Invånarna uppmanas skaffa ficklampor och batteridrivna radioapparater till hemmen. Nummer 237. 49. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hissar nya Ukrainska flaggor Sidan 2 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar De gjorde drömhem av prästgård Mitten EMILIA ÖRNMARK Åbo stad och Åbo energi förbereder sig på elavbrott i vinter. 8 december 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 199. Elavbrott stör Åbobornas vardag Sidan 2 Föreningsrådet tvingas säga upp hyresavtalet för Loftet i Gillesgården på grund av ekonomin. SJÖFART Sidan 6 Viking flaggar finländskt JEAN LINDÉN Raseborg stöder utbildning vid Novia i hopp om tillgång till vårdpersonal. VÄSTNYLAND Sidan 13 Stöd ska ge staden personal. Vid behov stängs elen av stadsdelsvis i högst två timmar per gång. ÅBO Sidan 4 Svenska rummen krymper XPRS byter estnisk flagg mot finsk. Personalen får söka sina egna jobb i och med omflaggningen
UNDER ELAVBROTTEN ska man följa stadens sociala medier så som Facebook och Twitter. På onsdagseftermiddagen såg han till att nya ukrainska flaggor åter började vaja mellan träden utanför konsulatet. Nu var det tio flaggor som var spårlöst försvunna, och metallvajrarna de hängt i var kapade. – Det här är sjunde uppsättningen flaggor. VAJAR IGEN. Men Kiiskinen ger sig inte. SKOLOR OCH daghem är öppna som normalt, även om elavbrotten kommer att märkas också där, säger bildningsdirektör Timo Jalonen. I mån av möjlighet meddelar Åbo Energi om elavbrotten på förhand, men det kan också uppstå situationer då elen måste stängas av på kort varsel. Under kortvariga strömavbrott strävar man efter att hålla ungdomsgårdarna öppna, men om avbrotten blir långvariga stängs också de. I skolorna har alla mobiltelefoner med ficklampor som eleverna kan använda, men vi har också delat ut laddningsbara reservlampor till skolorna. Denna gång hänger man upp två ukrainska flaggor, och mellan dem en banderoll. Kiiskinen berättar att han snart kommer att lämna in ett kommuninvånarinitiativ om saken, ett initiativ som Åbo stad kommer att tvingas ta ställning till. EN DEL AV stadens offentliga utrymmen kan stängas. Förutsatt att telefontrafiken fungerar besvaras frågor via stadens telefonväxel, som betjänar vardagar kl. – Om elavbrotten sker dagtid kan vi bli tvungna att stänga vårdcentralerna. – Gatulamporna kan släckas liksom också trafikljusen. Mikko Kiiskinen, med arboristen Teemu Laurila i bakgrunden, förbereder här sig för att hänga upp nya flaggor på onsdagseftermiddagen. Det kan också uppstå tekniska störningar i kraftverken och i eldistributionen från Sverige. Banderoll utlovar skola på konsulatets plats För en dryg vecka sedan hände det igen: de ukrainska flaggor som aktivisten Mikko Kiiskinen hängt upp utanför det ryska generalkonsulatet i Åbo var borta. JEAN LINDÉN. Det kan uppstå störningar i busstrafiken då elbussarna inte kan laddads och en del av stadens allmänna utrymmen kan stängas. Hemvårdens kunder får personlig information om vad de bör tänka på. Av säkerhetsskäl ger staden inte någon närmare information om vilka de är. På den står det, på finska och svenska: ”Vi kommer att bygga en skola här år 2024”, och så en pil som pekar mot konsulatet. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 DECEMBER 2022 2 Elavbrott kan stänga vårdcentraler och göra trafiken osäker Åboborna ska vara beredda på att Åbo energi stänger av elen i vinter. Bland annat är det viktigt att se till att batterierna är laddade i sådana medicinska apparater och hjälpmedel som man har hemma och att kontrollera att de fungerar. Förra veckan sade Kiiskinen till ÅU att han tror att det är personal vid konsulatet som plockat ner flaggorna som hängt många meter upp i luften. Elförsörjningen till kritiska samhällsfunktioner är ändå tryggad. På webbplatsen www.turku.fi/sv/ elavbrott finns närmare info om hur elavbrotten påverkar stadens invånare. Han säger att polisen, om den vill, väl kunde be att få titta på bilderna från konsulatets övervakningskameror. HANNU EKLUND GER SIG INTE. – Belysningen kan släckas och därför har vi delat ut ficklampor till daghemmen. I går när ÅU besökte platsen var Suolinna inte där, men där fanns bland annat flera gravljus och blågula band. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det kan uppstå störningar i busstrafiken då elbussarna inte kan laddas och en del av stadens allmänna utrymmen kan stängas. Hit hör bland annat batteriradio, ficklampor, stormkök, kontanter och vattenkärl. Tuomas Heikkinen kanslichef » » Släckta trafikljus och mörka skolor och daghem kan bli följderna i Åbo om elen inte räcker till i vinter. 9–16 på fredagar på numret (02)-262 0100. Flaggorna har totalt kostat mig några tusen euro, men de nya flaggorna är sponsrade av (Åbobon) Hannu Eklund, efter att han hört mig i radio, säger en tacksam Kiiskinen till ÅU. ÅBO STADS kanslichef Tuomas Heikkinen ger några exempel på hur elavbrotten kan påverka Åbobornas vardag. Risken är störst om det blir en kall vinter med svaga vindar då produktionsanläggningar som vindkraftsverk och kärnkraftsverk inte hinner producera så mycket el som finländarna använder. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Aktivisten Mikko Kiiskinen i Åbo växlar upp sin protest mot Rysslands attack på Ukraina. Det gäller bland annat museer och idrottsanläggningar. De nya ukrainska flaggorna, och en liten åländsk, har fått sällskap av en banderoll som aviserar andra planer för konsulattomten i Vårdbergsparken. I vissa situationer kan det bli problem med att laga mat i skolköken. KIISKINEN HAR ännu inte gjort en brottsanmälan om den senaste flaggstölden, men det ska han göra. I SAMMA VEVA som flaggorna försvann förra veckan hade någon även tömt aktivisten Else-Maj Suolinnas plats vid ett staket mittemot konsulatet, till vilken folk bland annat fört gravljus och mjukisdjur för att stöda hennes protest. Det gäller bland annat sjukhusen, vattenverket och andra anläggningar som måste fungera i en krissituation. 8.30–16.00 på numret (02)-330 000 och Monitori vid Salutorget, som betjänar vardagar klockan 9–18.00 måndag till torsdag och kl. Mikko Kiiskinen vill alltså starta en formell diskussion om användningen av tomten där det ryska konsulatet står. OCKSÅ STADENS vårdcentraler kan påverkas av elavbrotten, säger stadens socialoch hälsovårdsdirektör Riitta Liuksa. Åbo stad uppmanar invånarna att ha ett hemförråd av saker som är bra att har vid ett elavbrott. Det är i så fall frågan om cirkulerande elavbrott som genomförs stadsdelsvis i högst två timmar per gång. I PARKEN HAR Kiiskinen hjälp av arboristen Teemu Laurila, som utan ersättning gör grovjobbet med att med rep och sele ta sig högt upp i träden för att installera en ny vajer. Han konstaterar samtidigt att de tidigare anmälningarna inte lett till något resultat. Han säger att det inte räcker att borgmästare Minna Arve på twitter ifrågasatt att konsulatet finns i Åbo
Köp det lätt via nätet eller på plats. kauppakeskusmylly.fi/lahjakortti ÖPPET VARJE DAG 10–21 mest mirakulösa köpcentrum. Över 100 000 möjligheter med ett kort. ÅU 3 TORSDAG 8 DECEMBER 2022 Myllys presentkort. i Reso.. Pssst – glöm inte världens mest lyckade julklapp
ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 DECEMBER 2022 4 De svenska rummen i Åbo krymper – lokal i Gillesgården försvinner Förra veckan tog Åbo svenska föreningsråd beslutet att säga upp hyresavtalet för det så kallade Loftet, det vill säga vinden på Gillesgården i Åbo. På markplan finns Luckan och en trappa upp finns ett litet pantry och en festlokal/samlingssal. UTSLÄPPET HAR sannolikt förorsakat allvarliga skador på Östersjöns känsliga ekosystem och på vissa organismers fortplantningsmöjligheter. Några av föreningsrådets drygt 40 medlemsföreningar hyr permanenta utrymmen i Gillesgården direkt av Svenska Gården. ROBIN SJÖSTRAND GILLESGÅRDEN. Eftersom utsläppet skedde i ett känsligt naturområde och för att Östersjön är ett särskilt sårbart hav ska brottet betraktas som grovt. Förutom festlokalen försvinner också tre förråd och ett litet pantry-utrymme från Föreningsrådets omsorg. Italienska sjömän åtalas för grov miljöförstöring utanför Utö Kaptenen och maskinchefen ombord på det italienska fartyget Princess Anastasia åtalas för grov miljöförstöring. Det minskar förstås behovet av Gillesgården. – Beläggningen på vår uthyrning är under tio procent, och det är inte tillräckligt för att betala hyran till Svenska gården. LOFTET. Utöver det har Airisto segelsällskap sagt upp hyresavtalet av den andra delen av Gillesgårdens vind från februari. Avtalet sägs upp efter vårterminen. – Alla våra medlemsföreningar får ju rabatt på hyran, men den har ju ändå höjts efter renoveringen. BLAND ANNAT Egentliga Finlands räddningsverk, Västra Nylands räddningsverk och Västra Finlands sjöbevakningssektion deltog i saneringsarbetet som kostade finska staten cirka 850 000 euro. Vi har försökt nå finskspråkiga föreningar med informationen – och har fått en del napp. Utöver det har också hyresavtalet för ett mötesrum som använts av Airisto segelsällskap och Röde korset sagts upp på samma våning. Det innebär att föreningsrådets medlemmar, dryga 40 svenskspråkiga föreningar i Åbo, har en lokal mindre till förfogande när de ska ordna evenemang. I källaren finns kök, festlokal och ett litet mötesutrymme. Sjörätten vid Helsingfors tingsrätt ger sin dom tidigast den 16 december. Enligt Nykvist är det inte särskilt troligt att det finns föreningar som missat att man kan hyra Gillesgårdens festlokaler, det finns alltså inte någon stor outnyttjad resurs att nå med informationen. Den exakta mängden olja har inte gått att fastställa, men det rör sig om mellan nio till 39 kubikmeter. Fartyget var på väg från Stockholm till Helsingfors den 20 juni 2019 då MSA:s (European Maritime Safety Agency) satellit observerade ett nio kilometer långt och 1,4 kilometer brett oljebälte i närheten av fartygets rutt sydost om fyren Finlands lejon söder om Utö. DET ÄR SVÅRT ATT säga exakt varför Gillesgårdens salar inte utnyttjas mera. Det kan ta flera år innan de skadliga ämnena i oljan frigörs i bottensedimentet och på vissa ställen kan skadorna bli bestående, sägs det i stämningsansökan. De flesta vardagar står salarna i Gillesgården tomma, trots att föreningsrådet betalar hyra för dem. Och det trots att hyreskostnaden vi erbjuder är runt 60 procent av självkostnadspriset. Oljan spred sig över ett 1,4 kvadratkilometer stort vattenområde. Beslutet grundar sig i föreningsrådets ekonomi, som sedan renoveringen av Gillesgården har pekat neråt. Dessutom står våra utrymmen mestadels tomma dagtid, eftersom föreningar sällan har verksamhet då. – Det kan ju bero på att det finns många andra utrymmen som är gratis för föreningar i Åbo. Föreningsrådet har också försökt med marknadsföring på sociala medier, men inte heller det har fungerat. Enligt stämningsansökan har kaptenen och maskinchefen tillsammans eller var för sig gett order om att tömma tankarna, eller i alla fall tillåtit besättningen att göra det. Svenska folkskolans vänner har sitt mötesrum och Aurelia låter flera körer öva så gott som gratis i deras utrymmen. Till dem hör scoutkårerna Åbo Vildar och Pojkarna, Rockskolan och Marthorna. När föreningsrådet nu säger upp avtalet kan hela vinden hyras ut som en helhet åt till exempel ett företag. Kim Lund » » Oljeutsläppet för tre år sedan misstänks ha förorsakat omfattande skador på Östersjöns känsliga ekosystem.. Specialiståklagare Heidi Nummela yrkar på att kaptenen och maskinchefen döms till kännbara böter. Ytterligare försvårande omständigheter är utsläppets stora omfattning och de miljöskador som det redan har förorsakat. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Föreningsrådet slutar hyra övre våningen av Svenska gården på grund av ekonomiska problem. Men det är bara ett fåtal och täcker inte upp den ekonomiska förlusten. NÄR HYRESAVTALET FÖR Loftet sägs upp i slutet av våren, innebär det att föreningsrådet i fortsättningen rår över tre våningar i G-trappan i Gillesgården. – Hyresintäkter därifrån kunde förhoppningsvis hjälpa med att sänka hyran för föreningsrådet, säger Nykvist som också sitter i Svenska gårdens styrelse. Orsaken är att hyran som föreningsrådet betalar till Svenska gården har stigit kraftigt sedan renoveringen genomfördes. Föreningsrådets ekonomi går konstant på minus och det här är ett sätt att stävja den nedåtgående trenden, säger föreningsrådets ordförande Johnny Nykvist
Först tittar man på om det finns någon hälsorelaterad orsak eller stödbehov. Bland alla inlämnade svar lottar vi ut: 1. I varje Gulkalender finns en bildruta, som här nedan. Svenska sektionen fattar beslut på torsdag. FAMILJERNA kan också välja alternativet ”vi har ingen skillnad”, när de ansöker om förskoleplats. FAKTURERINGSTJÄNSTEN I BRUK INOM 48 TIMMAR Peter Hoffström 0400 744 082 peter.hoffstrom@brang.fi Läs mer på brang.fi/svenska Snart får också blivande svenska förskolebarn i Åbo välja förskola ÅU har under hösten skrivit mycket om att de så kallade elevupptagningsområdena för barn som ska börja i skolan på svenska i Åbo ändrar. Först tittar man på om det finns en trygg promenadväg mellan hem och förskola eller om en trygg skolväg med kollektivtrafik är möjlig. OM DET FINNS fler sökande än antalet platser är antagningskriterierna de samma som för barn i åk 1. Den har vi slängt med för att göra det lite mer utmanande. Svenska sektionen inom fostran och utbildning, som möts på torsdag, ska godkänna de här nya kriterierna med ett enda elevupptagningsområde för elevantagningen till förskolan från och med 1.1.2023. FRÅN STADENS sida betonar man en enhetlig lärostig för barnet från förskola till skola. Här utgår man från Fölis reseguide. DET BETYDER ATT vårdnadshavarna kan välja till vilken förskola eleven anmäls. Strävan är därför att ett barn som börjar i förskolan i anslutning till en skola också ska kunna fortsätta i skolan där. Presentkort m.m Dragning sker må 9.1 och vi meddelar vinnarna personligen. Prenumerationer ÅU och Trädgårds Nytt 3. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 8 DECEMBER 2022 Gulkalender Kasnäs Hotell, övernattning för 2 i svit Gulkalendern publiceras varje dag från 1-24.12 då ÅU utkommer. eller per e-post: tavling@aumedia.fi. OBS! En ruta kommer inte att höra till pusslet. När du vet vad eller vem bilden föreställer sänder du ditt svar till: Gulkalendern/ÅU, Kristinegatan 9, 20100 ÅBO. Om en elev flyttar inom Åbo har barnet rätt att gå kvar i in tidigare förskola, trots flytten. 2. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Ett gemensamt elevantagningsområde från och med hösten gäller både skoloch förskolebarn. I tredje hand ser man på om barnet redan har syskon i samma skola och i sista hand drar man lott om platserna, om det inte går att fördela barnen rättvist på något annat sätt. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. Förskolegrupperna har tjugo platser. SAMMA FÖRÄNDRING gäller också barn som ska börja i svensk förskola i Åbo hösten 2023. Samma kriterier gäller för nya svenska förskolebarn i Åbo som för Åbos nya svenska ettor familjerna kan välja förskola, eftersom hemadressen inte längre ska styra. Du skall klippa ut rutan och efterhand lägga ett pussel. Familjerna kan också kryssa i ”har ingen skillnad”. Också här är det ett enda elevupptagningsområde som gäller numera. Totalt skall du ha klippt ut 17 rutor. I och med att staden har övergått till ett enda elevupptagningsområde på svenska kan familjerna välja var de önskar skolplats för en elev som ska börja i åk 1 i Sirkkala skola, Cygnaeus skola eller i Braheskolan. FÖRSKOLEVAL. I ANDRA HAND kommer förskolans tillgänglighet. Då är det områdeschefen inom småbarnspedagogiken som avgör vilken förskoleplats som är mest lämplig. Åbo stads svenska förskolor är Cygnaeus förskola, Sirkkala förskola och Braheskolans förskola. I så fall krävs intyg eller beslut om särskilt stöd. Grupper med barn som fått beslut om särskilt stöd kan vara mindre
Upphandlingen gjordes för perioden 2025–2045 och gäller sammanlagt 12 pass i kommunerna Enonkoski, Juga, Puumala, Nyslott, Kuopio, S:t Michel, Ruokolax och Villmanstrand. Senast i mars borde allt vara klart. Vid samtliga 12 färjelägen kommer färjornas kapacitet att öka från och med 2025 i och med den nya aktören som tar över. 1.1.-1.3.2023 olemme lomalla ja koulutuksessa ÖPPET: må-fr kl. Den nya flaggningen blir troligen inte dyrare för rederiet. Målsättningen är att omflaggningen ska vara klar under första kvartalet 2023. PS vi är på semester 1.1–1.3.2023 | PS. Hon ser inte att omflaggningen skulle påverka det ekonomiska särskilt mycket. Övriga tider på beställning. – Vi är jätteglada! I och med det här får vi nya finländska arbetsplatser och dessutom slipper de anställda osäkerheten med ett bemanningsföretag när Viking Line blir arbetsgivare, säger Sjömansunionens ordförande Kenneth Bondas. Upphandlingen har inte ännu vunnit laga kraft och kan inom 14 dagar överklagas till Marknadsdomstolen. Muina aikoina tilauksesta. Av Viking Lines sex fartyg är det nu bara Cinderella som seglar under annan flagg än finländsk. 24.-26.12. 11-14. Att Viking Line redan har många fartyg under finländsk flagg underlättar också. Nya upphandlingsrundor för Skärgårdshavets vajerfärjor (2023 för åren 2027–2047), landsvägsfärjor (2025 för åren 2030–2050) samt övriga, geografiskt utspridda färjelägen (2027 för åren 2031–2051) förbereds som bäst. 24-26.12. Det kan i sin tur innebära ändringar i personalstyrkan. Hittills har personalen rekryterats och administrerats av ett estniskt bemanningsföretag, men nu får vi också rekryteringen under samma tak, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. juhlimme joulua, avaamme jälleen 27.12. Toscanan joulumakuja illallinen klo 18, baari auki alk. Hon går mellan Stockholm och Mariehamn under svensk flagg. Torghattens anbud var knappa 69 miljoner euro förmånligare än Finlands färjetrafik Ab:s (Finferries). Köpmansgatan 4, Pargas Kauppiaskatu 4, Parainen . ÅU NYHETER TORSDAG 8 DECEMBER 2022 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI RESTAURANT OCH B&B Ännu i december 10.12 är vi med i PIUG på En helt (o) vanlig julkonsert (biljett via netticket.fi) 17.12 Toscanska julsmaker-middag kl. NTM-centralen konstaterar att den här upphandlingen är ett led i strategin som har som målsättning att förnya färjebeståndet och bli mer miljövänliga samt att slopa viktbegränsningarna vid färjepassen. Efter sex år som svensk och åtta år som estnisk, blir Viking XPRS i vår finländsk. PÅ FACKORGANISATIONEN Sjömansunionen tas nyheten om att XPRS finskflaggas emot med öppna armar. Att personalen kommer in under finskt kollektivavtal gör också att rederiet kan rotera personal mellan rederiets finskflaggade fartyg, något som inte varit möjligt tidigare. BLIR FINLÄNDSK. NTM-CENTRALEN I Egentliga Finland som hade hand om upphandlingen fattade den 1 december ett upphandlingsbeslut om att anta Torghatten Nords anbud. 17-21. I PRAKTIKEN INNEBÄR omflaggningen att i princip all personal får söka sitt jobb på nytt – eftersom det inte går att överföra arbetskontrakt från ett bemanningsföretag. 17.00 23.12 Julplanka för alla stamkunder kl. – Beslutet är inte dramatiskt, utan handlar om att vi vill ha koll på all personal själva. Som största delen av Viking Lines fartyg. Boijer-Svahnström säger att det är ett ganska stort administrativt jobb som väntar. 9-15, lö kl. AVOINNA: ma-pe klo 9-15, la klo 17-21. Vi vet ännu inte om alla estniska anställda kommer att vilja jobba kvar när flaggningen ändrar, säger Boijer-Svahnström. Fartyget, som går mellan Helsingfors och Tallinn, inledde sin trafik år 2008 under svensk flagg och har sedan 2014 varit registrerat i Estland. Olemme lomalla 1.1.–1.3.2023 . Joululankku kaikille kantaasiakkaille klo 11-14. – Alla får chansen att söka sitt jobb på nytt, men vi öppnar också för övriga anställda under finländsk flagg att söka jobben. 040 576 4976 matmalmenpargas@gmail.com www.matmalmen.fi matmalmen EVA matmalmen Vi ses Nähdään! Eva, Amanda, Hannu Tack för i år och god Jul! Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Joulua! Viking XPRS blir finskflaggad – ”Vi vill ha koll på all vår personal” Viking Line har beslutat registrera passagerarfärjan Viking XPRS i det finska fartygsregistret, meddelade rederiet på onsdagen. firar vi jul, öppnar igen 27.12 1.1-1.3.2023 Semester & Skolning Vielä Joulukuussa 10.12. – Beslutet är taget på administrativa grunder, men det lär inte bli någon större skillnad i kostnader. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Viking Line tar över ansvaret för personalen från estniskt bemanningsföretag. olemme mukana En helt (o) vanlig julkonsert PUNT:ssa (liput: netticket.fi) 17.12. – Vi har ett bra samarbete med dem och de använder ju redan vårt kollektivavtal på sina fartyg, så det blir inga problem! säger Bondas. – Det är ändå inget vi inte har gjort förut, så vi är vana. För fackorganisationen innebär det förhoppningsvis också flera medlemmar. 17.00 23.12. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Norskt rederi vann upphandling av Insjöfinlands färjetrafik Det norska rederiet Torghatten Nord AS lämnade in det förmånligaste anbudet för landsvägsfärjetrafiken på de 12 färjelägena i Insjöfinland. Det vinnande anbudet gick på knappa 282,5 miljoner euro. ÅU » » Tar över färjetrafiken på 12 pass av Finferries från och med 2025.. 18, baren öppen fr. Lönerna är lägre i Estland, men de håller på att stiga – och att använda sig av bemanningsföretag är dessutom dyrare
– Hemma har vi diskuterat om självständigheten, om Finland som ett tryggt land och om Kimitoöns rika natur. Liksom slottsbalen inleddes festen med handskakningar och fortsatte sedan med välkomstord. Inbjudan säger att barnen ska bära festkläder som de själva tycker är fina. Inbjudan kommer från Mannerheims barnskyddsförbund till bildningskanslierna som koordinerar det här tillsammans med vårdnadshavarna. www.astettaalemmas.fi (Även på svenska!) Victor och Martta från Dalsbruk firade Finland i Ständerhuset Två riktigt nervösa tioåringar från Taalintehtaan koulu var på onsdagen på plats i Helsingfors för att delta i en fest som antagligen är deras livs största – åtminstone hittills. Den pågick till klockan 18. Pargas: Kristelle Gustafsson från Malms skola •. Enligt ÅU:s uppgifter deltar ingen från de svenska lågstadieskolorna i Åbo och S:t Karins. Efter den officiella delen fortsatte festen med olika programpunkter enligt festens tema som i år är Framtidens skapare. Och trevlig självständighetsdag!” – Jag tänker säga ”Välkommen till Dalsbruk!” åt Sanna Marin, säger Martta. DEN NATIONELLA självständighetsfesten för Finlands barn har ordnats tre gånger tidigare, under åren 2017– 2019. Martta ser fram emot handskakningen med statsministern men tycker att också övrigt program ska bli spännande. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Deltagarna från Åboland, Hangö och Raseborg •. Förutom Marin deltog också finansminister Annika Saarikko, justitieminister Anna-Maja Henriksson och miljöoch klimatminister och Maria Ohisalo. Kimitoön: Victor Sjösten och Martta Meretniemi Taalintehtaan koulu (Dalsbruk): •. SKOLORNA HAR lite olika system för att välja ut vilka elever som deltar i festen. Och förstås om Taalintehtaan koulu, som har vunnit många priser och har grön flagg, säger Victor. Jotta energiaa riittää meille kaikille. Den första festen ordnades för att fira Finlands hundraårsjubileum. Karis: Ahti Kari från Fiskarin koulu •. Hon har många gånger dubbelkollat att hon har klänningen och allt annat hon behöver med sig. Även om det ibland blir kyligare, kan vi ta det lungt och hålla huvudet kallt. TVÅ TIOÅRINGAR från alla kommuner i Finland hade bjudits in till Ständerhuset. Karis: Hampus Julin från Katarinaskolan •. Tillsammans med 562 andra tioåringar deltog Victor Sjösten och Martta Meretniemi i statsminister Sanna Marins självständighetsdagsfest i Ständerhuset. PRIVAT. Martta har på förhand övat sig på att hälsa och niga. Han har i god tid innan festen klart för sig vad han ska säga till statsministern: ”Tack för inbjudan, det var en glädje att komma hit. Victor Sjösten och Martta Meretniemi redo för självständighetsfest! PRIVAT KIRA JANSSON FRÅN HANGÖ. Korten har skickats digitalt på förhand och alla kort lär nu pryda en vägg i Ständerhuset. De gäster från de 283 kommunerna som hade färdats längst för att delta i festen kommer från Finlands nordligaste kommun Utsjoki. Hangö: Kira Jansson från Hangö Centralskola •. VICTOR SER MEST fram emot att få se hela den stora festen och att få träffa nya människor. Victor berättar om förberedelserna inför festen att eleverna i skolan har ritat kort om hur Finlands framtid kommer att se ut. » » Två tioåringar från varje kommun blev inbjudna till Sanna Marins självständighetsdagsfest. Numera är festen en viktig tradition i självständighetsfirandet, men under de två senaste åren kunde den inte ordnas på grund av covid-19-läget. Självständighetsfesten för Finlands barn planeras och genomförs i samarbete med Mannerheims barnskyddsförbund, barnombudsmannens byrå och den nationella barnstrategin. Det här var vid tolvtiden, med två timmar tills festen skulle börja. Skådespelaren Christoffer Strandberg ledde festprogrammet. MARTTA SÄGER till ÅU att hon är så nervös att hon knappt kan prata. Ett av festens programnummer var en överraskning för gästerna, precis som tidigare år. Så att energin räcker till för oss alla. PIRRIGT. Pargas: Siiri Jokinen från Nilsbyn koulu •. Söta och salta godsaker bjöds det på. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 8 DECEMBER 2022 Astetta lyhyempi suihku Snäppet kortare dusch Vaikka välillä tulee kylmää kyytiä, otetaan ihan viileesti vaan. Victor är mest nervös för att träffa Sanna Marin. I de skolor ÅU kontaktat lottar vissa ut vem som får åka (till exempel Malms skola i Pargas), medan några låter valet falla på vårdnadshavarna eftersom de sköter skjutsandet
LISA THORELL är docent i psykologi vid institutionen för klinisk neurovetenskap vid Karolinska institutet i Stockholm. Docent Lisa Thorells forskarteam har bland annat undersökt hur digitala medier inverkar på barn med ADHD. – Men den intressanta frågan är varför det finns ett samband och hur det här sambandet ser ut. MOBILEN SLUKAR TID. EMMA RAITILA, 23, som studerar biologi vid ÅA är välbekant med fenomenet. Coronapandemin, avsaknaden av sociala sammanhang, oron inför framtiden, världsläget, ekonomin, pressen att snabbt bli färdig med studierna är orsaker som nämns när problem med ungas hälsa ventileras. – När jag ska plugga sätter jag en timer åt mig själv på 30–40 minuter och under den tiden lägger jag undan telefonen och koncentrerar mig på läsandet. PRESSBILD INTE SVARTVITT. Senast då när viktiga grundpelare som motion, sömn, mat, studier och jobb blir lidande är det dags att göra något åt saken. Men hur är det – kan vardagliga och till synes banala saker som datorspel och sociala medier också rubba den psykiska hälsan. Resultaten visar att vissa grupper av människor löper större risk än andra att utveckla spelberoende. När man ska sitta och läsa läxor eller plugga till ett prov gör man det för att det ska gå bra i livet snare. Forskare vid Karolinska uppmanar föräldrar att begränsa barnens skärmtid. Efter 30–40 minuter får jag pausa och kolla telefonen, berättar Raitila, och återgår sedan till studierna i genetik i Arkens bibliotek. De tycker att de använder dem för mycket och de som använder digitala medier mycket har sämre psykisk hälsa än de som inte gör det. Thorell, som forskat mycket i adhd, menar också att det finns grupper av människor som är extra sårbara och far mer illa än andra av att spela för mycket datorspel eller hänga på mobilen. Lilian Manelius och Minna Sundberg tror det är bra att begränsa användingen av sociala medier. Det betyder alltså att man kan må dåligt och därför söka sig till dataspel och sociala medier. Till de sårbara hör personer med diagnosen adhd. Ungas psykiska ohälsa har under de senaste åren regelbundet lyfts fram. Det kan lätt gå flera timmar åt till att hålla kontakt, leta information och följa med olika sociala medier. Thorells forskarteam har undersökt universitetsstuderande och märkt att det bland dem finns en betydande grupp som själva anger att de har problem med digitala medier. Raitila använder sociala medier främst för att hålla kontakt med kompisarna med, men skrollandet och nätverkandet tar lätt flera timmar i anspråk varje dag. Men i riktiga livet finns det sällan snabba belöningar. Forskarna har märkt att till exempel orealistiska skönhetsideal har en negativ inverkan på flickor. – Jag märkte att min koncentrationsförmåga blev sämre, att jag blev lättare irriterad och att det blev svårare att hantera vardagen, säger Westerholm. Kastar i väg en fråga om julklappar åt dottern på WhatsApp och noterar fina bilder från nån ort i södern på Instagram. En dammsugare. Men det finns många saker som barn med adhd tycker är attraktivt med datorspel. Thorell leder en forskargrupp som bland annat forskar i hur sociala medier och datorspel påverkar den mentala hälsan. Börjar läsa den bara för att snart avbrytas av svaret på frågan om julklappar. FORSKARE INTRESSERADE AV DIGITALA MEDIER. – Depression, ångest, problem med sociala relationer är vanliga problem och man ser att det finns problem med att reglera känslor, problem med impulskontroll och så vidare, säger Thorell. Nu använder han sociala medier bara sporadiskt och ser nöjd ut där han står i lunchkön utan en mobil i handen. Gulliga hundar dyker upp och på Facebook har en bekant delat en intressant kolumn. MEN BESTÅR den negativa effekten av digitala medier på den psykiska hälsan av innehållet, alltså vad man exponeras för, de hastiga kasten mellan intryck eller är det avsaknaden av annan meningsfullare sysselsättning som ställer till det. I fjol publicerade Thorell och forskaren Sissela Nutley en forskningsöversikt gällande digitala medier och psykisk ohälsa hos unga och en av de slutsatser man enligt Thorell kan dra på basis av översikten är att det finns ett samband – både då det gäller både unga och vuxna. Det verkar nämligen vara reciprokt. Börjar googla på dammsugare. JAG TAR EN KOPP kaffe på Arkens kafé vid Åbo Akademi. Men att man också kan börja må dåligt av för mycket dataspel och sociala medier. Det här skapar problem och därför försöker hon begränsa användningen av mobilen. – Adhd är en medfödd neurologisk funktionsnedsättning och varken datorspel eller sociala medier kan förorsaka adhd. – Sociala medier och datorspel kan sluka väldigt mycket tid och det i sin tur kan innebära att man inte hinner sova tillräckligt, inte motionera, inte äta ordentligt och så vidare. LUKAS WESTERHOLM studerar engelska vid ÅA. SJÄLVA INNEHÅLLET kan också ha betydelse. ÅU NYHETER TORSDAG 8 DECEMBER 2022 8 Forskare: Det finns ett samband mellan datorspel, sociala medier och ångest Jag slötittar på TV och skrollar samtidigt på mobiltelefonen. Men det finns också mycket gott i att hålla kontakt med andra och dela med sig av tips och erfarenheter.. Om de här viktiga grundpelarna rämnar, då rämnar också hälsan, förklarar Thorell och fortsätter: Datorspel och sociala medier gör också att vi vänjer oss vid snabba belöningar. Han märkte redan för 5–6 år sedan att han inte mådde bra av för mycket sociala medier och började begränsa användningen. De har ju svårt att koncentrera sig och vill många saker samtidigt och » » Många unga försöker redan på olika sätt begränsa skrollandet. Vänjer man sig vid dataspel som ger mycket snabba belöningar kan det vara svårt att vänja sig vid att göra saker som man inte får någon belöning för genast. Låter det här bekant
Enligt WHO:s rekommendation ska ett barn under 2 år inte ha någon skärmtid alls. Det kan lätt gå flera timmar åt till att hålla kontakt, leta information och följa med olika sociala medier. Docent Lisa Thorell uppmanar föräldrar att ta större ansvar både för sitt eget beteende och barnens: 1 Börja inte med skärmar för tidigt. Det har handlat om skärmtid och engagemang i innehållet som konsumeras. Föräldrarna har velat se till att barnens dygnsrytm inte störs, att de inte råkar i ekonomisk knipa, inte blir lurade eller utnyttjade. Att det hela tiden dyker upp ny teknik, nya applikationer och nya trender gör det inte lättare att forska i digitala medier. Senast då när viktiga grundpelare som motion, sömn, mat, studier och jobb blir lidande är det dags att göra något åt saken. Ett stort antal enheter ryckte ut, men branden kunde släckas inom mindre än en timme. – Det är förstås bra att inte komma i kontakt med negativa nyheter då men det är också en dålig sak att isolera sig från omvärlden, säger Sundberg. – Jag tror vi behöver titta på specifika aktiviteter. Ugn fattade eld på Paroc. Räddningsverket fick larmet vid 6.20-tiden. Välfärdsområdet informerar om fortsättningen i ett senare skede. Erbjudandet gäller till 24.12.2022 och för nya prenumeranter. – Det finns också många bra saker med sociala medier. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Alla de unga vuxna som ÅU träffar på ÅA (se artikel intill) har haft föräldrar som blandat sig i och begränsat deras användning av sociala medier och datorspel när de var yngre. 5 Föregå själv med gott exempel. Branden isolerades till produktionshallen. I kontrollgruppen var andelen bara 1 procent, säger Thorell. Coronavaccinationerna i Raseborg kommer att vara på paus över nyåret från och med den 15 december på grund av övergången till välfärdsområdet. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 8 DECEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ring Camilla och prenumerera: 050 406 5142 Julklappen som glädjer länge! Ge bort en ÅU Allt-prenumeration i julklapp. Enligt Thorells forskarteam löper barn med adhd en betydligt större risk att utveckla ett spelberoende än barn utan diagnosen. Man kan dela med sig av tips, efterlysa försvunna djur och så vidare. 4 Kom överens om att mobilen är i ett annat rum när läxeller provläsning pågår. FÖR FORSKARNA utgör effekterna av digitala medier på den psykiska hälsan en intrikat mosaik. Det verkar som att unga som skickar mycket textmeddelanden har ett rikt socialt liv och mår bra men att unga som passivt skrollar på sociala medier mår sämre. Thorell efterlyser också ett tätare forskningssamarbete de nordiska länderna emellan. Unna mottagaren pinfärska nyheter i papperstidningen tisdag-lördag, hela veckan på åu.fi och i ÅU-appen, samt tillgång till e-tidningen och e-tidningsarkivet. Vad behöver ni forskare ännu titta närmare på. – Vi har studerat barn som fått en adhd-diagnos i åldern 4 –6 år. För att kunna dra slutsatser om hur olika grupper påverkas av digitala medier måste samplen vara tillräckligt stora. Det här har varit bra, anser de unga som ÅU talat med. I ett enskilt land kan det vara svårt att samla tillräckligt många personer från olika invandrargrupper, och människor med olika socioekonomisk ställning. En ugn i produktionshallen i stenullsfabriken Paroc i Pargas fattade eld på onsdagsmorgonen. Före julpausen ordnas ännu en pop up-vaccinering i Karis måndagen den 12 december klockan 16–19 i affärslokalen på adressen Köpmansgatan 14 där vaccinationer också tidigare ordnats. Personal var på plats i hallen och larmade brandkåren. Då kan alla 12 år fyllda få både coronavaccin och influensavaccin. lockas därför mer av datorspel än barn utan adhd. Ordinarie pris 107,85 €. – Vi behöver data också från personer som inte normalt deltar i forskningsstudier och då är det bra om vi samarbetar över gränserna, säger Thorell. Få ÅU Allt i 3 månader för bara 54 €. MONICA FORSSELL Hur ska föräldrar förhålla sig till barnens skärmtid. Finns det alltså en skillnad i hur man använder sociala medier. Forskare: Det finns ett samband mellan datorspel, sociala medier och ångest MOBILEN SLUKAR TID. Stäng av nyhetsnotiserna under middagen och sitt inte med mobilen framför TV:n. I Arkens entré träffar jag Minna Sundberg som studerar nordisk folkloristik. 2 Begränsa både skärmtid och innehåll för lite äldre barn. Hela 30 procent av barnen uppfyllde kriterierna för spelberoende eller var i riskzonen för spelberoende när de var 10–12 år gamla. Ändringar i coronavaccineringen i Raseborg PARGAS. 3 Engagera dig i ditt barns användning av digitala medier på samma sätt som du engagerar dig i barnets fotbollsträningar, skolan osv. Hon får medhåll av Lilian Manelius som studerar kulturanalys vid ÅA. Gör hellre saker tillsammans och kom ihåg att regler för digitala medier inte gäller bara barnen och ungdomarna utan också de vuxna. VÄSTNYLAND. MEN INGENTING ÄR förstås svartvitt. – Det var egentligen inte stor risk för spridning, inga fasta konstruktioner fanns riktigt nära, säger jourhavande brandmästare Miikka Jylhä. Hon är öppen med att hon periodvis mår psykiskt dåligt och att det då brukar gå så att hon isolerar sig och kapar banden till omvärlden – också de digitala banden
– I januari startade renoveringen ochi juli blev den klar. I SITT NYA HEM. Möblemanget de sitter i är antikt och har funnits i flera prästgårdar innan det flyttade hit från Ekenäs. Familjen har tidigare bott i Esbo, men Chandini kommer från Stockholm. ALLA DETALJER har nu fallit på plats och rundturen i det 350 kvadratmeter stora huset vittnar om att familjen är mer än nöjd. För övrigt har man följt den ursprungliga planlösningen. ÅU REPORTAGE TORSDAG 8 DECEMBER 2022 10 Inne i den nästan 200 år gamla prästgården i Kimito är det som förut, men ändå inte alls som förut. De var då nyinflyttade på Kimitoön, orten där Fredrik vuxit upp. STILIGT. – Renovering kan vara en mardröm, men det här har varit jätteroRenovering kan vara en mardröm, men det här har varit jätteroligt. De har själva designat och planerat allting och har haft skickliga lokala byggföretagare som kunnat förverkliga planerna. Köket går i elegant svart, med en rejäl köksö täckt med en marmorerad stenskiva. Rosa tulpaner och röda äpplen på bordet som pricken över i:et. Familjen Koivula har flyttat in i prästgården i Kimito. Alla har gott om plats, barnen har egna rum och ett badrum, föräldrarna har fått sin efterlängtade walk ingarderob och ett praktiskt grovkök gör hushållssysslorna smidiga. De två äldre barnen, Samsara och Aryan är på dagis. Chandini, Lucky och Fredrik Koivula. Då hade de nyss av Kimitoöns församling köpt det enorma gamla trähuset och tillhörande gårdsbyggnader invid begravningsplatsen i Kimito. Längtan om att få bo på landet, helst i ett stort trähus med en vacker lugn gårdsmiljö hade funnits länge hos paret. Hela insidan av huset har genomgått en rejäl renovering med personlig twist, men ändå med respekt för det gamla och traditionella. Då flyttade vi in ungefär samtidigt vi fick baby, berättar paret. Fredrik Koivula » » Efter ett halvt år av renovering var så gott som allting klart. Redan den inre trappuppgången i sin majestätliga stil får mig att stanna upp och dra efter andan en gång till. Köket har flyttat plats i och med renoveringen. De lite äldre barnen är på dagis. FÖR DRYGT ETT ÅR sedan kunde man i ÅU läsa att familjen Koivula hade hittat sitt drömhem. FREDRIK KOIVULA hälsar välkommen och inne i köket sitter hans fru Chandini Koivula med familjens yngsta tillskott, lilla Lucky, i famnen
10-15 Delta i vårt lotteri där huvudvinsten är två biljetter till Eva Dahlgrens konsert 1.10 i Åbo! Vi lottar även ut 2 stycken ÅU Allt -prenumerationer (6 mån). Köket har fått ny plats, medan till exempel salen är där den alltid varit. Nu är renoveringen på insidan klar och de har flyttat in. Alla är personer här, säger Koivulas och ser kontrasten till den gamla hemorten Esbo. Här finns gott om plats och salen ser ut som förr. ÅU 11 TORSDAG 8 DECEMBER 2022 REPORTAGE TRÄFFA GULGUBBEN GAMLA MALMENS JULMARKNAD I PARGAS Lör 10.12 kl. Familjen Koivula köpte sitt drömhem ifjol. 11-13 EKENÄS GAMMALDAGS JULMARKNAD Sön 11.12 kl. Innanför bor en lycklig familj som trivs ligt, säger Fredrik. GAMMALT MED EGEN TWIST. Handfatet är ursprungligt. I DEN DEL SOM fungerat som bostad tidigare (renoverad på 50-talet) har åtgärderna varit fler, där har man flyttat väggar för att gå tillbaka till den ursprungliga planlösningen. EMILIA ÖRNMARK SALEN. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Familjen Koivula har flyttat in i prästgården i Kimito. Några överraskningar har renoveringen inte kommit med, antagligen för att församlingen haft huset i användning hela tiden. HÄR STIGER MAN PÅ. – Det här är ett fint ställe att bo på, man blir en del av en gemenskap. De hyllar dagiset Silva i Kimito och det stora utbudet av hobbyer för barn på Kimitoön. Träffa ÅU på September Open i Dalsbruk 10.9.2022 PRÄSTGÅRDEN I KIMITO. Många av möblerna och kristallkronorna är loppisfynd. INTE BARA MED hemmet, utan även med den nya hemorten är familjen helnöjd. Det gamla finns bevarat bland annat i alla dörrar, stockväggar, kakelugnar och golv
Men hennes budskap är samtidigt att alla borde växa till sig så att man är motståndskraftig mot dålig stämning. DET FÖREFALLER oundvikligt att förordningen om återställande träder i kraft i en eller annan form. OPPOSITIONENS interpellation om återställandeförordningen fällde inte regeringen. REGERINGEN skälver i sina grundvalar efter att regeringspartiet Centern har brutit mot alla principer och röstat med oppositionen, mot förslaget från den regering där Centern är med. I kommande beredning måste man säkerställa att regleringen står i rätt och förnuftig proportion till de eftersträvade målen. Om alla centerpartister röstar med oppositionen på fredag får regeringen 86 röster medan oppositionen får 114 röster. Efter det att förordningen har trätt i kraft måste varje medlemsstat utarbeta sin nationella återställningsplan inom två år. Återställandet kommer att få betydande konsekvenser för enskilda markägare och utövare av jordoch skogsbruk. Och i Tyskland utreds kupplanerarnas eventuella ryska kopplingar. I så fall faller regeringen. Skogsindustrins andel av den finska varuexporten är i storleksklassen 20 procent. I sin motivering noterar utskottet att kommissionens förslag inte omfattar ersättning till markägare, vars kostnader skulle bli höga med beaktande av äganderätten enligt grundlagen. Stora utskottet ansåg bland annat att förslaget inte tog tillräcklig hänsyn till medlemsstaternas budgetsuveränitet. Hur röstar Centerns riksdagsledamöter på fredag om det blir förtroendeomröstning om regeringen då. Utlåtanden till stora utskottet har avgetts av finansutskottet, ekonomiutskottet, jordoch skogsbruksutskottet, miljöutskottet och grundlagsutskottet. Jag är dock rädd för att tvångsåtgärder måste vidtas på grund av EUkrav. Kan de övriga regeringspartierna lita på Centern. Dessutom måste man ta hänsyn till skogsindustrins dominoeffekter på bland annat metallindustrin, energiproduktionen, logistikbranschen och skogsbruket. Utskottet noterar att expertutlåtandena har visat att fördelarna med kommissionens förslag mestadels är marknadslösa, till exempel hur stor nytta som folk upplever sig få av att röra sig i naturen. DET SKA BLI väldigt intressant att se vad opinionsmätningarna visar efter Centerns senaste utspel. Men hon lyfte också upp att Centern inte kommer att godkänna Sametingslagen och att det finns enskilda ledamöter som inte stöder förändringen av translagen. Vinner Centern sympatier eller antipatier med sitt agerande. Frågan är vad ett sådant Centerlöfte är värt. I gungning eller fritt fall. Adressen var helt tydligt De grönas Maria Ohisalo SOM SOCKER på bottnen anser Saarikko att naturskyddet vann i och med partiets krumbukter. Parlamentet förväntas ha den majoritet på två tredjedelar som krävs i Europaparlamentet. Esko Kiviranta Riksdagsledamot, Centern Jag är dock rädd för att tvångsåtgärder måste vidtas på grund av EU-krav. Det bästa alternativet vore om man kunde vidta frivilliga åtgärder och avtala om lämpliga ersättningar. Det finska skogsbruket har varit framgångsrikt, eftersom virkesbeståndet började öka kraftigt i slutet av 1960-talet och skogarnas tillväxt har varit högre än avverkningarna sedan 1970-talet. Statsminister Sanna Marin betonade upprepade gånger Finlands behov av en funktionsduglig regering på grund av världsläget. ENLIGT JORDOCH skogsbruksutskottet bör Finland inte godkänna förslaget till förordning där beslutsmakten inom skogspolitiken överförs till kommissionen, vilket begränsar riksdagens budgetmakt eller undergräver äganderätten. Statsminister Sanna Marin sade i onsdags att Centern lovar följa uppgjorda regler efter det här. ENLIGT FINANSUTSKOTTET kan kostnaderna för förordningen om återställande betraktas som betydande utgifter med tanke på riksdagens budgetmakt, vilket avsevärt skulle minska riksdagens prövningsrätt vid beslut om den nationella budgeten. Utkastet till förordning är således relevant för det egendomsskydd som garanteras i paragraf 15 i grundlagen. – När det gäller naturskyddslagen kan vi inte längre göra något, det är för sent för den och mjölken har runnit ut för den, konstaterade Marin på sin presskonferens. Frågan är vad ett sådant Centerlöfte är värt. Alla utlåtanden var negativa. Finland är också en internationell föregångare när det gäller att återställa skogsnaturen. Att ett regeringsparti nu biter den hand som föder det stinker på många sätt. ÅU LEDARE TORSDAG 8 DECEMBER 2022 12 8.12.2022 KOLUMNEN GNURF STATSRÅDETS KANSLI/JULIAN PUUMALAINEN Förordningen om återställande slår som en flodvåg Det utkast till förordning om återställande som EU-kommissionen har lagt fram är den absolut viktigaste frågan för Finlands samhällsekonomi under denna valperiod. Finlands Natomedlemskap är inte ännu ratificerat av alla nuvarande Natoländer eftersom Turkiet och Ungern konstrar. – Det är inget självändamål att gräla, men ändamålsenligt att se till att ärenden går framåt, sade hon. I DAG HAR regeringspartierna 117 av de 200 platserna i riksdagen, medan oppositionen har 83 platser. HON, SOM HAR satt regeringen i gungning eller i värsta fall i fritt fall, höll med om att Finland behöver en funktionsduglig regering. Frågan är om det budskapet når fram till dem som fattar besluten i Centern. Samtidigt fortsätter de ryska missilerna att regna ner över ukrainska civila. Centern spelar ett högt spel och frågan är om det väcker mer sympati än antipati. Regeringens makt och mandat bygger på ett tilltäckligt stort förtroende i riksdagen. Utlåtandet av grundlagsutskottet bär så att säga ”över tid”, dvs. Den schematiska analysen är inriktad på förlusten av livsmiljöer under de senaste 70 åren. CENTERNS partiordförande Annika Saarikko spelar ett högt spel. Arbetet i riksdagen fortsatte utifrån regeringens U-skrivelse. MARIN SÄGER att det nu är sista gången som Centern går emot regeringen. Bestämmelsen om miljöansvar i grundlagens 20:e paragraf konstituerar inte individuellt konstaterbara förpliktelser och utgör inte heller någon särskild grund för att belägga markägarna med toleransförpliktelser. I en presskonferens från riksdagen på onsdagseftermiddagen försökte hon kallt tona ner dramatiken genom att säga att det handlade om fyra paragrafer som ändrades i ett enda lagförslag. I så fall är det viktigt att respektera den finska grundlagen som garanterar skydd av egendom och full ersättning. I SAMMA mening där hon betonade att partiet har arbetat ansvarsfullt under sina sju år i regeringen underströk hon också sina skyldigheter att driva Centerns intressen – och värderingar. ENLIGT GRUNDLAGSutskottet grundar sig genomförandet av återställandeförordningen i slutändan på bindande lagstiftning. det måste beaktas vid all fortsatt behandling av ärendet. Håller regeringen ihop eller spricker den drygt tre månader före riksdagsvalet. Föroch nackdelarna är olika för olika parter. Enligt henne finns det inte längre några gråzoner om vad som är privat egendom när det gäller naturskyddet. Statsminister Sanna Marin sade i onsdags att Centern lovar följa uppgjorda regler efter det här. Det är grundläggande inom politiken – så gör man helt enkelt inte. Riksdagens utlåtande formulerades av stora utskottet och inte vid riksdagens plenum. Utarbetandet kan i stor utsträckning ske efter eget gottfinnande. Den nationella skogspolitiken och de åtgärder som redan vidtagits för att förbättra naturtillståndet måste beaktas. Lagstiftningens proportionalitet och nödvändighet innebär också att medlemsstaterna får behålla en tillräcklig nationell flexibilitet. Elpriset på onsdagseftermiddagen är mellan 45 och 50 cent per kilowattimme. DEN STORA OCH helt avgörande frågan är om de övriga regeringspartierna kan lita på Centern i fortsättningen. En aktiv och snabb skötsel och användning av skog leder till ökad virkestillväxt och därmed ökad koldioxidbindning. Utskottet efterlyste en betydande minskning av Finlands kostnader och ökad flexibilitet för medlemsstaterna vid valet och genomförandet av åtgärderna. I SITT UTLÅTANDE meddelade stora utskottet, med hänvisning till utlåtanden från de specialiserade utskotten, att det inte godkänner den återställandeförordning som nu föreslagits av kommissionen och efterlyste betydande ändringar av förslaget. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi
Om det gäller nödfall ska du ringa nödcentralen 112, skriver man. – När vintern närmar sig har Ryssland trappat upp sina attacker mot civila mål. AV DEN ÅRLIGA summan på 150 000 riktas 50 000 per år för Novia för att hjälpa staden att säkra tillgången till sjukskötare. Jouren påpekar att vanlig förkylning eller flunsa behöver inte läkarbedömning. – Telefonjouren är också kraftigt belastad, men du kan lämna begäran om återuppringning på telefonsvararen. Vi är glada att det paket vi nu presenterat har fått grönt ljus från stadsstyrelsen. Finland sände skolbussar till Ukraina » » Hälsocentralen ska kontaktas endast vid akuta ärenden och tidsbokningen ska helst göras elektroniskt. Personalbrist inom sjukvården är ett faktum och i Raseborg kommer rekryteringsbehovet att öka ytterligare framöver. Koiviston auto Oy, Pohjolan Liikenne och Erkki Itkonen Oy har gett donationer. SAMARBETE. Under rusningstider kan väntetiden bli flera timmar lång, säger Kujari på Facebook. För att minska på telefonköerna rekommenderar vi att ni bokar tider elektroniskt. PLANEN ÄR att studierna inleds redan i vår 2023 och avslutas under läsåret 2026–2027. ÅU 13 TORSDAG 8 DECEMBER 2022 NYHETER Novia ska utbilda sjukskötare i Ekenäs igen Stadsstyrelsen i Raseborg beslutade i måndags att bevilja ett årligt 150 000 euros understöd till Yrkeshögskolan Novia för perioden 2023–2027. I FINANSIERINGEN vigs 100 000 euro för att stärka förutsättningarna för att utveckla och underlätta energiomställning och cirkulär ekonomi i Raseborg. I Finland är det inrikesministeriet som samordnar statsförvaltningens civila bistånd. ÅU » » Raseborg stöder Novia med 150 000 per år. – I jouren arbetar yrkeskunniga triage-sjukskötare som bedömer om det föreligger behov för jourmässigt besök eller inte. Bussarna skickas via Europeiska unionens civilskyddsmekanism (European Union Civil Protection Mechanism). Med det vill staden bland annat säkra tillgången till sjukskötare. Efter det kan studerande via en separat antagning bli examensstuderande vid Novia. Projektets målsättningar är bland annat att stöda energiomställningen i Raseborg och dess omgivning, såväl inom offentlig verksamhet som inom privata sektorn. Företagens donationer utgör en betydande del av det materialbistånd som Finland skickar till Ukraina. Syftet är dels att säkra tillgången till sjukskötare, dels att främja energiomställning och cirkulär ekonomi. Ibland räcker det bra med besök hos sjukskötare och då behöver barnet inte ställa sig i kö till läkare och blir kvar på jouren. Pargasjouren konstaterade att skälet för deras del är är personalbrist. Rysslands invasion av Ukraina har påverkat uppskattningsvis 5,7 miljoner skolbarn i Ukraina efter att många skolor har förstörts i bombningar. ”Vi gör så gott vi kan!” På onsdagseftermiddagen gick både Pargas hälsocentrals jourmottagning och Åbo Universitetscentralsjukhus (ÅUCS) jour för barn och unga ut på sociala medier och berättade att de är hårt belastade. ÅU BISTÅND. ÅUCS JOUR för barn och unga konstaterar för sin del att rusningen dit beror på grasserande RS-virusoch influensaepidemier. Jag vill tacka alla som erbjudit hjälp, säger inrikesminister Krista Mikkonen. Var vänlig och ring inte gällande detta, vädjade jouren på Facebook. JOUREN FÖR BARN och unga ringer upp inom cirka två timmar. I övrigt skulle utbildningen bestå av distansstudier och praktik i huvudsak i Västnyland. Ring innan du åker till akuten med ditt barn: 02–313 1420, skriver man på Facebook. Vi fortsätter att skicka bistånd utifrån Ukrainas önskemål. Åbonyheter på SVENSKA. Vi har haft ett samarbete med Raseborgs stad ända sedan högskolan inledde sin verksamhet 2008, och samarbetet får nu en fortsättning, säger rektor Örjan Andersson. Finland skickade i går iväg bussar till Ukraina. Donationen är en del av EU:s solidaritetskampanj. Den aktuella sjukskötarutbildningen riktar sig i första hand till personer som redan är i arbetslivet. Drygt halva utbildningen kommer att arrangeras som Öppna YH-studier. Om barnjouren inte svarar genast då du ringer, är det klokast att lämna begäran om återuppringning på telefonsvararen, råder avdelningsöverläkare Anna-Maija Kujari. Bussarna doneras av bussföretag. Belastningen är hög på sjukvården och telefonin. Finland kommer att skicka fler bussar till Ukraina mot slutet av året – minst 20 bussar. – Vi beklagar situationen. Det handlar bland annat om att öka synligheten för regionen genom spridning av forskningsresultat och bästa praxis, om att attrahera framtida EU-finansiering och om hållbar byggnadsvård, fastighetsutveckling och -förvaltning. Novia utbildar i dag sjukskötare i Vasa och Åbo. Skadorna är omfattande och därför behövs det mycket olika slags hjälp i Ukraina. Hon tillägger att det är klokt att försöka skydda bebisar och småbarn mot smittor genom att undvika platser såsom köpcentra och genom att iaktta god handhygien. Med stöd av Raseborgs stad startar en utbildning för sjukskötare vid Novias Campus Raseborg i vår. pargas.fi/etjanster. Studierna genomförs som flerformsstudier vilket innebär några närstudiedagar per månad. – Vi har haft bra diskussioner med stadens ledning om hur Novia kan bidra till att hitta lösningar för konkreta behov i regionen. Under våren kommer Novia att erbjuda flexibla sjukskötarstudier vid Campus Raseborg via den öppna yrkeshögskolan, Öppna YH. Målsättningen är att 20–25 studerande avlägger sjukskötarexamen, sjukskötare (YH). – Om du är orolig för ditt barn, kan våra hälsovårdsproffs i telefonrådgivningen bedöma om barnet behöver jourmässig vård eller inte. Det råder brist på till exempel fungerande fordon i landet. Vid brådskande fall kontakta till ÅUCS Akuten. Meddelandet avslutas med orden: – Vi gör så gott vi kan! Tack för er förståelse! Adressen till e-tjänsterna är www. Bussarna ska vara till hjälp vid skoltransporter för ukrainska barn och unga. Finland har också sänt bland annat bistånd inom energisektorn, läkemedel och utrustning för hälsooch sjukvård till Ukraina. KRISTOFFER NÖJD Jourer i Pargas och Åbo hårt belastade –. Vi önskar att ni under tiden 7–9.12.2022 kontaktar hälsocentralen endast vid akuta ärenden
Kanske skräms man av att lite förkunskaper är bra för att på bästa sätt ta del av föreställningen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kungens påbud omsätts i skoningslös advokatyr, avslöjar samtidigt sin ynkedom. Manus och regi: Valtteri Haliseva •. Men Vilja Aavikko gör henne mycket rakryggad och lyskraftig. SELMA HOPSU LEVE DET FRIA THEBE! TYT:s version av ”Antigone” börjar med en demonstration som läggs ut på sociala medier. TACKSAMMA ÄR inte bara besökarna, utan också evenemangets konstnärer. De internationella konstnärsgästerna Ivo Schoofs från Nederländerna och Janez Groselj från Slovenien kände sig nöjda med besöket i Åbo. Kr.) handlar om det förflutnas börda, om makt och lojalitet, om viljan att göra rätt trots att det kommer att gå illa. NU komprimeras handlingen till en rättegång mot aktivisten Antigone. Hon sätter sig inte upp mot övermakten, men visar tydligt att lagen har blod på sina händer. Ljusdesign: Anniina Salminen •. Pjäsen tar fart i en demonstration för ett Thebe fritt från tyranni. I rollerna: Vilja Aavikko, Rosa-Maria Id, Petrus Lehtomurto, Janne Pikka, Ella Hagner, Markus Laine, Fanny Riekki, Jarkko Peltonen •. RÄTTSSALEN blir den dominerade scenen i Halisevas regi. Men ”Antigone” i Åbo verkar inte locka jättestora skaror, när jag ser den är det glest i publiken. KNEPIGARE att iscensätta är systern Ismenes roll (i föreställningen som beskrivs här spelad av Ella Hagner). – Stämningen och andan är bra i Åbo. Och de lyssnar inte på varandra. Lika viktiga som huvudpersonen (först tycker man att de tillåts överskugga henne) är rättens ordförande, åklagaren och försvarsadvokaten. MARIA THÖLIX. Ljuskonstverket ”Flower forest” av den brittiska konstnären James Cochrane bestod av stora belysta blommor utspridda på olika platser i Åbo centrum. Antigone själv får först bara sparsamt föra ordet. Ljusstigen lockade tusentals Åbobor Evenemanget Ljusstigen lockade tusentals besökare att beundra de tillfälliga ljuskonstverken längs Aura å. Ljuddesign: Antti Ainola •. – Det är svårt att räkna exakt antal besökare för ett fyra dagars evenemang som ordnas i en öppen stadsmiljö. Återstår en öppen tablå. Från Åbo stad uppges att besökarantalet förväntades uppgå till 200 000, och man bedömer att antalet också nåddes. Återstår en öppen tablå. SOFOKLES pjäs finns faktiskt i fräscha nyöversättningar från på finska och svenska, av Kirsti Simonsuuri 2011 respektive Jan Stolpe 2003. Den bilden blir lätt en aning tafatt utan direkt kollektiv respons i rummet. ÅU NYHETER TORSDAG 8 DECEMBER 2022 14 Antigone som aktivist PJÄSEN. Men dramat avbryts där rätten drar sig tillbaka för att fastställa domen. Den tråden arbetar TYT med. Rättens ordförande (Jarkko Peltonen) är svårt överbelastad, spiller ut sin stress i över kollegorna förhandlingspausen, då tjänstemännen blir lite mer personliga. Antika dramer skapar inte direkt rusning till dagens scener. Däremot är det säkert att vårt viktigaste mål uppfylldes, evenemanget lyckades skapa god stämning och trevliga gemensamma erfarenheter bland Åboborna, berättar evenemangets producent Minna Heiniö. En intressant spänning lyfts upp av blandningen av det moderna (mobiltelefoner, nutida pressbevakning) och det uråldriga uppdraget att hjälpa en anhörig över gränsen till dödsriket. FÖRESTÄLLNINGEN känns bitvis trevande, men att man gett sig i kast med ett seriöst och krävande stoff är imponerande. Det uppstår ett litet läckage mellan rollerna som poängterar komplikationerna. Kusligt entydig är åklagaren (Fanny Riekki) som uppenbart njuter av att kunna förorda maxstraff. Stolpe påpekar i sitt förord att Antigone och Kreon använder samma ord för ”lag”, men lägger in olika betydelser. Antigones roll axlas av Vilja Aavikko. Sätts de upp är det ofta av mindre teatergrupper som vill och kan sticka ut. Antigone knyter sin näve. Produktion, regiassistent: Katariina Olkkonen •. Men åtalspunkten är trogen Sofokles, Antigone anklagas för att utfört begravningsritualer vid sin bror Polyneikes döda kropp, mot ett uttryckligt förbud. Teatern behöver sådana ambitioner. De får bära upp bitar av Kreons och siarens Teiresias (en roll jag saknar, han kunde väl ha fått återkomma som politisk kommentator!) andel i dramat. Ljusstigen arrangeras igen nästa år i början av december. Maktens påbud omsätts i skoningslös advokatyr, avslöjar samtidigt sin ynkedom. Det känns som att man vill göra saker här tillsammans, vilket inte är helt självklart, säger evenemangets konstnärliga ledare Kari Kola. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri 11.11–15.12. Sofokles ”Antigone” (från 400-talet f. För Antigone beordrar lagen henne att ta vara på sin döda bror, för kungen är lagen lika med hans påbud. Polyneikes har försökt tillskansa sig makten, men mötts i strid av en köttslig broder – båda dör, och den ene omtalas som hjälte, den andra lämnas att ruttna. Men dramat avbryts där rätten drar sig tillbaka för att fastställa domen. Valtteri Halisevas ”Oikeuskäsittely Antigone” (Rättssak Antigone) på Turun Ylioppilasteatteri bygger på Sofokles och på Jean Anouilhs bearbetning av temat från 1940-talet, då udden riktades mot nazisterna och deras medlöpare i det ockuperade Frankrike. Dräkter och koreografi: Selma Hopsu •. Scenografi: Nina Kupari, Marjan Alpysbayeva •. Oikeuskäsittely Antigone (Rättssak Antigone) •. EN dubbelroll har Petrus Lehtomurto som gör försvarsadvokaten och i pjäsens början uppträder som Haimon, som är kung Kreons son och Antigones tilltänkta fästman. Antigone knyter sin näve. I slutet, där banderollen från inledningen får överta den döde broderns plats (han själv syns aldrig fysiskt), visar hon att kampen inte är över. ÅU » » En del av konstverken finns ännu kvar till januari FÄRGGRANNT. En del av ljuskonstverken fortsätter lysa upp staden fram till den 13 januari
ÅU 15 TORSDAG 8 DECEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 8 DECEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen är mellan +1 och -6, i landets norra del -5 och -12 grader. -6 -10 -7 -6 -6 -5 -6 -3 -3 -2 +0 +0 -8/ -7/ -6/ -2/ -4/ -3/ -2/ -2/ -4 -4 -3 +0 -2 -2 +1 +1 7 6 8 3 8 4 10 Fre -4 -4 -4 -3 -5 -5 -2 -2 Lör -5 -3 -5 +1 -3 -2 -2 -5 Sön -10 -7 -5 -0 -3 -1 -2 -5 Mån -16 -13 -10 -4 -9 -9 -8 -9 Russarö NE 7 Utö 1 NE 9 Kumlinge -0 NE 3 Åbo -34cm Föglö -29cm Hangö -30cm Amsterdam 7 1 Aten 18 1 Berlin 4 4 Bryssel 6 1 Budapest 7 4 Dublin 5 1 Frankfurt 6 1 Köpenhamn 1 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 4 1 Madrid 13 1 Malaga 17 1 Mallorca 17 1 Moskva -8 1 New York 15 5 Oslo -3 1 Paris 7 1 Prag 3 1 Reykjavik -2 1 Rhodos 18 1 Rom 17 1 S:t Petersburg -4 7 Stockholm -4 4 Tallinn -3 7 Venedig 10 1 Warszawa 3 1 Wien 6 1 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. I landets norra del det ackumulerar snö 5 cm. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Det snöar i landets södra och mellersta delar ymnigt, lokalt kan snö komma över 10 cm. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2022. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 10 dagen före publicering. Inkl. Molntäcket kan spricka upp närmast i norra Lappland. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten är rikligt
Marianne Maans (t.v.) och Sofia Lindroos uppträder med julmusik av det äldre slaget. Efter konserten äter vi middag i Pargas på restaurang Kajutan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Tummen upp och ett stort tack till er alla som jobbat för att vi äldre fick ett fint och varmt kaffekalas den 29 november i Nagu, sätter en som var med. Konsertprogrammet binder ihop det senmedeltida nordiska musikaliska kulturarvet genom koraler och folkmusik från Finland, Sverige, Estland och Gammalsvenskby i Ukraina, Piae Cantiones samt gregorianik ur Cantus sororum, det vill säga birgittasystrarnas liturgi från 1400-talet. Vi sjunger enstämmigt, tvåstämmigt och fyrstämmigt på svenska, finska och latin. Resan betalas kontant i bussen. klockan 19.00 Konserterna är gratis och räcker cirka en timme. Namnsdagar i dag: Angela, Angelina, Angelika, Kyllikki, Kylli. . Vi vill förankra musiken i nutiden, säger Maans om musiken där alla arrangemang är deras egna. Konserterna arrangeras i samarbete med församlingarna och är cirka en timme långa. GREGORIANSK MUSIK MÖTER FOLKMUSIK. – För skärgårdsborna kan det också vara intressant att veta, att en av koralerna vi spelar är från Nötöbon Svea Janssons uppteckningar. – Det är en ganska meditativ konsert, och det är musik som är lätt att ta till sig. Maans sakkunskap inom folkmusiken och Lindroos sakkunskap inom klassisk musik och kyrkomusik utgör grunden för deras musikaliska samarbete. – Musiken skapar ett rum för stillhet och tar fasta på julens budskap, berättar Marianne Maans. – Det vi spelar är historisk musik, men vi eftersträvar inte att vara helt autentiska, även om vår utgångspunkt är i de gamla stilarna. De har jobbat i fem år med temat gregorianik och folkmusik och tillsammans också gett ut en skiva. LARS KASTILAN ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser. Duon uppträder i S:t Marie kyrka i Åbo torsdagen den 8.12 klockan 19.00 och i Nagu kyrka fredagen den 9.12. Julens mysterium – gregorianik möter folkmusik i S:t Marie och Nagu kyrka Mysterium Nativitatis, det vill säga julens mysterium, är konserten där gregoriansk musik och folkmusik som anknyter till adventsoch jultiden kombineras till en helhet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Lindroos och Maans uppträder 8 och 9.12 med högtidsmusik som passar till julstämningen. TILLSAMMANS MED Sofia Lindroos kombinerar hon sång och violiner under konserterna i S:t Marie kyrka i Åbo på torsdagen och Nagu kyrka på fredagen. I morgon: Anna, Annika, Anne, Annette, Ann, Anneli, Anni, Anu, Annika, Annukka, Annu. Musik inspelad av dem kan man hitta till exempel på Spotify. – Vi började i Karislojo kyrka och avslutar i S:t Jacobs kyrka på Drumsö, berättar Maans om konserterna som enligt henne passar utmärkt i våra gamla stenkyrkor. MUSIKEN BYGGER på folkmusiken och den tidiga kyrkosången som har mycket gemensamt. KONSERTERNA I S:t Marie och Nagu kyrkor ingår i en turné som omfattar sex konserter. . »» Korpo Pensionärer Bussen till julkonserten på Åbo svenska teater startar från Gyltö vägskäl klockan 11.00 och från Hjalmars cirka 11.15. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 DECEMBER 2022 18 9.23 15.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.23, ner 15.23, i morgon upp 9.24, ner 15.22. Trots att det är fråga om gammal musik, intygar Maans att konserten passar alla. – Nu vill vi visa hur den kan ta sig nya uttryck med två röster och två violiner. Programbladet kostar 10 euro
16.30 X3M:s bästa. 21.00 Kaaoksen kesyttäjät Jakso 7/10. 18.15 Great Global Clean Up. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 12.30 Finlands auktionskung. 18.03 Vegatoppen. 19.55 Wheeler Dealers. 8.00 Nyheter. 18.00 Kaikki hyvin, mutta: Saara Turunen – Kulttuurin puristuksista kohti lajityypillistä olemista. 16.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 7.53 Lilla Tvåan. 10.44 Norge runt. Del 5. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 7.41 Enni och Roy. 17.10 Urheiluradio. 11.00 Suomalaisen musiikin Uudet levyt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Lyxfällan. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Svenska fall. 7.10 Urheiluradio. Svenskt kriminalmagasin från 2022. 15.55 The mentalist. 8.28 Skattsökarna 8.40 Lulu och kon 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 Arctic Air kärlek i luften 9.45 En ny dag 10.15 Räddningshundarna 10.55 En glimt av Norge 11.05 McLeods döttrar 11.50 Sjukhuset i Holby City 12.50 Puls 13.40 En tvättäkta lantis 14.10 Sällan till salu 15.05 Skidskytte: Världscupen 16.26 END: Vihreät Valot ”Heilutaan” 16.30 En ny dag 17.00 Skogens överlevare 17.50 Rantamaa & Libiso vandra till Ishavet 18.10 Puls 19.00 Sällan till salu 19.55 Julkalendern: Tomteakademin 20.06 Respasset: 20 år jorden runt 21.00 Höstprinsen 22.30 Cheer up 23.35 Böle 0.00 Vi måste tala ut. I succékomedins fortsättningsdel har Janne och Inari fått barn. 15.00 A-studion. KUTONEN FI 6.15 Mystery Diners. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 17.55 Project runway. 18.30 Hartaita säveliä. 0.55 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Nyheter. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Bolibompaklubben. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 21.03 Grönroos Garage ”Svår musik” (del 1). 20.20 Magnifika Maghreb. 3.20 Lainvalvojat. 7.00 Nyheter. 2.35 Kuninkaallisten käytösopas. 20.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 6.30 Regionalt. 9.05 Från villebråd till måltid. 22.05 Poliserna 2021. 6.05 Alueradio. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 21.17 Radio Suomen Ilta. 4.55 Brottskod: Försvunnen. 19.30 Smurfarna. 21.05 Rakaste vägen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.05 Bianca Show. 7.45 Zouk, den lilla häxan. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 16.13 Alueradio. 15.55 Yle News. 15.02 Alueradio. 10.00 Yle Uutiset. 14.35 Kullan sukeltajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.54 Andrum. 2.00 Ruttna äpplen. 12.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. Missä määrin hän toimii kirjallisuuden portinvartijana ja kirjailijoiden mentorina. 17.00 Uusi elämä etelässä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Supernanny Suomi (R) 0.35 Kirppiksen Kingi. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 20.00 Riddu Riddu kulturfestival Norsk kulturfestival från 2021. 20.00 Frusna vägar. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.40 Sporten. 18.00 Yle Uutiset. En inhemsk realityserie. 19.00 Tripp, trapp, träd. 18.00 Trucking hell. 11.00 Nyheter. 21.00 Grand designs Sverige. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.00 Sinkkuillallinen. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 16.00 Käräytyskamera. 18.20 Lukulamppu. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 3.05 Nyhetstecken. 20.03 Kaffekvarnen. 12.10 Urheiluradio. TV4 13.00 TV4Nyheterna. Lätt förgånget. 8.09 Julkalendern: Tomteakademin. 7.27 Tuomos visa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.45 Grönsaks-tv 13.00 Norges RSO: Sibelius andra symfoni 13.50 Tonernas smak: Allätaren Janne 14.00 Historia: Japan i krig 14.50 Historia för människor med dåligt minne 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från hela världen 16.55 Lilla Tvåan 17.41 Julkalendern: Tomteakademin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 18.27 Hoppsorna 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Zarah 20.45 Filmstund: Kupé nr 6 20.58 Finlandia 21.02 Claes Andersson en fri vilja 22.05 Subhardchord; en framtid som aldrig kom 23.06 Bergman ett liv i fyra akter 21.02 Claes Andersson en fri vilja. 20.30 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2015. 11.35 Vega Förmiddag. 14.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 15.00 Suurmestari UK. 20.00 Ruotsin rajavartijat. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 8 DECEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 6.50 Aamuhartaus. 18.02 Illan musiikkivieras: Mariska. 7.33 Vega Morgon. 20.30 Iltasoitto. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.10 Ykkösaamu. 19.15 Jasmine och Jambo. 7.55 Q Putte 5. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.50 Iltahartaus. 20.20 TV4Vädret. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 19.50 Keno. 15.00 Yle Uutiset. 23.20 Huset fullt med björnar. 2.40 Första dejten.. 11.00 Neljän tähden illallinen. 18.45 Familjen Rävling. 0.15 Flykten från Bernauer Strasse. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Toisenlaiset äidit. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.00 Onnenpyörä. 10.35 Elementary. 19.02 HKO ja Suomalaisen musiikin päivän konsertti. 22.55 Äänitarina: Kiviset. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.06 Respasset: 20 år jorden runt. 8.50 Frusna vägar. 9.50 Barnmorskorna. 16.30 Pilanpäiten. 13.25 Hem till gården. 21.00 Matrix Reloaded. 5.25 Asunnon metsästäjät. 14.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.12 Ung vardag. 10.00 Lyckoviken. 15.35 Wheeler Dealers. 8.13 Alueradio. 13.30 Simpsonit. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fractures 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Åland Finlands brygga västerut 20.00 Kära barn 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Iraks förlorade barn 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 0.05 Halv sju. 7.55 Joulun suuri leivontakilpailu. 20.15 Sporten. 23.02 Yöradio. 20.45 Möte med (jiddisch) Svensk pratshow på jiddisch från 2022. 7.59 Hyvää huomenta. 3.55 Navy CIS. 16.50 Kevin Hart ja muskeliautot. 14.02 Alueradio. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 19.22 Näst sista ordet: ”Kom ihåg att du också är ful” – de här är Svenskfinlands bästa broderitexter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Saara Turunen – Kulttuurin puristuksista kohti lajityypillistä olemista. 6.06 Vega Musik. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Risto Räppääjä ja väärä Vincent 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 2 (Film: Lapland Odyssey 2 2014). YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Get Shorty (Get Shorty 1995). 13.15 Köket. 8.20 Galaxen. 8.35 Paavo Pesusieni. 13.30 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Julkalendern 2022: Lucköppning. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 4.10 Yliluonnollisen jäljillä. Del 3. 7.53 Ykköskolumni. 23.25 Elokuva: Crimson Peak. 16.40 Frendit. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.55 Law & order: Special victims unit. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.25 Yles morgon. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 7.13 Alueradio. 22.00 Robinson. 14.55 En plats i solen. 9.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.30 Pontikankeittäjät. 17.20 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 17.45 UR Samtiden – Planeten jorden. 9.30 Valitut Palat Collection. 7.10 Vega Morgon. 17.55 Gold Rush: White Water. 20.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 13.20 Stridspatrullen. 7.55 Greta Gris. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 16.55 Grand designs UK. 11.20 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 4.00 Alaskas isflygfält. Markku fixar en hybridkälke. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.10 TV4Vädret. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kuninkaallisten käytösopas (R) 13.30 Supernanny Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomalainen menestysresepti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9200. 8.10 Oggi ja torakat. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Husdrömmar Sicilien. 8.15 Arvokaman etsijät. 22.50 Arman och femtioårskrisen Del 4 av 6. 7.20 Det jättestora juleljuset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.05 Dokumentti: I love every morning here in Suomi. 16.00 Nu eller aldrig. 23.50 Before I fall. 20.30 Robinson. 18.00 Efter fem. 11.00 Hemmagympa med Sofia. 13.05 Elokuva: Sister Swap: A Hometown Holiday. 10.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Prick och Fläck på fläcken. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa 10.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Hoarders 16.55 Onnenarpa 17.00 Superhandlarna 18.00 Finlands auktionskung Del 12 av 12. 4.25 Kiinteistöveljekset. 8.06 Namnsdagsgratulationer: 8.12. 10.00 Virtasen taloushistoria. 12.30 Fractures. 17.40 The Joulukalenteri. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.12. 13.00 Yle Uutiset. 18.31 Kerstins kanin. 18.00 Djur i natur. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 22.50 Studio natur. 7.30 Hej Jycke. 22.55 Pantbanken. 7.00 X3M Morgon. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.55 Hengenvaarallinen saalis. 12.35 Min julsång till dig. 7.30 BUU-klubbens julkalender 2022. 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 1.35 Tolpalla. 12.45 Merisää. 20.00 Amerikas antikälskare. 6.54 Andrum. 23.00 TV4Nyheterna. 20.00 Olet mitä syöt Jakso 2/8. 20.00 TV4Nyheterna. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 17.13 Alueradio. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. 1.55 NCIS: Los Angeles. 23.00 Verkligheten i P3. 14.30 Seinähulluista sisupusseihin: Mitä tapahtuu kun urheiluhulluus iskee. 20.02 Sää. 23.00 The equalizer. 13.55 Jul med Ernst. 2.55 Pacific Blue. 16.55 Joulukalenteri – 24 sävellajia: G-duuri. 7.00 Morgonstudion. 2.10 Kvartsamtalet. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Save The Date Suomi. 2.50 Sportnytt. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Dolt vid Nilen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 7.58 Jakten på tidskristallen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Min lillebror. 13.35 Mystery Diners. 8.21 Fåret Shaun. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Nobel 2022: Litteraturporträttet (R) 17.45 Idrotten är mitt liv (R) 18.15 Historier från Norge runt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Ekonomibyrån (R) 19.30 Niels Bohrs hemlighet Dansk dokumentärserie från 2022. 3.05 Pontikankeittäjät. 9.00 Bob’s Burgers. 11.35 Nobelstudion. 10.25 Yllätystuunaajat. 12.35 Project runway. 7.15 Jyrki och Neponen. 10.03 Vega Förmiddag. 18.50 Merisää. 13.00 Politiikkaradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Som alla andra. Burleski kokopäivätyönä. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 13.05 Genjägarna (R) 13.55 Genjägarna lär dig mer (R) 14.10 Norge från luften (R) 14.20 Husdrömmar Sicilien (R) 14.50 Anslagstavlan 14.55 Skidskytte: Världscupen 16.40 Norra ishavet – en resa mot Nordpolen (R) 17.00 Kalle Sändare – busringningens mästare (R) 17.50 Öluff i Karibien 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 20.00 Nobelstudion 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Sicilien 21.30 Hundra procent bonde 22.00 En vildare värld 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Wirecard: Männen som lurade Tyskland 1.10 Uppdrag granskning. 12.14 Oddasat. Vardagen i Armans nybildade familj på åtta personer är så hektisk, att han beslutar att rymma till Dubai och leva ett veckoslut i lyx. Uutiset ja sää radiossa. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.35 The good doctor. 23.55 TV4Vädret. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Fel väder. 14.30 Farmen Finland. 22.00 Nyheter. Del 11. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 9.10 Sää. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4325. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Sakari Kuosmanen kommer med ett luftgevär av toppklass och en filmduk. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 2.05 Maanteiden sankarit. 14.00 Yle Uutiset. 12.05 Joulun suuri leivontakilpailu. 6.50 Lilla Tvåan. 18.25 Jääkiekko: JYP–Kärpät. 7.50 Merisää. 19.00 Nyheter. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.20 Retorikmatchen 2022. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.50 En tjeckoslovakisk filmsaga. Etkot ennen live-keikkaa. 11.00 Efter Nio. 21.00 Rikoksen anatomia. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Allt som återstår att se Dansk dokumentär från 2021. 15.02 Kulttuuriykkönen. 0.55 Navy CIS. 13.30 Suomalaisen musiikin Klassinen kattaus. 7.55 Undercover boss US. 21.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 0.00 House. 6.05 Suomalaisen musiikin Aamusoitto. 6.52 Bali. 5.55 Mörk historia: Finländska terrorister. 5.55 Svenska Hollywoodfruar. Mitä tapahtuu kun urheiluhulluus iskee. 23.00 Iltahartaus. 13.03 Vega Dag. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 15.00 Lomaile kuin ökyrikas. 22.00 Yle Vega. 23.10 Suomalaisen musiikin Yöklassinen. 22.00 Elokuva: Pilvilinna joka romahti. 7.10 Suomalaisen musiikin Aamusoitto. 12.00 Sidenvägen på 30 dagar. 18.40 Greta Gris. 3.00 El Chapo. 7.10 Kokkaushaaste. 23.25 Vega Musik. 12.01 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.50 Merisää. 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 7.16 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 6.33 Vega Morgon. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 12.00 Gränsbevakarna. Del 2. 22.05 Urheiluradio. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 8.30 Regionalt. 6.59 Hyvää huomenta. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.00 Plus-kokoinen elämäni. 9.20 Bitchin’ rides. 15.00 Nyheter. 19.53 Vega Musik. 7.25 Gold Rush: White Water. 19.05 Illan musiikkivieras: Mariska. 11.00 Kiinteistöveljekset. 7.29 Ricky Zoom. 21.00 Elokuva: Jurassic World. 1.15 Elokuva: Ronaldo. 22.15 Filosofiska rummet: Individualismen och människans öde. 18.10 Ellas resa: I romarnas spår. 16.10 Vega Eftermiddag. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.33 Vega Morgon. 12.10 Luonnonsuojelun juuria ja rönsyjä: Matkailuvaltti vaakalaudalla. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.25 Planet under press: När arterna dör ut. 6.30 Sverige idag. 8.20 Vega Morgon. 3.40 Aarrepaja. 21.55 Något att minnas (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Miisas samiska resa 23.55 Rapport 0.00 St Aidans sjukhus. 23.00 Yle Uutiset. 6.35 Kullan sukeltajat. 20.20 Suomi-burleski: Burleski kokopäivätyönä. JIM 10.00 Goda och dåliga nyheter. 21.02 Urheiluradio. 1.50 Jamma för Finland. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.55 Trucking hell. 8.08 Lilla Tvåan. Merisää. 12.30 Salatut elämät. 9.00 Nyheter. 14.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja Marja Vehkanen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Charlie och Lola. 9.30 Halv sju. 22.00 Fjärrlinjen: Iraks förlorade barn. 9.11 Alueradio. 17.30 Vegatoppen. 21.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.00 Greta Gris. 7.35 Max och Maja. 11.33 Radio Suomen Päivä. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.00 My och Anka är panka. 8.29 Morgonstudion. 19.00 Lyxfällan. Kulttuuriykkösessä tutustumme kustannustoimittajan hommiin. 20.52 Abel och Fant. 20.00 Jultomtens lärling. 9.40 Pacific Blue. 16.05 Lainvalvojat. 4.40 Kaappaus keittiössä. 20.00 Olet mitä syöt. 12.10 Yle Oddasat. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.10 Urheiluradio. 7.53 Alueradio. 13.45 The real housewives of Orange County. 22.00 Skottlands blodiga historia. 10.00 Uusi elämä etelässä. 17.00 Vi flyttar hus. 10.20 Bäst i mest. Matkailuvaltti vaakalaudalla. 18.25 Greta Gris. 21.00 Efterlyst. 11.00 Supernova. 5.15 Mystery Diners. 1.00 Plus-kokoinen elämäni. 21.00 Allt som återstår att se. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 8.10 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.40 Äventyrsfamiljen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Moderni perhe. 20.00 Yle Uutiset. 12.05 Strömsö. 9.05 Urheiluradio. 10.00 Asunnon metsästäjät. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.30 Regionalt