Vi vill hjälpa dig. 040 041 4253 mikael.eriksson@spkoti.fi FÅ MERA AV DIN BANK. Välkommen! www.saastopankki.fi/someronsp Engelsbyvägen 9, 25700 Kimito tfn. 050 0788 755 Petteri Elo finansieringschef tfn. 10 14. 10.00 18.00. 029 041 2390 mån fre kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 8 februari 2020 LÖRDAG Invigning! När du vill ha banktjänsterna nära dig och en expert som förstår dig. 044 206 0060 kirsi.hameenaho@spkoti.fi Mikael "Micke" Eriksson fastighetsmäklare, AFM tfn. Ta kontakt och boka tid! Vi öppnar Somero Sparbanks nya Kimitoöns kontor måndagen den 10.2.2020! Kaffeservering kl. 044 2990 525 Joni Rintamaa bankdirektör tfn. 050 4709 086 NÄR DU VILL SÄLJA DITT HEM! Kirsi Hämeenaho yrittäjä, LVV, LKV, YKV tfn. 10 16.30 Kundtjänst 029 041 2300 mån fre kl. 8 22, lör kl. 050 5739 247 Teemu Laitakoski finansieringsexpert tfn. Kom och träffa Osmo! Carina Horttana finansieringsrådgivare tfn. 050 5118 557 HJ Heidi Pönni finansieringsrådgivare tfn. Att byta bank är lätt vi sköter om allt som har att göra med bytet av bank för dig
Kom till avdelning C6 och ta del av våra förmånliga mässerbjudanden! från SOLPANELSPAKET 5 425 € från från LADDNINGSSTATION FÖR ELBIL 1600 € BEKANTA DIG MED ERBJUDANDENA: www.turkuenergia.fi/au ÄVEN MED FLEXIBEL FINANSIER ING! ETUPIIRI ÄR ÅBO ENERGIS STAMKUNDSPROGRAM SOM OMFATTAR TIOTALS FÖRETAG: Antin Pyörä • Aura Golf • Aurinko Golf • Autokeskus • Avantgarde Hair Fashion • Brahen Kellari • Cafe Brahe • Casagrande • Cramo • E. Åboregionen är kvantitativt den fjärde bland regionerna i hela landet när det gäller att vara attraktiv för inflyttare. Undersökningen bekräftade även att Åboregionens betydelse som koncentrationspunkt för inflyttaroch kompetensströmmar har stärkts. Timo Aro, regionsforskare. ÅU » » I Åbo har man inlett ett visionsarbete om kompetens. Megatrender, som till exempel urbanisering, globalisering, klimatförändringen och digitalisering, är utmanande för städernas fortgående utveckling. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 2 FÖRNYBAR NÄRENERGI 5 44 cent/kWh ERBJUDAN DET GÄLLER FRAM TILL 17.2. Våra stamkunder sparar hundratals euro per år. Det är fråga om en övergripande vision som omfattar hela utbildningsvägen, allt från den grundläggande nivån till universitetsnivå, liksom behoven av kompetens i framtiden och förutsättningarna för dessa. Till underlag för visionsarbetet om kompetens har den kända regionforskaren doktor Timo Aro tagit fram en nationell utredning om migrationsflöden. Åbo vill identifiera olika kompetensområden som är av betydelse nu och i framtiden eftersom Åboregionen behöver nya kompetenta personer från Finland och världen. ÅBO CENTRUM. FÖR ATT STÄDERNA i framtiden ska vara framgångsrika förutsätts både fysisk och psykisk tillväxt. Målet är att visionsarbetet slutförs under våren 2020. Ekblom • FCTPS • Göran • Hanhivaaran liikuntakeskus • HCTPS • Kauniit ja Ruskeat • Keskusautohalli • K-Rauta Kuninkoja • Kukka Fiori • Liedon Säästöpankki • Maskun Kalustetalo • Mum’s • Naantalin Aurinkoinen • Naantalin Kylpylä • Nextory • Panini • Ravintola Kastu • Ravintola Salon Seurahuone • Ruissalon Kylpylä • Ruohonjuuri • Saana ja Olli • Samsung • SKV Turku • Smör • SP-koti • Tallink Silja • Tiirikkala • Turun Kaupunginteatteri • Varsinais-Suomen Auto-Center • Vepsäläinen • Wihanto • Viking Line • Åbo Svenska Teatern • Åbo Underrättelser Åboregionen populär för inflyttare från hela landet Åbo stad har inlett ett omfattande visionsarbete om kompetens som sträcker sig långt in i framtiden. – Betydelsen av kompetens kommer i framtiden att vara en viktigare konkurrensfördel än tidigare både på internationellt och på nationellt plan. Staden lockar inflyttare från alla håll. Fördelar för livet Som kund hos Åbo Energi får du mycket mera än bara el. Åboregionen samlar flyttningsvinster från hela landet med undantag av huvudstadsregionen och drar år efter år mer fördel av inflyttarstrukturen, säger Aro i ett pressmeddelande. JAN-OLE EDBERG Åboregionen är kvantitativt den fjärde bland regionerna i hela landet när det gäller att vara attraktiv för inflyttare. ÄVEN MED FLEXIBEL FINANSIER ING! Grundavgift endast 1,90 €/mån. Bekanta dig med erbjudandena och läs mer om stamkundsprogrammet Etupiiri: www.turkuenergia.fi/au Vi deltar i mässan Bygga & Inreda. – Åboregionens ställning har under den senare hälften av 2010-talet stärkts i fråga om alla nyckeltal för livskraft och dragningskraft i konkurrensen mellan regionerna. I AROS UTREDNING klargjordes vilket slags befolkning Åbos och Åboregionens flyttningsvinst består av och vad detta innebär med tanke på kompetensutvecklingen. Åboregionens betydelse som koncentrationspunkt för inflyttaroch kompetensströmmar har stärkts. Enligt Aros viktigaste slutledningar gynnas Åbo och Åboregionen både av den kvantitativa inflyttningsströmmen och av inflyttarnas åldersoch kompetensstruktur. Den regionala kompetensen avgör om en region eller en stad hör till de framgångsrika regionerna eller till områdena som är på återgång, säger Åbo universitets rektor emeritus Kalervo Väänänen, som är utredningsman för visionsarbetet
Samtidigt kan också grövre brottslighet avslöjas. 6. Nummer 26. Vi söker anställda för sommaren 2020 både till restaurangen och butiken! Ansökningar kan skickas till info@pargasport.fi. Miljövänligheten får stor synlighet på byggoch inredningsmässan i Åbo som pågår i helgen. Årgång 197. 8 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. BÅTMÄSSAN SKÄRGÅRD Sidan 14–15 Sidan 11 Speciell 50-talsbåt på mässa Får pris för bästa hamnen HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. BLI FÖRMÅNSKUND! Ett lokalt bolag med personligt betjäning. ÅBO ÅBO Sidan 8 Sidan 5 Loppis satsar på hållbarhet Ekotrend ökar inom byggande Nagubon Henrik Brenners båt visas i Helsingfors. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Står i den långa kön för dagisplats Sidan 6–7 Droger är snart lika vanliga som alkohol bland rattfyllerister som åker fast. Jonatan Reuter jobbade ett år med den. Bodoföretagarna fick för andra året priset som Årets gästhamn – tar nu också över fortön Örö. Sidan 4 Drogbrott och sexbrott ökar i Åbo Ny vintageaffär i centrum vurmar för återanvändning, kvalitet och cirkulär ekonomi
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Polisen vill se flera fartkameror i Åbo. FÄRJTRAFIK. Luckan efterlyser barnböcker och -filmer. Men tröskeln att anmäla sexuellt utnyttjande har blivit lägre, kanske på grund av offentligheten kring sexbrottshärvan i Uleåborg i fjol. Under tiden ersätts Europa av Victoria I som normalt trafikerar rutten Tallinn–Mariehamn– Stockholm. EN ANNAN oroväckande utveckling är att drogbrotten fortsätter att öka. Staden väntar och vill höra erfarenheter från andra städer. – Vi har gjort konstsnö sedan natten till tisdagen. Den nya tekniken är redan i bruk i bland annat centrala Helsingfors och i Uleåborgs centrum och nu utreder polisen också om liknande kameror kunde installeras i Åbo och Reso. Enligt hamnkapten Antti Pekanheimo kommer Europa att ligga kvar i Åbo hamn tills felet är reparerat. – Vi ser på lämpliga platser och tänker oss ett antal på 10–20 stolpar där kamerorna kunde placeras. Och sexbrotten mot barn ökar. TOTALT anmäldes 91 631 brott till polisen i sydvästra Finland. På torsdagen meddelade Tallink att Europa börjar trafikera rutten först den 18 februari. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 4 PREMIÄR 10.2.2020 SPELAS PÅ STUDIOSCENEN SAMT PÅ TURNÉ ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 I samarbete med VÄLKOMMEN ALLA BARNFAMILJER PÅ ETT ROLIGT ÄVENTYR DÄR VI LETAR EFTER ETT SPRÅK ÅT PRINSESSAN ! Kraftig ökning av drogbrott i trafiken Vid polisens traditionella medieträff på fredagen hölls en verklig sifferexercis över brottsstatistiken i Egentligen Finland. Nu kan man åka skidor och pulka i Impivaara VÄLGÖRENHET. Det är de kalla nätterna som möjliggjorde användningen av kanonsnö, säger idrottsplatsmästaren Jukka Virtanen. De nya kamerorna är betydligt mer exakta än de gamla ”plåtpoliserna” och kan bland annat mäta hastigheten på 150 meters avstånd och se om föraren talar i telefon medan hen kör eller om hen kör mot rött ljus. Det märks också i trafiken där en tredjedel av alla rattfyllerister är påverkade av droger. Men Paavola understöder ändå tanken på effektivare trafikövervakning i stan. Totalt handlar det om tusen kubikmeter snö som har använts i pulkabacken och i skidspåret. VID ÅBO stad har trafikplaneringsingenjör Eero Paavola diskuterat frågan med Peltola, men något riktigt konkret har man ännu inte kommit fram till. Silja Symphony dockas vid reparationsvarvet efter att Europa flyttats till Åbo. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Över en tredjedel av dem som åker fast för rattfylleri är drogpåverkade. Rutten Tallinn–Mariehamn– Stockholm trafikeras också av Baltic Queen. – Staden är absolut positivt inställd, det finns ett behov av dem vid skolor och livligt trafikerade korsningar. – Kontakten kan börja via nätet för att senare utvecklas till ett grövre brott. I fjol uppgick sexbrotten inom Sydvästra Finlands polisdistrikt till 193 vilket är en ökning med 22 procent jämfört med året innan. KIM LUND Ny radarteknik kan göra Åbotrafiken säkrare I somras togs de första nya fartkamerorna som baserar sig på radarteknik i bruk i Finland. På Alla hjärtans dag är det återigen dags för den glada filuren Svenni, Svenska på stan-maskoten, att besöka barnavdelningen på Åucs för att lämna en bokoch filmdonation och bjuda barnen och personalen på lite vändagsgodis. – Vår strävan är att förbättra trafiksäkerheten, inte att bötfälla bilisterna. Arbetet pågick främst nattetid. Det händer också att vi stoppar internationella brottsligor. I går öppnades ett 850 meter långt skidspår vid Nunneberget i Impivaara. Har du möjlighet att bidra till donationen ska du lämna in boken/filmen till Luckan (Auragatan 1H) senast torsdagen den 13 februari. I Åbo steg antalet från 44 till 68, i Pargas från fyra till åtta, på Kimitoön var antalet fyra både år 2018 och 2019. Paavola uppskattar att en stolpe kostar cirka 20 000 euro för staden, polisen står för kamerorna och tekniken. Luckan har öppet måti 12-17, ons 12-19 och to-fr 12-16. Ursprungligen var det meningen att fartyget skulle återuppta sin trafik på rutten Helsingfors–Tallinn på söndag. I dag finns det 10 gammaldags ”plåtpoliser” vid infarterna till Åbo, bland annat på Satakuntavägen, Gamla Tavastlandsvägen, i Hammarbacka och i Hallis. Det enda kravet är att de ska vara nya/obegagnade. Det betyder ändå inte att det finns tio kameror utan kamerorna flyttas mellan de olika stolparna med jämna mellanrum. På tre år har ökningen varit 23,5 procent inom polisdistriktet. – Vid husrannsakningar kan vi hitta narkotika, vapen eller stöldgods. För att få ihop en så stor donation som möjligt efterlyses böcker och dvd-filmer för barn i alla åldrar. Ett oväntat tekniskt fel som upptäcktes i samband med dockningen i Nådendal gör att Europa är ur trafik längre än planerat (ÅU 7.2). Några siffror som sticker ut är det stora antalet drogade bilister i trafiken och antalet fall av sexuellt utnyttjande av barn där ökningen har varit markant. Det är en minskning med drygt åtta procent jämfört med år 2018. Dessutom samlade vi snö från Barkplan och Impivaara ishall. – De fungerar säkert bra utanför tätorterna, men i centrum där trafiken är tät kan det vara en annan sak. Uppgifterna fredagens ÅU om passagerartrafiken på rutten var felaktiga. BROTTEN sker ofta i det fördolda och kan vara svåra att upptäcka om inte offret eller hens närkrets anmäler fallen, säger kriminalöverkommissarie Taina Holstila. Passagerarfartyget Silja Europa som är på dock vid reparationsvarvet i Nådendal flyttas till Åbo hamn i helgen där reparationerna på fartyget fortsätter. Skiduthyrningen i Impivaara öppnar ändå inte nu, utan först till sportlovet, meddelar stadens fritidssektor. Gripandet av en rattfyllerist leder också ofta till utredningar av allvarligare brottslighet som till exempel grova narkotikabrott, säger överkommissarie Mika Peltola. Spåret är öppet för både traditionell skidåkning och fristil, meddelar Åbo stads fritidssektor. Över en tredjedel av alla rattfyllerister är påverkade av narkotika. Det är också en kostnadsfråga. Pulkabacken har också öppnat. Polisens trafikövervakning har blivit en viktig del av bekämpandet av narkotikabrottslighet. Vi vill därför höra lite erfarenheter från Helsingfors och Uleåborg innan vi går vidare. ÖVERVAKNING. Silja Europa repareras i Åbo hamn ÅBO. Lämpliga ställen är vid skolor, daghem och korsningar där det sker mycket olyckor, säger överkommissarie Mika Peltola som är sektorchef vid trafikpolisen i sydvästra Finland
