TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning (Google Analytics, september 2017) visningar per månad Psst, annonsör! ÅBO UNDERRÄTTELSER På www.åu.fi har vi 350 000 Suverän på att lära seniorer surfa MARIA THÖLIX Sidan 4-5 SFP söker lyskraftig efterträdare till Stefan Wallin inför riksdagsvalet 2019. FOTBOLL Sidan 9 Första derbyt av fyra Sidan 4-5. På fredag möts de i cupen. Ida Schauman och Nicke Wulff intresserade – men har inte fattat beslut. Sandra Bergqvist ställer upp. Rättegången inleds kring påsk. 6. 8 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 27. Årgång 195. Bergqvist vill ärva Wallins röster Sidan 2-3 Polisutredningen visar att inget terrornätverk ligger bakom knivattacken. ÅBO Bouanane agerade ensam TPS och Inter har i stort lagt sina spelartrupper inför ligasäsongen
Det öppnar fältet för nya SFP:are inför nästa års riksdagsval. Just nu är det ändå inte aktuellt, även om säkert alla som sysslar med politik gärna skulle göra det på riksdagsnivå. IDA SCHAUMAN fick ett stöd på över 3 300 röster i det senaste valet. STEFAN WALLIN MEDDELADE också att det inte heller blir tal om att ställa upp i det eventuella landskapsvalet, som ordnas i höst om landskapsreformen går igenom. Alla fyra av de tidigare nämnda säger sig intresserade av att ställa upp i det valet, om det blir av. Men samtidigt tycker jag om mitt jobb som rektor och har också en familj som jag måste diskutera saken med. Bergqvist efterträdde honom i fjol, i ett val där både hon och Schauman ställde upp. – Vi behöver inte en, utan flera starka kandidater inför såväl landskapsvalet som riksdagsvalet. I alla dessa val har SFP ingått valförbund, först med Centern och sedan med Samlingspartiet. För att vara riksdagsledamot krävs passion för arbetet, och den passionen har jag. VILL TILL RIKSDAGEN. Kretsordförande Marko Winter säger att kommunalvalsresultatet visade på att partiet har många goda kandidater att välja mellan. DAN LOLAX ÖVERVÄGER. Winter berättar att diskussioner ändå redan har förts om hur SFP ska agera i kommande val, också utifrån alternativet att Wallin inte ställer upp. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Ida Schauman och Nicke Wulff är också eventuellt intresserade av att tävla om regionens SFP-röster. – Jag upplever att jag har ett brett stöd i regionen och är redo att axla ansvaret som en kandidatur medför. Det positiva ligger i att fältet nu aktiveras för att sålla fram nya åboländska riksdagskandidater. Kretsordförande: Kommunalvalet lyfte fram många potentiella efterträdare Det är upp till SFP:s krets i Egentliga Finland att besluta om huruvida partiet går inför en egen lista eller valförbund som i de senaste tre valen. Ida Schauman samlade 3 300 röster i det senaste riksdagsvalet. – Mitt mandat från tidigare val förpliktigar mig att överväga en kandidatur, men jag vill sondera stödet både bland partimedlemmarna och väljarna innan jag ger besked. Sandra Bergqvist, med rötter i Nagu, meddelade igår – strax efter Stefan Wallins besked – att hon gärna ställer upp i riksdagsvalet för SFP i Egentliga Finland. NICKE WULFF SÄGER SIG vara intresserad av tanken på att ställa upp, men anser att det är en avvägning mellan flera olika faktorer. Det innebär att partiet har tjänat på att så många som möjligt av SFP-rösterna samlas till en kandidat. TRE AV DE MEST SYNLIGA åboländska SFP:arna i nuläget är Åboborna Ida Schauman och Nicke Wulff som båda sitter i stadsfullmäktige samt SFP:s vice ordförande Nagubördiga Sandra Bergqvist med erfarenhet som stadsstyrelseordförande i Pargas. – Det har diskuterats att jag skulle kandidera, men det är inte konstigt eftersom Wallin inte har någon klar efterträdare i regionen. EN DOLDIS I SFP i Egentliga Finland är Kimitoöbon Niklas Guseff, som sitter i både Kimitoöns kommunfullmäktige och i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse. ÅU-FOTO. Han har inga konkreta kandidaturplaner för tillfället. Wulff var SFP:s vice ordförande 2015-2017. Nicke Wulff säger att en kandidatur intresserar men han har inte fattat något beslut än.. Schauman, som har fått ett starkt stöd i Åbo och Åboland i både riksdagsval och kommunalval, säger att det ännu är för tidigt att meddela om hon kandiderar. Stefan Wallin har varit en stark åboländsk kraft, men beskedet är inte bara negativt. – Folk har redan frågat om jag ställer upp och jag utesluter det inte. Hon menar att det är viktigt att kretsen i rask takt tar ställning till hur man går till val 2019, eftersom man i nästa val inte har fördelen av att ha en sittande ledamot som kandiderar. För mig spelar det ingen roll om det blir medlemsomröstning eller inte, om jag bestämmer mig för att ställa upp så gör jag det oberoende, säger Wulff. Jag har under flera års tid jobbat med politik och åboländska frågor så det kommer knappast som en överraskning för någon att jag vill representera SFP i Egentliga Finland i riksdagen, säger Bergqvist som jobbar på Kommunförbundet. – Nu måste vi inom partiet fundera på vilken strategi vi ska ha. Men det vore mycket hedrande att representera regionen i riksdagskorridorerna, och jag är glad över att någon funderar på att jag kunde efterträda Wallin som jobbat hårt för Åboland under en lång tid. Sandra Bergqvist meddelar redan nu att hon kommer att ställa upp i riksdagsvalet. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 2 Bergqvist vill till riksdagen – men får konkurrens Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) meddelade i ÅU i går att han inte ställer upp för omval i Egentliga Finlands valkrets. POTENTIELL KANDIDAT 2019. Wallin har i valen 2007, 2011 och 2015 samlat i genomsnitt över 11 000 röster per val
ÅUCS tvingades inhibera operation. De övriga segmentens jämförbara resultat är -24 miljoner euro (-23 miljoner), varav Nynas andel uppgick till -2 miljoner euro. Henriksson fokuserade på den politiska våren, medan Wallin fick upprepade frågor om det verkligen är så att alla dörrar är öppna och att han exempelvis inte siktar på EU-valet eller ett riksdagsmandat i an annan valkrets. Neste Oil har ett oljeraffinaderi Nådendal intill stadens hamn. DAN LOLAX – Jag tänker ändå inte stjäla showen, det är de andras tur att lysa, säger Stefan Wallin, och tillägger: – Man ska också akta sig för att blanda sig i då ens efterträdare väljs. Beslut om valförbund i vår ÅUCS: Kom bara till jouren i akuta fall Vårdfackens förbud mot övertidsarbete och att byta arbetspass påverkar också verksamheten på ÅUCS och akutvården och jouren. Sandra Bergqvist, med rötter i Nagu, meddelade igår – strax efter Stefan Wallins besked – att hon gärna ställer upp i riksdagsvalet för SFP i Egentliga Finland. Wallin mötte pressen i samband med SFP-partiordförande AnnaMaja Henrikssons pressträff i Helsingfors. Utgångsläget är ett annat jämfört med alla de gånger SFP haft en sittande riksdagsledamot som klar röstmagnet. Resultatet för oljeprodukter blev en liten nedgång under det fjärde kvartalet, till 89 miljoner från 98 miljoner. ÅU » » Vårdfackens övertidsförbud sätter press på sjukvården. De förnybara produkternas mängd har ökat, och man kan redovisa alla tiders största jämförbara vinst på det här segmentet. ÅU 3 TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 ÅBOLAND NYHETER VILL TILL RIKSDAGEN. Det tidigare kollektivavtalet löpte ut den sista januari och den kommunala sektorn är nu i ett avtalslöst tillstånd. Guseff påminner om att befolkningsökningen i Egentliga Finland har lett till att chansen krympt för en SFP-riksdagsledamot i det fall partiet inte skulle ingå ett valförbund. KONCERNENS VINST för 2017 är 1 171 miljoner euro (1 155 miljoner). Tillväxten beror främst på höjda försäljningspriser. Segmentet förnybara bränslen ökade med hela 42 procent, motsvarande 209 miljoner euro. – Diskussioner pågår, men det finns inte ett förslag. ÅU-FOTO Förnybart fungerar: Fint resultat för Neste De förnybara bränslena gjorde sitt till då Neste kunde presentera ett fint resultat för det fjärde kvartalet och hela 2017. DET ÄR vårdfacken Super, Tehy, JHL, Jyty och JUKO som har utlyst ett förbud mot övertid och byte av arbetspass inom den kommunala sektorn. När det är kretsmöte är det meningen vi ha något att gå på, säger partisekreterare Fredrik Guseff. De förnybara bränslenas vinst för hela året landar på 561 miljoner euro (2016 var motsvarande tal 469 miljoner), oljeprodukter på 495 miljoner euro (453 miljoner) och Marketing & Services-segmentet på 68 miljoner euro (90 miljoner). Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Stefan Wallin räknar med att hjälpa till så mycket han kan inför riksdagsvalet 2019. De kräver bland annat att löneförhöjning i samma nivå som exportbranschen och kompensation för nedskärningen i semesterpengen som skedde i och med konkurrenskraftsavtalet. JAN-OLE EDBERG. – Vi har inlett sådan praxis att vi hela tiden får uppdaterad information om arbetskonflikten och dess inverkan och vi har också gått igenom arbetsgivarens möjligheter att hitta ersättande personal till vissa arbetspass, säger sjukhusdirektör Petri Virolainen. SJUKVÅRDSDISTRIKTETS direktör Leena Setälä önskar att folk inte kommer till jouren i icke-brådskande ärenden. – Det är inte mer dramatiskt än som då en tax sätter sig, sade Wallin, som räknar med att många SFP:are inte ens blev särdeles överraskade. Med dessa påtryckningsmetoder vill facken sätta press på att få ett nytt avtal till stånd i enlighet med deras krav. – Marginalen är så liten. Förbudet inleddes i tisdags och samma dag måste en operation inhiberas på grund av den fackliga stridsåtgärden. OLJERAFFINADERI. Den jämförbara vinsten för räkenskapsårets fjärde kvartal blev 311 miljoner euro, skriver koncernen på sin webbplats. En sak är i alla fall klar: han ställer inte upp i landskapsfullmäktigevalet i höst. Medborgarnas liv och hälsa måste tryggas, men samtidigt hoppas vi att man inte kommer till jouren i sådana fall som inte är brådskande eller om ärendet kan skötas under dagtid vid hälsovårdscentralerna, säger Setälä i ett pressmeddelande. BOLAGETS OMSÄTTNING för hela räkenskapsåret 2017 var 13 217 miljoner euro. – Tolka kan man alltid, men det finns inga svar till sådana frågor, sade Wallin. Det optimala skulle ändå vara att ordna en medlemsomröstning i frågan, säger Guseff, som räknar med att den skulle ha en engagerande funktion. – Vi är tvungna att kritiskt överväga hur vi ska utföra icke-brådskande operationer som kräver intensivvård. Förbudet mot övertidsarbete och att byta arbetspass gör det utmanande att få ersättande personal om någon sjukskrivs. Resultatet innan skatter är 1 094 miljoner euro (1 075 miljoner), och vinsten blir 914 miljoner euro (943 miljoner). De övriga segmenten förblev på ungefär samma nivå som 2016. SFP I EGENTLIGA Finland har kretsmöte i april och får då ta ställning till frågan om valförbund i riksdagsvalet. ÅUCS måste överväga hur de gör med operationer som kräver intensivvård. Förnybart bränsle ökade med över 40 procent förra året. Catrin Sandvik/SPT » » Neste, som har ett oljeraffinaderi i Nådendal, gjorde en vinst på en miljard euro. OPERATION. Överlag ville Wallin nedtona uppståndelsen kring beslutet inte ställa upp i riksdagsvalet i Egentliga Finland. Med undantag för några få gånger har SFP gått till val i valförbund. På hela året blev resultatet för oljeprodukter 495 miljoner euro, vilket är det bästa på tio år
