Det är 1 000 fler än senast. KIMITOÖN Sidan 6 Caruna skärper säkerhet Olika åsikter inom Kimitoöns församling får veteranen Leif Lindgren att sluta. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 760 entreprenörer har redan gått den. 45. KIMITOÖN Sidan 7 Avhopp i kyrkovalet Sidan 4 Baconplättar till far! Sidan 14 JAN-OLE EDBERG Här sprängs för tunnel och nya hus Sidan 3. Årgång 195. Nummer 217. 8 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vet du något som vi inte vet. Cirka 14 000 röster behövs. . ”Riksdagsvalet blir ett värderingsval” God vård och bra behandling av bland annat blodtryckspatienter gav utmärkelsen årets hälsocentral. 050 470 1530 SFP:s Anna-Maja Henriksson säger att partiet med satsningar på vård, utbildning och barn ska fylla tomrummet efter Stefan Wallin. PARGAS Sidan 4 Hälsocentral får pris Kurs krävs från och med nästa år för alla som gör jordkabelarbeten
PSA är en förkortning av orden prostataspecifikt antigen. Patienten kan vara en sådan vars cancer är behandlad eller som är i god vårdbalans med till exempel hormonbehandling. MOBIL-PSA passar inte för patienter i aktiv uppföljning. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 2 på nätet SOMMAREN 2019 ÄR REDAN I FINLAND. FREDRIK HÄGGMAN Mobil uppföljning av prostatacancer allt vanligare Nästan 400 prostatacancerpatienter vid Åbo universitets centralsjukhus följer med sina laboratorieresultat med hjälp av mobilen. Uppföljning av prostatacancer på distans passar som vårdform då man endast koncentrerar sig på uppföljningen av laboratorievärdet, alltså PSA-värdet och då sjukdomstillståndet är stabilt och uppföljningen inte kräver besök hos läkare. Sjukhuset inledde uppföljningen av prostatacancer på distans för ungefär ett år sedan och enligt sjukhuset är patienterna nöjda. – Metoden är snabb och patienten får resultatet till sin egen mobiltelefon som ett textmeddelande inom några timmar från laboratoriebesöket, förklarar ansvarsområdesdirektör för urologin, överläkare Peter Boström. MED UPPFÖLJNING på distans kan man ersätta en del av den specialsjukvårdsuppföljning som traditionellt sker per brev eller telefon. Det är lätt att följa med laboratorieresultat med hjälp av mobiltelefonen.. SÄSONGENS BÅTAR LIKASÅ. 8.–11.11.2018 • ÅBO MÄSSCENTRUM • AVGIFTSFRITT INTRÄDE • PARKERING 6 € • TO–FR 13–19, LÖ–SÖ 10–18 VENEXPO Funderar du på trevligt program till farsdagshelgen. Enligt Boström är medelåldern för att insjukna cirka 70 år. Hemma. SUMELIUS Satt hemma och såg på festen i TV och kommenterade turvis på Whatsapp med en väninna i H:fors. ANITA SALONEN F. ÅU UPPFÖLJNING PÅ DISTANS. MÄNNEN SOM insjuknar i prostatacancer har inte blivit yngre under den senaste tiden, fastän cancerformen blivit vanligare. UNDER DE senaste åren har det skett stora framsteg i vården av prostatacancer. Den huvudsakliga orsaken till att cancer blivit vanligare är att befolkningen åldrats. – Ifall vi räknar med att en patient har två besök per år så minskar vårdkontakterna per år med 700 styck tack vare mobiluppföljningen, säger Boström. För tillfället räcker inte PSA-värdet allena att sålla prostatacancer hos i övrigt friska och symtomfria män. ???. Diagnostiken har förbättrats och man har blivit mycket bättre på att både hitta och klassificera sjukdomen. ANDREAS JOHANSSON På möte! ANETTE NORRGÅRD På jobb! MATS NYMAN Pytt i panna JOACHIM ROSENLÖF På jobb! PETRA HÖGLUND Såg filmen Unga Astrid i Villa Lande CATI HUHTA OS LINDBLOM Förde intressanta språkpolitiska diskussioner med min äkta hälft hemma i soffan:) SUSANNE STENMAN Blev mommo till en lite prins . För män finns inte några systematiska PSA-sållningar och det är enligt Boström ett tvistat ämne. Program och upplevelser för hela familjen! Du hittar båtarna som är med i utställningen: www.venexpo.fi KNOPSKOLA OCH HOPPBORG FÖR FAMILJENS MINSTA! Om du så önskar, så kan du donera inträdespengarna till skyddande av Skärgårdshavet! JONAS OA STENSTRÖM Jag firade med att, dagen till ära, skriva en ny Finlandssvensk julsång och publicera den på Youtube. ANN-HELEN SAARINEN Badade i strandbastun hos mina vänner SUSAN HOLMBERG Såg festen på Tv,hemma ?. » » Vi frågade våra Facebook-följare vad de gjorde på svenska dagen. – Uppföljningen på distans passar till exempel efter operationen eller strålbehandlingen då patienten har återhämtat sig från själva vårdingreppen. TESSA JAKOBSSON Hemma med familjen och följde med festen på TV GULLAN LEMMETYINEN trevlig fest på ÅST. MÅLET ÄR att alla patienter, som behöver uppföljning men inte läkarkontakt, kunde följa upp sitt PSAvärde via mobilen. Huvudfesten fyllde Åbo svenska teater. GUNILLA ANDERSSON Såg festen på TV. Den kan också passa som uppföljning under hormonbehandling, säger sjukskötare MiaMari Suotonen från urologiska polikliniken. FULLSATT. Fynda bland båttillbehör och provkör radiostyrda båtar. Ta en tjuvstart till nästa sommar och kom med i vimlet på Båtexpo! Bekanta dig med båtnyheter, beundra klassiska träbåtar och dröm om den kommande sommaren. – Det vore mycket vettigt att sålla om vi hade en bra metod att utföra sållningen med. Det är ett protein som produceras av prostatan och av vilket det finns små mängder i blodomloppet. SKINVOR LEONSDOTTER Låg på soffan o såg på TV
Polisen utreder fallet som mord på grund av gärningens råa karaktär och kvinnans försvarslösa tillstånd. En cyklist som inte använde cykellampa blev påkörd av en personbil i korsningen mellan Hallisvägen och Hagåkersgatan i Åbo på tisdagsmorgonen. Området som vid det här laget har över 600 invånare i tio nybygga höghus, det elfte står klart vid årsskiftet, bebyggs med ytterligare två höghus nästa år. KS Kodit Oy:s höghus byggs på tomten invid bergväggen i bakgrunden där shaktningsarbetet pågår. Tidtabellen för den andra etappen som leder fram till Unionsgatan är öppen. Cyklisten slog i bakhuvudet och klagade över smärtor i höften. Då kan huset stå klart följande år, säger Jari Martinmäki vid Skanska. De tänker bygga 35–40 bostäder på tomten de köpt. JAN-OLE EDBERG FÅR NY FÖRBINDELSE. Körleden eller tunneln som byggs längs bergväggen förenar husens parkeringshallar. Hon fick bestående skador och var tvungen att använda rullstol efter misshandeln, skriver tidningen. INTRESSERADE HAR redan hört av sig om bostäderna trots att de inte marknadsförts ännu. KS KODIT som ägs av Åboborna Kimmo Kotro och Santtu Saukkonen har köpt granntomten till radhuset och höghusen som byggts längst ut på stranden. Hela projektet beräknas kosta 6–7 miljoner euro. – Går planerna i lås står huset klart sommaren 2020, säger Kotro. Bilisten misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten. Hon fördes till samjouren. Samtidigt korsade en kvinna, född 1983, med sin cykel Hagåkersgatan. Och Skanska tänker inte sakta farten när man startar husbyggandet nästa år. Bilen som hade låg hastighet kolliderade med cyklisten, som föll på bilens motorhuv och sedan gled ner på marken. Enligt tidningen blev kvinnan misshandlad i flera timmar och knivhuggen. Polisen misstänker att kvinnan blev mördad i förra veckan. Sju av Varvsstrandens elva tomter är redan sålda, Fyra är ännu osålda. Den första etappen byggs klart i samband med att KS Kodit och Skanska bygger sina höghus. MORD. JAN-OLE EDBERG. Körleden byggs som en tunnel mellan bergväggen och bostadshusens parkeringshallar som är i marknivå. Hon hade ingen hjälm och cykeln saknade lampa. – Planeringen av höghuset är i full gång. Cyklist utan lampa blev påkörd i Åbo Varvsstranden byggs ut med två hus till Varvsstranden i Åbo med sina högklassiga bostäder fortsätter att locka hugade bostadsköpare. Det sista som står närmast Unionsgatans tunnel blir inflyttningsklart vid årsskiftet. Det var skumt och duggregn när olyckan inträffade. Så är inte fallet, utan utbildningen fortsätter som förut. KÖRLEDEN eller tunneln som byggs i betong vid bergsfoten bakom höghusen och förenar deras parkeringshallar byggs i två etapper. Enligt ett vittne kom cyklisten in i korsningen med hård fart och utan att bromsa in. Målet är det andra höghuset står klart året därpå. I dag inhyser fabriksfastigheten bostäder och grannkvarteret är fullt utbyggt med sju höghus. SPT SSS: Kvinnan som dog i Salo hade redan tidigare blivit utsatt för dråpförsök ÅBO. Det är ett ståtligt hus som blir granne till radhuset som vi också låtit bygga, säger Kotro, som själv bor i radhuset. DET STORA intresset för Varvsstranden håller i gång bostadsbyggandet. – Som det nu ser ut fortsätter vi i samma takt som förut, säger Martinmäki. Avsikten är att byggstarten sker i augusti–september. Byggnadsföretagen SRV, YIT, Skanska och KS Kodit som bygger bostäderna på Varvsstranden deltar i tunnelbygget som planerats av företaget Suomen Infra palvelu Oy. Husen byggdes i jämnt takt, varje år stod ett hus inflyttningsklart. Avsikten är att starta byggandet av ett nytt höghus på den andra tomten man köpt efter att det första huset står klart 2020. Men byggstarten är planerad till augusti–september. Sprängningsoch schaktningsarbetet pågår redan för fullt. Skanska som köpt de två följande tomterna uppströms längs östra åstranden har samma tidtabell för sitt hus. VARVSSTRANDEN. – Också bostäderna i grannhusen har gått bra åt. En man, född 1980, körde på Hallisvägen med avsikt att vända till vänster till Hagåkersgatan. Det ena huset byggs av Skanska och det andra av Åboföretaget KS Kodit Oy. – Mycket beror på hur tunnelbygget avancerar. En av de två misstänkta gärningsmännen är minderårig. Polisen hittade den döda kvinnan i en lägenhet den 1 november. Offret var i trettioårsåldern. Samtidigt byggs en led för trafiken till och från tomterna. Alla bostäder i huset är sålda. Körleden är avsedd endast för dem som bor på de aktuella tomterna på Varvsstranden. Den 190 meter långa tunneln ska stå klar nästa höst då det är meningen att de två höghusen byggs. De såldes ganska snabbt i takt med att husen byggdes, säger Martinmäki. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nu finns fyra lediga tomter kvar. Berget sprängs för tunnel som leder trafiken till tomterna som redan är sålda. Skanskas hus byggs på följande tomt uppströms. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅU rättar Bildtexten i gårdagens text om Axxells närvårdarutbildning i Pargas kunde tolkas som att det inte längre utbildas närvårdare i Pargas. För en vecka sedan blev en rullstolsburen kvinna dödad i Salo. Enligt Salon Seudun Sanomat försökte en person döda kvinnan redan för två år sedan. Fem av husen har byggts av Skanska. – Varvsstranden är ett attraktivt bostadsområde som fortfarande intresserar köpare, säger Martinmäki. Det första bostadshuset byggdes 2012 i grannkvarteret till Wärtsiläs gamla motorfabrik
