparater förnyas för att motsvara dagens krav
UNDER HÖSTEN har de blivit hemmastadda i Sverige och trivs utmärkt med tillvaron borta hemifrån. ÅU 9 ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 HANDBOLL SPORT Tvillingar med högt ställda mål HANDBOLL. Men till kvällspasset fyra gånger i veckan tar vi oss förstås alltid tillsammans. Inte som ambitionen där är just nu i alla fall. •. •. PARTILLE ÄR hemvist för världens största handbollsklubb IK Sävehof. – Vi vet förstås inte om talangen och träningsfliten för oss dit vi vill. Eftersom vi går på den nationella idrottsutbildningen NIU är det vanligare med olika inlämningsarbeten, hemtenter och redovisningar än egentliga prov. – Man vet ju inte hur ödets lotter faller men jag tycker det skulle vara kul att spela i Ungern eller Tyskland. •. De finska ungdomslandslagen har de kategoriskt tackat nej till. Hon är det yppersta exemplet på att man som finländsk handbollsspelare kan nå hur långt som helst. Drömmen är i stället att likt Katja Nyberg spela för en annan nation. » » Åbo IFK-fostrade Henrik och Christian Nieminen lever sin proffsdröm på handbollsgymnasium utanför Göteborg. Det tog en vecka innan vi vant oss vid de nya rutinerna, berättar Henrik. Man arbetar mer i grupp och kommunikationen lyfts fram mycket mer än hemma. EN VANLIG DAG i 17-åringarnas liv inleds med ett morgonpass som kör i gång klockan tio före åtta. ÅBO IFK-FOSTRADE tvillingbröderna Henrik och Christian Nieminen har också valt att testa sina vingar utomlands. Att spela i någon av de bästa ligorna är en dröm som jag vill försöka uppfylla, säger Christian som trivs bäst på högerbackplatsen. ÄVEN LEKTIONERNA skiljer sig från rutinerna Christian och Henrik är vana vid hemifrån. FINLÄNDSK HANDBOLL är på beklagligt låg nivå internationellt. •. De vill se hur långt de kan gå och siktar på att en dag leva på sin sport. 2008 vann den förra Spartaspelaren Katja Nyberg OSguld i Peking med norska landslaget. Då vi kommer från ett annat land har det gått lätt för oss att komma in i kretsen. – Efter skoldagen gör vi undan läxorna och äter innan det är dags att åka i väg till träningen med laget. Henrik vill alltid att vi ska vara ute i god tid medan jag inte har fullt så bråttom som han. Jag själv med tre ord: Sportig, ödmjuk, rolig. Henrik Nieminen •. Senaste bok: ”Animal Farm” (Djurfarmen) av George Orwell. – Schemat blir ganska inrutat med skola, läxor, handboll och sömn. Först efter träningen som pågår uppemot en och en halv timme duschar de och äter frukost. MATS LUNDBERG. Vi tar bussen till centralen och fortsätter till Västra Frölunda med spårvagn. Vilket annat nordiskt landslag som helst erbjuder en större möjlighet att nå dit vi strävar. – Jag jobbar för att försörja mig utomlands som proffs. Rätt många av dem satsar också på handboll. •. Smeknamn: Henkka, Henke, Mumin. •. Men så måste det vara. •. •. EN ENKELRESA tar ungefär 50 minuter. Norge, Frankrike och den rumänska ligan lockar mest. – Båda klubbarna är hemma från Västra Göteborg och då skolan ligger på östra sidan visste vi ändå att pendlingsavståndet skulle bli ganska långt. Till att börja med genom att kombinera handboll med studier i Partille idrottsgymnasium utanför Göteborg. Men nog kan jag också tänka mig att spela i Tyskland, Danmark eller den östeuropiska SEHA-ligan. Senaste film: Okänd soldat. Lyssnar på: Beyoncé och mycket annat. MINST LIKA MYCKET som på skolarbetet ligger brödernas fokus på handboll. RESAN HAR BARA BÖRJAT. Flera av våra klasskamrater har en annan etnisk bakgrund än den svenska. •. SKOLAN SKILJER SIG en del från Katedralskolan i Åbo där pojkarna i fjol tillbringade sitt första gymnasieår. HENRIKS NATURLIGA position är till vänster i rollen som ytter. – Om man nån gång vill spela EM, VM eller OS är Finland inget alternativ. Christian Nieminen •. Men genom att flytta till Sverige ger vi åtminstone oss själva en ärlig chans. Framme vid lägenheten är de först lite före tio på kvällen. •. Handbollstvillingarna Henrik (till vänster) och Christian Nieminen har flyttat till Sverige för att se hur bra de kan bli. – Arbetsfördelningen är att Christian lagar varmrätten och diskar medan jag står för desserten och byker. Jag själv med tre ord: Respektfull, hjälpsam, motiverad. ÖNNERED OCH IK Baltichov visade båda intresse för bröderna och då det var dags att välja singlade de slant om alternativen. På fritiden: Handboll, läser, lyssnar på musik, umgås. De hyr en lägenhet i anslutning till skolan och delar broderligt på hushållssysslorna. Favoritidrottare: Nora Mørk, Kaisa Mäkäräinen. Favoritidrottare: Anita Görbicz, Serena Williams. 10.20 startar den första lektionen som följs av lunch och ytterligare en eller två lektioner. Men så måste det vara. I Partille delar de vardagen med andra elever som till största delen består av idrottare. – Vi var över och tränade tre veckor med Sävehof och var egentligen lovade var sin plats i deras lag. Till en början var det tänkt att pojkarna skulle spela i ett av föreningens många juniorlag, men efter olika turer blev det i stället spel med Önnereds HK som herrjuniorer i Göteborgsserien. •. På fritiden: Handboll, vänner och mat. Mats Lundberg Schemat blir ganska inrutat med skola, läxor, handboll och sömn. Det är också huvudskälet till att tvillingarna sökt sig utomlands för att uppnå sina höga mål. Städningen hjälps vi åt med. – I Sverige är undervisningen mera aktiv än i Finland. Efter träningen mellan halv sju och åtta blir det samma resa hem igen. Även om det i Sverige hittills mest blivit spel på högerkanten. Smeknamn: Chrisse, Mumin. Lyssnar på: Haloo Helsinki! •. – Att Sverige är betydligt mer mångkulturellt än Finland märker man. Senaste bok: ”Misery” av Stephen King. Men beskedet från klubben uteblev, och då läsåret skulle starta tyckte sportchefen att det med tanke på vår utveckling var bäst att vi gjorde det i en annan klubb där vi skulle få mera speltid, säger Christian. Senaste film: Okänd soldat