– Allt avfall går inte att bränna. Dessutom ansågs han gjort sig skyldig till förseelse mot bestämmelserna om sprängämnesprekursorer. MARKNADSFÖR PARGAS. Dessutom har vi två stora fastigheter, Kirjala skola och den gamla biblioteksbyggnaden i Houtskär. Med sin närvaro försöker man locka inflyttare till kommunen. Men ändå finns behov av rådgivning och tips om hur man sorterar soporna på ett fiffigt och ändåmålsenligt sätt. Det frågar efter materialets ursprung och hållbarhet. – Vi har ett 40tal lediga tomter. Finländarna har sedan länge lärt sig hur man sorterar sitt avfall. Egentliga Finlands tingsrätt har förkastat åtalet mot den 27-årige man som i torsdags åtalades för förberedelse av grovt brott mot liv och hälsa. 10–18, lördag kl. – Speciellt de som bor i små bostäder vill veta hur man placerar sopkärlen på ett bra sätt utan att de tar för mycket plats, säger hon. Biljetter via lippu.fi Patrick Linman deltar i årets Voice of Finland! DOMSTOL. – Kunderna har blivit allt mer medvetna. 10–18 och söndag kl. Enligt åklagaren skulle materialet ha räckt till för att tillverka en sprängladdning som skulle ha tagit livet av flera människor. MÄSSAN ÅTERSPEGLAR ett ökat intresse för heminredning, renovering och olika byggprojekt. Mässan är öppen fredag kl. Tingsrätten hävde samtidigt häktningen av mannen och han kunde omedelbart lämna Åbo fängelse där han suttit sedan början av november i väntan på rättegången – Han var naturligtvis lättad eftersom han hela tiden visste att han aldrig haft en tanke på att skada någon, säger mannens advokat Mika Ylönen. Mannen sade att han aldrig haft som avsikt att bygga en bomb utan att han bara var intresserad av pyroteknik och kemi. Också Iniö är med på ett hörn. Kim Lund Bombåtal mot S:t Karinsman förkastades av tingsrätten Ekotrenden ökar inom byggandet Det ekologiska tänkandet och miljöanpassade lösningar genomsyrar byggande och inredning för tillfället. Det frågar efter materialets ursprung och hållbarhet. Anne-Maarit Itänen, Heidi SaaristoLevin och Peter Lindgren. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 ”Alla tiders tributkonsert i Finland” kommer till Åbo! En oförglömlig resa i ljud och bild – publiken får uppleva Eagles alla hits från början av 70-talet och framåt. Vid en husrannsakan hos mannen i november i fjol hittade polisen bland annat knivar, en machete, 101 patroner till ett stormgevär och 5 700 hagelkulor, flera metallcylindrar och kopparholkar, stubintråd, två knogjärn och en skottsäker väst. Kommunerna vill locka nya invånare Många kommuner finns representerade på byggoch inredningsmässan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Allt större fokus sätts på miljövänlighet inom byggande och inredning. På mässan bjuder man ut lediga tomter, fastigheter och bostäder som är till salu. . Totalt fick han 480 euro i böter. Bland dem finns Pargas som på mässan marknadsför sig som en liten stad där servicen finns nära. Det stora antalet eggvapen motiverade han med att han samlar på knivar. I år har man bioavfall som tema inom rådgivningen. På byggnadsmaterialsidan märks också det ekologiska. Dessutom är trä fortsättningsvis ett populärt inredningsmaterial, säger Markku Leppälehto, Byggnadsindustrins regionchef i Åbo. – Man behöver inte placera alla kärl under diskbänkens lavoar. – Vi vill vända på trenden med den ökande utflyttningen, säger markanvändningsingenjör Peter Lindgren vid Pargas stad. Utställarna representerar en lång rad branscher och mässbesökarna har ett stort utbud att välja mellan. FÖRUTOM INOM inredning och byggande är miljötänkandet också förankrat inom avfallssorteringen. Men eftersom 27-åringen innehaft ett stort antal patroner dömdes han för skjutvapenbrott och för de två cannabisväxter polisen hittade i hans lägenhet dömdes han för narkotikabrott. En del blir ju faktiskt bioavfall och då är det bra att veta vad man kan göra med avfallet, säger Sundqvist. Närmare 250 företag från byggbranschen är på plats för att presentera sina produkter och tjänster. Miljörådgivare Mikaela Sundqvist vid Sydvästra Finlands avfallsservice får många förfrågningar av invånare som bor i både gamla som nya hus. I stort sett över hela linjen lyfts ekologiskt tänkande och miljövänlighet fram, det gäller såväl byggande som inredning. – Antalet flervåningshus som byggs i trä ökar. Men på orten har man gjort en sammanställning av alla privata fastigheter som är till salu eller till uthyrning och som folk kan bekanta sig med, säger Lindgren. 19.00. JAN-OLE EDBERG Kunderna har blivit allt mer medvetna. . En nyhet på årets mässa är mässhuset med en inredning ur ekologiskt perspektiv. VÄLKOMMEN PÅ EN MAKALÖS NOSTALGITRIPP! LOGOMO TEATRO 15.2 KL. EKOHUS. Trenden märks tydligt på årets byggoch inredningsmässa som ordnas i Åbo mässcentrum i helgen. – Där har staden inga egna fastigheter till salu. Bland dem finns tomte planläggning, anläggningsverksamhet, färdighus, fritidsbostäder, byggmaterial och -tillbehör, energilösningar, gårdsbyggande, garage, hemmets säkerhet, fastighetsförmedling, kök, badrum, bastur, fönster, möbler, mattor och textilier, armatur, hushållsapparater, underhållningselektronik, hemma bio och inredningsplanering. JAN-OLE EDBERG. BYGGMÄSSAN pågår fram till söndag. I Åbo finns redan många nybyggda trähusbostäder. 10–17. Man kan också avvara plats för några i ett vanligt skåp. Man märker tydligt hur konsumenterna tänker på koldioxidavtrycket när de gör sina uppköp, säger Ville Ylitalo, som är enhetschef vid byggmaterialföretaget Stark i Åbo
DEN KRAFTIGA inflyttningen till Åbo märks. Både förskolegrupperna och dagisgrupperna får ständigt tillskott av nya barn. TILLS DESS GÄLLER DET att lägga » » Den kraftiga inflyttningen till Åbo märks. Och där ligger problemets kärna: staden har svårt att erbjuda dagisplatser enligt familjernas önskemål. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 6 Kamp om svenska dagisplatser i väntan på två nybyggen Det är fullt på så gott som alla svenska daghem i Åbo just nu. VAD gäller småbarnspedagogiken ser det värre ut. Men det tröstar inte den som till exempel bor i Hammarbacka och vill ha en plats i centrum. BRAHESKOLANS DAGIS har varit oerhört populär sedan starten år 2015. Också de privata daghemmen är välfyllda. Någon klar tidtabell finns inte ännu. Väggarna kommer emot. Inför förskolestarten i augusti ser läget just nu bra ut. Efterfrågan på svenska dagisplatser i Åbo är stor. Sommaren 2021 öppnar nybygget på Sofiegatan med plats för sju barngrupper. PIA HEIKKILÄ LÄGGER PUSSEL. Hanna Karlsson, servicechef inom den svenska småbarnspedagogiken, försöker matcha familjernas önskemål med de få lediga dagisplatser som finns på svenska i Åbo.. ANTALET SVENSKA BARN ÖKAR. Många väntar på en plats där. Många familjer får finna sig i att erbjudas en plats i ett annat dagis än det önskade och det väcker stora känslor hos många. Svårt att uppfylla familjernas önskemål om var man vill ha dagisplats. Lyckligtvis har Cygnaeus förskola kapacitet att ta emot fler förskolebarn än planerat. Antalet platser och anmälningar matchar, men sannolikt kommer det fler anmälningar under våren. Det ska ersätta nuvarande Skolgatans dagis, som har plats för 4-5 barngrupper. Planeringen har också inletts för ett nybygge i Studentbyn, för att ersätta nuvarande Kuratorsstigens dagis. Den nya enheten Sagoängen på Hirvensalo är den enda där det finns platser. Trycket på dagisenheterna i centrum – Sirkkala och Skolgatan – är ständigt hårt. På Kuratorsstigen i Studentbyn kämpar man med ventilationskraven och har varit tvungna att begränsa barnantalet – i väntan på ett nybygge
Hanna Karlsson säger att behörighetsgraden bland den befintliga personalen är rätt god, men rekryteringen av nya är utmanande. Nästan 25 barn behöver just nu regelbundet dagvård kvällstid och på helger. – Min önskan är att vi kunde få en utlokaliserad utbildning för lärare i småbarnspedagogik till Åbo, antingen via Åbo Akademi eller Helsingfors universitet, säger Hanna Karlsson. Hör man talas om någon som fått plats i det dagiset som man själv köar till, kan det uppstå många frågor som riktas till oss, säger Hanna Karlsson, servicechef för den svenska småbarnspedagogiken och förskolan. Långt ifrån alla har tillgång till släktingar som kan hjälpa till, säger Hanna Karlsson. Hon ser också att man inom Åbo stad snart behöver föra en diskussion om kvällsoch helgvård för små skolbarn. Den svenska enheten har nyligen tilldelats en ny tjänst, konsulterande speciallärare i småbarnspedagogik – ett område där mer personal verkligen behövs. – Men eftersom vi har hört att det är lättast att få önskad dagisplats då terminen börjar, vågar vi inte ta risken att söka om plats först i oktober, säger Sandberg. Cygnaeus 42 platser, 43 barn anmälda •. Planerad dagisstart är den 7 september. – Att en elev på åk 1 eller 2 ska klara sig ensam hemma sent på kvällen eller natten är orimligt. Men var ska vi hitta någon att anställa. Hon och hennes kolleger är i högsta grad medvetna om vilka problem det kan ställa till med i familjernas vardag, om man får en dagisplats på fel sida stan. Ida Svartström hoppas att dottern Elli får plats i Sirkkala dagis i augusti. HOPPAS PÅ DAGISPLATS I HÖST. Hanna Karlsson, servicechef. Braheskolan 40 platser, 36 anmälda Detta väcker stora känslor. Men resurserna för den svenska småbarnspedagogiken ökar inte i tillräcklig grad. – Detta väcker stora känslor. Behovet av kvällsoch helgöppet ökar År 2015 inleddes skiftesdagvård på svenska i Åbo. – I allt fler familjer jobbar båda föräldrarna i skift. ÅU 7 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 NYHETER Skriande brist på lärare Att få tag på nya behöriga lärare i småbarnspedagogik är just nu så gott som omöjligt. Särskilt oroad är Ida Svartström inte ännu. Familjen hoppas på en plats i Folkhälsans daghem Kastanjen på Fänriksgatan. OCKSÅ Marika Sandberg, mamma till Jasper, 10 månader, hoppas på en dagisplats till hösten. Marikas föräldraledighet tar slut den 31 augusti. – Det är fantastiskt att vi fått en ny resurs på svenska. Men senast då barnet som 6-åring ska börja i förskolan vill man byta till svenskt. Nu är det konstant. Där gick mamma Ida Svartström själv då hon var barn och minnena är varma. Förälder i dagiskön: Vi hoppas på det bästa I augusti börjar Elli Svartström i dagis – och helst i Sirkkala. – Alla familjer har till exempel inte registrerat sig som svenskspråkiga, och barnen dyker upp som överraskningar i våra prognoser. PIA HEIKKILÄ pussel. Familjen hade egentligen tänkt att pappa Christer skulle använda sina sex pappaveckor efter det. – Om vi inte får plats i något av dem får vi ta oss en funderare på hur vardagen ska fungera. Då var behovet sporadiskt. Föräldrar ringer och undrar. Andra alternativ är Kuratorsstigen eller Sirkkala. – Vi hoppas på det bästa. Familjen har sökt om plats i god tid medvetna om svårigheterna att få plats på önskat dagis. Karlsson säger att det är svårt att statistiskt visa den egentliga efterfrågan på svenska dagisplatser. Då man ansöker om dagisplats får man prioritera tre dagis, men det finns inga garantier för att familjen får plats i det dagis de önskar. Pusselbitarna faller inte alltid familjerna i smaken. Ida och Elli är fotograferade efter babydanstimmen på KDC-studio. Hör man talas om någon som fått plats i det dagiset som man själv köar till, kan det uppstå många frågor som riktas till oss. Sirkkala 36 platser, 36 anmälda •. – Vi vet att det kan vara svårt att få den plats man önskar. Kanske det då blir pappaledighet plus förlängd föräldraledighet för mig, i alla fall, i väntan på en bra dagisplats, säger Sandberg. Familjen bor i Harittu och med tanke på Idas och makens arbetsplatser är en dagisplats i Sirkkala idealisk. Bristen på svenska dagisplatser gör att ett växande antal familjer väljer dagis på finska. Vi ansökte redan i januari, eftersom vi har hört att det är bra att ställa sig i kö i god tid. PROBLEMET MED BRIST på svenska dagisplatser i Åbo är inte nytt. Pia Heikkilä 040-5554254/ pia.heikkila@aumedia.fi » » Familjen Svartström sökte om dagisplats 7 månader före planerad dagisstart: ”Vi har hört att man ska vara ute i god tid”. Till exempel har man sökt en speciallärare i småbarnspedagogik till Skolgatans dagis i tre år, utan resultat. Föräldrar ringer och undrar. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Svenska förskoleplatser 2020-21 •