I samband med den årliga kvalitetsmätningen konstaterades det att blodtrycket och kolesterolvärdet hos patienterna har blivit bättre i hela landet. Priset beviljades för de goda vårdresultat som uppnåtts i vården av diabetiker, blodtryckspatienter och patienter med kranskärlssjukdomar. Samtidigt är jakten på ön utmanande, eftersom den används så flitigt för rekreation. Åbo stads miljöskyddschef Olli-Pekka Mäki har beslutat att jakten på rådjur och vitsvanshjort får fortsätta på Runsala till och med den 31 januari 2019. Den dömde har hävdat att han inte dödat mannen och att han endast försökte återuppliva sin medvetslösa kamrat. T.f. Ingen lindring i domen för dråp i Tennby PARGAS. Något motiv till misshandeln och strypningen har inte framkommit. I KVALITETSMÄTNINGEN 2018 jämfördes hur bra kontroll sammanlagt 3 196 patienter hade på sin sjukdom i 17 hälsocentraler i landet. – Det kom som en överraskning, och vi är både glada och stolta. Staden har gallrat bland hjortdjuren genom jakt på Runsala för första gången i fjol. En stor del av Runsala är också naturskyddsområde och man får jaga där bara med undantagslov beviljat av Egentliga Finlands NTM-central. Inledde sin verksamhet år 1994. Det sporrar personalen och vi fortsätter med kvalitetsmätningar för att se vilka områden vi kan bli ännu bättre på. Tingsrätten dömde honom i mars till nio år och två månaders fängelse för att ha strypt en man med en bläckfiskrem i en lägenhet på Tummelvägen i Pargas i augusti i fjol. Därför ger staden i uppdrag till jaktsällskapet Lasse Heimos jaktsällskap att jaga vitsvanshjort och rådjur på Runsala. Hälsocentralen gick med i kvalitetsnätverket år 2011 och har sedan dess målmedvetet arbetat för att göra vården bättre och effektivare. En sammanslutning av 28 hälsocentraler som jämför och utvecklar sin vårdpraxis. – Vi ger kostoch levnadsråd, berättar om vikten av att motionera och inleder medicineringen i ett tidigt skede. PRISBELÖNTA. Förutom god vård och behandling av blodtryck har Pargas hälsocentral fått goda resultat i vård och behandling av förhöjda blodfettsvärden. vårdchef Janette Sundqvist och biträdande överläkare Kenneth Wilson med utmärkelsen årets hälsocentral. Biträdande överläkare Kenneth Wilson Kvalitetsnätverket •. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 4 Läs bloggar på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Pargas har landets bästa hälsocentral Hälsocentralernas kvalitetsnätverk har utsett Pargas hälsocentral till årets kvalitetshälsocentral 2018. Enligt rättsläkarens utlåtande har våldet varit så omfattande och oändamålsenligt att det inte stämmer överens med ett återupplivningsförsök. Staden har utrett jakten och ingenting har kommit fram som skulle innebära att jakten inte kan fortsätta. Det täta beståndet av hjortdjur på ön förorsakar bland annat skador på unga ekar och förhindrar ekbeståndets förnyelse. HUR GÅR det här till i praktiken. Målet är att förebygga artärsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, kranskärlssjukdomar och förmaksflimmer. •. ÅU Jakten på Runsala får fortsätta. KIM LUND ÅBO. Mannen slog också offret med ett bälte och med knytnäven. Att Pargas nu får utmärkelsen är resultatet av ett långsiktigt arbete där sjukskötare och läkare i Pargas alla hälsocentraler har deltagit. » » Goda resultat i vården av diabetiker, blodtryckspatienter och patienter med artärsjukdomar ger HVC kvalitetspris. Vi har blivit mer medvetna av vikten av att genast ta itu med sakerna. •. Bland annat bedömde kvalitetsnätverket att Pargas sparar cirka 100 000 euro i sjukhuskostnader per år enbart tack vare bättre vård av blodtryckspatienter, eftersom patienter som får bra vård och behandling får färre hjärtinfarkter och slaganfall. RESULTATEN HAR varit särskilt bra i vården av blodtryckspatienter. Kim Lund 040-587 37597/kim.lund@aumedia.fi Bättre vård ger mindre komplikationer och färre sjukhusbesök, vilket gynnar både patienten och ekonomin. Priset värmer hela personalen, säger Wilson och t.f. Han dömdes också för straffbart bruk av narkotika och för att ha kört bil utan giltigt körkort. •. Jakten avbröts den 25 oktober som en följd av den diskussion som hade uppstått. – Bättre vård ger mindre komplikationer och färre sjukhusbesök, vilket gynnar både patienten och ekonomin, säger biträdande överläkare Kenneth Wilson. Jägarna finns på plats på vardagarna i gryningen och i skymningen och skyltar på området anger var jakten pågår. vårdchef Janette Sundqvist. Vill motverka rökning och överkonsumtion av alkohol. Åbo hovrätt ändrar inte på tingsrättens dom för den 26-årige så kallade bläckfiskdråparen Toni Petteri Kauppila
ÅU POLITIK NYHETER 5 TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 Henriksson väntar sig värderingsval Nästa vår går SFP till riksdagsval utan valförbund i Egentliga Finland, för första gången på 16 år. Hur stort är tomrummet som Stefan Wallin lämnar efter sig. HENRIKSSON anser att det i första hand är de lokala kandidaternas uppgift att definiera vilka de viktigaste valtemana är i Egentliga Finland. – Man måste i första hand utbilda personal som har svenska som modersmål på både andra och tredje stadiet. – Jag har upplevt ett ökat intresse för SFP inte bara bland de svenskspråkiga utan också bland finskoch tvåspråkiga, personer som upplever att det är viktigt med ett tvåspråkigt Finland. Anna-Maja Henriksson om hur SFP ska försvara sitt mandat i Egentliga Finland » » Vård, värderingar och utbildning ska trygga SFP:s åboländska mandat i riksdagsvalet 2019, säger partiordförande Anna-Maja Henriksson. Vi är ett parti som står upp för skolan och utbildningen, för ett liberalt och öppet Finland, säger Henriksson som tror att valet 2019 blir ett värderingsval. ARI SUNDBERG/SPT. Det roliga är ju det att det på riktigt blir en tävling om vem som sist och slutligen blir invald. Vilka är då SFP:s metoder för att trygga vården på svenska just i Åboland. Hur viktigt är det med tanke på regeringsförhandlingarna att SFP behåller det åboländska mandatet. Behovet är särskilt stort i Åboregionen, där man har brist på bland annat ingenjörer. Regionens SFP:are har ett stort ansvar för att säkra att saker och ting sköts också på svenska i Åboregionen. – Det är inte en fråga som vi har diskuterat konkret, men jag är medveten om att det över huvudtaget råder brist på närvårdare i Finland. Det betyder att det blir allt viktigare att den svenska rösten hörs i Åboland. Det behövs mer flexibla utbildningsmöjligheter som svarar mot hur arbetsmarknaden förändras. Men i övrigt är SFP ett parti som hittar lösningar, man ska inte gå händelserna i förväg. – Jag ser inte hur vi kunde sitta i regering med Sannfinländarna. Det behövs bättre möjligheter till omskolning. Det är en tuff utmaning som partiet står inför – i de senaste fyra valen har partiet fått kring 13 000 röster tre gånger och cirka 14 000 en gång. – Åbo är en väldigt viktig region för oss. PARTIORDFÖRANDE Anna-Maja Henriksson besökte Åbo i tisdags för att träffa kandidater och väljare. I Åbo finns ju ingen närvårdarutbildning på svenska. ANNA-MAJA HENRIKSSON. Vi har redan en stark kandidatbukett och listan ska naturligtvis bli full. Som partiordförande ser hon ändå utbildningen, med tanke på Åbos status som universitetsstad, och vården på svenska som särskilt viktiga frågor för partiet. Jag vill inte se en dag då vi inte har en åboländsk SFP-röst i riksdagen. SFP i Egentliga Finland har nominerat åtta kandidater hittills: Nicke Wulff, Ida Schauman, Sandra Bergqvist, Ulla Achrén, Barbara Heinonen, Folke Pahlman, Peppi Wilson och Åsa Gustafsson. Men det finns en nisch på finskt håll, liberaler som vill ha en ekonomisk politik som inte bygger på skuldsättning. Men jag har ändå fullt förtroende för att det är möjligt att få de cirka 14 000 röster som vi tror behövs. Utan ett valförbund i valet 2015 hade det behövts 13 500 röster för att få in en kandidat, så marginalerna är knappa. – Det är oerhört viktigt. – Nåja, samtidigt är det så att antalet svenskspråkiga som flyttar till Åbo ökar. Från SFP-håll vill man av hävd inte utesluta några regeringskonstellationer på förhand, men ett regeringssamarbete med Sannfinländarna ses som osannolikt. SFP GÅR till val på att partiet återigen ska vara ett regeringsparti efter fyra års paus. I hennes mening är det av yttersta vikt att SFP förnyar sitt mandat i Egentliga Finland. Är det något man från partikansliets sida vill arbeta för. Om kommunerna så tycker så kunde också äldreomsorgen och socialvården stanna kvar i kommunerna. NI BEHÖVER alltså cirka 1 000 röster mer än senast, var hittar ni dem. Så det är alltså de finska rösterna som är nyckeln. Sammanlagt kan 17 kandidater nomineras. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Jag har upplevt ett ökat intresse för SFP inte bara bland de svenskspråkiga, utan också bland finskoch tvåspråkiga. – Ingen är oersättlig, men det är klart att det blir ett tomrum. Besökte Åbo i tisdags för att träffa regionens riksdagskandidater. Jag tror vi måste börja inse att utbildningen måste hänga med sin tid. Det finns nog möjligheter att stärka den sidan ännu i Åboland. – Vi vill se en vårdreform som bygger på dagens sjukvårdsdistrikt och inte på landskap. Vi vill införliva primärvården med sjukvårdsdistrikten och Åboregionen har ju ett universitetscentralsjukhus, en stor styrka
Till Åbo kom hon 2014. Fusionen ska ske vid årsskiftet. SPT » » ”Fusionen ökar helt klart vår konkurrenskraft”, säger Veritas vd Carl Pettersson.. Enligt Pettersson beräknas fusionen spara cirka en miljon euro i administrationskostnader årligen. OCKSÅ KONTROLLEN av arbetet ute på fältet har skärpts. – Det började vi med redan efter fallet där Anders Abrahamssons alvluckrare rev av en jordkabel i Dragsfjärd (ÅU 28.9). Vi visste om att jordkabeln på Abrahamssons åker inte låg tillräckligt djupt men det hade inte åtgärdats innan det här hände. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Snabbare åtgärder och kursgånget folk krävs. Akademiprofessor ställer upp för Gröna ÅBO. Sammanlagt grävs tusentals kilometer jordkabel ner i Finland så många sysselsätts. För närvarande arbetar hon som akademiprofessor vid Minna Canth-institutet. Pensions-Alandias nuvarande kunder blir kunder hos Veritas vid årsskiftet. ANJA KUUSISTO ÅU 28.9. En av Carunas samarbetspartners, ett övervakningsföretag vid namn Rejlers, tar bilderna. Efter annandagsstormen 2011 kom krav att elnätet i Finland ska göras säkrare, därav satsningen på att byta luftledningar mot jordkabel. Nu är vi snabbare på plats och kontrollerar att fel har blivit åtgärdade. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 6 Caruna skärper kontrollen vid jordkabelarbeten Nästa år kräver nätverksbolaget Caruna att alla som gör jordkabelarbeten ska ha gått bolagets kurs och fått ett så kallat Caruna-kort. Hon var lokalpolitiker i Grankulla på 1990och 2000-talen. Niemi har varit med i De grönas verksamhet ända sedan 1970-talet, innan rörelsen var ett parti. Både före och efter att det har åtgärdats. OM NÅGOT AVVIKER, till exempel kvarlämnade stenar eller stolpar finns kvar, så fotograferas det. Akademiprofessor Johanna Niemi ställer upp i riksdagsvalet för De gröna i Egentliga Finland. Redan nu är den här kursen i gång och cirka 760 entreprenörer har redan gått den. Tusentals kilometer luftledningar ersätts med jordkabel – Caruna är ett av bolagen som genomför de här projekten. – På kursen berättar vi hur en kabel korrekt ska läggas ner, hur man ska reagera i undantagssituationer etcetera, säger Suomi. – Utan det kortet har ingen något att göra på de platser där vår kabel läggs ner, säger nätchef Henrik Suomi. De gröna har nu 12 namn i Egentliga Finland men siktar på full lista med 17 kandidater. Entreprenörerna ska också förbättra sin egenkontroll och ska kunna visa för Caruna hur och vad de gör. SUOMI TILLÄGGER att alla fel som man har upptäckt ska vara åtgärdade innan 2018 tar slut, det kravet har entreprenörerna fått. Niemi, 60, är professor i processrätt vi Åbo universitet. KABELRULLAR. ÅU JOHANNA NIEMI. Det betyder en ökning om cirka 10 procent i både bolagets försäkringsstock och placeringsportfölj. – De tre personer inom Alandiakoncernen som för tillfället sköter Pensions-Alandias löpande verksamhet kommer att övergå i Veritas tjänst vid årsskiftet, säger Veritas vd Carl Pettersson. ÅU har tidigare skrivit också om ett fall i Houtskär där plogen rev av en jordkabel som låg för grunt (ÅU 24.10). SUVI ELO Veritas och PensionsAlandia fusioneras Finansinspektionen har på onsdag gett sitt samtycke till att Veritas Pensionsförsäkring och åländska Pensions-Alandia går samman. ÅU 24.10. Där låg den bara 32 centimeter från ytan men det borde ha varit minst 70 centimeter. Niemi utsågs till Årets kvinna av Finlands yrkeskvinnors förbund 2018. Fusionen kräver inga åtgärder av Pensions-Alandias eller Veritas kunder. Försäkringarna och pensionerna fortsätter som förut, uppger Veritas i sitt pressmeddelande. Partiets mål är 17 procent av rösterna i Egentliga Finland och 3 riksdagsledamöter
KIMITO KYRKA. Jag tror att det är ytterst få som har klart för sig skillnaden. KATARINA DAHLQVIST.. – Distrikten har visserligen inte beslutanderätt men personer från de olika geografiska områdena är representerade i kyrkofullmäktige och kyrkoråd. – Också en tidigare utredning har utmynnat i samma förslag, så personalen tyckte att nu räcker det med utredningar som tar tid. Med anor från 1325 har kyrkan varit med om många förändringar i Kimitoöns församlingsliv som nu igen är i stöpsleven. HON TILLÄGGER ATT det enda beslut som nu har fattats är att be domkapitlet komma och reda ut skillnaderna mellan distrikt och kapellförsamlingar. Vår utredning var inte alls färdig men nyligen beslöt ändå kyrkorådet att gå vidare med strukturarbetet som siktar på att utreda modellen med distriktsråd på fasta Kimitoön plus en kapellförsamling i Hitis. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 ”Lefa” Lindgren hoppar av församlingsvalet på Kimitoön – Ingen ledning och ingen linje, säger Leif ”Lefa” Lindgren som i många år har hört till de ledande inom församlingslivet på Kimitoön. Alla löner betalas av Kimitoöns församling, och kapellförsamlingarna innebär beslutanderätt och möjlighet att äga till exempel fonder som man har fått genom testamente. Kyrkofullmäktige är det högsta beslutande organet i församlingen. – Beträffande att äga fonder så står det ju uttryckligen vem som får använda sådana pengar så det är heller inget problem, säger Dahlqvist. De vill satsa sin energi på verksamheten i stället, säger kyrkoherde Katarina Dahlqvist. KIMITOÖNS kyrkofullmäktige har 19 platser. Nu har han fått nog och avgår. På de tre listorna är de flesta kandidater äldre, men några yngre finns med – yngst är 19-årige Anton Nervander. Byter vi ut kapellförsamlingarna mot distrikt så förlorar vi mycket av det lokala engagemanget och känslan av att höra till en församling. Ett distrikt kan inte heller ha fonder och egendom så som kapellförsamlingarna nu har. Vid biskopsvisitationen i fjol uppmanades församlingen allvarligt att överväga att avsluta kapellförsamlingarna på fasta Kimitoön medan Hitis kapellförsamling skulle kvarstå. MONICA SANDBERG LEIF LINDGREN. – Det har fattats två beslut som strider mot varandra. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Han protesterar mot tillvägagångssättet i en strukturfråga. – Arbetsgruppen fick i uppdrag att utreda hur vi ska gå vidare med organisationsstrukturen. KIMITOÖNS FÖRSAMLING har nu fyra kapellförsamlingar: Kimito, Västanfjärd, Dragsfjärd och Hitis. LINDGREN ÄR vice ordförande i kyrkorådet, som motsvaras av kommunstyrelsens ordförande om man drar paralleller till en kommuns förvaltning, medlem i kyrkofullmäktige, ordförande för ekonomikommissionen inom Kimitoöns församling och ordförande för den strukturarbetsgrupp som utsågs i fjol. Om dem tävlar nu 35 kandidater i det pågående församlingsvalet, eller egentligen 34 eftersom Lindgren har sagt att han inte tar emot förtroendeposter även om det nu är för sent att återkalla kandidaturen. – Om vi går in för modellen med distriktsråd så kan Kimitoöns kyrkoråd kullkasta distriktsrådens beslut. Lindgren anser att det är de förtroendevalda som ska leda församlingen, inte personalen. Kapellförsamlingarna har bara 1 000 euro per år i anslag men enligt Lindgren har pengar inte varit något problem. KIMITOÖNS FÖRSAMLING bildades 2009 genom fusion av Kimito, Dragsfjärds, Västanfjärds och Hitis församlingar, och blev en moderförsamling med fyra kapellförsamlingar. Så kan man inte ha det, säger han. – Oavsett struktur är det viktiga att vi har engagerade församlingsbor som ställer upp, säger hon. Det är Hitisborna och personalen som trycker på den här modellen hos biskopen och domkapitlet. De förtroendevalda har inte ens hunnit diskutera frågan, säger Lindgren
– Vi får bara hoppas att rehabiliteringen går bra. Med tanke på framtiden är det kul att han är med, det här förbereder honom för EM-kvalet, säger chefstränaren Markku Kanerva. Jag hoppas att stödet fortsätter då det går motigare – det är då vi verkligen behöver det, säger Kanerva. Sparv tvingades inleda mötet mot Ungern på bänken på grund av en vadskada. 8.9: Finland–Ungern 1–0 •. Tim Sparv FC Midtjylland •. – Jensen är en mångsidig lirare som kan spela som anfallare och på mittfältet som ytter. Intresset för det blåvita landslaget har höjts flera snäpp tack vare de fyra raka segrarna. FÖR FINLANDS del är förutsättningarna inför de sista matcherna läckra. Robert Taylor Tromsø IL •. Han är individuellt skickligt och bidrar med oberäknelighet och målpotential. Pukki satte in två baljor i Norwich 4–0-seger över Sheffield Wednesday. Grekland har sex poäng, Ungern fyra poäng och Estland en poäng. Rasmus Schüller Minnesota United •. – Det gör situationen lite oberäknelig, vi vet inte om Grekland redan börjar förbereda sig inför EM-kvalet. Fyra lag gör upp om en plats i EM. Thomas Lam PEC Zwolle •. Sauli Väisänen FC Crotone •. MEN KANERVA har också huvudbry – han vet inte om kaptenen Tim Sparv kan spela. VIKTIGA anfallaren Teemu Pukki är däremot redo att panga in nya mål. 15.11: Grekland–Finland klockan 21.45 i Aten •. Vid lika poäng är det i första hand inbördes möten som avgör placeringarna i gruppen. Janne Saksela Sparta Rotterdam •. Han ersätter KuPS Rasmus Karjalainen i truppen. Jasse Tuominen FK Bate Borisov •. Men vi ska inte parkera bussen utan fortsätta spela som vi tidigare gjort, säger Kanerva, som påpekar att självförtroendet är högt efter höstens framgångar. Robin Lod Sporting Gijon •. Pyry Soiri Admira Wacker •. OM FINLAND vinner gruppen flyttas de blåvita upp till B-divisionen och säkrar samtidigt en plats i Nation Lagues playoff, som spelas i mars 2020. Eero Markkanen Dalkurd FF. Albin Granlund Örebro SK •. KAPTENEN SLÅSS MOT KLOCKAN. Markus Halsti Esbjerg FC •. Han tillfrisknade snabbt, men nu har samma skada blossat upp igen. Tack vare 2–0-segern över Grekland och bortamålsregeln kan Finland till och med förlora med 1–3 i Aten och säkra gruppsegern. – Det var fantastiskt att se understödet till exempel under bortamatchen i Tallinn. Jesse Joronen FC København •. Sparv haltade ut från planen efter bara en halvtimme då Midtjylland mötte FC Köpenhamn i den danska cupen. Skadan höll Sparv borta från mötet mot Esbjerg i helgen – nu är frågan om mittfältaren hinner tillfriskna innan matchen mot Grekland den 15 november. Pukki var glödhet i både klubboch landslag innan han drog på sig en lårskada i segermatchen mot Grekland. JENSEN HAR gjort sig kvitt sin fotskada och gjorde Bundesligadebut i Augsburgs seger över Hannover i slutet av oktober. Förhoppningsvis är han redo, säger Kanerva. 15.10: Finland–Grekland 2–0 •. Fredrik Jensen FC Augsburg •. Petteri Forsell MKS Miedz Legnica •. ÅU SPORT TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 8 Fredrik Jensen tillbaka i landslaget – Tim Sparv slåss mot klockan HERRFOTBOLL. Just nu toppar Finland gruppen med tolv poäng. Simon Skrabb IFK Norrköping •. Anssi Jaakkola Reading FC •. 18.11: Ungern–Finland klockan 21.45 i Budapest » » Nästa vecka klarnar det om Finland vinner gruppen i Nations League – eller snubblar på målsnöret. Paulus Arajuuri Brøndby IF •. 11.9: Finland–Estland 1–0 •. Bilden från matchen mot Estland på Veritas stadion i september. Grekland har haft en turbulent höst och bytte chefstränare efter förlusten i Tammerfors. 12.10: Estland–Finland 0–1 •. Sebastian Backman SPT Finlands matcher i Nations League •. Han vilade några veckor och återvände i helgen – med besked. Jere Uronen KRC Genk •. FREDRIK HÄGGMAN Truppen till de sista matcherna i Nations League •. Lukas Hradecky Bayer 04 Leverkusen •. Teemu Pukki Norwich City FC •. Däremot är Borgåbördiga Fredrik Jensen (inte på bild) tillbaka i truppen. Anfallaren Simon Skrabb, som spelade 90 minuter i IFK Norrköpings 3–2-seger över Örebro i helgen, är med i truppen. I försvaret tvingas Finland göra en förändring: Jukka Raitala kan inte spela på grund av en knäskada. Borgåbördige Bundesligaspelaren Fredrik Jensen är tillbaka i truppen när hittills felfria Finland avslutar gruppspelet i Nations League med att möta Grekland och Ungern på bortaplan. Det är oklart om Tim Sparv, nummer 14, kan spela då Nations League-gruppspelet avgörs. Vi för diskussioner hela tiden. Det betyder att Sparta Rotterdams Janne Saksela får chansen. Juha Pirinen HJK •. Joona Toivio BK Häcken •. Glen Kamara Dundee FC •
