Bra fjolår för vårddistriktet Ny revy har snart premiär SJUKVÅRD HOUTSKÄR Sidan 14 Sidan 3 Nämnd godkände planen för 45 meter högt utsiktstorn. Goda skratt utlovas av pjäsförfattarna. ANJA KUUSISTO Bilder från 1917 berättar digitalt Sidan 10–11 Förbindelsebåtstrafiken flyttar från Nagu gästhamn till Pärnäs nästa vinter. 10. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.cash-in.fi Ring nu 0207 701 501 E?ekt iv Inhem sk Inkass obyrå Njut av baddag i Kasnäs inkl. 8 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Då museiamanuens Anne Bergström digitalt berättar historier om livet i Pargas 1917 använder hon sig av museets rika fotoarkiv. inträde till badhuset och lunchbuffet! Vardagar 18€ / vuxen Lördagar 22€ / vuxen Söndagar 25€ / vuxen BERÄTTAR DIGITALT. Årgång 194. Resultatet steg till 13,3 miljoner euro. ÅBO Kakola kan få sitt torn Sidan 3. Nummer 46. Sidan 2 Bryggbygge kör igång i Nagu i höst Utgifterna minskade trots fler patienter
Det innebär en stor omställning för Nagu norra rutt. Rutten är en del av Lilla ringvägen. – Jag har också sjungit i Psallitekören i Korsholm, säger Setälä, som är hemma från Letala. Det handlar om ett ungefär femtio meter brett avsnitt som bland annat får en ny strandpromenad. DEN NYA BRYGGAN för förbindelsebåtar blir ungefär likadan som den gamla och kommer på nästan samma plats, säger Nikki. – För att tillmötesgå deras krav försöker vi erbjuda fler språkkurser, säger hon. ARKITEKTBYRÅ AARO SÖDERLUND Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har beslutat att man ska fortsätta med att förbättra personalens språkkunskaper vid distriktets sjukhus. NTM-centralen står för kostnaderna, som beräknats till 1,3 miljoner euro. » » Fartygen på Nagu norra rutt tar i land i Pärnäs nästa vinter. – I samma veva som förbindelsebåtsbryggan byggs om nästa vinter så ska vi också satsa på den bryggkant som finns där invid, säger byggmästare Joakim Enckell. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Två rutter •. ÅU NYHETER ONSDAG 8 MARS 2017 2 Bryggbygge flyttar förbindelsebåtarna Den gamla förbindelsebåtsbryggan i Nagu gästhamn rivs i höst för att ge plats för en ny. – Byggplanen är ännu under arbete, men det tar säkert flera månader. Hon lärde sig svenska när hon tidigare under sin yrkeskarriär jobbade på Vasa centralsjukhus och Bottenhavets kretssjukhus. – Enligt den respons vi fått från patienterna upplever 97 procent att de fått vård på sitt modersmål. Bryggan flyttas bara någon meter. Leena Setälä, direktör i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att det behövs fler kontaktpersoner som samordnar vården på svenska vid avdelningarna. Sommartid trafikeras hamnen av m/s Östern, som kör rutten Nagu–Själö–Hanka (Rimito). Vid den nya förbindelsebåtsbryggan placeras en ny tömningstjänst för septiktankar och en mottagningsanläggning för slagvatten. – Sommartid går det inte att göra något, eftersom där är så mycket båttrafik. För tillfället får 700 anställda i sjukvårdsdistriktet språktillägg för att de kan ge vård på båda språken. Det är också oklart hur lång tid bryggrivningen och bygget av en ny tar. Pargas stadsstyrelses sektion för servicetjänster konstaterade för ett år sedan att den ”oundvikligen” måste förnyas. ÅU-FOTO FLERÅRIGT PROJEKT. Norra ruttens trafik måste planeras så att den passar in med de andra fartyg som trafikerar Pärnäs. BRYGGARBETET INNEBÄR att förbindelsebåtstrafiken tillfälligt flyttas bort. PLANERINGEN AV DEN nya bryggan och lovprocessen sker i samråd med Pargas, som ska förnya gästhamnsområdet, ett flerårigt projekt som ÅU skrivit om tidigare. Det innebär att förbindelsebåtarna tvingats göra en liten gir inne i hamnen. För tillfället finns 150 kontaktpersoner i vårddistriktet som ser till att det finns språkkunnig personal på avdelningarna oberoende av arbetsturer. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi ÅU-FOTO ÅUCS fortsätter utveckla personalens språkkunskaper. Den nuvarande bryggan pekar mot nordnordost, mot en av gästhamnsbryggorna. Vårddistriktet försöker också erbjuda personalen möjligheter till att ta arbetsturer vid Åbolands sjukhus. SKA RIVAS. SJUKVÅRDSDISTRIKTET får årligen några klagomål från patienter som klagat över personalens bristande språkkunskaper. – Eftersom den nya bryggan byggs där som den gamla är idag, flyttas förbindelsebåtstrafiken till Pärnäs, säger Nikki. Den nya förbindelsebåtsbryggan i Nagu gästhamn byggs på ungefär samma plats, men med lite annan riktning. – Vi strävar till att det ska finnas minst en språkkunnig vårdare i varje skift på en avdelning, säger Setälä. DET BEHÖVS också fler språkkurser. Vi börjar när båtsäsongen är över i höst, så är vi klara nästa vår (2018), säger broingenjör Jari Nikki på Närings-, trafikoch miljöcentralen. Antalet motsvarar nästan 10 procent av vårddistriktets personal. Den gamla bryggan är i mycket dåligt skick, enligt Nikki. Intresset för studier i svenska har vuxit de senaste åren. – Personalen önskar fler språkkurser, men det är brist på kurser för tillfället, säger Setälä, som själv talar bra svenska. Men överlag är patienterna nöjda med den svenska servicen. Nagu gästhamn trafikeras året runt av m/s Falkö, som kör Nagu norra rutt, till Järvsor, Maskinnamo, Åvensor, Innamo och Houtsala. – Vi ska därför lite vända på den nya bryggan, säger Nikki. Responsen är mera positiv från patienter som vårdats på Åbolands sjukhus än från de som vårdats vid andra enheter i distriktet, vilket är naturligt, säger Setälä. I fortsättningen strävar sjukvårdsdistriktet också till att förbättra den svenska informationen utåt. Man har också fått klagomål över att skyltningen inte alltid är på båda inhemska språken. Hon säger att det finns en iver hos sjukvårdsdistriktets anställda att lära sig svenska. – Det är i praktiken den enda platsen i viken dit förbindelsebåten kan ta sig. Bygget av den nya förbindelsebåtsbryggan (i mitten) är en del av den omfattande förnyelsen av hela gästhamnsmiljön. Det är ännu oklart hur det här påverkar tidtabellerna för norra rutten, säger Nikki. •
– Våra tidigare underskott är nu täckta. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände i går kväll utkastet till den detaljplan som gör det möjligt att bygga tornet. Förslaget vann inget gehör hos de öviga partierna som röstade för fortsatt behandling av ärendet. Att remittera frågan skulle inte ha haft någon betydelse för själva planläggningen, säger De grönas Mikaela Sundqvist. – Om man inte hittar på några riktiga cirkuskonster så kan jag inte se hur det sittande fullmäktige skulle hinna ta upp frågan, – Tornfrågan är viktig för många Åbobor och det är helt okej att nästa fullmäktige avgör frågan. SAMLINGSPARTIET glädjer sig över att planen nu går vidare och att stadsplaneringsoch miljönämnden kunde fatta ett beslut. Personalens flexibilitet har ökat, säger Setälä, som riktar ett stort tack till personalens medverkan i förändringsarbetet. Förändringarna var nödvändiga, resultatet visar att vi är på rätt väg, säger Pesonen. En av våra centrala uppgifter är att se till att patienten får vård och det har vi lyckats bra med. Nu är det viktigt att målmedvetet skapa förutsättningar för tillväxt. KIM LUND. ÅU ÅU-FOTO KAKOLA. Också nämndmedlemmen Sini Ruohonen (Saml) är nöjd. Nämndens ordförande Niko Aaltonen säger att investerare som vill skapa nya arbetsplatser och tillväxt följer med beslutsfattandet i olika städer. – Åbo har en unik möjlighet att öka hela regionens livskraft. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 8 MARS 2017 ÅR Kakolatornets öde avgörs av nästa fullmäktige Byggandet av ett 45 meter högt utsiktstorn på Kakolabacken har tagit ett steg framåt. Sjukvårdsdistriktets bokslut för 2016 visar att utgifterna minskade med 0,8 procent jämfört med året innan trots att antalet patienter ökade med 2,3 procent. Det blir högst sannolikt det nya fullmäktige som avgör om tornet ska byggas eller inte, säger Sundqvist. På basis av det bestämmer man sig var man vill satsa, säger Aaltonen. Sundqvist understödde förslaget, men i den påföljande omröstningen förlorade De gröna och Vänsterns ledamöter med rösterna 4–9 och utkastet godkändes. Tack vare en stram budgethållning nådde sjukvårdsdistriktet ett resultat på 13,3 miljoner euro, vilket är bättre är väntat. DET BETYDER ATT själva planen nu ska beredas och att nämnden senare får ta ställning till förslaget på nytt. Ekonomin förbättrades också tack vare att vårddistriktet med Högsta domstolens beslut fick tillbaka 3,3 miljoner euro i ränteoch rättegångskostnader inklusive dröjsmålsränta. – Den positiva utvecklingen i ekonomin beror framförallt på de strukturella förändringar som i snabb takt genomförts inom vården de senaste åren. Sjukvårdsdistriktets styrelse godkände bokslutet på sitt möte på tisdagen. SJUKVÅRDSdistriktets utgifter var i fjol 676 miljoner euro medan inkomsterna steg till 733 miljoner. – Vårdsystemet som infördes 2013 i samband med att T-sjukhusets tillbyggnad togs i bruk tillämpas nu inom hela vårddistriktet. NEDSKÄRNINGARNA i semesterersättningarna inom ramen för konkurrenskraftsavtalet förbättrade sjukvårdsdistriktets ekonomi med 3,5 miljoner euro. Däremot ökade utgifterna för lageroch logistikfunktionerna som sjukvårdsdistriktet övertog av Åbo stad. Utkastet till detaljplan för Kakolabacken fick grönt ljus av stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo i går. Det underlättar kostnadstrycket som finns på 2018, säger ekonomidirektör Arja Pesonen. Vårddistriktets utgifter minskade trots att antalet patienter ökade EKONOMI. Vissa tycker det är bra med ett torn, andra tycker det inte. Sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä säger att man i förändringarna fokuserat på att placera patienten i centrum av vårdarbetet. Planen går vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige. Nu har också allmänheten möjlighet att delta i diskussionen och skicka in sina åsikter om förslaget till detaljplan, säger Sundqvist. Vid den fortsatta behandlingen föreslog Vänsterförbundets Elina Sandelin att utkastet till detaljplan förkastas. SDP föreslog att planen remitteras och att alla undantagslov som har beviljats för Kakolabacken sedan år 2010 presenteras för fullmäktige. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Stadsplaneringsoch miljönämnden för vidare förslaget om ett utsiktstorn på Kakolabacken
För Samb har hennes kön inte varit den största utmaningen. Fotografierna är tagna av 18 olika fotografer runtom i landet och vid sidan om bilderna presenteras kvinnorna också i text, där de berättar om sin karriär. Där det är mera män får man bli van med en viss jargong. Hon tror att kvinnor kanske har haft lite svårare att hitta den rätta ledarstilen jämfört männen som får ledarutbildning i armén. INSTRU OPTIKS vd Catarina Fagerholm blev anmäld till projektet av företagets marknadsföringsoch personalchef som ville visa att det sitter starka kvinnor i ledningen för företaget. Kvinnans roll är diskutabel och inte särskilt synlig. Också i övrigt formar sig arbetslivet efter den manliga normen. Samb anser att bästa sättet att arbeta för jämställdhet och mot diskriminering är att erbjuda möjligheter till en öppen och konstruktiv diskussion. I december hade fotoagenturen fått ihop tillräckligt med deltagare men Baer säger att det dagligen kommer nya förfrågningar. Hon säger att kvinnor i ledande ställning fortfarande är någonting av ett tabu. Speciellt i yngre år var det ibland svårt att balansera mellan dessa två. Trots att Finland varit en föregångare i många frågor varnar Baer för att ta jämställdheten för given. Det var inte lätt att komma upp till toppen men jag tror inte att det är hemskt mycket lättare för män, säger Catarina Fagerholm, vd för Instru optik. MIKAEL AHLFORS. – I Finland har jag alltid bemöts som afrikan och i Afrika som europé. Omsättningen eller mängden underställda har inte varit något kriterium för att delta. Långskog anser att Finland har kommit en bit på vägen när det gäller kvinnligt ledarskap men tycker att vi nog kunde bli bättre på att lyfta fram kvinnor. – Jag tycker att headhunters och framför allt utnämningskommittéerna är jävla lata. JOHANNA LÅNGSKOG arbetar sedan i somras som ansvarig för marknadsföringen på Wasaline. Hennes arbetsmiljö är mansdominerad men hon säger att det finns mycket kvinnor på marknadsföringssidan. De hade länge fäst uppmärksamhet vid att kvinnliga ledare förbises i offentligheten. Hon poängterar att var och en själv är ansvarig för sin karriär, men säger att det fortfarande finns för mycket män på listorna när man söker ledare, vd:n och styrelsemedlemmar. LÅNGSKOG säger att kvinnor som väljer att skaffa barn lätt kan bli tvungna att jobba hårdare för att komma ikapp sina manliga kolleger. SAMB HAR vuxit upp med två kulturer: mamman kommer från Finland, pappan från Afrika. – Mitt kulturella arv har öppnat många dörrar för mig, och är säkert en av orsakerna till att jag jobbar på ett internationellt plan. Hjärnorna bakom kampanjen är fotoagenturen Keksis grundare Natalia Baer och Jenni-Justiina Niemi. – Jag har ingen som helst känsla av att någon skulle behandla mig annorlunda bara för att jag är kvinna. YACINE Samb jobbar som Googles produktmarknadsföringschef på nordeuropeisk nivå. ÅU NYHETER ONSDAG 8 MARS 2017 4 Fotokampanj lyfter fram kvinnliga chefer Vd, officerare, ordförande, partiledare... SPT/Jessica Suni » » Kvinnor i ledande ställning är fortfarande tabu, säger kvinnan bakom ny fotobok. HÅRDHUDAD. Jag har varit tvungen att ständigt bryta fördomar på vägen till min nuvarande ställning, berättar hon. Också hennes internationella uppfostran har erbjudit henne god vägkost. I början av karriären kände hon att ledarstilen kunde vara mycket hård men i dag tycker hon att det blivit mer okej med stereotypiskt kvinnliga drag i ledarskapet hos både män och kvinnor. – Med jämställdhet tänker man ofta att det är kvinnorna som ska anpassa sig enligt den manliga stilen. Många av fördomarna som leder till ojämställdhet är inte avsiktliga utan undermedvetna. – Att vara en svart kvinna i Finland har varit min största utmaning. PROJEKTET Naisjohtajat esiin! ser Fagerholm som ett trevligt initiativ trots att hon saknar flera framstående kvinnor på sajten. Har man kommit igenom glastaket så är man där, säger hon. FOTOPROJEKTET ingår i programmet för Finlands 100-årsjubileum. ELINA MANNINEN FÖRDOMSFRI. Hon har inte behövt armbåga sig fram till sin position. Under de senaste åren har jag märkt att intressant nog vill jag inte ens definiera mig som någondera av dessa. Sammanlagt har hon arbetat på Google i närmare sex år. Naisjohtajat esiin! (Fram med kvinnliga ledare) presenterar 365 kvinnor i ledande positioner med bild och text. När man istället borde se på jämställdhet ur det mänskliga perspektivet, inte typiskt manligt eller kvinnligt, säger hon. Jag har funnit min egen identitet. Fagerholm anser att man förhåller sig till kvinnor i ledande position på samma sätt som till män. – Vanligen lyfts de fram på kvinnodagen då det görs ett nummer av dem. Vi gör ett nummer av dem hela året, säger Natalia Baer. Hon ser det också som problematiskt att kvinnodominerade yrken fortsättningsvis har sämre löner än mansdominerade. – Efter att min första chef på Wasaline slutade blev jag tillfrågad om jag skulle vara intresserad men jag kände att jag hade jobbat så kort tid att jag inte var helt bekväm i att axla den rollen, säger hon. – Det konservativa tankesättet har igen kunnat skönjas i arbetslivet. Förra året började hon ansvara även för Googles marknadsföring i Finland. Att öka människors medvetenhet av dem skulle vara viktigt, säger Yacine Samb. KVINNORNA som medverkar i projektet har antingen blivit anmälda eller anmält sig själva. Som kvinna måste man vara lite hårdhudad och köra lite med samma stil, även om jag tycker att det inte borde vara så, säger Johanna Långskog KATJA LÖSÖNEN FÅTT KÄMPA. De borde sätta sig fan på att få fram kvinnor. SAMB SÄGER att hon haft privilegiet att få jobba med väldigt kompetenta personer och att få misslyckas tryggt. FAGERHOLM har gjort sin karriär inom handelsbranschen där hon jobbat för stora internationella brands som Philip Morris, AEG, Bosch, Siemens och GrandVision
(XXL-pris 179 €). 99 90 -44% HILDE JACKET W Trendig och teknisk ¾-längds parkas. (XXL-pris 89,90 €). (XXL-pris 21,90 €) 1111300 0,33 L 14 90 -31% VÅRNYHETER TILL EXTRA LÅGA PRISER. Vindoch vattentät (vattenpelare 5 000 mm, tejpade sömmar). Ej för återförsäljare. Dämpande innersula. ÅU 5 ONSDAG 8 MARS 2017 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 9–15.3.2017. Formad hälkappa som ger stöd och en tajt känsla. Drop 12 mm. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly, åtminstone 8–15.3.2017. Rostfritt stål, BPA-fri. Håller drycker varma i fyra timmar. Begränsat antal produkter. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1131191/1131196 49 90 -44% TERMOKOPP THERMAL MUG 0,33 L Praktisk termosmugg. (XXL-pris 49 90 €). 300 ml. Begränsat parti. Tättslutande lock och bra drickskant. 1129334 24 90 -50% DAM JR-STL. Damoch herrmodell. För bättrad mesh i ovandelen ger bra stöd och ventilation. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA JR MAGISTA OPUS II AG-PRO / Q1 17 Robust fotbollssko för spel på konstgräs. 1131138 W680LO4 Bekväm allround-löparsko med EVA-mellansula
Christian Carlsson. Staden, läkemedelsverket Fimea, Valvira och Regionförvaltningsverket har nu alla undersökt situationen i Kuppis. Om alltså landskapet blir en mammutorganisation som ska ha ansvar för vården – fråga då var ledningen, kontrollen och kvalitetsgarantierna finns. Mänskligt tänkande kan inte få ihop vanvård, äldrepsykiatri och Åbo i samma mening. Det handlar om utökat stöd i det institutionella reformarbetet men också om konkret bistånd i form av försvarsmateriel. Gerhard Schröder kurerade i tiden ”Europas sjuka man”, det vill säga Tyskland, med långsiktiga åtgärder men till priset av en valförlust som hans parti inte kunnat korrigera drygt ett decennium senare. Var skulle Kuppis”vården” varit i dag utan TS avslöjande. Åbo har bett de drabbade och deras anhöriga om ursäkt för det som inträffat vid äldrepsykiatrin. Pär Landor par.landor@aumedia.fi PROGRESSIONEN ligger på europeisk nivå för medelinkomsttagarnas del, men deras jobb försvinner som ett resultat av den teknologiska utvecklingen. rullades upp i en härva som var svår att kunna placera i Åbo på 2010-talet. Ledning och kontroll är två ord som nästan av slentrian hänger med i de flesta planer på den offentliga sektorn. Den satsade det politiska kapitalet på konkurrenskraftsavtalet, skar ned på utbildning och forskning och lindade in sig i byråkratiska processer. DEN mest akuta fasen i Kuppisproblematiken är över – trots att det ser märkligt ut att två vårdare som misstänks för misshandel fortfarande jobbar i Kuppis. Men det måste finnas sätt på vilka man reder ut sina svårigheter, utan att patienter blir omänskligt behandlade. Kvartalspolitik är ett generellt problem för den västerländska demokratin och tillämpas i många andra länder än i Finland. Det har visat sig vara det snabbaste sättet att ordna upp situationen på. Ingenting tyder på att det skulle finnas någon allmän epidemi av vanvård i Åbo. Vi måste sätta hårdare press på Ryssland att leva upp till Minsk IIavtalet och det behövs mer effektivt bistånd till Ukraina. Förutsättningarna för en hållbar ekonomi försvagas då den offentliga ekonomin binder upp resurserna, och incitamenten reduceras där det finns en tillväxtpotential.Strävan efter snabba resultat gör att man tyr sig till subventioner i stället för att koncentrera sig på att stärka förutsättningarna för företagsamhet och sysselsättning. Regeringen Sipilä är dock inget särfall. Stödpaket med mat och mediciner måste också prioriteras för att minska det mänskliga lidandet i den akuta situation som delar av landet just nu befinner sig. ÅU LEDARE ONSDAG 8 MARS 2017 6 8.3.2017 GNURF PLOCKAT Låt det aldrig hända igen DET är nu ett år sedan kollegan Turun Sanomat avslöjade vanvård och andra stora brister vid äldrepsykiatriska avdelningen G1 i Kuppis i Åbo. Om de inte finns i närheten, kan det vara klokt att ringa ett samtal. RESULTATET är att tre vårdare är föremål för åtalsprövning. VISST. TILL en nyhetsredaktion. Johnny Åkerholm i en krönika i Vasabladet DET RÅDER dock ingen tvekan om att pressen mot Kreml måste fortsätta till dess att Ryssland slutar med sina kränkningar av Ukrainas suveränitet och territorium. Den medieförnedring en twittrande president gett global fart åt och som fortsattes av Sannfinländarna före Sampo Terhos presskonferens i går, kunde ta och ställa sig frågan var äldrepsykiatrin skulle ha varit i dag utan grävande medier. Kuppisfallet är ett klockrent sådant. Allt borde ha skötts bättre i den enorma skamfläck härvan har varit för Åbo. En kostnadsanpassning är välkommen, men priset blev för högt: regeringen gav samtidigt ifrån sig de verktyg som behövs för att åstadkomma det som regeringsprogrammet lovade. Kan Åbo och landskapet övertyga oss om att detta aldrig upprepas igen. Men åtalsprövningar och varningar till trots är det förstås fullkomligt väsentligt att hela vårdapparaten nu inser vad som skett och framförallt vad som kan ske då ledning och kontroll slappar ut sig. RAPPORTERINGEN, som Randell hänvisar till, har skötts av Turun Sanomat. Vanvård, våld mot patienter, läkemedelsstölder etc., etc. Istället för att avveckla sanktionerna som alltfler politiker i Europa föreslår borde den svenska regeringen arbeta för förnyade och mer långtgående EU-sanktioner. Slutsatsen är att fördjupa analysen och debatten och i stället för att fokusera på kortsiktiga inkomstfördelningseffekter utvärdera den ekonomiska politikens långsiktiga och hållbara effekter på sysselsättning och inkomstfördelning. Men nu är det förstås vårdchefer i stadens organisation som ska kunna övertyga oss om att det som inträffade i Kuppis är en isolerad företeelse som inte kommer eller kan upprepas någonstans i Åbo längre. DET förtroende patienter och anhöriga – vi alla – har haft då det gäller Åbos vårdorganisation har givetvis fått en ordentlig repa. Men det finns faktiskt tillfällen där cyniker helt kallt ska överbevisas. SJÄLVA avdelningen G1 finns inte längre, utan har slagits ihop med en annan avdelning och bildar nu en ny avdelning. DE vårdchefer och kommunalvalskandidater som ägnar tid åt att fundera över vårdreformen, kunde lägga ett ögonblick på ett Kuppisperspektiv. FORMELLT är det sannolikt så att staden och övervakande myndigheter nu har gjort det de kan. För patienter och anhöriga spelar det trots allt inte så stor roll vem som producerar vården, så länge den är den rätta, den är trygg och mänsklig och ges av kompetent personal. Vilket åtgärdssaldot slutligen blir vet vi inte ännu, men trots att psykiatri i sluten anstalt kanske inte är den vårdform som marknadsförs speciellt högljutt, känns det fortfarande som om någonting ännu fattades. CYNIKERNA säger förstås att ingen kan garantera någonting i mänsklig verksamhet. Nu vet vi att ledning, kontroll och kvalitetsgarantierna bara måste fungera inom vården – på alla nivåer, på alla ställen – helt oavsett om det är landskapet, kommunen eller privata som producerar vården. Den dåvarande oppositionen har skör-dat frukterna. Mänskligt tänkande kan inte få ihop vanvård, äldrepsykiatri och Åbo i samma mening. Att det finns anhöriga som inte vågat ta emot vård på avdelningen G1, efter Turun Sanomats avslöjande, är förstås givet. Sipiläs program lovade stärka förutsättningarna för en hållbar utveckling på lång sikt, men regeringen navigerade i praktiken med en gammal karta. Därmed inte sagt att inte psykiatrisk vård skulle vara utmanande. Ärret blir kvar, helt oavsett i vems regi vården kommer att ges om några år. Tre chefer har fått en varning. Ett misstänkt fall av misshandel av en patient utreds och två fall där vårdare kan ha varit obehöriga utreds. Slutsatsen är dock inte att skrota demokratin. ”Sett i backspegeln borde bland annat rapporteringen skötts bättre inom staden för att trygga patientsäkerheten”, säger stadsdirektör Aleksi Randell i gårdagens ÅU. Varje tänkande mänska förstår nyhetsmediernas betydelse, men låt nu Kuppisexemplet stoltsera exempel just i dag och just för dem som tycker att det är kul att ösa dynga över medierna. Med tiden krävs allt större offentliga engagemang då understöden står för en växande del av lönsamheten. OM alltså landskapet blir en mammutorganisation som ska ha ansvar för vården – fråga då var ledningen, kontrollen och kvalitetsgarantierna finns. STADENS ursäkt är givets äkta och helt på sin plats. Regeringens nästa chans att korrigera kursen kommer i nästa månad i samband med att politiken för resten av valperioden slås fast
Det är bäddat för lagberedning om eutanasi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Virpi Poikolainen Fysioterapeut YH Ledamot av kommunfullmäktige, Konnevesi Landskapsfullmäktigeledamot Vilka av kandidaterna är beredda att godkänna industriella vindkraftverk i sin egen närmiljö. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Lagar kan upphävas, beroende på vem som sitter vid makten. Det finns aktörer som drömmer om storskalig vindkraftsproduktion i Finland – ja, till och med så pass att vindel skulle bli en exportprodukt. Vilka skulle de totala effekterna bli om vi byggde vår framtid på nyckfulla vindar. Men det också är tråkigt att se att kunskaper i svenska endast (?) ses som en merit vid rekryteringen av personal. Med andra ord de som inte är till någon (ekonomisk) nytta. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Eller består våra värdefullaste naturresurser av något som vi redan har – skogar, sjöar och vildmarker, som många är beredda att resa långt för att få uppleva. Gällande översättningen av patientinstruktioner, så är det bra att arbetat påskyndats på senare tid. Kyösti Kurvinen Småbarnspappa Kandidat i kommunalvalet för SDP Man kan grovt räkna att en familj med två barn, där båda barnen går fem år i dagis, betalar cirka 25?000 euro i dagisavgifter. Vi bygger framtiden med vårt eget agerande. Första steget är en hälsoreform. Utgående från den språkliga konsekvensbedömningen vid sammanslagningen av Åbos stad och distriktets psykiatriska avdelningar så ser siffrorna inte alls lika ljusa ut. I sin artikel ”Vindkraften är ett överfall på den amerikanska landsbygden” skrev Los Angeles Times (27.2.2017) om hur den industriella vindkraftsproduktionen orsakar konflikter mellan folk som bor på landsbygden och folk som bor i städerna. Inte heller vill de varje natt under resten av sitt liv bli störda av blinkande röda ljus från vindkraftverken. ÅU 7 ONSDAG 8 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Lösningen är skrämmande enkel och ingen utopi. Splittrade livsmiljöer genomskurna av vägar och elledningar. Andra steget är att gallra bort de individer som belastar samhället; åldringarna, de obotligt sjuka, de arbetslösa, de outbildade. Det är glädjande att personalen visar så stort intresse för att studera svenska, och av egen erfarenhet kan jag också intyga att många av dem även försöker så gott de kan, en del bättre och en del lite sämre. Framtiden är nu EUTANASI Intelligentsian flyr landet. Om samhället önskar fullständig kontroll över medborgarna är det fullt möjligt. Det är bra att tvåspråkigheten tas upp i upphandlingen av tjänster. Och ifall det är kutym att först sända den på finska även till svenskspråkiga så kunde man åtminstone förvänta sig ett omnämnande om att det ska komma en svensk epikris senare. Stadsborna är i högre grad beredda att godkänna att vindenergin utnyttjas, medan människorna på landsbygden ser vindkraften som en inkräktare som slukar både mark och subventioner. I alla fall på pappret. Ni kan tänka hur glada ortens företagare skulle ha blivit om föräldrarna hade kunnat konsumera motsvarande summa för att köpa tjänster på orten. Men gällande statistiken, att 97 procent skulle vara nöjda med servicen på modersmålet, så säger den egentligen ingenting, eftersom det varken i beredningen eller i undersökningen sägs något om hur stort sampel statistiken baserar sig på och/eller om det gäller all respons eller enbart svenskspråkig respons. Det är intressant och bra att 695 anställda (cirka 10 procent) får språkeller språkbrukstillägg. Man kan grovt räkna att en familj med två barn, där båda barnen går fem år i dagis, betalar cirka 25 000 euro i dagisavgifter. De vill inte utsätta sig för vare sig hörbart buller eller icke-hörbara ljud som vindkraftverken ger upphov till. De flesta av våra data är redan sparade i cyberspace – eller molnet – som det numera kallas. Vilka av kandidaterna är beredda att godkänna industriella vindkraftverk i sin egen närmiljö. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Nu är det av stor vikt att vi tar reda på vad de uppställda kommunalvalskandidaterna har för åsikter om vindkraften. Borde kommunen vara delaktig i vindkraftsprojekt. Vi borde också införa gratis småbarnspedagogik, det vill säga barndagvård, för alla barn och en lagstadgad subjektiv rätt till barndagvård. 6+6+6-modellen går ut på att föräldrarna själva kan välja vem som är hemma 6 månader respektive 6+6 månader och i vilken ordning man själv vill. Från år 2015 har enligt artikeln 120 offentliga organisationer i cirka 20 delstater börjat begränsa eller förkasta vindkraftsprojekt för att de i stor utsträckning skövlar markområden. Varför ska småbarnsföräldrar straffas med en punktskatt, som klientavgiften för barnets dagvård. Då skulle ju en del av pengarna ha kommit tillbaka till stadens kassa som skatteintäkter. Förvisso är det bra med en positiv attityd, men det skadar inte heller med ett uns självkritik. På landsbygden är de boende motståndare till vindkraftsprojekt för att de vill försvara värdet på sin egendom och skydda miljön där de bor. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Papporna blir också mera jämställda i förhållande till föräldraskapet under barnets första två levnadsår. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ”Det är ingen svår matematik” sjunger Kapten Röd i sin reggaelåt ”1 000 000 nollor” och med den här insändaren vill jag hedra den internationella kvinnodagen 8.3. Och utgående från den respons sjukvårdsdistriktet fått i medierna låter siffrorna lite svåra att tro på. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kjell J Wennström Suppleant i Åbo stads socialoch hälsovårdsnämnd Medlem av Svenska Finlands Folkting Kandidat i kommunalvalet för SFP i Åbo Så sent som denna vecka fick jag själv en epikris på finska trots att jag uttryckligen bett om att få den på svenska.. Och det är positivt med en positiv syn på behovet av svenskspråkig vård och omsorg. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Till exempel i Pargas har dagvårdsavgifterna inbringat en summa på 1 368 397 euro i stadens kassa år 2016 samtidigt som bokslutet visar på ett överskott på 1,6–2 miljoner euro för samma år. Så sent som denna vecka fick jag själv en epikris på finska trots att jag uttryckligen bett om att få den på svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den kvarvarande befolkningen blir äldre och äldre. Dessutom har vi problemet att endast den finskspråkiga epikrisen sparas i kanta.fi. Modellen innebär ett steg mot en mera jämställd arbetsmarknad, vad beträffar vården för ens barns första tid hemma. Det skulle ha varit nyttigt att få en kvalitativ bedömning av det verkliga behovet av tvåspråkig personal för de olika enheterna för att kunna ge service och vård i enlighet med gällande språklagstiftning. Hedda Kainz Dragsfjärd Sjukvårdsdistriktets språkprogram VÅRDSPRÅK Det är bra att språkprogrammet och planen för att genomföra språkprogrammet vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt äntligen tas till påseende. I enlighet med lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda, krävs tillräckliga språkkunskaper för att kunna sköta myndighetens uppgifter på det sätt som språklagstiftningen förutsätter. Redan nu finns data om vår utbildning, arbetsplats, lön, sjukdomar, behandling, medicin, bibliotekslån, lagbrott, skulder, tillgångar, motion, fritidsintressen och våra inköp samt hur vi rör oss tillgängliga. Det här är bra att inse före kommunalvalet. Hur bli av med denna börda. Om vi inte bryr oss om vår integritet så kan dessa data samköras och därifrån är steget inte långt till att skilja agnarna från vetet. De nya fullmäktigeförsamlingarna spelar en nyckelroll i fråga om huruvida följande hotbild kommer att bli verklighet: Finland blir en europeisk ”vindkraftskoloni”, som tar på sig vindkraftens nackdelar till förmån för andra länder. Vi bidrar helt frivilligt och resten sköter staten, Trafikverket, polismyndigheterna, sjukhusvården, apoteken med flera om. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Och till det räcker det inte enbart med kunskaper i svenska som merit. Men utgående från att endast cirka 30 procent av instruktionerna finns översatta till svenska så är saken inte alls bra, framför allt när det är meningen att distriktets alla enheter inklusive Åbolands sjukhus ska använda dem. Undrar om de data som tillhör de oönskade får små vingar och flyger ut ur molnet in i en högre rymd. Vårt nuvarande system med moderskapsoch pappaledighet är rätt så bra men inte rättvist då den förutsätter att mamman per automatik ska ta det största ansvaret under barnets första levnadsår. Vilka vill att vindkraftverken ska placeras längre bort från bosättningscentra. Vindkraftsaktörerna lyfter gärna fram Danmark som exempel. Är vindkraften så effektiv som energiproduktionsmetod att det är värt att offra vårt land för den. Tre olika gånger hade Finland varit deras resmål. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Yle (1.3.2017) berättade om ett danskt par som hade gjort 20 forskningsresor efter orörda trakter. Angående ”översättningen” av epikriser ställer jag mig också lite undrande till utredningen. Invandrarna är ovälkomna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Tillsvidare existerar en lag om integritetsskydd i vårt land. 6+6+6 och kvinnodagen FÖRÄLDRALEDIGHET Vi vill säkert alla att båda föräldrarna på lika villkor ska få vara delaktiga när barnet tar sina första steg i livet och då är 6+6+6-modellen ett steg åt rätt håll. Det handlar inte om personalen eller deras motivation, utan att det brister i att arbetet inte har organiserats så att den svenskspråkiga servicen kan garanteras. De här frågorna inverkar på hur jag kommer att rösta, och förhoppningsvis påverkar de också röstningsbeteendet hos många andra kommuninvånare som tar ansvar för sin omgivning. Dessutom var vi handlar och vad vi handlar, till exempel tobak och alkohol. De ansåg att det unika i Finland är skogarna, sjöarna och ödemarkerna med vilda djur – allt detta har redan försvunnit i deras hemland Danmark. Vindkraftsbyggandet berör oss alla VINDKRAFTEN Under de närmaste åren kommer utbyggnaden av vindkraften att beröra precis var och en av oss finländare. Men jag saknar uppgifter om hur sjukvårdsdistriktet följer upp att de levererade tjänsterna följer upphandlingskraven under hela avtalsperioden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. De vill inte ha industriella vindkraftverk i grannskapet
ÅU TEXT 8 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
Då hade man Ludvig Lindström, som hjälpte Lenin 1907, att skriva ett rekommendationsbrev och två herrar från Pargas for på en strapatsrik resa till S:t Petersburg för att köpa knallhattar. – DÅ FINNS EN ANNAN, en helt finlandssvensk sajt, som också har skapats för jubileumsåret. Anne Bergström i Pargas hembygdsmuseums Lenin-rum.. Historikern Anne Bergström är också fascinerad av hur den stora världens historiska vingslag kom nära. På sajten pargashembygdsmuseum.fi hittar man en länk till den Facebooksida där museet varje vecka lägger ut nytt material om händelser i Pargas 1917. Det är Finlands svenska hembygdsförbund som är värd för den här utställningen där det är fritt fram för envar att lägga in information från 1917–18. Webbsajten i regi av Egentliga Finlands förbund ska inom kort finnas på svenska också. Det är på sidan ”egentligafinland1917.fi” man hittar berättelsen om Pargas och Lenin. Att ett land på randen till ett inbördeskrig – och som samtidigt frigör sig från ett storvälde – ber just det stora landets ledning om hjälp med sprängämnen, det låter helt otroligt. Digitala 100-årsutställningar •. SÅSOM ALLA MUSEER i landet har även de åboländska museerna funderat på hur man ska uppmärksamma Finlands 100-årsjubileum. På sajten historisk.hembygd. Men en digital berättelse är ständigt öppen, läsaren kan ta del av den och lockas läsa mer om den lilla skärgårdsstaden. Historien om när Lenin bidrog till att skaffa knallhattar till Pargas så att man kunde fortsätta spränga efter kalk, det är en av dessa historier som bör få en bredare spridning. – Arbetet i cementfabriken låg nere, kalkbrytningen försökte man hålla upp. » » En av många digitala berättelser som Pargas hembygdsmuseum delar i år skildrar hur Lenin bidrog till kalkbrytningen i Pargas. Sajtens webbdesign sköts av ett företag och den gemensamma museisatsningen koordineras av regionmuseiforskaren John Björkman. På sajten egentligafinland.1917 berättar museer i 14 kommuner i Egentliga Finland om händelser från 1917. Ingen ville först sälja till dem, men brevet blev lösningen, Lenin ingrep och knallhattarna fixades fram. Det här kom man att utnyttja 1917 då nöden var stor och det var brist på allt, även på sprängämnen. Det var under hans flykt 1907 han fick hjälp av Pargasbor. DET ÄR UNGEFÄR så museiamanuens Anne Bergström vid Pargas hembygdsmuseum har resonerat då hon har valt vilka berättelser från Finlands födelseår som ska berättas, och då hon valt att dessa historier ska berättas digitalt. – Via de digitala utställningarna når vi en mycket större målgrupp, och i många fall en för oss ny målgrupp. Det är Finlands svenska hembygdsförbund som har en digital utställning med händelser 1917–18. Sidan är på finska, en svenskspråkig version ska strax öppnas. De skildrar alla på sitt sätt hur livet kunde se ut 1917, från någon kommun har museet konstaterat att självständighetsförklaringen har gått rätt obemärkt förbi; inte var det så stor sak överallt! – MEN HISTORIEN om Lenin är speciell. Men tröskeln hit är betydligt högre än den digitala tröskeln. – De 14 berättelserna är brokiga och så ska de få vara, säger Bergström. Pargas hembygdsmuseum, Sagalunds museum och museet Ett hem (i Åbo) hör till de museer som från 14 kommuner i Egentliga Finland har gjort en gemensam digital satsning för jubileumsåret. Lenins vistelse i Pargas 1907 är något som fortfarande lockar många besökare till museet sommartid. fi finns många berättelser och bilder om händelser 1917–18 i Svenskfinland. MUSEIAMANUENS. ÅU KULTUR ONSDAG 8 MARS 2017 10 År 1917 fixade Lenin sprängämnen till Pargas Ibland överträffar verkligheten dikten. •. LITE VILL MAN KIPPA efter luft då man tänker på de driftiga kalkföretagarna 1917. – Om jag hade valt att bygga upp en fysisk utställning om Pargas 1917 här i museet hade den nått en viss publik och den hade säkert också byggt på fotografier och berättelser, plus att här hade funnits fysiska föremål. •
Andra vill vara vitsiga, men riktigt roligt är det inte. På sajten historisk hembygd 1917 ser man hur Kyrkbron i Pargas är full med folk under 1 maj-tåget. ”Make Atwood fiction again!” har jag sett skrivet på plakat. Men han borde ha sagt: ”För att det inte är bara jag som vill det.” UTVECKLINGEN I FINLAND – om man ser till en mer jämställd lönesättning – har i stort sett stampat på stället de senaste trettio åren. Det är sant. – De visar vilken orolig tid det var 1917, inbrott och stölder var vanliga, något som livsmedelsbristen och nöden efter första världskriget bidrog till. PARGAS HEMBYGDSMUSEUM har förutom de två ovannämnda, plus sin egen webbsajt, ytterligare en digital sajt att jobba med där Pargas för 100 år sedan är i fokus. Många feminister säger att man helst borde avskaffa själva dagen för att alla dagar är kvinnodagar, något annat är en djup orättvisa. – På Facebook har jag valt att lägga ut en händelse per vecka under jubileumsåret. Goda råd regnar över frågaren. Många tecken tyder på det. I det Finland vi har i dag står det i regeringsprogrammet att vi lever i ett jämställt land, sen tycker man (män!) att det får räcka med det. Mamma kunde inte engelska så bra, men hon skulle ha förstått vad som menades. Sådana är utlysta över världen, också i Åbo. Här finns också berättelsen om hur potatisbristen i Pargas 1917 avhjälptes med kålrötter från Kimito och Nagu, med mera. Mina källor här har i första hand varit 1917:s årgång av ÅU och tidningen Västra Finland, säger Bergström. Hon används i demonstrationerna. Hon skulle i stället uppmana en att identifiera sina vänner och sina fiender. PARGAS 1917. Även föreningar, företag, privatpersoner kan logga in och dela med sig av historier från 1917. Frasen i regeringsprogrammet måste läsas med det i minnet. Jämställdheten har blivit färdig. Så tänker jag, får tårar i ögonen av flickans kurage – och av hennes ensamhet. Vet du får du gärna kontakta museet. Skyddskårister i Pargas, men var är de fotograferade undrar Pargas hembygdsmuseum. Hur många som läst dem är omöjligt veta; men igen, ofta är de fler än vad som ser en viss fysisk utställning. Då som nu. ÅU 11 ONSDAG 8 MARS 2017 KULTUR ANJA KUUSISTO FOTO FRÅN 1917. Nån beskärmar sig över det. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje vecka Det handlar om lön och inflytande, inte om praliner. Det handlar om lön och inflytande, inte om praliner. Sajten varsinaissuomi1917 finns ännu bara på finska, men den svenska versionen publiceras inom kort.. Samtidigt som landet blev självständigt och inbördeskriget genomsyrade samhället, var skolorna igång, teatergästspel förekom, kalkbrytningen fortgick. Och att undvika att få alltför mycket på nöten. En fördel är att utställningen kan byggas på efterhand; berättelserna blir fler och får man tillgång till ny information eller angelägna fotografier kan de införas efteråt. Margaret Atwoods (hon kommer från grannlandet Kanada!) dystopiska roman där kvinnor måste tjäna männen i allt sålde plötsligt slut. ACS – Dit har jag valt flera berättelser från Pargas 1917, och jag lägger alltid med ordet Pargas i rubriken så blir det lättare för läsaren att hitta dem. För att de är mindre, svagare och mindre intelligenta. Med tiden brukar lillavännandet avta både i familjen och i arbetlivet, men garantier för det har man aldrig. Frågan dyker upp i sociala medier. DE DIGITALA utställningarna ger flera fördelar för dem som bygger upp en utställning. VAD MAMMA MENADE var att jag inte borde ta dagliga motgångar personligt, utan se dem mer som en tråkig produkt av tiden. ÄVEN OM ÅU på den tiden inte var så lokal, finns där många texter och annonser som berättar om Pargas. Frågaren är ganska ung. INTERNATIONELLA kvinnodagen, som infaller i dag, kom till inte för att män ska ge rosor till kvinnor de känner och säga ”Grattis på kvinnodagen!” utan för att för att kvinnors rätt att tala, påverka besluten och att kunna arbeta på lika villkor är något livsviktigt och grundläggande. Och det ruggiga med uttaladet är ju att det inte beskriver några hopplöst sexistiska gubbars dröm, utan också sakernas verkliga tillstånd. ALLT DET HÄR KAN förstås vara svårt, ibland omöjligt. Den tiden kan vara nu. Men reaktionära krafter tittar inte i kalendern, de slår till när de samlat sig. Vissa av museets inlägg sägs enligt Facebook ha nått 1000 personer, andra noteras för 500 visningar. De klämde in lite först senare när de började resa ut i Europa och hankade sig fram där på arbisengelska. Det sker 2017. På sajten historisk.hembygd.fi läser vi till exempel om hur 600 personer tågade i 1 maj-tåget i Pargas 1917 och på den tvåspråkiga festen talade samma ovannämnda Ludvig Lindström. Då med lite hjälp av Lenin! Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi HÄNDELSER 1917. Men finns det en särskild dag avskild för något kan man kanske räkna med en manifestation. Det är museets Facebooksida som har drygt 430 följare som bäst. – Även tröskeln till att ge feedback tenderar vara lägre på webben, så jag hoppas folk mejlar eller tar kontakt om de reagerar på något, säger Bergström. Internationella kvinnodagen har fått ett större intresse sedan världens mest tongivande makt fick en president som på vägen till ämbetet sa oräkneliga grovt nedsättande saker om kvinnor. Kvinnor tjänar mindre, högerpopulisten svarvade till ett slags orsak. Vissa verkar användbara. Men i verkligheten sa hon inte det, för hennes generation lärde sig inte engelska i skolan. Hon vill kunna parera med ett effektivt svar, inte bli frustrerad eller börja gråta. Berättelserna är ordnade i olika kategorier. Men hur agerar en flicka/kvinna i en situation när de som nedvärderar henne är pappan och bröderna. För att vi skrev så. Man skulle säga ifrån när måttet var rågat, inte gråta. Källkritik är som alltid viktig på nätet – den information museerna lägger ut har passerat historiker, men de historiska sajterna är många och genast allmänheten får bidra, såsom i ”historisk hembygd”, är det bra att notera källan. Samtidigt säger ledaren för den polska nya hårda högern i Europaparlamentet att kvinnor bör tjäna mindre än män. Låt Margaret Atwood förbli fiktion I drömmen kommer min mamma tillbaka som boxningstränare och säger: ”Roll with the punches, roll with the punches”. Hon skulle inte bry sig mycket om debatter om kränkthet, indignerade kolumner eller snarstuckna hårklyverier när nån halkat på ett känsligt pronomen, och måste bojkottas för tid och evighet
Molnigheten ökar från och med syd och i eftermiddag kommer det något snö i landets södra del. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -10 -12 -6 -6 -5 -1 +0 +0 +1 +1 +1 +1 -7/ -5/ -3/ -1/ -2/ -1/ -1/ -2/ -1 -0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 3 1 5 8 11 12 7 Tor +1 +2 +2 +2 +2 +1 +1 +1 Fre +1 +2 +2 +1 +2 +2 +2 +2 Lör +1 +3 +4 +2 +3 +3 +2 +2 Sön +1 +2 +4 +3 +3 +3 +3 +3 Russarö -2 E 24 Utö -1 E 18 Kumlinge -3 E 5 Åbo -15cm Föglö -4cm Hangö -20cm Amsterdam 8 1 Aten 17 2 Berlin 3 3 Bryssel 9 2 Budapest 4 Dublin 9 5 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 1 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 19 2 London 11 3 Madrid 19 1 Malaga 27 1 Mallorca 19 1 Moskva 2 3 New York 6 1 Oslo 1 Paris 10 3 Prag 5 5 Reykjavik 4 3 Rhodos 18 2 Rom 14 3 S:t Petersburg 3 Stockholm -2 5 Tallinn -2 7 Venedig 15 2 Warszawa 6 3 Wien 10 2 Zürich 5 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. I landets norra del är det klart uppehållsväder. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. wind m/s Ett lågtryck närmar sig från syd och den ostliga vinden tilltar i landets södra och mellersta delar. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mot kvällen snöar det också i landets mellersta del. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Dagstemperaturen är -2 till -10 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 13 ONSDAG 8 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Att kunna sätta upp en egen revy skapar en gemenskapskänsla på orten och stärker samhörighetskänslan. – Det finns en uppsjö av material, frågan är bara vad man täcks visa. Bindande förhandsbokningar till Kirsi Mårtensson 040-488 56 22 Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Hootsjärskon är starkt närvarande i den nyskrivna revyn ”Lampon är slytjän”. –Vi blev så begeistrade när den blev en sådan succé. Den här gången heter produktionen ”Lampon är slytjän” och som sig bör när det är en revy är den lokala anknytningen stark, berättar Kirsi Mårtensson i revygänget. Kursens avslutningskonsert ordnas 26.3 klockan 16 i Arkipelag i Pargas. ANDREA SÖDERGÅRD Mästarkurs i liedmusik ordnas i Arkipelag PARGAS. Främst på agendan står programmet för träffen i april, maj och juni och information om PIF-centers verksamhet. En och annan Pargastjänsteman får sig en släng av revymakarnas humor och aktualiteter som till exempel de föreslagna avgifterna på skärgårdstrafiken finns med på ett hörn. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. – Eleverna har övat inför kursen sedan november. Namnsdagar i dag: Filip, Filippa, Vilppu. Den heter också palettblad och mäter 110 cm. DRYGA dussinet Houtskärsbor har engagerat sig i revyn som har premiär i Vesterlid fredagen den 24 mars klockan 19. Vid behov ges ytterligare två föreställningar söndag 26.3 klockan 15 och 18. Jag tror nog folk uppskattar revyerna, säger Mårtensson. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Mästarkursen ordnas av föreningen Suomen Lied-Akatemia som jobbar för liedmusikens synlighet och bevarande. »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 14.3 kl. Nässelblomman är en växt som var vanlig under Jugendtiden 1890–1915. Varmt välkommen! Om Du har frågor eller förslag, kontakta gärna Harold Henriksson, tel. I början gick det lite trögt, men när man väl kommit igång kom det hela tiden fram nya saker man kunde skämta om, säger Mårtensson. Lärare är operasångaren Margareta Brandt och pianisten Collin Hansen, båda kommer från Sibelius-Akademin. TEXTFÖRFATTARNA har ändå inte stirrat sig blinda enbart på den egna hemorten. Kolmården, Kneippbyn eller Legoland! Ny revy tar form i Houtskär Stärkta av framgångarna med revyn ”Skarvgarv” för två år sedan har revymakarna i Houtskär igen arbetat fram en ny föreställning. MIN NÄSSELBLOMMA. Under övningarna har eleverna fokuserat på liedmusik av Franz Schubert och på finska sånger med Finlands 100årsjubileum som tema. ARBETET med revyn inleddes i höstas. +358 (0)20 765 9520 Dags att boka sommarens familjesemester till t.ex. En utmaning för musikinstitutet när det gäller att ordna stora musikprojekt är logistiken eftersom Arkipelag har verksamhet i Pargas, S:t Karins och Kimitoön. Magnus fortsätter med den populära frågesporten och givetvis bjuds på kaffe med tilltugg. Mästarkursen avslutas med en konsert på söndagen. En mästarkurs i sång och piano med liedmusik som tema ordnas i musikinstitutet Arkipelag i Pargas den 25– 26 mars. 050-414 5081. Att ordna lektioner och övningar för 20 elever är ett stort pussel, säger Anita Franklin, sånglärare i musikinstitutet. Den har blivit en populär krukväxt eftersom den är doftfri, skriver Magnus Taxell som skickat in bilden.. I kursen deltar tjugo elever från musikinstitutet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR LÄSARBILDEN forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 MARS 2017 14 7:09 18:15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7:09, ner 18:15, i morgon upp 7:06, ner 18:18. Nästa föreställning är lördagen den 25 mars klockan 19.30. –Nog hörs det mycket hootsjärsko, men man hänger nog med även som icke ortsbo. Det bekräftades efter den förra revyn. I morgon: Alvin, Edvin, Auvo. Men vi är bergsäkra på att det blir roligt och att det blir plats för skratt, säger Sussi Björkman som också är med i revyn
5.10– 6.00 Alastomat selviytyjät. (R) 14.45 Inför Morgans mission 14.50 Freestyle & snowboard Direkt. sub 9.30 Salatut elämät. 15.50 Pelastajat. 19.45 Go’kväll. 15.25 Flickorna. 13.30 How I met your mother. 9.16 Regional förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. Yle Fem onsdag 08.03 och torsdag 09.03 kl.17.25. 1.25 Lejongrottan USA. 11.30 FIFA Football. 16.12 Vega eftermiddag. VM. 17.05 Hänt i dag. 12.00 Längdåkning. 20.03 Fokus på. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 2.00–2.55 Arrow. 19.00 Längdåkning. sVeriges tV3 6.05 Frasier. Uudet jaksot! 21.00 Treffaa mun vanhemmat. Etapp 1: Lido di Camaiore Lido di Camaiore (lagtempo 22,7 km). 20.00 Simpsonit. VM. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Eva laskee poskea. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Löytäjät 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 0.00 Cykel. 23.15–0.55 Armadillo. 8.00 Nyheter. 13.55 Bonusfamiljen. 16.20 Längdskidor Direkt. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Cirkus familj.. 15.03 Vega eftermiddag. Etapp 4: Beaujeu Mont Brouilly (tempo 14,5 km). 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00– 21.00 Afrikanamerikaner. Snowboard samt freestyle: slopestyle, herrar, kval. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2017. När en vän från barndomen plötsligt går bort återvänder advokaten Rebecka Martinsson till sina hemtrakter utanför Kiruna. 19.25 Sportnytt. 23.15 Haloo Helsinki! – hulluuden highway dokumentti 0.30 Specialaffärsmän. 14.40 Hundra procent bonde. 7.00 Nyheter. 17.00 Myytinmurtajat. Oslo, Norge. Även 10/3. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Kreisit kotivideot. 2.00 Frasier. 13.10 70’s show. 13.05– 13.50 Go’kväll. Frida Östberg. Världscupen. Forts i SVT24. 5.55–6.50 Golden boy. 20.55 SVT Nyheter Västmanland. VM. 19.45 Det goda livet (R) 20.00 Vem vet mest. 21.30 True selfie Norsk dokumentärserie från 2016. Etapp 3. YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 14.03 Vega dag. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 Cirkus familj 22.30 När livet vänder 23.00 SVT: PK-mannen 23.15 SVT: Armadillo 0.55 SVT: Programtablå. Världscupen. 18.00 Lyxfällan. Medverkar bl.a. 18.03 Vega kväll. 22.40 Rob & Chyna. 13.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.30 Sex & Sånt: Endometrios En del av starka menssmärtor kan bero påen sjukdom där livmoderslemhinnan växer utanför livmodern. 8.05 Ammattina sankari. VM. 13.45 Pulmuset. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Snooker. 22.00 Zero impact Svensk miljöserie från 2017. 21.00 Nyheter. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 5.15–6.00 Astral-TV. SvERigES Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Eva ställs inför ett ödesdigert val. 20.00 Snooker. 18.30 70’s show. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 11.00 Nyheter. 0.15 2 Guns. 1.00 Längdåkning. 15.00 Nyheter. 20.00 UNICEF live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat Amerikkalainen ohjelma. Bekantskapspussar. 6.33 God morgon Svenskfinland. 6.54 Andrum. 6.00 Friidrott. 1.00 How I met your mother. 6.30 Regionala nyheter. 9.30 Cykel. 8.35–9.35 Prameat mustalaishäät. Lasso om karriär Hur ser vi på karriär nu för tiden. 1.00 Gladiaattorit. 19.00 Prisma: Rymdmännen. I rollerna: Roope Salminen, Teppo Manner, Tatu Sinisalo. 15.00 Angel from hell. 19.55 Eurosport News. 2.00 Freestyle. tV 5 Finland 6.25 Tavallista elämää. 1.00 SVT: Aktuellt. Bodo uppträder på landets kändaste teater, motspelaren är härliga Zula. Del 11 av 15. Paris-Nice. 17.15 Fåret Shaun. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.45–6.05 Nyheter. . 14.50 House. 23.00 PK-mannen 23.15 Kalkyl (R) 23.30 Lärlabbet 0.00 SVT Nyheter. 20.00 Undercover boss US. 14.00 Lyxfällan. 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (R) Del 5 av 10. aVa 6.00 Aamun AVAus. 2.50 Ammattina sankari. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.50 Clay Kids 15.01 Gazoon 15.05 Nina Patalo 15.25 Kommunalvalet 2017: Partiledardebatt 16.55 Spotlight: Vårdreformen – en enda soppa. 1.46 SVT: Nyheter Väst. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Karl Pilkington: Livets mening 19.44 Tomaten (R) 19.51 Allt väl, Pekka (R) 20.00 En ny dag 20.30 Kiosken 21.00 Puls Del 10 av 10. 2.50 The missing. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Tatueringens nackdelar (R) 11.00 Sura damasker (R) 11.30 Nordkalotten 365 dagar (R) 12.00 Soffsurfarna 13.00 Det betydelsefulla året 13.30 Gammalt, nytt och bytt 14.00 I Zlatans fotspår 14.35 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 14.50–16.20 Freestyle Direkt. 18.00–19.00 Stambordet. 8.30 Regionala nyheter. X-games. 12.45 Väderoch sjörapport. Dag 3. 20.20 Väder. 13.00 Nyheter. 16.30 Är jämställdheten hotad. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. 19.00 House. 3.50 Top chef. 23.05 Anssi Kela ja isot biisit. Viettelyn salat. svensk skådespelare Martina Haag. 9.30 Lääkärit. 10.30 Vapun valtakunta. 10.30 Watts. 0.05 Inför Morgans mission. 23.30 Iholla. 10.00 Top chef. 11.03 Regional förmiddag. Damer. Paris-Nice. 16.00 Selviytyjät. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Ett helvete för kvinnor 22.55 Alpint Direkt. Joulu on taas! Joulu on ovella, mutta Marge kaipaa juhlantuntua taloon. 18.30 Sverige idag. 20.30 Rapport. Höjdpunkter. Amerikkalainen komediasarja. 16.00 Vanderpump rules. 9.00 Nyheter. 3.20 Paradishotellet Sverige. 14.00 Längdåkning. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.50 Nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Högerns Europa 0.00 Halv sju. 16.55 Pulmuset. 2.00–3.00 Exiä rannalla UK. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Severin (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Från papper till pixlar. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.00 Nyheter och sport. 2.30–4.00 Snooker. 23.00 Iholla. Även 9/3, 11/3 och SVT24 12/3. 8.30 Längdåkning. sVt World 12.00 Vetenskapens värld. 12.30 Mäns våld mot kvinnor. Del 3 av 4. 19.30 Lajinsa viimeinen. Livet förändrades dramatiskt för de svarta i efterdyningar till den amerikanska revolutionen. 18.55 AVA ja kevätmuodin salat. 15.30 Angel from hell. 5.00 Brottskod: Försvunnen. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 6.30 Nanny. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 16.30 Cykel. Del 44 av 51. 18.00 Gladiaattorit. 23.00 PK-mannen. 13.00 Nyheter. 21.00 Uppdraggranskning. 21.00 När livet vänder. 0.40 Vaimot vaihtoon USA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. KAN MAN SKAPA KÄRRIÄR AV MISSTAG. 14.00 Nyheter. 17.15 Eleonors resa (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) . 15.00 Freestyle. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 14.55 Husjägarna – Danmark 15.55 Extreme makeover weightloss 16.50 Bytt är bytt 17.50 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. Åttondelsfinal 2:2. 18.00 Vem vet mest. 13.00 Skidskytte. 18.00 Terapian tarpeessa. 19.30 Salatut elämät. 22.00 Nyheter. 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter tv-nytt 20.00 Lasso Vem gör karriär i dag. Sprint, klassisk stil. 21.03 Elton John story. 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 4.15 Rekonstruktion. 18.00 Nyheter. Juryn tar med amatörkockarna på en matresa till Dubai. Del 1 av 8. 23.20 Operaguiden: Trollflöjten – magiskt sångspel för liten och stor. 21.00 Uppdrag granskning. UEFA Champions League. 17.30 Vega kväll. 12.01 Nyheter. 2.20 Ammattina sankari. . 5.45–6.15 Sverige idag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.00 Bumba 6.05 Bubble guppies 6.30 Mullvaden och Panda 6.45 Tashi 7.10 Pingvinerna från Madagaskar 7.35 Lego Nexo Knights 7.55 Sonic boom 8.10 Angry birds 8.25 Kung Fu Panda 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Ovana utomlands 15.15 Bra affärer 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.25 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Kändis-Robinson Inhemskt äventyrsprogram. 13.03 Vega dag. 12.00 Undercover boss US. yle teema 17.00–17.55 En berättelse om tre städer. 4.45 Reseledarna. 18.00 Kardashianit. 2.25 Haapasalo och kompisar. 19.13 Kulturnyheterna. Finalen i puckelpist. 15.10 Vänförfrågan väntar. 21.00 Rouva Ministeri. 23.40 Ensimmäisen asteen murha. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 20.30 Fotboll: Sverige– Ryssland Algarve cup. 17.30 Seinfeld. 22.30 True selfie. 22.15 Aktuellt 17. The Players Championship. 8.20 God morgon Svenskfinland. 5.20–6.05 The mentalist. 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn Vad gick fel i barnskyddet när barnets enda trygghet var barnhemschefens snälla hund. 23.55 Eurosport News. 12.35 Seinfeld. 19.00 Rapport. För att befrämja sin karriär går Bodo med på ett offentlighetsknep. 19.00 Nyheter. 4.00–17.00 Teematieto. 19.30 SVT Nyheter Öst. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The newsroom 0.15 Svart mask vit mask. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Sportnyheter. 15.00 Samråd i EU-nämnden. 20.15 Sporten. 10.03 Regional förmiddag. 22.00 Seriestart: Rebecka Martinsson Svensk dramaserie från 2016. 16.20 Pelastajat. 0.30 Nyhetsfönstret. 20.30 Rillit huurussa. Katsojapalautetta. 1.55 The good wife. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Puckelpist. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 8 MARS 2017 16 I MORGON: Vindkraften – en valfråga. Del 1 av 8. Amerikansk kriminalserie från 2010. Är karriären något man kan nå genom misstag eller varför inte genom festande och dansande. 7.30 Skidskytte. 20.58 Keno 21.00 Teit meistä kauniin Finskt drama från 2016. 17.05 Lilla Aktuellt. Sprint, klassisk stil, herrar och damer. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 22.00 När livet vänder. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Det stora fågeläventyret (R) 12.45 Sverige! (R) 13.15 Mästarnas mästare (R) 14.15 Vem vet mest. 17.45 Cykel. 16.15 Watts. Kommentatorer: Chris Härenstam. 14.15 Nanny. 22.00 Sinkkuelämää. 7.30 Aftonbladet morgon. Höjdpunkter. Världscupen. 11.00 The mentalist. 7.30 Ammattina sankari. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Framsteg i världen – tre kvinnors historia 13.18 Jämställdhetens historia 13.30 Mot: Hutlös handel med snus 14.00 Finlands försvarslösningar 15.15 Partiledardebatt 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Rymdmännen Det amerikanska flygvapnets projekt Manhigh undersökte hur mycket människan tål under fritt fall i stratosfären. 19.22 Familjeliv. Slaveriets tid (1800 1860). 1.40–5.40 Yön AVA. 6.06 Morgonmusik. Herrarnas och damernas finaler i puckelpist. 17.25 Fixarna. 0.00 Supernatural. 3.20 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3151. 3.00 Navy CIS. 18.15 Döda maten 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 11.00– 12.00 Upeat skandikodit. 7.00 Tavallista elämää. Heidi växer upp i den ryska delrepubliken Dagestan där terror, våld och kidnappningar hör till vardagen. 23.10 Simma lugnt, Larry! 23.40 Vetenskap: Vardagens under. 21.00 Rakastunut bestman. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 19.00 Rillit huurussa. 21.00 Fotboll: Barcelona–Paris Saint-Germain. Amerikkalainen komediasarja. Även 14/3. 0.00 Parneviks. Del 1 av 8. 20.00 Nyheter. 4.05 Hostages. 4.35 CSI. Avkomlingar. Tirreno Adriatico. Herrar, stafett. Paris-Nice. Också på arenan. 21.00 Volga på 30 dagar. Etapp 4. 21.45 Legenden om Surams fästning. Marleena och Ilmari får äntligen tillökning i familjen. 22.00 Catfish – deittihuijarit. 17.00 Nyheter. 1.15 Severin. 10.00 Nyheter. 23.50 Vega musik. Del 7 av 10. 17.00 SVT Nyheter. 11.30 Tilliten till EU vid ett vägskäl. Del 9 av 16. 13.30 EU:s budget – används den rätt. 13.00 SVT Nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Bodo – kabarékung. 22.00 Rebecka Martinsson. VM. 1.05 Pukumiehet. 4.20 Tykkää mun ravintolasta. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.00 Sex and the city. 17.00 Sex and the city. Regi: Tuukka Temonen. I progammet succéförfattarna Tone Schunnesson och Martina Haag, samt den före detta it-chefen Rainer Puittinen som plötsligt inte kunde sluta dansa. Del 11 av 48. 22.00 Stacey Dooley: Ett helvete för kvinnor. 21.00 Teit meistä kauniin. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. 7.33 God morgon Svenskfinland. 9.10 Andrum. 0.40 Teematieto. 14.00 Ihmemies MacGyver. 17.30 Vem vet mest junior. 1.25–2.15 Hotell Halcyon. 1.55–2.00 SVT: Nyhetssammanfattning. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.10 Dox: I grumliga vatten. 23.55 Strike back 0.50–6.50 Nyhetsfönstret