Det är fråga om en ensamvarg som uppfattar sig själv som IS-krigare, säger Töyräs. Han sökte asyl men hans ansökan förkastades i slutet av 2016. Brottsrubriceringen är två mord och nio mordförsök begångna i terroristiskt syfte. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 4 Gärningsmannen såg sig själv som en IS-krigare Förundersökningen om knivdåden i Åbo i fjol har slutförts. Abderrahman Bouanane kom till Finland med falska personuppgifter på våren 2016. Gärningsmannen planerade först att döda en beväring på Åbo busstation men då han blev distraherad av folkmassorna ändrade han sina planer och sökte sig till Salutorget där han påbörjade knivhuggningen. Männen misstänktes för att ha Dådet har varit planerat och övervägt. Från vänster specialforskare Pekka Hiltunen från Skyddspolisen, vice chef för Centralkriminalpolisen Tero Kurenmaa, utredningsledare Olli Töyräs från Centralkriminalpolisen. UTREDNINGEN ÄR KLAR. MAROCKANEN Abderrahman Bouanane knivhögg tio människor i Åbo centrum den 18 augusti i fjol. Före ankomsten till Finland hade han bland annat vistats i Tyskland. Han anser att manifestet rättfärdigade honom att knivhugga sina offer, säger utredningsledaren Olli Töyräs på Centralkriminalpolisen. Knivdåden utfördes med två köksknivar från Ikea. ÅTALAS HAN för mord i terroristiskt syfte blir fallet juridiskt sett betydligt intressantare. Han kommer att dömas för mord, det kommer han inte undan. KNIVDÅDEN genomfördes med två köksknivar från Ikea. Polisen är förtegen om den efterlysta personens roll i fallet men säger att han kan ha varit en stödperson. Han förklarar där vem som är rättrogen muslim och hur västvärlden förtrycker muslimer i Mellanöstern. Det skulle i så fall vara första gången terrorparagrafen används i ett fall som gäller brott mot liv. SPT/MIKAEL SJÖVALL Professor: Bouanane är inte sinnessjuk Förundersökningen kring knivdådet i Åbo den 18 augusti är nu klar och fallet går vidare till riksåklagarämbetet. – Som det nu ser ut finns det ingen orsak att höja säkerhetsnivån i Finland, men vi måste intensifiera övervakningen av radikaliserade ensamvargar, säger Hiltunen. OBEROENDE AV åtalets exakta ordalydelse kommer den misstänkta gärningsmannen Abderrahman Bouanane att dömas till livstids fängelse, säger Dan Frände som är professor i straffrätt vid Helsingfors universitet. Centralkriminalpolisen kan nu bekräfta att det bakomliggande motivet till dåden är terroristiskt. – Vi misstänker inte att någon gruppering eller terrororganisation står bakom morden. Dan Frände, professor i straffrätt » » Professorn i straffrätt, Dan Frände tror att Abderrahman Bouanane var vid sina sinnens fulla bruk då han utförde knivattacken i Åbo.. Han kommer att dömas för mord, det kommer han inte undan. Enligt polisen tog den misstänkte bussen från S:t Karins för att genomföra sin sina knivdåd i Åbo. Två av dem dog och åtta skadades. Gärningsmannen försökte knivhugga en elfte person som lyckades undkomma oskadd. Enligt Hiltunen blir det allt viktigare för IS att värna om organisationens varumärke och förstärka produktionen av propaganda i sociala medier för att inspirera fler aktivister och nätverk i Europa att tillgripa våld. GÄRNINGSMANNEN har sinnesundersökts i samband med förundersökningen för att säkerställa om han kan räknas som tillräknelig för dåden. – Det är ganska entydigt: dådet har varit planerat och övervägt. Enligt polisen har gärningsmannen Abderrahman Bouanane agerat som IS-krigare och velat hämnas för västvärldens dåliga behandling av muslimer. En av de personer som polisen har efterlyst i samband med förundersökningen har fortfarande inte påträffats. HÄNDELSEFÖRLOPPET den 18 augusti har också klarnat. Organisationens förflyttas till nya arenor i Europa, säger specialforskare Pekka Hiltunen på Skyddspolisen. Mikael Sjövall SPT » » Offren i Åbo höggs med köksknivar från Ikea. Resultaten från sinnesundersökningen offentliggörs först i samband med åtalsprövningen och den rättegång som är att vänta i Egentliga Finlands tingsrätt. VID SKYDDSPOLISEN ser man knivdåden i Åbo som en del av ett mönster som upprepar sig på allt fler platser i Europa.– Terrororganisationen IS har förlorat sina starkaste fästen i Mellanöstern men organisationen har inte förlorat sin handlingskraft. Han ville också att IS skulle påta sig ansvaret för dåden, säger Töyräs. Enligt polisen har gärningsmannen velat ”hämnas på västvärlden”. Tidigare i år behandlade Helsingfors tingsrätt ett mål där tre män åtalades för bland annat förberedelse för brott som begåtts i terroristiskt syfte. Våldsdåden utfördes under några minuters tid i samband med en språngmarsch på 465 meter som startade från Salutorget och fortsatte via Köpmansgatan och Mariegatan till Brahegatan där han slutligen greps av polisen. – Han har meddelat i polisförhören att han ville dö martyrdöden och hoppades att polisen skulle skjuta ihjäl honom. Förundersökningen klassificerades först som ett våldsbrott men brottsrubriceringen uppdaterades till mord och mordförsök som har gjorts i terroristiskt syfte. Huruvida åtalet också kommer att innehålla terrorrekvisitet klarnar senast den 28 februari som är den bakre gränsen för när åtal måste väckas. – Gärningsmannen publicerade kort före knivdåden ett videomanifest som var religiöst färgat
Kim Lund » » Börjar tidigast i månadsskiftet mars-april. I åklagargruppen ingår också Sampsa Hakala, från Riksåklagarämbetet samt biträdande riksåklagare Raija Toiviainen. FALLET GÅR nu till riksåklagarämbetet för åtalsprövning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Professor: Bouanane är inte sinnessjuk I TERRORISTISKT SYFTE. I vår inleds rättegången mot Abderrahman Bouanane. Katajamäki fungerar som ordförande när rättegången väl inleds, men tillsvidare är tidtabellen och de praktiska detaljerna oklara och några klara svar om arrangemangen kan Katajamäki ännu inte ge. ÅU 5 TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 ÅBO NYHETER planerat resa till Syrien för att strida för en terroristorganisation. – Det är sällsynt, men inte unikt att hålla en rättegång i fängelset. Han kan också ansöka om att sitta i fängelse i sitt i hemland Marocko. – Skulle jag vara åklagare skulle jag göra det. Mycket tyder på att Bouananes gärning uppfyller de här kraven, säger Frände och hoppas att åklagaren väcker åtal för terrorbrott. Gruppen har under hela förundersökningen arbetat intimt ihop med Centralkriminalpolisens utredare och Koistinen räknar med att tidtabellen håller och att åtal kan väckas före den 28 februari. I så fall kan man ordna en videolänk till tingshuset. DET HAR också gjorts en sinnesundersökning av Bouanane för att fastställa om han var vid sina sinnens fulla bruk då han utförde dådet. Av säkerhetsskäl är det möjligt att rättegången hålls i Starrbacka fängelse, säger Katajamäki utan att närmare precisera säkerhetsaspekterna eller om det finns någon speciell hotbild kring rättegången. OBEROENDE AV om Bouanane döms för mord i terroristiskt syfte eller bara för mord är straffet livstids fängelse. Men det är en offentlig rättegång och det blir en utmaning att ordna den så att allmänheten kan följa den. ENLIGT FINLÄNDSK rättspraxis kommer Bouanane att avtjäna sitt fängelsestraff i Finland, säger regeringssekreterare Juhani Korhonen vid Justitieministeriet. I så fall måste både Finland och Marocko godkänna en förflyttning. I det här fallet verkar det som om gärningsmannen är en terrorist och krigare vars syfte har varit att skada Finland och göra folk rädda. – I straffrättslig mening verkar han vara helt frisk och jag tror inte en sekund på att han är sinnessjuk. Han kan då ansöka om villkorlig frigivning tidigast efter tolv år. Men allting tyder på att han kommer att friskförklaras, han är en människa som ville göra onda saker, säger Frände. Häradsåklagare Hannu Koistinen vid åklagarämbetet i Uleåborg ingår i den åklagartrio som förbereder åtalet. Det finns orsak att pröva paragrafen och få ett prejudikat. Också Breivik bedömdes ju vara frisk. – Terroriststämpeln är mera stigmatiserande och jag tror att han får det svårare att bli villkorligt frigiven i fall han döms för mord i terroristiskt syfte. Männen friades från alla terrormisstankar och hittills har ingen i Finland dömts för terrorbrott. Professor Dan Frände hoppas att åtal väcks för brott i terroristiskt syfte. Rättegången kan hållas i Starrbacka fängelse. När en livstidsfånge ansöker om villkorlig frigivning görs en riskbedömning av fången och är man dömd för terrorbrott kan det svårare att få ett positivt utlåtande, tror Frände. Katajamäki gissar att huvudförhandlingen kan börja kring månadsskiftet mars-april. KIM LUND Tingsdomare Tapio Katajamäki vid Egentliga Finlands tingsrätt ber nästan om ursäkt för att han inte kan svara på alla frågor om den kommande rättegången mot den misstänkte gärningsmannen Abderrahman Bouanane. Resultatet av sinnesundersökningen offentliggörs när rättegången inleds. DEFINITIONEN för ett brott begånget i terroristiskt syfte är bland annat att gärningen ska injaga allvarlig fruktan hos befolkningen eller allvarligt skada och destabilisera en stat. ÅTAL MÅSTE VÄCKAS senast den 28 februari
Personalchefen är stationerad på Centralförvaltningen i Pargas.. – Vi har byggt upp ett samarbete med Miljöcentralen och hittat en nisch i att ha djuren på bete på holmarna och litat på att det ska fungera. De som inte har de här behoven kan köpa tjänsterna privat eller anlita förbindelsebåtarna. Universitetet meddelar i ett pressmeddelande att de har bestämt sig för att bryta det tvååriga arbetsavtalet med den omtvistade akademikern. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » NTM-centralens bryggprojekt slukar pengar och därför minskar antalet körtimmar för skärgårdens tungtransporter. Fredrik Laurén har tidigare haft posten som personalchef på Kårkulla. Anställningen är ett moderskapsvikariat för ordinarie verksamhetsledare, Katja Bonnevier. Rattfylla i Nagu TY bryter kontraktet med trakasserianklagad astronom ÅBO. m/s Kala sköter tungtransporterna i den västra skärgården. I övrigt består styrelsen av: Bengt Backman, ordförande, Mikael Söderholm, vice ordförande, Katja Bonnevier, Christian Brander, Jörgen Grandell, Bertil Zetter. Närings-, miljö-, och trafikcentralens bryggprojekt på Utö har överskridit sin budget med cirka 900 000 euro och samtidigt görs också omfattande bryggarbeten i Nagu gästhamn. Stiftelsens mål är att verka för en levande skärgård genom att stöda boende, näring och hållbar utveckling i Åbolands skärgård. Men huvudsaken är att alla användare förstår situationens allvar. I praktiken betyder det att antalet körtimmar som finns till förfogande i den västra skärgården är högst 300, fördelade på 150 timmar på våren och 150 timmar på hösten. Han har en egen pråm som han köra djuren med, men alla har inte den möjligheten, säger han. Som stiftelsens kassör fungerar fortsättningsvis Micaela Jansson. Om det inte gör det måste vi hitta på något annat att göra. Där är behovet inte lika stort som i Väståboland och i fjol körde Skärgårdens sjötransport ab endast cirka 150 timmar. SAARISTON MERIKULJETUS TRAFIK. Anna Franzén har anställts som verksamhetsledare för år 2018. Chaufförens utandningsprov gav resultatet 0,75mg alkohol/l vilket motsvarar cirka 1,5 promille. Det betyder att det inte finns många timmar kvar att sköta skärgårdsböndernas djurtransporter och det bekymrar Jan-Erik Karlsson i Nagu som har kor på sommarbete på Nötö. Ansökningstiden tog slut i tisdags klockan 15. KARLSSON HAR nu sammankallat till ett krismöte för skärgårdsbönderna då man ska fundera på hur man kunde koordinera transporterna och trygga boskapsoch andra nödvändiga transporter. » » Jenny Örnell-Backman från Högsåra också ny i styrelsen för Åbolands skärgårdsstiftelse. Åbo universitet beslöt att anställa Ott även om rekryterarna var medvetna om att han trakasserat två av sina kvinnliga studerande sexuellt på sin tidigare arbetsplats i Kalifornien. Den nya personalchefen utses på styrelsens möten den 28 mars. Bjuder alla till så klarar vi det här. – Alla måste hjälpas åt för att få det att fungera. OCKSÅ I KIMITOÖNS skärgård är det högsta antalet körtimmar högst 300 i år. TUNGTRANSPORT. Av den orsaken stängdes han av från sin tidigare tjänst och sade senare upp sig. MONICA SANDBERG CHRISTOFFER TAXELL. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 6 Tungtransporterna skärs ner drastiskt De skärgårdsbor som är beroende av tungtransporter till öarna är illa ute. DAN LOLAX 14 vill bli personalchef på Kårkulla PARGAS. AV VÅRENS 150 timmar är redan cirka en tredjedel reserverade för obligatoriska transporter av bland annat bränsle till Nötöboden och avfallshämtning från Utö, säger vd Antti Vehanen vid Saariston merikuljetus som sköter transporterna med m/s Kala. Ett alternativ kan vara att konkurrensutsätta verksamheten och köpa tjänsterna av någon privat aktör. Ott anklagas för att ha trakasserat två kvinnliga studerande medan han var anställd vid California Institute of Technology i Kalifornien. De sökande är: Lise-Lotte Hellöre (Åbo), Mia Karlsson (Pargas), Mika Koskinen (Mariehamn), Jeanette Gripenberg (Godby), Anders Levin (Pargas), Ulrika Lundqvist (Åbo), Jani Karlsson (Pargas), Karl-Johan Wickström (Lovisa), Linda Lindholm (S:t Karins), Simon Häggblom (Jakobstad), Fredrik Strandberg (S:t Karins) och Tiina Heinistö (S:t Karins). Två av de sökande har önskat vara anonyma. På tisdagskvällen körde en skåpbil av vägen i Nagu på Skärgårdsvägen i Mövikskurvan. Hon är även anställd som verksamhetsledare på deltid på Skärgårdscentrum Korpoström, där Åbolands skärgårdsstiftelse är majoritetsaktieägare i fastighetsbolaget Sunnan. Personalchefen ansvarar för personalärenden, företagshälsovården, samarbetsförfaranden och rekryteringar. Tyngdpunkten är på den yttre skärgården. I fjol kördes det nästan 800 timmar. Örnell-Backman driver gästbryggan Lillbacka brygga på Högsåra i Kimitoöns skärgård. Taxell ny medlem skärgårdsstiftelsens styrelse Christoffer Taxell och Jenny ÖrnellBackman har blivit invalda som nya medlemmar i styrelsen för Åbolands skärgårdsstiftelse. Taxell har nyligen avgått som styrelseordförande för Konstsamfundet, men har fortfarande flera styrelseuppdrag. Att ta ut virke eller mylla till en holme med m/s Kala är inte rätt prioritering, säger Karlsson. Tungtransporterna bör användas endast för transport av farligt gods, bränsle, djur och annat som inte förbindelsebåtarna tar ombord. Åbo universitet (TY) säger upp arbetsavtalet med den amerikanska professorn Christian Ott. 14 personer har sökt jobbet som personalchef på Kårkulla samkommun. – Jag har övervägt saken och kommit fram till att Christoffer Otts anställning vid Åbo Universitet avbryts, säger rektor Kalervo Väänänen i ett pressmeddelande. Bilens chaufför misstänks för grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och framförande av motordrivet fordon utan behörighet. Eftersom bryggorna bekostas med samma pengar som är reserverade för skärgårdstrafiken (ÅU 6.2.) måste centralen nu begränsa användningen av tungtransporterna i skärgården. Personalchefen är underställd samkommunsdirektören och ingår i samkommunens ledningsgrupp. JENNY ÖRNELL-BACKMAN. Det är fråga om en tillsvidareanställning
De flesta skador i trafiken sker på vintern. . Enligt den lotsar personalen på apoteken vidare var femte kund till hjälpmedel som inte faller inom ramarna för medicin då det gäller att avhjälpa lätta symtom. Många avråds från att ta medicin Det visar en undersökning som Finlands apotekartidning Apteekkari gjort. NY APOTEKARE. Många slänger gärna in en värktablett fastän det inte alltid är den bästa lösningen. Ungefär hälften av olyckorna med dödlig utgång orsakades av riskfaktorer kopplade till hälsa. Apotekaren Kirsti Rajaniemi tackar för sig efter åtta år i Pargas i och med sin pensionering. Undersökningen gjordes i form av öppna frågor som besvarades av farmaceuter och provisorer. . APOTEKET I PARGAS har cirka 15 anställda, vilket är ungefär två tredjedelar av personalstyrkan han hade i Nådendal och Rimito. Till exempel kan farmaceuten rekommendera en kanna i stället för näsdroppar vid snuva, eller att man vilar i stället för att ta preparat mot sura uppstötningar. MIKAEL HEINRICHS Hälsoproblem främsta orsaken till dödsolyckor i trafiken TRAFIKOLYCKOR. Ungefär 250 krokar per år leder till dödlig utgång. Då guidar farmaceuten kunden till läkare eller försöker hitta ett annat hjälpmedel. De senaste åren har jag jobbat i Nådendal, berättar Brenner som medger att en flytt av det här slaget från ett större apotek till ett mindre är rätt ovanligt inom branschkretsarna. 676 personer från hela landet deltog i undersökningen, varav 74 procent är farmaceuter, 21 procent provisorer och 5 procent apotekare. Ofta kan kunden till exempel få rådet att endera vila eller motionera, säger Charlotta Sandler på Apoterarförbundet, i ett pressmeddelande. År 2016 dog 262 personer i trafikolyckor. – Jag inledde min apotekarbana i Nagu apotek som jag tog över i januari 1988 och jag verkade där fram till 1997 då jag tog över Karis apotek. – Pargas har också blivit bekant i och med min golfhobby och jag har en hel del bekanta från min tid i Nagu. De vanligaste skadorna i trafiken år 2016 orsakades av påkörning bakifrån. Han har senast verkat i sex års tid som apotekare i Nådendal med en filial i Rimito. Jag vill också passa på att tacka Kirsti för hennes goda arbete, säger Brenner. – Det känns bra att ta över ett apotek som är välfungerande och har bra och kunnig personal. Den åboländska skärgården är mer än bekant för Brenner som hela livet tillbringat sina semestrar i Korpo och numera allt mera tid i fritidsbostaden i Kirjais i Nagu. – Jag införde den servicen i Nådendal och tar nu den biten med mig till Pargas. KATJA LÖSÖNEN/SPT. Åtminstone än så länge är han skriven i Åbo. Trafikskador i snöigt och isigt före ökade med 49 procent år 2016 jämfört med året innan. Svaren samlades in under två veckor i maj 2017. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 Pargas fick ny apotekare PARGAS. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Apotekaryrket har fört Henrik Brenner från Nagu via Karis och Nådendal till Pargas. Catrin Sandvik SPT » » Var femte av apotekens kunder får rådet att ta till andra sätt att lindra lätta symtom i stället för medicin. GER RÅD. I övrigt får tiden utvisa om det blir något annat nytt, säger han. Den nya apotekaren bjuder på kaffe med tilltugg torsdagen den 22 februari klockan 10–14. NÅGRA DESTO större förändringsvindar kommer knappast att blåsa, men det som Brenner kommer att införa är ett webbapotek som man kan beställa produkter både för hemleverans och avhämtning. FÖR BRENNER är det först och främst skärgårdskopplingen som ligger bakom. Henrik Brenner tog officiellt över som apotekare i Pargas i tisdags. Henrik Brenner tog i tisdags över som apotekare i Pargas då Kirsti Rajaniemi går i pension. OFTA KAN KUNDEN vara ute för att köpa preparat för självhjälp fastän det i själva verket inte är det bästa alternativet. Utgående från olycksundersökningarna hade 30 personer kunnat räddas om de använt säkerhetsbälte
Tryckta stadstidningar (gratistidningar) Tidskrifters digitala tjänster Tryckta tidskrifter Dagstidningars digitala tjänster Television Radio Google YouTube Twitter LinkedIn Instagram Vet ej Facebook Tryckta dagstidningar Stadstidningars (gratistidningars) digitala tjänster ÅBO UNDERRÄTTELSER. Var läser, ser och hör finländarna helst reklam. ÅU TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 8 Källa: IRO Research, Tusen finländare, september 2016. Tidningarnas Förbund. Dagstidningen är suveränt bäst. Annonsera på en omtyckt plats
Vi måste leva efter vad plånboken tillåter och jag har kalkylerat med ännu en anfallare. ÅU 9 TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 SPORT Cupderbyt en försmak av ligasäsongen FOTBOLL. HAN TILLSTÅR ändå att vanliga träningsmatcher, likt den i Stockholm mot AIK för två veckor sedan, ger tränarna större frihet att experimentera med laget och taktiken. JAVENTUREARENAN rymmer endast 300 åskådare så det blir bara de som är först till kvarn som med säkerhet ser matchen. Överlag kör vi med ett yngre manskap och laget är också mera inhemskt till sin prägel. Nu är vi tillbaka och jag har full tilllit till de killar som burit ansvaret de senaste säsongerna. Cupen är viktig för oss och självfallet vill vi avancera från gruppen, säger Mäki. – Det är ännu två månader kvar till ligastarten så det gäller att ha lite is i magen och inte stressa fram ett beslut. – Vi hoppas förstås på god stämning på läktarna även om antalet platser är begränsat. Det egna spelet tänker TPS inte ge avkall på utan varje ny spelare behöver passa in i systemet. Dessvärre råkade de svartvita ut för en jobspost då nye mittfältaren Tomas Hradecky under en av sina första träningar med laget skadade akillessenan så illa att han tvingades upp på operationsbordet. Tack vare tränaren Fabrizio Piccaretas kontakter har Inter fått en inbjudan av Serie A-klubben Genoa att träningsspela mot dem. På lördag nästa vecka får vi besök av division 2-klubben BK-46 från Karis. FÖR LAURIKAINEN och TPS är vinterns cupmatcher viktiga värdemätare inför de utmaningar som väntar laget i sommar. FÖR NÄRVARANDE har TPS tre målvakter och 18 utespelare med kontrakt för i år då laget gör comeback i ligan. Den landslagsmeriterade gambiern representerade i fjol PS Kemi. Fredagens match i cupen mellan Inter och TPS sparkar i gång klockan 19 i Javenturehallen. Dessutom tillåts man bara använda sig av spelare under kontrakt. Från skaran kan man räkna bort målvakten Aati Marttinen som är utlånad till Haka i ettan och långtidsskadade backen Niko Markkula. – Jag drar träningarna och sköter matcherna om jag inte har match eller träning med herrlaget som är min första prioritet. Man måste se vilka spelare som är lediga och om de kan tillföra laget något. I FÖRSTA HAND väljer Laurikainen inte enligt namnet utan hur väl värvningen smälter in i den nya omgivningen. Mats Lundberg » » Inter och TPS börjar ha sina trupper klara inför allvaret i sommar. – Jag vill påstå att årets trupp är mer balanserad jämfört med de två senaste säsongerna. – Stommen är den samma som under våra tre år i ettan. – Det oavgjorda resultatet förra fredagen mot IFK Mariehamn gav oss en ny dos självförtroende. Nu med Tomas skada blir vi kanske tvungna att förstärka mittfältet i stället. På onsdagen föll sista biten i lagpusslet på plats då vänsterbacken Abdoulie Mansally skrev på för ett år. Ifall det fortfarande finns platser kvar säljs de vid hallen med början klockan 18.15 – 45 minuter före avspark. – Dylika skador tar länge att läka och han är inte tillbaka förrän tidigast i juli. Till exempel ges bara möjligheter till tre byten