– Jag har redan en tid funderat att återvända till Piffen. Tobias Henriksson och Erik Haajanen förväntar sig bra träningsmöjligheter i Pargas. 26-ÅRIGA Henriksson hann springa fyra säsonger för östnyländska OK Trian innan han nu återvänder till Piffen. I vanlig ordning möter Finland Ryssland, Tjeckien och Sverige i Karjalaturneringen. – JAG ÄR inte längre i skick för att platsa i första laget i ett topplag, men jag tycker om att träna och tävla och kommer ännu att vara med många år, säger Dahlén som 2015 vann Jukola i Pemar i norska Kristiansand OK:s färger men senast representerat Paimion Rasti. I premiären mot Ryssland kommer Pakarinen att få en hel del ansvar i boxplay. – Jag har bara bra minnen från landslaget – även om VM-finalförlusten i Minsk grämer. – Vi börjar med damsatsningen och på sikt bygger vi upp ett herrlag. Efter en trevande inledning i KHL har Pakarinen fått upp farten och stått för 9+0 poäng på 27 matcher. ÅU 9 TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 SPORT Orienteringsguld i sikte: Trio förstärker Piffens herrlag ORIENTERING. PARGAS IF ISHOCKEY. Nu står tre EHT-matcher på schemat. – Fredrics närvaro som förebild och drivkraft och att vi igen har både herroch damlag är bra för hela verksamheten, säger Laurén. – I Piffen kan jag vara mer engagerad i träningar och hjälpa till i arrangemang men får ändå springa i en FSO-förening. Även Erik Haajanen från OK Raseborg springer för Piffen nästa säsong. Då Fredric flyttade var det lätt att fatta beslutet, avslöjar Dahlén som senaste säsong vann en FM-medalj av varje valör under sitt första år i H40-klassen. PARGAS IF MATS DAHLÉN. Jag trivdes i Trian men kunde inte delta i den dagliga verksamheten, motiverar Åbobon Henriksson sitt föreningsbyte. – Han kan ju spela i så många roller. Jag gjorde allt jag kunde, men det räckte inte. FÖRSTÄRKER PIF. FINLANDS CHEFSTRÄNARE Jukka Jalonen antyder att Pakarinen kommer att spela i en liknande roll som i klubblaget. HELT NY I Piffen är Ingåbördige 26-åriga Erik Haajanen. Förstås kan man snacka om att jag borde ha tagit vara på chanserna, men jag vet inte vad jag skulle ha gjort annorlunda. Hade du gjort någonting annorlunda om du fått chansen igen. Efter en vass säsong med HIFK och ett VM-silver med Lejonen bestämde sig Iiro Pakarinen för att packa väskorna och pröva vingarna i NHL hösten 2014. Sebastian Backman SPT Iiro Pakarinen hoppas på nytändning i Lejonen – vill tillbaka till NHL. UNDER HÖSTEN HAR Pakarinen också haft tid för reflektion. I fyra säsonger höll sig Pakarinen envist kvar i rinkarna i Nordamerika – trots att hans roll i Edmonton blev mindre och mindre hela tiden. Han är dessutom bra på att göra mål. Misslyckandet i Edmonton har inte avskräckt anfallaren från spel i NHL. Min roll har också förändrats massor. Men han hittade inte hockeyhimlen. Det här är ett steg i rätt riktning, säger en inspirerad Portin. – Iiro bidrar med ledarskap – han är en klippa både i rinken och utanför. EFTER TVÅ sämre säsonger på grund av hälsoproblem och utbytesstudier hoppas Henriksson, som 2015 var FM-fyra på långdistansen i huvudklassen och sprang några världscupsdeltävlingar, på nytändning. Efter fyra säsonger av skytteltrafik mellan NHL och AHL tog äventyret slut. Hoppas på en nytändning i PIF. – Jag har bara mig själv att skylla. Ingela Mattsson » » Dahlén, Henriksson och Haajanen ansluter till guldsatsande PIF. Pakarinen tycker att det är härligt att vara tillbaka i Lejonen. Jag klarade inte av att ta vara på mina chanser och andra spelare var bättre då det gällde. I SOMRAS SKREV Pakarinen på för ett år i Oskar Osalas tidigare klubb Metallurg Magnitogorsk. Fredric Portins byte till Piffens färger för med sig en dominoeffekt som leder till att även ett herrlag igen fås ihop, då Mats Dahlén och Tobias Henriksson bestämt sig att återvända till sin moderförening efter några år i exil. – Nej. – Dessutom hoppas jag att vi får drive i verksamheten och ungdomar i Pargas och Nagu intresserade av orienteringen, fortsätter Dahlén som driver jordbruket på Vinappa gård i Nagu. – Det tog lite tid för mig att bli van vid tempot och den större rinken. – Jag är motiverad att springa stafetter, säger Haajanen som gjort många bra stafettlopp på första eller andra sträckan i OK Raseborg. Efter det lämnar Jalonen dörren öppen. Han flyttade i höstas till Åbo för att studera och nappade direkt på möjligheten att springa i Piffens herrlag. – Visst, om jag får en bra möjlighet vill jag tillbaka – jag är inte lastgammal. SEKTIONSORDFÖRANDE Max Laurén är liksom Portin glad att Dahlén och Henriksson valt att återvända. – Jag förväntar mig bra träningsmöjligheter, bra terräng och bra tränare. TRÄNAREN Fredric Portin som koordinerar elitverksamheten avslöjar att nästa års målsättning är FSOMstafettguld och att utmana topplagen på FM. Det ettåriga kontraktet med Magnitogorsk skvallrar också om att Pakarinen inte gett upp tankarna om en återkomst till Nordamerika. Men det måste vara en roll som passar mig, säger 27-åringen. – Min målsättning är att få gradun färdig i höst och att hitta ett jobb, men samtidigt tränar jag för stafetter och FM-tävlingar, berättar den blivande biologen. En slitvarg som är mångsidig som klarar av att spela i både boxplay och powerplay och i alla kedjor. I NHL spelade jag runt åtta minuter per match, i KHL spelar jag runt 20 och får ansvar i både boxplay och powerplay, säger Pakarinen som ser sig själv som en uppoffrande lagspelare. BÅDE DAHLÉN och Henriksson lämnade Piffen då elitverksamheten låg nere och förväntar sig nu ett uppsving
PRESSBILD Mötet med den andra UTSTÄLLNINGEN. Stämningen på B-galleria är skum och mystisk. KONSTNÄREN ÄR en transkvinna som tidigare behandlat sin transidentitet i konsten. Färgskalan går i olika nyanser av grått. Det är ändå viktigt att behandla könsnormer i konst, både för dem Aboa Vetus Ars Nova •. A. B-Galleria •. Juvanis text berör och förklarar. Någonting som känns väldigt typiskt för Juvanis generation (som också är min generation). Juvani (1988). Vem är den andra egentligen. Vilket fungerar speciellt bra, tror jag, för en som inte ifrågasätter könsnormerna på daglig basis. Tack vare speglarna integreras betraktaren i konsten. Mediakonst, installationer och fotografi. •. Ibland känns den onödig eller onödigt förklarande, som om det inte får finnas rum för tolkning. ETT RYTMISKT ljudspår bidrar till stämningen. Det är Camille Auers (1984) utställning ”Kietoutuminen”, ungefär intrasslad, som fyller galleriet. Juvani •. 14.9 – 2.12.2018 NEON. Konstnären driver med machokulturen och maskulina utseendeideal. Verket är ett kort ljudspår som sätter tonen för hela utställningen. JUVANI KOMMENTERAR och kritiserar en vedertagen idé om maskulinitet som hård och stark. Betraktaren blir samtidigt betraktad. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 10 Utmanar macho kulturen UTSTÄLLNINGEN. Det låter stundvis som Darth Vaders andning. Det handlar om mötet mellan två medvetanden, att komma i kontakt med varann, gå in i varann och separera igen förändrad. För en som är insatt i frågor om genus och normativitet känns merparten av utställningen övertydlig. Det här kristalliseras i ett citat skrivet på väggen: ”Vem trodde du att du var när du insåg att du inte är den du trodde att du var?” (översatt av JuMÖTE. JUVANI VILL kommentera på könsnormer med humor och paradoxer. Alla delar utställningen är uppbyggd av flyter ihop med varandra för att åter glider isär när en rör sig i utrymmet. Videoinstallationen ”Plain” bjuder in till en session hjärntvättning för att en ska förstå det maskulina idealet. 24.10 – 18.11.2018 Utställningen handlar lika mycket om att se sig själv med någon annans ögon som att se andra för vad de är, utan samhällets förväntingar och normer.. Den splittrade projektionen i kombination med videon på skärmen skapar flera diffusa lager i utrymmet. På motsatt vägg berättar Juvani själv om ett barndomstrauma och känslan av att aldrig bli accepterad som en är. Bildkonstnärer har ofta skrivit essäer eller skönlitterära verk parallellt med bildskapandet och en utställning omfattar ofta en intorducerande text. Projektionen splittras till fragment med hjälp av noggrannt placerade speglar. UTSTÄLLNINGEN ÄR starkt textdriven. Kietoutuminen •. J. Den berörande är också den som blir berörd. Också den här utställningen tangerar transfrågor och olikhet från normen då den undersöker mötet med den andra. Mest sprakar det men ibland dånar det till eller blåser. A. Texten One Man Show är det första som möter en. Camille Auer •. Det är titeln på utställningen och det första verket. Juvani gör mediakonst, installationer och fotografi. Texten är megalomant uppslagen på en hel vägg i hallen. Konstverk får oftast en titel, även om de finns de som motsätter sig titelgivandet. Mötet kan förändra en själv, hur en uppfattar sig gjälv och ens förhållande till omgivningen. Varje höst de senaste fem åren har årets unga konstnär fått en utställningstid på Aboa Vetus Ars Nova. I videon på skärmen konkretiseras det här mötet av dansaren Vasla Willberg och hunden Lulu. Så här undersöker Auer subjektivets förhållande till den andra. Den enda belysningen kommer från en liten lampa, en skärm och en projektion. Bild och ord har kanske alltid gått hand i hand. Den ifrågasätter samhälleliga normer och beskriver hur de kan upplevas som fjättrande. Spetsstrumpor och vackra ting är ingenting en pojke ska intressera sig för. Lagren är svåra att greppa, som fragment från minnen eller drömmar. Arbetarmannens skyddsfärg. Årets unga konstnär 2018 är J. Ibland ger texten infallsvinklar jag inte själv hade kommit på som cisperson [en person vars biologiska, sociala och upplevda kön är i samklang, i motsats till en transperson]
Det syns inga människor i målningarna, men människans närvaro är ändå stark. En tegelvägg är inte bara målad som en tegelvägg, utan tegelytan är också karvad ur träskivan. Flera av målningarna har en djupare relief med markis, fris eller överhäng som står ut flera centimeter. VERKEN HAR en yta i relief som förstärks av målningen. 10.10 – 11.11.2018 TREDIMENSIONELLT. Tredimensionella fasader UTSTÄLLNINGEN. När en rör sig i rummet blir hela målningen förvrängd. Det här skapar ett förstärkt perspektiv, men perspektivet stämmer endast när en står rakt framför målningen. JULIA NYMAN FRAGMENT. Den sista tredjedelen i utställningen refererar till den klassiska arbetarmannen klädd i neonfärgade skyddskläder. Just här lyckas Juvani verkligen ställa könsrollerna på kant med hjälp av humor och skarp samhällsanalys. Trots att det är rätt textdrivet känns greppet fräscht. Galleri å •. Jenni Yppärilä •. En video visar en mansperson bakifrån i ultrarapid. Målningarna visar fasader från de här städerna. Fasaderna är lösryckta från sin vanliga omgivning, vilket skapar en märklig effekt. Julia Nyman som upplever att de inte passar in i normerna och för dem som inte har förståelse för olika könsroller och -uttryck. JULIA NYMAN lia Nyman) Utställningen handlar lika mycket om att se sig själv med någon annans ögon som att se andra för vad de är, utan samhällets förväntingar och normer. Som om avskärmningen tillskriver dem mer betydelse än om de presenteras i kontext. Bildmaterial i lager. Fasader i Galleri å. Dokumentarism, perspektiv och arkitektur är ledorden för Jenni Yppäriläs (1980) utställning ”Notes from Outside” Yppäriläs målningar är tredimensionella och hon säger själv att hon jobbar i gränssnittet mellan skulptur och måleri. Någonting en vanligtvis kan se en kvinna göra i en musikvideo eller i så kallad vuxenfilm. Han står på alla fyra med det typiska hänget på arbetarbyxorna, hänget som exponerar en del av baken, och viftar förföriskt med rumpan. Notes from outside •. Präglad av maskulinitetsideal. För den här utställningen har hon samlat material från residensvistelser i Berlin, New York och Viborg. ÅU 11 TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 KONST KULTUR KEDJAD. Juvanis tema är viktigt och aktuellt. Jag får känslan att de buktande byggnaderna håller på att spricka av all historia som packats in i dem. Den utmanande humorn och de konkretiserande materialvalen träffar rätt. Fasaderna är detaljerat målade på träskivor som är konstruerade att efterlikna själva byggnaderna. Julia Nyman Det är ändå viktigt att behandla könsnormer i konst, både för dem som upplever att de inte passar in i normerna och för dem som inte har förståelse för olika könsroller och -uttryck.. Julia Nyman Jag får känslan att de buktande byggnaderna håller på att spricka av all historia som packats in i dem. Det är oklart om konstnären själv fetischerar den här mansbilden eller om han upplever att samhället fetischerar den svettiga arbetaremannen som luktar bensin och olja. VERKEN ÄR stundvis vulgära
