Sidan 6 Otålig väntan på elstödsbeslut Gammal ask blev för dålig. Fler fällningar på gång i staden. Nummer 26. ÅBO Sidan 5 Skvären ett träd fattigare Raseborgs preliminära bokslut visar ett glädjande överskott på 3,9 miljoner euro. 18.30 DRACULA Skräck och skratt! Musikalisk storsatsning på Stora scenen fr 10.2 kl. 8 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 18.00 UKRAINA Välgörenhetskväll på Stora scenen to 9.2 kl. 19.00 lö 11.2 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hennes affärsidé blev en succé Sidan 3 Populära kråkor på Kimitoön Sidan 10–11 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 STORM Drama om skeppsbrott i åboländsk skärgård Furulund, Dragsfjärd to 9.2 kl. VÄSTNYLAND Sidan 8 Nästan 4 miljoner på plus Det finns fler alternativ för inkvartering på ön i sommar då Åbo universitet hyr ut ett hus till. 19.00 EMILIA ÖRNMARK KIM LUND Åbo Energi hoppas på snabba direktiv om november–februari-stödet så att man hinner förbereda krediteringen till kunderna. 6. NAGU Sidan 7 Flera sängar på Själö. Årgång 200
Enligt honom borde Erdo?an nu skicka militären till jordbävningsområdet, men av någon anledning som Erden inte förstår vill han inte göra det. Folk måste vara säkra på att pengarna går till rätt ändamål och det aldrig förekommit att någon skulle ha stulit pengarna, säger Lehtimäki. Leveransen tolkades som en provokation, och breven som kom med dem kastades bort utan att man läste dem. Två demonstranter kom in i byggnaden men eskorterades ut utan större dramatik. HS: Elisa och Mika Aaltola fick döda blommor på kampanjtillfälle i Åbo De Grönas riksdagsvalskandidat Elisa Aaltola berättar till Helsingin Sanomat att utomstående personer störde hennes kampanjtillfälle i Åbo. Kim Lund 040-5873759/kim.lund@aumedia.fi Jag har inte gråtit sedan min mormor dog för ett år sedan, men nu har jag gråtit tiotals gånger sedan i måndags. Erden Alanya » » Jordbävningen kändes i Erdens före detta hemstad 400 kilometer från epicentrum. – Jag tror inte på det som sägs i den statliga televisionen. FRÅN TURKIET. Min familj och mina släktingar vågade inte stanna kvar i Diarbakyr utan flydde till min farbror som bor ute på landsbygden där de nu är i säkerhet. – Det var förklätt som en fredsdemonstration trots att min kampanj inte har något med militära frågor att göra, därför var det märkligt. – Jag har inte gråtit sedan min mormor dog för ett år sedan, men nu har jag gråtit tiotals gånger sedan i måndags. Trots det långa avståndet kändes jordbävningen i hans före detta hemstad och familjen har flytt till landsbygden. Utanför byggnaden stod också folk klädda i vita halare och ansiktsmasker. Delar ut insamlingsbössor i kontoret på Universitetsgatan 22 A . – Skalven kändes också i min hemstad och förorsakade sprickor i min systers hus. På det sättet är man en förebild som visar medmänsklighet och att man vill hjälpa människor i nöd. Man kan hämta insamlingsbössorna och en Röda Kors-väst från kontoret på Universitetsgatan 22 A vardagar mellan klockan 9 och 15. När kriget började var tusentals Röda Korsare i Egentliga Finland ute på gator och torg, säger hon. POLISEN hade på förhand tagit kontakt och varnat Aaltola om att det kan förekomma trakasserier. – Det är fint att se hur föräldrar ger en slant till sina barn som de får lägga i bössan. Tillfället ordnades lördagen den 28 januari i Gamla Rådhuset och Aaltolas bror, Utrikespolitiska Institutets chef Mika Aaltola, deltog också. I stället kan man göra en inbetalning på nätet till katastroffonden därifrån pengarna styrs till de hjälpbehövande i Turkiet. – Man kanske tänker att en tiocentare inte gör någon nytta, men många bäckar små blir till en stor å. Kim Lund Röda Korset i Åbo är redo att hjälpa Turkiet SIRPA LEHTIMÄKI. KIM LUND Röda Korsets Åboavdelning har beredskap att ordna bössinsamlingar till förmån för Turkiet. ÅU NYHETER ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 2 Erdens familj flydde jordbävningen i Turkiet Herrfrisören Erden Alanya i Åbo är både lättad och sorgsen. För att fungera som frivillig måste man kunna styrka sin identitet. De bar skyltar med slogans som uppfattades som kritik mot Nato. Skalven kan vara de värsta som någonsin har drabbat Turkiet. Det hänger antagligen ihop med att min bror är chef för Utrikespolitiska Institutet, jag vet att den här typens press riktas mot honom. På måndagskvällen gav centralledningen grönt ljus och nu förbereder organisationschef Sirpa Lehtimäki insamlingsbössorna i kontoret på Universitetsgatan och det är fritt fram för frivilliga att hämta en bössa och ge sig ut på fältet. Demonstrationen utanför gick fredligt till. Dödssiffran kommer att stiga till över 20 000, tror jag. Lättad för att hans familj är i säkerhet, sorgsen över den massiva förödelse som måndagens kraftiga jordbävning i södra Turkiet har förorsakat i hans hemland. Åbolands distrikt har ingen speciell Turkietinsamling på gång. Han litar inte på president Recep Tayyip Erdo?an och de turkiska myndigheterna som säger att hjälparbetet har kommit bra igång och att endast 5 000 människor har omkommit i vkatastrofen. Tre ordningsvakter hade därmed anställts. Och trots att han inte personligen har berörts av katastrofen har han svårt att hålla känslorna tillbaka. Det gör så ont att se hur bebisar bärs ut från de raserade husen. Lehtimäki säger att finländarnas hjälpvilja är stor vid liknande katastrofer, i synnerhet om man har en personlig berörningspunkt till händelserna eller om det gäller något så stort som Rysslands anfallskrig mot Ukraina. TROTS ATT tiotals länder har skickat hjälparbetare och förnödenheter till Turkiet räcker det inte, säger Erden. Nu är familjen i säkerhet. Aaltola fick en blomleverans adresserad till både henne och hennes bror som visade sig innehålla döda, svartnade blommor. År 1999 omkom över 17 000 människor i staden Düzce och år 1939 dog 30 000 människor i Erzincan. Jag har sett videor på sociala medier där man ser rasade hus, men inga hjälparbetare. Officiellt har drygt 5 000 höghus rasat, men enligt den inofficiella siffra som Erden har hört talas om är det verkliga antalet över 12 000. Bössorna är utrustade med ett sigill som bryts när man lämnar tillbaka dem. DEN FÖRSTA jordbävningen hade en magnitud på 7,8, den andra 7,6. Elisa Aaltola, som själv är aktiv inom bland annat djurrättsfrågor, förundrar sig i intervjun med HS över att demonstranterna vände sitt antiNato budskap till henne. JORDBÄVNINGEN påverkade tio städer och förödelsen är total i de värst drabbade, säger Erden. – Förtroendet är viktigt. Skulle jordbävningen ha drabbat hans hemstad skulle han genast ha rest hem, säger han. ÅU » » Blomleveransen tolkades som en provokation.. Erden Alanyas familj bor i Diyarbak?r, cirka 400 kilometer från det värst drabbade jordbävningsområdet. Att anställa ordningsvakter och behöva ta säkerhetsåtgärder för den här typen av tillfälle är enligt Aaltolas kampanjchef Laura Rantanen ovanligt. NU FÖLJER han med andra nyhetskällor än de officiella turkiska och han talar flera gånger per dag med sin familj. Erdens mamma och pappa samt fem syskon bor i Diyarbak?r, 400 kilometer från det första skalvets epicentrum, senare inträffade ytterligare ett skalv cirka 100 kilometer norrut. Skulle bössan försvinna görs en brottsanmälan
Sängkläderna tvättas och manglas på ett tvätteri och vi är tillgängliga 24/7. – Privatuthyrning är framtidens melodi och det finns ingen gräns för hur stor den kan bli. För sju år sedan är Tikkanen nyskild och har ett sabbatsår efter att i tolv år jobbat på en reklambyrå och två år som vd på en bilskola. KIM LUND GÖR DET HEMTREVLIGT. ATT SOM privatperson anlita Airbnb innebär mycket jobb för hyresvärden. Tiden kan fördelas över flera år, till exempel två månader varje sommar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » En skilsmässa och ett sabbatsår blev startskottet för Mari Tikkanens företag Nordic Roost. NORDIC ROOST har tre heltidsanställda och 15–20 säsongsarbetare som jobbar med städning och underhåll i de städer där man hyr ut lägenheter. Värden har fullt upp med att ta hand om gästerna och sköta alla praktiska detaljer som lägenhetsuthyrningen för med sig. Totalt ingår cirka 100 fastigheter och bostäder i Nordic Roosts register, allt från små ettor till en 320 kvadratmeter stor gård i Nagu. – Vi sköter marknadsföringen och försäljningen via stora bokningssajter som Booking.com och Airbnb. Nordic Roosts koncept bygger på att kunden inte ska behöva göra någonting, säger Tikkanen. VERKSAMHETEN tar fart efter att Helsingin Sanomat i september 2016 publicerar en artikel om Tikkanen och hennes företag som är det första i sitt slag i Finland. ATT TA HAND om gästerna är en hederssak för Tikkanen. ÅBO. Det gav mig en enorm boost och jag tänkte att nu kör vi! I början är det främst Helsingforsbor som anlitar Tikkanens tjänster men senare utvidgas verksamheten till hela huvudstadsregionen, Tammerfors, Uleåborg och Åbo där man nu har 10 lägenheter för uthyrning. Tikkanen är vd för Nordic Roost, ett företag som på uppdrag av ägarna hyr ut bostäder och hus till turister och tillfälliga besökare som kommer till Finland. Ärendet rubriceras som grovt rattfylleri, straffbart bruk av narkotika, äventyrande av trafiksäkerheten samt förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. – Jag tror att verksamheten i Åbo kan växa och vi ser gärna att vi får fler kunder här. Det är också en fördel att kunna vara tillsammans med vänner och i familj i en större lägenhet än att bo trångt och i skilda rum på ett hotell. Under de sommarveckor som hon är borta hyrs lägenheten ut cirka 10 gånger. Sängkläderna kommer alltid nytvättade och manglade från ett tvätteri. Jobbet påminner om börsmäklarens – man måste hela tiden följa med de rådande trenderna och veta vad som är på gång. ”Privatuthyrning av lägenheter är framtidens melodi”. Det innebär bland annat att tipsa dem om platser och sevärdheter som inte finns omnämnda i turistbroschyrerna och att lära dem om finländarnas seder, kultur och vardagsliv. ATT TIKKANEN börjar med businessen är en slump. För att Nordic Roost ska ingå ett avtal med kunden förutsätter man ett längre kontrakt så att lägenheten kan hyras ut minst i fyra månader. – Det blev en win win-situation för mig och mina vänner. – Fördelen med det här är att kunden alltid har tillgång till sin lägenhet, men samtidigt tjänar hen pengar på att hyra ut den då är tom utan att själv behöva göra någonting, säger Tikkanen. Lägenheten ska städas och fixas inför varje besök och i synnerhet under högsäsong sker bytena tätt. Jag reste runt i landet, hälsade på och umgicks med kompisarna samtidigt som jag tjänade pengar på att hyra ut min lägenhet. Knapp har annonsen landat på nätet innan de första gästerna från Japan gör en bokning. Den första sommaren då barnen är borta känns huset tomt och därför bestämmer hon sig för att hyra ut lägenheten via Airbnb. Hon bor i ett parhus i Helsingfors och har barnen varannan vecka. Vi storstädar lägenheten efter gästerna och innan ägaren kommer tillbaka. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 Mari gör det fint för turister som vill leva som lokalbefolkningen Jag träffar Mari Tikkanen i en idyllisk trähuslägenhet på Amiralitetsgatan. Hon bäddar sängen, fyller kakelugnen med ved och vänder blommorna så att det de står nätt och rakt i vasen på diskbänken. När en vän sedan på hösten ber Tikkanen om hjälp med att hyra ut sin bostad föds affärsidén – det här är något jag kunde göra på heltid, tänker hon och som den affärskvinna hon är, grundar hon sitt företag. Föraren saknade dessutom körrätt. Dagens turister vill se annat än de obligatoriska sevärdheterna och i stället göra och uppleva samma saker som lokalbefolkningen. Krock i gryningen på Hirvensalo – föraren blåste noll men var påverkad. CIRKA HÄLFTEN av kunderna är sådana som har fått jobb utomlands, men som vill ha kvar sin bostad i Finland. Föraren som förlorade kontrollen över sin bil blåste noll promille i polisens utandningstest, men ett snabbdrogtest visade däremot positivt för amfetamin och cannabis. Allt ska vara i tip-top-skick då gästerna kommer. – Vi berättar hur avfallshanteringen fungerar och att man får åka gratis inom kollektivtrafiken med barnvagn. RENA LAKAN. – Efter artikeln fick jag hundratals samtal och mejl av kunder som ville hyra ut sina lägenheter. Tidigt på tisdagsmorgonen klockan 04.45 larmades polisen om en trafikolycka Kakskertavägen i Åbo, där två personbilar var inblandade. Ägaren har flyttat till Vanda och Tikkanen ställer lägenheten i ordning så att den är snygg och städad tills gästerna kommer. Man vill se hur ortsbornas vardag ser ut och hur de lever och bor. Vi tar reda på var man får den godaste veganska maten och var den bästa allmänna bastun finns. En del bor vinterhalvåret i Spanien och vissa tillbringar somrarna på sommarstugan. Vi har full koll på evenemang, konserter och mässor som ordnas då gästerna är här. På olycksplatsen framkom det att den andra bilens förare hade förlorat kontrollen över sitt fordon och krockat med den andra bilen som körde i mötande körfält. Verksamheten påminner om Airbnb, men det finns skillnader. TIKKANEN TROR att branschen har stor tillväxtpotential
I Rostock har man bland annat lyckats uppnå en så hög användning av hållbara fortskaffningsmedel för att det finns fordonspooler och pilotprojekt med vägar bara för cyklister. – Östersjöstaden Rostock påminner mycket om Åbo och har en välfungerande kollektivtrafik med en bra spårvagnstrafik, som kompletteras av bussar och vattenbussar. ÅU NYHETER ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 4 Östersjöns mest prisvärda resor Viking Grace Sportlov i sikte på de Röda båtarna Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/samtal + lna) Smidigt, bekvämt och roligt! Prisex. ÅBOREGIONENS mål är att hållbara fortskaffningsmedel ska ha en andel på 66 procent år 2030. Utvecklingsdirektör Topias Pihlava betonade dock för stadsstyrelsen att studieresans huvudmål är vänorten Rostock, även om man börjar i Berlin. Kollektivtrafiken där har en andel på sjutton procent, då den i Åbo år 2016 var bara tio procent, skriver han till styrelsen. I Berlin ska politikerna bland annat åka tvåvåningsbuss och bekanta sig med elektrifieringen av dem. ARKIV/MONICA FORSSELL. Politikerna i Åboregionens kollektivtrafiknämnd ska få bekanta sig med kollektivtrafiklösningar i tyska Rostock och Berlin, trots att de enligt stadens regler egentligen ska hålla sina studieresor inom Norden. Syftet är att politikerna och berörda tjänstemän, cirka 25 personer, ska bekanta sig med lyckade kollektivtrafiklösningar i Berlin och i Åbos vänstad Rostock. Här används också en nationell rabattbiljett inom kollektivtrafiken, som väcker intresse. I4-hytt, 2 personer/hytt, bränsletillägg 8 €/person Politiker får bekanta sig med spårvagnar i Rostock Politikerna i Åboregionens kollektivtrafiknämnd får Åbo stadsstyrelses välsignelse för en studieresa till Berlin och Rostock i Tyskland i april. TYSK INSPIRATION. – Det har man redan uppnått i Rostock. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen godkände nämndpolitikers studieresa i april, trots att den går utanför Norden. SYFTET ÄR ATT HITTA konkreta och bra exempel att ta efter för att hitta nya utvecklingsmöjligheter för kollektivtrafiken. Det här gör det intressant för politikerna i nämnden, som ska fatta beslut om vår regions kollektivtrafik, påpekar han. ATT DEN HÄR RESAN, som beräknas kosta nämnden 39 000 euro, är en fråga för stadsstyrelsen i Åbo beror på att styrelsen i tiderna har bestämt att politikernas studieresor i första hand borde ske inom Norden och i andra hand till Åbos vänorter. Dygnskryssning på Viking Grace från 29 € /person Inkl. – Tyskland har i många städer lyckats öka andelen transporter som sker till fots eller på andra hållbara sätt, som med kollektivtrafik. Också bilfria sommargator har fått stor genomslagskraft, vilket också ger liv åt staden
PÅ TORSDAG tar man sig an en stor skogsalm alldeles vid trottoaren på Österlånggatan 27, nära K-marketen Kookos. I bakgrunden asken som ska fällas. På måndag fäller man tre mer alldagliga granar i Barkersparken som boende i ett höghus önskar bli av med. Även det trädet har man åtgärdat förr men nu går det inte längre att rädda. Majoriteten av stadsstyrelsen ville dock att familjebostäder minst ska vara 63 våningskvadratmeter stora, och Samlingspartiets förslag förlorade i omröstningen. Enligt dem behövs det visserligen familjebostäder som är till och med 100 kvadratmeter stora, men att spika så fasta ramar i ett program skulle enligt dem till och med kunna förhindra byggen, vilket inte skulle gynna programmets mål. Mannen misstänks för bruksstöld av motordrivet fortskaffningsmedel, rattfylleri, straffbart bruk av narkotika samt förande av fortskaffningsmedel utan behörighet, eftersom han saknade körrätt. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Ovanlig omröstning i stadsstyrelsen LOKALT. Vid 10-tiden i går på förmiddagen kunde Kivikorpi ännu inte säga om man hinner fälla hela trädet på tisdagen eller om arbetet drar ut till onsdagen. Det visade sig att mannen hade tagit sig dit med en stulen skåpbil, som hade stulits redan den 25 januari. I morgon möter en alm vid Österlånggatan samma öde. I går på förmiddagen inleddes arbetet med att kapa grenar uppe i asken. JEAN LINDÉN ARBORISTEN TOMI KIVIKORPI. På måndagen den 6 februari klockan 23.25 fick polisen en anmälan gällande en man som befann sig på en bensinmack i Aura. Kivikorpi förklarar att för askarnas del samlas mycket av massan i grenverket högt upp i trädet, vilket gör dem knepigare att bevara. Stadens största parti Samlingspartiet förlorade en omröstning med rösterna 8–4, 2 blanka. ÅBO. SOM TRÄDAMATÖR kikar jag på några av grannträden som är klart smalare och säger till Kivikorpi att alla träd väl inte är lika gamla. MAN HAR FÖLJT med den här asken en längre tid, och trimmat den. I bakgrunden Aurabron. – En sådan definition kan göra det svårt att nå uppsatta mål och få tillräckligt med kvalitativa och mångsidiga bostäder. Ett drygt ton per kubik väger den, säger Tomi Kivikorpi. Polisen snabbtestade mannen för narkotika, och testet visade positivt för amfetamin. Rösterna föll på ett ovanligt sätt i stadsstyrelsen i måndags. Det gällde en översyn av principerna i stadens bostadsoch markpolitiska program. Påverkad förare körde stulen bil i Aura. Det kan också verka avskräckande så att byggprojekt inte kommer i gång, beroende på bostadsmarknaden, ansåg de. PÅ HÖG HÖJD. De ville ha fler och mindre familjebostäder i hela staden. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Trädet mitt i Åbo var i för dåligt skick. Asken blir sedan sannolikt fint material för hantverkare. Han säger dock att stammens tjocklek är ett vanskligt sätt att bedöma deras ålder. De ansåg att tjänstemännens förslag att familjebostädernas minimiyta på 63 kvadratmeter kan vara en risk. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 Ståtlig ask gick inte att rädda – Tyvärr måste asken fällas. RUNEBERGSSKVÄREN. Parken är från första halvan av 1800-talet vilket ger en vink om askens ålder. De ville att bostadsbyggnaders medelyta skulle vara mer än 40 kvadratmeter och att det skulle slås fast i planerna. Men nu är trädet i så dåligt skick att man inte vågar låta det stå kvar ifall det inte skulle klara en storm. På tisdagsmorgonen började bolaget för Åbo stads räkning fälla en gammal ask i Runebergsskvären nära Aurabron. Det gäller att först försiktigt plocka ner de stora grenarna utan att skada grannträden som står nära. – För den här askens del kan man hursomhelst konstatera att storleken inte är en fördel, säger Kivikorpi om trädet man nu fäller. Nästa utmaning blir själva stammen. Samlingspartiets Sini Ruohonen föreslog, med understöd av partikamraten och stadens biträdande borgmästare Heikki Pälve, att man skulle göra en ändring när det gäller hur mångsidigt boende borde utvecklas i Åbo. Den här medelytan skulle dock inte gälla specialboende. Den har varit en av våra större och ståtligare, men basen är i dåligt skick och rötterna har börjat drabbas av röta, säger arboristen Tomi Kivikorpi vid Desentti