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Uttalandet har med rätta upprört svenskarna. Kenneth Myntti Ledarkommentar i Österbottens Tidning HÄLSA En mamma i Imatra ville boka om sitt lågstadiebarns tandläkartid via socialoch hälsovårdsdistriktet Eksotes elektroniska tjänst. ÅU LEDARE ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 12 8.11.2017 GNURF PLOCKAT SPRÅK Att svenska dagen är en nationell flaggdag är ett av de yttre tecknen på att vi lever i ett samhälle som bejakar sin historia och som ger sitt numerärt sett mindre nationalspråk en erkänd position. Var och en kan föreställa sig hur ”möjligt” detta är för en äldre sjuklig människa, stressad av FPA:s brev, att leta reda på en ny bostad – eller ens klara av flytten, om en sådan verkligen hittas. FPA uppger följande grundläggande värderingar för sin verksamhet: respekt för individen, kompetens, samverkan och nytänkande. Det är fräckt av samhällseliten att skatteplanera, men faktiskt ännu fräckare att inte låtsas förstå samhällskonsekvenserna av smusslet. HUR MÅNGA MÄNNISKOR handlade det då om. Vad gör man då för att lugna alla människor som är rädda för hur det ska gå med dem. När Helsingin Sanomat efterlyste folks erfarenheter, tog 300 människor kontakt, både sådana som väntade på utkomststöd och sådan arbetade inom socialoch hälsovården. Föräldrarna vill självfallet veta hur deras barn mår, och det är också en förutsättning för att föräldrarna ska kunna se till barnets bästa. Behandlingarna drog ut på tiden och dessa förseningar ledde till betydande bekymmer för många av dem som har allra minst. De brev som skickats ut kan få stödmottagare att tro att utkomststödet upphör om det inte blir en flytt till en billigare bostad. Enligt lag ska ansökningarna behandlas inom sju dagar, men den nivån nådde FPA först i slutet av mars. Till exempel har en tonåring som inte vill att föräldrarna ska veta att hon är sexuellt aktiv rätt att se sina ppiller som en sak mellan henne och läkaren. Det är de som har för ”hög” hyra som fått brev. Den slutsatsen kan vi dra av att FPA tydligen har börjat fokusera på hyrorna, som är kopplade till stödformen – och inte alltid med positiva följder. Det sätt man behandlar dem som har det allra svårast är under all kritik – samtidigt som de anställda vid FPA pressas till det yttersta. Eftersom barnet har fyllt tio kan föräldrarna varken ändra läkartider eller få tillgång till barnets hälsouppgifter. Personer som arbetade som utkomststödet berättade om hur upplevt sig hotade då deras chefer inte var nöjda med hur snabbt ansökningar behandlades. FPA skickade också brev till kommunerna med en förfrågan om det skulle vara möjligt att ”låna” personal för att försnabba behandlingen av utkomststödsansökningarna. Statistik ger en bra bild av problemets omfattning: På ett dygn kunde 22 000 personer ringa FPA:s telefontjänst. Vid FPA medger man ändå att hyresgränserna kan vara föråldrade och inte alltid motsvarar nuläget (Ilta-Sanomat, 3.11). FPA-kontoren besöktes som mest av 12 000 människor på en dag. Tidigare hade över 2 000 kommunalt anställda skött dessa ansökningar, men FPA räknade med att klara processerna med klart färre. Vad gör man då för att lugna alla människor som nu är rädda för hur det ska gå med dem. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. FPAdirektören Pasi Pajula medger att man vid FPA ”kan lära sig” av det som skett. I kommunerna, som fortsättningsvis svarar för förebyggande och kompletterande utkomststöd, uppfattades det hela lite som Bembölebornas metod att förlänga täcken – klipp av en bit i ena ändan och förläng med den i andra ändan. DET VERKAR i alla fall som FPA fått en viss ordning på processerna kring utkomststödets grunddel. Här borde de ansvariga inte kunna gömma sig bakom luddiga formuleringar om grundrättigheter, som inte har någon större betydelse om de inte bärs upp av fungerande regelverk. Många som får utkomststöd har fått ett brev av FPA, där de förutsätts skaffa sig en billigare hyresbostad. John-Erik Jansén Ledare i Hufvudstadsbladet Underkänt, FPA DET BLEV ETT KAOS då Folkpensionsanstalten tog över ansökningarna om utkomststödets grunddel. Så är ändå inte fallet, men tanken är att man ska kunna bevisa att man i alla fall försökt. (...) Också Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt har valt att haka på genom att uppmuntra de anställda att under hela veckan prata svenska med både patienter och arbetskompisar. I det här fallet verkade det inte heller ha lett någon vart efter kontakt med både socialarbetare och socialombudsman, skrev Holmberg. Detta trots att hundratals extra personer anställdes för att reda upp kaoset. Det räcker inte långt. ”Då utkomststödet överfördes till FPA skedde en märkbar försämring i helheten för de nödställda eller andra som behöver något stöd i en viss situation.” VAD HANDLADE DET här om. (...) Hur är det med språkkunskaperna till exempel inom alla de bolag som kommer att stå för en stor del av vården i framtiden. När de anställda pressas till det yttersta blir det ändå lite si och så med hur dessa mål nås. Många av dem som kallats in som ”rusningshjälp” hade avtal som sträckte sig till slutet av september, men de är nu sysselsatta åtminstone till början av 2018, uppgav förmånsdirektör Anne Neimala till Lännen Media i augusti. Det finns sedan tidigare kommunvisa gränser för hur hög hyra en utkomststödtagare borde betala. SOMLIGA AV DEM som i kommunerna tidigare skötte utkomststödsansökningar ansåg att FPA-kaoset hade varit lätt att förutspå. Eftersom utkomststödet är tänkt som ett tillfälligt stöd, är målet på sikt att stödmottagaren en dag ska ha det så mycket bättre att det här stödet inte längre behövs. Syftet är att sänka tröskeln för att använda språket också i fortsättningen. Många av dem som nu rekyterades hade därtill ingen erfarenhet av att arbeta som förmånshandläggare och fatta beslut om utkomststöd. Niclas Erlin Ledare i Västra Nyland SKATTER Då Leif Östling, vd för Svenskt näringsliv, ertappades med skatteupplägg på Malta valde han att ifrågasätta hela skattesystemet i Sverige. Språket – i praktiken svenskan – har fått ganska lite uppmärksamhet i den pågående vårdreformen, som symtomatiskt nog omges av en svärm