och då är man mer låst. TPS tränare Mika Laurikainen menar att hans lag i egenskap av nykomling i ligan antar en utmanarroll på fredagen. – Ändå tror jag på en jämn match. Nio man är juniorer. För damlaget återstår två matcher i grundserien och laget har fortfarande chansen att knipa sjundeplatsen i serien som ger spel i den övre fortsättningsserien som inleds veckan efter sportlovet. – Så många till kan det inte bli fråga om. Tråkigt för oss men speciellt för Tomas själv som glatt sig så mycket över att återvända till sin gamla moderklubb, säger Mika Laurikainen. Det blir säkert en bra match med stort underhållningsvärde, säger Inters sportchef Vesa Mäki. I TPS-LÄGRET börjar man också vara i slutfasen av lagbygget. – Med reservation för mindre skavanker som kan inträffa på träningarna kommer vi att mönstra bästa möjliga uppställning. . – Cupen består av officiella tävlingsmatcher och då är reglerna striktare. Till den gruppen adderas nio akademispelare som också är tillgängliga för spel. Mäki säger att en till försäsongsresa planeras till mars. – Den chansen vill vi inte gärna missa. TPS och Inter spelade ligakval inför välfyllda läktare i Idrottsparken hösten 2016. Fredagens möte en viktig värdemätare. Men redan i morgon kväll ges ett smakprov då Åboelvorna stöter på varandra i finska cupens gruppspel i Javenturehallen. Det blir en försmak av vad fotbollsfolket i stan har att vänta i sommar. Jag ser heller inga hinder att vi rentav skulle kunna vinna. – Någon desto större dramatik handlar det inte om, Backman meddelade laget efter matchen mot BK att han stiger åt sidan, konstaterar lagkaptenen Jessica Ranta-aho. INTER HAR 26 SPELARE med gällande avtal och truppen är nu spikad. Ticketmaster har hand om biljettförsäljningen. Istället tog herrlagets tränare och föreningens tränaransvariga Boris Dvoršek över tränaruppgiften också för damlaget i division 1. – Vi har prioriterat spelare med snabba fötter, god spelförståelse och bra bollbehandling då vi byggt laget. Med hjälp av nya fystränaren Simone Lucchesi har vi betonat återhämtningen som ett viktigt komplement i förberedelserna, säger Mäki. Då jag fick frågan var det klart att jag ställer upp, jag är trots allt här för att jobba som tränare, säger Dvoršek. Efter ett uppehåll på tre år kommer derbyt mellan Inter och TPS tillbaka med oförblommerad kraft i fotbollsligan i sommar. DERBYT ALLTID NÅGOT EXTRA. Backman själv vill inte kommentera sitt beslut. På fredagen möts de två Åbostorheterna i finska cupen. . Det var efter förlusten mot BK-46 Akademi den 20 januari som PIF-damernas tränare Björn Backman meddelade att han stiger åt sidan. MATS LUNDBERG HANDBOLL. Jag är väldigt nöjd med hur vi klarat av att utveckla laget sedan vi 2014 åkte ur ligan. Vi följer tidtabellen och bokar in träningsmatcher efter hand. Mikael Heinrichs Dvoršek tog över Piffens damlag
FÖR ÅBO SVENSKA pensionärsklubbs del inleddes IT-verksamheten med en testkurs för sju personer år 2015. Hans uppgift att ledsaga seniorer in i IT-världen lär inte ta slut inom snar framtid i alla fall. – Vi har en fantastisk lärare som inte blir nervös! – Sträng. – Jag hoppas få se så många som möjligt under vårens kurser, hittills är det inte många som har ångrat sig över att ha kommit med. Som IT-ansvarig vid Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf är han ett bekant ansikte inom många föreningskretsar. Och Holmberg skyndar inte på sina elever, intygar Göran Långstedt som från föreningens sida håller i trådarna för IT-kurserna. Seija Ahlqvist hoppade på kursen efter att ha fått en surfplatta i present. För tillfället pensioneras de största åldersgrupperna och det finns alltid ett behov av utbildning – men behovet kommer inte att se likadant ut om tio år som det gör i dag. Kroppsligt var jag närvarande men själsligt frånvarande. MARJATTA KARLSSON, Seija Ahlqvist, Bjarne Karlsson och Göran Långstedt har alla varit Pasi Holmbergs elever. – Då samhället ställer allt högre krav på sina medborgare kan man de facto konstatera att behovet växer. Sedan dess har kurser ordnats regelbundet varje höst och vår. Konceptet har vuxit och antalet deltagare likaså. Där gick man systematisk igenom en sak åt gången. Till exempel går man igenom banktjänster och användningen av Kanta-tjänsterna. – Man får ställa riktigt dumma frågor – och får bra svar, intygar Bjarne Karlsson. Faktum är att en massa ärenden i dag ska skötas elektroniskt – och klarar man inte av det blir man utan service. Åbo svenska pensionärsklubb satsar hårt på IT-utbildningar och alla medlemmar, såväl nya som gamla, har rätt att delta på kurserna. Under höstens kurs i datoranvändning insåg han till exempel att det skulle vara vettigare att dela upp gruppen i två delar. MARIA THÖLIX. EN GRUNDKURS och en fortsättningskurs i surfplattor och smarttelefoner ingår alltid i kursutbudet. Vilket han nu gjort. SYFTET MED KURSERNA är att deltagarna effektivare ska lära sig utnyttja IT, vilket kan underlätta vardagen. – För att gå den första grundkursen behöver man inte ens äga en dator, man kan komma med och titta om det här är något för mig. För frågor finns det gott om. – Vi brukar ha jätteroligt och en ganska slapp stämning. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Man går igenom banktjänster och användningen av Kanta-tjänsterna. HOLMBERG STRÄVAR efter att konstant utveckla kursutbudet enligt behov. Skulle han helst vara det. – Men med Pasi behöver man inte skämmas, säger Marjatta Karlsson. SOM NYBLIVEN pensionär gick Ahlqvist på datakurs. – Och biljetterna. 12– 14 deltagare ryms med per kurs. – Att övervinna osäkerheten och att våga prova är något alla kurser behandlar, säger Holmberg. I VÅR ORDNAR pensionärsföreningen sju olika IT-kurser, som alla leds av Holmberg. Han håller utbildningar i hela Svenskfinland och bland annat pensionärsföreningar är en del av målgruppen. ÅU REPORTAGE TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 10 IT-Pasi introducerar internet för pensionärer – Vi blir bara mer och mer bekanta, snart känner jag alla här! Under sitt möte den här förmiddagen har de svenska Åbopensionärerna besök av Pasi Holmberg. – Det är svårt men man måste vara intresserad, säger Bjarne Karlsson. Han är så snäll. – Vi har aldrig ett spikat program utan gör allt i sådan takt att alla hänger med. – Hängde man inte riktigt med genast, var det jättesvårt följande gång. Gemenskapen under kurserna är fin, säger Holmberg. Där skiljer sig de här kurserna från många andra, säger Pasi Holmberg. – I höstas fick vi in 104 anmälningar. Och biljetterna. Den andra är däremot riktad till personer som äger och använder en dator. – Det är hela tiden aktuellt, säger Holmberg. Vi har lärt oss beställa tågbiljetter! » » Åbo svenska pensionärsförenings medlemmar tar till vara chanserna att lära sig om datorer, smarttelefoner och surfplattor. – Vi brukar skoja att Pasi inte behöver gå på länk efter att ha tillbringat en eftermiddag med oss, han går så mycket fram och tillbaka mellan oss här. Till en början fick hon hjälp av barnbarnen, men med deras unga, vana fingrar är tempot rätt högt. Vi har lärt oss beställa tågbiljetter och göra bokningar och beställningar, säger Ahlqvist. VÅRENS UTBUD. Bjarne Karlsson, Marjatta Karlsson, Seija Ahlqvist och Göran Långstedt är först ut att bekanta sig med Pasi Holmbergs IT-kurser. Varje kurs innefattar tre träffar på tre timmar, inklusive kaffepaus. – Det är ett stort plus att vi inte är så många, då får mer individuell undervisning och alla hinner ställa sina frågor. – I stället kom jag på kurs och har varit jättejättenöjd
Och hon vet att hon kommer att komma tillbaka – kanske redan nästa vecka. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Gratis hjälp finns att få på Luckan i dag. Det säger ÅU:s Marita Eriksson som är en bekant röst i telefonen för läsare som har strul med sin digitala tidning och nätkonto. – Men vi kan hjälpa med de vanligaste sakerna och ge tips. . – Speciellt smarttelefoner behöver många äldre hjälp med. . Bland annat användningen av olika nättjänster kan man ge grunderna i. ÅU:S WEBBSAJT. E-tidningen utkommer samma dag som papperstidningen. – Till exempel bankerna styr in kunderna mer och mer på nätet. MIA HÄMÄLÄINEN. – Tekniken går hela tiden framåt och förändras, då måste vi också uppdatera våra system. – Huvudsakligen hjälper vi äldre, men vi har inte någon åldersgräns, säger studerande Dan Fredriksson. Sirkiä poängterar att varken han eller kollegerna är några ITspecialister. DEN SOM PRENUMERAR på ÅU till pappers har också tillgång till e-tidningen, som är en elektronisk version av papperstidningen och där man alltså bläddrar igenom tidningssidorna på skärmen, på datorn eller mobilen. . Man är också beredd att ordna kurser. – Det är alltid lättare att gå igenom problemen tillsammans med någon som ser skärmen samtidigt. . Ingen tidsbokning behövs, det är bara att dyka upp. Men jag ångrar absolut inte att jag skaffat den. Uppe till höger finns inloggningen för den som har tillgång till allt material. För gruppen är övertygad om att det finns ett behov för den här typen av tjänster. – Vi vill mycket gärna ta emot fler. REDO PÅ LUCKAN. Tidigare erbjöd bibliteket datorhjälp cirka en gång i månaden, men eftersom behovet visade sig vara så stort ökade man antalet till en gång i veckan. Har du frågor kan du (kontorstid) vända dig till vår kundtjänst, 02 274 9900 eller söka råd på vår webbsajt, se ”Frågor och svar”, under fliken A–Ö. De vanligaste problemen gäller inloggningen. Rådgivning på huvudbiblioteket ges varje fredag klockan 14–15.30 till den 4 maj. Med sig har hon en dator och en smarttelefon. Det är dessvärre inget hon kan få hjälp med här, under bibliotekets regelbundna seniorrådgivning. PRIVAT ÅU: Svårt lotsa webbkund över telefonen ÅU PÅ NÄTET. STUDERANDENA ger rådgivning på svenska, finska eller engelska och är lyhörda för önskemål. Den som beställer ÅU Surf + betalar för allt digitalt innehåll plus att e-tidningen ingår. – Vi är inte utbildade IT-ingenjörer, men vi har olika bakgrund och många har länge hållit på med datorer och IT och kan mycket. Kundtjänsttelefonen ringer i perioder. Jag kommer själv från Pargas och har sett bankkontor minska på sina öppettider och stängas ner helt och hållet. Bara att jag inte gjorde det tidigare! Det är andra gången hon är här. – Hen hade jättemånga frågor, bland annat hur man kan titta på Yle Arenan och hur man överför bilder från telefonen till datorn. – När man dessutom använder termer som adressfält eller webbläsare kan det vara förvirrande för kunden. ALLA SOM BEHÖVER någon form av hjälp med telefoner, datorer eller pekplattor kan uppsöka Luckan i dag eller om en vecka. ÅU:s digitala innehåll (ÅU Surf) är allt det digitala innehållet på webbsajten och alltså inte detsamma som e-tidningen. Annars måste vi fundera över vår marknadsföring. Bara att veta om kunden faktiskt befinner sig på startsidan är en utmaning. – Telefonen är bara ett par veckor gammal och inte alldeles enkel att förstå sig på. – Under en kurs får man sällan personlig hjälp, men vi är så många att vi skulle räcka till att hjälpa på individuell nivå. Så resonerade 22 tradenomstuderande vid Novia då de i samband med sina studier skulle starta ett företag. Maria Thölix 040-709 1446/ maria.tholix@aumedia.fi » » Huvdubiblioteket i Åbo har intensifierat datorrådgivningen den här våren. Noviastuderande ger