En allt starkare hälsotrend slår även mot konsumtion av öl, snacks och tobak, vilket både drabbar åländska tillverkare och rederierna. Ibland kan brottet inte reduceras till att handla om saker eller materiella skador. Det kan helt enkelt inte vara bra. Det vore en farlig cynism – farlig, eftersom cynism sällan ändrar på realiteter. Därför handlar en brottsanmälan också om upprättelse, och om tilltron till det polisiära systemet och till domstolarna. Från föräldrar upp genom skolväsendet till myndigheter är det viktigt att påpeka alla brotts drabbande natur. Poliskåren i Finland är ständigt omgiven av resursfrågan, men ”mera resurser” kan inte alltid vara det enda uttömmande svaret, precis som inte heller polisen kan stå för den enda lösningen. Om ”mängd” i det här fallet börjar betyda inte bara ett stort antal utan också något oväsentligt – och därför nedprioriterat – då har vi en utbredd cynism, eller en stor besvikelse, eller en kombination av de två, i folks förhållande till poliskåren. I Pargas som, liksom Kimitoöns kommun, har betydligt färre brottsanmälningar är dessa siffror 18 procent (egendomsbrott), 23 procent (stölder) och 7 procent (skadegörelse). Kommunfullmäktige och kommunstyrelser representerades efter valet av 46 personer under 30 år av sammanlagt 780 förtroendevalda på Åland. I en sådan situation blir möjligheten att få försäkrad egendom ersatt det enda som motiverar en brottsanmälan. ÅU LEDARE TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 12 GINLUND PLOCKAT Även små brott drabbar TIDNINGEN Helsingin Sanomat gjorde allmänheten en stor tjänst i onsdags genom att publicera statistik över hur polisen lyckas, eller snarare misslyckas, med att klara upp så kallade mängdbrott, det vill säga egendomsbrott, stölder och skadegörelse. Den enda grupp som är svagare representerad är 70-plussare. Färsk statistik visar att polisen är synnerligen dålig på att reda ut så kallade mängdbrott, till exempel stölder och skadegörelse. Endast så kan polisen komma större stöldligor på spåren, är Lausmaas poäng. Polisen ska utnyttjas i det arbetet, men ansvaret är bredare än så – ett samhällsansvar i ordets rätta bemärkelse. Men om det verkligen är så att polisen lägger ner utredningar av mängdbrott i den takt som anmälningar kommer in, så riskerar den realiteten resultera i en uppgiven realism. Det finns kommuner i Finland där inga stölder reds ut. På nationell nivå, under perioden januari–september, redde polisen ut 7,6 procent av alla anmälda stölder. VAD ÄR LÖSNINGEN. Upprinnelsen till publiceringen är äldre konstapel Pauli Mäenpääs insändare i samma tidning i söndags. Johan Orre Ledare i Nya Åland DAN LOLAX. 8.11.2018 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi EKONOMI. ”Finlands folk är troligen så upplyst, att det förstår våra realiteter”, säger Lausmaa. Det fanns en from förhoppning om att den korta högkonjunktur som Finland upplevt skulle spilla över på Åland inte minst genom ökad efterfrågan för passagerarrederierna. Lausmaa ger också råden till allmänheten att förebygga brott genom att skydda egendom – låsa sin cykel ordentligt till exempel – och att fortsätta anmäla brotten även om utredningsstatistiken är nedslående. DEN STATISTIK som HS presenterar visar att Mäenpää har rätt. Mäenpää, som är polis i Helsingfors, skrev att utredningar av brott av det här slaget läggs ner i samma stund som anmälningen kommer in. TÄNK PÅ SJÄLVA begreppet, ”mängdbrott”. Våra banker får till exempel svårt att växa. (...) Sammanlagt 22 906 ålänningar fick rösta i kommunalvalet 2015. En bransch som mer eller mindre håller på att dö ut är tillverkningen av traditionella leksaker eftersom barn i allt större utsträckning leker med surfplattor och telefoner. (...) Det finns många saker som kan förklara de senaste tio årens stagnation, men just bristen på konkurrenskraft hör till de viktigaste. Omvänt är det ett problem om personer som begår brott motiveras av vetskapen om polisens oförmåga att utreda. I Åbo i år har 12 procent av egendomsbrotten retts ut, 8 procent av stölderna och 5 procent av skadegörelsen. Den som blivit bestulen eller fått egendom förstörd vet att brottet också är riktat mot den egna personen. När utrikesminister Timo Soini (Blå) mötte lyceisterna i måndags var han tydlig med att ungdomar har en viktig plats i politiken. Polisens uppgift blir att notera brottet, föra statistik och fungera som mellanhand mellan försäkringsbolag och den drabbade, skrev Mäenpää och önskade att polisledningen skulle tala öppet om den resursbrist som ligger bakom. (...) Även flera andra branscher har det tufft. Klart är att det förebyggande arbetet är viktigt när vi talar om brott som förekommer i storskala. Fredrik Rosenqvist Ledare i Ålandstidningen POLITIK. SLUTLIGEN POÄNGEN om polisens prioritering. LÅT OSS BÖRJA med den poängen och understryka att det finns en skillnad mellan att förstå och acceptera. Att vi tillverkar leksaker men inte surfplattor på Åland bådar därmed inte gott inför framtiden. I stället har Viking Lines börsvärde nästan halverats sedan 2016 och de förbättrade resultaten uteblivit. En prioritering som är framtvingad av resursbrist är den värsta tänkbara måttstocken. Ålandsbanken har redan dragit i handbromsen på grund av försämrad prissättning på bolånemarknaden samtidigt som hemmamarknaden bör vara ganska mättad för samtliga aktörer på grund av den redan höga skuldsättningen bland åländska hushåll. Statistiken är sämst i de stora städerna, men Åbo klarar sig något bättre än Vanda, Tammerfors och Helsingfors. ATT POÄNGTERA realiteter är motiverat, såtillvida att allmänheten måste fundera på sitt eget agerande. Den här förhoppningen har helt kommit på skam. Det är inte cyniskt att låsa sin cykel, försäkra sin egendom eller vara misstänksam mot erbjudanden som verkar för bra för att vara sanna. (...) Även om rösträttsåldern i kommunalval inte sänks efter det fallna åländska lagförslaget så finns här en riktig chans att ge ungdomar inflytande över beslut som också påverkar dem. POLISSTYRELSENS polisöverinspektör Heikki Lausmaa säger en rad saker till HS som är värda att begrundas. I Kimitoön är siffrorna 11, 8 och 13. För även om vi här talar om mängdbrott som juridiskt sett är ringa, så drabbar de enskilda personer. Vi har stora problem om folk börjar utgå från att om de lurats, bestulits eller fått egendom förstörd så kommer den skyldiga inte att få ta konsekvenserna. Om allmänheten inte längre förväntar sig att sådana brott klaras upp är vi inne på en farlig väg. Brott är olika, visst, och de upplevs olika av olika personer, men i grunden drabbar de individer och konsekvenserna behöver inte vara obetydliga – även om brottet, juridiskt och av nödtvång, anses vara det. På grund av bristen på arbetskraft och höga kostnader har Åland sannolikt gått miste om ett flertal investeringar i ny tillverkningsindustri de senaste åren – investeringar som hade kunnat driva tillväxten framåt när våra traditionella näringar har det svårt. Den som blivit bestulen eller fått egendom förstörd vet att brottet också är riktat mot den egna personen. (...) I bransch för bransch har tillväxten varit svag de senaste tio åren, men frågan är om det inte ser ännu värre ut framöver. Dels ger han äldre konstapel Mäenpää rätt: polisens resurser tvingar den att prioritera utredningen av allvarligare brott. Han tror också att allmänhetens förtroende för polisen inte minskar. Och det ger en möjlighet till att öka den politiska medvetenheten tidigare vilket är att göra demokratin en tjänst även i framtiden. På den punkten har han rätt. ETT SÄTT ATT tackla den utmaningen är genom att inte vara så ivrig att rangordna brott. I de kommunala nämnderna är 28 av totalt 382 stolar tillsatta av personer under 30 år
Om vi vill minska polariseringen i samhället och råda bot på den ökade ojämlikheten, då måste vi även fatta konkreta politiska beslut som gynnar de som klarar sig sämst. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Samma dag som jag läste artikeln lanserade SFP sin skuggbudget. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Varje människa skall kunna känna sig värdefull och ha en bättre framtid. Samtidigt har man frusit indexen och skurit ner i till exempel barnbidragen, folkpensionerna och arbetsmarknadsunderstödet. Tänk så enkelt det blir för politikerna att styra landets befolkning då! Hedda Kainz Kontraurban men inte romantiker Kärra, Dragsfjärd Sitter de ansvariga bakom ett skrivbord i ett kommunalt kontor och flyttar små människor som om de vore livlösa brickor i ett spel. TROTS ATT man nu vet att det ekonomiska läget förbättrats, för Sipilä själv en politik som ändå inte för med sig någon förändring för de utsatta. . Eller hur tänker man. Lokala riksdagsledamöter och politiker som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Saara Ilvessalo (Gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml). Mest ökade passagerarna på rutten Helsingfors–Kuopio. Det stämmer inte. Tystnaden jag fick till svar sa verkligen mer än tusen ord. Hur tänker politikerna om Furubo. Det andra problemet med Sipiläs uttalande är att han genom det vill ge sken av att regeringen fört en tight politik i en tight sits. Om vi bara vill så går det att bygga upp ett system, som gynnar både arbetstagare och arbetsgivare. Det är fråga om människors välmående och deras framtid. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Passagerarna ökade också mellan Helsingfors och Joensuu, Seinäjoki, Villmanstrand, Uleåborg och Rovaniemi. Jämför det med de 30 miljoner man nu “satsar” på de lägsta dagpenningarna och garantipensionerna. De regionala försöken med privata arbetsförmedlingar i Nyland och Birkaland har gett bra resultat varför vi måste förnya det tunga TE-byråsystemet. SPT VR lägger in 46 nya turer i december, bland annat mellan Åbo och Helsingfors FLER ALTERNATIV. Tågturerna ökar bland annat på rutterna Tammerfors–Uleåborg, Helsingfors–Kuopio, Tammerfors– Kouvola och Helsingfors–Åbo. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Han menar att om regeringen vetat att den ekonomiska tillväxten vid regeringsperiodens slut skulle nå tre procent, då hade det varit möjligt att skära ner mindre i de offentliga utgifterna. Sipiläs regering har balanserat den offentliga ekonomin till en mindre summa än den föregående rergnbågsregeringen. Daghemmet har vård om 20 småbarn och fem förskolebarn. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det ska vara möjligt att erkänna fel även inom politiken, men å andra sidan är det även lätt att vara efterklok när det snart är ett riksdagsval på väg. SPT. Med anledningen av ökningen i passagerarmängderna lägger VR in 46 nya turer i december. TÅGTRAFIK. Kanske det blev för mycket Finlands statsminister sedan tre och ett halvt år tillbaka, Juha Sipilä, funderar nyligen i en personintervju i Helsingin Sanomat om regeringen trots allt skurit ner för mycket. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åsa Gustafsson SFP i S:t Karins Riksdagsvalskandidat Det skall alltid löna sig att ta emot ett arbete. Indexen för såväl högskolorna, kulturoch utbildningsanslagen som socialskyddet är fortfarande frusna nästa år. Regeringens nuvarande aktiveringsmodell är ett bevis på att man vill tackla arbetslösheten med käppar istället för morot. Vårt arbetslöshetssystem är som om det skulle vara från 70-talet med tunga administrativa måsten som inte stöder dessa korttidsarbeten. SFP påpekar att det finns ett stort problem på arbetsmarknaden då utbud och efterfrågan på arbetskraft inte möts. JAG BAD en gång i en riksdagsdebatt en samlingspartist konkretisera på vilket sätt till exempel en manlig höginkomsttagare lidit av den politik som förts under denna valperiod, då man påstod att alla får ta smällar när det är ekonomiskt svåra tider. VR försöker möta den ökande efterfrågan på fjärrtåg genom att lägga in nya turer. Med tanke på den politik som förts under denna valperiod är det inte alls konstigt. Den regering som Sipilä leder har nämligen i höst gett ett budgetförslag, där man trots att både sysselsättningen och den ekonomiska tillväxten ökat fortsätter med de nedskärningar som drabbar såväl låginkomsttagarna som utbildningen. Den ekonomiska politik som förts har inte varit något som ett svårt ekonomiskt läge tvingat fram. När det visar sig att inte heller det är lönsamt, flyttas all service ännu längre bort med konsekvensen att samtliga skärgårdskommuner avfolkas. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Man har med andra ord haft ekonomiskt svängrum, men har valt att använda det på att lätta på skatterna för stora arv samt inkomstbeskattningen för löntagare och personföretagare som tjänar väl. Kimitoöns kommun vill nu spara bort Furubo daghem – en vacker byggnad i natursköna omgivningar. Sammanlagt har regeringen sparat cirka 300 miljoner på socialskyddsindexen under hela regeringsperioden. Skall de små barnen nu transporteras med buss 2 x 20 km till Silvans daghem i Kimito – som kanske har EU-certifierad sand på lekplatsen, men ändå… Sitter de ansvariga bakom ett skrivbord i ett kommunalt kontor och flyttar små människor som om de vore livlösa brickor i ett spel. Den ekonomiska politik som förts har inte varit något som ett svårt ekonomiskt läge tvingat fram, utan handlar om regeringens medvetna val och värderingar. I dagens samhälle har vi många korttidsarbeten och det behövs inhoppare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Alla vikarier och inhoppare är värdefulla och behövs ute på arbetsmarknaden, utan dem klarar vi oss inte. ÅU 13 TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I slutändan kommer hela Finlands fem miljoner människor att bo i skyskrapor innanför huvudstadens Ring III. Genom att låta privata arbetsförmedlingar stödja de offentliga TEbyråerna förbättrar vi matchningen mellan lediga arbetsplatser och arbetssökande. Totalt har järnvägsbolaget haft nästan 11 miljoner passagerare i år. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessa snälla ”tanter” har varken körkort eller tillgång till bil. Antalet passagerare i fjärrtågen ökade med 5 procent i oktober, meddelar VR. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Flera av barnen blir hämtade av släktingar eller grannar som tar hand om dem tills föräldrarna kommer hem. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Barnen har en stor, inhägnad lekplats tätt på skog och sjö. . Det skall alltid löna sig att ta emot ett arbete och inte orsaka onödiga anmälningar till de olika instanserna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tillsvidare har det varit möjligt för barnfamiljer att bosätta sig en by i ett utkantsområde eftersom folk är vana att hjälpa varandra. Många låginkomsttagare är med all orsak både besvikna och frustrerade över att det alltid är de hårdast utsatta som får ta smällen då högerregeringarna ska spara, medan de som redan klarar sig får mer. Tendensen är att all kommunal service centraliseras. DET ÄR många forskare som förutspår att vi kommer att se en stark höger-vänster-konstellation i riksdagsvalet i vår. Nu lägger VR in nya turer för att möta efterfrågan. Många föräldrar pendlar till jobben för att kunna bo här i vår lilla by, Kärra. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF Mera morot istället för käppar Artikeln i ÅU 7.11 om hur en 62-åring känner sig värdelös skär i mitt hjärta. Det beror på att man trots nedskärningar på fyra miljarder ändå har använt cirka 2 miljarder på skattelättnader som mest gynnat höginkomsttagare. Inte alla föräldrar har arbetstider som är analoga med daghemmets öppettider. Fjärrtågen lockar allt fler passagerare. I Juha Sipiläs måste hela uttalandet närmast tolkas som en förberedelse inför valkampanjen
VITLÖKSBRÖD 1 baguette 4 vitlöksklyftor 100 g mjukt smör 1 msk finhackad bladpersilja 2 krm salt 1 krm grovmalen svartpeppar VÄRM ugnen till 200 °C. TILLBEHÖR 6 mjuka ostsemlor 100 g riven mozzarella 3 msk finhackad basilika 2 msk rostad lök VÄRM ugnen till 225 °C grader Skär upp semlorna och placera ett par köttbullar in i brödet, ringla över av tomatsåsen och toppa med riven mozzarella. PERFEKT TILL FARSDAG. Placera köttbullarna på plåten och grädda på mellersta falsen i 15 minuter. Vänd och stek ytterligare ett par minuter. Häll det sista av ostsåsen överst. Strö över av den hackade basilikan och den rostade löken. Vitlöksbröd. Fräs löken i oljan i en tjockbottnad kastrull tills den är genomskinlig och tillsätt därefter vitlöken och fräs i ytterligare en minut. Blanda ihop köttfärs med övriga ingredienser till en jämn smet. Koka upp såsen och tillsätt därefter timjankvistar, rosmarin, honung, vin och chiliflingor. Skala och finhacka lök och vitlök. ENKELT OCH GOTT. Rör ihop vitlöken med smör, bladpersilja, salt och peppar. Rullla ihop till små köttbullar (cirka en matsked smet per köttbulle). Hetta upp en stekpanna och stek baconet knaprigt. OSTIG LASAGNE OCH VITLÖKSBRÖD 1 stor gul lök 3 vitlöksklyftor 1 msk smör 600 g nötköttfärs 400 g tomatkross 3 msk tomatpuré 2 tsk torkad oregano 1 tsk torkad timjan 1 tsk honung 1 krm tabasco (mera enligt egen smak) 2 krm grovmalen svartpeppar 2 ekologiska köttbuljongtärningar lasagneplattor 200 g färsk mozzarella OSTSÅS 3 msk vetemjöl 8 dl mjölk 200 g mjuk riven mozzarella 30 g finriven parmesanost 1 tsk salt VÄRM ugnen till 225 °C. Strö över den färska mozzarellan, riven i bitar. Rör ner tomatpuré, svartpeppar, tomatkross, vatten och grönsaksbuljongtärningar. Ta vara på baconfettet. Häll cirka två matskedar av plättsmeten i stekpannan och stek plätten i ett par minuter per sida tills det börjar dyka upp bubblor på ytan. Upprepa med resten av plättsmeten. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi » » Överraska pappa med god mat farsdagen till ära. Tillsätt resten av mjölken och låt koka upp under vispning, i cirka 3 minuter. ÅU MAT TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 14 Enkelt men utsökt till pappa! BACONOCH LÖNNSIRAPSPLÄTTAR 140 g bacon 3,5 dl vetemjöl 3 tsk bakpulver 0,5 tsk salt 0,5 dl lönnsirap 3,25 dl mjölk 2 msk fikonsylt lönnsirap och smör till servering SKÄR baconet i bitar. Tillsätt tomatkross, tomatpuré, oregano, timjan, honung, tabasco, svartpeppar och buljongtärning. TOMATSÅS 1 gul lök 2 vitlöksklyftor 1 tsk olivolja 1 msk tomatpuré 1 krm grovmalen svartpeppar 400 g tomatkross 0,5 dl vatten 1 grönsaksbuljongtärning 1 tsk torkad oregano 1 tsk honung 0,5 dl rödvin (alternativt cirka 1 msk rödvinsvinäger) 1 krm chiliflingor SKALA och finhacka lök och vitlök. MEATBALL SUB – UGNSBAKAD KÖTTBULLSSMÖRGÅS KÖTTBULLAR 400 g nötfärs 1 ägg 0,5 lök 2 vitlöksklyftor 0,5 tsk paprikapulver 2 krm grovmalen svartpeppar 1 tsk salt 1 dl crème fraiche 1 tsk dijonsenap VÄRM ugnen till 225 °C. Smaka av med salt och vitpeppar. Skala och finhacka löken och vitlöken. Skär baguetten i skivor och bred vitlökssmör på alla skivor. Låt såsen koka i 15 minuter på låg värme. Mjuka ostsemlor med köttbullar, tomatsås och mozzarella tycker pappa säkert om. Placera på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt och grädda i mitten av ugnen i cirka 5-7 minuter. Låt såsen koka i cirka 5 min. SOFIE SERGELIUS SMASKENS! Bjud pappa på luftiga och läckra plättar med bacon och lönnsirap. Servera plättarna med lönnsirap, smör och resten av det knaperstekta baconet. Varva köttfärssås, ostsås och lasagneplattor i en smord ugnssäker form, cirka 30 x 40 centimeter. Hetta upp en stekpanna och tillsätt lite av baconfettet. Placera ett bakplåtspapper på en ugnsplåt. Skala och pressa vitlöksklyftorna. . Låt överlopps fett rinna av på ett hushållspappersark. Fräs löken i smör i en stekpanna i ett par minuter och tillsätt därefter vitlöken. Servera smörgåsarna varma. Placera semlorna bredvid varandra i en ugnsform så att fyllningssidan är uppåt. Rör ihop vetemjölet med bakpulver och salt. Grädda i nedre delen av ugnen i cirka 40 minuter. Grädda bröden i mitten av ugnen i cirka 5 minuter tills osten smält. Rör ner den rivna mozzarellan och parmesanen. KÖTTBULLSMÖRGÅSAR. Rör ner lönnsirap, mjölk och fikonsylt. Lasagne med extra mycket ost. Placera köttfärsen i stekpannan och stek den under omrörning så att den smular sig. Häll hälften av mjölken i en liten kastrull och vispa ner vetemjölet. . Blanda till en jämn smet och tillsätt därefter tre fjärdedelar av baconet