med frågetecken. FPA kan ju inte föreställa sig att informera en äldre i trångmål hur det hela skall gå till eller uppge vem som kan hjälpa med att ordna en bostad att flytta till.” Holmberg anser kommunerna hade en bättre kontaktyta till sina klienter, medan FPA ser sina klienter som nummer i datorn och helst inte hör eller ser dem. Det här är ändå i högsta grad teori, eftersom många av dem som får utkomststöd är utslagna, sjuka eller äldre som inte ens har någon som helst teoretisk chans att skaffa högre inkomster – eller hitta en billigare bostad. Men de här och liknande fall är något helt annat än att kolla tioåringars läkartider och recept. – Om man betalar in 20–30 miljoner om året – vad fan får jag för pengarna, frågade sig Östling. I BÖRJAN AV MARS hade riksdagens justitieombudsman tagit emot klart fler klagomål än vad som var fallet under hela 2016. Men till mammans stora förvåning gick det inte för sig. Resultatet var att många utsatta människor inte hade pengar till hyra, mat eller mediciner. Pajula anser att FPA misslyckats med kommunikationen. Bo Holmberg, som har varit volontär i sociala organisationer, redogjorde i en insändare den 27 oktober för hur detta drabbade en äldre Åbobo: ”FPA i Åbo hittade på i sin frenetiska ihärdighet att följa uppställda normer att denne måste få tag på en billigare bostad med lägre hyra och gav en viss tid att ordna upp saken. De handlade inte bara om förseningar utan också om felaktiga beslut. (...) Det är helt riktigt att lyssna på barnet. Inte så konstigt om det blir fel. Psykiska problem eller problem som beror på familjesituationen kan också vara lättare att reda ut på ett förtroendefullt sätt om barnet vet att saken inte förs vidare till föräldrarna
Popkonstmanifestet en utdragen bordsbön medan kalkonen kallnar under en formell familjemiddag i ett brunbetsat välbärgat hem. Konsten, klyftan ”Ett par till är på väg, så du behöver inte vara alldeles ensam”, flinar vaktmästaren, läser av min biljett. SERVICEN ÄR avgiftsfri för kunderna så länge det handlar om uppgifter som bidrar till att hålla stadsbilden snygg. Fixargänget har redan hunnit hjälpa Bläsnäsföreningen med att snygga upp området kring Bläsnäskällan, och i går var man i full fart med att binda kransar och dekorera Köpmansgatan. KIM LUND ÅBO. Namnförslag kan lämnas in via stadens webbplats där man också kan anmäla saker som behöver åtgärdas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De tre bästa namnbidragen premieras med biobiljetter. IDÉN FÖDDES efter att tekniska chefen Ted Bergman tagit del av diskussioner i sociala medier om hur staden sköter eller kanske missköter underhållet av allmänna områden. – Vi ska reagera snabbt och rycka ut och fixa till småsaker. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. RAX RINNEKANGAS ”Maailman viimeinen kirjakauppa” (Den sista bokhandeln i världen) går igång. – Det fanns ett behov och en beställning på något sådant här. DADAMANIFESTET, LÄTT ATT känna igen, blir ett minnestal på en begravning. Men det är iscensättningarna som avgör, hur det ser ut kring manifestens ord. Där uppstår friktionen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och några veckor senare hittar jag en film med minst lika hög ton, minst lika litterär. Det ska vara lätt att ta kontakt med oss och vi ska snabbt kunna skrida till verket, säger Bergman. Också verksamhetscentralen Kikaren ska tas med i samarbetet. Vi gör det här tillsammans och visar att vi kan fixa det här. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det ger ett sekteristisk inryck som är svårt att gnugga bort. Det sista är mitt favoritavsnitt, i alla fall en stund, det pekar så tydligt på klyftan mellan tanke och praktik, mellan generationer, mellan den som har ordet i sin makt och den som får lov att lyssna tyst. Bilens registerplåtar låter namn ur världslitteraturen skymta. Arbetsfältet är egentligen gränslöst och omfattar allt som har med stadens verksamhet att göra och till och med sådant som inte direkt gör det. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. MENINGEN MED Quickfix är att staden snabbt och enkelt ska kunna hjälpa sina invånare med att rätta till fel och brister som de upptäcker i sin näromgivning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men den säger alltid att man ska se den. Man kan förstås säga att filmen, som började som konstprojekt som ställts ut i olika konstmuseer i världen, till exempel i Konsthallen i Helsingfors, har en stjärna som gör jobbet. – Det ska bli ett slut på gnället och gnatet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Filmrecensionerna, som inte heller annars är nådiga, gäller också det, det är liksom lättast att reagera på. Skolgatans vänstra fil är avstängd.. Man samarbetar också med ungdomsverksamheten Aktiva därifrån man redan får tillfällig hjälp med arbetsuppdragen. SKULLE JAG SVARA PÅ frågan om det i en enkät med en skala där man är av samma åsikt längst till vänster och av helt annan till höger (eller om det var tvärtom), skulle jag sätta mig i mitten. Där uppstår friktionen. Inte för att jag inte vågar ha nån åsikt, utan för att jag inte vet. Alla var överens om att någonting borde göras. Idén liknar vagt Rinnekangas, men har en resursrikare uppföljning. FIXARE. ASFALTARBETE. Personkonstellationen tangerar också det litterära: tre manliga musketörer och deras dam. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det betyder i vanligt tal att få vill se den. Verksamheten belastar därmed inte stadens egen budget. På en film som klassas som smal. MEN DET ÄR INTE ALLTID meningen att man ska ställa sig i givakt på ena sidan av den klyftan, konsten säger inte alltid det. Den handlar om en kvartett som åker tillsammans genom ett kruttorrt högland i Spanien för att hitta lämplig plats för en bokhandel som ska föra den riktiga litteraturen, klassiker och seriös samtida. » » Quickfix rycker ut då Pargasborna behöver hjälp med att hålla omgivningen i ordning. En liknande service finns redan i Sibbo och efter ett studiebesök i österled tidigare i höstas gick man från ord till handling i Pargas och startade upp den egna fixarverksamheten. Och nu vill jag se filmen igen – och så måste jag ha utställningskatalogen. Lars von Triers Dogmaregler framläggs av en ambitiös lärare (Cate, of course!) för en mottaglig lågstadieklass. Det får godkänt av mig. QUICKFIX ska anställa ett par personer med hjälp av sysselsättningsmedel. Men stoppen på vägen blir sorgset förvirrade och – visar det sig – bokhandeln, som är imaginär (också det får godkänt!), samlar inte någon större skara. I ”MANIFESTO” AV Julian Rosefeldt har Cate Blanchett ett dussin huvudroller. Tanken är också att engagera föreningar som vill ställa upp med talkoarbetare och skolor som vill få ut sina studerande på arbetspraktik, säger Österholm. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det ska bli ett slut på gnället och gnatet. ACS Fixarna fixar snyggt Pargas Pargas stads nya service Quickfix har fått en rivstart. DEKLAMERA HÖGTRAVANDE repliker med citat ur världslitteraturen under roadtrip. Paret ett par rader framför mig, prasslar och viskar under en halvtimme, sen går de. ÅU 13 ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 NYHETER & KULTUR TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Arbetet pågår till och med fredag, klockan 9–15 varje dag. Jag blundar emellanåt där jag sitter allena. Filmen knegar på i sitt spår där budskapet är att underhållningen, till exempel den som konsumeras just på bio, är ett stort och avgörande hot mot litteraturen. Vi är tre i salongen. Frågan diskuterades med stadsdirektören Patrik Nygrén och personalchefen Peter Lindroos samt med förtroendevalda. Arbetsledaren Sonja Österholm tillsammans med fixarna Dennis Mattfolk och Jaser Putrus på Köpmansgatan. ACS Den kåserande signaturen ACS återkommer på onsdagar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Asfaltarbeten stänger den vänstra filen på Skolgatan i Åbo, vid brandstationen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Man kan även kontakta Quickfixgänget per telefon på 040–560 8078 (dagtid på vardagar). I somras gick till exempel diskussionen het om tömningen av stadens sopkärl i centrum. Elitism! Kritikerna kvider. Filmens behållning är att den är mångspråkig och har underbara tonsättningar av klassisk dikt som ibland flödar över den ensamma bilens väg. Men det är iscensättningarna som avgör, hur det ser ut kring manifestens ord. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det kan handla om att räta upp sneda trafikmärken, lappa mindre gropar i vägarna eller att rensa en vägren eller ett dike från sly och buskar, säger parkchefen Sonja Österholm som koordinerar verksamheten. Det finns också planer på att mot en mindre avgift hjälpa åldringar med till exempel snöskottning och andra småsysslor. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den drar en halv salong en annan måndag. Tillsvidare är Quickfix endast ett arbetsnamn och i måndags utlyste Pargas en namntävling för att hitta ett lämpligt namn för fixarna. Skyltar vägAsfaltarbete på Skolgatan leder trafiken och bilister påminns om att arbetsmaskiner rör sig i trafiken. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Själv är jag attraherad av icke inställsamma och öppet dödsföraktande företag inom alla genrer. Hon talar fram historiska upprop, litterära eller konstpolitiska program, protester. Det är måndag eftermiddag och jag går på bio. För all del, det är spännande att se Blanchett bli allt möjligt mellan uteliggare och nyhetsankare – och att lyssna på hennes accenter
– Det som är ovant är att jag inte riktigt vet var jag landar hos eleverna, eftersom de har lite olika nivå på svenskan. I år är det den svenska författaren Mats Wahl som besöker finskspråkiga skolor i Åboland. – Titta på det här och tänk på vad det har att göra med skrivande, säger Wahl På skärmen ser man ett par som leende dansar väldigt bra charleston. UNDER WAHLS lektion får ingen över 20 år tala förrän det är två minuter kvar av lektionen. Bor i Stockholm. Född 1957 i Malmö. •. Wahlbeck kom från vd-posten i HSS Media i Österbotten. Man borde bättre ha kunnat bedöma hur den nya rekryteringen passade in organisationen. Aalto uppträder med tre nyskrivna låtar i Esbo i mars. Globala klimatförändringar, robotisering, artificiell intelligens och en total integritetsförlust är problem som böckerna lyfter fram. ÅU » » Kaj-Gustaf Bergh: Styrelsen och vd:n har olika syn på hur strategin ska förankras och drivas igenom. » » Nyhet: Artisten redan utsedd, men låten röstas fram.. – De är lite tystare och ställer kanske inte lika många frågor som eleverna i Sverige. Har publicerat ett femtiotal böcker och skrivit manus för både teater, film och TV. – Ingen styrelse anställer en vd för att tvingas avskeda honom efter knappa åtta månader. Han tycker att finska elever är lite lugnare. Wahl är bland annat känd för sin roman ”Husbonden” som också filmatiserats. Johan Bergman Mats Wahl •. Första boken i romansviten heter ”Ryttarna”. – Våra systerorganisationer organiserar liknande evenemang i resten av Norden, berättar informatören Susanna Puisto. KAJ-GUSTAF BERGH, styrelseordförande för KSF Media, säger till HBL att Wahlbeck och mediekoncernens vägar skiljs åt eftersom styrelsen och vd:n har olika syn på hur strategin ska förankras och drivas igenom. En dryg tredjedel av klassen på 16 elever frågade ställde frågor på god svenska. – Om man vill skriva bra så måste innehållet och stilen vara som de här dansarna. Den tar verkligen up frågan om vad det är att vara människa. Jag vill betona att det inte är fel vare sig på organisationen eller på vd, det är styrelsens som ska kunna bedöma hur de passar ihop, säger Bergh. Det kan vara farligt om någon kan börja skicka vinklade artiklar som skräddarsys för att få dig att ändra åsikt till exempel. ÅU med när han besökte Kerttulin Lukio i Åbo i går. •. Men det var i fjol då hon tävlade i X Factor i England som hon blev internationellt känd och mer hyllad även i Finland. – Jag hade läst väldigt mycket som barn, men det var först när jag läste Hemingway efter hans död 1961 som jag ville bli författare. JOHAN BERGMAN Wahlbeck slutar på KSF Media Åbobon Svante Wahlbeck slutar jobba på KSF Media, skriver Hufvudstadsbladet. SISTA DELEN av Wahls lektion var en frågestund för eleverna. – Intergritetsförlusten är redan här, i dag kan Facebooks algoritmer gissa ganska bra vem du ska rösta på i kommande val till exempel. Han är från och med i går inte längre vd för KSF Media som bland annat ger ut tidningarna HBL, Västra Nyland och Östnyland. – Styrelsen och vd har samsyn när det gäller bolagets strategi och den närmaste tidens åtgärder, däremot har man inte samsyn på hur strategin och åtgärderna lämpligast ska implementeras, säger Kaj-Gustaf Bergh. WAHL BERÄTTAR att han gjort författarbesök i skolor sedan 80-talet – Jag har gjort många skolbesök i Sverige, Tyskland och Finland under mina år, säger Wahl. Till exempel frågor om hans idoler och favoritböcker. Bland dem väljer tittarna och internationella juryer den bästa till ESC i Lissabon i maj. I början av lektionen går Wahl igenom hur det kom sig att han blev författare. Wahl håller ett par lektioner på Kerttulin Lukio, både för elever som går Aoch B-svenska. Saara Aalto representerar Finland i musiktävlingen ESC Yle förnyar valet av representant till musiktävlingen Eurovision Song Contest. De måste vara i samklang för att det ska bli en bra berättelse. FÖRENINGEN Pohjola-Norden har under flera år organiserat nordiska författarbesök i Finland. WAHL TOG OCKSÅ upp sin nya romansvit. I KERTTULIN LUKIO I ÅBO. •. Blev tilldelad Augustpriset 1993 för sin ungdomsroman ”Vinterviken”, som också blivit film. I Portugal 2018 representeras Finland av Saara Aalto. Författaren Mats Wahl har många års erfarenhet av att besöka skolor. Det är fem böcker som utspelar sig i Sverige om 50 år. Han kunde det där med att ändra stil efter innehållet. Bland annat skrev han manus till brevfilmerna som visades i SVT:s legendariska ungdomsprogram ”Bullen” under slutet av 90-talet. Det kan ha med språket att göra. Det är första gången som Finlands bidrag har valts på det här sättet. ÅU KULTUR & NYHETER ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 14 Berättar om skrivande – på svenska När alla elever bänkat sig ber författaren Mats Wahl en av svensklärarna i gymnasiet Kerttulin Lukio att starta ett youtube-klipp. •. Kaj-Gustaf Bergh ser enligt HBL det som ett misslyckande från styrelsens sida att vd:n slutar så snabbt. – Eftersom han talar svenska så besöker han finsktalande skolor, vi har haft norska och danska författare som besökt svenskspråkiga skolor tidigare år. – Hemingway har som sagt gjort ett stort intryck på mig. Som ung försörjde sig Wahl som lärarvikarie. 54-ÅRIGE Wahlbeck tog över som vd på KSF Media i april efter Jens Berg som satt på posten ett knappt år. Det främsta målet med förnyelsen av valet av bidrag till ESC är att nå bättre framgång i ESC jämfört med tidigare år, skriver Yle i ett pressmeddelande. Det är en väldigt blek framtidsvision. En annan bok påverkat mig är ”Robinson Crusoe”. » » Författaren Mats Wahl på föreläsningsturné i Åboland. Aalto tävlade för några år sedan i The Voice of Finland
Bibliotekets olika avdelningar fylls med allting från gitarrmusik till körsång. TIO proffsdansare tillsammans med cirka femton dansande och sjungande statister medverkar. Här med Elina Raiskinmäki. Torsdagens konsert sänds direkt via orkesterns webbsida www.tfo.fi/live. Hela Kaamos-programmet är tillgängligt på bibliotekets hemsida och på nätbiblioteket. Tomtesagor läses på svenska klockan 11, 13 och 15. Maria Antas samtalar om essäer med informatikern Satu Laukkanen klockan 17–18. Verket handlar främst om kvinnlighet och den finländska kvinnans identitet, om att överskrida mentala och fysiska gränser samt om finländskhetens varierande mångfald. Känner du till gårdstomtar. På fredag ordnar huvudbiblioteket sitt traditionella Kaamos-evenemang. En av tomtarna på Åbo slott. – Finlands jubileumsår svämmar över av manliga hjältehistorier och därför ville jag nu lyfta fram kvinnor. Dirigent är Åbo filharmoniska orkesters gästdirigent Julian Rachlin. MARIA ANTAS. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 Tomtedag på slottet på lördag Tomtedagen firas för sjunde gången på Åbo slott lördagen den 11 november. Svenskspråkiga sådana klockan 11.55, 13.55 och 15.55. Vad har de för sysslor. 14 & 19, lördag 11.11 kl. I förborgens rum kan man leta reda på gyllene föremål som slottstomten har slarvat bort. Kaamos-evenemanget kulminerar i Ismo Alankos uppträdande på fackavdelningen. 14 & 19 och söndag 12.11 kl. MARJO Kuusela står för både manus och koreografi, sångerna är tonsatta av Kaj Chydenius och lyriken är skriven av poeten Jukka Itkonen. Antas är aktuell med essäsamlingen ”Hår – Fint, fult, fräckt och fusk”, där förhållandet till hennes eget hår är startskottet till ett flertal essäer om såväl hårets historia som större kulturella sammanhang. Romantik på schemat med ÅFO MUSIK. NYCKELPERSONEN i föreställningen är den italiensk-svenska cirkusartisten Elvira Bono (1893–1974). Där uppträder Åbo filharmoniska orkesters musiker Marjaana Holva och Jonni Hämäläinen, violin, Jasmine Beams, viola, Katja Kolehmainen, cello Päivi Severeide, harpa, och som recitatör uppträder Reino Kotaviita. Men det här är inte ett verk enbart om kvinnor, vi berör också tillhörighet eller saknaden av tillhörighet på ett allmänt plan, säger Kuusela. ”La dolce vita” heter konserten som framförs i Konserthuset i Åbo torsdagen den 9 och fredagen den 10 november. Man får gå runt i slottet på egen hand eller på visningar. Där får man höra folkliga berättelser om skogsrån och andra väsen. ”Tio sånger om kvinnan” visas på ÅST:s stora scen torsdag 9.11 kl. 19, fredag 10.11 kl. Rubriken är ”Den vidgade blicken – om essäns möjligheter och form”. Utöver essäprogrammet bjuder biblioteket bland annat på ledda cirkusverkstäder för familjens yngsta i åldern 3 mån– 2,5 år, föreläsningar om bibliotekets konstverk och ett digert utbud av musikprogram. TIO SÅNGER OM KVINNAN. I berättelsen figurerar flera andra starka kvinnor som verkat i Finland, från Hella Wuolijoki och L.Onerva till kvinnor av folket som förblivit okända för allmänheten. 14. Den kanadensiska violinisten och violinisten Sarah McElravy är solist. Hon deltog i frändefolkskriget under ledning av Åbobon Thorsten Renvall år 1918 i Petsamo och hon var arbetsledare på guldfälten i Lappland. VILOPAUS. » » Sagor läses även på svenska. Föreställningen framförs på finska. Slottstomten på Åbo slott har bjudit in andra tomtar och besökarna träffar dem på olika håll i huvudborgen. Hon hade ett nyanserat liv som bland annat innehöll ett äktenskap med Jalmari Ruokokoski. Konserterna börjar klockan 19. PRESSBILD Finländska kvinnor hyllas med sång och dans på ÅST Aurinkobaletti från Åbo och Tanssiteatteri Rimpparemmi från Rovaniemi producerar tillsammans sångoch dansverket ”Tio kvinnor om kvinnan” som hyllar det 100-åriga Finlands kvinnor. ÅU » » Dansteaterföreställningen ”Tio sånger om kvinnan” får sin Åbopremiär på torsdag på Åbo svenska teater. Rachlin och orkestern uppträder med verk av 1700–1800-talets kompositörer som Beethoven, Mozart och Mendelssohn. ANTTI KUROLA ÅBO. Det finns även en trollskog på slottet i år. PRESSBILD Maria Antas och Satu Laukkanen talar om essäer på stadsbibban. KAMMARMUSIKSERIEN fortsätter i november och med konserten ”Maskerad” på fars dag på söndag klockan 14 och 16 i Donnerska institutet
I landets norra del och i ostligaste Finland är molnigheten riklig och det kommer något regn eller snö på många håll. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. -2 -1 +0 +2 +0 +4 +2 +4 +7 +3 +7 +6 +1/ +3/ +3/ +4/ +4/ +5/ +4/ +2/ +6 +6 +7 +7 +7 +7 +7 +6 13 13 10 8 7 8 7 Tor +7 +7 +7 +8 +8 +7 +7 +6 Fre +3 +5 +5 +7 +6 +7 +7 +7 Lör +3 +3 +3 +4 +5 +6 +5 +5 Sön +2 +3 +4 +5 +5 +5 +5 +4 Russarö 9 W 9 Utö 8 SW 9 Kumlinge 7 SW 5 Åbo +25cm Föglö +22cm Hangö +21cm Amsterdam 9 1 Aten 22 2 Berlin 8 2 Bryssel 8 1 Budapest 4 Dublin 8 2 Frankfurt 9 3 Köpenhamn 9 2 Larnaca 23 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 18 1 London 11 5 Madrid 17 1 Malaga 20 1 Mallorca 17 1 Moskva 5 3 New York 19 3 Oslo 5 2 Paris 10 2 Prag 8 3 Reykjavik 5 1 Rhodos 21 1 Rom 14 2 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 7 4 Tallinn 8 1 Venedig 12 3 Warszawa 9 5 Wien 10 2 Zürich 6 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Den sydliga vinden är måttlig, vid västkusten frisk. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. wind m/s Molnigheten är växlande och det är mest uppehållsväder i landets södra och mellersta delar. Temperaturen är +1 till +7, i östra och norra Lappland till -2 grader. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl
050-516?6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. 12.30. Bengt Backman och Rosita Backman trivdes på svenska dagen-festen. SKÅL. Anmälningar till Heidi 040-746?1476 eller Ulla 040– 734?1931. Varmt välkommen att fira novemberkvällen i Seniorstugan! Om Du har frågor kontakta gärna Harold Henriksson, tel. fi. Tillställningen är gratis och du behöver inte anmäla dig. MER FRÅN FESTEN PÅ ÅU.FI Kim Lund » » Mingel, musik, tal och bubbel i konserthuset i måndags. KIM LUND DUO. HOUTSKÄRSBOR. Kom med och fira Åbolands Ungdomsförbunds 120 års och Finlands 100 års jubileum i Ljungborg i Pederså i Kimito lördagen den 11 november klockan 12–14. I morgon: Teodor, Ted, Theo, Teuvo. Här ett plock bland gästerna. Anton Nervander sköter musiken. Festtalen och prisutdelningarna varvades med musik och sång och under pausen var det många ansikten som sken upp i glada ”nämen hej – är du också här”-leenden. Thomas Gräsbeck och Benjamin Hedberg underhöll publiken med stämningsfull sång och musik. FEST. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 18 8.14 16.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.14, ner 16.15, i morgon upp 8.16, ner 16.12. +358 (0)20 765 9520 Pris fr. Anmälningar också vid månadsträffen i Församlingshemmet. Namnsdagar i dag: Dennis, Denise, Aatos. Du bjuds på tårta, utställning, ansiktsmålning, levande musik av Beauties and the Beat och annat smått och gott. Kaffebjudning. måltidspaket med Viking Grace 24.12.2017 Julkryssning »» Nagu släktforskare Nagu släktforskare träffas torsdag 9.11 kl. »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer krattar Kyrkogården torsdagen den 9 november kl. Jullunch i Kasnäs avnjuter vi måndagen den 18 december kl 13. Vi ses där! Kul tur med (re)tur – öppet hus för hela familjen i Ljungborg Unga och gamla trivdes på svenska dagen-festen i Åbo Det var en hjärtlig, men samtidigt högtidlig stämning då svenska dagen-festen firades i konserthuset i Åbo på måndagskvällen. Om möjligt, tag kratta med. Busstransport ordnas, rutten meddelas senare. »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 14.11 kl. Om du har frågor kan du rikta dig till ÅUF:s tf. verksamhetsledare Nicole Mattsson 044–307 7407 eller besöka webbsidan auf. BUBBEL. Folktinget bjöd på förfriskningar under pausen.. 18.00 på Kommunalstugan. Charlotta Palm och Vanja Lehvonen höjer en skål för svenskan. Lucian besöker oss. Månadsträff måndagen den 20 november kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . 13.30 i Församlingshemmet. Samling kl. Efteråt dricker vi eftermiddagskaffe. 13. ”Det är vi unga som måste hålla svenskan levande”. Tag vinster med. Allsång , aktuella händelser, kaffeservering samt lotteri. 050-414?5081. 144,50€ inkl. På agendan står aktuell information om verksamheten, diskussion om december-träffen och frågesport
23.00 Paradise hotel. 22.00 Siperian metsurit. 15.03 Vega eftermiddag. 17.00 Tolv ting om Finland 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 12.55 I djurens tjänst. 16.05 Katujen kaaharit. Del 19 av 35. 2.00 Jims värld. 6.35 Nanny. 13.03 Vega dag. 19.00 Ninja warrior. 18.00 Tennis. 21.00 Punk'd Suomi. 9.30 Motorsport. 2.00 Gränsbevakarna. Även 10/11 och 12/11. 10.30 Maraton. Solstad. 1.55 Isojalan jäljillä. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 7.00 Yle nyheter med väder. Sänds även i Yle Fem torsdag 9.11.2017 kl. 14.10 Viidakon kultaa. 12.45 Väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.03 Vega Förmiddag. 6.00–6.05 Rapport 9.00 Latela – bilduellen (R) 9.30 Tonårsmammor (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 17.00 Aktuellt 17. Amerikkalainen toimintaseikkailu vuodelta 1991. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Även 11/11 och SVT1 9/11. Sportmagasinet har träffat Sebastian Westberg hemma i skärgården utanför Salo, där han skapat en egen träningspark som gjort det möjligt för honom att etablera sig i världseliten. 11:30 SEBASTIAN WESTBERG. 8.33 Vega Morgon. Maja vet att det väldigt ofta är den man minst anar. 19.25 Todella upeeta. 8.25–8.30 AVA ja arjen harmonia. 13.55 Project runway. 7.30 Lemmen viemää. Gäster: William H. 1.15– 1.55 Todella upeeta. 3.35 Maailman kauheimmat naapurit. Driven to Destruction. 9.10 Andrum. 12.55 70's show. 21.00 Outback truckers. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mr Robot 0.00 Min squad XL romani. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.55 The real housewives of Atlanta. Taisto Suomen parhaan kotileipurin tittelistä on puolivälissä. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.05 Wheeler dealers. TV 5 FINLAND 6.00 Yllätysremontti. 20.00 Kreisit kotivideot. 20.55 Eurosport News. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. Del 9 av 12. 18.00 Mythbusters. 1.15 Nyhetsfönstret. 13.00 Gold divers. 14.00 Terapian tarpeessa. 19.00 House. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 14.00 Ihmemies MacGyver. Under ett år följer vi fyra starka matprofiler baserade i Sapmi. 12.00 Kakkukuningas: Paras leipuri. USA 6.11.2017. 0.00 Million dollar listing New York. 19.00 Jenny+ 19.30 Anklagade pappor 20.00 En ny dag Del 694. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 0.15 Rapport. 9.16 Vega Förmiddag. Även 10/11 och 12/11. 7.25 Auction kings. 21.00 Golf. 22.00 Navy CIS. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Home of the Olympics. 10.30 Unelmarempat. 1.00 Mythbusters. 22.55 Ishockey: EHT: Schweiz–Kanada 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Äventyrsfamiljen 11.55 Det sitter i väggarna (R) 12.55 Moraeus med mera (R) 13.55 Allt för Sverige (R) 14.50 Första dejten (R) 15.50 Kofösaren Amerikansk komedi från 1925. Sportmagasinet blickar tillbaks i tiden då Thunberg skrev historia samt då Kaija Mustonen några årtionden senare tog Finlands första individuella OS-guld på damsidan i samma gren. 20.00 Simpsonit. Jakso 1/6. 23.00 Mad cook show 0.00 Katastrofens anatomi. 19.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 0.45 Halv sju. Vem tog henne. 20.03 Vega kväll. Under Finlands jubileumsår har Sportmagasinet gjort nedslag i vår 100-åriga idrottshistoria. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Wheeler dealers. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1993. 2.30 Plus. 15.05 Metsurit suolla. 4.55– 5.45 Menopelit kuntoon. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Kandidaterna (R) 13.30 Niklas mat (R) 14.30 Tuffast i Norge (R) 15.15 Jakten på nationalskatten: Hilse 15.35 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 36 av 47. 4.00 Dual survival. 9.00 Yle nyheter. 12.00 Snooker. 2.00 Outback truckers. 19:00 . 1.00 Katujen kaaharit. 8.00 Aftonbladet morgon. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf: Mumsibumsan och snutteplutten 22.00 Saknad. Jakso 58/85. 20.00 Drone racing. There's an Ass for Every Seat. 3.10 NCIS: New Orleans. 10.00 Masterchef USA. Var är hon. 17.00 Chasing classic cars. 17.55 70's show. 7.00 Pulmuset. 22.00 Saknad Svensk kriminalserie från 2016. 5.15–6.00 Classics. 23.50 På mörka stigar 0.09–0.35 Den blå drömmen. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. 8.00–9.00 Erakkoperhe erämaassa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Vuosia nuoremmaksi 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Navy CIS. 5.00–6.10 En plats i solen: SommarsoI. KUTONEN 7.10 American chopper. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. Del 51 av 64. 1.00 How I met your mother. 0.25 Tykkää mun ravintolasta. 14.00 Yle nyheter. 3.00–5.05 Nyheter. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Andri på Färöarna 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano (R) Drömmar och önskningar. 4.55–5.45 Elastinen feat. 12.00 Deadliest catch. 17.30 Vega kväll. 21.00 Rouva Ministeri. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion tolkad till teckenspråk 16.15 MOT: Lagkringgåendets paradis 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Det stora matematikmysteriet 20.00 Akuten: Botox – den nya tidens medicin 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Outlander – främlingen Del 6 av 13. 20.00 En ny dag. 22.00 Robin Hood – varkaiden ruhtinas. 6.30 Regionala nyheter. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 14.30 House. 21.00 Mark och Luther Svensk kulturserie från 2017. 5.00– 5.55 Yllätysremontti. 21.30 Smaker från Sápmi. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Sakari förundras över fri kärlek. 4.05 American chopper. 14.00 Kokkisota. 21.00 Matresa i Shanghai Shanghai hör till de hetaste städerna i matvärlden och där serverar tusentals restauranger allt från klassiska kinesrätter till moderna smaker. 19.30 Finlands auktionskung Del 11 av 14. 21.00 Arctic waters: Jäämeren sankarit. 23.50 Vega musik. 4.35–5.25 Lemmen viemää. 14.03 Vega dag. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 20.00 Vem vet mest. I den explosionsartade eldsvådan i Tammerfors centrum dog tre personer. 3.40 The mentalist. 19.00 Sex and the city. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. International Championship. 21.00 Yle nyheter. Del 8 av 10. 12.35 Storbritanniens många ansikten 13.25 Walt Disney (R) 14.20 Klubbkväll med Musiikkistudio: The Fabulous Bäckström Brothers Show 15.45 Flickan och hundarna (R) 16.00 Tiden mellan sömmarna (R) 16.55 Pepi, egyptiern: Landet som älskar tysthet (R) 17.25 Vem vet mest. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.30 Watts. Hela samhället har vänts upp och ner nu, men Emelie är fortfarande försvunnen. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Game night. 2.40 Vampyyrien sukua. 9.00 Så levde de lyckliga (R) 10.00 Söderläge 10.30–11.00 Vem vet mest. Hör Sebastians berättelse om att skapa sin egen väg, där ingen väg finns och om en passion utöver det vanliga. Sebastian Westbergfreestylemotocrossens nummer ett Freestylemotocross är motorsportens kanske galnaste och mest äventyrliga gren. Även 9/11. 13.30 Watts. 11.00 Yle nyheter. Jakso 12/15. 4.25–5.10 Sveriges modigaste. 6.54 Andrum. 16.25 Pulmuset. ONSDAG 8 NOVEMBER 2017 20 I MORGON: Aktuellt i Åbos gallerier. 0.20–1.50 Dox: 66 dagar – Bobby Sands sista strid. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.55 Downton Abbey 14.55 Mord och inga visor 15.55 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: SommarsoI 17.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Yle nyheter. Yle Fem onsdag 8.11.2017 kl. Till mångas förfäran stänger Mori tillfälligt varuhuset och upplåter det för Mandellis konstutställning. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Höga spektakulära hopp, pyroteknik och show gör grenen till extremsportälskarnas favorit. 2.00–2.30 Nyheter. . 10.00–11.00 Lemmen viemää. Elina får en tråkig överraskning. Joacim ska göra sitt första val och tjejerna är nervösa. 7.33 Vega Morgon. DR1 Champions Series. 22.15 Aktuellt 17. 9.00 Villi ja vapaa. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.22 Vega kväll. Jakso 52/120. 0.15 Snooker. 1.00 Lejongrottan USA. Jakso 4/4. 9.00 Watts. 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 22.00 Todella upeeta. En av våra mest framgångsrika olympiska idrottare är Clas Thunberg med fem olympiska guld i hastighetsåkning på skridskor. 16.55 Lyxfällan. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Koko Suomi leipoo Ruista ranteeseen. 2.20 Erakkoperhe erämaassa. 16.00 Mighty ships. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.10 New Jerseyn täydelliset naiset. Jaguar XJC. 3.00 Football Greatest. Svensk frågesport från 2017. 4.15 Uskomattomat puumajat. 15.00 The last Alaskans. Ali Jahangiri. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Den tredje värden i Falun är Rebecka vars största intresse är motocross. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 The last Alaskans. 18.25 Unelmarempat. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.30 Neighbours. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Viidakon kultaa. 22.30 Folkets musik 23.00 Från vardagssnack till skolspråk 23.30 Lärlabbet 0.00 Byggänget. Örebro, Sverige. Explosion i Tammerfors. 18.00 Yle nyheter. 21.30 Smaker från Sápmi Samisk matserie från 2017. 0.55 Law & order: Special victims unit. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 18.30 Master chef Australia. 17.00 Amazing race. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.30 Muodin huipulle Allstars. 23.00 Devil's Canyon. 5.15 Tolv ting om Finland. 5.45–6.15 Sverige idag. 3.00 Devil's Canyon. 0.50 Ninja warrior. 4.30 Watts. Amerikansk kriminalserie från 2014. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Vega Förmiddag. 4.00 Mord och inga visor. 13.00 Paluu alttarille. 21.00 Bonde söker fru Del 7 av 13. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 Uutisikkuna 12.35 I samma båt 13.35–14.50 Upp och ner Finsk komedifilm från 1961. 4.00 Paimelan autoparoni. 11.55 Lyxfällan. 17.10 Fader Brown. 11.00 Fast n' loud. 3.10 Metsurit suolla. 17.55 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 7.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 1.25 Remonttipainajainen VIP. 5.55– 6.25 Asfaltdjunglerna. EUROSPORT 1 6.00 Football Greatest. 20.00 Million dollar listing New York. 23.15 Komediakeittiö. . 20.00 Kindig customs. 18.50 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. New York maraton. 21.00 Cliffhanger – kuilun partaalla. 9.00–9.55 Katujen kaaharit. 17.00 Fat n' Furious. Norja realitysarja vuodelta 2017. 3.00 Finska tullen. Amazing Race. 20.30 Ishockey: EHT: Sverige–Tjeckien Sammandrag av matchen mellan Sverige och Tjeckien i Euro Hockey Tour. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions 0.20 Pinnan alla. 17.25 Terapian tarpeessa. International Championship. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3266. 22.35 Sinkkuelämää. Endurance-VM 6 hours of Shanghai. 0.10 Love Island. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2014. De materiella skadorna blev avsevärda. 21.03 Fokus på Sister Rosetta Tharpe. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 9.30 Salatut elämät. 16.12 Vega eftermiddag. 10.00 Motorsport. 23.50 Eurosport News. 20.00 Koko Suomi leipoo. 6.06 Morgonmusik. 18.00 Project runway. 22.00 Therese D Franskt drama från 2012. 1.20 Twin Peaks. 3.20 Remonttipainajainen. 18.03 Vega kväll. (R) Svensk frågesport från 2017. . 15.00 Love Island. 2.55 112 – på liv och död. 1.50 American horror story: Roanoke. Niklas håller på att måla upp en framtid för Irmeli. 22.00 En kärlekshistoria. 22.00 Grand Prix Cup of China i Beijing, Kina. 8.30 Regionala nyheter. 15.25 Remonttipainajainen VIP. 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Fjärrlinjen: Sjö rövare i oljans spår 0.15 Asfaltdjunglerna. 22.00 Therese D. Del 4 av 4. 8.05 Metsurit suolla. 2.15 Arrow. 12.55 Isojalan jäljillä. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 4.00–6.00 Astral-TV. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Undercover boss US. AVA 6.00 Aamun AVAus. 15.00 Yle nyheter. 8.20 Tanked. Luther, familjen och reformationen i dag. 6.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Junior Masterchef Finland 14.45 Annorlunda mammor 15.45 Snabbkurs i fastighetsköp 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.20 Posha pantbanken 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Masterchef Australien Australisk realityserie. Jakso 1/25. 23.20 Operaguiden: Figaros bröllop ensemblespel med kärlek och revolution. Uppvisningsmatch. 0.05 Fat n' Furious. Damernas Europatour. 20.00 Arktiset pelastajat. 23.05 Idris Elba: Superhaaste. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Flygbasen Marham i Norfolk. 22.00 En kärlekshistoria Svensk relationsserie från 2017. 0.30–1.30 Min squad XL – romani