elektronikråd på Luckan Det finns säkert många personer som behöver hjälp med sin smarttelefon eller dator. – Så den här tanken tänker vi inte skippa. Dessvärre är det ganska få som hittills har dragit nytta av servicen. Dan Fredriksson hoppas att många tar chansen och kommer för att lösa sina tekniska problem i dag. Den som prenumerar på en femdagars papperstidning har också tillgång till allt digitalt innehåll efter att prenumeranten har aktiverat ett konto och sedan loggar in. Elektronikrådgivning på Luckan ges i dag och torsdagen den 15 februari. Allt det här förekommer det att kunderna ställer frågor om. – Vi har möjlighet att förlänga rådgivningen under våren om det finns en efterfrågan. Problemen uppstår främst vid förändringar, som till exempel uppdateringar av program. DEN HÄR DAGEN har Sirkiä hittills hjälpt en äldre person. – Antingen har användaren blivit utloggad utan att vara medveten om det, eller så har utseendet på webbsidan ändrat. FYRA STUDERANDE från teamet som man döpt till ”Novinno” finns på plats i Luckan på torsdagar klockan 13–15. . Nyttig hjälp har hon däremot fått då det gäller telefonanvändningen. Datorn strular då hon vill printa något – printern och datorn kommer inte riktigt överens, förklarar hon. ÅU 11 TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 REPORTAGE På biblioteket ges datortips varje vecka – Jag är här igen! En äldre kvinna besöker huvubiblioteket i Åbo. . – Tack riktigt mycket för den här gången! PÅ HUVUDBIBLIOTEKET i Åbo ordnas datorrådgivning en gång i veckan. Den som har möjlighet rekommenderas därför vända sig till barn, barnbarn eller andra flinka nätanvändare som kan hjälpa och försöka lösa problemen på plats. Hos äldre läsare är det ofta någon annan som ursprungligen har loggat in eller laddat ner ÅU:s app. ATT HJÄLPA NÅGON på distans är inte alldeles enkelt. – Tekniska problem har existerat lika länge som tidningar har förekommit i digitalt format. – Vi hjälper på svenska och finska, och vid behov också på engelska, säger bibliotekarie Ville Sirkiä (bilden). Därför riktade gruppen in sig på elektronikrådgivning och har erbjudit sina tjänster gratis på Luckan sedan mitten av januari. Fredriksson hoppas att det under de två återstående gångerna ska dyka upp många som vill ha hjälp
(...) Jo, säkert kommer den nyvalda talmannen att finnas med när Samlingspartiet ställer upp pjäserna inför valkampanjen 2024. Man undrar hur det påverkar trafiksäkerheten. Det är också en orsak till att överlåtelserna blivit tidskrävande då bilens nya ägare ska handledas i hur tekniken fungerar. I DAG ÄR DET INTE tillåtet att använda telefonen då man kör bil om man inte har hands free. Wulff kan dessutom ses som namnstark nog för att splittra rösterna på ett sätt som inte gynnar partiet. Det finns potential till ett större väljarstöd, för i Åboland tappade SFP närmare 700 röster jämfört med valet 2011. Jag fick veta att en bilöverlåtelse kan dröja upp till ett par timmar beroende på bilmodell och situation. Sannolikt hoppas SFP att Stefan Wallins efterträdare i riksdagen finns bland dessa tre. Med dagens informationssamhälle och de möjligheter som digitaliseringen skapar anser bilindustrin tydligen att vi också ska kunna vara uppkopplade bakom ratten. Den nya situationen kan ruska om väljarna och mobilisera dem, men någon lätt sits har SFP inte. Sten på bördan för SFP är att i Åbo finns andra fixstjärnor som kan locka svenska väljare (läs Li Andersson) och partier som ligger tillräckligt nära SFP för att vara alternativ (läs Samlingspartiet och De gröna). ”Härmän likka” som ung, Seinäjokibo som vuxen. I valet 2015 samlade SFP drygt 1 900 röster i Kimitoöns kommun och kring 3 800 röster i Pargas. Sandra Bergqvist, Ida Schauman eller Nicke Wulff. Men då är risken att man snart återvänder till bilaffären och bilförsäljaren med obesvarade frågor i bagaget om hur bilens tekniska utrustning fungerar. I en sådan situation känner man sig knappast trygg i trafiken, varken som förare i bilen eller som medtrafikant. TRÄNGDA LÄGEN brukar vara SFP:s bästa valstrategi. Det betyder att andra valkretsar är med i leken. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU. JAG KAN SE framför mig hur föraren sitter och pillar på pekskärmen i bilens internet i sökandet efter information från nätet samtidigt som han håller andra ögat på vägen. Vilka är över huvud taget förutsättningarna att få en SFP:are från valkretsen invald i riksdagen. I ett av samtalen kom vi in på hur tidskrävande det kan vara nuförtiden att överlåta en nyinköpt bil till kunden. Ser polisen en bilförare hålla i smarttelefonen bakom ratten är det böter direkt. Utmaningen för SFP består i den här balansakten: man ska vända sig mot en så bred väljarkår som möjligt. Ingen av de tre namnen ovan kommer i närheten av den Cv:n. ÅU LEDARE TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 12 8.2.2018 INNERBANAN PLOCKAT Dilemmat efter Wallin DET ÄR för tidigt att summera Stefan Wallins politiska karriär, av den enkla anledningen att han själv inte vill göra det. Det är mycket möjligt att så sker även i nästa val, som skedde när Wallin förvaltade JanErik Enestams mandat. CYGNAEUS skolas rektor Nicke Wulff har snabbt kommit högt inom partiet men av de två är det trots allt Schauman som, med sin långa karriär inom SFP, av många upplevts som Wallins efterträdare. DAGENS DATORSTYRDA bilar är utrustade med allt mer avancerad teknisk utrustning som kräver både kunskap och uppmärksamhet av bilägaren och föraren. Trängda lägen brukar vara SFP:s bästa valstrategi. Det ska bli intressant att följa med hur lagstiftarna ser på den här utvecklingen. För vare sig SFP går in för två eller flera kandidater är det klart att riksdagsvalet genomförs i valförbund, som man gjort under de tre senaste valen. Ett litet parti som förlorat sin fixstjärna kan inget annat. Ida Schauman, fullmäktigeledamot i Åbo och stadsstyrelsemedlem, och Nicke Wulff, fullmäktigegruppordförande i Åbo, säger att de överväger en kandidatur (läs mera på sidan 2). (...) Mängder av vägprojekt konkurrerar om krympande budgetmedel. Nu jobbar forskarna på följande steg. Wallin var ett välkänt namn med en gedigen erfarenhet – inklusive ett miljöministeruppdrag – när han valdes in 2007. VEM ÄR denna kandidat. Viveca Dahl Ledare i VBL Vi lever som bekant inte i den bästa av världar. BERGQVIST, som har erfarenhet av kommunalpolitiken i Pargas, är ett starkt namn i skärgården. Det talet kan fungera som ett bra riktmärke. I VALET 2015, när SFP var i valförbund med Samlingspartiet, var Saara-Sofia Sirén sista invalda samlingspartist med 4 625 röster. Det är en sanning med modifikation. Det här är spekulationer. På kolumnplats i gårdagens ÅU meddelade Wallin att han inte ställer upp i nästa års riksdagsval i Egentliga Finlands valkrets. Hur ska SFP tänka när hen vaskas fram. Dåligt underhållna vägar utgör en trafikfara och kan kosta människoliv. Vår sparsamhet i dag kan komma att stå barnen dyrt. Situationerna är trots allt inte helt jämförbara. Sex år är i dagens politiska klimat en mycket lång tidsperiod. Men bilindustrin har kanske redan räknat ut att den tekniska utvecklingen är på väg att lyfta bilkörande och nätsurfandet till nästa nivå. Utbildad inom vården och – före måndagens rollbyte – inrikesminister. Något annat är svårt att föreställa sig. Men det finns tydligen inget som hindrar att man surfar på bilens internet och tittar på ett videoklipp på Youtube då man kör. Det vill säga kandidera i och eventuellt vinna nästa presidentval år 2024. Samtidigt måste en stor del av rösterna som möjligt styras till en eller två kandidater. DE SOM försöker övertyga Ida Schauman att ställa upp i valet kommer att hänvisa till att hon i valet 2015, när hon var SFP:s andra kandidat vid sidan om Wallin, fick över 1 750 röster i Åbo. Också Schauman känner till skärgårdens förutsättningar. De som säger att det krävs erfarenhet av och sakkunskap om skärgården för att stödet ska mobiliseras kommer att hålla Bergqvist för SFP:s starkaste kort. Sedan var det bara att starta och köra i väg. Fler kandidater förbättrar de chanserna. Man utvecklar en metod som gör det möjligt att surfa på nätet utan att röra ett finger. Den posten var hennes fjärde ministerpost. SANDRA Bergqvist, Nagubo och sakkunnig på Kommunförbundet, säger att hon ställer sig till förfogande i riksdagsvalet om partiet så vill. Den pågående diskussionen om dåligt underhållna vägar och om vem som bär skulden visar på att det inte finns någon automatik i att brutna monopol skulle vara allena saliggörande, tvärtom. Utvecklingen drar mattan undan vår trafikkultur och vår lagstiftning gällande trafiken. Varje val måste vinnas på nytt, men för att komma ens dit måste man vinna en första gång. Det vill säga att om en plats står på spel så mobiliserar sig väljarna och tryggar den finlandssvenska representationen. Valkampanjen 2015 gav henne över 1 000 röster sammanlagt i Kimitoöns kommun och Pargas. Och bland de österbottniska samlingspartisterna torde hon ha stort stöd. Enligt en artikel på finska YLE:s webbplats (24/1) uppgår den så kallade reparationsskulden till ungefär 2,5 miljarder euro och ökar årligen med 100 miljoner. (...) Det finns en tes som alltid dyker upp då vi diskuterar användningen av allmänna medel, att vi inte kan skuldsätta oss och låta barnen betala utan måste spara. Wallin gör helt rätt i att i god tid meddela om sina avsikter, inte minst eftersom svaren på de här frågorna visar att SFP i Egentliga Finland är i den svåra situation som uppstår när status quo upphör. Nu måste SFP hitta en kandidat som kan fortsätta hans arbete och skapa nya nätverk. (...) Pia Hunnakko förutspår i en kolumn i tisdagens Pohjalainen ( 6.2.) att Risikko om något år kommer att försöka kliva i än större stövlar. DET HÄR ÄR inget oöverkomligt hinder – att vara för erfaren kan i sig vara ett hinder ibland – men det understryker att ingen ska låta sig luras att tro att ord som ”tronarvinge” på riktigt har någon plats i politiken. Helt säkert överväger han att ställa upp i EU-valet. Tiden får utvisa om Wallins politiska karriär får en fortsättning eller om det efter riksdagsvalet 2019 är dags att sammanfatta den. Det kan man visserligen göra i dag också om man vill. Det finns en dimension till – kostnaderna handlar inte bara om pengar. Också talmansposten har hon viss erfarenhet av, hon har varit vice talman. Splittrat ansvar leder till att ingen vill bära ansvaret. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Från och med den här veckan har vi alltså en ny kvinnlig talman, den fjärde i ordningen: Paula Risikko. DET ÄR VANLIGT att många nya bilmodeller har internet som standardutrustning i dag. JAG LÄSTE NYLIGEN i tidskriften Illustrerad vetenskap att människan redan nu med tankens kraft kan skicka enkla meddelanden till en dator. EN SAK är trots allt klar: Wallin har under åren som ministermedarbetare, statssekreterare, miljöminister, kulturoch idrottsminister, försvarsminister och partiordförande skapat ett nätverk som varit guld värt, inte minst för den åboländska skärgården. WALLIN utesluter inte att den politiska karriären kan fortsätta ”i andra sammanhang.” Med andra ord: Wallin är på väg bort från Åbo. Man behöver inte ens läsa mellan raderna för att begripa att beslutet gäller uttryckligen den valkretsen och, sannolikt, det riksdagsvalet. Henrik Othman Ledare i ÖT Uppkopplad till varje pris Jag pratade nyligen med några bilförsäljare om hur bilförsäljningen startat i år. Finns inte internet som standard kan det väljas som tilläggsutrustning med de senaste tekniska lösningarna och en pekskärm som kan fyllas med appar och ikoner att klicka på. Men det är långt ifrån givet att också Finlands nästa president kommer att vara sprungen ur den samlingspartistiska myllan, fast partiet har goda opinionssiffror i dag. Annat var det förr då överlåtelsen undanstökades med några pappersexerciser och en snabb genomgång av hur bilen fungerade innan ägaren fick bilnycklarna i handen. Om Wulff ställer upp men inte Schauman skulle det vara en överraskande divergens från hennes politiska kurva