FÖR PERIODEN januari–februari ska stödet enligt lagförslaget betalas ut av det bolag där man är kund den 31 januari, säger Hoverfelt. – Det blir manuellt arbete. Staden tar emot respons om planerna fram till den 27 februari. Stödet för elutgifterna i november–februari kallas i lagförslaget för ”retroaktiv elpriskompensation”. Om jag förstått det rätt så ska vi få förbrukningsuppgifterna den vägen. NYTT STÖD SKA KLUBBAS. – Jag måste erkänna att också vi skrapar oss lite i huvudet ännu. Tidigare har staten redan beslutat om ett tillfälligt elstöd för tiden januari–april 2023, samt om ett tillfälligt skatteavdrag för elutgifter för samma tid. – I lagen finns saker som ska preciseras. Vi väntar på direktiv om hur vi ska göra med de kunder som bytt elleverantör, säger han. Salo hoppas att riksdagen fattar sitt beslut så snabbt som möjligt. Har du till exempel bytt elbolag den 1 december får du alltså en kreditering från två leverantörer för den perioden. •. På tisdagseftermiddagen diskuterade riksdagens ekonomiutskott lagförslaget och därefter höll riksdagens plenum en remissdebatt om det. MEN HUR GÅR det för de konsumenter som bytt elbolag mitt i den här perioden, och där det nuvarande elbolaget inte har uppgifter om kundens tidigare elutgifter. Eftersom stödet sköts av respektive bolag behövs enligt Hoverfelt ingen överföring av information mellan bolagen. Kommentarer och egna förslag kan lämnas in via en enkät. – Vi kan inte uppdatera våra system innan det kommit ett tydligt beslut om hur stödet förverkligas. Det måste göras rätt stora, tidskrävande ändringar i dem. •. Om kunden till exempel bytt bolag den 1 januari måste det nya bolaget, som ska sköta stödet för januari–februari, också känna till kundens förbrukning i slutet av förra året. » » Detaljerna inte klara, men Raseborgs Energi har en bild av hur stödet funkar också för dem som bytt elbolag. Hoverfelt konstaterar att det handlar om stora kundvolymer och att Raseborgs Energi förstås är väldigt beroende av sin IT-leverantör för att snabbt få allt att fungera så automatiskt som möjligt. – Vårt viljeläge är ju att förverkliga stödet men det måste finnas ett klart tidsmellanrum mellan beslutet och förverkligandet. Lagförslaget om kompensation för elutgifterna i november–februari är på väg mot beslut i riksdagen. ÅBO STAD. HAN KONSTATERAR att stödet för november–december borde vara förhållandevis okomplicerat även om kunden bytt elleverantör. Raseborgs Energis vd Frank Hoverfelt säger att man fortfarande väntar på preciseringar och på det slutliga beslutet. » » Ska bli en mera trivsam och säkrare gata. Däremot ska man kunna få den retroaktiva elpriskompensationen som nu utarbetas även om man fått andra elstöd. FÖRNYELSE. För januari–februari-delen av stödet är det mer komplicerat eftersom stödet då bygger på elförbrukningen i november–december men också på kundens elpris i januari. – Det finns en databas som Fingrid administrerar där all förbrukningsdata i landet samlas. Man kan bara få ett av dem. Enkäten hittas på stadens hemsida. •. Men så här tolkar han lagförslaget. Det bolag där man inte längre är kund kan ju inte göra ett avdrag på en faktura, utan bolaget gör istället en utbetalning. Tidigare kunder som lämnat Raseborgs Energi i början av stödperioden kommer, som det ser ut, att kontaktas personligen så att bolaget får ett kontonummer för utbetalningen. För utvecklingsplanerna görs först en generalplan, vars mål är att hitta en fungerande lösning som tillåter enkelriktade cykelleder, en bättre omgivning för fotgängare och mer grönt i gatubilden. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Stöddjungel •. Området omfattar sträckan av Österlånggatan från Martinsbacken till Kuppis, mer exakt från Kungsgårdsgatan till Lemminkäinengatan. VID ÅBO ENERGI väntar försäljningschefen Harri Salo otåligt på slutliga besked. Lagen är ju inte slutlig ännu, och branschen jobbar febrilt med den här frågan ännu. Grundtanken är att kundens elbolag på våren ska betala ut stödet genom avdrag på kommande elräkningar. Det tillfälliga stödet för januari–april samt skatteavdraget för samma månader utesluter varandra. •. Stödbeloppet ska – enkelt uttryckt – utgå från kundens elkonsumtion i november–december samt från elpriset i november–januari. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Nu kan Åboborna tycka till om Österlånggatans utveckling De första utkasten för förnyelserna av Österlånggatan i Åbo har nu publicerats. Tanken bakom förnyelserna är att Österlånggatan ska bli mer trivsam, fungerande och säkrare. Alla detaljer är inte helt solklara, men grundsakerna borde vara ungefär så som jag förklarade. Om beslutet dröjer samtidigt som tidtabellen för stödet bibehålls så blir det väldigt utmanande för elbolagen. I paketet ingår också en förlängning av betalningstiderna för elräkningar. Snart ska riksdagen fatta det slutliga beslutet om stödet. •. – Har man bytt elleverantör under november–december så är det respektive bolag som krediterar stödet. Våra faktureringssystem är inte gjorda för det här. I enkäten kan man kommentera två alternativa utkast, varav den ena presenterar en mer omfattande förnyelse och den andra en mindre och mer förmånlig förnyelse. Så här kan Österlånggatan se ut i framtiden, enligt de mer ambitiösa planerna. ÅU NYHETER ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 6 Elbolagen väntar på slutligt besked om vinterns elstöd Lagen om det temporära elstödet till konsumenterna för november– februari utarbetas just nu. Harri Salo säger att elbolagens önskemål, i deras utlåtanden om lagförslaget om stödet, var rapphet och tydlighet. Inte ser jag några andra vägar runt det, säger Frank Hoverfelt. Stödet förslås vara 50 procent på de förbrukningsutgifter som överstiger 90 euro per månad, men max 700 euro per månad
I enkäten uppgav 90 procent av de svarande att de helst sköter sina bankärenden hemma. – Vi hoppas utan vidare att havsforskningen fortsätter här också i framtiden. Situationen klarnar sannolikt inom loppet av några månader. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 P O D D P R E M I Ä R 1 7. Enkäten besvarades av 1 018 finländare i åldern 18–79 år. En del är inte beredda betala något alls för konto, kort, webbankskoder eller mobilapp. Enkäten visar också att över 40 procent har ett konto i den bank de blev kunder hos som barn, skriver S-banken i ett pressmeddelande. En väktare följde med mannen medan två andra stannade kvinnan. Polisen ska ännu förhöra de inblandade samt höra experters utlåtanden. – Tack vare det här arrangemanget kommer vi att kunna öka kapaciteten med omkring 180–250 övernattningsdygn i året. Digitala tjänster uppskattas men enligt resultatet i enkäten borde bankerna erbjuda förmånligare tjänster. Utredningen av dödsfallet i Iso Omena fortskrider EKONOMI. Polisen har också fått kännedom om ett vittne som sannolikt har sett kvinnans och mannens tidigare möten samt situationen innan gripandet. Utöver förhören har polisen gått igenom det videomaterial som skickats till dem. Inkvarteringskapaciteten på Själö ökar i sommar då Åbo universitet hyr ut ytterligare en byggnad till Rederi Ab Vitharun. Polisen känner till två fall under det gångna året där kvinnan eskorterats bort från köpcentret. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Åbo universitet hyr ut ytterligare ett hus till turismföretagaren på ön. En kvinna omkom den 7 januari efter att hon greps av väktare. Om det skulle bli aktuellt med en försäljning, kommer vi att ta in ett annat fartyg på rutten. Rederi Ab Vitharun som erbjuder inkvartering, restaurangtjänster och har hand om gästhamnen på ön kommer från och med början av maj att kunna erbjuda övernattning också i det så kallade ”Malmska huset” på Själö. Flera bäddar på Själö i sommar I samband med Åbo universitets omställningsförhandlingar och högaktuella balanseringsprogram kommer inkvarteringskapaciteten på ön att öka. Därefter började händelsekedjan som polisen nu utreder. FLER BÄDDAR. Jag är övertygad om att den nya byggnaden kommer att bli populär, eftersom den ligger litet avsides och man har inga grannar precis inpå, säger Ramberg. Mannen har berättat att han inte upplevde kvinnans beteende som fysiskt hotande. Mannen hade också vid tidigare tillfällen kallat väktare på plats då kvinnan inte velat avlägsna sig trots att hennes närmanden upplevts som besvärande. S-banken har låtit utföra en enkät som visar att finländarna helst sköter sina bankärenden på måndagar och hemma via webbanken eller i mobilappen. – Det stämmer att hon är till salu och vi har haft en del spekulanter från Norge, Sverige och Finland. Polisen i västra Nyland fortsätter att utreda dödsfallet i köpcentret Iso Omena i Esbo. Han bad dem inte att eskortera kvinnan bort från köpcentret. Säsongen i sig kommer att bli lång, vi har personal på plats redan från påsken och håller öppet ända in i oktober. – Vi har inte så många nyheter på gång inför det här året, utan koncentrerar oss främst på att finslipa den verksamhet vi redan har. Polisen har på nytt hört mannen som kallade väktarna på plats. VITHARUN INLEDER snart sin sjunde säsong på ön och enligt Ramberg har man nu hittat ett helhetskoncept som fungerar. Vår trafik på Lilla Ringvägen fortsätter alltså oberoende. F I ! PÅ TA L O M N I L S T O RVA L D S , M I N N A A RV E , T H O M A S LU N D I N M E D F L E R A . FARTYGET M/S VIDSKÄR som i fjol sattes in på rutten mellan Röölä i Rimito och Nagu Kyrkbacken via Själö är för tillfället till salu, men enligt Ramberg har man ändå inga planer på att slopa den trafiken. Ramberg hoppas att forskningen på ön kan fortsätta och att Åbo universitet och Åbo Akademi kunde samarbeta tätare för att forskningsverksamheten på Själö skulle vara mer aktiv året om. Vitharuns operativa chef Gustav Ramberg säger att initiativet att hyra ut byggnaden till Vitharun kom från universitetets håll. Mannen såg inte vad som hände efter att han själv började gå iväg. 2 PÅ Å U . Hela händelsekedjan finns fångad på video. Helst sköter vi bankärenden på måndagar och hemma. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS ESBO. Polisen strävar efter att höra personen inom kort. Mannen har berättat att kvinnan flera gånger tidigare närmat sig honom i köpcentret. Den 7 januari kallade mannen igen på väktarna för att de skulle hjälpa honom avlägsna sig från platsen utan att kvinnan följde efter
Lånestocken per den 31 december är 107,7 miljoner euro vilket betyder 3 942 euro per invånare. – På sistone har vi sett vilka enorma investeringar som görs av privata människor i vår stad. Staden hade fått in ett anbud på 560 000 euro för skogsområdet och stadsstyrelsen beslöt efter omröstning att sälja. POSITIVT IGEN. Stadens resultat är 3,2 miljoner och affärsverkets Raseborgs Vatten resultat 0,7 miljoner euro. Därför är det viktigt hur vi jobbar med sysselsättningsfrågorna. Systrarna driver rederi Langh Ship, Langh Tech och Pesupalvelu Hans Langh. – Med en minskad ekonomi klarar vi inte av att ta hand om en lika stor fastighetsmassa som förut. Det ger lite svängrum, säger stadsstyrelsens ordförande Anita Westerholm (SFP). PRESSBILD S:t Karins stad beslöt nyligen sälja ett över 80 hektar stort skogsområde åt systrarna Laura LanghLagerlöf och Linda Langh i Pikis. Det är bara att gå och se på husen kring torget i Ekenäs. I slutändan fick kommunerna dela på kostnaden för detta eftersom HUSresultat skulle nollställas. ÅU NYHETER ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 8 Plusresultat hägrar i Raseborg – kan öppna för sänkt skatt – Ända sedan början av hösten har vi vetat att vi gör ett plusresultat men inte hur mycket. Och där tror jag att Raseborg har bland de bästa förutsättningarna. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi På sistone har vi sett vilka enorma investeringar som görs av privata människor i vår stad. Anita Westerholm säger att det finns mer realistiska förutsättningar att diskutera skattesäkningar i Raseborg i höst. – En sysselsättningsökning med 1,6 procent betyder 1 miljon euro i skatteintäkter. – Resultatet gör att det känns mer realistiskt nu än tidigare, säger hon. – DET ÄR INTE KOMMUNENS UPPGIFT att göra ett överskott. Hon menar att en ekonomiskt stabil kommun är attraktivare för inflyttare och även visar invånarna att man är på rätt väg. Hon tror ändå att det finns en möjlighet att man kan diskutera skattesänkningar i höst. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD REALIST. – Vi har exceptionellt bra ränteskydd så de höjda räntorna kommer inte att drabba oss lika hårt 2022 och inte heller 2023 som de drabbar många andra kommuner. Det handlar om att vara strategisk och välkomnande för utlänningar. DE AVVIKELSER I FÖRHÅLLANDE TILL BUDGETEN man varit tvungna att jobba med är med andra ord coronaunderstöden som landade på 2,8 miljoner euro, HUS-räkningen där stadens andel blev 2,5 miljoner euro att betala (vilket är ungefär 1 miljon mer än väntat) och skatteintäkterna som var 1,4 miljoner mer än budgeterat. ENLIGT DET PRELIMINÄRA BOKSLUTET skulle det kumulativa överskottet landa på 10,3 miljoner euro. Enligt Westerholm gör resultatet också att man kan jobba vidare med ett bättre självförtroende. Detta är något av en bedrift eftersom staden som mest hade 25 miljoner i kumulativt underskott. De totala skatteintäkterna var 127 miljoner euro tack vare en ökad sysselsättning och större intäkter från samfundsskatter vilket enligt ekonomichef Jeanette Bäckström tyder på att det gått hyfsat för de lokala företagen. TS: Rättelseyrkan lämnades in mot skogsförsäljning i S:t Karins. – Det finns väldigt få kommuner som har en naturlig tillväxt, det vill säga att det föds fler än det dör. Det handlar om inflyttning och i synnerhet inflyttning från utlandet. Ekonomichef Jeanette Bäckström och stadsdirektör Petra Theman presenterade ett god resultatprognos i Raseborg. Ett rättelseyrkande har nu lämnats in, skriver Turun Sanomat. Enligt de preliminära bokslutsprognoserna kommer Raseborg att göra ett positivt resultat om 3,9 miljoner euro. Även om höjda räntor ett orosmoment så kunde det vara värre. Det budgeterade plusresultatet var 1,7 miljoner euro. Hon säger att en stor del av den ekonomiska hushållningen framöver kommer att handla om stadens fastighetsmassa. Jag måste tacka min föregångare och de förtroendevalda för god ekonomisk hushållning, säger stadsdirektör Petra Theman. Rättelseyrkandet ska behandlas i början av nästa månad. THEMAN PÅPEKAR ATT de flesta kommuner har gjort bättre resultat än vanligt under de två senaste åren. HÄR ÄR OCKSÅ ÖKAD INFLYTTNING en nyckelfråga. Staden har de facto anlitat HUS i mindre utsträckning än budgeterat. Westerholm konstaterar att vi lever i ovissa tider med stegrande inflation och höjda räntor. Det gäller inte minst Raseborgs specialsjukvård, den så kallade HUS-fakturan som steg successivt. Bland annat De grönas Hannu Rautanen har också påpekat att den värdering som ligger som grund för anbudet är några år gammal och att skogens värde har ökat efter värderingen gjordes. Men det är bra att det finns att ta till om det skulle gå på ett annat sätt än man beräknat. STADSSTYRELSENS VICE ORDFÖRANDE Camilla Grundström (SDP) håller med om att det är betryggande med ett överskott så att man inte behöver jobba med ”kniven på strupen” som under flera tidigare år. Svartå skolcentrum med 1,5, Ekenäs högstadieskolas nya kök med 1,1 och Södra viken med 1,1 miljoner euro var övriga stora investeringsobjekt. Stadsstyrelsens andra vice ordförande Jan-Mikael Ekholm (SFP) framhåller att man inte ska underskatta de fritidsboendes betydelse för näringslivet. Detta trots att stadsdirektörens förslag till politikerna var att man skulle ordna en offentlig budgivning. Men hon vill lyfta upp sysselsättningens betydelse för kommunens ekonomi. Beslutet att sälja har väckt mycket kritik eftersom andra hugade köpare inte hade möjlighet att bjuda på området. Utöver detta var skatteintäkternas storlek en mer normal osäkerhetsfaktor. Staden investerade nästan 12 miljoner, mest i trafikleder som fick 1,8 miljoner. Jan-Mikael Ekholm » » Anita Westerholm aviserar diskussioner om sänkt skatt i höst: ”Känns mer realistiskt nu”. Ett annat osäkerhetsmoment var coronaunderstöden. ENLIGT THEMAN HAR RESULTATPROGNOSEN varierat det senaste halvåret. Men räkningen blir ändå relativt stor eftersom HUS inte kunnat producera så mycket som de borde kunna fakturera kommunerna för
ÅU » » Vilken effekt den nya havsborstmasken har på våra kustekosystem är ännu okänt. Men vi säger tydligt nu att det ska dras till Åland. NYA möjligheter uppstår i områden i världen som får tillgång till storskalig grön energi, säger Anders Wiklund. VILKEN effekt flerborstmasken kommer att ha på våra kustekosystem är ännu okänt. – Det som är unikt här är skalan på vindkraften som skapar stora möjligheter. Det innebär att Åland kan bli självförsörjande på el. – För ett år sen, ungefär, när vi startade upp OX2-verksamheten på Åland. Exakt hur det blir får vi se. Det är därför viktigt att följa upp effekterna av dessa nykomlingar. Marenzelleria påträffades på Åland för första gången 1993 och har sedan dess spridit sig till alla delar av de åländska kustvattnen. Men vi för dialoger med bolag som vi tycker skulle vara lämpliga att etablera sig på Åland. FÅ UT DET MESTA MÖJLIGA AV MAGNESIUM! Unna dig snabbupptagligt magnesium i form av en välsmakande pulverdryck E t t gl as om d ag e n rä c k e r ! Vindkraftsbolag vill bygga en ny hamn i Långnäs Åland ska få ta del av elen från OX2s vindkraftsparker som ska startas samtidigt som en ny hamn kan stå klar i Långnäs. Man måste ha en konstruktionshamn för vindkraften både när den byggs och tas hand om. Trots att artens ursprung ännu är okänt har barlastvatten förslagits vara den primära orsaken för dess spridning. Om vi implementerar allting får man tillgång till e-bränsle. Men det är också beroende av processer med landskapsregeringen och andra myndigheter, och hur arrenden och andra faktorer i slutändan utvecklar sig. Många har frågat om det kommer att dras till Åland, och ja, det kommer det, både från norr och syd. Det är en uppföljningsstudie utförd på Åbo Akademis biologiska forskningsstation på Husö där bottenfaunan på Åland studerades, som visar att Havsborstmasken hittades sammanlagt på fyra platser i den åländska skärgården. I ÖVRIGT noteras i bottenfaunastudien att de nordamerikanska havsborstmaskarna (Marenzelleria spp.) nu är den mest utbredda gruppen av bottenfauna på Åland. – Det kan jag inte spekulera kring. Det är saker som står utanför vår kontroll. När Diasporal-pulvret löses upp i vatten tas magnesiumcitratet i produkten upp exceptionellt effektivt i kroppen. NÄR hoppas ni att bygget i Långnäs står klart. – Det här är första gången vi riktigt visar planeringen ser ut för nätanslutningen. – På Åland finns en stark rederiryggrad och då passar en sådan här hamn väldigt bra in. Östersjömusslans (Macoma balthica) rekrytering verkar däremot ha varit dålig 2022, det fanns även skillnader mellan stationerna när östersjömusslans storleksfördelning jämfördes. Barlastvatten kallas det havsvatten som pumpas i särskilda tankrar ombord ett fartyg då det inte är fullastat för att få det att ligga tillräckligt djupt i vattnet. Då ska också vätegaspipelinen stå klar. Den första observationen från finska kustområden är från 2014 och den första observationen från Åland från 2021. JENNY WIKSTRÖM. Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Tanken på en grön hamn väcktes för ett år sedan. NÄR väcktes tankarna på att bygga en helt ny hamn. – Artens ursprung är fortfarande okänt. Den ska gå från Sverige, Finland och Åland neråt. Den påträffades i Östersjön för första gången 2012 i Pärnu vik. HUR många nya arbetsplatser kan ett hamnbygge ge Åland på sikt. Det säger Anders Wiklund, country manager för Åland på OX2. Här kan man stötta nyetableringar på Åland, inte minst inom skärgårdstrafiken. Magnesium stöder även elektrolytbalansen. Det bör även påpekas att när en ny art har fått fotfäste i Östersjön, är det oftast mycket svårt att stoppa spridningen, säger Tony Cederberg, amanuens på Husö biologiska station. Och det här är den första konkretiseringen av vad vindkraften kan ge Åland mer än arrende och fastighetsskatt. Jag kan inte säga vilka de är men det är inom tillverkning, it och inom områden där man drar nytta av värmeöverskottet man får när man tillverkar vätgas. Syrebrist i bottenvattnet på en del stationer är en tänkbar förklaring till varför rekryteringen har lyckats så dåligt för östersjömusslan detta år. FLERBORSTMASKEN (Laonome xeprovala) är en främmande, invasiv art, för Östersjön. NY ART. VAD kan en grön hamn i Långnäs kosta. Det är ännu okänt vilken effekt den invasiva arten kan ha på kustekosystemet. Något svenskt namn har den ännu inte fått, säger marinbiolog Janina Pykäri som författat rapporten om uppföljningsstudien. Arten beskrevs vetenskapligt så sent som 2018, och gavs då det grekiska namnet xeprovala, som betyder ”ett plötsligt framträdande”. Den invasiva flerborstmasken påträffades första gången i Östersjön 2012. – Samtidigt som de första turbinerna snurrar, någonstans kring 2030. – Om man ska implementera allting när man bygger så ligger det i miljardeuroklassen. – Östersjön är relativt artfattigt, vilket innebär att nya arter kan ha en stor inverkan på våra ekosystem, om de lyckas etablera sig. Vi har jobbat med parallella projekt, bland annat en vätgaspipeline som är under planering. ÅU 9 ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 NYHETER Magnesiumet i Diasporal-produkterna främjar normal funktion hos muskler och nervsystem och bidrar till att minska trötthet och utmattning. Ny invasiv art etablerar sig i Östersjön En ny havsborstmask har etablerat sig på Åland
Stina utvecklar sin teknik hela tiden och blandar nu tuschpenna och akvarell.. Konst, dans och musik har alltid varit viktigt för henne. Sedan tuschteckningarna har Stina gått över till en teknik där hon blanKråkor är mysiga och de är alla enskilda individer. Och så finns det förstås lite av Stina i varje kråka. Jag brukar prata med dem, säger Stina, som också sett till att en kråkvän fick vatten en het sommardag. På övre våningen hänger kråkorna på rad i musikoch konstrummet. – Kråkor är mysiga och de är alla enskilda individer. De grejer kråkan har med sig betyder något speciellt för familjen. Jag brukar prata med dem. – Jag fick tre tuschpennor av henne och märkte att då jag sätter vatten på händer det saker. PÅ Stinas köksbord ligger en kråkmålning under arbete till hennes barnbarn. Jag iakttar alltid kråkor – de är lika oss. Jag gör något annat emellan och sen målar jag lite igen, säger Stina, som sedan några år tillbaka är pensionär. Till Kimitoön flyttade Stina år 2000, men är född och uppvuxen i Iniö. De flesta målningarna bär en finurlig text, till exempel har de simmande kråkorna fått titeln ”Underbara kråkor vid vatten”. I musikoch konstrummet hänger målningarna i långa rader. Numera målar Stina varje dag i flera timmar, inte bara kråkor, utan också till exempel blommor och byggnader. I kråkmålningen längst till höger möter Corvus Cornix Stinas Corvus Cornixus: ”Du tappade ett strå...” KRÅKFANTAST. De flesta är i färd med att göra något: de simmar, de flyger, de dansar, de utför en vänlig gest. – Men det är här i köket jag målar. MEDAN den kråka vi känner till heter Corvus Cornix på latin heter Stinas kråka Corvus Cornixus och har lite andra gener. Att rita och måla blev tidigt viktigt – som 7-åring vann Stina första pris i en konsttävling för barn på tv. I EGEN SKOLA. ÄVEN ANDRA MOTIV. STINAS första minne av kråkfåglar tog form i barndomen, då hon hade en tam skata. Jag iakttar alltid kråkor – de är lika oss. Då Stina senare i livet återförenades med en klasskompis, som lämpligt nog heter Waris i efternamn (Varis är kråka på finska) fick kråkteckningarna ny fart. ”Sista droppen kan va guld värd” står det under en kråka som trycker in näbben i en flaska med lokalproducerad öl. Redan då handlade det om kråkor: teckningen föreställde en snögubbe med en kärve där det satt en kråka. ÅU NYHETER ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 10 Stinas kråkor flaxar kring Kimitoön Roliga målningar av kråkor börjat dyka upp här och där på Kimitoön. » » Men kråkmålningarna kan inte tvingas fram – de formas enligt inspiration. Men varför just kråkor. Man kan se dem hos vissa lokala företag, i pågående konstutställning i Kasnäs badhus och förstås hemma i Påvalsby (Kimito) hos kråkornas skapare. Stinas kråkor kännetecknas av att de har snälla ögon, de är vänliga, godhjärtade och lite tokiga. Stina är på Kimitoön bekant från en rad sammanhang: som förskollärare i Silva daghem, från revyscenen eller från olika musiksammanhang. Stina Ekroos-Westerlund med en av sina kråkor. Hon heter Stina Ekroos-Westerlund och drivs av en daglig inspiration av att rita och måla. Kråkor blir det då inspirationen faller på – dem kan man inte tvinga fram
PRESSBILD/LSJH Estlands ambassadör föreläser i Åbo Nästa vecka håller Estlands ambassadör Sven Sakkov en föreläsning vid Åbo universitet med rubriken ”Russian aggression against Ukraine and the European security architecture”. Sakkov har även lång erfarenhet av olika uppdrag inom Estlands försvarsministerium. Tankar om att göra en barnbok om de två finns. Den nya väganslutningen till Strömmavägen ska stå klar redan i slutet av februari. I processen separerar och torkar man slam från slamavskiljare och slutna tankar. ÅU » » Temat är Rysslands anfallskrig i Ukraina. GÄSTFÖRELÄSNING. Samtidigt förbättras trafiklösningarna vid sorteringsstationen. KAROLIN KÖSTER/WIKIDATA/MIKAEL PIIPPO. Produktionschef Jyri Metsänranta vid LSJH konstaterar att förbehandlingen av slammet tillsammans med den effektiviserade reningen av avloppsvatten minskar belastningen på Skärgårdshavet. Förutom den eventuella boken har Stina inte några direkta mål för sina kråkor. – Kråkor har ju varken läppar eller öron, men ganska bra lyckades jag lösa det! säger Stina med ett skratt. Tidigare har han bland annat arbetat som chef för Estlands internationella försvarsoch säkerhetscenter och lett Nato cooperative cyber defence centre of excellence (CCDCOE) i Tallinn. . – Nästa i tur är krossning av sprängsten och breddning av infartsvägen. Stina Ekroos-Westerlund med en av sina kråkor. ÅU » » Pargas stad och Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH investerar tillsammans cirka tre miljoner i projektet. Det är Pargas stad (reningsverket) och Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH (slammottagningen och trafikarrangemangen) som står för byggandet och prislappen för helheten landar på omkring tre miljoner euro. SAKKOV HAR VARIT Estlands ambassadör i Finland sedan år 2020. – Jag målar ju enligt inspiration. Sven Sakkov, Estlands ambassadör i Finland, föreläser vid Åbo universitet nästa vecka. Efter föreläsningen svarar Sakkov på åhörarnas frågor. – Samtidigt stödjer vi stadens strategi och målen för hållbar utveckling, säger han. EN kråka tar ungefär två dagar för Stina att måla. BYGGS UT. Han har också varit försvarsrådgivare vid Estlands ambassad i Washington, för Estlands delegation vid Nato samt för Estlands presidentkansli. Föreläsningen hålls den 14 februari klockan 15.15 i Åbo universitets Cal1-sal i Calonia-byggnaden (Caloniagränden 3). Det utbyggda reningsverket och slammottagningen ska stå klara att tas i bruk under 2024. Markanläggningsentreprenörerna har röjt träd i området och utför nu sprängning samt grävoch byggnadsarbete för vattenhantering. Det nuvarande reningsverket syns nere i högra hörnet av bilden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi KLÄCKNING. VERKSAMHETEN vid sorteringsstationen i Korpo fortsätter som tidigare, men trafiklösningarna vid stationen kommer att förbättras. Byggnadsarbetet i området startade i början av januari. . Så här ser sorteringsstationens område ut i dag, men snart finns en ny väganslutning. – Jag vill utvecklas och går här i min egen skola. KRÅKA har på senare tid fått en kompis: Kaja. dar tusch och akvarellfärg. Hon startar med att avgöra vartåt fågeln ska titta och går sedan vidare mot vad som ska vara utmärkande för den och börjar sedan skissa. ÅU 11 ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 NYHETER Stinas kråkor flaxar kring Kimitoön EMILIA ÖRNMARK KRÅKFANTAST. I samband med att man bygger ut området breddar man också anslutningen till Strömmavägen, så att kombinationsfordon kan ta sig till avfallshanteringsområdet och tillbaka till Strömmavägen. PARGAS STADS tekniska chef Jonas Nylund konstaterar att utbyggnaden av reningsverket säkerställer att staden uppnår kraven i det nya miljötillståndet för Korpo reningsverk. Reningsverket och slammottagningsstationen är processtekniskt anslutna till varandra och ligger intill varandra på samma tomt. Det rör på sig med reningsverket och slammottagningen i Korpo I januari körde förberedelserna för utbyggnaden av reningsverket och byggandet av den nya slammottagningen i Korpo i gång. DEN NYA slammottagningsstationen ska betjäna Pargas skärgårdsdelar. Den nya väganslutningen ska vara klar i slutet av februari, berättar Metsänranta. Det separerade rejektvattnet leds till reningsverket och det torkade slammet skickas till en licensbelagd behandlingsanläggning för att utnyttjas. Reningsverkets sanering har budgeterats till 750 000 euro och är vid sidan om det nya skolcentret en av stadens största enskilda investeringar under året. Moderator under gästföreläsningen är Henri Vogt, professor i statsvetenskap vid Åbo universitet. Tillfället ordnas i ett samarbete mellan universitetet och Egentliga Finlands Estlandscenter. En speciell utmaning Stina ställts inför var att måla en kråka med snus under läppen och en telefon vid örat. Slammottagningen blir en ny byggnad på 300 kvm som byggs mitt på tomten på det nuvarande komposteringsfältsområdet. Stinas kråka ser dagens ljus. Men en egen utställning är inte utesluten. Föreläsningen är öppen för allmänheten och räcker i en halvtimme. Dessutom bygger LSJH en ny omlastningsstation för brännbart avfall samt glasoch metallförpackningsavfall på reningsverkets område i Korpo
MAJA MEURMAN ETERNITY ROAD. Mårten Rosenberg säger att de velat arrangera den gemensamma spelningen eftersom att utbudet av livemusik för deras åldersgrupp är litet i Åbo. – Jag tror definitivt att det kan finnas en efterfrågan av den här typens tillställning. Mikael Syrjälä har under största delen av sitt liv spelat gitarr i diverse dansband och orkestrar emedan i Limehouse även mandolin, ukulele och saxofon. Deras låtrepertoar är dessutom bred, med allt från Beatles till Bruce Springsteen och Coldplay. – Det har gett mig väldigt mycket att i vuxen ålder börja med en ny hobby. – Jag började musicera då jag fick en gitarr i konfirmationsgåva. Många av dem hittade tillbaka till musiken just via Rockskolan, där alla tre band grundades. Det går inte riktigt att säga till en trummis att ta det i egen takt, säger han. En av bandmedlemmarna är Mårten Rosenberg, som började spela trummor som 56-åring. För mig är det en form av terapi och ett sätt att koppla bort från andra grubbel, berättar 4Aces gitarrist och sångare Jörgen Lindholm. Medlemmarna har olika erfarenheter av att spela i band. Deras sound består förutom av traditionella rockinstrument även av violin och mandolin. Vi gillar melodisk rock från 60–70-talet som ännu lever vidare, säger bandets basist, ÅA-professor Markku Suksi. Med i bandet är även Stefan Kronberg. På spelningen i Skärgårdsbaren vill de bjuda på musik som bjuder till dans. BANDET LIMEHOUSE. Han gick då med i Sam Fröjdö och Marina Petterssons grundade Åbo School of Rock efter ett upprop i tidningen. BANDENS MEDLEMMAR är alla ungefär i 50–70-års åldern. Därtill koncentrerar de sig på både solistuppdrag och stämsång. Nu skriver de egen musik tillsammans med bandmedlemmarna Vesa-Pekka Lehtinen och Juha Nieminen.. Kim Nordell, Terho Eskelinen, Markku Suksi och Mikael Syrjälä. Jörgen Lindholm och Mårten Rosenberg var inte särskilt erfarna när de började i bandet. Gubbrockarna spelar klockan 17.30-22. TRE BAND. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Gubbrockare lovar dansvänlig musik på lördag kväll – före klockan 22. Kim Nordell spelar keyboards och sjunger i bandet. 4ACES. Han berättar att det är en dröm sedan ungdomen att spela och sjunga i ett rockband. ÄVEN MÅNGA av de andra medlemmarna i banden 4Aces, Limehouse samt Eternity Road började om efter långa pauser i musicerandet. BLAND BANDMEDLEMMARNA finns också de som musicerat i årtionden. Den 11 februari ordnar tre band grundade i Åbo School of Rock en spelning i Skärgårdsbaren. Carl-Magnus Fager och Krister Mattsson, båda i bandet Eternity Road, berättar att de spelade tillsammans redan på 1970-talet. Det visar de tre banden som spelar på Skärgårdsbaren i Åbo på lördag. Det är bandets första ickeprivata spelning med den uppsättning de har nu. Förutom att spela och sjunga komponerar och skriver han låtar till bandet. Under studietiden slutade jag dock med musiken och återupptog den först år 2013, säger han. Terho Eskelinen, bandets trummis, gick med i sitt första band år 2019 efter att ha spelat ensam i ungdomen. I bandet spelar även Peter Siegfrids och Minna Piipponen. ÅU KULTUR ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 12 Skärgårdsbaren blir medelålders på lördag Det är aldrig för sent att börja rocka. Carl-Magnus Fager, Krister Mattsson och Markku Suksi spelar 60-70-tals melodisk rock. – Vårt band heter Eternity Road för att vi spelar eviga låtar. – Jag glömde bort den drömmen i ungefär 30 år, men det är jätteroligt att nu få öva tillsammans och stå på scen, säger Lindholm. BANDET LIMEHOUSE berättar sig vara ett aningen okonventionellt rockband. – Nog var det en utmaning att börja från noll. Vi hoppas också att musiken uppmanar till dans, då spelningen hålls på Skärgårdsbarens klubbsida. Det är också det årtiondets rockmusik som bandet fokuserar på
Manus: Martin McDonagh •. Romanen som slätkammad livsstilsprodukt, nej tack, säger jag! Men boklyssnande tycks också handla om kvantitet, det ska räcka för jättelånga joggingrundor. Det finns också ett spår i prisdiskussionen (fast inte den som genererades av Runebergsprisen i år) som antyder att litterära pris borde gå till böcker som konsumeras av allmänheten snarare än till böcker som klassas som litterära, det vill säga elitistiska och smala. Hisnande landskap, svindlande höjder (och djuren är viktiga från kor och häst till minsta kryp; en fluga eller fjäril i varannan bild à la Troell). ”The banshees of Inisherin” säger så mycket, så subtilt; Martin McDonagh har ordet i sin makt. De är skickligt instruerade av irländskbrittiske regissören Martin McDonagh. Enbart. Kanaler finns ju som sprutar ut all slags spontan kritik – vi är vana vid dem. PÁDRAICS SYSTER Siobhán (Kerry Condon) är den enda förnuftiga människan vi ser i det här samhället. Eller så har jag inte kunnat utveckla de färdigheter, eller den vilja, som behövs för att göra två eller fler saker samtidigt. Fast mitt i allt hör jag hur agrarsamhället ringer upp och flåsar i luren. Han spelas utomordentligt bra av pålitliga Barry Keoghan. Åsnan är viktigast. R-dagen består också med prisregn, det ordet använd ibland. En dag öppnar den äldre inte dörren; vi ser att han sitter i stugan och röker. Hans nya film är filmad teater: all information och den becksvarta humorn hittas i replikerna och dialogerna. ÖVERDRIVER jag nu. Och ljudböcker är bra för att man hinner ta del av så mycket mera. Det finns ju konstarter som man inte skulle drömma om att ta in tillsammans med en parallellaktivitet. Utan ord är det svårt att uttrycka känslor. Kanske det, men tankarna har väckts. Varje dag så länge man kan minnas har Pádraic hämtat Colm i stugan nere vid havet, klockan två. Det går inte att ångra sig. Höll jag på att säga. Sagt och gjort! VI HAR TIDIGARE beundrat manusförfattaren och regissören Martin McDonagh och hans filmer. VAD MAN HAR för preferenser är förstås individuellt, men talar man om en yttring som ska trängas in i en nisch är formateringen snart ett faktum. På det vanliga viset hoppas jag hålla liv i konstarten litteraturen. Det dämpat komiska, och det sorgesamma, fungerar faktiskt filmiskt tack vare fint foto och slipat bildberättande. Åbo stad påminner publiken om att följa med körningarna trafiksäkert. Regi: Martin McDonagh •. Andra kända författare delar hans dag, men fastän Huldén och Donner är mer lästa än R har de inga egna kakor. Sista åren av sitt liv vill han komponera, i fred, lämna efter sig något bestående: irländsk folkmusik. HHHHI •. Kamraterna sedan urminnes tider, mjölkbonden Pádraic och musikanten Colm tolkas genialt av Colin Farrell och Brendan Gleeson. KIM LUND. Säger klarsynt han vars förstånd ifrågasätts när Pádraic svartsjuk gör något oåterkalleligt. Brendan Gleeson lyssnar inte länge på Colin Farrell. Fear of missing out, hette inte en av tidens sjukdomar så. På torsdag, 9 februari, ordnas penkis i Åbo klockan 13-14. VAR OCH EN må förstås ansvara för sitt och bli salig på eget vis, men jag kan tycka det är trist att litteraturen, i stunden när man tar del av den, inte nödvändigtvis är nummer ett. Prästen, med Ordet i sin makt, förtalar sig i bikten och avslöjar sig inför våra ögon. Men regn är fel ord, för det droppar bara på några. En psykiskt funktionshindrad ung man, misshandlad och utnyttjad av sin far polisen den saten, är betagen av Siobhán; tragiskt. Men nu vill jag tänka 2000-talet, där varje minut är konkurrensutsatt. Hon är så pass klok (och bildad) att hon efterhand ger fasen i sin bror och hans vänner och ovänner. FUNDERINGEN som jag trodde skulle ta andra vägar, landar nu hur man rangordnar litteraturen i förhållande till annat, och vad man kräver av den. 1923 mullrar inbördeskriget på andra sidan sundet. Så med Runeberg i ryggen vill jag slå ett slag för långsam läsning ur bok, köpt eller lånad. Så ock på fastlandet fast i större skala. Lastbilsparaden med abiturienterna kör från Hantverkaregatanoch Trädgårdsgatans korsning längs antverkaregatan-Västerlånggatan-Brahegatan-Mariegatan-Auragatan-Trädgårdsgatan. 1:54 F16 TILL PUBEN. I rollerna: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon, Barry Keoghan •. Huldén skulle säkert skicka en satirisk dikt från andra sidan om hans namn bakades in i nånting man tog till kaffet. Men författare får lov att ansöka om lön i form av stipendier, med tur och hårt arbete kan de få ett pris som belöning. ÅU 13 ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 KULTUR Priset på litteraturen Runebergsdagen är passerad, en milstolpe i det nationella litterära livet. Irland/Storbritannien/USA 2022 •. I VÄNTAN PÅ, vadå. Det menar flåset i luren. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Är litteraturen degraderad till en sysselsättning. Förbryllande, än värre: Colm säger att han inte vill höra på eller av sin yngre (obildade) vän längre. Sådant fungerar väl bättre vackert artikulerat på en teaterscen. Det framkommer, upprepas, underfundigt i hans ”The banshees of Inisherin”. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com The Banshees of Inisherin •. Såg man nån som joggade på stället framför en målning på museet skulle man tycka den var knäpp. UPPFATTNINGEN att det är lukrativt att vara författare är inte ovanlig. I BYN DÄR ingenting händer och alla känner varandra går man till puben klockan 14 prick. Fysiska böcker säljs mindre, ersättningen för det skrivna på andra plattformar är långt ifrån vad författarna önskar eller behöver. Ljudboksmarknaden har sina egna krav, sånt som skrivs direkt för lyssning ska inte vara för avancerat till sin gestaltning. Skulle gå att dra in litteraturhistorien i diskussionen här: romanens framväxt och dess läsekrets(ar). Men det litterära Finland kringskärs av en allt krassare marknad. Ingen ånger ingen förlåtelse. Donner föredrog fisk. En liten ö vid Irlands västkust och ett ännu mindre samhälle. I byn Inisherin blir tvenne gamla vänner, plötsligt, obegripligt, ovänner. Att sitta med en bok när alla behövdes i arbetet var inte att tänka på, att använda belysning utan att arbeta med sina händer var att stjäla från familjen och gården. Jag hoppar alltid till när någon gruffar om att en roman jobbar utanför den egna åsiktsprofilen. FILMEN ÄR VACKER i bild och i tanke, i eftertanke. ACS Två som var vänner FILMEN. I vårt sekel ska varje individ fylla tiden till brädden med aktiviteter, annars är man inte att betrakta som levande. Martin McDonagh är i första hand teaterman; känd och uppskattad över hela världen och i Finland. Martin McDonagh ogillar poliser, och präster. Penkis i Åbo på torsdag FIRANDE ÅR 2020. Lyssningen är också till en betydande del, förefaller det, en parallellverksamhet till något vardagligt i lyssnarens liv, jobbresa, joggingtur, vadsomhelst som inte låter för mycket. Det finns ju konstarter som man inte skulle drömma om att ta in tillsammans med en parallellaktivitet. I ”Three billboards outside Ebbing, Missouri” 2017 spelade Frances McDormand en sörjande mor som använde alla sina besparingar till enorma affischer vid motorvägen. PRESSBILD ÅBO. Hur gammal är du, 12 år. I filmen ”In Bruges” 2008 var Gleeson och Farrell knasig yrkesmördare i Brygge i Belgien. (Banshees är lokala mytologiska andar som spår bråd död, en livslevande sådan vandrar omkring i byn). I det perspektivet är det ett dystert yrke. Han säger rent ut: Varje gång du öppnar munnen i min närhet klipper jag av ett finger på mig själv (med fårsaxen). Eftersom polisen inget gjorde. I ÅR HÖRS morrandet särskilt tydligt. Litterära priser är besvärliga, inte för att världen inte unnar pristagarna substansen och äran, utan för att det väcker tankar om vilka som blev utan
ÅU ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 14 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 15 ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I landets södra och mellersta delar är det mulet och på många håll dimmigt, i norr är det tämligen klart. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det är uppehållsväder. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 960 965 975 980 980 990 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är -2 till +3 grader. 10 dagen före publicering. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -1 -3 -0 -0 -3 +0 -1 -0 +1 +1 +3 +2 -6/ -5/ -1/ +2/ +0/ +1/ +1/ +1/ +1 +1 +1 +3 +2 +2 +2 +2 13 12 10 7 8 9 7 Tor +1 +2 +2 +3 +2 +3 +3 +2 Fre -1 -0 +1 +2 +1 +2 +1 +1 Lör -4 -1 +0 +2 +1 +1 +0 -1 Sön +5 +5 +5 +4 +4 +4 +3 +2 Russarö 2 VRB11 Utö 2 SW 11 Kumlinge 2 SW 6 Åbo +16cm Föglö +11cm Hangö +10cm Amsterdam 5 1 Aten 4 5 Berlin 2 4 Bryssel 6 1 Budapest 1 4 Dublin 10 1 Frankfurt 4 1 Köpenhamn 2 1 Larnaca 14 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 4 London 9 1 Madrid 9 1 Malaga 12 1 Mallorca 14 1 Moskva -5 1 New York 10 1 Oslo -0 8 Paris 7 1 Prag -1 1 Reykjavik -2 1 Rhodos 10 1 Rom 9 1 S:t Petersburg -1 1 Stockholm 3 4 Tallinn 1 1 Venedig 5 1 Warszawa 1 Wien 1 Zürich 2 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig, i norra Lappland frisk. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2023. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark
DEN FRÅGAN är också något som de diskuterat med fritidsledaren Kronqvist. LYAN HÅLLER öppet tisdagar, torsdagar och fredagar och dagarnas tidigare timmar är reserverade för de yngre. Joel Kronqvist började arbeta som fritidsledare i Nagu 2014. – En bra fritidsledare fyller många skor. Renovering av landningsbanor genomförs på Helsingfors-Vanda flygplats och på flygplatserna i Kuopio och Kuusamo. – Man kan nog säga att Joel är Lyans hjärta, säger Virtanen. På tisdagskvällarna är Lyan främst för högstadieeleverna. De kan köpa mat åt sig i butiken som de värmer upp i Lyan, eller så kan de köpa ingredienser för Lyans kort och sedan laga mat åt alla som finns på plats. Den rätta riktgivande elkonsumtionen för en höghusbostad ska vara 2 000 kWh per år. Jag försöker se alla och höra alla. Fritidsledaren Joel Kronqvist hälsar på alla som kommer och går, och idag finns här ungdomar också från Korpo och Pargas. Ungdomarna känner däremot att de fått ett oförtjänt dåligt rykte. – För mig är detta en plats att vara med kompisar i stället för att vara på byn och frysa, säger Gråhn som besökt Lyan ända sedan första klass. Hela verksamheten ska bottna i ungdomarnas egna idéer, något som är en grundtanke i alla ungdomsgårdar i Pargas. – Med honom kan vi tala om nästan allt, också om sådant som vi inte talar om med våra föräldrar, säger Viggedal. Vattenskydd är viktigt eftersom vi med bättre styrning av dagvattnet som rinner från landningsbanorna kan ta hand om mikroberna i diken och bäckar nära flygplatserna, säger direktör Henri Hansson från Finavia i ett pressmeddelande. Naguborna Nico Virtanen, 15 år, Felix Viggedal, 13 år, och Alfred Gråhn, 14 år, är goda vänner och de besöker alla Lyan regelbundet. Men efter en stund kommer det ändå fram, att Nagu blivit lite mer oroligt än förr och att vissa ungdomar gör saker man inte ska göra och då blir nästan alla andra unga stämplade för det. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Lyan viktig samlingsplats för unga i Nagu Det är inte mycket som händer i Nagu kyrkby en sen tisdagseftermiddag i januari. UNGDOMARNA SKA KÄNNA ATT LYAN ÄR DERAS PLATS. ÅU rättar. Ibland är jag den trygga vuxna, ibland är jag storebror, ibland kurator, säger han om några av de viktiga uppgifter han har. En sak han diskuterat mycket med ungdomarna är frågan om den negativitet som uppkommit bland ungdomarna efter pandemin och den oro som de vuxna känner för ungdomarna. Huvudfokus ligger på att främja vattenskyddet på Helsingfors-Vanda, Åbo och Björneborg flygplatser, och dessutom arbetar man vid alla flygplatser för att minska koldioxidutsläppen. Totalt uppgår miljöinvesteringarna till nästan 10 miljoner euro. – Om de vill får de gå och köpa ingredienser på ungdomsgårdens kort och laga mat åt alla, säger Kronqvist som tycker det roligaste är då ungdomarna gör en egen grej och lyckas. På frågan om något kunde förbättras för ungdomar i Nagu kommer de inte direkt på något, de är alla nöjda med att bo här och Viggedal säger att han uppskattar att det är lugnt och att det finns utrymme att göra vad man vill. Alfred Gråhn (f.v.), Nico Virtanen och Felix Viggedal är goda vänner som besöker ungdomsgården regelbundet. UTÖVER INFRASTRUKTURINVESTERINGAR använder Finavia mer än fem miljoner euro på projekt för hållbar utveckling. UNDER PANDEMIN då man inte alltid kunde vara på Lyan tillbringade han mera tid på nätet än nu, och han säger att det var skönt då Lyan öppnade igen. – Här är alla välkomna, säger Kronqvist men tillägger att han förutsätter att de äldre är mer självständiga än de yngre. – Vi samarbetar med skolan och ska försöka jobba med positiv psy» » Ungdomsgården Lyan i Nagu lockar ungdomar också från Korpo och Pargas. Namnsdagar i dag: Moa, Lillemor, Rigmor, Laina. När PK frågar dem vad Lyan betyder för dem, säger de alla, att Lyan är ett ställe att träffa kompisar och sitta och prata. – Jag tycker att det talas för negativt om ungdomarna i Nagu, säger Viggedal som får medhåll av de andra. På fredagarna kan det som mest vara 35 personer i lokalen då också unga upp till 18 år, som redan kanske bor på andra orter, besöker Lyan. ÅU » » På flygplatserna ska landningsbanor renoveras, vattenskyddet förbättras och utsläpp kommer minskas. – Vårt nya ansvarsprogram styr våra investeringsbeslut och vår verksamhet mot hållbara flygresor. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 18 8.30 17.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.30, ner 17.01, i morgon upp 8.28, ner 17.03. MYCKET AV tiden går dock till att prata och bara spendera tid tillsammans. Bolagets investeringar i infrastruktur uppgår år 2023 till mer än 15 miljoner euro, varav cirka fyra miljoner euro riktas till miljöarbete. Att minska koldioxidutsläppen och bevara den biologiska mångfalden är viktigt för oss, vilket vi kommer att beakta i renoveringarna även denna sommar, säger Henri Hansson. En del av pengarna används till vattenskydd och energieffektivitet, meddelar bolaget. – Vårt mål är att förbättra flygtrafikens smidighet och säkerhet samt främja vattenskyddet och spara el. I morgon: Bodil, Raija, Raisa. Men i ungdomsgården Lyan, som ligger vägg i vägg med bollhallen och biblioteket, är det mycket liv och rörelse. – Jag har många kompisar här och kommer bra överens med de flesta, också Joel, säger han. Viggedal flyttade till Nagu från Åland då han skulle börja sexan. Han berättar att han har många roller i Lyan. I artikeln ”Fler väljer hushåll väljer börsel” den 7 februari var elförbrukningen för en höghusbostad felaktigt angiven. PÅ LYAN sitter de och pratar, spelar spel eller lagar mat. Kronqvist berättar att Lyan ska vara ungdomarnas plats där de får vara sociala och lära sig att fungera i grupp. – Hot dogs – så gott! säger Virtanen som ett exempel på vad de har tillrett. Hallen är full med skor och jackor och cirka 20 ungdomar i högstadieåldern sitter och pratar i olika grupper, spelar schack eller springer runt i bollhallen. Det pågår också projekt för hållbar utveckling på flera flygplatser, bland annat i Åbo. – Jag har vänner här i alla åldrar som jag lärt känna både i skolan och här, säger Virtanen och tillägger att det främst är här som han tillbringar fritiden. Finavia miljöinvesterar för nästan 10 miljoner I år investerar flygplatsbolaget Finavia mer än 15 miljoner euro i renovering av landningsbanor på Helsingfors-Vanda, Kuopio och Kuusamo flygplatser. – Det är mycket viktigt att jag har en bra relation till ungdomarna så att de känner att de kan komma till mig
23.10 Dokument utifrån: Mellanösterns nya maktspelare. 6.05 Alueradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.35 The mentalist. 17.10 Urheiluradio. 18.10 Charlie och Lola. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.00 Panttilainaamo. 14.00 Yle Uutiset. 23.20 Ocean’s 8. 6.54 Andrum. 8.35 Paavo Pesusieni. 21.00 På kommande: Framför klassen. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 8 FEBRUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Alaskas isflygfält. 6.52 Stella och Sam. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.50 Keno. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Studio 65. 19.25 Övergivna byggnader. 6.05 Aamusoitto. Med sitt vackra landskap har Magdalenefjorden länge varit ett utflyktsmål för kryssningar. 7.05 Charlie och Lola. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.10 Professor T 18.00 Yle Nyheter 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Ett liv på imperiernas villkor 19.52 Hemliga norska rum 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Drömmarnas varuhus 22.46 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.31 Halv sju 22.00 Drömmarnas varuhus. 16.55 Tulossa: Diili. 8.10 Ykkösaamu. 5.45 Sverige idag.. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Nyheter. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 5.50 Merisää. 11.15 Sjukhuset i Holby City. 9.00 Brevmysterierna. 13.40 Below deck Mediterranean. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.55 The mentalist. 8.45 Milo. 11.00 Nyheter. 2.00 Yle Uutiset. 1.30 Suurmestari UK. 0.55 Världens historia: Kungahuset Windsor. 0.20 Rapport. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. 23.05 Pantbanken. 16.30 X3M:s bästa. 16.55 Grand designs UK. 7.53 Alueradio. Del 5 av 8. 3.00 S.W.A.T. 22.25 Kirurgi på liv och död. 6.50 Aamuhartaus. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.30 Iltasoitto. 1.30 Ekonomibyrån. 8.10 Simon. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 18 av 22. 9.05 Muistojen bulevardi. Torun. 15.02 Alueradio. 6.55 Hej Jycke. 15.50 Vanderpump rules. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. Suonio: Idästä länteen (Tuohus-kuoro ja Carmen Ensemble). 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 17.00 Puutarhan pelastajat. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.55 Wheeler Dealers. 8.35 Asunnon metsästäjät. 9.00 Bob’s Burgers. 8.25 Pyjamashjältarna. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Scott & Bailey. 22.00 NCIS: Los Angeles. 6.06 Vega Musik. 12.40 Kokkaushaaste. 7.33 Vega Morgon. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 13.55 Bytt är bytt. 17.13 Radio Suomen Ilta. 9.54 Andrum. 8.38 Hemma hos oss. 19.00 Gold Rush: White Water. 14.02 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Bakom brottet 22.50 Lokala nyheter 23.00 När jazzlegenderna kom till Sverige 23.30 Prylberget (R) 0.00 Klimatkampen. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 16.40 Yle Oddasat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Dödligt kapitel Brittisk kriminalserie från 2021. 7.10 Aamusoitto. 8.50 Frusna vägar. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Fåret Shaun. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. T. 8.20 Lilla Tvåan. Grieg: Allegretto E-duuri (Hampus Linderholm, sello, ja Mats Jansson, piano). Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 9.23 Vega Förmiddag. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 12.30 Suomalainen menestysresepti (R) 13.30 Grand Designs Ruotsi (R) 14.30 MasterChef Suomi (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelma-asunto Espanjassa Jakso 1/10. 14.00 Ett nytt liv i södern. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Uppdrag granskning. 8.35 Bluey. 2.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 18.05 Fiskestugan. 9.30 Virkakoirat. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen 17.30 The voice of Finland 19.00 Renovera eller flytta Finland Del 9 av 10. 16.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Kuninkaan kahdet kasvot. 6.59 Hyvää huomenta. 8.30 Regionalt. 17.00 Finlands auktionskung. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. 13.00 Nyheter. 0.05 Trucking hell. 20.30 Farmen. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.50 Galaxen i sociala medier. 7.30 Max och Maja. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 22.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 22.05 Maistissa maailmalla: Spesiaali. 16.00 Yle Nyheter och sport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 TV4Nyheterna. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.40 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Uutiset. Jyrki Hakanen. 11.35 Junior masterchef USA. Jeti har förlorat sin livsglädje och insjuknat i addisons sjukdom när familjen har fått barn. 15.00 Himohamstraajat. 1.45 Kenen kotona. 0.05 Gold Rush: White Water. 16.13 Alueradio. 19.50 Heidi. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.55 Beccas gäng. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Skidskytte-VM: Magasin. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 12.35 Valmistuksen salat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.21 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Olli Seuri. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 6.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.00 Nyheter. 19.25 Hej Jycke. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.15 Yöklassinen. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.15 Arvokaman etsijät. 18.00 Unelmahäät. 22.00 Renées brygga. 21.00 Olen suomalainen. 8.28 Hemmagympa med Sofia 8.48 Min mage och jag 9.10 På ödemarkens villkor Kanada 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Rädda vilddjuren 11.00 Strömsö 11.30 Kallt och vått 12.00 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here 13.25 You should be dancing! 13.30 Venedig 13.45 Eatnameamet vår tysta kamp 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Resmål ur Egenland: Världens nordligaste burlesk 16.55 Smaker från Sápmi 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.14 Grönsaks-tv Del 5. Uutiset ja sää radiossa. 7.07 Kasper och Lisa. 21.00 Skidskytte-VM: Magasin Svenskt sportmagasin från 2023. 21.05 Specialtrupperna. 8.25 Mimus värld. 8.21 Galaxen. 15.00 Nyheter. 15.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 10.15 Mitt i naturen. 19.15 Brandman Sam. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.55 TV4Vädret. 19.35 Onneli och Anneli. 19.00 Lyxfällan. 9.20 Bitchin’ rides. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.33 Vega Morgon. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Toimittajana Maija Elonheimo. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: kiehtova rytmi. 8.10 Urheiluradio. Magdalenefjorden sett från luften. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Frendit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 8.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Brysselin kone. 0.30 Best friends for a day. 12.00 Toisenlaiset äidit. 16.10 Urheiluradio. 7.04 Morgon med Nalle. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Simpsonit. 2.25 Arvokaman etsijät. 21.00 Arktinen retkikunta. Del 6 av 26. Del 1 av 10. Järnefelt: Orpo ja lintu (Helsingin kamarikuoro/Nils Schweckendiek). 0.05 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Nyheter. När Stella flyttar till Berlin i slutet av 1980-talet åker Frej till Portugal för att skriva sin debutroman. 12.01 Nyheter. 12.45 Merisää. 19.02 Aurorefestivaali: Le Miroir de Musique. 19.00 Latela 2022. 1.50 Carmen curlers. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.30 Regionalt. 18.50 Merisää. 7.45 Smurfarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Aurore-festivaali: Näsäviisaat visionäärit. 20.03 Ordet läcker: Historia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.50 Riksdagens interpellationsdebatt. 10.00 Yle Uutiset. 10.40 Oman saaren metsästäjät. 2.00 NCIS: Los Angeles. 7.55 Greta Gris. 22.05 Urheiluradio. 9.05 Världens historia: Kinesiska muren (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Anslagstavlan 17.20 Iraks förlorade skönhet (R) Belgisk dokumentär från 2022. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 23.40 Ekonominyheterna. 15.00 Yle Uutiset. 16.55 Ufojen arvoitus. 18.40 Monsterbarnvakterna. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 8.51 Gympastund: Rask gympa. 8.07 Kängurustranden. 20.20 TV4Vädret. 16.45 Novosti Yle. 18.00 Moderni perhe. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Fractures Isländsk dramaserie från 2022. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.10 Att bli orangutang. 2.35 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.25 Iso-Britannian tiikerikuningas. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 9.00 Nyheter. 1.55 Yöradio. 19.05 Luonto-Suomi: Tikat rumpaleina 0203-17600. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2023. 7.18 Lilla Tvåan. 21.00 Koti koiralle. 7.48 Ross och Roll. 9.11 Alueradio. 20.00 TV4Nyheterna. 22.14 Hyvää yötä. 12.35 Lyxfällan. 8.33 Vega Morgon. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.45 Skärgårdens hjältar. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 8.2. 16.10 Vega Eftermiddag. 23.05 NCIS: Hawai’i. 12.10 Kalle Haatanen: Omistamisen näkyvyys liiketoiminnassa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.2. 13.20 Oförglömlig: Brita Koivunen. Del 4 av 14. 19.51 Vega Musik. 14.55 En plats i solen. 6.45 Sara och Anka. 11.09 Svalbard sett från luften. 3.00 Poliserna 2021. 4.15 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 8.10 Daltonit. 14.45 Tunnelbanan. 7.00 X3M Morgon. 16.05 MOT. 1.20 Maanteiden sankarit. 12.30 Tankkaustarinat. 10.00 Rakaste vägen. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Laura Korhosen Jazzklubi hullaantuu tällä kertaa rytmeistä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.13 Alueradio. 19.10 Bilakuten. 7.59 Hyvää huomenta. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Politiikkaradio. 8.15 PAW Patrol. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Yle Uutiset. 8.22 På medeltiden. 21.02 Urheiluradio. 7.59 Lilla Tvåan. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 23.33 Vega Musik. 18.55 Luonto-Suomi: Tikat rumpaleina 020317600. 21.00 Ufojen arvoitus. 11.35 Vega Förmiddag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 0.55 Uusi elämä etelässä. 19.30 Efter fem, forts. 7.50 Merisää. 20.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat. 19.00 Huvila & Huussi. 21.00 Sveriges mästerkock. 0.25 Kreativa par. 14.35 Kullan sukeltajat. 15.00 LEGO Masters Australia. 22.00 Nyheter. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.00 Kulturpodden: Minnets labyrinter. 12.30 Professor T. 0.50 Din hjärna. 18.00 Yle Uutiset. 1.05 Paratiisihotelli Suomi. 22.00 Koskinen Del 3 av 10. Merisää. 11.40 Kiinteistöveljekset. 19.00 Friidrott: World Indoor Tour World Indoor Tour. 14.00 Suurmestari UK. 18.25 En bättre man. 19.00 Mountain men. 12.00 Moderni perhe. 18.50 Iltahartaus. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. TV4 13.10 TV4Vädret. 21.50 Merisää. 6.35 Hartaita säveliä. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Draknästet – vad hände sen (R) 13.20 Kriminalarkivet: Ambassaddramat (R) 13.40 Strömsö 14.10 Australien runt med Julia Bradbury (R) 15.00 Lunchsnack (R) 15.15 Skidskytte: VM 17.10 Kriminalarkivet: Ambassaddramat (R) 17.30 Sherlock Holmes tar nattexpressen 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 9.30 Halv sju. 7.35 Hej Jycke. 22.00 Yle Vega. 13.15 Köket. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.13 Alueradio. 2.05 Himohamstraajat. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 11.00 Yle Uutiset. 20.03 Metsäradio. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.02 Urheiluradio. 7.25 Löytöretki tuntemattomaan. 19.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 3.00 Nyhetstecken. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 7.45 Lilla Tvåan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.35 Kullan sukeltajat. 19.05 Simon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 1.00 Navy CIS. 1.05 Mountain men. 18.02 Luonto-Suomi: Tikat rumpaleina 0203-17600. 18.35 Hartaita säveliä. 20.50 Abel och Fant. 20.00 Nyheter. 21.03 Petter söker meningen med livet. 20.51 Engångsföreteelser: Hållplatsen 21.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes Del 1 av 6. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. JIM 9.00 Superkauppiaat. 13.25 Hem till gården. 13.00 Finlands auktionskung. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. 23.05 Sinkkuillallinen. 0.02 Yöradio. 9.05 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 0.00 Nattklassiskt. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.40 Yle Oddasat. 23.00 Elokuva: The Goldfinch. 18.00 Trucking hell. 10.00 Nyheter. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 7.00 Greta Gris. 2.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 21.30 Världens historia: Kinesiska muren. 21.00 Stugfixarna Norge. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Den svavelgula himlen Del 2. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Peltsis vildmark. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 20.00 Ett hem för hunden Del 4 av 10. 8.02 Apan Assistent, mekaniker. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 14.00 Nyheter. 7.53 Ykköskolumni. 10.03 Vega Förmiddag. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 3.25 Tunnelbanan. 8.20 Vega Morgon. 13.03 Vega Dag. 12.30 Salatut elämät. 13.30 Klassinen kattaus. 7.10 Urheiluradio. 20.00 Frusna vägar. TV5 FI 6.10 Oman saaren metsästäjät. 17.55 Below deck Mediterranean. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Harjunpää (R) 0.10 Bachelor Suomi. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.05 Rikkaat ja rahattomat. 8.00 Undercover boss US. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.22 Verkligheten i P3. 10.20 Yllätystuunaajat. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag. 22.00 Tulossa: Luokan edessä. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Norge runt. 13.17 Ordboken. 9.10 Sää. 22.05 Lukulamppu. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 0.05 Däggdjurens utveckling. 2.05 Ett nytt liv i södern. 0.00 The rookie. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 11.30 Pontikankeittäjät spesiaali. 0.00 Yle Uutiset. 20.00 Amerikas antikälskare. 23.05 Euroopan rajavartijat. 21.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Koraalitoisinto (sov. 2.00 Utrikesbyrån. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 11.03 Vega Förmiddag. Rätt till lugn och ro. 21.42 Vega Musik. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 23.00 Arman och sista korståget 0.00 Finlands auktionskung. 0.55 Law & order: Special victims unit. 16.00 Gränsbevakarna USA. Fjorden besöks varje år av upp emot 20 000 människor. 9.00 Yle Uutiset. 7.45 Nuori Robin Hood. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 7.40 Unelmahäät. 7.30 Regionalt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.20 Greta Gris. 14.30 Aristoteleen kantapää. 2.45 Sportnytt. 11.44 Oddasat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 22.15 Musikdokumentär: I Ánnamárets musik hör den nedtystade samiska historien. Jyrki Hakanen. 21.00 Asian ytimessä Jakso 1/12. 10.00 Puutarhan pelastajat. 11.55 Äitee Med sisu till seger 12.25 Alpint: VM 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Betrodd man 14.35 En extrem färd till Mount Everest 15.30 Skidskytte: VM 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Efter stormen 18.55 Erika Vikman: Cicciolina 19.00 Moderna män 19.24 Pirjo 19.30 Bara kärlek 20.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat 21.00 På djupet 21.50 Sådan mamma, sådan dotter: Någon skam i kroppen 22.13 Sådan mamma, sådan dotter: Förnuft och känsla 22.36 Theroux och transbarnen 23.36 Exit 0.10 Outlander Främlingen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Go cosplay. 7.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 11.00 Supernova. 11.00 Riston Valinta. 12.00 Vid liv 24 h. 2.20 Panttilainaamo. Päivän mietelause on ote Paavo Hellstedtin ja Juha Laaksosen teoksesta Orava metsien tuttu tuntematon. 8.00 Fåret Shaun. 21.50 Kino: Beskyddaren 21.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes