ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. ÅUCS har sett över säkerheten på avdelning Efter incidenten för snart två år sedan där en patient knivhögg tre skötare på ÅUCS psyki atriska avdelning har Kompassjukhuset skärpt säkerheten och bland annat skaffat metall detektorer med vilka skötarna kan skanna en patient som kommer till avdelningen. Sidan 5 Nå väljarna i Egentliga Finland! Över 37 000 ser din annons varje vecka!. Sidorna 2–3 Fler stegar önskas PARGAS. Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 8 februari 2025 26 06 Godisregn i Pargas när abiturienterna firade Sidan 8 FOTO: MIKAEL HEINRICHS Filmoch seriefigurstema på Katedralskolans penkis i Åbo Sidan 9 FOTO: ANNINA SUOMINEN Aurora Malmberg, Nora Kenttä, Eerika Korin, Nova Koivisto och Emmi Winberg från Katedralskolan är utklädda till Arne Alligator, Pink Panther, Halinallen och Spiderman. Diskussio nen om flera stegar vid sundkanten har aktualiserats igen efter förra helgens olycka
Två av skötarna fick potentiellt livshotande skador. Efter incidenten har metalldetektorer införskaffats och personalen genom går en grundlig säkerhetsutbildning med simulering av olika scenarion. FRÅGAN SOM osökt infinner sig är hur det var möjligt att kvinnan fick en fällkniv med ett sju centimeter långt blad med sig in i sjukhuset utan att någon upptäckte den. Strax innan våldsdådet hade hon flyttats till en isoleringscell efter att ha fått ett raseriutbrott i samband med lunchserveringen på en av avdelningarna. Skötarna gjorde allt rätt och är värda ett stort tack. Dylika gömställen är omöjliga att upptäcka utan att göra en invärtes besiktning, något som inte kan göras på lösa grunder. Svaret är att hon hade den inne i kroppen och att hon högst sannolikt gömt den innan hon kom till sjukhuset. Trots den kaotiska situationen lyckades skötarna hålla fast kvinnan tills de fick hjälp. – Det fanns alla ingredienser att det skulle ha gått mycket värre och slutat med en katastrof. 2. Kvinnan hade inte visat några tecken på att vara våldsbenägen och attacken kom som en fullständig överraskning. Tre skötare på ÅUCS knivhöggs av en patient i april 2023. FOTO: KIM LUND. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER Den 11 april 2023 blev tre skötare på ÅUCS psykiatriska avdelning i Kuppis knivhuggna av en kvinna i 30-årsåldern. UTAN DERAS professionella agerande kunde det ha slutat riktigt illa, säger Mikko Korte, säkerhetskoordinator på det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo, Kompassjukhuset. Patienten är aldrig ensam utan har alltid sällskap av en skötare. Mikko Korte, säkerhets koordinator på ÅUCS, i ett av rummen där en patient kan spännas fast om hen är till fara för sig själv eller andra. Läkaren som befann sig i samma rum klarade sig oskadd. – Det krävs alltid ett läkarbeslut att göra en kroppsbesiktning och det måste finnas en väldigt stark ÅUCS har skärpt säkerheten efter knivhuggning på avdelning •
Polisen har aldrig behövt ta till handgripligheter, oftast räcker deras närvaro att lugna patienten. – De tekniker och metoder som skötarna lär sig handlar om att använda så lite våld som möjligt och att kontrollera patienten utan att hen känner smärta. I Kompassjukhuset jobbar cirka 450 personer med bland annat vård, administration, undervisning och forskning. Som tur är händer det ytterst sällan, säger Korte. Ett vattentätt system för att uppnå 100-procents säkerhet går ändå inte att uppnå, säger Korte. ?3 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER En ny metod att stimulera hjärnan med magneter tas snart i bruk i Kompassjukhuset. ”Vi satsar på att lösa hotfulla situationer genom ”verbal brottning” och inte med fysisk kontakt.” MIKKO KORTE Säkerhetskoordinator på Kompassjukhuset ”Det finns alltid de som vill skada sig själv eller andra.” MIKKO KORTE. Ett läkarbeslut behövs också vid kroppsvisiteringar då en patient kommer till avdelningen. I ALLMÄNHET behövs det inga fysiska undersökningar, patienterna brukar vara mycket samarbetsvilliga, säger Korte. I fjol utfärdade läkarna 14 tillstånd för kroppsvisitering av patienter på ÅUCS Psykiatri. IBLAND MÅSTE ändå vårdpersonalen ta till hårdhandskarna för att lugna ner till exempel en psykotisk patient som löper amok och gör våldsamt motstånd. – Det händer väldigt sällan, kanske någon enstaka gång per år, om ens det. Öppnades 28 oktober i fjol. I fjol gjordes inte enda sådan besiktning inom ÅUCS Psykiatri och under Kortes 18 år långa karriär inom psykvården har han aldrig varit med om en invärtes besiktning på sin avdelning. EFTER KNIVINCIDENTEN har Kompasssjukhuset skärpt säkerheten och skaffat metalldetektorer med vilka skötarna kan skanna en patient som kommer till avdelningen. – Vi frågar dem om de har någonting med sig som de inte får och vanligen svarar patienterna ärligt på våra frågor. Den personliga integriteten och själv bestämmanderätten är starkt reglerad i mentalvårdslagen och det krävs mycket för att kränka den. Kompassjukhuset omfattar akutpsykiatri, geriatrisk psykiatri, barnpsykiatri, beroendepsykiatri, psykosbehandling och psykiatrisk neuromodulering, det vill säga till exempel magnetstimulering för att påverka hjärnan. Utbildningen går inte att jämföra med den som till exempel väktare får och är inte lika fokuserad på våld och fysisk styrka, förklarar Mikko Korte. Vi kan också fråga om tillstånd att kroppsvisitera dem och det brukar de inte ha någonting emot. Kläder och väskor kan också under sökas medan en patient duschar och är på väg att byta sina egna kläder mot sjukhusets. Personalen går också igenom en grundlig säkerhetsutbildning som bland annat inkluderar simulering av olika situationer. •. Skötarna får också utbildning i hur de ska agera i situationer där de kommer i fysisk närkontakt med en aggressiv patient. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Kompassjukhuset •. Lagen förbjuder ändå vårdpersonalen från att göra en kroppsvisitering utan tillstånd av en läkare, även om detektorn piper och patienten vägrar samarbeta. FOTO: KIM LUND misstanke att personen kan ha ett farligt föremål eller narkotika inne i kroppen. – Det finns alltid de som vill skada sig själv eller andra. •. I första hand försöker vi lösa hotfulla situationer genom ”verbal brottning” och inte med fysisk kontakt, säger Mikko Korte. •. För att säkerställa att ingen skadar sig kan det i vissa högrisksituationer behövas 8–10 skötare för att lugna patienten. Polis kan också kallas till avdelningen i nödfall om en hotfull situation riskerar att eskalera. Men det är den sista utvägen, säger Korte. En sista utväg är att kalla på polis eller väktare. Har åtta avdelningar med sammanlagt 108 platser. Hittills har det aldrig hänt, men om det gör det, tror Korte att situationen kan lösas genom samtal och i samförstånd med patienten. Antalet frivilliga kroppsvisiteringar var betydligt fler. Utbildaren kan till exempel spela en besvärlig och motsträvig patient som skötaren övar sig på att tala till på ett lugnande sätt
Pargas nattliv kommer under våren att förnyas en hel del. Milan Aydin (t.v.) och Ergin Yilmaz är nya krögare i Pireus som under våren ska få nytt namn. Pink Rocks ska bland annat bli ”hemmascen” för Pargas Gubbrockare som inleder redan nu på lördag med housebandet Lazy Blues och ”öppen scen” för jamsugna. Vad fick dig intresserad av att söka jobbet som företagsutvecklare. Till sommaren ska det också bli glassförsäljning. – Efter det blev det fyra år i Alanya i Turkiet innan vi flyttade tillbaka till Finland med familjen, berättar han. PÅ PIREUS är det krögarna Milan Aydim och Ergin Yilmaz, båda ursprungligen från Turkiet, som nu har hand om verksamheten och som planerar en hel del förnyelser. En livescen i Pargas försvann redan då Jazz Café Axo stängde vid årsskiftet – och det är dels den publiken som Pink Rocks vill åt, åtminstone under den tidiga kvällen. Vi vill inte vara ett ställe för enbart de som nyss fyllt 18 år, utan vill bredda vårt klientel igen, säger Aydim. – Hon är litet som en extra mamma åt oss, säger Aydin om Eva och inflikar att hon också är gudmor åt hans son medan Engman är gudfar. Hur ser du på olika enkäter av det här slaget, hur stort värde lägger du på sådana. De nya krögarna är mer än nöjda med det stöd på vägen de fått av sina hyresvärdar. Både Pub Pireus och nattklubben Frendi kommer att förnya sina koncept – och få nya namn. Först och främst kommer de nya krögarna att satsa på att Pireus – som under våren ska få ett nytt namn – blir mera av en renodlad pub. Så här långt har det mest handlat om att lära känna folk i huset och få det praktiska ordnat, men redan på måndag bär det ut på fältet då den nya företagsutvecklaren har en träff inbokad i Korpo. Mer traditionellt nattklubbsstuk blir det senare på kvällen. I den senaste landskapsbarometern som publiceras av OP-gruppen i samarbete med Finlands företagare har Pargas igen tappat en del då kommunernas företagarklimat jämförs. Först ut blir ändå nattklubben Frendi som redan till veckoslutet slår upp dörrarna med nytt namn, Pink Rocks, och ett förnyat koncept med mera fokus på livemusik. Samma sak gäller med andra goda idéer och förslag, vi lyssnar gärna! Aydin har tidigare verkat som krögare bland annat i Tammela nära Forssa innan coronapandemin. – Blivande företagare ska självklart ha en egen affärsidé, men allt annat försöker jag hjälpa till med så gott det går, säger han. – Vi siktar på att förnya och förbättra Pireus under våren och piffa upp både lokalen och konceptet. Karaoke blir det i fortsättningen i övre våningen, uteserveringen mot Skolgatan kommer att rivas och man ska satsa på att förnya terrassen mot Brankis. Nattklubben i nedre våningen är ett minne blott, och där blir det framöver biljard, kanske darts och möjlighet att boka in sig för olika privata tillställningar. Pargas ligger på nionde plats (sjunde år 2024) av de tio kommuner i landskapet där företagen svarat flitigast på enkäten. Inredningen kommer att göras om och vi är öppna för olika samarbeten med lokala företagare. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. Pargas verkar ha en bra drive och man blickar framåt med ny näringslivschef och ny stadsdirektör i huset. Tvärtom, det är nya tag som gäller. 4. Mikael Heinrichs Peter är företagarnas nya kontakt i Pargas Peter Lostedt är Pargas stads nya företagsrådgivare. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nya vindar i Pargas nattliv •. Samarbetet med Business Turku är också nytt från årsskiftet för staden. Vi ska först lära känna Pargas och Pargasborna litet bättre, men under våren kommer det att bli en hel del nytt. – Vi hoppas att våra kunder kommer in med namnförslag, det går bra att till exempel tipsa oss via sociala medier eller komma och snacka med oss. – Jag tyckte det verkade som ett intressant tillfälle. Lundo toppar igen rankingen före Nådendal och Pemar. Åbo ligger på en sjunde plats. – Det nuvarande konceptet har levt sin tid och det är dags för nytt. Efter det budet har det ryktats bland annat om att Pireus ska stänga, men det ryktet skjuter de nya krögarna omedelbart ner. Vi vill vara ett vardagsrum för alla Pargasbor. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Peter Lostedt har en knapp vecka bakom sig som ny företagsutvecklare hos Pargas stad. De nya krögarna säger att de blickar framåt och ser fram emot att varje år förnya någon del av puben. – Mitt jobb handlar till en stor del om att vara ute på fältet och träffa företagare och bygga nätverk, säger Peter Lostedt. – Eva har hjälpt oss med en massa praktiska grejer och också med bokning av artister. Lostedt kommer att samarbeta tätt med nya näringslivschefen Niina Hemming och nya sysselsättningschefen John Forsman. Lostedt som senast arbetat för Business Turku är bekant med orten sen tidigare, men då främst i egenskap av privatperson. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER Puben Pireus fick nya krögare redan i slutet av förra året efter att Ted Wallin och Eva Johansson köpt fastigheten. Yilmaz har hunnit bo i Finland i tre års tid. Det handlar om långvariga processer på flera år. Det tar ändå alltid sin tid att vända på trender. Edel ”Edi” Engman kommer också att hjälpa till och fungerar som ordningsvakt och allt-i-allo. EN SAK som man kommer att ta i på allvar är nolltoleransen mot ordningsstörningar. – Vi kommer att jobba för att puben ska vara en trevlig och trivsam plats för alla och kommer inte att se mellan fingrarna om det blir bråk och stök, säger Engman och Aydin. Att samarbetet har fungerat så smidigt har varit en stor faktor bakom beslutet att ta över verksamheten just här. – Jag ser stor potential i Pargas ur företagarsynvinkel. Följande evenemang är inprickat till fredagen den 14 mars. Till Lostedts uppgifter hör dels att hjälpa blivande och nya företagare på traven, men också att hjälpa nuvarande företagare att utveckla sin verksamhet, till exempel genom rådgivning kring olika former av finansiering som finns att tillgå. Han ser också företagsamhetsfostran i skolorna som en viktig del i arbetet med att främja företagsamheten. Turismen är förstås en viktig del av helheten, men jag ser också potential för att locka större företag till orten, också internationella aktörer. Rekrytering hör också till uppgifterna. – De är förstås ett instrument för att mäta hur nöjda företagarna är med kommunen. ”Edi” Engman hjälper till som ordningsvakt
Det är Pargas kyrkliga samfällighet som är hyresvärd. Mannen hade simmat runt en stund i hamnbassängen innan boende i närheten hade reagerat på ropen och kommit till undsättning med en skidstav i brist på bättre redskap. – Men livbojarna har man inte så mycket glädje av om man är i vattnet och ingen som kan hjälpa syns till på landbacken. Närmaste stege från platsen vid pontonbryggan där mannen trillade i finns mittemot restaurang Suntti. ÅU Pargas stad utnyttjade hyresoptionen för Sunnanberg skola Pargas stad har utnyttjat optionsåret som ingick i hyres avtalet för att Sunnanberg skola ska kunna verka i Koupo lägergård ännu under skolåret 2025–2026. Nuvarande planläggningschef Heidi Saaristo-Levin gör sin sista arbetsdag i Pargas stads tjänst den sista februari. Den nu undertecknade optionen sträcker sig över tidsperioden 4.8.2025–30.5.2026. Planläggningschefen fungerar samtidigt som enhetschef för planläggning och trafik i den nya organisationen. Kyrksundet borde absolut ha flera stegar på rätt höjd så att man på egen hand också kan ta sig upp om man trillar i, säger Juslin. Enligt Juslins erfarenhet är repstegar inte heller att föredra. Stadens tf personalchef Eija Kavanti kommer under våren att övergå till andra uppgifter och en ny HR-chef ska också rekryteras. I båthamnar rekommenderas allmänt stegar med 25–50 meters mellanrum, men redan med glesare placering av stegar skulle man enligt honom komma en god bit på vägen. ÅU Staden hyr Koupo lägergård för skolbruk ända fram till den 30 maj 2026. ?5 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER I efterdyningarna av de dramatiska händelserna vid Kyrksundet i Pargas natten till söndag, då en invånare på Gamla Malmen drog upp en man som ramlat i vattnet, har diskussionen om flera stegar vid sundkanten igen aktualiserats. Den närmaste stegen från platsen där mannen trillade i ligger mittemot restaurang Suntti. Då kan utomstående hjälp ofta behövas och vara avgörande, säger han. Enligt Ralf Juslin, styrelsemedlem i föreningen Pro Kyrksundet, har diskussioner om dylika stegar förts redan tidigare både inom föreningen och i dialog med Pargas stad. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Fler stegar vid sundkanten på önskelistan efter olycka •. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Delad glädje – dubbel glädje! Fira Alla hjärtans dag 14.2 med att unna dig själv och någon du håller kär trivsamma lässtunder med Åbo Underrättelser. 83,85 €) och få samtidigt själv en månad gratis läsning! Med ÅU Veckoslut ger du din kärlek eller vän dagliga nyheter på åu.fi och i ÅU-appen, e-tidningen tisdag-lördag och papperstidningen fredag och lördag. Den svenskspråkiga sektionen i nämnden för fostran och utbildning fattar sannolikt sitt beslut i ärendet i februari-mars, hela nämnden i slutet av mars innan ärendet går vidare till stadsstyrelsen under våren och slutligen till fullmäktige i maj. – Den här gången var det ju tur i oturen att ropen hördes in och att mannen räddades, men han hade nog inte kunnat ta sig upp på egen hand utan hjälp, konstaterar Juslin. Om någon trillar i drabbas man lätt av panik och det kan vara svårt att hitta en sådan stege. STADENS TEKNISKA CHEF Matias Jensén säger att diskussionen om räddningsstegar blossar upp nu som då, men i efterdyningarna av veckoslutets olycka har man åtminstone inte ännu desto mer talat om saken. Utnyttja erbjudandet senast 17.2.2025: pren@aumedia.fi / 02 274 9900. Nu efterlyses fler stegar vid Kyrk sundet. Han efterlyser fasta stegar, gärna med två-tre steg under vattenytan, och gulfärgade enligt standarden för räddningsstegar. Stadens plan är att med hänvisning till de sjunkande elevprognoserna lägga ner skolan och att eleverna i Sunnanberg skolas elevupptagningsområde i framtiden får Malms skola som sin närskola. Om inte boende i närheten hade hört ropen på hjälp hade det kunnat sluta rik tigt illa. Hyresavtalet som undertecknades i fjol gick på 1+1 år och täcker tiden 5.8.2024–1.6.2025. Enligt Jensén skiljer sig inte läget i Pargas nämnvärt från andra orter vid vattnet. Förra helgen föll en man i vattnet i Par gas. Säkerhetsfrågorna har alltid varit viktiga för föreningen som i samarbete med Lokal-Tapiola för några år sedan såg till att livbojar placerades ut längs med sundkanten. Ge bort en ÅU Veckoslut-prenumeration i 3 månader för bara 27,95 € (ord. Behörighetskravet är lämplig högskoleexamen och erfarenhet av personalförvaltning. – Faktum är att det finns en del stegar, både fasta stegar och kättingsstegar i Kyrksundet som installerats som samarbeten med tredje sektorn i form av Rotaryoch Lionsklubbar. Det gäller inte minst i den del av sundet som ligger närmast torget och den pontonbrygga som mannen som trillat i slutligen kom upp via. Behörighetsvillkoren för tjänsten är i universitet eller teknisk högskola avlagd arkitekteller landskapsarkitektexamen samt tillräcklig erfarenhet av markanvändningsplanering. Kyrksundet i sig är inte en båthamn, men enligt Juslin jämförbar med en. – Stegarna handlar sist och slutligen inte om någon enorm investering, godkända stegar säljs för omkring 200 euro styck, säger han. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Pargas rekryterar två nya chefer under våren I och med att Pargas stads planläggningschef Heidi Saaristo-Levin i december i fjol valdes till ny planeringsdirektör på Egentliga Finlands landskapsförbund bland nio sökande, kommer staden snart att rekrytera en ny planläggningschef
Först till ett om dagen och senare till endast de dagar då hon ska tvättas, få mediciner eller äta på serviceboendet. De rör sig på fältet hela tiden. Niklas Guseff (SFP) som sitter i välfärdsområdets fullmäktige och styrelse har utrett frågan och entydligt kommit fram till att upphandlingen av trygghetslarmoch trygghetsbesökstjänsterna inte riktigt gått till som den borde. Mamman lider också av hjärtoch lungsjukdomar – men anses trots det av Egentliga Finlands välfärdsområde vara i så gott skick att hon ska klara sig på egen hand i flera dagar. Enligt honom borde Varha redan tidigare ha utrett möjligheten att koppla in FBK och förstaresponsgrupper i skärgården som en del av trygghetstjänsterna. Då mamman tidigare enligt grundavtalet för hemvård fick besök två gånger om dagen av personalen på Grannas, har antalet besök krympt hela tiden. – Det här är en fråga där vi måste hitta särlösningar för skärgårdens del för att kunna uppnå samma servicenivå som i resten av välfärdsområdet. Mamma vill bo kvar i Nagu och inte riskera att flyttas till ett boende på någon annan ort, säger Camilla. Att till exempel tala om att hjälpen finns 30 minuter från ett färjefäste är inget som någon har nytta av, ryter Guseff. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Kan det här verkligen vara en vettig användning av resurser?” CAMILLA BAGGE Niklas Guseff representerar SFP i Varhas styrelse och fullmäktige. ADDSECURE SMART CARES vd Kaj Ignatjew försäkrar att det inte finns någon anledning till rädsla och att Vasa har en dygnet runt fungerande trygghetsalarmcentral som betjänar kunderna även på svenska. Därför har SFP-gruppen i fredags lämnat in ett klagomål hos Regionförvaltningsverket och bett dem utreda frågan. I pappret står också att trygghetsbesöken förverkligas senast inom 90 minuter från larmet, men det är en väldigt lång tid om nånting händer. Camilla Bagge oroar sig för förändringarna som bytet av serviceproducent för hennes mammas trygghetslarm kan orsaka. – Personaldimensioneringen är planerad och uppgjord helt enligt de krav som välfärdsområdet fastställt i upphandlingskriterierna och i servicebeskrivningen. Mamman som är kund hos hemvården använder rullstol och är synskadad. Enligt uppgifter är S:t Karins ändå orten därifrån de närmaste serviceproducenterna till Pargas skärgård startar. – I slutet av januari fick mamma ett brev om att leverantören av trygghetslarmet byts ut och papper att underteckna för att överlåta nycklar till det nya företaget så att de ska kunna göra hembesök vid behov. 6. Enligt Varhas upphandling av trygghetslarm till de äldre bör service tagare nås i Åbo inom 30 minuter och utanför Åbo på 90 minuter, men ändå betalar servicetagarna samma pris för tjänsten. Addsecure var sedan tidigare service producent i tio kommuner, bland annat i Åbo. Då Varha upphandlade trygghetslarmoch besökstjänsterna inom välfärdsområdet föll valet på Addsecure Smartcare som från och med den 1 december i fjol stegvis tagit över tjänsterna i 16 kommuner, bland dem Pargas och Kimitoön. Framför allt har principen om likabehandling, den som Varha ofta hänvisar till då man gör ändringar i servicenivåerna och harmoniserar sina tjänster, inte beaktats. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER Camilla Bagge oroar sig för sin snart 88-åriga mamma som bor i en hyreslägenhet så gott som vägg i vägg med serviceboendet Grannas i Nagu. – Informationen har också varit bristfällig, varken mamma eller vi anhöriga har fått information om kostnaderna. Mamman talar inte heller finska och nu oroar mor och dotter sig också för om trygghetslarmservicen faktiskt fungerar också på svenska som det utlovats. Personalen rör sig hela tiden på fältet och hjälper våra kunder, säger Ignatjew. – Det var också orsaken till att vi valde en bostad som ligger precis intill Grannas. – Som jag ser det är upphandlingen dåligt genomförd och man har inte tillräckligt tydligt definierat villkoren. Camilla säger att både hon och mamman upplever oro inför situationen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Trygghetslarm oroar anhöriga i skärgården – SFP anmäler Varha •. Därför har hon ett så kallat trygghetslarm, det vill säga ett armband med en knapp hon kan trycka på för att få hjälp om något händer. – Kan det här verkligen vara en vettig användning av resurser, frågar hon sig. Hur ofta hemvården besöker en klient utgår från en individuell bedömning av servicebehovet. SFP har lämnat in ett klagomål till Regionförvaltningsverket om trygghetslarmen. Han intygar också att företaget tills vidare använder sig av underleverantörer som har hand om trygghetsbesöken. Det här oroar anhöriga och SFP anser att upphandlingen inte har gått till på ett korrekt sätt. Till saken hör att mamman inte på egen hand kan läsa pappren hon får hemskickade till sig på grund av sin synskada. Tidigare var det bekant personal från serviceboendet som tittade till mamman, oftast inom loppet av några minuter. FOTO: CARINA HOLM. För Kimitoöns del är det Pemar som gäller. Varha har bytt ut serviceproducenten för trygghetslarmoch besökstjänster. Gällande responstiderna konstaterar han att det är viktigt att komma ihåg att personalen inte har någon fast punkt därifrån de alltid startar till kunden
Men det är väl som att tro på julgubben, suckar Österberg. Men jag vill ge dem en tankeställare. 1.1.2025 på grund av höjningen av arbetspensionsindexet”. – Jag ringde direkt till Ilmarinen, säger Österberg och pekar på service numret på brevet han visar ÅU:s reporter. ÖSTERBERG BLEV förvånad då samtalet från hans trådtelefon kopplade till kundrådgivning direkt, utan någon kömusik, och dessutom på svenska. Nu blir det att lämna bort något som kostar, även om Österberg säger att han inte haft så mycket överlopps förut heller. – Identifikation av pensionstagaren tar vi på allvar. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Bolaget nonchalerar pensionärer! Alla har inte en dator, alla har inte råd att skaffa en.” Preliminära siffror visar att Åbo stad gjorde ett överskott på 0,1 miljoner euro i fjol. Han valde den siffra som motsvarade hans ärende bäst, men för att kunna sköta sina pensionsärenden krävde rösten i luren att han skulle identifiera sig med bankkoder. Men Mikkola konstaterar samtidigt att Åbo har stora investeringar på gång, och att investeringsbehovet ingalunda minskat. Inkomster som staden räknat med att få senare kom redan i fjol. Samtidigt är det skäl att minnas att inkomster från markförsäljning är engångsintäkter, och att placeringarnas avkastning inte är ovanlig god hur länge som helst, påpekar Åbos ekonomidirektör Valtteri Mikkola. Men den krassa sanningen visade sig vara en annan. Men han ser ändå positivt på fjolårsresultatet. – Nej, det gör jag inte. Med det var ärendet hos Ilmarinen avslutat. Österberg påpekar att maten är dyrare, att momsen höjt på många varor och att klyftan mellan rika och fattiga bara växer. frågar han. Vi vill försäkra oss om att pensionstagarens uppgifter är trygga och vi lämnar inte heller av misstag ut dem eller berättar om någons pensionsärenden till utomstående, svarar Pekkarinen per e-post. Pensionschef Outi Pekkarinen säger att hon är ledsen för den här pensionstagarens skull. På ett år handlar det om 660 euro. Tror du på en förändring. Hon säger att elektronisk identifiering är det säkraste sättet, men att identifieringen nog lyckas även på andra sätt i kundtjänsten. De facto sjönk Österbergs pension med mer än 50 euro i månaden. – Det är många matportioner det handlar om, säger han. Då skulle han få ett sms till sin telefon. ÅU Åbo gjorde överraskande ekonomiskt plus Åbo stads ekonomidirektör Valtteri Mikkola och kanslichefen Tuomas Heikkinen. FOTO: ARKIV/CARINA HOLM. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Olof fick besked om höjd pension – ändå går han miste om pengar •. Den här inledningen på ett brev från arbetspensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen gladde 93-åriga Olof Österberg i Dalsbruk – kanske skulle han nu få lite mer i handen att röra sig med. – Att det ekonomiska läget 2024 var bättre än förväntat ger staden bättre möjligheter att stärka förutsättningarna för tillväxt. – Men jag har inga bankkoder och jag har ingen sådan telefon! säger Österberg. Även sänkta räntor lättade på skuldtrycket. ÅU GER arbetspensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen möjlighet att bemöta kritiken riktad mot kundbetjäningen. – Det handlar alltså om att de ekonomiska effekterna flyttas över på följande år, säger Mikkola om investeringarna. Man hade nämligen budgeterat för ett minus på nästan 24 miljoner euro. En förklaring till det goda resultatet för år 2024 är även att stadens egna investeringar avancerade rätt segt, vilket i sin tur gjorde att skuldsättningen inte ökade så mycket. – Hur tänker man att det ska gå ihop. ?7 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER ”Din pension kommer att stiga med 1,31 procent fr.o.m. Bakom det överraskande fina resultatet finns både positiva och mindre positiva faktorer. – Den förändringen är förstås positiv och pekar på de privata placerarnas och investerarnas tro på Åbos tillväxt, säger stadens kanslichef Tuomas Heikkinen. – Bolaget nonchalerar pensionärer! Alla har inte en dator, alla har inte råd att skaffa en. Ett besked om pensionhöjning visade sig i slutänden bli mindre pengar i handen än tidigare för Olof Österberg i Dalsbruk. Men hur det kan handla om en så pass stor månatlig summa är fortfarande ett frågetecken. Olof Österberg har inga bankkoder. Sänkningen av den pension som betalas ut skyller Österberg inte på Ilmarinen. Senare har det nämligen visat sig att den oväntat höjda skatten torde ha berott på den familjepension Österberg fick i fjol, men då utan höjd skatteprocent. Resultatet är klart bättre än väntat, konstaterar Åbo stad i ett pressutskick. Och när han skulle ringa pensionsbolaget för att reda ut hur det blivit så kunde han inte identifiera sig. Jag vill ha ett skriftligt svar med en namnteckning. Efter skatt får Österberg nu 1 217 euro i stället för 1272 euro. Tillväxt och ökade intäkter är, sett ur stadens serviceproduktions perspektiv, det smidigaste sättet att balansera ekonomin, säger Mikkola. Det ledde till att han inte kunde identifiera sig när han ringde pensionsbolaget. Att ha bil kostar och snart väntar han både apoteksoch vattenräkningen. Rent ekonomiskt gör summan en märkbar skillnad för Österberg. Även markförsäljningar gav oväntat många sköna slantar, vilket har att göra med att privata köpares satsningar avancerade snabbare än väntat. Till de klart positiva hör att stadens placeringar gav ovanligt god avkastning. Olof Österberg känner sig orättvist behandlad – dels för kundbetjäningens krav om tekniska kunskaper, dels för att brevet inger falskt hopp om mera pengar i handen. Dock inte för Österberg. Österberg visar upp ett handskrivet brev på två sidor som han ska skicka till Ilmarinen
8. Det är Paraisten lukio som sveper förbi på sitt lastbilsflak med 24 abiturienter. FOTO: MALIN JOHANSSON. På festhumör. – Men lite sorgligt och vemodigt är det nog också! DE BERÄTTAR att plakaten på lastbilen tangerar sådant som varit typiskt för årskursen – energidrycker och parkeringsfrågor, men framför allt utmärkelsen som landets bästa gymnasium. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER De var många glada skratt, högljudd musik och abi-rop då abiturienterna tog farväl av skolan för att snart inleda läslovet inför vårens skrivningar. MEN DET är inte bara abina som är på gott humör – det är många glada leenden bland både yngre och äldre som samlats vid Brava lärcenter och i Pargas centrum för att vinka till de förbipasserande abiturienterna. FOTO: MALIN JOHANSSON •. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi Glädje, vemod och godisregn på penkisfirande i Pargas Godiset haglar över Bravas skolgård då abiturienterna beger sig iväg mot Åbo. FOTO: MALIN JOHANSSON ”Nu ska vi festa och imorgon blir det båtmässa.” OSKAR FLINCKMAN Ida Fjäder (t.v.), Ronja Westerlund och Junia Gråhn tyckte det var spännande, men samtidigt lite vemodigt att ta farväl av skolan. – Nu ska vi festa och imorgon blir det båtmässa, säger Oskar Flinckman iklädd en tjock skinnmössa och mörka solglasögon. ”Skönt att vara 1 på listan” står det skrivet med stora bokstäver på ett av plakaten. Från vänster: Anton Ekman, Jeorg Eriksson, Isak Åberg, Melvin Zetter och Oskar Flinckman. Strax efter att PSG kört iväg, hörs ett tutande och godis flyger omkring överallt i luften. Kvicka fötter och flinka händer fångar in godiset som kommer regnandes över åskådarna då lastbilen med abina kör genom Pargas centrum, innan man fortsätter färden till Åbo. Mitt i folkmassan på Bravas skolgård står ett glatt pojkgäng samlat med sina tre kilos godispåsar i högsta hugg. Stämningen var på topp då abiturienterna från Pargas på fredagen firade årets bänkskuddardag eller penkis i ett smått gråmulet väder. Kompisarna Junia Gråhn och Ida Fjäder instämmer och tillägger. – Det känns riktigt kul och spännande, säger Ronja Westerlund som är abiturient från PSG och snart ska kliva upp på lastbilsflaket
Penkis firades i Åbo på fredagen. Julia Norrgård och Embla Palmberg har varit med i planeringsgruppen inför penkis i Katedralskolan. Stora fester som TJ100, de gamlas dans och dagens penkis hör till de roliga minnena från skoltiden. – Vi är taggade inför kvällen, säger Enberg och Renholm fortsätter: – Det är ett bra tillfälle att ta det lugnt innan skrivningarna fortsätter. Stora fester som TJ100, de gamlas dans och dagens penkis hör till de roliga minnena från skoltiden. I år är det filmoch seriefigurstema, berättar de. Aurora Malmberg, Nora Kenttä, Eerika Korin, Nova Koivisto och Emmi Winberg är utklädda till Arne Alligator, Pink Panther, Halinallen och Spiderman. FOTO: ANNINA SUOMINEN Ett lite mer skrämmande gäng är Anthony Öhman, Atte Rantanen och Julius Vähäsalo. FOTO: ANNINA SUOMINEN Ett av Katedralskolans lastbilsflak på penkis. – Det har också varit roligt att lära känna en massa människor, säger de. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi 1?800 abiturienter på fler än 50 lastbilar firade penkis i Åbo •. Squid Game har inspirerat de här killarna. Kvällens festligheter blir på Skärgårdsbaren, får ÅU veta. Vi tog en sväng till skolgården innan abirna började klättra upp på lastbilsflaken. Norrgård har klätt ut sig till sin favorit-animekaraktär Nezuko i Demon Slayer. – Gemenskapen och många vänner som nu far åt olika håll. Noa Renholm, Valter Enberg, William Perho och Oliver Malkamäki har klätt ut sig till Kalle Anka, Musse Pigg, Pluto och Långben. Det roligaste i Kattan har varit de gamlas dans och andra stora evenemang, konstaterar de. Ada Sohlström och Silvia Vilska satsar på ett mellanår efter studentexamen men planerar sedan fortsätta med studier. – Det ska bli skönt att fara från skolan, säger Renholm. FOTO: ANNINA SUOMINEN Pengar och kärlekstörst lyftes fram på några av lakanen. FOTO: ANNINA SUOMINEN Julia Norrgård och Embla Palmberg har varit med i planeringsgruppen inför penkis 2025. FOTO: ANNINA SUOMINEN Noa Renholm, Valter Enberg, William Perho och Oliver Malkamäki har klätt ut sig till Kalle Anka, Musse Pigg, Pluto och Långben. Palmberg har i sin tur valt att klä ut sig till karaktären Bu i serien Bu och Bä. Ada Sohlström och Silvia Vilska satsar på ett mellanår efter studentexamen men planerar sedan fortsätta med studier. – Vi valde ett brett tema så att alla hittar något som de gillar, säger de. Godis regnade över stan och över femtio lastbilar med sammanlagt omkring 1?800 glada abiturienter åkte flera varv i Åbo centrum. ?9 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER Från Katedralskolan åkte tre lastbilar, vilket är fler än de senaste åren då två bilar vanligtvis har åkt. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Vad kommer ni att sakna efter er tid i Kattan
– Men för dovhjortar är det typiskt att trassla in hornen i något, till exempel i tvättlinor, fisknät eller till och med i taggtråd. Trovs bäst i parkliknande landskap. Den är fotad i Galtarby på Kimitoön. Äter höväxter, kvistar, buskar och brodd. Hägnen kan dra till sig vilda dovhjortar, säger han. Risken finns att hjorten på grund av snörena fastnar i något. Det säger Viltcentralens jaktchef Jörgen Hermansson då ÅU ringer gällande den dovhjort som setts vid Galtarbyvägen på Kimitoön. 10. Om individen på Kimitoön är vild eller härstammar från ett hägn kan Hermansson förstås inte avgöra på rak arm. Ännu märkvärdigare var att dovhjorten i fråga hade band och järntråd fast i hornen – något Bergman upptäckte först då han granskade bilderna. ATT EN dovhjort trasslar in hornen i främmande föremål är typiskt för arten. Dovhjorten befann sig vid Galtarbyvägen. Enligt Finlands Artdatacenter finns cirka hundra observationer av dovhjort i Finland, men ingen av dem på Kimitoön. Hans uppfattning är att hjorten ändå kunde röra sig normalt. Dovhjortsjakten är licensbelagd. •. Men så länge den inte gör det anser Hermansson inte att det inte finns skäl till oro. Han vet att dovhjort i hägn är populärt på herrgårdar i Sverige och i övriga Europa. Han nämner Högsar i Nagu skärgård som förekomstplats för vilda dovhjortar, men också Ingå skärgård och att det i Satakunta finns en gammal population. Vägen går från Nivelax (Västanfjärd) mot Dalsbruk. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER Något så pass ovanligt som en dovhjort lyckades Jan Bergman på Kimitoön få på bild en söndag i slutet av januari. FOTO: JAN BERGMAN Dovhjorten •. Han trodde först att även den här individen var en vitsvanshjort, men då han lade upp bilden på sociala medier var det hans kontakt Kaj Lindqvist som noterade att det var en dovhjort. Dovhjorten är annorlunda jämfört med till exempel vitsvanshjorten då det kommer till spridning, och den är dessutom dåligt anpassad till vintern, enligt Hermansson. Vi stod och tittade på den en stund, men då det kom en bil blev den skrämd och sprang med god fart i väg. Är ungefär lika stor som en vitsvanshjort. – Handjuren kan förflytta sig långt, men kommer sedan tillbaka till flocken med hindar. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Dovhjort med trassel i hornen fångades på bild på Kimitoön Dovhjorten med diverse extra utrustning i hornen. – Jag har nog sett vitsvanshjort och rådjur på Kimitoön förut, men aldrig dovhjort, säger Jan Bergman. •. Antalet hjortar varierar från 30–100 per gård. Det finns ett antal hägn, till exempel i Pargas och Nystad och nu har ett hägn för dovhjortar dykt upp också på Kimitoön, säger Hermansson. Det är ett brunstbeteende för dem att svepa med hornen längs marken, säger han. Hermansson tillägger att i Finland får man enligt lag inte jaga djur i hägn, så om det är tanken måste man alltså släppa ut dem först. På sommaren är den rödbrun med ljusa fläckar, på vintern mörkare brun. ÅU FÅR från NTM-centralens kommunikation uppgiften att det i Egentliga Finland finns ungefär fem aktörer som har dovhjortar på sina gårdar. Att bilden är skarp och ser ut att vara tagen på nära håll kan Bergman tacka sitt teleobjektiv för. •. Bergman berättar att han och hans sambo Viveka Eriksson brukar spana runt efter något intressant med kamerorna i beredskap. •. •. Härstammar från Mellanöstern. – Dovhjorten hägnas för köttproduktion och för rekreation. Källor: Finlands viltcentral, Finlands Artdatacenter ”Hägnen kan dra till sig vilda dovhjortar.” JÖRGEN HERMANSSON Viltcentralens jaktchef. Enligt Svenska Jägareförbundets sajt har dovhjorten både dålig spridningsförmåga och låg spridningstakt. Skulle det här bli en djurskyddsfråga är det ett fall för polisen. Först uppfödda i inhägnader. •. Närmare uppgifter om gårdarna än så ger NTM-centralen inte ut med hänvisning till offentlighetslagen. I Pargas skärgård finns dock en hel del observationer, främst på Högsar, men också till exempel på Lillandet. – Det verkade inte störa den. I Nagu brukar ett 20-tal licenser per år beviljas. Dovhjorten, som ursprungligen hämtats från Asien till Europa, finns enligt Hermansson i Finland dels i hägn, dels som vilda flockar. Finns i små stammar i södra Tavastland, Satakunta, Nyland och Egentliga Finland
Erkki Mäkelä, projektchef på Tra fikledsverket, ser projektet som en naturlig fortsättning på det omfat tande banprojektet Kuppis–Åbo som avslutas i år. ÅU ”Alla köroch vilotidsförseelser där påföljder blev resultatet överskred tydligt de gränser som föreskrivs i lagen.”. Trafikledsverket ska stå för 11 miljoner och staden för 7 miljoner. Tågspåret till Åbo hamn ska dras här. Åbo stad och Trafikledsverket sam arbetar och i ett avtal om markan vändning, boende och trafik har man kommit överens om en fullmakt på 18 miljoner euro. FOTO: TRAFIKLEDSVERKET Polisen övervakade transport av farliga ämnen Polisen intensivövervakade den tunga trafiken i Finland under två dygn i början av veckan. Banprojektet hänger ihop med förnyandet av Åbo hamn. Alla kör och vilotidsförseelser där påföljder blev resultatet över skred tydligt de gränser som före skrivs i lagen, säger polisinspektör Kari Onninen i pressmeddelandet. Framhjulen träffade offret som låg under bilen, men utan att rulla tillbaks över kroppen. Det förekommer fortfarande utma ningar med kör och vilotider. Hon jobbade i en kiosk i närheten, och råkade vara bekant med de båda inblandade. Byggandet inleds tidigast i mars 2026. Den nya banan blir ungefär lika lång som den gamla hamnbanan, alltså 2,5 kilometer. Arbetet inleds med en järnvägs plan och efter det en noggrannare byggnadsplanering. 101 förseelser mot kör och vilo tider och 19 färdskrivarförseelser uppdagades. Planeringen inleds och ännu är det flera år tills spåret står klart. FOTO: KATARINA PADA Det är ett bra tag tills tågen till Åbo hamn börjar gå på ett nytt spår. Där hade bilisten kommit körande i låg hastighet och kört på offret så att hon föll till marken. ?11 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER Den dömda kvinnan körde i de cember 2022 på en annan kvinna i ungefär samma ålder på en parke ringsplats, med följden av att offret dog av krosskador. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Nya tågspåret till Åbo hamn börjar planeras En helt ny sväng och en helt ny bana. Hon konstaterade att bilisten inte genast bromsat, utan fortsatt över kvinnan som fallit till marken. Vittnet ansåg att händelsen var en ”förskräcklig olycka på årets mörkaste dag”, och där offret på ett farligt sätt befunnit sig mitt på vägen i mörka kläder. I ett skriftligt svaromål inför rätte gången medgav bilisten att hon var skyldig. Men hon förnekade att hon agerat vårdslöst, eftersom sikten var usel, offret bar svarta kläder utan reflex, och dessutom plötsligt hade ändrat gångriktning. 104 landsvägstransporter av farliga ämnen kontrollerades. Endast i sju fall påträffades brister som krävde en påföljd, vilket är en förändring i positiv riktning. Samtidigt möjliggör det att vi kan fortsätta utveckla omgivningen kring Åbo slott och västra stranden av Aura ås mynning till en del av den mari tima stadskärnan, säger Åbo stads projektdirektör Antero Mäkilä i pressutskicket. – Det inkluderade redan byggandet av ett nytt spår på godsbangården. Domen har inte vunnit laga kraft. Vittnet beskrev förloppet som ”mycket absurt”. Som det ser ut nu rivs det befintliga spåret 2028. Men nu inleds planeringen på riktigt. UNDER SJÄLVA rättegången hörde tingsrätten i Åbo en tredje kvinna som bevittnat olyckan. Vittnet började springa till platsen, och såg hur bilisten nu backade. – Att riva det nuvarande hamn spåret avlägsnar hindren som det orsakar i stadens struktur. Hon fortsatte framåt trots att kvinnan fallit till marken framför bilen, och borde överlag ha tänkt på att det kunde finnas fotgängare på parkeringen. Vittnet såg offret först gå längs en husvägg, men plötsligt hade kvinnan vänt och gått ut på parkeringen. Vittnet beskrev vädret som ytterst dystert och mörkt den dagen. De 75 dagsböterna blir med kvin nans inkomster totalt 675 euro. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Dagsböter för dödlig påkörning på parkering •. 75 dagsböter för dödsvållande och äventyrande av trafiksäkerheten.Det är straffet för en kvinna i sjuttioårsåldern efter en tragisk händelse i Pemar den 22 december 2022. I förundersökningen sa bilisten också att hon blivit så chockad att hon i misstag kan ha tryckt på gasen istället för bromsen. Av dem var 1 260 finländska och 169 utländska, samt 26 bussar. I framtiden ska tågen gå till hamnen från Pahaniemibron, i närheten av den nya terminalen som byggs för passagerarhamnen. På riksnivå är det bra att den direkta tågförbindelsen till Åbo hamn fung erar ännu bättre och säkrare. . Förutom terminalen bygger man två nya hamnkajer och en parkeringsan läggning. Därefter hade hon för sökt backa tillbaka över offret utan att lyckas. Domen föll i Egentliga Finlands tingsrätt i Åbo i fredags. Dessutom utdelades straff bland annat för bristfälligt säkrande av last och för överlast. Polisen registrerade också en del andra förseelser gällande fordonens skick samt två fall där fordonen inte fick fortsätta sin färd på grund av brister som utgjorde en särskilt stor fara för trafiksäkerheten. TINGSRÄTTEN MENAR i sin dom att bilisten agerat vårdslöst, men oav siktligt. Men samtidigt räknar rätten upp en mängd förmildrande omständig heter: bilens låga hastighet, offrets mörka kläder och avsaknad av reflex, samt offrets plötsliga byte av riktning. Rivningen av det nuvarande hamnspåret frigör området för an nan användning. Totalt inspekterades 1 455 tunga fordon under övervakningsperio den. Dessutom ökar säkerheten när plankorsningarna försvinner nästan helt och hållet. Enligt åtalet hade bilisten, efter att hon med sin bil knuffat kvinnan till marken, fortsatt framåt och kört över den liggande kvinnan med framhjulen
Samtidigt kan vi göra arbetet mer attraktivt. Men Finland behöver nya öppningar och visioner. När den här frågan ställs oss finländare så är vården det svar som oftast ges. Det är lätt att lista ett flertal risker förknippade med Häkämies visionära projekt, till exempel den känsliga skärgårdsnaturen som skulle ta stryk av tunnlar och broar, för att inte tala om säkerhetsaspekterna med tanke på att vi upprepade gånger fått erfara märklig skadegörelse av viktig infrastruktur på havs botten. Kanske därför att den till sin natur är så avgörande – följderna av dålig vård kan vara dramatiska. Framför allt fungerar Häkämies visioner ändå som en välkommen provokation i ett allt mer uppgivet Finland där regering och riksdag dag ut och dag in matar folket med nedskärningar och dystra framtidsutsikter. Vi talar om megalomaniska kostnader som kan mätas i miljarder, enorma byggtekniska utmaningar, krävande internationella avtal och stor osäkerhet kring den ekono miska utdelningen. Fördelarna med en fast förbindelse västerut skulle vara många. Vården ska vara hållbar och jämlik. För att stärka den svenskspråkiga vårdens strukturer bör det i lednings gruppen för tvåspråkiga välfärdsområden finnas en direktör med ansvar för svenska tjänster. Att få vård på sitt modersmål ska vara en självklarhet. I en rapport över framtidens trafikförbindelser som Destia har gjort på beställning av EK, Arbets givarna för servicebranscherna Palta och Byggnadsindustrin, för Häkämies fram näringslivets kreativa idéer. Häkämies säger att en fast för bindelse mellan Åbo och Stock holm är “ett ofattbart stort projekt som inte utretts alls” (Svenska Yle 6.2). Det är en underdrift. Åtgärderna fokuserar på hur vi tryggar tillräcklig personal inom vården, stävjar kostnaderna samt garanterar att alla får den vård de behöver. EK anser att redan den nu varande regeringen borde börja utreda olika förbindelser västerut, samtidigt som man är varse om att planerna sträcker sig över flera regeringsperioder och ända in i 2050talet. Genom att lösa den här frågan kan vi också stävja de stigande vårdkostnaderna som beror på användningen av dyr hyres personal. I Varha har SFP jobbat hårt för att ta i bruk en så kallad ”Iniö modell”, vilket innebär att personalen kan arbeta med flera olika arbetsuppgifter för att garantera service på svenska. VÄLFÄRDSOMRÅDENA SER OLIKA UT och därför behöver varje om råde fundera på vilka lösningar som fungerar för just dem. Häkämies, liksom varenda finländare, har insett att handeln med Ryssland inte bara är död utan kommer att vara begravd under en lång tid framöver. Ett av förslagen är en 170 kilometer lång fast förbindelse av kombinerad bro och tunnel från Åbo via Åland till Stockholm, i första hand för järnväg, men eventuellt också för bilväg. Å andra sidan kan också nuvarande färjor sprängas i luften eller utsättas för sabotage. När man som läkare kan upprätthålla en långsiktig patientkontakt ser man resultatet av sitt arbete. Vansinniga visioner om tunnlar välkomna ”Framför allt fungerar Häkämies visioner ändå som en välkommen provokation i ett allt mer uppgivet Finland där regering och riksdag dag ut och dag in matar folket med nedskärningar och dystra framtidsutsikter.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor KOLUMNEN Mer fokus på patienterna är avgörande för att vården ska fungera optimalt Vilken politisk fråga är viktigast för dig. Därför är det viktigt att vi har en stark representation men också att vi lyckas trygga vård på svenska genom fungerande strukturer. Mindre byråkrati, konkreta lösningar som de vi nyss presenterade och mer fokus på patien terna är avgörande för att vården ska fungera optimalt. Transporten av både varor och människor skulle underlättas, restiden förkortas och väder olägenheterna minimeras. Men faktum kvarstår: Finland befinner sig i en geografisk och ekonomisk återvändsgränd. Vården är beroende av sina anställda, och vi behöver göra mera för att både hålla kvar dem som jobbar inom vården och få tillbaka dem som lämnat yrket. Målsättningen ska vara att egenläkarmodellen tas i bruk i varje välfärdsområde. Samtidigt är det klart att vi inte kan stå handfallna och bara titta på. Arbetsvälmåendet och ledarskap är i nyckelroll. SFP har föreslagit skatte lättnader för att locka tillbaka utflyttad vårdpersonal och för att uppmuntra pensionerade vårdare att arbeta längre. Bara som jämförelse: kostna derna för den 200 meter långa Hessundsbron och den 650 meter långa Rävsundsbron i Pargas uppgår till totalt 128 miljoner euro. Rekommendationerna för god medicinsk praxis (Käypä hoito) uppdateras också och översätts till svenska. I regeringsprogrammet har vi bland annat kommit överens om att öka antalet nybörjarplatser på båda nationalspråken inom social och hälsovårdsbranschen, och minska byråkratin inom vården genom att minska på dokumentationsarbetet. Nationalspråksnämndernas ställning behöver också stärkas. På många håll är SFP ganska ensamt i att försvara den svensk språkiga servicen. En tunnel mellan Tallinn och Helsingfors och en tunnel eller bro mellan Vasa och Umeå nämns också. HÄKÄMIES VISIONER kan låta som ren scifi, men vi har sett spekta kulära transportlösningar ta form tidigare, som tågtunneln under Engelska kanalen som förenar London med Paris, Öresundsbron mellan Sverige och Danmark och Elon Musks Starshipraketer som visserligen ännu inte landat på Mars. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 LEDARE GNURF Nå nu! Det är inga blygsamma visioner som Jyri Häkämies, vd för Finlands Näringsliv EK, för fram för att få sprätt på landets ekonomi. Vi behöver nya öppningar. Därför lanserade SFP och Svenska riksdagsgruppen förra veckan sina 22 åtgärder för bättre social och hälsovård. Tänk om Åbo, som gärna mark nadsför sig som Finlands bro till Stockholm och Norden, en vacker dag är det – helt konkret. Det är i allra högsta grad en fråga om patientsäkerhet. Modellen stärker också de språkliga rättigheterna: din läkare känner dig och ditt språk. Även om många av oss kan klara oss länge utan vård så vill vi alla att den finns där när den väl behövs. Det här behövs så att vårdpersonalen ska kunna fokusera på att ta hand om patienterna. En av de mest akuta frågorna är tillgången till personal. Visst kan en fast förbindelse mellan Åbo och Stockholm låta som rena rama galenskaper. I flera välfärdsområden håller man som bäst på att ta i bruk olika varianter av modellen, bland annat också i välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha. För den som ofta behöver upp söka läkare skapas trygghet av att få vårdas av bekanta människor. Det är inte lätt att samtidigt säkra vården och förverkliga den största reform som någonsin gjorts i vårt lands historia. Finland måste därför vända sig västerut för att stärka exporten och hitta nya marknader, och lösningen heter tunnlar och broar, enligt EK. Nämnden kunde ha rätt att kräva redogörelser av välfärdsområdets styrelse då det finns risk för att tillgången till vård eller vårdkvaliteten på minoritetsspråket försämras. Turismen och arbetskraftsflödet skulle säkert växa när tillgänglig heten ökar. Anders Adlercreutz undervisningsminister, partiordförande, SFP ”I Varha har SFP jobbat hårt för att ta i bruk en så kallad ’Iniö modell’, vilket innebär att personalen kan arbeta med flera olika arbets uppgifter för att garantera service på svenska.”. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN tampas med utmaningar. 12
Vi kommer helt enkelt inte på så bra idéer när vi sitter i våra egna små vrår och tänker våra egna små tankar. Vi fick ändå våra arbetsuppgifter utförda. Speciellt om man är låginkomsttagare eller pensionär med en låg pension. Längre behövde man inte använda flera timmar om dagen för att pendla till kontoret och tillbaka. Det ger en ökning på runt 22 procent. Däremot måste vi hitta nya sätt att organisera arbete så att människor möter varandra regelbundet bortom de formella Teamseller Zoommötena. Även stödet för närståendevård och familjevård stiger med drygt 2 procent. De senaste åren har Cygnaeus skola, Braheskolan och S:t Olofsskolan vid flera tillfällen stått utan skolpsykolog, och rekryteringsprocesserna har gång på gång varit så långsamma att elever och familjer lämnas utan stöd i månader. Beslutsprocesserna måste förenklas – välfärden får inte fastna i sin egen byråkrati. På söndagen meddelade Bergqvist dessutom att hon även ställer upp i välfärdsområdesvalet. Polisen fortsätter utreda ärendet och över vakade skolgården resten av fredagen. När staten fördelar resurser till välfärden måste den också säkerställa att områdena har de ekonomiska förutsättningarna att sköta sina lagstadgade uppdrag. Vi kan inte i det oändliga täcka kostnaderna med utländska lån. Det gäller att hitta en balans mellan fördelarna av distansarbete och behovet att utveckla och skapa innovation, som är sannolikare när vi delar ett fysiskt utrymme. Detta är en fullständig systemkollaps där elevvården försvagats till den grad att skolor saknar möjligheten att ge det stöd som eleverna har lagstadgad rätt till. Enligt lag har elever rätt att få träffa en skolpsykolog inom sju dagar, och vid akuta situationer samma dag. Avgiftstaket för vårdkostnader ändras inte, men problemet med att klienterna själva ska följa med när taket nåtts kvarstår. Inga elever skadades. ÅU. ÅU Bergqvist kandiderar både i Pargas och i välfärdsområdet Idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist finns med i den grupp kommunalvalskandidater som SFP i Väståboland nominerade i söndags. Självrisken för läkemedelsköp höjs! Från och med 1.1.2025 börjar man få FPA-ersättning först efter att man köpt mediciner för 70 euro, samma summa för 2024 var 50 euro. Det är många äldre som inte kan eller har möjlighet att följa med vårdkostnaderna, vilket leder till extra byråkrati för att rätta till problemet. Lyckas inte rekryteringen, måste psykologtjänster kunna köpas, så att elever inte lämnas utan hjälp under rekryteringspauser. Rekryteringen av svenskspråkiga skolpsykologer måste prioriteras, och det måste säkerställas att tjänsterna utlyses i tid och på båda språken. NÄR VI JOBBAR i våra kalsonger vid köksbordet har arbetsgivaren en möjlighet för betydliga inbesparingar i hyror och dylika avgifter när lokalbehoven blir mindre. Staten har satt välfärdsområdena i en omöjlig ekonomisk sits, där resurserna inte räcker till för att uppfylla lagstadgade skyldigheter. Också maxtiderna för uppföljningsbesök hos läkare har förlängts. Annars blir reformen bara en pappersprodukt där barn och unga blir de som drabbas. Barn och unga som behöver hjälp tvingas vänta, och i vissa fall får de ingen hjälp alls. Att tvinga alla tillbaka till kontoret är heller knappast klokt. Det var inte en väl avvägd strategi utan en övergång som skedde av tvång. Det finns forskning som tyder på att hybridarbete – där vi jobbar delvis på jobbet och delvis på distans – har en positiv inverkan på arbetsengagemang och -glädje. En annan undersökning i samma prestigefyllda journal visar att det inte är kvantiteten av idéer som är problemet. Psykologerna har i många fall stannat mindre än ett år innan de lämnat tjänsten. Johnny Långstedt FD ”De visar genom att analysera miljoner patent och forsknings artiklar att sannolikheten för banbrytande uppfinningar är osannolikare för team som samarbetar på distans.” På det personliga planet blir det sämre och behovet av ekonomiskt stöd ökar I fjolårets sista ÅU (31.12.2024) kunde vi läsa om en del förändringar som drabbar oss lite mer mogna ungdomar. Som styrelsemedlem i Varha och som kandidat i välfärdsområdesvalet vill vi vara tydliga: detta måste lösas nu. I en undersökning publicerad i den prestigefyllda tidskriften Nature visar forskarna Lin, Frey och Wu att trots den ofantliga mängden med tillgängliga idéer och vetenskapare har det blivit svårare att skapa banbrytande idéer. Vid årsskiftet försämrades den så kallade vårdgarantin för den ickebrådskande primärvården. Dessutom har distansarbete och hybridarbete fördelar för arbetsgivaren. Just nu finns det ingen möjlighet att uppfylla detta. Klientavgifterna stiger! Ett besök vid hälsostationen får kosta högst 28,20 euro jämfört med 23 euro år 2024. Där forskning visar att vi kan utföra uppgifter lika bra på distans som på kontoret har andra avigsidor med distansarbete uppdagats. Mindre tid i pendeltrafiken skapade en mer balanserad vardag för många. Niklas Guseff Styrelsemedlem i Varha, SFP Nicke Wulff Kandidat i välfärdsområdesvalet, SFP ”Varha måste ta sitt ansvar.” KOLUMNEN Nu gäller det att börja tänka strategiskt – hur ska arbete organiseras. Så föddes även temat för denna kolumn – på en bilresa hem från ett möte i en läkemedelsfabrik där vi diskuterade logistikrelaterade grejer. Svenska Seniorer i Finland Kjell Wennström ordförande Björn Fant vice ordförande Gunilla Jusslin vice ordförande ”Då en persons utgifter stiger med tiotals procent medan intäkterna går upp någon enstaka, blir ekonomin ansträngd.” Hotfull situation i skola i Åbo Polisen larmades till Pääskyvuoren koulu i Svalberga strax före klockan 13 på fredagen. Välfärdsområdena får själva välja lägre avgifter, men eftersom staten kräver att välfärdsområdena visar ett plus-minus-nollresultat 2026 så tvingas välfärdsområdena i praktiken att använda maxavgifterna. Det är nu upp till varje arbetsgivare att tänka strategiskt. Hemma har vi inga kolleger som vi kan reflektera med och då blir våra idéer isolerade och mindre utvecklade då de saknar ett större sammanhang som en fysisk tillvaro naturligt skapar genom spontana diskussioner och iakttagelser. Att svenska barn och unga i Åbo systematiskt förnekas sin rätt till skolpsykolog kan inte accepteras. Detta ger en ökning av självrisken med 40 procent. Garantin återgick till det den var för ett par år sedan. Under pandemin flyttade kontorsarbetare nästan över en natt till distansjobb. Den lagstiftning som ska garantera barn och ungas rätt till skolpsykolog följs helt enkelt inte. Sandra Bergqvist. Men trösten eder, även pensionerna höjs! Arbetspensionen stiger med cirka 1,3 procent, vilket betyder ungefär 26 euro mer i månaden på en arbetspension som ligger kring 2 000 euro. Det visade sig vara frågan om en man som hotade elever i skolan med våld, meddelade polisen vid 14-tiden. TROTS ALLT började samarbetet kring teknologin som låg som grund för coronavaccinet ur ett spontant möte mellan nobelpristagarna Karikò och Weissman vid fakultetens kopieringsmaskin. Exempelvis inom primärvården vid hälsostationerna, är vårdgarantin i fortsättningen 3 månader i stället för fjolårets 14 dagar. Här har man fått lovande resultat av väl organiserat hybridarbete – så att människor är samtidigt på arbetsplatsen, inte turvis. Inom munhälsovården är den 6 månader i stället för 4 månader. Men vi måste också vara ärliga – detta är inte enbart ett problem inom Varha. DISTANSARBETE ÄR en organisatorisk nyhet jämfört med att organisera arbete på samma fysiska plats, som vi gjort sedan mänsklighetens begynnelse. Polisen vet vem mannen är. De visar, genom att analysera miljoner patent och forskningsartiklar, att sannolikheten för banbrytande uppfinningar är osannolikare för team som samarbetar på distans. På det personliga planet blir det sämre och behovet av ekonomiskt stöd ökar. Men då en persons utgifter stiger med tiotals procent medan intäkterna går upp någon enstaka, blir ekonomin ansträngd. Elevvården måste fungera – också på svenska. Orsaken till nedskärningarna är regeringens försök att få statsbudgeten i balans. FOTO: PRESSBILD Övriga kommunalvalskandidater i Pargas som nu nominerades är Mi Adolfsson (Svensk Ungdom), Andreas Andersson, Maj Björk, Jeanette Björklund, Kurt Ekström, Gunilla ”Gilla” Granberg, Regina Koskinen, Jeanette Laaksonen och Helene Östman. För att hantera den akuta krisen tillät Åbo stad tidigare att skolorna köpte in psykologtjänster, men detta verkar nu inte längre vara ett alternativ inom Varha, Egentliga Finlands välfärdsområde. Men detta är inget nytt problem. Många idéer som jag arbetat med har inte kommit till mig genom att sitta i enrum, utan genom att träffa människor, diskutera med dem och därefter koppla ihop relevanta perspektiv och iakttagelser. Det förde med sig flera fördelar speciellt i storstadsområden. ?13 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER& DEBATT Skolpsykologkrisen i Åbo –?ett systemfel som ingen har åtgärdat Just nu står omkring tusen svenskspråkiga barn och unga i Åbo utan skolpsykolog. Elever med behov av stöd faller mellan stolarna, utredningar samlas på hög, och skolpersonal vittnar om att de tvingas hantera frågor som kräver psykologisk kompetens de inte har. Varha måste ta sitt ansvar. Det är kvaliteten på idéerna som lider av distansarbete. Som grädde på moset halverades hushållsavdraget. Vi hoppas att regeringens stimulansåtgärder riktade till näringslivet snart ska få statens utgifter och inkomster i balans. Trots att jag är långt från att vinna Nobelpris känner jag igen detta i mitt eget arbete. Redan innan välfärdsområdena inrättades var elevvården underfinansierad, och nu när ansvaret flyttats har problemen bara förvärrats. Distansoch hybridarbete verkar vara en vinn-vinnsituation för arbetstagaren och -givaren
Det här samlandet i ladorna är ett slags perversion hos den moderna människan.”. Det arbete som hon trodde skulle bli klart på ett år har nu tagit två och ett halvt år. Hon är inte ett dugg rädd för döden. Kerstin Smeds med några kära ting. För om våra saker blir kvar så är vi ju inte riktigt döda, vi lever vidare i dem”, säger Kerstin. De klassiska osorterade soptipparna där man förr slängde allt är museernas exakta motsatser, säger Kerstin Smeds. 14. Mormor var hemma från Mannila Södergård i Mattnäs och farmor kom från Väcklax herrgård. I den lilla lägenheten i ett mycket gam malt gult hus ska Kerstin bo några månader tills våren återvänder till holmen Petsor i Nagu, där hon har sitt egentliga hem, ett skärgårds hemman från 1847. ”Rent allmänt bottnar bevarandet delvis i en rädsla för döden. Pappan var biträdande Kerstin Smeds har alltid fascinerats av tiden och tingen •. –?Sanningen om våra verkliga liv finns på tippen, inte i museet! säger hon. Men hon är uppvuxen i akademiska kretsar i Helsingfors. FOTO: TUULI MERILÄINEN ”I USA har de offentliga museer na 800 miljoner föremål, varav bara fem procent någonsin kommer att kunna visas upp. Kerstin, som har en lång och framgångsrik karriär bakom sig som historiker och museolog både i Finland och i Sverige, jobbar nu som pensionär med att skriva Nagu Mattnäs bys historia från 1500talet till cirka 1960. – Det här är ett av de mest utma nande projekt jag haft, för det ska bli en volym, inte fem! Ett helt otroligt pusslande av källor – men det är väldigt roligt! KERSTIN HAR starka kopplingar till Nagu. Huset på holmen Petsor nedanför Mattnäs köpte hennes föräldrar 1961 och Kerstin äger det nu till sammans med sin syster. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 KULTUR – Välkommen till min citybostad! Kerstin Smeds, professor emerita, öppnar dörren till sin nuvarande vinterbostad i Kirjala i Pargas. Men nu ville hon ha lite närmare till staden, sim hallen, bibliotek och arkiv
Vad är det för idé att spara allt om ingen mera vet. – Man kan ju säga att också våra hem är utställningar där vi ställer ut vår identitet, precis på samma sätt som Nationalmuseum ställer ut nationens identitet. Kerstin inledde sina studier i historia vid Helsingfors universitet 1974 och doktorerade med den pris belönta avhandlingen om nationell identitet på världsutställningarna på 1800talet som var industrialismens glansperiod. Jag tycker att inte bara naturen utan också gamla hus är levande väsen och har ett minne. Kärleken till gamla saker föddes i släktens stora hus, både på Åland och på Brändö i Helsingfors, där föremålen levde sitt hemliga liv i över hundra år. Vi människor är som hamstrar ända tills vi kommer fram till en punkt då vi gör oss av med någonting, ibland allting. Disputerade 1996 vid Helsingfors universitet med den prisbelönta avhandlingen om hur Finland utvecklades till nation på världsutställningarna 1851–1900. – Jag är ingen minimalist, jag tycker bland annat om gammalt glas, vackra saker, tyger. Det här samlandet i ladorna är ett slags perversion hos den moderna människan. Kerstin själv är en stor vän av gamla saker och gamla hus. •. De stora museerna innehåller en massa saker som saknar all information om vad de är eller hur de använts. Husets minne och själ är det liv som har levts där och som får synas. Jag tycker om städer men är inte en urban människa”. –?”Naturen är nog för mig mer eller mindre besjälad. – Jag förstår nog om man vill städa sina vindar och kasta gammalt, och har man tio föremål av en sort så behöver man inte behålla alla. – Jag frågade mig varför man inte kunde plocka fram en enda och visa hur den används. Fritidsintressen: Havet: simma, paddla kajak, båtliv, trädgård, renovera gamla hus, fönster och möbler. Plock ur karriären: •. Samhället utanför var, och är, ett slags oberäkneligt kaos. Saker, maskiner och uppfinningar samlades in och visa des upp – världen ”förtingligades” som Kerstin kallar det. – Jag är en vän av små museer där folk kan syssla med sina föremål, ta dem från hyllan och titta på dem. MÄNNISKANS FÖRHÅLLANDE till sa ker blev hos Kerstin ett bestående intresse och något som genomsyrat karriären och hennes tid som profes sor i museivetenskap och kulturarv. Familj: tre vuxna barn •. Slänger någon en atombomb på oss så försvinner vi, men guldet blir kvar. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi. HON SÄGER att vårt behov att bevara bottnar i ett slags rädsla för döden. Bodde i Sverige 2000–2018. I USA har de offentliga museerna 800 miljoner föremål, varav bara fem procent någon sin kommer att kunna visas upp. Professor 2003–2018. Endast i slitaget syns tiden. Professor emerita (sedan 2018) i museologi vid Institutionen för kulturoch medievetenskaper vid Umeå universitet samt docent i historia vid Helsingfors universitet. Den punkten är intressant.” mycket sparsam och det kastades aldrig bort någonting. – Föremål och gamla hus och platser är kopplade till varandra. Men många grejor berättar om det gångna livet och förankrar oss till platsen. Det är en kul kombination. Kerstin säger att museerna i dag har absurt stora samlingar, Nordiska museet i Stockholm har till exempel 400 spinnrockar som alla är lite olika. – Husen hade spännande skrubbar fulla med allt möjligt, bland annat kläder från 1890talet. Saker är viktiga för oss, vi är dagligen i stän dig interaktion med materiella ting och kan inte leva utan dem. Kerstin nämner de klassiska osorterade soptipparna där man förr slängde allt och menar att de är museernas exakta motsatser. Den punkten är intressant. FOTO: TUULI MERILÄINEN Nu som pensionär arbetar Kerstin Smeds med att skriva Nagu Mattnäs bys historia från 1500-talet till cirka 1960, något som hon säger är både utmanande och roligt. Museet innehåller det vi anser värdefullt, soptippen det vi uttryckligen inte vill visa upp. – Därför är till exempel Historiska museets guldrum i källaren bomb säkert. FOTO: TUULI MERILÄINEN stadsdirektör, mamman konsthisto riker, morfar var professor i geologi och morfars far Reinhold Hausen, historiker och arkeolog och han byggde upp riksarkivet i Helsingfors. Samma gäller museerna som ska bevara nationens minnen. Vi vill försäkra oss om att sakerna över lever oss och vi bor i dem. FOTO: TUULI MERILÄINEN Kerstin Smeds spenderar vintern i sin ”citybostad” i Kirjala i Pargas. •. ?15 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 KULTUR I Kerstin Smeds bokhylla samsas dikter, Homeros Odyssén och böcker om historia av vilka några är Smeds egna böcker. De är platser där vi förankrar oss i verkligheten och till tid och rum. Vi människor är som hamstrar ända tills vi kommer fram till en punkt då vi gör oss av med någonting, ibland allting. Utställningschef på Historiska museet i Stockholm 2001–2003. Släkten var Kerstin Smeds, 71 år •. NAGU HEMBYGDSFÖRENING, där Kerstin också är aktiv, uppmanar alla som städar sina vindar och tömmer hus att först höra med hembygds föreningen innan gamla dokument och fotografier slängs, det vill säga saker som kan ha intresse för historiker och släktforskare. Forskarmedlem i Finska Historiska Samfundet. Det behöver till exempel inte finnas avskärmande montrar. – Det var tre parallella fenomen av modernitet som intresserade mig mycket och alla handlade om saker: museerna, varuhusen och utställ ningarna. För mig är det viktigt att vara omsluten av den, annars skulle jag inte bo som jag gör. – Museet representerar det vi vill bevara och valt ut som värdefullt och viktigt och vi klassificerar allting noga och har full kontroll, medan den gamla soptippen representerar våra bortkastade liv i ett osorterat kaos. Sanningen om våra verkliga liv finns på tippen, inte i museet! Även om Kerstin i tiden arbetat som utställningschef på det stora Historiska museet i Stockholm, där hon bland annat producerade utställningen om döden, ”Memento Mori”, så tycker hon själv bättre om små museer och hembygds museer där ägarna är fria att hantera objekten hur de vill. – Det handlar om kontroll. I det egna huset i Nagu har hon en 150 år gammal gungstol som alltid funnits där och där ska förbli. Alla tre är eller innehåller ut ställningar och hon har alltid varit intresserad av utställningar som är ett västerländskt fenomen. Det är nog lite ironiskt. •. – Morfar var en baltisk aristokrat ättling som gifte sig med en skär gårdsflicka, säger Kerstin. Och i åldrandet. ”Man kan ju säga att också våra hem är utställningar där vi ställer ut vår identitet, precis på samma sätt som Nationalmuseum ställer ut nationens identitet. Jag är inte panteist, men kommer nog ganska nära. •. Tid är ju någonting vi inte kan se. Vi ”fryser” verkligheten och tiden, kokar ner den: inom de här feno menens väggar råder total kontroll. 2023 erhöll Smeds Kungliga Vitterhetsakademiens Gustaf II Adolfmedalj för sina förtjänster i att bygga upp och beforska museologin i Sverige. Från: Helsingfors, bor främst i Nagu •. Det är alla pampiga byggnader med pampigt innehåll och föremål – men på olika sätt. Samtliga representerade vårt förhållande till tiden; museerna representerar det förflutna, världs utställningarna ett härochnu och varuhusen framtiden, drömmen. Hon visar bland annat upp en brev press som tillhört hennes mormor. Tidsmässigt kan flera hundra år av det vi kastat finnas represente rat på en enda kvadratmeter. •. ATT KERSTIN SJÄLV blev intresserad av historia berodde delvis på att hon under ungdomen var vänster politiskt sinnad och ville veta mer om varför samhället ser ut som det gör
Regissören har också planerat scenbilden. Helmi Henell som Alma balanserar det gränslösa hos Sylvi och kan också kommunicera oro och äkta engagemang. Inom dramat verkar det helt rimligt att Axel så slarvigt förvarar rävgiftet som blir hans död. Hon bär klänningar som matchar känslan, först i eldrött, sen svart. Praktiskt ur en krass synvinkel. FOTO: REEA RUUSUVUORI Sylvi •. Som en motvikt finns musiken, som är kommenterande och reflek terande. Offret blir förövare. Och före ställningen förvaltar öppningen det ger väl, Sylvi har sett möjligheten, men genomförandet sker på impuls. Juha-Petri Salmi som Axel, tidigare förmyndare senare Sylvis make, är en annan manstyp, den etablerade, säker på sig själv. Efter mordet hamnar hon direkt i fängelse utan några som helst framtidsutsikter. Här finns uppstoppade djur, tavlor med jaktmotiv. Hon har också börjat fatta att hon kunde ha ett annat liv med någon i sin egen ålder. Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Minna Canths ”Sylvi” är fortfarande skoningslös och het Minna Canths ”Sylvi” är en pjäs från 1800-talet, men Alina Kilpinens regi på TYT visar att den behållit sin glöd. Sylvi blommar upp i Viktors sällskap, han är strax med på noterna, under en danstillställning drar de uppmärk samhet till sig. Sylvi säger alltid rent ut vad hon tycker, det driver dramat. ”Sylvi” handlar om en ung föräldralös kvinna som blivit sin förmyndares hustru. Hon är magnetisk. Minna Canth håller alltid sina dramapersoner på en armlängds avstånd, granskar i stället deras omständigheter, deras spelrum. Frisyr: Anu Lehtonen-Sonkki •. Publiken nu kan uppleva en del scener som utdragna (på danstill ställningen, i fängelset, där man dryftar vandel och moral), men att man behållit dialogen näst intill intakt är ett bra val, det finns en pockande hetta i den. Aada Sevón har den eldfängda titelrollen och Wille Heino gör Viktor, en vacklande kavaljer. Hon är inte längre det barn hennes man, den ständigt upptagne notarien, sett henne som. Emotionellt kan det vara en tickande bomb. Det hindrar inte att huvudpersonen får ta ut svängarna, tvärtom. De övriga personerna samlas då på scenen som ett kollektiv, utanför ma nusets roller. Dräkter: Katariina Kayser, Venla Kumela, Anu Lehtonen-Sonkki •. I en snabb och ordlös scen sitter Sylvis vänin nor (själv förkastar hon dem och tar dem till sig, turvis) kring buren, och hon som annars spelar Karin (Tara Salokoski), som också är intresserad av Viktor, kastar en lång och iskall blick på Sylvi, låter burens dörr slå igen med en smäll. Tills det är dags för fång dräkten. Bilden av Sylvis kringskurna liv kompletteras av burfågelliknelsen, konkretiserad på scenen. Viktor gestaltas av Wille Heino som gör honom lite rufsigt svajig och lätt påverkbar, charmerande och opportunistisk. Det är oönskat för Viktor, men Sylvi dissar alla kon ventioner. Regis sören låter hennes utmanande sätt mötas av omvärldens konventioner handgripligt. Hennes läng tan efter ett eget liv är explosiv, man förstår att vad eller vem som helst kan bli vägen ut. I rollerna: Aada Sevón, JuhaPetri Salmi, Wille Heino, Helmi Henell, Tara Salakoski, Senja Luuri, Hanna Lindqvist, Petteri Parkkila, Sampsa Salo, Hilda Heino •. Först och främst genom minspelet: ständigt växlande, vacklande, energiskt. Åskådare lär ha svim mat. Tragedin ligger i den omutliga kvinnokontrollen som straffar den som inte anpassar sig. ”Sylvi” var på sin tid också utma nande för sista aktens verbala duell med prästen (Sampsa Salo på TYT), som först talar om att Guds nåd finns för Sylvi, bara för att ögonblicket senare villkora den. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 KULTUR PJÄSEN. Karin uppträder för det mesta i sällskap med Anni (Senja Luuri) och Elin (Hanna Lindqvist) som också är Sylvis tidigare skolkamrater. Ljusdesign: Tuomas Vainionpää •. Konstellationen är ofördelaktig för den som hamnar i bytets sits. I prosan och pjäserna ger hon rum för ett helt register kvinno egenskaper och handlingsmönster, aldrig idealiserat, alltid i relation till den situation som kvinnan tilldelats eller hamnat i. Turun Ylioppilasteatteri, föreställningar 1.2–1.3 •. På TYT gestaltar Aada Sevón Sylvi. 16. Sylvi har ju frågat Axel vad han skulle göra om hon var otrogen. Bandet sitter synligt i fon den, och musiker och skådespelare blandas ibland, som en bild av hur intrasslat involverad man är i sin tids bindningar och värderingar, antingen man vill det eller inte. Dramat hade sin urpremiär 1893 är inspirerad av en verklig händelse, ett triangeldrama som slutade i mord. Det vill han inte tro, men om så skulle ske skulle han stänga in henne. Regi och scenografi: Alina Kilpinen •. Musik och sånginstudering: Antti Ainola •. Pjäsen blev prisad men väckte också upprördhet. De bär upp skvaller, kommenterar barnsligt och komiskt, medan Alma, Viktors syster, är förnuftets röst och mora lens väktare som ingriper när hon ser vart det lutar. Kapellmästare: Helka Ermala •. De omger Sylvi, dansar med henne, knuffar henne, sjunger påträngande och ödesmättat. Viktor, en vän från barndomen dyker upp, känslan flammar upp med kraft. av Minna Canth •. Minna Canth (1844–1897) är oöverträffad när det gäller kvinno porträtt. Inredning kan skvallra om maktfördelning: ett gediget skrivbord för mannens värv, sam metssoffan mer för kvinnan. Åbopubliken minns också att Canths ”Papin perhe” på JoJo Teatteri för några år sedan hade hennes signatur. I PJÄSEN är Sylvi 18 år. Aada Sevón är magnetisk som Sylvi i Minna Canths pjäs med samma namn på Turun Ylioppilasteatteri.. Regissör för pjäsen ”Sylvi” på Turun Ylioppilasteatteri är Alina Kilpinen. Vår värld är en annan än Minna Canths, men hennes personer, både män och kvinnor, komplicerade och intensivt skildrade, engagerar en
Det kunde vara drabbande, men blir mest bara blödigt.. Kjellsdotter öppnar med ett för svunnet barn. Kjells dotter kammade hem pris för bästa spänning på finska Storytel Awards 2023 och hennes böcker har sålt i över 300 000 exemplar totalt. Det som började som en kittlande arbetsplatsromans har utvecklats till samboskap. Sentimentaliteten ligger tjock kring förvecklingarna och inte ens Mija Wadö får behålla sin kantiga tuffhet intakt. Eller snarare avvecklats. Av Nilla Kjellsdotter •. Den biologiska mamman har ett tungt förflutet och lever med ett hot över sig. Ännu omständligare är omstän digheterna kring Albins bästis El liot. För den som lagar mat eller precis är på väg att somna medan den lyssnar på en bok är det möjligen praktiskt om känslorna serveras färdigt benämnda, så man uppfat tar dem också om man inte har fullt fokus på boken. Farten och framgången är impo nerande, men det är tyvärr inte den nyaste Wadöboken ”Inte ditt barn”. Det säger sig självt att en författare inte kan hinna gestalta allt detta i en enda roman. 435 s. Att det handlar om barn – ofödda, för svunna, utsatta och döda – gör inte saken bättre. Men vill man som läsare engageras och själv förstå, upptäcka och känna med karaktärerna är det upplevel sen av till exempel oro man vill få sig till livs, inte upplysningen om att någon oroar sig. Här finns dock anledning att funde ra på förlagets ansvar i förhållande till ett författarskaps utveckling och i förlängningen hela litteraturens framtid. Den erotiska laddningen är ett minne blott, ersatt av ett farsartat försök till familjebild ning. Arbetsnarkoman som hon är vill hon inte kännas vid förvärkarna. I STÄLLET för att fördjupa och löpa linan ut med en ingrediens, kastar Kjellsdotter in nya i en allt snårigare helhet. När hon till sist sjukskrivs har hon fullt upp med att kringgå sjukskriv ningen och privatspana med sin värkande mage. ”Sentimentaliteten ligger tjock kring förvecklingarna och inte ens Mija Wadö får behålla sin kantiga tuffhet intakt.” Barn – försvunna, utsatta, ofödda och döda – bildar navet i Inte ditt barn. Det borde vara ett säkert kort för den som vill fånga läsaren, och det är kanske just vad Kjellsdotter aningen för självsäkert har räknat med. Ska dess enda uppgift vara att sälja. Utsattheten omstöps aldrig från material till motiv, och det gäller för mycket i boken. Sedan debuten 2021 har nu fyra böcker om kriminalkonstapel Mija Wadö sett dagens ljus. Anledningen till att han varit omhändertagen är en omständlig historia med tentak ler till gamla brottsfall, kriminella nätverk och kontrollerande män. Mija Wadö är gravid med dryga 10 veckor kvar till beräknad födsel. Obehagliga skuggor faller över poliskåren. En psykopat har precis satts på fri fot. ETT ANNAT PROBLEM är att folk känner och tänker så enahanda. Det gör den mer strömlinjeformad och därmed kanske mer säljbar, men betydligt ointressantare som litteratur. Nilla Kjellsdotters fart och framgång med bokutgivningen är imponerande. Serien utkommer på anrika Norstedts och går lysande också på finska. Det spänner visserligen bokstav ligen varje gång det blir lite spän nande i ”Inte ditt barn”. Det fungerar kanske i den ljudboksvärld där Kjellsdotter slagit stort, men inte när man läser med ögonen. DET FÖRSVUNNA BARNET, tioåringen Albin, har bott hos fosterföräldrar merparten av sitt liv. Kjellsdotters lösning är att hon helt enkelt berättar hur folk känner och tänker. Norstedts, 2025 •. Omslag: Anders Timrén •. Tillsammans med sin mamma lever han ett undangömt liv med kontaktuppgifter som inte får läm nas ut ens till polisen. Den fjärde romanen hade mått gott av att få mogna och djupna. Ett besök på Fjärdens kaffestuga och lite sladdande på dåligt skötta vägar råder inte bot på känslan av att boken kunde utspela sig var som helst. Deckardrottningen Nilla Kjellsdotter har en imponerande produktionstakt. Ronnie som tidigare bar upp rollen som svårfångad hunk har genomgått en svårköpt förvandling och blivit en mammas pojke som dammtorkar släktklenoder och envisas med att ha föräldrarnas bröllopsfoto på väggen. Det samma gäller för en ökänd pedofil. DEN SPRAKANDE lokalfärgen har gett Kjellsdotters tidigare böcker en egen klang och kompenserat för stilistiska och tekniska klumpigheter, men i ”Inte ditt barn” har den falnat be tänkligt. Vi befinner oss fortfarande i Oravais, men det är ett Oravais där man jiddrar, handlar gaffatejp och brottas med gängkriminalitet. Han skulle pre cis flytta in hos sin biologiska mam ma när han försvinner. Fri kostigt öser hon på med allsköns an dra intrigtrådar runt försvinnandet. Frön av misstänksamhet sås i alla läger. Bilden av hur de hamnade där växer fram genom sporadiskt inströdda tillbakablickar och är till slut så mångförgrenat fan tasifull att den brister i sannolikhet. Hon dras med tidiga sammandragningar som ack ompanjerar intrigkurvorna perfekt. I relationen mellan Ronnie och Mija finns en motvikt till det tår drypande. ?17 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 KULTUR BOKEN. Psykologiskt överraskar ingen. Mystiska män stryker kring Wadös hus. Trots att Kjellsdotter befolkar sin roman med två uppenbart utsatta ensamstående mödrar tycks hon inte ha någon ambition att lyfta tematiken till något mer än stoff för en intrig. Visserligen struntar hon i magens varningssignaler och jobbar på, men när hon slås av tan kar på den försvunna pojken är hon precis lika blödig som alla andra. Det österbottniska deckar undret Nilla Kjellsdotter gasar på. Det är varken tillräckligt trovärdigt eller tillräckligt roligt för att uppväga för det som har gått förlorat i person kemi och spänning. Det förtar huvudintrigen och tyvärr också det som hittills varit Kjellsdot ters verkliga styrka: spänningen. Därtill dras teamet med sjukdomsfall och problem på hemmaplan. Parhästen Ronnie, som är pappa till barnet, vill att hon ska ta det lugnt. Att som författare ha integritet nog att värna om en egen röst när hjulen snurrar så fort som i fallet Kjellsdot ter är säkert svårt. Men det är tyvärr inte ”Inte ditt barn”, den nyaste boken om polisen Mija Wadö. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Spänningen falnar i Nilla Kjellsdotters Oravais-deckare •. Inte ditt barn •
?19 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Här bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt?. I fjol fyllde Åbo Underrättelser 200 år
SÖNDAG 23.2 KL. 15 I SIGYNSALEN, ÅBO KARLEBY UF PRESENTERAR BILJETTER Biljetter från netticket.fi och vid dörren. – Det finns inga andra brottsmisstankar kopplade till fallet, säger kriminalkommissarie Matti Högman i ett pressmeddelande. Polisen larmades till bostaden i Hemtans i Esbo på söndagskvällen den 13 oktober 2024 cirka klockan 20. I samband med att de nya enheterna inrättades har man lyckats rekrytera ny personal. 20. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Fastighets-, miljö-, avtalsoch skadeståndsärenden, tvistemål, allmän juridik 040 146 1929 • VH Pipsa Mörn www.arvolex.fi Garagedörrar Tel. Emilia Örnmark Polisen sökte två kvinnor som kunde ha sett brott på Kimitoön Här ska kvinnorna ha svängt av, efter att ha vandrat söderut längs Åbovägen. Senare under våren öppnas också två enheter för missbrukarrehabilitering. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 NYHETER Polisen är än så länge förtegen gällande ett skadegörelsebrott på Kimitoön. 8.3 kl. Utifrån den ges avvänjningsvård inom öppeneller slutenvården. I icke-brådskande situationer planeras avvänjningsvården vid bostadsortens mentalvårdsoch missbrukarenhet, som kontaktas via den egna hälsostationen. Puhakka hade anlänt till bostaden, som var deras tidigare gemensamma bostad, för att sköta praktiska arrangemang. 28, 20700 Åbo . 18.00 i Solkulla samlingslokal. Kvinnorna i fråga var ute och promenerade längs Åbovägen mot Kimito på måndagsmorgonen och svängde in på Klockarvägen, uppgav polisen. Sn ellm an Katedralskoleföreningen i Åbo ordnar en ALUMNILUNCH för alla f.d. Mer information än så här ger polisen inte just nu. Polisen kan inte bekräfta de berörda parternas identitet men fallet fick stor uppmärksamhet i medier då det inträffade. elever och lärare från Åbo-skolorna Kattan, Classicum, Hörran, Flickis och Samsis. 15 I SIGYNSALEN, ÅBO KARLEBY UF PRESENTERAR BILJETTER Biljetter från netticket.fi och vid dörren. 044 907 47 37 Gör egna fiskedrag med Johannes Nordenholm lör. Polisens utredning tyder på att bakgrunden till brottet som ledde till Janne Puhakkas död var en avslutad relation mellan offret och den misstänkte mannen. Nu ska invånare i Egentliga Finland istället vända sig till sin egen hälsostation. Mera information och anmälan: katedralskoleforeningen.blankett.fi eller ordf. När han anlände till platsen såg han offret genom ett fönster och ringde nödcentralen. Polisens meddelande på torsdagen förtydligade att kvinnorna inte är misstänkta för något brott, men kan ha gjort observationer som är relaterade till ett brott som inträffade i närheten. 9.3 kl. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 MÖTEN, SAMMANTRÄDEN ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Lunchens pris 21 €. SÖNDAG 23.2 KL. FOTO: ARKIV/ARI SUNDBERG ”Polisen misstänker att offret kort efter sin ankomst sköts två gånger i bröstet med ett skjutvapen.” Varha öppnar två enheter för avgiftningsoch tillnyktringsvård i Tallbacken i Åbo i början av februari och mars. ÅU Nya enheter för avgiftningsoch tillnyktringsvård i Åbo BILJETTER Biljetter från netticket.fi och vid dörren. Nu är polisen klar med förundersökningen och fallet går vidare till åtalsprövning. – Polisen misstänker att offret kort efter sin ankomst sköts två gånger i bröstet med ett skjutvapen, som senare identifierades som ett hagelgevär avsett för jakt, säger Högman. Brottet misstänks ha begåtts efter noggrant övervägande. De nya enheterna i Åbo öppnas på Tallbackens sjukhusområde i byggnad 4, i de lokaler som blev lediga då psykiatrin vid ÅUCS flyttade. SÖNDAG 23.2 KL. 11-15 Skärgårdsstämning på Arbis kurser 8.3 och 9.3 Traditionell båtfender i rep med Mikko Snellman sön. 29 € vuxna, 12 € barn /studerande. Välkomna! FÖRENINGAR SKOLOR OCH KURSER JURISTBYRÅER DIVERSE VH Bertil Zetter Tavastg. 29€ vuxna, 12€ barn/studerande. Syftet med den egna serviceproduktionen är att minska verksamhetsutgifterna och naturligtvis också tillhandahålla jämlika tjänster i hela regionen, säger Tommi Väyrynen, chef för missbruksoch mentalvårdstjänster, i ett pressmeddelande. ÅU Hockeyproffset Janne Puhakkas död prövas som mord Polisen är klar med förundersökningen i fallet där ishockey spelaren Janne Puhakka sköts ihjäl i höstas. På torsdagen gick polisen ut med att man vill få kontakt med två promenerande kvinnor på Kimitoön. Flera polispatruller ryckte ut till platsen, där de fann offret som hade dött. Tjänsterna vid tillnyktringsstationen A-klinikka i Åbo överförs till Varhas nya enheter. 29€ vuxna, 12€ barn/studerande. Vännen hade blivit orolig när han inte fick kontakt med offret. När kunden behöver brådskande avvänjning och kontaktar sin egen hälsostation gör läkaren en vårdplan. – Varha har inte tidigare haft någon egen serviceproduktion för avvänjning inom slutenvård, tillnyktringsvård och missbrukarrehabilitering, vilket krävs enligt lag. Anna Aalto (040 567 5842). Föreningens årsmöte på samma ställe kl. Den 65-åriga mannen hade vapenlicens för hagelgeväret i Norge. I oktober sköts den unga hockeyspelaren Janne Puhakka ihjäl av sin före detta partner, en 65-årig norsk veterinär, i Esbo. www.aboarbis.fi tel. Välkommen!. 13.30. Stadgeenliga ärenden. Från och med året 2025 har kunderna kunnat vända sig till sin egen hälsostation för att få en bedömning av vårdbehovet när det gäller öppenvård inom missbrukaroch beroendevården samt avvänjning från droger och alkohol inom slutenvården. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Kimito Marthaförening rf håller årsmöte den 26.2.2025 kl. På fredagen säger kriminalkommissarie Maria Sainio till ÅU att polisen fått tag på de två kvinnorna. 10.15-18.30 Anmäl dig senast 24.2! Fo to : U ns pla sh Fo to : M . Från början av året har kunder hänvisats till missbrukaroch beroendevård på ett nytt sätt. Anmälan till nödcentralen gjordes av en vän till offret, en man i 30-årsåldern som besökte bostaden. Mannen greps på brottsplatsen. Tidigare kontaktade kunden själv serviceproducenten. Utanför tjänstetid bedömer ÅUCS Akuten behovet av avvänjningsvård. I fortsättningen anskaffas tjänster också från tillnyktringsstationen A-klinikka i Salo. Lördag 8 mars 2025, kl 14.00 i Bryggerirestaurang Koulu. Vid behov hänvisas patienter till privata serviceproducenter också utanför Åbo. 29€ vuxna, 12€ barn/studerande. Den misstänkte har erkänt att han sköt offret och därmed orsakat hans död. Betalning och anmälan senast 27.2.2025. Brottsrubriceringen är mord. 15 I SIGYNSALEN, ÅBO KARLEBY UF PRESENTERAR BILJETTER Biljetter från netticket.fi och vid dörren
Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -3 -3 -2 -2 -3 -2 -5 -4 +0 -3 +1 -1 -6/ -5/ -3/ -0/ -3/ -3/ -3/ -6/ -1 -1 +0 +1 +0 -1 -0 -0 7 7 7 7 8 7 7 Sön -2 -1 -1 +0 -1 -2 -1 -2 Mån -1 -0 +1 +2 +2 +2 +1 +0 Tis +0 +1 +1 +1 +1 +1 +0 -1 Ons +1 +1 +1 +1 +2 +2 +1 +0 Russarö SE 5 Utö 1 SE 6 Kumlinge 1 SE 4 Åbo +0cm Föglö +1cm Hangö -2cm Amsterdam 4 1 Aten 8 1 Berlin 3 4 Bryssel 4 1 Budapest 5 1 Dublin 6 1 Frankfurt 6 1 Köpenhamn 3 1 Larnaca 13 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 4 London 4 1 Madrid 9 1 Malaga 16 1 Mallorca 15 1 Moskva -2 1 New York 2 5 Oslo 2 1 Paris 4 1 Prag 2 1 Reykjavik 7 Rhodos 11 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -0 1 Stockholm 2 4 Tallinn 1 Venedig 9 1 Warszawa 1 1 Wien 5 1 Zürich 2 4. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Redaktionschef: Sari Sarelius Webbchef: Monica Forssell Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Mest uppehåll. 39,95 €/mån Studierabatt 50%. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. 12,95 €/mån ÅU surf+ ......................... Temperaturen är 0...-5 grader. wind m/s Det är molnigt. I kväll kan det förekomma underkylt duggregn i söder. PRENUMERATIONER E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ........................... 22,95 €/mån ÅU veckoslut ............... 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1040 1040 1045 1045 1045 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. VÄDER & SERIER ?21 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. 27,95 €/mån ÅU allt ............................. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2024. Vinden är svag, i Lappland måttlig eller frisk. I norra Lappland och i landets södra och mellersta delar kan molntäcket lokalt spricka upp. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonsmaterial senast kl. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824
FOTO: PRESSBILD Åbo Underrättelser förbinder sig till Åbos klimatstadskontrakt. ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 DAGBOK MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. De utvalda städerna ska fungera som exempel för andra med målet att alla europeiska städer är kolneutrala före 2050. 22. Åbo vill nå målet redan 2029 och därför har staden bjudit in företag och andra aktörer i regionen med organisationsunika klimatåtaganden som en del av klimatstadskontraktet. – Genom pålitlig journalistik kan vi bidra till att öka miljöoch klimatmedvetenhet bland invånarna. DET VAR för knappt tre år sedan som Åbo valdes ut bland över 300 hugade städer som deltagare i EU:s satsning ”100 kolneutrala städer”. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi ÅU med i Åbo stads klimatmission ÅU:s chefredaktör Susanna Landor (till vänster) och Åbo stads borgmästare Minna Arve. – Som en modern medieaktör och landets äldsta tidning vill ÅU bidra till det mångsidiga klimatarbete som redan pågår i Åbo genom olika åtgärder, säger Susanna Landor. Vi funderar överlag på hur vardagen kan skötas på ett hållbart sätt. FOTO: PRESSBILD. Att vi producerar information på svenska har också ett värde för det tvåspråkiga Åbo. ÅU:s chefredaktör Susanna Landor och Åbos borgmästare Minna Arve skrev i dag under klimatkontraktet. Vet du något som vi inte vet. Klimatarbetet handlar inte bara handlar om att minska utsläpp utan också om att hitta hållbara lösningar och värna om den biologiska mångfalden. 050?470?1530 skolmat Åbo Måndag: broilerragu/mangomifusås Tisdag: spenatplättar Onsdag: fisköring/tofulåda Torsdag: korvsoppa/ostgrönsakssoppa Fredag: köttfärslasagnette/pastalåda S:t Karins Måndag: maletköttsoppa/härkissoppa Tisdag: lasagnette Onsdag: broilersoppa/ostgrönsakssoppa Torsdag: fiskpinnar/vegopinnar Fredag: grissås/tofusås Pargas Måndag: indisk broilersås/tofu i indisk sås Tisdag: sojapotatismoslåda Onsdag: fiskbiffar/vegopinnar Torsdag: grönsakspurésoppa Fredag: pyttipanna Kimitoön Måndag: lasagnette Tisdag: fiskpinnar Onsdag: broilersoppa Torsdag: tortilla Fredag: pyttipanna Åbo Underrättelser har sällat sig till Åbo stads strävan att vara ett kolneutralt stadsområde 2029. Som mediehus har ÅU också ett ansvar för att se på sin produktportfölj och produktionsprocesser ur ett hållbart perspektiv och förhoppningsvis hitta mer ekologiska lösningar för framtiden. Det är en stor fråga inom mediebranschen, och omfattar förutom medierna också tryckerier och distributörer som Posten, säger Susanna Landor. – Hur kan vi till exempel minska på klimatavtrycket för tryck och distribution av våra papperstidningar. HÖSTEN 2023 förband sig de första 22 aktörerna till stadens mission, våren 2024 utökades skaran med 16 aktörer och nu med ytterligare 8 organisationer, till exempel Paavo Nurmi Games, Stiftelsen för Åbo Akademi, Veritas och Åbo Svenska Teater. Liksom övriga utvalda organisationer förbinder sig också ÅU att stöda klimatsmarta lösningar i den dagliga verksamheten, till exempel för avfallssortering, återvinning och arbetsresor. – Vi på ÅU kör redan leasade hybridbilar, använder ofta kollektivtrafik och promenerar när det är möjligt. För ÅU innebär uppdraget framför allt att informera invånarna om relevant fakta och forskning, enligt Landor. . Alla utvalda städer ingår ett klimatkontrakt med EUkommissionen, där staden förbinder sig att nå kolneutralitet före 2030. Vi har också slopat engångskärl i köket och har sorteringskärl för olika slags sopor. Målet ska förverkligas tillsammans med dedikerade samarbetspartner från olika verksamhetsområden i staden och bland de 46 utvalda finns nu även ÅU
Lise Emilia Winberg f. Hur kommer det sig att en sådan viktig del av livet är så lågt värderad och så känslig att prata om. För en ger vattnet en känsla av att vara buren av bön och gudsnärvaro, konkret då kroppen omsluts av vattnet. Men internationell forskning visar att mikven idag har fått ett uppsving bland icke-ortodoxa judar som nyfiket utforskar traditionen och omformar den, till exempel för personliga övergångsskeden i livet. Jörgen Hollsten berättar om sina rötter på Kimitoön. Vilken roll spelar det rituella badet för judinnor i dagens Norden. FOTO: ARKIV/ARI SUNDBERG NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. Knappt 100 personer ryms in på Tiljan. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat och tyst sjunger vinden farväl. Gruppen samlas under våren och för första gången 13.2 kl.18–19.30 i Aurelias tredje våning. Trygghet handlar här inte så mycket om konkret säkerhet, om man kan delta i ritualer eller besöka religiösa byggnader och evenemang utan risk. Tel. Lagstiftningsprocessens olika skeden finns annars på olika webbsidor som kan vara snåriga att söka i. Där kan man se vem som gett sitt stöd i en fråga i riksdagen, vilka intressentgrupper som hörts i samband med remissförfarandet och hur olika regeringar har förhållit sig till olika frågor. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst. Ambjörnsson och Jönsson har skrivit om kvinnoliv, hierarkier och genusfrågor i flera decennier. I gruppen får man diskutera fritt med respekt för varandra, vi håller det vi hört i gruppen för oss själva och dömer inte varandra – allas sorg och livsväg är unik. Gruppen är öppen och samlas en gång i månaden på torsdagen. Åbo: upp klockan 08.29, ned 17.01, i morgon söndag 08.26–17.04. ÅU Nu blir det enklare följa lagstiftningen på svenska Webbtjänsten Lakitutka.fi har översatts till svenska. kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Föreläsningar på svenska i klubbrum nr. överensk. Och de sedvanliga lotterierna håller vi naturligtvis också. Program: Ett litet anförande om frimärken, byte, diskussion, kaffe med tilltugg och lotteri. Fjolårets programkväll inför kvinnodagen lockade så stor publik att alla inte rymdes med. Vare sig det gäller att ta hand om andras eller sin egen smuts har städningen väldigt låg status i samhället – och det tycks smitta av sig på personen som utför arbetet. Programmet, på Åbo svenska teaters caféscen Tiljan, börjar klockan 18 och är slut senast klockan 20.30. Inom projektet undersöks många olika typer av religiösa rum och på vilket sätt de skapar en känsla av tillhörighet och bekräftelse. Tel. PÅ TJÄNSTEN finns lagstiftningsdokument samlade på ett ställe, tillgängliga för alla – oavsett om man arbetar som jurist, journalist, forskare eller något annat. Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. 12.30–15.30. Thomas och Ralf önskar nya, gamla och före detta medlemmar hjärtligt välkomna. Vad betyder städningen i våra liv. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat och tyst sjunger vinden farväl. Jag har talat med kvinnor i Helsingfors, Stockholm, Oslo och Köpenhamn och deras berättelser om mikven är mångfasetterade. Info om vårens verksamhet. – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. För dem innebär badet början på ett nytt kapitel i livet: mikven är sista anhalten i konverteringsprocessen, men kan också vara en symbolisk handling som markerar att en destruktiv relation avslutats eller en svår sjukdom övervunnits. Varför pratar vi så lite om de makthierarkier och ständiga konflikter som den leder till både i vardagen och i politiken. Frimärksklubbens styrelse sammankommer på samma plats men en timme före för att diskutera förslaget om nedskrivning av föreningen. Ruth Illman DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 09.18, ned 15.35, i morgon söndag 09.13–15.40. En kvinna beskrev hur hon gick ner i mikvens vatten för att kunna fokusera sin koncentration och ”skära ut” ett besvärligt tankemönster i sitt liv: tunga sorgsna tankar som hon ältat länge. Det är ingen liten sak, säger Elina Pirjatanniemi, professor i juridik och föreståndare för Institutet för mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Feodor, Heikki, Sakari, Teo, Teppo, Teuvo, i morgon Markko, Marko, Pellervo, Voitto. ”Jag ville istället fokusera mig på det heliga förvärvet att vara människa på ett annat sätt” förklarar hon. Ofta betraktas mikven som en del av en svunnen tid, en gammaldags, strikt ortodox livsstil som speglar en misogyn inställning till kvinnor och deras kroppar som orena. Därefter tar vi en kaffepaus och fortsätter med allsång, lotteri och Bingo. Helsingfors: upp klockan 08.17, ned 16.52, i morgon söndag 08.14– 16.55. Om du har frågor kontakta präst Maria Wikstedt, 040?3417?463. Västanfjärds pensionärsförening Vi ordnar årets första månadsträff tisdagen den 11 februari kl. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Snarare handlar det om trygghet som inre egenskap och mellanmänsklig relation: känslan att bli sedd för den man är, att känna sig accepterad och välkommen. Pirjatanniemi beskriver Lagradarn som en tillförlitlig plattform för alla att följa med hur beslut fattas. Webbtjänsten Lakitutka.fi har med hjälp av Institutet för mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi översatts till svenska. Hjärtligt välkomna! 2 TEsammanssamtal om liv och sorg över en kopp te i Aurelia Åbo svenska församling börjar en grupp där du får samtala om livet och sorg, om förlust, med andra i liknande situation över en kopp te. Ett tankeväckande och roligt anförande utlovas på ämnet – publiken får gärna kommentera och diskutera. Därför värmer tre kvinnoföreningar i Åbo i år upp inför Internationella kvinnodagen med en kväll om städning, tisdagen den 4 mars. Inträdet är gratis. Utvecklingen av den finska versionen av Lagradarn började vid Åbo universitet år 2018 på initiativ av professor Anne Alvesalo-Kuusi. 9–16.30 och lö enl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Föredrag av Klaus Juvas om Pargaspostens Historia. Den som vill söka information på svenska stöter även på ytterligare problem, eftersom alla dokument inte alltid finns tillgängliga på svenska. Min fallstudie har gett mig möjligheten att studera ett mycket speciellt religiöst rum som jag länge velat lära mig mera om, nämligen de judiska rituella baden, mikven. Vissa dokument finns bara i ministeriernas egna arkiv och går inte att hitta digitalt. För en ger ritualen känslan av att vara förbunden med generationer av kvinnor som gått före, för en annan väcker vattnet skräck, obehag och otrygghet. I ett tryggt och meningsfullt religiöst rum kunde hon göra just det: bli människa fullt ut, gå vidare och möta världen utan skygglappar. 2 namnsdagar I dag Moa, Lillemor, Rigmor, Laina, i morgon Bodil, Raija, Raisa (enligt Sveriges almanacka i dag Berta, Bert, i morgon Fanny, Fransiska). ?23 ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 DAGBOK Värvet att vara människa Under det gångna året har jag deltagit i ett forskningsprojekt som studerar upplevelser och erfarenheter av trygghet och otrygghet i olika religiösa rum. Lise Emilia Winberg f. Gustafsson * 10.7.1934 Rosala † 11.1.2025 Sibbo I kärt minne bevarad Ruben Magnus, Pernilla och Jenny Christina och Peter Släkt och många vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. För andra är det en vardaglig rit man utför ”för att det hör till”. 2 Krafter i vardagen Ett evenemang för äldres välbefinnande ordnas i i Rosenkvarterets välvärdscenter, Allégatan 11 i Åbo, tisdagen den 11 februari kl. Vi har också svenskspråkiga representanter/organisationer med i evenemanget. Gustafsson * 10.7.1934 Rosala † 11.1.2025 Sibbo I kärt minne bevarad Ruben Magnus, Pernilla och Jenny Christina och Peter Släkt och många vänner Frid viskar träden kring hemmet du älskat. Nu kan även svenskspråkiga enkelt följa och granska lagstiftningsarbete som berör dem – på sitt eget språk. Båda har nyligen borrat in sig på tematiken städning. – Alla medborgare har en lagstadgad rätt att få tillgång till bakgrundsinformation om lagstiftning som påverkar deras dagliga liv. 14 på Vårdkasen. Meddela till Ralf Öhman telefon 0400–112300 om du behöver skjuts från Pargas eller Nagu, till mötet. Kom därför i god tid om du vill försäkra dig om en plats, dörrarna öppnas klockan 17.30. Vackert talar kvinnorna om mikven som en möjlighet till andlig förnyelse, att tre gånger sänka ner hela kroppen i vattnet och läsa en föreskriven välsignelse, därtill kanske lämna en egen inre börda efter sig då man stiger upp ur vattnet, som barnet kommer ny ur livmodern eller skapelsen i begynnelsen, då Herrens ande svävade över vattnet. Arrangörer är Kvinnosaksföreningen Åbo-Unionen i samarbete med Åbo svenska Marthaförening och föreningen Kvinnliga akademiker i Åboland. PUFFAR 2 Åbo Frimärkssamlareförening Vårt nästa möte är på måndag den 10.2. 3: 13:45 Knoppen är toppen – upprätthåll hjärnbalansen, Gerd Hakalax, projektkoordinator och minneshandledare vid Egentliga Finlands Minnesförening rf 14:00 Info om FRK`s vänverksamhet, Axel Gröndal, samordnare av den sociala verksamheten, Finlands Röda kors, Åbolands distrikt 2 Nagu frimärksklubb Nagu frimärksklubbs första möte för året hålls på Kommunalstugan i Nagu, onsdagen den 12.2.2025 klockan 18. Gäster är de svenska författarna och forskarna Fanny Ambjörnsson och Maria Jönsson som talar under rubriken “Jävlar vad jag ska torka! Städning, liv och kärlek i liv och litteratur”. Alla hjärtligt välkomna, gärna också icke-medlemmar! (Vem vet, kanske ni blir nya medlemmar!) 2 ”Jävlar vad jag ska torka” Städning är sysslan som ingen kommer undan
ÅU LÖRDAG 8 FEBRUARI 2025 DU ÄR HÄR Det är även den här tidningen. Platser, människor och fenomen som är viktiga för oss alla just här. Tack för att du är här med oss och läser just den här tidningen. Vi berättar på ett tillförlitligt sätt om saker som sker just här. Vardagen är densamma för tidningens redaktörer som för våra läsare. Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn. 24