– Den här personen, som möjligtvis var den som ringt 112, skulle föra svanen till Åbo för att få vård. Zombierna återvänder till Pargas på lördag. Kassautrustning som köpts använd. Det är oklart om fågeln faktiskt hade frusit fast eller bara var svag, säger jourhavande brandmästare Juha Penttilä. Hon har ansvar för butikens kosmetik och hushållsvaror. Att handla second hand ska inte vara ett jobbigt projekt, utan roligt. Eeva Sahlsten (tv) och Minttu Lindholm öppnar idag butiken Dirty Hippies på Humlegårdsgatan. Medan de gjort reklam för sin butik på sociala medier – innan öppningen i dag – har de överraskats av alla hejarop och uppmuntran. Stort vikt har lagts vid att butiken ska kännas stilig och inbjudande. Hon köper själv in på nätloppis och second hand och säljer vidare i butiken. Eeva Sahlsten och Minttu Lindholm » » I Dirty Hippies på Humlegårdsgatan är det plastfritt, återvunnet och bra kvalitet som gäller. HENNES KOMPANJON, Minttu Lindholm, beskriver sig själv som djuroch naturmänniska – med en bakgrund som restonom och snart med MBA-examen på fickan. Scandimärken som Samsoe&Samsoe, Filippa K, Katri Niskanen och Marimekko säljer alltid. – Nu vill jag att det jag säljer ska hålla. Nya tomter till salu i S:t Karins PARGAS . – Det kommer garanterat att bli en hel del skrik och ljud mellan klockan 18 och 23 på lördag, men på grund av spelets natur kan jag inte avslöja precis var, säger arrangören Daniela Strandberg. Det går att ansöka om att få köpa eller hyra de nya tomterna 12.2 – 6.3. Hon är inredare, tradenom och har en MBAexamen. Kippola kommer att tillsammans med kontaktchefen ansvara för den övergripande verksamheten i kretsen. PIA HEIKKILÄ NOGA GENOMTÄNKT BUTIK. Butiken är ett gemensamt projekt. – Folk vill köpa kläder av bra material, helst inga konstfiber. SJÄLV HAR hon jobbat med försäljning i 12 år, senast som retail-manager vid en klädkedja. Deras män är barndomskompisar och har byggt inredningen. LIFESTYLE OCH SECOND HAND. Kippola inleder sitt arbete den 11 februari. Det ska gärna vara ekologiskt, helst inhemskt, av bra kvalitet. Sedan var det en privatperson som tog hand om den. Äldre tomter kan man ansöka om kontinuerligt. Eeva Sahlsten och Minttu Lindholm vill inte använda plast. Ungefär 700 plagg räknar de med att ha till salu i den kring 100 kvadratmeter stora butiken. Den i ordningen andra upplagan av Zombie escape äger rum på lördag rätt så centralt i Pargas. Vi vill göra något som känns meningsfullt. – Vi är typiska millennialer. Tommi Kippola blir SFP:s nya koordinator KIMITOÖN. Hembyggda hyllor och räcken, av återvunnet material. De vill sälja second hand som håller, av bra material. De nya tomterna finns i Kultanummi vid Littois träsk och i bostadsområdet Kesämäki nära centrum. Utvalda second handplagg , helst av naturmaterial. Men också privatpersoner får hyra försäljningsplats. Vi vill göra något som känns meningsfullt, säger Eeva Sahlsten. Totalt har S:t Karins 94 tomter lediga tomter på olika håll i staden. Tommi Kippola har utsetts till tillförordnad verksamhetskoordinator för SFP i Egentliga Finlands krets. – Vi vet att allt fler är intresserade av cirkulär ekonomi och återvinning. Alla tomterna är 810 – 1801 kvadratmeter stora och har 171 – 333 kvadratmeters byggrätter. – Det har känts toppen! Vi är så peppade att öppna nu, trots att vi jobbat som galningar i en vecka! säger Sahlsten och Lindholm. EEVA OCH MINTTU har känt varandra i några år. Det handlar om ett slags flyktspel som för den oinvigde kan verka aningen skrämmande. Kippola är filosofie magister från Åbo Akademi och har en bred erfarenhet av föreningsarbete. Frusen svan räddades i Västanfjärd S:T KARINS. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Vi är typiska millennialer. PIA HEIKKILÄ EKOLOGISKT OCH INHEMSKT. Nästa vecka kommer tio nya tomter till salu i S:t Karins. FBK:arna såg till att svanen drogs upp på torra land. – Det ska bli väldigt intressant att få bli en del av denna gemenskap och vara med och ansvara för verksamheten i Åboland, speciellt med tanke på det inkommande kommunalvalet, säger Kippola. Man ska kunna köpa jeans i andra hand som är av bra kvalitet, säger Sahlsten. – Min händiga svärmor har sytt våra Dirty Hippies-tygkassar, säger Eeva Sahlsten. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 8 Millennialer öppnar ny lifestylebutik Ingen plast. Hon kan inköp, försäljning och varuflow. PIA HEIKKILÄ POLITIK. Inredningen i butiken är i hög grad av återvunnet material, och hembyggt. I butiken säljs tvättoch städprodukter som håller hög kvalitet. När Eeva Sahlsten, 31 och Minttu Lindholm, 29 öppnar lifestylebutiken Dirty Hippies på Humlegårdsgatan speglar de en global trend. Allt är noggrant genomgånget och testat. Västanfjärd FBK ryckte ut på torsdagseftermiddagen efter en anmälan om en utmattad svan i Galtarbyviken i Västanfjärd. Två äldre tomter i Poikluoma görs om till hyrestomter
•. Om inte slammet körs till Korpo reningsverk åker det till reningsverket i Pargas, och om det inte fungerar åker slammet till Toppå i Åbo. Avfallshanteringen sköter Sydvästra Finlands avfallsservice (LSJH) om för sina 17 ägarkommuner runt Åbo, Pargas bland dem. FREDRIKSSON anser att en slags mellanlagring av slam vid reningsverket kunde vara en god lösning, som inte blir allt för dyr. Enligt Fredriksson är det möjligt att en mellanlagring av slam bli billigare än så. En viktig fråga för oss, säger ortsbon Göran Rönnberg. För vecka 8 har PAM redan tidigare varslat om bland annat strejker som rör alla Prismabutiker som är regionala andelshandlar och Inex Partners, S-gruppens logistikcenter för bruksoch dagligvaror i Sibbo. Ytterligare en faktor i slamfrågan är den nya miljövårdslagen som träder i kraft i sommar. Mötet ordnades av Korponämnden eftersom det blir mer än dubbelt så dyrt att få sin slambrunn eller slutna tank tömd och slammet bortfört i Korpo (ÅU 5.2). Slamtransporter •. Denna strejk avslutas fredagen 28.2 klockan 24.00. Men vi kan inte bygga en ny mottagningsplats på nolltid, säger Huhta. Torsdagen 27.2 klockan 6.00 inleds en strejk som rör alla KCitymarketbutiker. KORPONÄMNDENS ordförande Merja Fredriksson (SFP) anser också att det inte är miljövänligt att frakta slammet långa sträckor. •. Den kan innebära mera förändringar. Vattentjänstverket har inte någon lagstadgad skyldighet att ta emot slam, som enligt lagen klassas som samhällsavfall. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi ÅU 5.2 PAM utvidgar strejkerna – nu drabbas också K-kedjan Några stora framsteg har ännu inte gjorts i förhandlingarna gällande handelns kollektivavtal. LSJH håller just nu på att utreda hur slamhanteringen ska se ut i framtiden. STADSSTYRELSENS sektion för tekniska stödtjänster möts på onsdag. – De som berörs mest av det här är de som har slutna tankar för slam, som är så miljövänliga som man bara kan tänka sig. Måndagen 24.2 klockan 6.00 inleds strejker på Kesko Logistics KV1 och KV2, Kesko Logistics fryslager, alla Kespros partiaffärer och Kesko Logistics terminaler i Tammerfors, Åbo, Kuopio och Uleåborg. – Förhandlingarna har inte fortskridit tillräckligt bra i samband med klarare regler för användning av bemanningsföretag, arbetstimmar du klarar dig på och slopandet av arbetstidsförlängningen. Det utreder vi, men vi är bara i startgroparna ännu. Strejken fortsätter till fredagen 28.2 klockan 24.00. – Det kan kosta 650 euro per tömning då transportsträckorna blir längre, vilket är dubbelt så dyrt än det var tidigare. Enligt invånarservicechef Cati Huhta fick LSJH i slutet av i fjol veta att Korpo inte längre fungerar som mottagningsplats för slam. Jag känner personer i Korpo som måste tömma sina tankar med sex veckors mellanrum. Strejken omfattar arbetet med både bruksoch dagligvaror. Därför går vi vidare enligt ett beslut PAM:s styrelse fattade 31.1 och varslar om nya strejker inom handel, berättar Annika RönniSällinen, ordförande för PAM. » » Att slamtransporterna kan bli dubbelt så dyr upprör många. Då tar sektionen del av LSHJ:s svar på skrivelsen. – Behövs det nya mottagningsplatser eller alternativa slamhanteringsmetoder. Nagu reningsverk har inte heller kapacitet att ta emot extra slam. Pargas stadsstyrelses sektion för tekniska stödtjänster, där också Merja Fredriksson är med, har lämnat in en skrivelse till LSJH där man önskar att LSJH kunde hitta en snabb lösning för hållbar slamhantering i skärgården. Han anser att staden borde ta ansvar för att reningsverket kan användas för slamhantering, och påpekar att miljön är en viktig fråga i dag. – Det visar att det här är en viktig fråga för oss, det är sällsynt att folk är så aktiva här, säger ortsbon Göran Rönnberg som var en av de över 80 som deltog. Orsaken är att avloppsreningsverket i Korpo inte har kapacitet för att ta emot slam sedan årsskiftet. SYDVÄSTRA Finlands avfallsservice LSJH ansvarar för avfallshanteringen. säger han. •. De som bor utanför det kommunala avloppsnätet har slambrunnar eller tankar som entreprenörer tömmer enligt avtal med fastighetsägarna. Det måste finnas ett reningsverk med kapacitet någonstans i skärgården. Ingås inte ett avtal innan dess inleds strejker på Keskolager och alla K-Citymarketbutiker vecka 9. – Vi Korpobor upplever helt enkelt att man inte kan lämna oss så här. Reningsverket fyller inte längre myndigheternas krav på reningsnivåer. Är det här tacken för att man försöker sköta sig så bra som möjligt med tanke på miljön, att kostnaderna ökar. Därför utvidgas strejkerna vecka 9 enligt ett beslut Servicefacket PAM:s styrelse fattat. – Vi samarbetar nu med Pargas stad och med vattentjänstverket för att försöka få till stånd en lösning. För att följa myndigheternas miljökrav borde vattentjänstverket investera drygt en halv miljon i slamhanteringen och reningsverket i Korpo. RÖNNBERG ÄR besviken över mötet och upplever att stadens representanter som deltog inte kunde ge tillräckligt med information om situationen. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 Över 80 Korpobor på möte om slamhanteringen Intresset för torsdagskvällens öppna möte om slamhantering i Korpo var stort. Det leder till att det blir dyrare att anlita de entreprenörer som fraktar slammet. Hon hoppas också att Korpo kan få ett miljötillstånd av regionförvaltningsverken för att tillfälligt kunna fortsätta med slamhanteringen enligt tidigare och mindre stränga miljövillkor. Samtliga reningsverk i Pargas – det vill säga Norrby i Pargas, i Nagu, Korpo och Houtskär har hittills tagit emot slam från fastigheter, trots att äldre reningsverk i regel är byggda för och har kapacitet endast för att ta emot det kommunala avloppsvattnet. Det blir dyrt för dem. ÅU » » Risk för att Keskolager och K-Citymarketbutiker inleder strejk vecka 9.
OMSORGSMINISTER Krista Kiuru, SDP, sa i torsdags att det nationella behovet är cirka 4 400 nya närvårdare och sjukskötare. ATT DEN AV MÅNGA efterlängtade vårdardimensioneringen oberoende känns som en omöjlig ekvation för äldreomsorgsledarna och de kommunala rekryterarna är ingen överraskning. MELLAN 4 400 och 15 000 finns ett stort glapp. det är defintivt inte ledighet att ta hand om ett litet knyte som konstant kräver din uppmärksamhet. Äldreomsorgen behöver personalförstärkningen. SÅ DET ÄR nu det blir allvar. Den enda ledighet man möjligen får är två välsignade timmar mitt på dagen när knodden sover dagssömn. I flera år har de påtalat vårdarbrist. Om det ökar min skatteprocent med ett par steg så är det ett pris jag är villig att betala. VI SKREV nyss (ÅU 4.2.) om den nya närvårdarutbildningen i Åbo, den inledde knaggligt men har nu studerande, ger det hopp. När jag hade haft energi att sätta bara på honom (förutsatt att jag lyckats vila under de två välsignade timmarna mitt på dagen). NU ÄR LAGpropositionen lagd och politikerna rätar på ryggen: Se här, vi är regeringen som gör slag i saken. Där har ni nästa punkt att fixa, kära regering. Min fru jobbar i ett kvinnodominerat yrke, medan journalistyrket som jag har hängivit mig åt är förhållandevis jämställt. Snart måste vårdarna också enligt lagen bli fler, men vårdarbristen är redan nu akut. När socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas nästa vecka möts gäller ett ärende Regnbågen. Eller ledig och ledig ... ÅU LEDARE LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 10 INNERBANAN GNURF Fajten om vårdarna blir blodigt allvar KORPO är som Finland i miniatyr just nu. Hon talar om behovet som uppstår på grund av eller tack vare att vårdarna ska vara 0,7 per klient i den intensifierade äldreomsorgen och långvariga institutionsvården. Samtidigt: År 2030 har vi 280 000 fler över 74-åringar i landet än nu. För i så fall hade jag varit ledig nu. Det är bra. Det finns nämligen ytterligare en ekvation att hålla i minnet: Vårdardimensioneringen blir lagstadgad plus att befolkningen åldras med rasande fart. För de är fortfarande rådvilla, varifrån ska vårdarna tas, vem ska trolla fram dem när dagens lediga jobb inte heller de blir besatta. Fajten om vårdare blir mycket tuff – så tuff att det kanske ger ännu mer bränsle till arbetet med vårdreformen. JAG SER inga som helst nackdelar med den reform som regeringen nu sätter i rullning. Kommunernas kamp om vårdarna trappas upp. I beredningen står: ”Boarna på Regnbågen har blivit mer vårdtunga och mångsjuka. Ja, den kommer att kosta pengar, men ett samhälle som är berett att satsa pengar på att barnen får en mera balanserad uppväxt är inget dåligt samhälle. Men tack och lov ingår här en övergångstid, säger kommunerna och vårdproducenterna. Omvälvningen är större än vi i dag kan förstå, och den kommunala kapplöpningen blir bara hårdare. Men även om det inte hade inneburit ledighet, så hade reformen gett mig en chans att lära känna min son bättre. Att vara där inte bara under gnälliga morgonoch kvällstimmar, utan också under dagen när hans tandgluggsleende lyser upp hela rummet. Och det på ett plan där alla är jämställda och ingen är chef eller anställd. Det hon inte sade var att det finns nationella beräkningar på att det redan om tio år behövs 15 000 fler vårdare inom äldreomsorgen än i dag – på grund av hur vår befolkningspyramid ser ut. ÅBO stad uppskattar att det behövs ytterligare 80 närvårdare och sjukskötare inom stadens äldrevård då vårdardimensioneringen på 0,7 träder i kraft, år 2023. Utöver det är det tidiga morgnar och trettontimmarsdagar, utan möjlighet att ”ta en liten paus för att starta om hjärnan”. Han hade fått klättra över hinderbanor, brottas med gosedjur och lära sig om hur bollar fungerar (det ska börjas i tid) – men också ta del av den fascinerande värld som är böcker, även om den världen ännu i det här skedet är ganska fåordig och mest baserar sig på bilder. En lagstadgad vårdardimensionering för äldrevården sätter kommuner och privata vårdproducenter i en sits de upplever nästan omöjlig. 8.2.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi En vinst för hemmapappan ”Om den reformen ändå hade kommit för ett år sedan”, skrev jag som kommentar på en väns Facebookinlägg, när hon delade en text om reformen av föräldraledigheten. De kommuner (dit hör Åbo, Pargas, Nådendal) som redan nu har en vårdardimensionering över 0,6 har ändå sannolikt enklare nå upp till lagens 0,7 – branschfolk vet var de arbetsplatserna finns och söker hellre dit. När han är både gosig, sprallig och busig, när han kan skratta i minuter åt hunden. Men det finns förstås andra saker som återstår att ta itu med. Och visst, det finns nationella planer på att utöka utbildningsplatserna inom branschen. Nådendals stad behöver 10–14 till, Reso behöver 25, de privata vårdhemmen i Åboregionen tiotals till, i Pargas stad är uppskattningen 5–10 till. Ekvationerna går inte ihop. De har talat för nationella politiker, lokala förtroendevalda och folket – för vem som än orkat lyssna – om att vårdbranschen behöver ett lönelyft, äldreomsorgen behöver ett statuslyft, vårdbranschen håller på att krokna under sin arbetsbörda. Själv hade jag fått träffa andra föräldrar på något av de eminenta familjecaféer som ordnas i Åbo – något som hade både utökat mitt kontaktnät och min (och hans) sociala förmåga. Det har tagit sin tid, det har krävts Esperi Careoch andra skandaler, det har vridits och vänts på siffror och bäddlakan. Behovet av sjukvård har ökat och de nuvarande sjukskötarnas arbetsbörda och ansvar är orimligt stort.” Vi citerar vidare: ”En närvårdarbefattning har inte besatts efter en pensionering, pga att det inte har funnits sökande trots att den har varit lediganslagen.” Korpo är som Finland: De äldre vårdbehövande är fler och de är sjukare när de flyttar in i vårdhem, arbetsbördan ökar. Det beror helt enkelt på att ett procentuellt bortfall av min lön är en större summa pengar än samma procentuella bortfall av hennes lön. Vi inför vårdardimensioneringen i lagen, den är inte längre en rekommendation utan något som måste följas. Om rekryteringen känns hopplös på lokal nivå, kanske det underlättar om organisationen är betydligt större, om arbetsgivaren och lönen i grannkommunen är densamma, om fortbildningsoch omplaceringsmöjligheterna ökar. Och ja, det finns vårdutbildade som jobbar i andra branscher som kan tänkas återvända om och då arbetsbördan lättar. De starkaste väntas vinna. Hör här. Vi tror på den senare siffran, framtagen av konsultföretaget Perlacon. OCH HAN hade fått träffa mig när jag varken är morgontrött eller jobbtrött. Även om reformen går igenom, så kommer den att innebära att vår familj har det ekonomiskt sämre ställt när jag är ledig, jämfört med när min fru är ledig. Konsekvenserna av Finlands åldrande befolkning syns i nuläget i att många kommuner inte längre får vela, de måste stänga vissa daghem och skolor. Möjligen – också det är i dagsläget enbart en förhoppning. Robin Sjöstrand Journalist vid ÅU Ett samhälle som också ger männen en möjlighet att ta hand om sina avkommor är inget dåligt samhälle.. Kvoten höjer vi också, från 0,5 till 0,7. Korpos äldreboende heter Regnbågen. Men inte ens det är tillräckligt. Det finns ytterligare en ekvation att hålla i minnet: Vårdardimensioneringen blir lagstadgad plus att befolkningen åldras med rasande fart. Rapporten har beställts av Kommunförbundet och landskapsförbunden (Suomen Kuvalehti 3/2020). Ett samhälle som också ger männen en möjlighet att ta hand om sina avkommor är inget dåligt samhälle
Vi hoppas att fullmäktige besluter att närståendevårdarna även i framtiden ges möjlighet att under sina lagstadgade lediga dagar kunna välja en kommunal vårdplats eller en plats hos en godkänd privat tjänsteproducent. Under den tiden kan den anhörige få vara på en intervallvårdsplats. För att det ska fungera så bra som möjligt måste den kommunala servicen i ännu högre grad utgå från vårdtagarnas önskemål. Om kommunen också i framtiden ska kunna erbjuda en vårdoch omsorg av god kvalitet så behövs ett visst mått av nytänkande samt positiv förändringsvilja. Men det gäller att reagera på förändringarna i tid. Servicenätet måste uppdateras så att det återspeglar förändringarna den demografiska strukturen och rådande ekonomiska förhållanden. DE SOM RÖSTADE på Bodö prisade den högklassiga servicen, atmosfären i hamnen, den flytande bastun och de läckra burgarna. PRESSBILD Forststyrelsen har valt ett nytt företagarpar som kommer att ta hand om verksamheten på fortön Örö i Skärgårdshavets nationalpark. ÅU 11 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Företagarna säger till Forststyrelsen att de är ivriga över att få vara med om att utveckla Örö och räknar med att öppna i vår. För att det ska vara möjligt måste verksamheter utvecklas, hemvård, hemsjukvård, nattvård, närståendevård, intervallvård, dagverksamhet, rehabilitering, seniorbostäder, e-hälsa, välfärdsteknologi och färdtjänst för att nämna några. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. På måndag behandlar fullmäktige Kimitoöns kommuns budget. ÅU » » Gullkrona fick pris för Årets båtgärning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Omröstningen ordnas av föreningen Segling och Båtsport i Finland. Kimitoöns kommun har ungefär 65 personer som är närståendevårdare. Vårdplatsen ska kunna erbjuda trygghet och kontinuitet både gällande personal och miljö. Det här berättar Forststyrelsen på sin webbsida. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. som också tar över verksamheten på Örö DIPLOM. Alla kommuner kan klara sig om servicestrukturerna organiseras om inom de närmaste tio åren” Budskapet är att det är bråttom, kommunerna måste agera fort. För att närståendevårdarna ska orka erbjuds de en lagstadgad avlastning, tre dagar per månad. Men gör det på ett civiliserat sätt. Den här beskrivningen gäller också Kimitoöns kommun där åldersgruppen 75 plus inom tio år ökar med ca 400 personer. Webbsidan och bokningssystemet öppnar senare i februari. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Brännskär fick hedersomnämnande tillsammans med tre andra gästhamnar. Flexibla och mer individanpassade lösningar blir allt viktigare. – Nästa sommar kan vi erbjuda besökare fler bryggplatser med el och belysning samt en helt ny servicebyggnad med hamnkontor, en liten handelsbod och dessutom en bastu, säger företagaren Nina Liski-Tirkkonen. Föreningen Segling och Båtsport i Finland gav också hedersomnämnanden till fyra hamnar: Brännskär i Nagu, Östra hamnen i Hangö, hamnen Rantapuisto i Heinola och Kiuasniemi marina i Padasjoki. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ökningen visar med all tydlighet att hela äldrevården måste ses över. Strävan är att kunna erbjuda service på Örö en stor del av året och att locka fler fast bosatta till ön, uppskattningsvis 3-4 personer som kunde flytta till Örö för att jobba. Ungefär 3 400 röster gavs i omröstningen som pågick från juli till september. Utöver diplomet får gästhamnen också 2 500 euro för att utveckla verksamheten. Vi önskar att fullmäktige reserverar 50 000 euro för detta viktiga ändamål. Kimitoön får inte försämra närståendevårdarnas sits NÄRSTÅENDEVÅRD . Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen kommer att ha hand om gästhamn, restaurang och inkvartering. Tack vare deras ovärderliga insats kan människor som inte klarar sig utan hjälp bo kvar hemma. Gullkrona hann däremellan vara stängt i över tio år. Paret återinvigde Gullkrona som gästhamn och besöksö i maj. Båtjournalisterna är en förening som grundades 1991 för journalister och fotografer som rapporterar om sjöfart och skärgården. Förändringarna i olika åldersgrupper är större, dyrare och svårare att organisera än någonsin tidigare. Priset överräcktes på båtmässan i Helsingfors i går. Förslaget, om det skulle godkännas innebär en försämring inom ett område som vi tycker att är viktigt och vill utveckla, nämligen närståendevården. Att äldre, ”rika på år”, så länge som möjligt, ska kunna leva ett rikt och mångsidigt liv på sina egna villkor är viktigt för SFP. Fler ska kunna bo hemma längre. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Niklas Guseff, SFP, ordförande för omsorgsnämnden Carita Backas, SFP, medlem i omsorgsnämnden Patrik Örtendahl, SFP, medlem i omsorgsnämnden Ghita Edmark, SFP, medlem i omsorgsnämnden Enkelt uttryckt, behovet av antal platser inom dagvård och skola minskar medan behovet av äldrevård ökar. För Forststyrelsen avgjordes valet av parets kännedom om Örö och deras strävan efter att utveckla ön. Det är viktigt att den avlastning som erbjuds fungerar utifrån vårdarens och vårdtagarens önskemål. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Gästhamnen fick samma pris också för ett år sedan. Från uppskattningsvis 990 till 1 380. FÖRENINGEN Båtjournalisterna har för sin del utsett nyöppningen av Gullkrona gästhamn till Årets båtgärning. Klienterna är ofta mycket sköra, många har minnessjukdomar och är känsliga för förändringar. ... En utredning som Kommunförbundet och landskapsförbunden gjort visar att kommunerna står inför stora utmaningar, utredarna säger att ”Befolkningens stigande ålder fäller inte kommunernas ekonomi. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Undersökningar visar att uppskattningsvis hälften av dem som vårdas inom närståendevården annars skulle vara i behov av en plats på dygnet-runt-boende, till en betydligt högre kostnad och eventuellt försämrad livskvalitet. Företagarparet har en åttaårig erfarenhet av företagande i skärgården, bland annat från Nötöboden och från Bodö, där det finns gästhamn och Bistro-Café. Priset mottogs på båtmässan av Saara Kankaanrinta och Ilkka Herlin. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Pris för årets gästhamn gick till Bodöföretagare Bodö i Skärgårdshavet är den finska kustens Årets gästhamn 2020. Enkelt uttryckt, behovet av antal platser inom dagvård och skola minskar medan behovet av äldrevård ökar. Företagarparet Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen driver Bodö gästhamn.