Gunilla Löfmans bok om att ha en allvarlig synskada och att arbeta för synskadades rätt till information och läsning rekommenderas för alla som vill stärka social jämlikhet hemma och i välden. KLARSYNT. Omslag och grafisk form: Crealio Design/Ove Lillas •. Det är ett väl uttänkt sätt att sy ihop skildringen som är sprängfylld av energi och känsla, som annars kunde rinna över alla bräddar. ANNINA SUOMINEN. BOKEN FÖLJER DELVIS med deras gemensamma ansträngningar för rätten till information för synskadade, rätten att läsa. att se ...” (punkterna kanske markerar att seende också i överförd bemärkelse) startar med det sammanbrott den brutala diagnosen innebär. av Gunilla Löfman •. •. SENARE SAMMA år är Gunilla Löfman en av Finlands delegater vi den stor konferens om synskadade och utbildning i Bangkok. Det är personligt och närgånget. Som företagare, ägare till en bokföringsfirma, var det katastrofalt. Helheten är indelad i nio kapitel, som är numrerade som olika steg på en resa. Där finns också Moussa Thiare från Senegal, ansvarig bland annat för handikappfrågor vid universitetet i Dakar, som tar kontakt med henne efteråt. Vinsten för läsaren är att sätta sig in i allt detta. Varje dagboksanteckning har en beskrivande överskrift. Funktionsnedsättning är ju ofta ett bestående tillstånd, att försöka underlätta borde vara ett ständigt pågående arbete. Tanken är fasaväckande, vardagen är ju beroende av att vi kan navigera smidigt. BERÄTTELSEN SOM följer är strukturerad som en dagbok. Det är omöjligt att inte imponeras av det första steget, en resa på egen hand genom Baltikum till Warszawa. TONFALLEN VARIERAR liksom på en glidande skala, från ett talspråksliknande berättande i de inledande sekvenserna, till den höga temperaturen hos aktivisten som skickar ansökningar kors och tvärs, eller svalkan hos den sakligt informerande representanten för internationella intresseorganisationer. Att gå och handla i den lokala marknaden kan vara ett äventyr för normalseende, för den som har en synnedsättning får det en alldeles annan karaktär. Året är 2012. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 En rättighet också för den som inte kan se: att läsa och att resa BOKEN. Från och med 2017 är Moussa Thiare koordinator för WBU:s afrikanska gren och arbetar för att Marrakechavtalet, som innebär att talböcker för synskadade ska kunna lånas över landsgränser, ska ratificeras i hans arbetsområde i norra, västra och centrala Afrika. Att gå och handla i den lokala marknaden kan vara ett äventyr för normalseende, för den som har en synnedsättning får det en alldeles annan karaktär. Det finns ett slags naturlig dramaturgi i detta. Det går en tid, men sen kommer förändringen, och den blir stor. Gunilla Löfmans bok som lakoniskt heter ”... Och den uppehåller sig mycket vid Gunilla Löfmans resor till Senegal, till exempel vad det innebär att företa långa flygresor med mellanlandningar om man är gravt synskadad. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det är personligt och närgånget. Vinsten för läsaren är att sätta sig in i allt detta. Vad gör man om man mitt i livet drabbas av en irreparabel synskada. att se ... Boken ger en inblick i hur jämlikhet för personer med funktionsnedsättning är ett område som lätt blir underprioriterat – det är viktigt att tänka och handla både lokalt och globalt i detta. Den är ingen renodlad turistresa, mer ett test hur man kan ta sig fram i främmande miljöer om man har nedsatt syn, om man inte kan läsa skyltar, till exempel. Det hela utvecklar sig till ett givande samarbete, tillsammans verkar de för att göra information och litteratur tillgänglig för synskadade i Senegal. Och konst och kultur riktar sig oftast oreflekterat till seende. ... 213 s. Gunilla Löfmans bok delar med sig insikter här. Labyrinth Books, 2018 •
LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. Det är mest mulet och på många håll kan det förekomma duggregn och dimma. Den sydliga till sydostliga vinden är svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det för årstiden varma vädret fortsätter. ÅU SERIER 17 TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Dagstemperaturen är 0...8 grader, i norra Lappland är det några minusgrader. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. -2 -1 +1 +1 +1 +4 +4 +5 +8 +5 +8 +7 +4/ +5/ +6/ +8/ +8/ +7/ +7/ +7/ +7 +7 +8 +8 +8 +9 +7 +8 2 3 6 4 4 4 5 Fre +7 +7 +8 +9 +7 +8 +7 +8 Lör +6 +6 +7 +9 +7 +7 +7 +7 Sön +7 +8 +8 +8 +8 +7 +7 +7 Mån +6 +8 +9 +9 10 +9 +8 +6 Russarö 8 VRB Utö 9 S 4 Kumlinge 7 S 2 Åbo -6cm Föglö -1cm Hangö -6cm Amsterdam 13 5 Aten 21 1 Berlin 15 2 Bryssel 13 3 Budapest 15 2 Dublin 8 5 Frankfurt 15 8 Köpenhamn 12 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 22 3 Lissabon 17 2 London 15 3 Madrid 13 3 Malaga 22 2 Mallorca 19 1 Moskva 7 1 New York 16 5 Oslo 8 3 Paris 13 3 Prag 12 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 23 1 Rom 19 2 S:t Petersburg 6 5 Stockholm 8 1 Tallinn 8 3 Venedig 18 1 Warszawa 13 1 Wien 14 2 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
En ringklocka finns vid järnporten till höger om Olavin krouvi. Jag såg förra showen för nästan tre år sedan och ville absolut vara med då jag hade chansen till det, säger hon. SOM PROJEKTASSISTENT fungerar Frida Lassus som samtidigt gör sin praktik för Arcada, där hon studerar till kulturproducent. EN AV NYHETERNA för i år är att gymnasiestuderande både från Pargas svenska gymnasium och från Paraisten lukio har kunnat delta i en frivillig kurs med showen som tema. »» Rysslandsföreningen i Åbo Samkväm kring Transsibiriska järnvägen på söndag kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Efter en längre paus än vanligt är det igen dags för ungdomsshow i Pargas med premiär om två månader. Hon har tidigare medverkat i tre ungdomsshower – och är mer än nöjd med sin praktikplats. I praktiken har den kursen ersatt det så kallade ”idéteamet” som funnit tidigare år. – Att jobba på i två månader utan att exakt veta vad man jobbar med kan bli frustrerande, men nu börjar vi köra på mer intensivt och konkret, intygar Riddo Ridberg som står för regin. Några platser kvar! Tummen upp och stort tack till Lena på Pihlajalinna som fixade snabb läkartid för en i nöd, men inte hemma från Pargas. I OCH MED Framtidsfabriken som ordnades i fjol har det faktiskt blivit tre år sedan den senaste ungdomsshowen – vilket också gjort att det är fler nykomlingar än tidigare som är med. – Vi har brainstormat en massa och kommit med sketchidéer och föreslagit musik. Särskilt fotograferandet har gett mig mycket, säger Meyn. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 18 8.13 16.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.13, ner 16.15, i morgon upp 8.16, ner 16.13. Jobbet i de olika teamen och den så kallade grundutbildningen har redan pågått en tid, berättar Lassus. +358 (0)20 765 9520 5 dagars Julkryssning till Tyskland 22.12. – Det har varit en del pusslande med tidsanvändningen, eftersom vi har rätt mycket på gång i skolan också under andra året, men jag tror att vi har hittat en lämplig balans. Om du har problem att hitta får du gärna ringa 040-547 7156. Gunnel Salminen, som har undervisat i ryska vid Åbo Akademi, presenterar världens längsta järnvägssträcka Moskva–Vladivostok, som är 930 mil lång. Från Paraisten lukio har Jaakko Meyn deltagit i kursen. Vissa kanske vill hålla till mer i kulisserna, andra vill stå på scenen – och några vill göra både och. Showfebern stiger småningom Just nu är man ungefär halvvägs in i projektet rent tidsmässigt, men hos många av showdeltagarna börjar det redan klia i fingrarna av iver att komma igång mer konkret. Samlingen inleds med te i rysk stil. MIKAEL HEINRICHS. Samkvämet ordnas hos Svenska Folkskolans Vänner, Tavastgatan 30 D lokal 33–34. Ett rikt bildmaterial ingår i hennes spännande presentation. Fotografen Lasse Andersson knäpper de första officiella gruppbilderna på gänget som deltar i den kommande ungdomsshowen. Hon berättar om vad hon fick vara med om under denna resa, som blev en oförglömlig upplevelse. Hjärtligt välkommen! Arrangör är Rysslandsföreningen i Åbo. Under hösten har man engagerat ett drygt femtiotal lokala ungdomar i åldern 13–29 år – och precis som tidigare har det varit fritt fram att delta för alla som vill det. 18. Namnsdagar i dag: Dennis, Denise I morgon: Teodor, Ted, Theo Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Åttondeklassaren Emma Eklund är en av nykomlingarna som ser fram emot att få stå på scenen. – Det känns som att det är på tiden att vi kommer igång på riktigt. – Det har varit roligt att på riktigt få ha ett finger med i spelet och avgöra hurudan showen blir, säger hon. – Då vi nu har två månader och några dagar kvar till premiären börjar vi småningom jobba med själva slutprodukten, det vill säga på scengolvet. D-trappan finns på innergården uppe till vänster. Dessutom har vi fått bekanta oss med fotografering och träffat manusförfattaren Daniela Franzell, berättar Wilma Salo som är andra årets gymnasiestuderande i PSG. SAMMANLAGT ett tiotal studerande har deltagit i kursen som varit mycket givande. LIVAT I HOLKEN
19.00 Kadonneet. 8.43 Leo. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.33 Vega Morgon. Tuomariston puheenjohtajana toimii kotimaisen hiphopin pioneeri Elastinen. 17.00 Aktuellt 17. 2.45 Sportnytt. 23.00 Home of the Olympics. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Jahti. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. frågar Obs debatt i sändning från servicecentralen i Munksnäs, Helsingfors. 15.00 Lemmen viemää. 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2018. 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. I rollerna: Agata Kulesza och Agata Trzebuchowska. 17.00 Asunnon metsästäjät. 20.00 Dolt av skog Del 3 av 6. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.55–2.05 Hävyttömät. 22.00 TV3 Dokumentär: Minnet av ett brott. 8.20 Pikku Prinssi. 11.20 Mielenhallinnan mestarit. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00–1.55 Grand Prix of Helsinki i Helsingfors, Finland. EUROSPORT 1 11.00 Fotboll: Columbus–New York Red Bulls. 1.00 Gränsbevakarna. EHT. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. Programledare: Renée Nyberg. Några takter och Sverige breder ut sig med sjöar och skogar, åkrar, ängar, berg och forsar. 5.15– 6.05 I djurens tjänst. 1.05–6.50 Nyhetsfönstret. 10.00 Kokkisota. 5.45–6.15 Sverige idag. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren Del 9 av 10. 3.25 Body fixers. EHT. 17.00 Ensitreffit alttarilla. 17.00 Mega shippers. 14.00 Mutsi. 19.00 Vanderpump rules. 17.55 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2018. 3.10–4.05 Rikoksista pahin. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.30 Remonttipari. Karjala Tournament. 0.55 Arktiset vedet. 19.00 Home of the Olympics. 15.55 Masterchef USA. I nätdiskussioner berättar trötta småbarnsföräldrar hur de har blivit missförstådda i vården. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.55 Vanderpump rules. 6.54 Andrum. Förtroendevalet. 9.30 Tolv ting om Finland (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Eallisilbbat – guldkorn från marknaden (R) 17.45 Hemma hos arkitekten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Tjeckien–Sverige Direkt. 23.25 Vega musik. 8.20 Treehouse masters. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 4.50 Bygglov. 13.03 Vega dag. 22.00 Snooker: Mark Allen–Neil Robertson. 