Redan för 14 år sedan valde en enig riksdag i Sverige att för Sveriges bästa avskaffa arvsoch gåvoskatten. Lönerna av kommunanställda minskade med 1,0 procent medan lönerna inom den privata sektorn ökade med 0,6 procent. DEN STATLIGA intäkten från arvsoch gåvoskatten utgör ungefär en procent av de totala intäkterna, vilket är summor på ungefär en halv miljard. Att halvera nedskärningarna av semesterpenningen är ett måttligt förslag, och det bör försvaras med nödvändiga organisatoriska åtgärder. Arvsskatten utgör även ett moraliskt problem i och med att den som ärver bestraffas av staten genom att enligt lag bära upp skatt på egendom, samtidigt som man redan har det väldigt tungt och sörjer en närståendes död. Daghem och skolor har för stora grupper och för små utrymmen. För tillfället innebär arbetet inom dessa branscher ett för utmattande jobb och för låga löner. Om man skulle slopa arvsskatten så skulle till exempel företag som går igenom generationsväxlingar kunna behålla kapitalet inom företaget och satsa på att utveckla företaget, investera i något som gynnar företaget eller även anställa en till arbetstagare. ÅU 13 TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 DEBATT SFP i Pargas stöder Sandra Bergqvist Vår egen riksdagsman Stefan Wallin har meddelat att han inte ställer upp i riksdagsvalet 2019. Lönerna och arbetsvillkoren måste göras rimliga. fi/sv/initiativ/2665 Christian Pundars Vasa ÅU är med på Bygga & Bo -mässan 9.2-11.2! Du hittar oss i D-hallen, avdelning 64. Sjukskötarna har inte tid att hålla matpauser och bränner ut sig. Att enbart göra undantag för familjeföretag skulle bli krångligt och invecklat. Generationsskiften i sig är redan väldigt krävande och svåra att utföra och arvsskatten försvårar detta ytterligare. Vid situationer där arvingen inte innehar kapital för att betala skatten på egendomen så bör hen skuldsätta sig för att kunna behålla egendomen eller till och med kan tvingas att sälja egendomen. Att säga att arvsoch gåvoskatten bidrar till vår goda offentliga vård eller vår gratis utbildning är inte hållbart heller. Tanken var att man skulle få dra av beskattningen i Finland, men eftersom sönerna är bosatta utomlands kunde man drav av skatten i Finland och tvingades därför betala skatt både i Finland samt i det land där sommarstugan finns. Nu tvingas företag betala skatt på vinst och därefter vid generationsväxlingar ta ut den redan beskattade vinsten för att betala arvsskatt. Jaakko Lindfors Ordförande för Vänsterförbundet i Åbo Slopa arvsoch gåvoskatten för ett jämlikare Finland Under den senaste tiden har arvsoch gåvoskatten varit ett väldigt hett ämne runt om i Finland, vare sig den borde avskaffas eller höjas. ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom och delta i tävlingen och vinn fina priser!. För bara ett fåtal dagar sedan fick jag ett telefonsamtal där en kvinna berättade om hur hennes söner blivit dubbel beskattade av två olika stater efter att de ärvt en sommarstuga i ett annat land i Europa. För alltför många kommunanställda är nya glasögon och förnyelsen av avgiftsbelagda vaccinationer bara en dröm med dessa löner. INOM företagsvärlden hindrar man det långsiktiga finländska ägandet av företag, samtidigt som man äventyrar fortlevnaden för bland annat små och medelstora familjeföretag där generationsväxlingar förekommer. Även i ett flertal andra länder har man insett hur skadlig dessa skatter är för samhället och den framtida utvecklingen. Arbetet har gett henne ytterligare insikter i framförallt vårdreformen och visat på de utmaningar inom hälsovården som vi har här ute i glesbygden. Generationsväxlingar borde göras så fort som möjligt för att snabbt kunna fortsätta att investera i och utveckla företagets verksamhet. Det som även bör påpekas är att skatteplanering som skulle avta om arvsoch gåvoskatten slopades. Lokalavdelningen för SFP i Pargas Kommunanställda har förtjänat sin lön Det förhandlas om löner och halvering av nedskärningen av semesterpenningen inom den kommunala sektorn. Detta system är inte hållbart i längden och på detta sätt främjar man inte företagande i Finland utan man äventyrar det. Kvinnans söner betalade först arvsskatt i landet var sommarstugan finns och därefter krävde den finländska staten att man betalade arvsskatt till Finland. Dessutom utgör arvsoch gåvoskatten grunden för ett ojämlikt samhälle. Kvinnodominerade, offentliga branscher grävdes ännu djupare ned till lönegropen i fjol. Bergqvist har en gedigen lokalpolitisk erfarenhet och de senaste åren har hon arbetat som teamledare på kommunförbundet. SFP i Pargas ser gärna att Wallins arv och mandat går vidare till Nagubördiga Sandra Bergqvist. År 2014 valde även Norge att följa efter i samma spår. Vi vill se Sandra Bergqvist som vår nästa riksdagsledamot från Egentliga Finland. Som följd av att man än idag har arvsoch gåvoskatt så finns det risk att många flyttar sin egendom utomland för att undvika skatten. GÖR NU framtidens Finland en tjänst och bidra samtidigt till ett jämlikare Finland genom att skriva under initiativet via följande länk eller genom at skriva ut en stödblankett för slopandet av arvsoch gåvoskatten på: https://www.kansalaisaloite. Generationsskiften skjuts ofta upp i företag på grund av arvsskatten och skapar därför en hög medelålder bland företagare. Vi har varit trygga och nöjda med Steffi i granitborgen under alla dessa år varför hans åboländska plats i riksdagen bör fyllas med en lika driftig och insatt person som Wallin
•. Den leder djupare in på det ryggradslösa temat. De kan röra sig på sätt som verkar gå emot gravitationslagen. Samma sak händer i den 30 min långa 3D-animationen. Julia Nyman Auran galleria •. Då som nu imponerar de med sin intellektuella, knivskarpa samhällskritik. Utställningen med den underliggande kritiken öppnar sig inte helt lätt för besökaren. Landskapen förenklas till former och linjer. Jag minns dem bäst från 2013 då de blev valda till årets unga konstnärer. Med snabba spretiga penseldrag lyckas Kivinen skapa laddade motiv. Det mesta går i gråskala, men färgklickar i magenta, petroleumblå och lila tillför spänning. 1971) är främst känd för sin grafik i mezzotint. I Kivinens mezzotintverk gömmer sig ofta finska skogsdjur som ger en viss realism och snuddar nationalromantiken. En får försöka koppla ihop information från de Titanik •. Ser en inte helheten blir detaljerna obetydliga. Konstnärsduon Nabb + Teeri har jobbat ihop sedan 2008. PRESSBILD. Inför utställningen ”The Valley of Happiness” har hon också gjort målningar och fotografi. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 14 Vikten av det obetydliga KONST . Visas på Titanik. Obetydliga detaljer gör helheten DETALJERAT MÅLERI. På Auran galleria. Båda dessa finns med i Titanik. JULIA NYMAN Skogens estetik KONST. Tiina Kivinen: The Valley of Happiness •. Är det det obetydliga eller det viktiga som blir kvar. Animationen berättar om problem med plast i havet och i en skärm av kapaskiva finns gångar gjorda av plastätande larver. 2–25.2.2018 •. Eller är det obeydligt vad som blir kvar. Det lönar sig att se hela animationen, då den bidrar till att förstå utställningen som helhet. En vet inte var en ska börja när en kommer in i Titanik, men det har heller ingen betydelse var en börjar. Det är i skogen Kivinens inspiration tar avstamp. Även humoristiska inslag av serieteckning håller dysterheten på avstånd. Kivinen behärskar alla sina tekniker utmärkt. En kan tänka sig att det är de ryggradslösa som studerar sin omgivning, med ett fragmenterat resultat. Vid första anblick verkar det vara en utskrift, men det är en kopia gjord för hand. I MÅLNINGARNA bryter sig arbetsrummet loss ur sin omgivning. Kritiken ger sig till känna genom temana. Donna Haraways artikel Tentacular Thinking: Anthropocene, Capitalocene, Chtulhucene hänger i galleriets fönster. Utställningen ”Yhä vähäisemmän kartoitus” (ungefär Kartläggning av det ännu obetydligare) har ett intressant upplägg. Också de verk som är tydligt föreställande gränsar till abstraktion i sin enkelhet. VERKEN ÄR LÄTTA och transparenta. Det ena är användingen av skräp och upphittade föremål, det andra är otroligt detaljerade, fotorealistiska målningar. Detaljer framhävs ur bakgrunden, vilket bidrar till djupet i verken. Ingenting är slumpmässigt, utan allt är noggrannt utvalt och välplacerat. Mezzotint är en långsam grafikteknik som ger både halvtoner och bäcksvart. Snittpunkten ligger i de ryggradlösa djurens perspektiv på vår omgivning, vilken skiljer sig markant från vårt. På vilket vis är det här då samhällskritik. ”YHÄ vähemmäisen kartoitus” har två genomgående teman, ryggradslösa djur och en slags dekomposition av verkligheten. 30.1-18.2.2018. Där varvas sönderfallna drömlandskap med verklighet på micronivå. Hon arbetar ofta narrativt och den här gången handlar narrativet om kopplingen mellan Svalbard och hennes egen skog i sydöstra Finland. Främst på grund av deras storlek men också på den fysiska positionen de kan ha i ett rum. Verken har knappast något djupare underliggande budskap, men de kan passa i de flesta människors hem. Nabb + Teeri, Yhä vähemmäisen kartoitus . Motivet blir som ett detaljrikt minne ur en dröm. Tiina Kivinen (f. Den samma frågeställningen genomsyrar Yhä vähemmäisen kartoitus. Ljudspåret är högläsning ur en resedagbok. Hennes estetik är lätt att ta till sig och en kan drömma sig bort i de olika landskapen. Allting hänger ihop och verken är ordnade i tematiska helheter som flyter in i varandra. Resenären funderar på de ryggradslösa, på sin omgivning och vetenskapliga upptäckter. De understryker att ekosystem fungerar tack vare alla dess små bitar. De har till och med återanvänt sitt eget material från tidigare utställningar. Verkligheten faller sönder och deformeras. De visar suggestiva landskap, som en kan återupptäcka flera gånger. De naturnära målningarna har ett otroligt djup som bidrar till stämningen i dem. HUMOR OCH SKOGSDJUR. I artikeln frågar Haraway vad som händer när organismer plus miljöer inte längre kan bli ihågkomna. Två saker är kännspaka för Nabb + Teeri. Valen av material har stor tyngd i utställningen. En måste går runt, titta och fundera. PÅ SVALBARD finns nämligen ett förråd med trädfrön som skyddas av permafrosten. Kivinen var på Svalbard och fotograferade den karga naturen, som, i kombination med fröförrådet, ledde in henne på tankar kring skogen, människans upplevelse av skogen och skogens estetik. Nabb + Teeri påvisar vikten av de obetydliga detaljerna för helheten
DE UPPHITTADE föremålen har redan tappat sin ursprungliga funktion då Raitanen plockar upp dem. Hon använder inte föremålen hon hittar som sådana, men hon modifierar dem inte heller, utan snarare återskapar dem i helt nya sammansättningar genom avgjutningar och kombinationer. Anmälan senast den 14 februari till museilektor Anna Skult: anna.skult@turuntaidemuseo.fi eller museets kassa: info@turuntaidemuseo.fi / (02) 2627 100. Vad kommer att hända med all materia och all information. Våra verktyg förändras i en rasande takt, samtidigt som vi skapar mer information än någonsin. Detaljerna ser bekanta ut, men var hör de hemma. Att använda sig av upphittade föremål är rätt vanligt inom samtidskonsten. Kommer någon överhuvudtaget att förstå vad allting betyder och vad vi använt det till. Deltagarna får pröva på olika tekniker och deltagarna lagar egna skulpturer och reliefer. Under sportlovet ordnar Åbo konstmuseum ett minikonstläger för barn i lågstadieåldern. Tiina Raitanen, Altered Positions, 13.1.-18.2.2018. Som inspiration fungerar Rut Bryks färggranna keramikkonst. Gamla Rådhusets galleri •. Under lägrets tre dagar bekantar sig deltagarna med utställningen, med de material och tekniker Bryk använde, och skapar en gemensam keramikrelief. 1983) gör också det, men hennes sätt att göra det avviker från det vanliga. Pasila ja Vallila är gjord på metallskrot och bronsavgjutningar av förmål upphittade i Böle och Vallgård, medan Without a Bucket är en bronsavgjutning av ett handtag till ett plastämbare. Den första lägerdagen spenderas på Åbo konstmuseum. De blir till fossiler från ett förflutet. PRESSBILD Konstmuseet ordnar läger på sportlovet ÅBO. Rut Bryk målade mycket på lera. Julia Nyman Skriver konstkritiki ÅU en gång i månaden Informationssamhällets lämningar modifieras KONST. ÅU KONST KULTUR 15 TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 Vikten av det obetydliga JULIA NYMAN olika tematiska helheterna. FAJANS. Utställningen väcker tankar om människans inverkan på sin omgivning och spåren vi lämnar efter oss. Lägret avslutas med lägerdeltagarnas tillfälliga utställning i samband med museets utställning om Bryks. De två följande lägerdagarna tillbringas i Vimma med bildkonstnär Sanna Vainionpää som handledare. På Auran galleria. Verkens titlar antyder de upphittade föremålenas ursprung. Julia Nyman ÅTERSKAPADE OCH SAMMANSATTA FÖREMÅL. Är det en gammal leksakspistol eller en klädhängare. Ungefär som att sätta ihop den upplösta verkligheten på nytt efter eget huvud. Tiina Raitanen (f. Lägret hålls den 21–23 februari. JULIA NYMAN SKOGSTEMA. Utställningen ”Rut Bryk Den magiska lådan” pågår för tillfället på konstmuseet. Raitanens verk i utställningen ”Altered Positions” genomsyras av urbanitet och industrialism
Vid sydvästra kusten kan det vara lokala ymniga snöbyar. -15 -16 -13 -12 -13 -10 -9 -6 -1 -4 +1 -1 -14/ -12/ -6/ -2/ -7/ -5/ -6/ -7/ -4 -1 -1 +1 -1 -0 -1 -2 7 9 7 4 8 10 8 Fre -1 +0 -1 +1 -1 -4 -3 -3 Lör -6 -5 -3 -0 -3 -3 -3 -4 Sön -5 -3 -2 +1 -2 -3 -2 -2 Mån -2 -1 -1 +2 -1 -2 -2 -3 Russarö -3 W 7 Utö -3 W 9 Kumlinge -4 W 5 Åbo +3cm Föglö -0cm Hangö +6cm Amsterdam 2 1 Aten 14 1 Berlin 1 2 Bryssel 1 1 Budapest 4 Dublin 4 3 Frankfurt 4 2 Köpenhamn -0 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 18 2 Lissabon 12 1 London 5 1 Madrid 5 1 Malaga 11 1 Mallorca 11 1 Moskva -6 7 New York 3 3 Oslo -3 1 Paris -1 3 Prag -0 3 Reykjavik 1 2 Rhodos 17 5 Rom 12 2 S:t Petersburg -4 7 Stockholm -3 7 Tallinn -3 7 Venedig 7 2 Warszawa -0 1 Wien 7 Zürich 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Annanstans kan det snöa lite men snöfallet är tillfälligt. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 970 980 985 985 985 985 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. Inkl. Temperaturen är 0...-10, i norra delen av landet -5...-15 grader. Den sydliga vinden är mest måttlig. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Vädret är mest mulet och också regnfri på många håll. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Inkl
Jag tror att det nu finns cirka 1,6 km skidspår som mer eller mindre är gjorda på konstsnö. Korpimäki utnämns till det internationella ugglecentrets Hall of Fame i början av mars under en internationell ugglefestival i Houston i USA. Det säger Sven Ivars som för Kimitoöns kommuns del sköter projektet. – Mycket av arbetet med vindskyddet har gjorts på talko, cirka 15 personer har varit med. Huset på bilden var Tummelvägen 6. Projektet, där Kimitoöns kommun är huvudman, pågår till årsskiftet. Ännu för ett halvt sekel sedan var pärlugglan den mest talrika rovfågeln i barrskogarna i norra Europa. Berättelserna publiceras anonymt i Hansakvarterets sociala medier, och i deras marknadsföring. OLE SJÖBLOM TY-forskare invald i uggleexperters Hall of Fame ÅBO. MIKAEL HEINRICHS Senatsberget i Dalsbruk fick vindskydd DRAGSFJÄRD. Men vi är också intresserade av möten som inte har lett till något bestående, säger marknadsföringschef Mirva Laaksonen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas Hembygdsförening söker en ny caféföretagare till anrika museicaféet Fredrikastugan till sommarsäsongen. Den främsta orsaken är att barrskogarna har minskat. Vi tror att den historiska miljön lockar och att vi hittar en lämplig företagare. . Utmärkelsens syfte är att öka synligheten för ugglor och de människor som genom sina bedrifter förbättrar situationen för dem. – Få saker är så inspirerande som att möta andra människor och höra deras berättelser. Skådespelaren Christoffer Strandberg till Nagu och Korpo. Alla de som skickar sina historier före den 12 februari deltar i utlottHansakvarteret söker kärlekshistorier ningen av tre presentkort värda 100 euro. Men under se senaste 20 åren har populationen minskat snabbt. Ansökningarna ska vara inlämnade senast den 28 februari och företagaren väljs inom ett par veckor efter det. Monica Sandberg SENATSBERGETS NYA VINDSKYDD. Både vindskyddet och utsiktstornet hör till Leaderprojektet Oppåhoppa. . Ekologiprofessorn Erkki Korpimäki, vid Åbo Universitet (TY), kommer med i Hall of Fame för experter på ugglor. – Vi har också skaffat snökanoner till idrottsplanen i Dalsbruk. +358 (0)20 765 9520 Boka nu din sommarresa! kultur, matlagning och vin samt varma sommarkvällar. Sitt namn har Fredrikastugan fått för att Fredrika Tengström, senare Runeberg, har bott där. Vi siktar på att få det rest under våren. Jag hoppas genom att dela min resa mot mina drömmar kan sporra unga att våga, att acceptera sig själva och att lita på varandra, säger Strandberg. Toscana I sommar ska Fredrikastugan vara öppen Hyresvärden förutsätter att caféet ska hållas öppet för allmänheten under tiden 25 juni–5 augusti, men den nya företagaren får enligt museiamanuens Anne Bergström mer än gärna hålla öppet också tidigare och senare på året, samt i samband med olika evenemang på Gamla Malmen. Dreams når omkring 25 000 högstadieelever runt hela Finland varje år. ÅU rättar ÅBO. . Har du träffat ditt livs stora kärlek i Hansakvarteret. – Vi har fått en del respons på att caféet inte hållit öppet regelbundet de senaste åren och söker nu en ny, ivrig företagare som vill ta över. En del av arbetet utfördes vid Dalsbruksföretaget Trämet ab som nu också hjälper oss med utsiktstornet. Huset på bilden i anslutning till artikeln om Tennbydråpet i ÅU 7.2 var inte det hus där mannen dödades. I VINTERSKRUD. Misshandeln skedde på Tummelvägen 4. . Hans forskning har fokuserat bland annat på ugglornas populationsdynamik och vilka faktorer som minskat populationen. Namnsdagar i dag: Rigmor, Lillemor, Moa, Laina. Senatsberget i Dalsbruk har nu begåvats med ett fint vindskydd i stock, och får snart ett 7,5 meter högt utsiktstorn så att man sedan obehindrat kan se över trädtopparna, ända bort till Hangö. – Det handlar om ett gammalt 1700-talstorp och är ett helt unikt objekt i sig. Skådespelaren Christoffer Strandberg besöker i dag Kyrkbackens skola i Nagu och i Skärgårdshavets skola i Korpo. Till en början bjuder vi ut verksamheten för den kommande sommaren, men en fortsättning är på inget vis utesluten, säger hon. I sommar ska det igen sjuda av liv i museicafét Fredrikastugan då Pargas hembygdsförening söker ny caféföretagare. Nya skyltar till friluftsleder med mera ska ännu komma upp, och vid vindskyddet ska en grillplats muras upp. Under sin 50 år långa karriär har Korpimäki forskat om nästan alla ugglor i barrskogsbältet. I morgon: Bodil, Raija, Raisa. Korpimäki får också Champion of Owls-priset som årligen delas ut till en person som har haft en lång karriär i att forska om ugglornas ekologi. I så fall ska du skicka in din berättelse till Hansakvarterets marknadsföringsavdelning som med anledning av köpcentrets 30-årsjubileum vill ta del av folks kärleksmöten. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 18 8.30 17.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.30, ner 17.01, i morgon upp 8.27, ner 17.04. Stilen är fri, men berättelserna måste basera sig på verkliga händelser. Hansakvarteret tar emot bidragen under hela februari på adressen hansalovestories@ hansakortteli.fi SKOLBESÖK . Korpimäki har fört fram betydelsen av att bevara gamla barrskogar där ugglor och andra rovfåglar häckar. – Vi har hört många rörande berättelser om kärlekshistorier som har fått sin början i köpcentret. FRÅN hembygdsföreningens sida hoppas man att den som tar över också kan berätta för gästerna om husets historia och hyresgästen förväntas sköta om gårdsplanen. Barnoch ungdomsstiftelsens Dreams-program har som målsättning att återställa ungdomars tro i framtiden och göra deras drömmar synliga, hörda och delade. Eller har du mött någon som blivit kvar ditt hjärta men som inte har besvarat din kärlek. Stället har utan vidare potential, säger Bergström som redan fått en del förfrågningar. Tidigare i fjol fick vi en frisbeegolfbana klar, säger Ivars. Fredrikastugan har fungerat som museicafé sedan 1977
11.45 Tuhoutunut se kunneissa. 3.55 Ninja warrior. 20.00 Fast n' loud. EUROSPORT 1 11.00 Alpint. 18.30 How do they do it: Olympic Winter Games. 15.45 Tera pian tarpeessa. Åtminstone tycker de det själva. 7.10 Vega Morgon. 17.00 Tuubi. 4.50–5.40 Us komattomat puumajat. Svenskt livsstilspro gram från 2018. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin 23.50 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.50 Kokkisota. 4.40–5.30 Freestyle. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Med Mår ten mellan melodierna. 16.20 Pulmuset. Svensk frågesport från 2018. 1.55 Holmes NYC. 19.00 Cykel. 14.55 The real house wives of Orange County. 14.00 Yle nyheter. 16.00 Lem men viemää. Stämningen är inte på topp och det blir inte bättre när ytterligare en person anländer till Sjöaviken och det är dags för tävling. Även SVT1 9/2. 13.00 Curling 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågetimme 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Surfande seniorer Ritva (75) är aktiv i en seniorförening och vill lära sig skanna bilder. 16.55 Lyxfällan. 12.30 Ut i naturen: Vin terutfodring av fåglar. 11.00 Kindig customs. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.50 På kommande: Poliserna 10 år 23.55 Austin Powers in Goldmember Amerikansk komedi från 2002. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Walker, Teksasista. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Vi vet bäst 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2015. Deras kök är i stort behov av renovering men familjen driver lantbruk och pappa Ingemar har ytter ligare ett jobb finns inte tiden eller ork till att ta tag i det. UK. 1.35–2.35 Tref faa mun vanhemmat. 22.00 Gold divers. 22.00 Mat med Mosley. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.35 Home of the Olympics. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Amerikkalainen realityohjelma. 8.10–9.05 Alaskan era kot. 8.20 Vega Mor gon. 15.30 Curling: Finland–Schweiz. 8.00 Aftonbladet morgon. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.25 Auc tion kings. 10.55 Nashville. 23.45 Backhoppning. Del 3 av 5. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 18.00 med start 8.2.2018. 23.00 Simpso nit. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Ensitreffit alttarilla 13.30 Vanhan talon uusi elämä 14.30 Grand designs – unelma-asunnot 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Stadi vs. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Traitors Marockanskt drama från 2013. 11.00–12.30 Yle nyheter. I rollerna: George Gaynes och Bubba Smith. 11.20 Huutokaupan aarteet. 30 dagar på Barnens Arena. 14.03 Vega dag. Robban försöker kritisera djurskötarna Alexandra och Mulle men det går inte som planerat. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. 2.55 Poliser na. 21.00 Boltsit pelissä – dod geball. 6.54 Andrum. 15.55 Project runway. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Simpso nit. Antikrundan landar i skostaden Kumla. 1.00 Mythbusters. 11.03 Vega förmiddag. 9.10 Andrum. 23.35 Rouva Ministeri. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Kockaka demin. 19.00 Wheeler dealers. 5.15–6.05 Frasier. 16.25 Home of the Olympics. 23.25 Saalistava hai. 13.00 Yle nyheter. 10.00 Lyxfällan. Och samtidigt lär sig tittarna. 1.50–2.35 Metropolis. TV 5 FINLAND 6.00 Goldbergit. . 22.00 Fjärrlinjen: Tysklands nynazister. 14.00 Arktiset vedet. 3.00 Nasa's unex plained files. 0.00 The mentalist. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. . 15.00 Ihmemies MacGy ver. 21.00 Fifty sha des of grey. 4.00 Pik kuruinen elämäni. Direkt. 3.55 CSI. 9.16 Vega förmiddag. 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Metropolis Amerikansk dokumentärserie från 2015. 21.25 Home of the Olympics. Direkt. 0.40 Brevet till farmor. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 7 vågade livet Amerikansk västern från 1960. 1.55 112 – på liv och död. 4.00 Naked and af raid. 23.25 Home of the Olympics. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Korta tv-historier 11.00 Strömsö (R) 11.30 Lerins lärlingar (R) 12.30 Uppdrag granskning (R) 13.30 På spåret (R) 14.30 Skavlan (R) 15.30 En dansk chefskock i New York (R) 15.50 Dox: The work – gruppterapi med mördare (R) 17.20 Min natur 18.00 Vem vet mest. 9.15 Ultimate survival. 6.30 Jims värld. . Talviolympial aiset. 17.55 Fixer upper 18.55 Veterinärerna 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Kossorna är överallt utom hagen. 9.25–10.20 Kultakuume. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Mythbusters. Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. 17.00 Pontikankeittäjät. Seriestart i BUU-klubben: Vi vet bäst Jecko och Jessie vet allt. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. Dessutom borde den gamla printern uppdateras. 4.00 Konst åkning. 3.00 70's show. 18.52 Yellow Jacket 18.54 Djungelbeat (R) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 En by i Frankrike (R) Fransk dramaserie. 1.30 Pontikankeittäjät. 7.20 Uskomattomat puu majat. 17.00 Aktuellt 17. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Lentä vät koirat. 21.00 7 vågade livet. 2.55 Navy CIS. 4.30–5.20 Scorpi on. Del 5 av 6. 16.09 Vega eftermid dag. 4.50–5.40 Lemmen viemää. 12.30 Kamil Stoch Untold Story. I rollerna: Mike Myers och Beyoncé Knowles. 19.22 Vega Kväll med Ve gatoppen. 20.00 Miten susta tuli noin ri kas. 20.00 Un dercover boss Canada. 17.25 Terapian tarpeessa. Brasiliansk kortfilm från 2011. 3.15–3.45 Sveri ge idag. 11.00 Yle ny heter. Talviolympialaiset. 3.25–6.00 AstralTV. 13.00 Yukon men. 23.00 Xfiles. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Kung Carl XVI Gustafs gamla barnstövlar värderas. 21.00 Boondock saints 2. 21.45 Backhoppning. 15.10 Selviytyjäkak sikko. 17.00 Salvage hunters. 9.30 Halv sju. 19.00 Grand designs Australia. 1.00 How I met your mother. 10.03 Vega förmiddag. 12.01 Yle nyheter. I serien delar de med sig av allt de vet, som att glas tillverkas av pingviner eller att det bor dinosaurier i alla sopbilar. 21.00 Olympiska Spelen: Olympic Extra. 23.00 Slider: Ice warrior challenge. ”Vi vet bäst” är ett knasigt men ändå pedagogiskt program för de yngre barnen. Treenejä faneille. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 17.30 Backhoppning. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 5/10. Stolta ishockeyspelare, kraftfulla unga kvinnor som bär på en oberättad historia om ishockeyns bygge och strukturer. 20.00 Yle nyheter. 22.00 Mat med Mosley Brittisk faktaserie från 2017. Del 1 av 6. 2.25–3.25 Fast n' loud. 6.06 Mor gonmusik. 20.00 Vem vet mest. 12.00 Deadliest catch. 1.10 Ini från: Smart drugs. 23.35 Harkimot. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3316. SUB 8.00 Top chef. 0.50 Nyhetsfönst ret. Kokkisodassa toisistaan mittaa ottavat sisarukset Cristal Snow sekä Viivi Huuska. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Tysklands nynazister 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Bron 0.20 Halv sju. 2.00 Gold divers. 17.50 The chefs' line. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Donna. 11.55 Sex and the city. 22.15 Aktuellt 17. 9.30 Eläintar han salaisuudet. TORSDAG 8 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Bygga och bo-bilaga utkommer med ÅU. 13.00 Laurin talot. 5.45– 6.35 Kindig customs. 8.30 Regionala nyheter. 10.30 Grand designs Australia. 3.35 Modus. 12.15–13.10 Ponti kankeittäjät. 19.00 Ninja warrior. I rollerna: Chaimae Ben Acha, Soufia Issami och Mourade Zeguendi. 2.00 Frasier. De har alltid en mer eller mindre galen förklaring som de försöker bevisa på sin resa lär de sig sedan hur det egentligen ligger till. 9.30 Salatut elämät. 4.30 The mentalist. Maria viettää yön Suomen eturivin rap artisti Mikael Gabrielin talossa, jossa asuu myös kaveri nuoruusvuosilta. 8.20 Treehouse mas ters. Del 24 av 85. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie. 22.00 Polisskolan 5. 22.00 Bygglov Familjen Persson på Bjäre halvön får hjälp av Bygglov. 9.00 Mitt i naturen i Costa Rica 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 2.40 Pukumiehet. YLE BILDTJÄNST. 9.00 Yle nyheter. 2.05 Sweat Inc. 3.20 Freestyle. Svenskt matlagningsserie från 2018. 13.03 Vega dag. 20.03 Vega Kväll med Vega toppen. 0.40 Fifty shades of grey. 23.50 Vega musik. 13.55 Unga mammor. 0.45 Home of the Olympics. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Kokkisota Jakso 12/12. 1.30 Cur ling. Även 10/2. 16.30 Alpint. 0.35 Fit ness New York. 7.00 Yle nyheter med väder. 6.30 Regionala nyheter. 22.50 Det är inte dig det är fel på, det är mig 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Lawless oceans 0.40–1.40 Hard sun. Amerikkalai nen urheilukilpailu. . 20.00 Jethro kiekkomatkalla olympialaisiin. Amerikkalainen ro mantiikka vuodelta 2015. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 11.05 Olympiatarinat: Jää haaste. 18.30 Chasing History. 13.00 Backhoppning. 22.00 Polisskolan 5 Amerikansk komedi från 1988. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Kokkisota. 12.00 Alppihiihto. 10.05 Wheeler dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.30 Tuhoutunut sekunneissa. Även 10/2. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.05 Levande arkiv: Violinisterna 23.07 Violinisterna i musiklandet 23.46 Ensemblen Viuluviikarit 0.40–1.10 Valda ord: Fioretos & Gappah. 14.15 Back hoppning. 22.35 Be verly Hillsin täydelliset naiset. 18.00 Yle nyhe ter. 12.45 Väder och sjörapport. Dee måste fatta ett beslut. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 20.30 Farmen. 1.00 Huutokaupan aarteet. 8.35 Selviytyjäkaksikko. 20.00 Fast n' loud. Toiminta vuo delta 2005. 16.00 Mighty ships. 19.00 Alas ka: Viimeinen rintama. 14.30 Vi rittäjät. 11.00 Biljett till kärleken 11.30 Sportmagasinet 12.00–12.50 Exotiskt mode 12.55 The constant gardener 15.00 Resa med Ella: Syditalien 15.30 Nattfjärilarnas dolda värld 15.55 Velvet – modehusets historia (R) 16.40 Funkis, en kärleksförklaring (R) 17.25 Vem vet mest. 17.30 Vega kväll. 19.45 Har du sett min lillebror. 18.03 Vega kväll. Yle Fem torsdagar kl. Kunskap på ett kul sätt helt enkelt. Här får man lära sig hur olika saker tillverkas eller fungerar. 0.00 Yukon men. 18.00 Simpsonit. 5.55–6.25 Akuten: Jag har cancer. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. I varje avsnitt svarar Jecko och Jessie på ett barns fråga; till exempel om hur man gör glas eller var soporna tar vägen när man slängt dem. En kvinna hittas död i poolen på en glamorös välgören hetsfest. 7.33 Vega Morgon. Även 11/2 och SVT24 9/2. 14.40 Huutokau pan aarteet. 3.05 Nyhetstecken. 21.00 Underdogs Svensk dokumentär från 2018. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 86 av 120. 2.55 Elementary. Manhattan. Även 11/2. 19.00 Mäkihyppy. 1.45 60 päivää kiven sisässä. 21.00 Yle nyheter. 23.30 Sin city. 17.55 70's show. 21.00 Lyxfällan. 3.00 Radalla. 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hard sun Brittiskamerikansk thrillerserie från 2018. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 0.55 Law & order: Spe cial victims unit. 7.40 Autotalli remonttiin. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 18.00 Kultakuume. JECKO OCH JESSIE. 23.20 Traitors. 18.00 How do they do it. 17.25 Home of the Olym pics. 21.00 Donna Del 5 av 10. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 9.00 Fresh off the boat. 12.55 Home of the Olympics. 15.03 Vega eftermiddag. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan och Keno 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding town 15.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.45 På kommande: MasterChef Finland 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Lejongrottan USA 18.55 På kommande: Finlands auktionskung 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 The voice of Finland 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 6.25 Yles morgontv. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 18.20 Sinkkuelämää. 19.00 Unga mammor. 13.10 Mäkihyppy. 1.00–1.55 Cykel. 2.45 Sportnytt. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2018. 21.00 100% hotter. 6.25 Yllätysre montti. (R) Svensk frågesport från 2018. 10.00–10.45 Mord och countrymusik. 15.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.20 Efter Nio radio. 16.55 New Jerseyn täydelliset naiset. Las Vegasin finaali, osa 4/6. 21.03 Kaffekvarnen. 23.00 The late late show with James Corden 23.40 The leftovers (R) 0.35 Det vilda kortet. 23.00 Olympiska Spelen: Olympic Extra. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Rumänien 10.50 The late late show with James Corden 11.30 Pröva inte på det här hemma 12.00 Rektorn 12.30 Med Line jorden runt (R) 13.00 Resmålet: Indonesien (R) 13.50 Kvinnor i försvaret 14.20 Backhoppning 15.36–15.40 Extremsport världen runt 15.50 Downshiftarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 OS i Korea: Dagens händelser 19.00–19.50 Torpederna 20.00–20.50 Puls (R) Del 3 av 10. 14.20 Mäkihyppy