Nu visas den upp, som en pärla på båtmässan i Helsingfors. Båtmotorn tillhörde ursprungligen Lasse Mårtensson. Det finns säkert några andra bevarade och i bruk i Finland också, men det speciella med den här är att den har alla originaldetaljer kvar, berättar Brenner och Reuter. Båtmodellen kallas i Finland för passbåt och den är byggd någon gång mellan 1950 och 1954, berättar Brenner. https://vene.messukeskus.com/ Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Brenners båt är dragplåster på båtmässan » » Jonatan Reuter i Pargas har i nästan ett års tid renoverat en 50-tals passbåt som Henrik Brenner äger. Hon blev inplastad som en julklappskristall, sattes på en trailer och for från en hall i Ersby i Pargas till båtmässan i Helsingfors. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 14 ”Storm” har åkt på en annorlunda resa. Passbåtten ritades i början av 1950-talet av Sulo Lönnqvist. BÅTMÄSSAN tar sina tio dagar, sen ställs fören i riktning mot hemmet i Nagu. SKINANDE MAHOGNY. Alla beslag, knapen med mera är original. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO. – Motorns första ägare var faktiskt Lasse Mårtensson, han hade den på sin första båt. Och mahognyn blänker. Jonatan Reuter som renoverat båten och Henrik Brenner som äger den har orsak vara stolta. 50-TALS LÄCKERHET. . Men alla beslag, ratten, fartmätaren, knapen med mera är original. – Jag fick den år 2000 då den hade inte använts på länge och var i dåligt skick. Havet glittrar och det gör ”Storm” också. – Den här typens båtar tillverkades riktigt i serieproduktion och exporterades till USA på 50-talet. Fotot togs i Pargas, vid aktern står Jonatan Reuter och Henrik Brenner. HOS BÅTBYGGAREN och -snickaren Jonatan Reuter har båten fått genomgå många hundratals timmar av renovering. Sen hade jag den mer eller mindre i förvar tills för ungefär ett år sedan, då jag hade lärt känna Jonatan Reuter. Reuter har jobbat med den i den förra Bock Plast-hallen i Ersby, där kräftmjärdar tillverkas och även andra båtar finns i förvar. Lönnqvists son Erkki råkade vara Reuters lärare vid båtsnickarutbildningen i Kuggom på 90-talet och han kom också ihåg båtmodellen bra. Det här – med alla originaldetaljer – är förklaringen till att MYS-sällskapet som är en av båtmässans utställare anhöll om att få med den som ett dragplåster till sin monter på mässan. I nyrenoverat skick visas den upp i Helsingfors. Nu skiner ”Storm” som en pärla, en riktig söndagsfarkost. Den behöver ligga i marvatten ett tag och tätna men den väntar säkert redan på den första söndagsturen från Kirjais. Hon känner sig antagligen rätt hemma där, bland MYS-båtar (Motor Yacth Society), ett sällskap där hon sannolikt ska upptas bland mahognybåtar. BÅTEN HAR RITATS av Sulo Lönnqvist, och den är byggd i Lovisa. Det går hon med på, här kan man inte säga se men inte röra. Motorn hade tack och lov förvarats inomhus hela tiden, en äkta 50-tals Evinrude med 18 hästkrafter. Båtmässan är öppen 7–16 februari. ”Storm” ägs nämligen av Henrik Brenner, apotekare i Pargas och bosatt i Nagu. . Bottnet är bytt, spanten var knäckt och han har byggt många bord, till exempel. Men samtidigt är ”Storm” väldigt speciell, och medveten om att väldigt många mässbesökare kommer att vilja stryka sin hand mot hennes lackering. REUTER HAR fått användning för många finesser i sina båtsnickarkunskaper. UNDER BÅTMÄSSANS veckoslut (8–9.2 och 15–16.2) deltar Jonatan Reuter också som utställare, medan Henrik Brenner finns vid sin ”Storm” under vissa vardagar kommande vecka. Tanken var att Jerker Mattsson skulle renovera den, men han gick hastigt bort. Sedan kanske ”Storm” pustar ut ett tag. GLADA BÅTUTSTÄLLARE
ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 Brenners båt är dragplåster på båtmässan BÅTENS ÄGARE. Allt fler utställare har elmotorer i sortimentet.. – Sverige och Norge är de största exportländerna. Storbritannien steg till tredje position tack vare några stora affärer, säger Pajusalo. Moomin Characters har alltså tagit fram en serie motiv som licenstagarna får använda i sina produkter om de donerar en del av intäkterna till stiftelsen. – John Nurminens stiftelse sköter innehållet, vår uppgift är att samla pengar tillsammans med hela vårt ekosystem av 850 licenstagare världen runt. – Vi har till exempel ett projekt som handlar om att binda fosfor i jorden med hjälp av gips, säger hon. Finländska båtvarv levererade fem lyxjakter till Storbritannien. För Moomin Characters del är syftet med kampajen Vårt hav att samla in en miljon euro till stiftelsens miljöarbete. I fjol såldes 6 300 eldrivna båtmotorer, jämfört med 9 900 bensindrivna. De kom överens om ett samarbete för att fira Mumins 75-årsjubileum som är i år. Med hjälp av gips kan vi halvera de nya utsläppen, men vi behöver också ta itu med den fosfor som redan finns i havet, säger ArrakoskiEngardt. MOOMIN CHARACTERS och John Nurminens stiftelse deltar i årets båtmässa med en kampanj för Östersjön. Stiftelsens ombudsman Annamari Arrakoski-Engardt säger att man har flera projekt som ska finansieras med hjälp av donationerna. Samtidigt hade John Nurminens stiftelse varit i kontakt med bolaget. Båtbranschen räknar med att tillväxten ska avta i år. – Tack vare kampanjmedlen kan vi öka satsningarna för att bekämpa fosforutsläppen. Med hjälp av gipsbehandlingen kan man binda fosforn i jorden i fem år. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO HENRI FORSS/SPT HENRI FORSS/SPT Allt fler eldrivna motorer på årets båtmässa Helsingfors båtmässa presenterar återigen de senaste trenderna och hetaste nyheterna inom båtbranschen. PÅ JOHN NURMINENS stiftelse är man mycket nöjd över den gemensamma kampanjen. På fredag eftermiddag var kampanjen uppe i över 240 000 euro. Nagubon Henrik Brenner ska själv vara på plats på båtmässan under några vardagar nästa vecka och visa upp ”Storm”. Problemet är att fosforn rinner ut i vattendragen när det regnar och bidrar till övergödningen av Östersjön. Totalt sysselsätter båtbranschen 3 500 personer och omsätter nästan 600 miljoner euro. – Det här är fråga om första hjälp. Flera av de nästan 300 utställarna visar upp elbåtar och elmotorer i olika storlekar. Man kunde inte simma i havet på grund av algerna, säger Moomin Characters vd Roleff Kråkström. Nytt för i år är ett eget område för klimatsmarta cleantech-produkter. – Vi bor ute i Pellinge skärgård på sommaren och blev personligen förskräckta algsommaren 2018. Exporten står för 77 procent av varvens försäljning. Mässan inleddes på fredagen och pågår i över en vecka i Helsingfors mässcentrum. BÅTMÄSSAN. Det går också att donera pengar direkt till kampanjen på webben. I fjol ökade båtbranschens omsättning med 10 procent. Båtförsäljarna tror att tillväxten kommer att avta något. Båtarnas sammanlagda värde uppgick till 30 miljoner euro. Exporten av finländska båtar ökade med hela 20 procent till 253 miljoner euro under fjolårets första 11 månader. Totalt registrerades över 4 000 båtar på minst 5,5 meter eller över 20 hästkrafter. På mässan kan man bekanta sig med kring 500 motorbåtar, ett tiotal segelbåtar, vattenskotrar, kanoter, paddlingsbrädor, fiskeutrustning och annat som anknyter till båtlivet. I hemlandet ökade registreringen av nya båtar med 4 procent. Foto: Henri Forss/SPT EL. Det är fråga om norra Europas största båtmässa. Dessutom registrerades 26 nya segelbåtar på minst 5,5 meter, vilket är en fördubbling jämfört med året innan. Elmotorer är en av de största trenderna i båtbranschen. – Nästan hälften av våra medlemsföretag tror att deras omsättning i år kommer att ligga på ungefär samma nivå som i fjol, säger Finnboats vd Jarkko Pajusalo. Henri Forss/SPT » » Elmotorer och miljöskydd blir ett allt prominentare inslag på Helsingfors båtmässa. Fosfor används som ett gödslingsmedel inom jordbruket. BÅTBRANSCHENS centralförbund Finnboat har kartlagt stämningen bland sina medlemsföretag inför årets säsong
TEMPOT ÄR HÖGT. Hans sista brev, när relationen är över, är djupt känt, men antyder det inte samtidigt något ganska förljuget – en klockren livslögn. Glöm det: den här historien bör upplevas i samma rum där Andy och Melissa förkroppsligas, allt annat blir andrahandsberättelse. Breven till och från varandra blir tidigt en livlina. Kanske han är tolv, det får åskådarna avgöra. Hur hon rör vid sitt ansikte, vart hon riktar blicken berättar mycket. Man avläser en lite nördig och på något sätt oskuldsfullt karriärsugen grabb i det, och fastän den vuxnare versionen av honom också har lärt sig signalera annat sitter mönstret kvar. Små markeringar i tonfall skvallrar genast om hon är inne i en period med mycket alkohol. Regi: Anna Simberg •. Nicke Lignell har ett sätt att cementera ynglingen Andy i en lätt markerad hållning, men uppdragna axlar och hakan aningen utskjuten. Och det är också Jonna Järnefelts sätt att hantera Melissas splittring och känsla av övergivenhet. Det är svindlande att uppleva det, fast man teoretiskt fattar att varje kombination är olik och unik. De bildar familj på varsitt håll. Vi är ju vana att ta till oss amerikanska kärlekshistorier på ursprungsspråket, så varför inte titta där i stället. Huvudpersoner är Melissa Gardner och Andrew Makepeace Ladd III. BERÄTTELSENS RAM är det amerikanska drömlivet, förverkligat och utstakat från första stund för barndomsvännerna. Två personer sitter framför publiken i en sparsmakad scenbild, läser gamla brev som de skrivit till varandra. Brevformen är uppbyggd så att själva storyn är det som sägs mellan raderna. Att gå utanför det kan kräva mycket. serviceavgifter från (Ticketmaster och livenation.fi) TORS och FRE: vuxna 44 / 49,50 / 59,50 € och barn upp till 12 år 34 / 39,50 / 49,50 € LÖR och SÖN: vuxna 49 / 54 / 69,50 € och barn upp till 12 år 39 / 44 / 55,50 € Grupprabatt -10 % för minst 20 personers grupper. Gäller inte stolarna på isen. PJÄSEN ÄR konstruerad som ett läsdrama. Den självsäkra förväntan som finns i hennes röst när hon är barn och flicka försvinner gradvis – värdigheten naggas i kanten, men resningen finns kvar. En annan fråga: vad är ens rätta jag. De är formade av det, och av kutymen att man skickar barnen till internatskola. OBS! familjepaketen kan köpas endast via www.ticketmaster.fi VIP–paket från www.eventsclub.fi www.disneyonice.fi OM TVÅ VECKOR I ÅBO! VI TALAR FINSKA! Livet är det som kan läsas mellan raderna PJÄSEN . Pjäsen i sig är en hyllning till teaterkonsten, som inte främst behöver storslagen scenografi och effekter, men som lever av en kroppslig närvaro, våra gemensamma andetag. FAMILJEPAKET (2 vuxna, 2 barn eller 1 vuxen, 3 barn) till showerna lördag kväll och söndag: 120 eur till nedre läktarna, 100 eur till övre läktarna. Ganska fort börjar man ana sprickorna, vad det krävs och kostar att leva sin (eller sina föräldrars) dröm. Ljud: Olli-Pekka Lepovuori •. Styling: Ellinor Hellström, Sabina Segerström •. av A.R. Bättre eller sämre än sist. De rör sig knappt ut fläcken. Nu har man chansen att se den på ÅST med Jonna Järnefelt och Nicke Lignell, i regi av Anna Simberg. PETTE RISSANEN. Åbolänningarna hade nyligen tillfälle att se A.R. De är födda i välbeställda familjer, hennes har mer pengar, hans har mer ambitioner. Det som måste leva under kravet för dagen, eller det som uttrycker sig selektivt i brev, komprimerat och redigerat. Pjäsen är skriven på 1980-talet, långt före sociala medier, väl att märka. Lignell och Järnefelt gör precis detsamma, men placerar sin bravur lite annorlunda. Ibland förstår man att åren går på hur tätt ”God jul och gott nytt år!” duggar in. Rekvisita: Svante Olsson •. Breven sträcker sig över ett helt liv, det första incitamentet är ett barnkalas, det sista ett dödsfall. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kärleksbrev (Love Letters) •. Kontakten består ändå, den frimodiga tonen från den tidiga vänskapen för det mesta också. Premiär på ÅST, Stora scenen, 6.2 KÄRLEKSBREV. Om jag gifter mig med dig har jag mitt på det torra”. Den enas spricker, den andras består. Men det som blir skrivet kan var nog så tydligt: ”Mamma säger att du är ett gott parti. Föräldrar dör, de reser runt, säger att de måste träffas, och till slut gör de det. Hon blir konstnär, han blir jurist och går småningom in i politiken. Gurneys ”Kärleksbrev”, då Teaterboulage satte upp pjäsen för ett par år sen. Så krasst skriver Andy till Melissa under den sakligaste perioden av sitt liv. ÅU KULTUR LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 16 Tors 20.2 –Sön 23.2 Gatorade Center, Åbo Biljetterna inkl. Men ett tema synligt för alla är hur den tid och de förhållanden man lever i också definierar kärleken, hur den blir möjlig. Han har en utläggning om brevskrivande som hon genast avfärdar, men egentligen inte bemöter. I rollerna: Jonna Järnefelt, Nicke Lignell •. Gurney •. Det är skickligt gestaltat. Nicke Lignell och Jonna Järnefelt läser brev på ÅST:s scen i föreställningen Kärleksbrev. ”Kärleksbrev” är en exposé över livet, som det blev: ibland roligt, ofta sorgset, nångång outhärdligt – och med utrymme också för allt vi inte berättar. Man kan också genast slå fast: ingen sätter upp ”Kärleksbrev” utan att ha skådespelare man utan rädsla kan anförtro texten. FINESSEN MED PJÄSEN är de tankar och känslor den väcker hos den enskilda åskådaren. I sin stora tanklöshet kanske man bänkar sig med en fyrkantig förväntning. Översättning: Per-Erik Wahlund •. En sådan fundering kommer direkt på skam. PÅ YOUTUBE finns ett antal inspelningar av ”Love Letters”, i utdrag eller i sin helhet. TEATERBOULAGES föreställning levererade en gestik som jag tyckte var enastående träffsäker. Ljus: Antti Niitemaa •
ÅU » » Många av filmerna som visas på lördag och söndag i Villa Lande har vunnit högaktade filmpris. Hans genomförandekraft räckte inte till. Kontrabasarna i början har en viktig roll och dundrade skickligt och sonort. Men om du har all kunskap i världen men är oförmögen att agera utifrån det du vet är din kunskap inte värd något alls. Anpassa din omgivning så att den stöttar dig i din strävan. Filmen The Lighthouse visas i Kimito på lördag. En av mina vänner tog tjuren i hornen och började skriva på en ny bok. Han förändrade vem han själv var, genom att byta omgivning. Inom kort har du genomfört mer än du trodde var möjligt. I SVERIGE RÄCKER det inte att bara lyssna på lärarens instruktioner för att trivas i skolan, det krävs mycket mer. Kanske symfonins bästa sats?! Finalen startar glättigt men snart nog blir stämningen mörk i tonen. Två kadenser inom konserten gjorde Kuusisto med finess. Då bestämde han sig för att gå upp klockan fyra på morgonen i stället, för att använda hela den tidiga morgonen till att arbeta på sin bok. Finalen gick också i ett ganska rörligt tempo, men det mesta lyckades riktigt bra. Dessutom visas två Oscarsnominerade filmer: koreanska Parasite, som fått hela sex nomineringar, och amerikanska The Lighthouse, som fått en. Filmen And Then We Danced öppnar filmfestivalen på lördag. NÄR ÄR DU egentligen dig själv. Blecket var på alerten när det gällde hela konserten, och några egentliga missar upptäckte jag inte. Elever som förstör varandras papper, kastar saker, skriker under lektionen när läraren pratar, går in och ut ur klassrummet, sitter med jacka inomhus, hotar andra elever och sparkar, slåss och rivs. Där hittade jag ett gammalt veckohäfte från sjätte klass, där man varje vecka rapporterar till läraren vad man gjort den veckan. Vi vill göra festivalen till en fest för en lite äldre publik, men också filmälskande ungdomar är förstås välkomna, säger Andersson. Ingmar af Hällström Nordens ljus •. Både mellan sats ett och två samt sats tre och fyra blev satspauserna borta och det blev attacca till följande sats. JAG REFLEKTERAR över är jämförelser mellan landet jag växte upp i, Sverige, och landet som jag nu stadgat mig i, Finland. Nästa vecka blir det Beethoven för hela slanten. I Finland har vi en hög siffra då det gäller kunskap. Den tredje satsen gjorde sig bra i denna version, och effekterna togs ut på ett genuint sätt. – Bio Fix visar film året om och satsar mycket på bland annat barnoch ungdomsfilm. I stort sätt lyckades helheten på alla plan. – I år visar vi till exempel den svensk-georgiska Guldbaggen-vinnaren And Then We Danced som handlar om unga dansare i Georgien. Jag hade väntat mig ganska tyst musik, men den var i allmänhet rätt ljudlig i uttrycket. Varje steg framåt förstärker tilliten till din egen förmåga. Kvalitetsfilmer på filmfestival i Kimito Fix Film Festival i Villa Lande i Kimito ordnas i år för fjortonde gången, den 8 och 9 februari. Läraren kan då läsa, hålla koll och även ge kommentarer till barnet och föräldrarna på ett smidigt sätt. Du måste ibland ta livet i dina egna händer. Men det påverkade absolut min inlärningsförmåga negativt, vilket jag snällt rapporterar i mitt veckohäfte. För att hålla på traditioner och lätta upp programmet visar festivalen i år uppföljaren Bröllopskaos igen, dock endast med finsk text. Stiligt och förstås populärt. För vad hände egentligen där ute på Bengtskär på 1800-talet, säger Mehtonen-Rinne. Jag anser att vår välplanerade och nästan maskinella effektivitet i kunskapsöverföringen har skett på bekostnad av initiativförmågan. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 SYNVINKELN Varför är en svensk djurpark ibland bättre än ett finskt maskineri. När elever i Finland lär sig historia lär sig elever i Sverige hantera sociala konflikter, förhandla, välja sina vänner smart och lösa situationer utan hjälp från auktoriteter. En annan film som tar upp sociala problem är tyska System Crasher, filmen om en nioårig flicka – en riktig värsting – som socialarbetarna ändå gör allt för att hjälpa. Den borde definitivt intressera öborna. Du är bara dig själv i ett specifikt sammanhang. Tonsättaren var tydligen inte på plats för att ropas fram. Men han märkte att han aldrig hade energi att skriva efter jobbet. Det är en film som säkert intresserar öns många dansintresserade, inflikar Mehtonen-Rinne. EFTER PAUSEN dirigerade Jukka Untamala Jean Sibelius mest personliga symfoni, den fjärde, a-moll. Mina föräldrar städade nyligen ut delar av mitt barndomshem i Sverige och tvingade på mig gamla papper som de ville bli av med men som jag själv vägrade slänga. Det var igen en hörvärd helhet vi fick oss till livs. Men Sverige har trots allt detta 14 procent högre BNP per capita 2018, proportionerligt fler högpresterande internationella bolag och är Nordens kulturella centrum. Finland är betydligt tryggare än Sverige. JAG LÄSER OCH påminns om den zoo-liknande verklighet jag haft i min klass i Huddinge. Men orsaken ligger framförallt i att Sverige påverkas negativt av sin mycket snabba befolkningstillväxt kombinerat med ett nästintill fritt fall av den svenska kronan. Vi har en öppen marknad för bostadsägande. KUNSKAP X genomförandekraft: Framgång bygger enligt mig på fyra olika komponenter som tillsammans bildar en ekvation: kunskap x genomförandekraft x kreativitet + värme = framgång. SOM VANLIGT bjuder festivalen på filmer från många olika länder. PRESSBILD Nordisk musikafton med bra musik KONSERTEN. Och vi är framförallt bättre utbildade i varenda mätning, på vartenda område. DU SOM ÄR INSATT i vårt kära grannland kan påpeka att Finland närmar sig Sveriges BNP per capita med stormsteg, vilket kan ses som något bra. Vi har en starkare äganderätt. I det sista avsnittet i konserten, finalen, regerar ett sprudlande gott och ganska enkelt tema, som fungerar på ett upppiggande sätt. Populära var tydligen avsnitt där i synnerhet blåsare körde nedåt i tonläge, ofta i ett virrvarr. FÖRST UT. Sorry We Missed You är engelsmannen Ken Loach svidande uppgörelse med dagens verklighet där arbetande människors löner inte längre räcker till för att klara uppehället – ett problem som blir allt vanligare också här i Finland. Tarkiainen, Nielsen, Sibelius SVARTVIT. ÅR 2016 VISADE festivalen den skandalomsusade franska komedin Bröllopskaos, en film som sågs av tolv miljoner fransmän men som svenska kritiker nedgjorde fullständigt. Ditt beteende är direkt beroende av den omgivning du befinner dig i. Mer information om filmerna finns på Kimitoöns kommuns hemsida eller på festivalens Facebook-grupp FixFilmFestival. Andersson kontrar med en annan favorit: – En mycket vacker film och en av mina favoriter är Porträtt av en ung kvinna i brand. Torsdagspubliken var talrik om än inte fulltalig när Jukka Untamala dirigerade Åbofilharmonikerna – och gjorde det bra. Jag har även jobbat i flera år inom det finska utbildningsväsendet och det är som att uppleva livet på en annan planet jämfört med min egen erfarenhet från Sverige. Carl Nielsens violinkonsert skrevs ungefär samtidigt som tredje symfonin (Espansiva), och särskilt i början fanns passager som klingade lite som trean. – Många festivaler satsar på olika teman men vårt enda tema är kvalitet, säger Kimitoöns kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne och får medhåll av festivalens medarrangör, Dag Andersson från Finlandssvenskt filmcentrum. – Och så har vi förstås en svartvit film på programmet, amerikanska The Lighthouse, nominerad för en Oscar för sitt fina foto. PRESSBILD. Dir: Jukka Untamala •. Bestäm dig för ett mål. Bland årets åtta filmer finns vinnare från bland annat Cannes, Golden Globe, Berlin och Guldbaggegalan. Den öppnar söndagens program och fortsätter festivalens tradition av fina franska filmer. Inte på grund av Finlands starka tillväxt. Symfonikonsert den 6.2 i Konserthuset •. Jag uppfattade i alla fall stycket som sympatiskt, och det måste ha varit skönt för orkestern att få brassa på. Hela satsen är smått kuslig på sina ställen. Andra satsen är delvis ganska skojig, och filharmonikerna spelade inkännande, men jag tyckte att grundtempot i satsen kunde ha varit en aning långsammare. Åbo filharmoniska orkester •. Sol: Pekka Kuusisto, violin •. Pekka Kuusisto var just den rätta för denna sprittande musik, som har en ganska konstig indelning. Sverige är ändå bättre än Finland. Musiken var i början helt atonal men växte sig småningom till rätt tonala avsnitt. Rasmus Basilier Sales Manager Finland, Scalery Gmbh Ekonomie magister Sverige är ändå bättre än Finland. Filmen fick pris vid Berlin-festivalen och blev uppmärksammad för en strålande insats av filmens unga huvudrollsinnehavare. Allra först spelades som Finlandspremiär Outi Tarkiainens tio minuter långa stycke ”Nattsolens variationer”. Med denna punkt avhandlad vill jag att vi fokuserar på frågan: Hur kan ett land, med ett internationellt ökänt skolsystem lyckas att ha ett mer framgångsrikt näringsliv. Vissa dagar var det bättre, andra dagar sämre. Solisten Pekka Kuusisto var som vanligt i sitt esse när han musicerade. Såklart fick han efter violinkonserten spela ett extranummer, som tycktes inneha folkton
Straffet är åtta månader villkorligt fängelse, för grovt bedrägeri. Kvinnan var känd för att hon på 1980-talet fick ärva den i tiden framgångsrika biografen Domino i Åbo. Polis i både Sverige och USA kopplades in. Ett trettiotal personer hördes. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Straffet: åtta månader villkorligt fängelse. DET HÄR ÄR i alla fall klarlagt: Summorna som försvann i fel ficka var 31 000 euro i samband med en bostadsaffär och 36 000 dollar som kontantuttag i USA. I framtiden hjälper förbindelsefartyget på rutten i norra Nagu med fordonsoch frakttransportbehoven på rutten i Korpo två gånger i veckan. Rätten kritiserar osedvanligt utdragen förundersökning.. Förundersökningsprotokollet omfattar över tusen sidor. Kvinnan var över 20 år äldre. Avtalet är verksamhetsmässigt och ekonomiskt effektivare. ÅU » » Rutternas servicenivå förblir stort sett oförändrade. Prövotiden för det villkorliga straffet går ut i februari 2022. Kommentarer vill NTM-centralen ha av kommunerna, användare och andra intresserade. | Servicelinjen P1 kör precis intill. UTKASTEN HAR UTARBETATS under sommaren 2019. Telefonnummer 044 488 3000. – Det har ändå inte (...) varit fråga om ett så exceptionellt ärende att en förundersökningstid på över tre år skulle kunna anses skäligt. Konkurrensutsättningarna av serviceavtalen inleds i februari 2020. Strax efter att paret gifte sig 2014 utsåg tingsrätten en intressebevakare för kvinnan, som enligt läkare var så sjuk att hon inte kunde fatta beslut i frågor om ekonomi och vård. UTREDNINGEN HAR varit omfattande. Därtill kommer en ekonomisk skada på 90 000 euro för de fastighetsinteckningar mannen gjorde. Straffet skulle alltså ha varit strängare om allt hade gått snabbare. ÅU ANNONSER & NYHETER 19 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Kvartersklubbens veckoprogram 10.2–21.2.2020 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. I fortsättningen utgör förbindelserutten i norra Nagu och förbindelserutten i Korpo ett enda serviceavtal. Den dömda ska betala staten drygt 12 400 euro för försvarskostnader och -arvoden. Syftet är att de nya avtalen undertecknas cirka ett år före avtalsperioden inleds i april–maj år 2020. – Eftersom bedrägeriet har genomförts genom att leva nära tillsammans med målsägande och ha henne med på diverse resor, är det omöjligt att fastställa den ekonomiska vinning som brottet har medfört, påpekar rätten. De bygger på kommentarer på enkäter, evenemang för allmänheten från september, trafikstatistik, kända trafikbehov samt marknadskundrespons från företag intresserade av rutternas operation. NÄR ALLT BÖRJADE var mannen, som i tiotals år varit anställd vid Åbo Akademi, i 60-årsåldern. I planeringen av servicenivån har man betonat möjligheten till boende i skärgården året runt och effektiv användning av resurser. De nya serviceavtalen och trafikering enligt de nya bestämmelserna tas i bruk efter konkurrensutsättningen i maj 2021. De väsentligaste ändringarna berör ihopslagning av rutterna. Hon ägde också fastigheter i Åbo, Mariehamn och USA. Falkö står för trafiken på Nagu norra rutt. Det här kan man göra i tjänsten utlåtande.fi fram till den 28 februari. Domen har inte vunnit laga kraft. I tingsrätten tog processen bara två dagar. I sin dom riktar tingsrätten kritik mot hur allt gått till. Tingsrätten ansåg att den dömda vilseledde den minnessjuka kvinnan och utnyttjade hennes försvagade hälsotillstånd. – Då handläggningen i helhet från brottsmisstanke till dom i första instans har tagit närmare 5 år, måste tiden tas i beaktande som en strafflindrande omständighet. Våren 2015 började allt nystas upp. RUTTERNAS SERVICENIVÅ hålls huvudsakligen oförändrade. Andra förändringar gällande öar som inte längre inkluderas i rutterna handlar om att öarna inte har en enda registrerad bofast person eller näringsverksamhet. TORSDAG 10.30 Balansgymnastik/ASAHI (13.2) 14.00 Månadens gäst, Anita Åkerfelt med sin ledarhund Gaia (13.2) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst (13.2) 19.00 Linedance ONSDAG 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion (12.2) 14.00 Kortspel TISDAG 10.00 Familjecafé 13.30 Karagruppen (18.2) 13.30 Stickcafé MÅNDAG 11.00 Bridge 12.00 H järngympa 14.00 Korsordshörnan FREDAG 13.00 Bingo NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Dags att kommentera servicenivån på förbindelsebåtarnas rutter i Pargas Nu är det möjligt att kommentera NTM-centralens utkast för servicenivån på på förbindelsefartygsrutterna i Pargas, norra Nagu och Korpo. För närvarande hjälper fartyget på rutten i Korpo med persontransporter på rutten i norra Nagu. Därtill finns det material i elektronisk form. Medan utredningen pågick satt den dömda häktad två månader 2015. Behovet av förändring beror på de låga passagerarmängderna på förbindelserutten i Korpo, varför det inte är ändamålsenligt att ha en förbindelsefartyg som lämpar sig till fordonsoch frakttransporter på rutten. EMMA STRÖMBERG Sol-och-vårare skinnade dement kvinna i Åbo Egentliga Finlands tingsrätt har gett sin dom i ett fall där en man ekonomiskt utnyttjade en äldre kvinna åren 2013–2015. Han belades också med reseförbud för en tid. M/S FALKÖ
Klubbaftonen hålls i Restaurang Bassi. . Samtidigt får du information om Projekt Träna, som finansieras av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. Läs hela ansökningsannonsen på adressen www.valtiolle. Ytterliga information: Ulla Riikonen, överinspektör tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Därefter minnesstund i församlingshemmet. Välkomna! NÖJEN www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 12 februari kl. Tyst viskar vinden farväl DÖDA Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 22 februari kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Ange skola och födelseår i meddelandefältet. Ansökningstiden går ut 14.2.2020 kl. 18.30. överensk. Anmäl dig i första hand via anmälningssidan: katedralskoleforeningen.blankett.fi eller till Anna Aalto tfn 040 567 5842, senast den 26.2.2020. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Pensionärsföreningen i Iniö r.f. Buffémiddag ingår! Arr. Tel. Betala in middagens pris 39€ på föreningens konto FI43 6601 0001 1743 41, BIC: AABAFI22, senast den 28.2.2020. Katedralskoleföreningen i Åbo. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. kallar till årsmöte onsdag 26.2. elever och lärare från Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan lördag 7.3.2020 kl. 12.00 i församlingshemmet i Iniö. Min kära Ticke, vår älskade mamma, min kära syster Patricia Margaretha Elisabeth Söderback f. 11.00 i Uppståndelsekapellet i Åbo. Berits minne kan hedras genom att stöda cancerfonden, Nordea FI2023441800003229. 17.00. Före festligheterna håller föreningen sitt årsmöte på samma ställe kl. Inspektör, (Åbo) ID 28-48-2020 Inspektör visstidsanställning, (Björneborg) ID 28-51-2020 Till inspektörens arbetsuppgifter hör tillsyn att arbetarskyddslagstiftningen följs gällande arbetsgemenskapen, fragmentering av arbetslivet och skadlig belastning, stöd för arbetsplatsernas eget arbetarskydd, samt att svara på kundförfrågningar. 16:15. Efter föredraget supé. Moira von Wright, rektor för Åbo Akademi: ”Ledarskap i en föränderlig värld”. Bostäderna på Luolavuorivägen är för dig som vill bo självständigt, men samtidigt ha människor omkring dig. Tilläggsinformation: ordf. Signalen registreras, ingen svarar. 2020 kl. Anmälan per telefon 044 777 0528 senast dagen innan före kl.12.00. Helsingius * 24.11.1957 i Helsingfors † 12.1.2020 i Åbo Med tacksamhet och saknad Tom Daniela, Thomas och Andreas Paddy med familj Släkt och vänner My life has been a tapestry of rich and royal hue An everlasting vision of the ever-changing view A wondrous woven magic in bits of blue and gold A tapestry to feel and see, impossible to hold (Carole King) LEDIGA TJÄNSTER TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 0295 018 174 Riitta Sulameri, direktör tel 0295 018 168 Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland | www.avi.fi LEDIGA PLATSER Läs mera och gör din ansökan här: karkulla.fi/anstallda/lediga-jobb/ Kårkulla samkommun söker personal JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vår kära syster, moster och faster Berit Elisabet ÅBERG * 12.8.1944 Nagu † 23.1.2020 Helsingfors Med kärlek och saknad Ulla Gunilla och Bosse med familj Kaj och Margareta Jannica och Peter Monica med familj Johan och Tiina med familj Ossi och Susie Sandra och Jonte med familj Axo och Marika med familj Släkt och vänner Frid viskar träden på Klobban du älskat. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 18.00 på Bryggerirestaurang Koulu i Åbo. Under kvällen kommer Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen att tala om ”Katedralskolan idag”. För mera information, kontakta enhetsansvarig Minna Sahlgren, tfn 044 757 8870. Programkommittén Kom och bekanta dig med Folkhälsans seniorbostäder på Luolavuorivägen 7A onsdagen den 12.2 kl. Efteråt minnesstund för de närmaste. Välkomna! Läs mera: www.folkhalsan.fi/boiabo Tillsammans för det som är viktigt Öppet hus FÖRENINGAR för alla f.d. 050 470 1530 Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar två platser som inspektör vid ansvarsområdet för arbetarskydd. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. 14.00. 9–16.30 och lö enl. Efter mötesförhandlingarna håller Marina Grunér från Egentliga Finlands minnesförening ett föredrag om minnessjukdomar. Jordfästning i Nagu kyrka 14.2.2020 kl. 14.30–16.30. Stadgeenliga ärenden behandlas. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Anna Aalto, tfn 040 567 5842. Eventuell blomsterhyllning med en ros. i > ID 28-48-2020 och ID 28-51-2020. ÅU ANNONSER LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 20 Vet du något som vi inte vet. Välkomna! Katedralskoleföreningens skolträff. Tel
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Inkl. I landets södra och mellersta del lokalt dimma. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig, i landets västra del frisk i byar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 950 955 960 965 985 985 985 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. wind m/s Det är mulet och mest uppehåll i hela landet, främst i Lappland lokalt snö. 02 274 9900. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I landets södra del är temperaturen 0...+3, i landets mellersta del +2...-3, i landets norra del +1...-5 grader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +1 -1 -4 -3 -5 -2 -4 -1 +2 -2 +3 +2 -4/ -3/ -1/ +1/ -1/ -2/ +0/ -1/ +2 +2 +2 +3 +3 +2 +3 +3 11 10 9 7 8 7 5 Sön +4 +3 +4 +5 +5 +5 +5 +4 Mån +4 +4 +6 +6 +6 +4 +4 +2 Tis +2 +3 +3 +4 +4 +3 +3 +4 Ons +2 +2 +3 +4 +4 +4 +4 +5 Russarö 2 W 10 Utö 2 SW 11 Kumlinge SW 8 Åbo +44cm Föglö +40cm Hangö +36cm Amsterdam 8 1 Aten 9 1 Berlin 7 3 Bryssel 10 1 Budapest 8 4 Dublin 8 3 Frankfurt 7 1 Köpenhamn 5 3 Larnaca 16 5 Las Palmas 21 2 Lissabon 18 4 London 9 1 Madrid 13 1 Malaga 17 2 Mallorca 16 3 Moskva -9 7 New York 4 5 Oslo 2 8 Paris 11 1 Prag 4 3 Reykjavik 8 3 Rhodos 10 2 Rom 13 1 S:t Petersburg -4 1 Stockholm 2 4 Tallinn -0 1 Venedig 10 1 Warszawa 1 1 Wien 6 3 Zürich 6 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Det ena utesluter inte det andra. Tag vinster med.. Gnistan kan tändas på nytt efter några år, som vuxen eller som pensionär, säger Anttonen. Hon jobbar som musikfärdighetsoch kontrabaslärare och har en hel del spelningar med sitt band Aura-trio. – Då vuxna nu kan ansöka om elevplats, har vi även funderat på ett intressant alternativ, nämligen att en vårdnadshavare kunde ha möjlighet att ta spellektioner tillsammans med sitt barn. OCKSÅ i S:t Karins och Pargas kan musikinstitutet ta emot vuxna elever, men enligt Uimonen kan det i praktiken vara svårt för vuxna att få plats eftersom det står många barn i kö för lektioner både i Pargas och S.t Karins. – Det har på senaste tiden varit mycket diskussion kring jämlikhet och åldersdiskriminering, samtidigt som man diskuterar livslång inlärning även inom grundläggande konstundervisning. – Man kan gå rätt så snabbt framåt om man börjar som lite äldre, då man kan läsa och analysera och motivationen är stor. MILLA RAUMA »» Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening har möte nu på måndag, den 10.2 klockan 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. ÅU » » Musikinstitutet Arkipelag får finansiering för elever i alla åldrar på Kimitoön. Vi sjunger allsånger, dricker kaffe med fastlagsbulle, och ger information om aktuella saker. Men nu kan även vuxna alltså ansöka om normala elevplatser. Det kan till och med delvis vara lättare än som barn. I dag kan man till exempel välja ett biämne eller även byta instrument. Anttonen själv började spela i högstadieåldern och fortsatte till musikgymnasiet där hon fick en fin start på sin musikhobby. Anttonen har också fått märka att det aldrig är bortkastat att musicera. Klaus Juvas håller föredrag på temat ”Vilket land, vilken valuta?”, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. OCH ATT BÖRJA spela ”sent” hindrade inte Anttonen från att göra musiken till sitt yrke. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 22 8.31 17.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.31, ner 17.00, i morgon upp 8.29, ner 17.03, måndag upp 8.26, ner 17.05, tisdag upp 8.23, ner 17.08. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Moa, Lillemor, Rigmor, Laina. Det blir också lotteri och bingo. ATT SLUTA SPELA behöver inte heller vara slutligt. Beslutet behöver inte vara slutligt, och det lönar sig inte genast att sälja sitt instrument. – Ännu i början på 90-talet tänkte man att musikhobbyn skall inledas redan som barn. Att fokusera på endast en sak och bli perfekt är inte det viktigaste, utan man kan studera flera olika saker eller instrument, och på så sätt få en vidare världsbild. I Kimitoön har det även tidigare varit möjligt för vuxna att studera vid den så kallade allmänna avdelningen, där terminsavgifterna är högre än för de normala elevplatserna. På tisdag: Isabella, Isa, Iisa, Talvikki. I dag ser man annorlunda på saken, man kan när som helst börja spela, berättar kontrabasläraren Siiri Anttonen. – Om man i tonåren slutat spela kan man alltid börja på nytt. Kommunens kulturoch fritidsnämnd beslöt i tisdags att institutet i fortsättningen kan få kommunal finansiering för elever i alla åldrar. +358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens kryssningar med TallinkSilja till Riga, Visby och St. Kontrabaslärare Siiri Anttonen tror att vuxna till och med kan ha lättare än barn att lära sig spela ett instrument. Petersburg Också vuxna musikelever är välkomna på Arkipelag Musikinstitutet Arkipelag på Kimitoön kan i fortsättningen erbjuda elevplatser även för vuxna. I morgon: Bodil, Raija, Raisa. Till följd av detta har förändringar börjat ske. – Den tiden då jag själv började spela höll man sig strikt till ett och samma instrument. På måndag: Elin, Ellen, Ella, Elina. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer håller månadsträff måndagen 17 februari klockan 14 i församlingshemmet. ALDRIG FÖR SENT. Även flera andra kommuner och städer har öppnat dörrarna för vuxna, berättar Arkipelags rektor Jenni Uimonen. På det viset skulle vårdnadshavaren å ena sidan ha bättre möjlighet att stöda sitt barns inlärning och å andra sidan samtidigt lära sig själv, säger Uimonen
Planet skulle kunna explodera när som helst! Vår Profil tog det lugnt. Röda armén hade omringar Berlin och befann sig bara några kilometer bort från bunkern. Maria beslöt sig för att försöka landa ändå. Hon ville lära sig allt om planen. Prins Andrew av England. De fick träffa Hitler. Av allt det här förstår vi att Maria var en mycket speciell person. Profilen är alltid en känd person. Plötsligt hördes en kraftig smäll. Färden blev en mardröm. Maria blev en testflygare i toppklass. Lös gåtan. Hon hade lyckats med det omöjliga. De tyska myndigheterna gav henne många farliga uppdrag. Amerikanarna tyckte att allt det här verkade mycket konstigt. År 1942 testflög hon det raketdrivna jetplanet Me-163 ”Kometen”. Var gift med Sarah Ferguson 1986 – 96. Hon var med som co-pilot. Hon blev aldrig läkare. Han hade blivit bättre efter sin skada. Hon nådde fram Berlin, passerade stadens stora radiotorn och började leta efter någon plats där hon skulle kunna landa. Redan som liten intresserade hon sig för allt som kunde flyga. Därför jobbade hon också med motorerna i verkstäderna. Vår Profil hette Maria. Maria tog ner planet och landade på en gata i mitt Berlins centrum, precis intill Brandenburger Tor. Flygningen ut från Berlin den 28 april 1945 skedde med en Arado Ar 96. Så var det nog inte. En startramp blev sittande under planet och gick inte att koppla loss. Det blev en våldsam krasch. Det andra världskriget höll precis på att ta slut. Tänk om Hitler hade klarat sig och lyckats fly till Sydamerika. De var på väg för att träffa Hitler! Han satt och kurade i sin bunker i Berlin. Vad hade hänt under den där märkliga flygfärden. De startade från en gata i stadens centrum, där man lyckats fylla igen alla granathålen. Text: Anders Palm Föddes i London den 19 februari 1960. Men vår Profil fick vara med om ett stort äventyr. Det fanns mycket som de ville fråga henne om. Efter kriget grep de vår Profil och höll henne häktad i 15 månader. Den ägde rum den 28 april 1945. Vem var hon. Genom att sträcka sig över den ihopsjunkne Robert kunde hon komma åt gasreglaget och styrspaken. På så vis lyckades hon få kontroll över planet. Där var det fullt med ryska soldater, som sköt mot deras flygplan med alla vapen de hade. Hon måste ligga fem månader på sjukhus innan hon blev någorlunda återställd. Robert var med. Hitler kände Maria sedan tidigare Han var mycket förtjust i henne och hade dekorerat henne med flera medaljer. En kort stund senare förlorade han medvetandet. Det var ett litet plan, som Hitler tydligen haft i beredskap i närheten av sin bunker. Sedan blev det riktiga flygplan. Där kunde det vara bra att kunna flyga mellan olika platser. De flög över fientligt område. Det var ett under att hon klarade sig. Vår Profil hade flyget i blodet. ÅU 23 LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Robert kom också med ut från Berlin och planet hade bara plats för två personer. Två dagar senare flög hon ut från Berlin, i ett annat litet flygplan. Robert utsågs till chef för det tyska flygvapnet efter Göring som fått sparken. Hela staden låg insvept i tjock rök och luktade svavel från granater och bomber. Den riskabla färden ägde rum inne i Deutschlandhalle i Berlin. 7 Vem är profilen. Det höll på att bli hennes död. Till råga på allt detta såg Maria att planets båda bränsletankar också blivit träffade! De läckte bensin. Flyget tog överhanden. Till sina föräldrar sade hon att hon ville bli läkare i Afrika. Först gällde de segelflyg. Hon var en av det Tredje rikets mest berömda testflygare. Vår Profil överlevde men blev svårt skadad i ansiktet och i huvudet. Motorn hade blivit träffad! Den började brinna med en stark låga. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Till slut hittade hon en lämplig plats. Maria lärde sig så mycket hon kunde på detta område. 050 470 1530 Åbo Måndag Köttfärssoppa/ Kryddig soppa med linser Tisdag: Fiskpinnar Vegopinnar Onsdag: Grönsaksfrestelse Torsdag: Broilersås Linsgryta med pumpa Fredag Köttmakaronilåda / Makaronilåda med grönsaker och soja S:t Karins Måndag Fisksoppa/ Mifu grönsakssoppa Tisdag: Köttfärsbullar/ Grönsaksbullar Onsdag: Gröt Torsdag: Broilersås Grönsakssås Fredag Ugnskorv Sojakorv Pargas Måndag Gris i sötsur sås Tisdag Broilerbolognese Onsdag Fisksoppa Torsdag Lapskojs Fredag Ugnskorv Kimitoön Måndag: Broilerrisotto Tisdag: Forellsoppa Onsdag: Köttfärsbiff/Köttfärs Torsdag Makaronilåda Fredag Gröt Skolmat vk. Planet var en liten Stork Fieseler. Testflygare för Tredje riket Den blev en av det andra världskrigets mest dramatiska flygfärder. Men sedan började hon flyga igen. Vår Profil var mycket noggrann. . Samtidigt skrek Robert att han hade blivit skadad. Det ledde fram till den där riskabla flygningen in till Berlin i krigets absoluta slutskede. Är tredje barnet till drottning Elizabeth II och prins Philip. I februari 1938 blev vår Profil den första person i världen som flög en helikopter inne i en byggnad. Det flögs av en man som hette Robert. Staden var en enda stor ruinhög. Varför fick Robert inte bara sin utnämning per radio. Nu fick de chansen att ta ett sista farväl av varandra. Det gav utdelning. Var det i själva verket inte så att hon flugit ut Hitler från Berlin
ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2020 24 När är husen byggda. 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Sal uha lle n, 189 6 Gus taf Nys trö m, 2) Sko lan , 188 9 Lud vig Isa k Lin dqv ist och Bru no Fer din and Gra nho lm , 3) Pri ma, 190 4 Fri thi of Str and ell, 4) Sal am ank ulm a, 196 1 Mat ti Hak ala och Aar ne Nuo rti la, 5) St. Längst ner på sidan finns svar på när husen tagits i bruk samt vem arkitekten är. Lin dqv ist , 6) Hos pit z Bet el, 192 9 Eri k Bry ggm an, 7) Fin lan ds ban k 191 4, Gus taf Nys trö m, 8) Mar ina Pal ace 197 3, Jaa kko och Unt o Ran tan en Ps. » » Flera hus har försvunnit från Åbos centrum under årens lopp, men vet du när de här husen är byggda. Eri k, 191 3 Sel im A