21.00 CSI. 4.30 The good doctor. I rollerna: Toshiro Mifune, Misa Uehara, Minoru Chiaki. Barndomsvännerna Dennis och Joakim växte upp tillsammans på Marstrand, norr om Göteborg. 9.30–10.20 Kultakuume. 20.00 Hups, mikä kotivideo! 21.00 The kingdom. Del 48 av 72. 14.35 70's show. DISCOVERY 6.35 How it's made. 5.50–6.45 Fixer upper. 16.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2018. 5.45–6.35 Fast n' loud. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Dolt av skog. 2.10 American horror story: Cult. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Maträddarna. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Pientä pilaa 15.40 Roliga hemvideor 16.35 Onnenarpa 16.40 På kommande: Syke 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 På kommande: Syke 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 23.00 Sinkkuelämää. 23.35 Love island Suomi. 15.03 Vega eftermiddag. 12.30 Manuela leipoo. 20.00 Fast n' loud. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 8 NOVEMBER 2018 20 I MORGON: Allt fler unga snusar. 21.00 Yle nyheter. 7.20 Remonttipainajainen. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. cyber. 14.55 Sex and the city. 20.00 Idols Del 18 av 21. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 3.00 Navy CIS. 10.20 Asunnon metsästäjät. 14.40 Huutokaupan aarteet. 13.00 Häähullut. 1.00 How I met your mother. 22.00 Superungar 23.00 Opinion live 23.45 Stacey Dooley: Sexbrottslingarnas öde 0.45 Rapport. Även 10/11 och 11/11. 22.00 Alaskan bush people. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rankat duunit 11.00–12.00 Ikuisesti nuori 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan. 14.03 Vega dag. 15.40 Roliga hemvideor. 16.00 Remonttipari. 21.00 Den vilda flykten Japanskt drama från 1958. 18.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 20.55 Eurosport News. 20.00 Jahti Jakso 11/12. USNS Comfort. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Fast n' loud. 21.00 xXx 2: The next level. 23.05 Maistissa maailmalla. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 1.40–2.30 Alaska: Viimeinen rintama. 7.10 Vega Morgon. 10.00 How I met your mother. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 1.50 Branden. Eksjöveckans finalvärd är maskinsäljaren Johan som förutom maskiner har ett stort intresse för skidor, både med och utan hjul. 7.40 Isojalan jäljillä. Lande. De bästa bitarna från början av säsongen i sammandrag. 12.00 Emmerdale. 20.00 Olet mitä syöt. 3.50 MacGyver. 11.50 Huutokaupan aarteet. 4.55 Deadliest catch. 1.15 Jahti. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3456. 11.00 Sex and the city. Ibland kan det vara svårt att komma i håg vad ”bihålor” heter på finska. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 23.00 Expedition unknown. 13.00 Treffaa mun vanhemmat. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Även 10/11 och 11/11. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.00 Myytinmurtajat. 13.00 Alaska: The last frontier. Yle Fem klockan 19 PETER ALEXIS. 11.00 Grand designs – vuoden talo. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 7.11. 16.00 Unelmarempat. 16.00 Bob's burgers. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Heikelä syndrooma Jakso 3/8. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär Svensk dokumentär från 2018. 15.30 Snooker: Mark Allen–Neil Robertson. 15.00 Railroad Alaska. 9.15 Ultimate survival. 0.10 Better living through chemistry. 14.10 Mielenhallinnan mestarit. 19.22 Bokpodden Hietanen & Henrikson. Det tar bara någon sekund så vet man. 3.20–4.20 Uppdrag granskning. 8.35 Katujen kaaharit. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Uutta tähteä etistään tällä kaudella uudistetun tuomariston voimin. 16.09 Vega eftermiddag. 14.00 Yle nyheter. 8.15–9.20 Seinfeld. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Wheeler dealers. 18.00 Fotboll: New York CFC–Atlanta. 11.55 Lyxfällan. 17.00 Olet mitä syöt. 23.00 S.W.A.T. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Ida Polskt drama från 2013. 22.50 Efter Nio radio: Författaren Merete Mazzarella förbättrade sin smarttelefon-kompetens. 21.00 Stadi vs. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Deadliest catch. 1.30 Grand designs – unelma-asunnot. 17.00 Wheeler dealers. 15.05 Kadonneet. 8.45 Viidakon veijarit. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 2.00– 3.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 5.00–6.00 Astral-TV. Obs debatt: Brist på svensk vårdpersonal Det verkar vara svårt att få tid till svenskspråkig vårdpersonal i huvudstadsregionen. 4.25–6.00 Yön AVA. 9.20 Tuffast i Norge 10.00 En önskan: Mark Levengood 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Pröva inte på det här hemma (R) 11.30 Sportmagasinet 12.00 Estland – det vindpinade landet (R) 13.00 Sting, en fri man 13.55 Kvarblivna stunder (R) 14.48 Cycle (R) 15.00 En matresa i Mexiko 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Amplifier (R) 17.25 Plus (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio Keplerdiamanterna Del 8 av 10. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Trassel i paradiset 10.50 En glimt av Norge 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20–14.50 Med högaktning Finsk komedi från 1954. 20.00 La otra mirada – Nya vindar. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 0.00 48 timmar efter brottet. 18.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 23.15 Levande arkiv: Fars dag 23.16 Livets vår: En mans väg 0.16–1.15 Ett briljant gig. 13.10 Remonttipari. 7.25 Auction hunters. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 8.20 Vega Morgon. Tylyä meininkiä studiossa tarjoilee Jahtaaja. 2.50 Hawaii five-0. 23.30 Bates motel Del 3 av 10. 11.15–12.10 Seinfeld. 12.30 Salatut elämät. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna 15.55 Bygglov 21.00 Bytt är bytt. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Jan Johansson – en liten film om en stor konstnär. 2.05–2.35 Eallisilbbat – guldkorn från marknaden. 10.03 Vega förmiddag. 1.00 This Is A.I. 2.00 Jims värld. . SUB 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Mighty ships. Euro Hockey Tour. AVA 6.00 Aamun AVAus. 0.00 Heikelä syndrooma. På plats är bland andra specialplanerare Säde Pitkänen på Helsingfors stad, hemmapappan Jaan Siitonen, Eili Ervelä-Myréen från Svenska pensionärsförbundet, överskötaren Nina Ahlblad-Mäkinen, sjukvårdspolitikern Björn Månsson (SFP), koordinatorn för SDP:s riksdagsgrupp Veronica Kalhori (SDP), patienten Eva-Maria Strömsholm, Veronica Rehn-Kivi (SFP) som är medlem i riksdagens socialoch hälsovårdsutskott, hälsovårdaren Peggy Granholm, Camilla Wikström-Grotell som leder hälsovårdsutbildningen på Arcada, vårdstuderandena Robin Skog, Lina Smedlund och Freddy Österberg. 21.30 Flygkatastrofen 1964 (R) Svensk dokumentär från 2014. 5.55–6.25 Akuten: De utbrända. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Lemmen viemää. . 10.05 Wheeler dealers. 9.00 Tyhjätaskut. 16.30 Fotboll: Salt Lake–Kansas City. Svenskt kriminalprogram från 2018. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2007. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Railroad Alaska. 19.00 Grand designs – vuoden talo. 19.00 Love island Suomi. 0.35 Babel. 8.00 Aftonbladet Morgon. 4.45–4.50 Sofian enkelit. 8.05 Nuori Robin Hood. 18.00 Ishockey: Ryssland–Finland. 2.30 How do they do it. 22.00 Love island Suomi. 0.50 Vår tid är nu. 9.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: I den ryska trollfabriken 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Springfloden 0.15 Halv sju. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 16.30 Simpsonit. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 11.03 Vega förmiddag. . SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 15.05 Kultakuume. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 21.05 Det vilda kortet Det vilda kortet försvarar bänkidrottaren som en slagskämpe i hockey. 13.30 Grand Prix of Helsinki i Helsingfors, Finland. Del 7 av 10. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 16.55 Viettele vaatteilla (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 NCIS: Los Angeles. Den 20 november 1964 inträffade svenskt inrikesflygs hittills största katastrof. 2.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.00 Yle nyheter. Hur står det till med hälsovården på svenska. 3.00 Expedition unknown. 0.05 Wheeler dealers. 21.03 Kaffekvarnen tema: Silver och guld. 3.45 Efterlyst. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 0.10 Med Billie Porter i Kina. 12.30 Snooker: Mark Allen–Neil Robertson. 9.16 Vega förmiddag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Drömyrke: veterinär (R) 11.55 Tjejer gör lumpen (R) 12.25 Sverige! (R) 12.55 Vår tid är nu (R) 13.55 Uppdrag granskning (R) 14.55 Hitlåtens historia på två minuter 15.00 Sarah's sound of musicals (R) 15.30 Världens sämsta indier (R) 16.00 Morran och Tobias – som en skänk från ovan (R) 16.20 Hallå! Magnus Uggla show (R) 17.55 Under klubban 18.25 Jag ringer pappa (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Maträddarna Svensk matserie från 2018. 18.00 Terapian tarpeessa. 16.00 How do they do it. 0.35 Olet mitä syöt. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00–10.55 Respasset: Patagonien 11.00 Som au pair i Miami (R) 12.00 Pröva inte på det här hemma (R) 12.30 Vita och Wanda (R) 12.55 Tobias och tårtorna (R) 13.40 Uppfinnaren (R) 14.20 Kimmo (R) 14.45 En gång i veckan (R) 15.10 Doctor Who 16.00 Universitetets djursjukhus: Väsande Sissi 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Ryssland–Finland Direkt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Manuela beslutar att man röstar om vem som skall leda skolan i framtiden. 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 La otra mirada – Nya vindar Del 2 av 16. Några rum väntar fortfarande på att bli klara, men Agnes planerar stort inför inflyttningsfesten. 9.10 Andrum. 14.05 Terapian tarpeessa. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.20 Statsministrarna. 0.45 Nyhetsfönstret. Del 8 av 8. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 4.00 Dual survival. 20.00 Drone Racing. Keith och Annabeth adopterade nyligen två flickor och behöver nu mer utrymme. 21.00 Snooker: Stuart Bingham–Mark Davis. 2.00 70's show. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions 0.20 Pitääkö olla huolissaan. 22.15 Dagens debatt. 22.00 Drömmen om slottet Svensk livsstilsserie från 2018. Debatten leds av Markus Ekholm. 18.30 Simpsonit. 19.00 Wheeler dealers. 18.30 70's show. 3.20– 4.20 Asunnon metsästäjät. 1.35 Naturens hemligheter. 22.30 Ishockey: Tjeckien–Sverige Direkt. Laurin, Caritan ja Annen joukkue laittaa kampoihin ja pistää likoon kaiken osaamisensa. 22.05 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. Luisa ställer oväntat upp som kandidat. 12.01 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 C.S.I. 23.55 Eurosport News. 21.00 Efterlyst. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport