Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
Gynekologimottagning Fertilitetsbehandlingar Sexualterapi Fysioterapi Psykologmottagning Rauni Klami, med.lic. Du hittar oss på Universitetsgatan, nära Salutorget. Årgång 195. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Aura-kliniken Universitetsgatan 15 B 16, 20100 Åbo tfn 044 766 7990 | auraklinikka.. Hon har varit häktad sedan dess. Ännu fler kan det bli, då arbetslöshetsgraden stiger. Sidan 5 Hänsynslös förskingring på Kimitoön Kino Diana återuppstår på Humlegårdsgatan, där det tidigare finnits en biograf med samma namn. Vi grundade kliniken för att hjälpa kvinnor i alla åldrar med gynekologiska problem. KIMITOÖN Sidan 5 Fängelse för knivdråp. ÅBO Sidan 15 Ny bio öppnar i dag Nio år i fängelse för kvinna som dräpte en man i november i Kimito. För att . Nummer 47. ra kvinnodagen erbjuder vi alla nya bokningar utan expeditionsavgift i dag och i morgon 8–9.3 (förmån 15 euro). Tingsrätten har dömt honom till åtta månaders villkorligt fängelse. KIMITOÖN Sidan 6 Allt fler jobbar utanför ön Gärningsmannen förskingrade egendom värd 19 000 euro. 8 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Hos oss är det kvinnodag varje dag. 10. Boka tid tfn 044 766 7990 eller på auraklinikka.. Sidan 7 Vill lindra små barns smärta MARIA THÖLIX Drygt 650 arbetspendlar från Kimitoön redan nu. Aura-kliniken är en inhemsk, lokalt ägd läkarstation specialiserad på kvinnors hälsa och fertilitetsbehandlingar
Namnet på den nya studion var rätt självklart, eller. – Tja, vi bollade nog med en del olika idéer, men kom rätt fort fram till det här namnet. Därför hyrde jag in mig här i lokalen som ägs av min dotter och fattade tycke för det. – Eventuellt kan det också bli aktuellt med någon form av kurser och utbildning i olika delområden, vi får se vad framtiden för med sig. Det är fotografen Lasse Andersson och fotostuderande pensionären Guy Svahnström som står bakom nysatsningen Studio Strandvägen – en ny fotostudio på central plats, granne med Terapihörnet på Strandvägen 10. – Ibland stör businessen jordbruket som är min huvudsyssla. HAN äger också Mars gård på Norrskata där han odlar spannmål. Ny studio öppnade i Pargas PARGAS. ÅU besökte Antti Aarnio-Wihuri på Norrskata i november i fjol. Jag visste ju att Lasse redan hade en stor del av utrustningen från förr, så vi snackade ihop oss och på den vägen är det, berättar Svahnström. Hans egendom värderas till drygt 102 miljarder euro. Man måste våga chansa, säger Svahnström. ETTA på Forbes lista är grundaren av nättjänsten Amazon, Jeff Bezos. Aarnio-Wihuris egendom värderas till 1,6 miljarder euro. Men man måste göra affärer för att täcka förlusterna från jordbruket. Med Studio Strandvägen vet man samtidigt precis var vi finns, säger Andersson. PÅ listan finns också Pargasbekanta Ilkka Herlin på plats 1 477. KIM LUND MARS GÅRD. Vi fixar det mesta i fotoväg, både porträtt för privatpersoner och företag och mera löpande saker som passoch körkortsfotografering. Herlin äger bland annat Quidja gård och för ett år sedan köpte han största delen av ön Gullkrona i Nagu skärgård. Eller är det så att vissa beslutande personer inte vill ha konkurrens av en lågpris kedja, skulle nog kunna tycka att det finns tomter som skulle vara passliga men inte. TROTS ATT STUDION inte kommer att fungera enligt butikskoncept med regelbundna öppettider hoppas duon att man kan bidra till att liva upp åtminstone en del av centrum – om inte annat så med de fotografier som syns i skyltfönstret. – Det kändes helt enkelt som ett bra drag i och med att det i mina fotografstudier ingår som en del av examen att man ska arbeta i en studiomiljö. Två av sex finländare är verksamma också i Pargas, Antti Aarnio-Wihuri på Norrskata och Ilkka Herlin som äger Qvidja gård. Bland dem finns Wihurikoncernens styrelseordförande och största ägare Antti Aarnio-Wihuri som fritidsbor på Norrskata och har ett jordbruk på Kustö i S:t Karins. GUNNAR CHRISTENSSON: Undrar vad det egentligen ligger bakom att Lidl inte kan eller vill etablera sig i Pargas. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI Norrskatamagnat med på lista över miljardärer Sex finländare finns med på affärstidningen Forbes lista över miljardärer. Man kan nämligen titta in mellan klockan 17–21 och bli sminkad samt fotograferad helt gratis – men vill man ha bilden får man betala en liten slant. – Vi kommer att ha studion öppen endast enligt tidsbeställning, men det går smidigt att boka tid genom att ringa. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 8 MARS 2018 2 på nätet Missat en ledare. I en intervju för ÅU i december i fjol sade att han att jordbruket är hans huvudsyssla. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! VÄDRET FINNS PÅ ÅU.FI PÅ RESA. ÖPPNINGSVIMLET. Aarnio-Wihuri har gjort sin förmögenhet inom Wihurikoncernen som bland annat är verksam inom partihandeln och förpackningsindustrin. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Lasse Andersson och Guy Svahnström öppnar Studio Strandvägen och fotograferar enligt tidsbeställning. FÖRUTOM FOTOGRAFERING lovar Andersson och Svahnström också stå till tjänst om man har frågor och problem med kameror eller teknik. ÖPPNING FIRADE MAN i måndags och till aftonens Kärringkväll har man tänkt dra till med något smått utöver det vanliga. Studio Strandvägen höll öppningsfest i måndags då man kunde bekanta sig med nykomlingen. Att jobba på åkrarna är som terapi för mig. LILIAN HAGSTÉN: Kimito. Kim Lund 050 400 2352 kim.lund@aumedia.fi » » Affärstidningen Forbes har listat världens rikaste män. STUDIO STRANDVÄGEN Artikeln ”Lidl utmanar de två stora inom handeln” (ÅU i går) kommenteras på vår Facebooksida. Han köpte en villa på Norrskata för drygt 20 år sedan och han engagerat sig hembygdsföreningen på ön och bland annat köpt Norrskata skola så att föreningen skulle ha en samlingsplats. Vi har både trampolin och rökmaskin om det så behövs, säger Andersson som har över tio års erfarenhet av branschen genom firman Henrik Zoom. MIRVA PENNAMO: Lidl till Pargas, tack.
Wennström säger att frågan måste lösas på högre nivå, det vill säga att SFP ska jobba för att de svenska närvårdarutbildningarna utvidgas generellt sett. ENLIGT HONOM är det inte uteslutet att SFP i Åbo skulle kunna driva frågan för Åbo yrkesinstituts del. Att starta en närvårdarutbildning i Åbo är därför inte rimligt. ÅU-FOTO REKTOR. Johansson säger att dels är Pargas en del av Åboregionen och dels finns det en närvårdarutbildning i Karis, som ligger en knapp timmes tågfärd från Åbo. Att få ungdomar att visa intresse för yrket har visat sig vara svårt. Frågan om Åbo yrkesinstituts svenska datanomoch merkonomutbildning utreddes i två år. LENA JOHANSSON, rektor vid Axxell, säger att hon förstår behovet av tvåspråkiga närvårdare i Åbo. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 8 MARS 2018 42 € (norm. I augusti välsignades nämndens beslut av stadsstyrelsen, till SFP:s besvikelse. Politiker vill ta frågan till SFP:s partidag. FLER HÄNDER BEHÖVS. PÅ GRUND AV yrkesskolereformen är Axxell i ett ekonomiskt trängt läge. Ministeriet hänvisar till Axxells ansvar. – Man måste ha tillräckligt med studerande. Den svenska närvårdarutbildningen i Åboregionen sköts av Axxell i Pargas. DET VAR INTE första gången som Åbo yrkesinstitut ansökte om svenska närvårdarplatser, men precis som tidigare fick man back. BEVISLIGEN ÄR alla parter inte överens. När det blev dags för de politiska besluten godkändes förslaget i sektionen, som inte har beslutanderätt, men förkastades i nämnden. ÅU-FOTO. På ministeriet finns nämligen en överenskommelse om att man ska respektera Axxells närvårdarutbildning i Pargas. Kjell Wennström, erfaren vårdpolitiker för SFP i Åbo, håller med om att det är en fråga som innehåller konflikter, men också en som måste få en lösning. Utbildningen borde finnas i Åbo. 48 €) 49 € (norm. Lena Johansson, Axxell. Därför gäller det för alla parter att först komma överens om vad de vill, och sedan vända sig till ministeriet. Han konstaterar att närvårdarutbildningen är en politisk fråga. Kjell Wennström, SFP. När Åboungdomarna dessutom har en hög gymnasiebenägenhet, och det finns tungt vägande akademiska traditioner i staden, frågar sig Johansson om bristen på närvårdare verkligen skulle lösas om Axxell startade en närvårdarutbildning i staden. UNDERVISNINGSRÅDET Jukka Lehtinen säger att yrkesinstitutets ansökan hade haft en chans om det funnits en regional överenskommelse innan den lämnades in. Någon ändring på upplägget är inte i sikte. – Men det finns säkert olika åsikter om det inom partiet, säger Wennström som vill att yrkesinstitutet i så fall visar en större vilja att satsa på den svenska utbildningen än vad som varit fallet med datanomoch merkonomutbildningen. Partiet ville att platserna skulle flyttas till Axxell. Något konkret kom man inte fram till men det ligger nära till hands att ärendet tas till partidagen i Uleåborg i maj i form av en motion. FRÅGAN OM vem som skulle upprätthålla en utökad utbildning och var den skulle placeras är den knepiga biten, speciellt när gäller fördelningen mellan Nyland och sydvästra Finland. Tillräckligt är 24 studerande per år, och närvårdare är inte ett sexigt yrke bland unga. Undervisningsoch kulturministeriets beslut gäller tillsvidare. ÅU-FOTO VÅRDPOLITIKER. Primärt handlar det om en vuxenutbildning. Med andra ord kommer situationen inte att förändras i första taget. Annars riskerar man skapa en hård konkurrens om ett begränsat antal studerande i ett läge när yrkesskolornas resurser krymper, säger Lehtinen. Axxell har ett intresse av att få platserna, men Wennström tycker att utbildningen i Pargas i dagsläget inte täcker behovet i Åbo på ett tillfredsställande sätt. Behovet av tvåspråkig vårdpersonal kommer att växa i Åbo eftersom den svenskspråkiga befolkningen i staden blir större, resonerar Wennström. SFP I ÅBO diskuterade närvårdarutbildningen så sent som senaste veckoslut. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Åbo yrkesinstitut fick back. I stället för att överlåta 85 platser till yrkesskolan Axxell skulle yrkesinstitutet utvecklas. Hon har också argument för varför en förändring inte är aktuell. 65 €) Avslappnande hotstone massage Rentouttava hotstone hieronta 45 min 60 min Nyhet! Uutuus! Erbjudandet gäller till 31.3.2018 | Tarjous on voimassa 31.3.2018 asti • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi ÅU tema 13.4: Sjöfart och handel Nästan omöjligt få svensk närvårdarutbildning till Åbo När dragkampen om den svenska yrkesutbildningen i Åbo kulminerade i fjol beslöt nämnden för fostran och undervisning att Åbo yrkesinstitut skulle ansöka om att få utbilda närvårdare på svenska. NÄRVÅRDARUTBILDNINGEN i Pargas är en vuxenutbildning
Tuomo Isotalo väter ner ytan på en 50 ton last med vanligt jordförbättringskalk som han kör till en jordbrukare i Masku. Nu hämtar jag 50 ton kalk som en jordbrukare i Masku har beställt. PÅ VÄG TILL MASKU. – FÖRSTA SÄSONGEN som AtriGran såldes var ifjol och då tog vi den inte till Finland ännu, utan produkten såldes främst till Polen, Tyskland och Litauen. ANJA KUUSISTO GRANULAT. – Egentligen har inte marknadsföringen på allvar ens startat ännu, men den här tiden på året då telefonen också annars går varm i jordförbättringstider handlar oväntat många samtal om AtriGran, konstaterar Drugge. Jordbrukaren kan alltså sprida det själv, och det används till exempel för bärodlingar, äppelodlingar, golfbanor, överhuvudtaget ställen som kan vara svåra att komma åt med större maskiner, förklarar Drugge. Hittills har nya AtriGran sålts mest till södra Finland, men förra veckan for första lastbilen till finska Österbotten. – Mina kunder är lantbruksaffärer och återförsäljare, men vid det här laget känner jag många av chaufförerna också, säger Drugge som har jobbat 13 år på Nordkalk. – Jag är andra varvet i dag till Pargas, säger han, och klockan är inte mer än nio när vi talas vid. Drugge, som pendlar till Pargas, ibland från Åbo, ibland från Kimitoön, konstaterar nöjd att han mycket riktigt möter många kalktransporter redan tidiga morgnar. MEDAN VI STÅR intill lagerhallen kör lastbil efter lastbil fram för att hämta finmalen, vanlig jordförbättringskalk – sådan som köps i större mängder och som jordbrukaren i regel inte själv sprider, utan även beställer spridningen av. – Det känns roligt och spännande att jobba med en ny produkt. Det är förståeligt, produktutveckling tar flera år och när produktionen sker i en ny fabrik har stegen varit många innan den granulerade kalken den här våren når det finländska jordbruket och odlingarna. Klockan nio på morgonen är Isotalo redan dagens andra varv till Pargas.. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 8 MARS 2018 4 Nordkalks nya produkt väcker stort intresse I en lagerhall intill Nordkalks fabrik i Pargas finns 500 kilos säckar med märket AtriGran. – Produkten kan spridas med ytspridare eller gödselspridare. I LAGERHALLEN. Försäljningschef Jan Drugge med den nya Nordkalkprodukten på jordförbättringssidan. Det här är inte ett jordförbättringskalk man tankar lastbilen full med många ton av, utan en grynig, granulerad kalk som används för precisionskalkning. Den nya produkten är lätthanterlig granulat och dammar inte ett dugg. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Telefonen går varm innan Nordkalks Jan Drugge ens har hunnit inleda marknadsföringen på allvar. Så heter den nya jordförbättringskalkprodukten som Nordkalk framställer i Slawno i Polen. DET ÄR HÖGSÄSONG för försäljningen av jordförbättringskalk den här årstiden . Den är naturenlig och lämpar sig därför också till ekologiskt jordbruk. Fabriken i Polen är också ny, en storsatsning Nordkalk valde att göra intill en kalkfyndighet därifrån transporten till stora europeiska kunder sker behändigt. En grynig kalkprodukt tillverkad i Polen är senaste nytt i jordförbättringen. En av långtradarna körs av Tuomo Isotalo som står och väter kalkytan i sin transport så den inte ska damma så mycket. För några veckor sedan kom första lasten till Finland och den har haft bättre åtgång än jag kunde tro, säger Jan Drugge, försäljningschef för Nordkalk i södra Finland. Att AtriGran säljs säckvis förklaras med dess produktegenskaper. I HALLEN i Pargas finns mycket riktigt inte ens så många säckar kvar för tillfället. AtriGran är liksom andra jordförbättringskalkprodukter bra för att höja åkerns pH-värde och främja växternas tillgång till näring, och förbättra jordstrukturen
Tingsrätten avkunnande domen muntligt i måndags. Hon har suttit häktad sedan dess. AMFETAMIN OCH ecstasy används också allt oftare i hela landet, konstaterar THL. Kim Lund » » Fyllebråk urartade på Skolvägen i november i fjol. Den äldsta av de drygt tio kartor över Skandinavien, Finland och Sverige var från 1600-talet. JAN-OLE EDBERG Dragsfjärdsbo dömd då smycken försvann spårlöst Den dömde mannens hustru avled i september 2014 efter att paret varit gifta i två månader. ÅU skrev 28 februari om att det då ännu var oklart om fartyget skulle hinna bli klart till 8 mars. I förhållande till resten av Norden samt västoch centraleuropeiska länder är kokainbruket jämfört med annat drogbruk i Finland relativt liten. Tingsrätten slår därför fast att smyckena och kartorna har funnits i hennes mans ägo och att han inte har gett dem åt sönerna så som det var överenskommet. Annina Suominen 050 411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Amfetamin och ecstasy används också allt oftare, konstaterar THL.. Bypolisen kom snabbt till gärningsplatsen och kunde gripa kvinnan. Mannen ska också betala sönerna 19 000 euro i ersättning för den egendom han har förskingrat. Sundholm knivhögg en man till döds i en lägenhet på Skolvägen i Kimito på kvällen den 19 november i fjol. MAN HAR MÄTT droghalten i avloppsvattnet i flera finländska städer, på samma vis som man gör i andra europeiska länder. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Egentliga Finlands tingsrätt bedömer förskingringen som hänsynslös och dömer gärningsmannen till 8 månader villkorligt fängelse. Dessutom åläggs han betala sönernas rättegångskostnader på 4 500 euro. Cannabis kommer oftast från Mellaneuropa. Efter en paus på åtta veckor återvänder Tallink Siljas fartyg Baltic Princess till rutten mellan Åbo-Stockholm i morgon. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 8 MARS 2018 Nio år fängelse för knivdråp i Kimito Egentliga Finlands tingsrätt har dömt Tuula Anitta Sundholm till nio års fängelse för dråp. Mattor och gardiner i en del hytter har bytts och golv i allmänna utrymmen förnyats. Vattenanalyserna avslöjar snabbt när nya droger dyker upp på marknaden. Läget påminner mera om Östeuropa, konstaterar THL. Domen har inte vunnit laga kraft och ändring kan sökas hos Åbo hovrätt. Hugget träffar levern och söndrar mjältartären. Inga fler förseningar för Baltic Princess SJÖFART. VID BOUPPTECKNINGEN har den nu dömde mannen uppgett att hans frus lösöre inte var värt någonting. FÖRSKINGRINGSMÅL. Baltic Princess skulle egentligen ha varit tillbaka redan i februari. Sundholm och mannen hade druckit alkohol och börjat gräla i vardagsrummet. Egentligen var det tänkt att fartyget skulle återvända redan i februari, men arbetet har förlängts i två repriser. Mannen dör till följd av kraftig inre blödning. Fartyget har varit på dockning i Gdansk de senaste två månaderna för att få ny växellåda. Polisen grep också en man som befann sig i lägenheten, men han friades senare från alla misstankar om inblandning i dråpet. Han har också sagt att han inte hittat de föremål som skulle tillfalla sönerna, och några kartor känner han inte till. Kokainbruket har även ökat i resten av landet. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en man till 8 månaders villkorligt fängelse för en förskingring i Dragsfjärd. Majoriteten av drogerna som kommer in i Finland kommer från Holland och Baltikum. Metamfetamin började användas parallellt med amfetamin år 2016, enligt THL. I samlingen ingick bland annat briljantringar, en pärlring och ett armband i vitt guld med smaragder. Mannen har bestridit åtalet och yrkat på att det förkastas. BORTA I TVÅ MÅNADER. Marijuana, ecstasy och amfetamin är de mest använda drogerna i Åbo. De båda pojkarna har emellertid vittnat om att de sett både kartor och smycken hos mannen. Tingsrätten uppskattar värdet på den egendom som mannen har förskingrat till 19 000 euro fördelat så att smyckena var värda 13 000 euro och kartorna 6 000 euro. MED BEAKTANDE av den bevisning som har kommit fram i fallet beskriver tingsrätten mannens agerande som hänsynslöst och dömer honom till 8 månaders villkorligt fängelse. Samtidigt har fartygets inredning fräschats upp. JOHAN BACKAS Allt fler i Åbo använder kokain Kokainanvändningen i stora städer i södra Finland, bland annat Åbo, har mångdubblats sedan år 2012, visar Institutet för hälsa och välfärds vattenanalyser. Vattenanalyserna visade bland annat just att metamfetamin börjat användas mera i Finland år 2016. Efter att ha skuffat varandra har Sundholm tagit en kniv från en byrå och stuckit den i mannens kropp nedanför bröstkorgen. Domen har inte vunnit laga kraft. EGENTLIGA FINLANDS tingsrätt bedömer det inte som trovärdigt att kvinnan skulle ha sålt eller tappat bort smyckena. Enligt avvittringsinstrumentet där man fördelade dödsboets tillgångar skulle mannen överlämna kvinnans alla smycken och en samling gamla kartor till kvinnans söner senast den 30 juni 2016. Metamfetamin påminner om amfetamin men bedöms vara starkare och mer beroendeframkallande. Kvinnan ägde flera värdefulla smycken och gamla kartor som hon fått av sin tidigare man som hon var gift med fram till år 1992
En rekryteringsfirma presenterade oss för en ung dam som håller på och utbildar sig inom teknisk ritning. Till föreningens styrelse valdes Rolf Schwartz (suppleant Linda Lindberg), Olof Elenius (Tommy Nymalm), Christer Friis (Carola Åkerberg), Peter Mattjus (Rolf Möller), Staffan Sundström (Kurt Ekström), Anne Eriksson (Jeanette Laaksonen), Regina Koskinen (Conny Granqvist), Mona Rönnholm (Maj Björk), Anita Sjöholm (Disa Kneck-Möller), Tarja Rinne (Mikael Holmberg) och Folke Pahlman (Kurt Lundqvist). Monica Sandberg 040 582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Aktias vd Martin Backman avgår omedelbart NÄRINGSLIV. Biskop emeritus John Vikström ger ut boken ”Hemma i livet – tankar om livsmening och hälsa” på förlaget Fontana Media. Vi hann glädja oss bara någon timme åt att allt verkar gå rätt väg – sedan kom beskedet att Abloy lägger ner låsfabriken i Björkboda, säger Gilla Granberg, utvecklingschef vid Kimitoöns kommun. Nämnden, som också representerar Kimitoöns kommun och Pargas stad, har börjat publicera sina föredragningslistor och protokoll på svenska. Allt flera Kimitoöbor får orsak att kolla grannkommunernas utbud av jobb. Arbetslösheten på Kimitoön tar ett brant skutt uppåt då låsfabriken stänger – i fall inga nya företagare etablerar sig där (ÅU 7.3). Conny Granqvist valdes till ordförande för SFP i Pargas. Korrigeringen har att göra med flyttningar som kanske ännu inte är fullt registrerade. Efter kort arbetslöshet blev Karlsson pendlare Efter 13 år vid tråddrageriet i Dalsbruk blev Carl-Magnus Karlsson i Påvalsby, Kimito vid nyår utan jobb då företaget packade ihop. Dag Wallgren, styrelsens ordförande, kommer enligt kallelsen till bolagsstämman själv inte att ställa sig till förfogande för framtida styrelseuppdrag. Efter en arbetsintervju på Paroc var saken klar – han hade nytt jobb. Nya ordförande för SFP i Väståboland och SFP i Pargas PARGAS. Under Backmans ledarskap har vi byggt upp en ny strategi och lanserat flera nya projekt med nya, digitala lösningar för våra kunder. – Med andra ord betydligt mer än i november då vi var nere i 7,2 procent, lägsta noteringen sedan FNsteels krasch 2012. Sedan mötet i februari har fullmäktige i Åbo sin föredragningslista på svenska, det här efter att Folktinget och Kjell Wennström (SFP) lyft frågan om den tvåspråkiga stadens skyldighet att följa språklagen. Tre-fyra verkade riktigt lovande. Han är ganska fåordig om Backmans avgång. Hur många som fick jobb finns det inte uppgifter om. – I februari var vi med på den jobbmässa som Kimitoöns kommun då ordnade. Verksamheten under det kommande året kommer att präglas av landskapsvalet som sannolikt ordnas hösten 2018 och kandidatnomineringen till riksdagsvalet 2019. Han deltog i februari i jobbmässan för att ragga anställda. Kimitoöns invånarantal minskade med 77 personer i fjol, enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter. En av Karlssons bekanta läste intervjun och kontaktade honom. – Visserligen är jag utbildad maskinmontör så det jobbet jag fick, att sköta bockning av olika sorters plåt, var inte riktigt vad jag letade efter. ÅU intervjuade honom den 6 januari, i samband med en artikel om den nya aktivitetsmodellen för arbetslösa. Nu jobbar hon på läroavtal hos oss. Han tar sig an ett ämne som angår många, det vill säga åldrandet och allt vad det innebär med sviktande hälsa och ett skärskådande av den egna livsinställningen. Antalet invånare var vid årsskiftet 6795, enligt de här preliminära uppgifterna. Man tillverkar delar till restaurangoch fartygsinredningar. MONICA SANDBERG CARL-MAGNUS KARLSSON. Wennström påpekar att det i Åbo fortfarande finns två nämnder som inte följer språklagen i det här avseendet: den regionala räddningsnämnden och kollektivtrafiknämnden. SPT. PRIVAT GRANBERG SÄGER ATT läget är allt annat än lätt. Åtminstone, säger Ari Leino, produktionschef vid Wipro i Bjärnå. Ungefär tio personer skulle behövas genast på Wipro. Nästa vd får som uppgift att jobba med den digitala utvecklingen och vår operativa verksamhet, säger Wallgren. Så att vi skulle få ta del av den positiva utvecklingen i Egentliga Finland. Jobbmässan gav det Huuhka behövde Kimitoöns invånarantal sjönk med 77 personer KIMITOÖN. Men åtminstone Kimitoöbon Leo Valto, teknisk manager vid Huuhka oy i Sagu, är nöjd över att ha varit med på mässan. I Bjärnå (som hör till Salo) finns företaget Wipro där produktionschef Ari Leino gärna skulle se öbor på jobb. Efter en korrigering med 19 personer kommer Statistikcentralen till att minskningen är 77 personer, preliminärt. Han har gjort ett utmärkt arbete. Vikström visar att hälsa är inte enbart fysiskt välmående, utan att den också har en psykologisk, social och andlig dimension. John Vikström ger ut bok om åldrande och livets mening FONTANA MEDIA JOHN VIKSTRÖM. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 8 MARS 2018 6 LITTERATUR. Var endast utan jobb i åtta dagar. Gärna skulle han samåka åtminstone en del av vägen Kimito-Pargas, i fall någon annan har ungefär samma tider. TIO BEHÖVS. I går meddelade Aktia att Martin Backman som lett banken i ganska exakt ett år lämnar sin post som vd med omedelbar verkan. Tyvärr har ingen verkligen sökt jobb hos oss, säger Leino. DRYGT 650 PENDLAR från Kimitoön till jobb utanför ön. Tills man hittar rätt ersättare kommer Juha Hammarén att sköta uppdraget. » » Carl-Magnus Karlsson pendlar från Kimito till Pargas. Det är frågan om treskiftesarbete med tillverkning av hydraulik för långtradare och grävmaskiner. Nämnd i Åbo rättar sig enligt språklagen KIMITO/SAGU. Från utlandet flyttade 57 personer, till utlandet 24 personer. Antalet äktenskap var i fjol 17, men skilsmässorna var 18. Aktia kommer att inleda sökandet efter Backmans efterträdare omedelbart. – Orderboken har fyllts på så att vi kanske borde anställa en inköpare till. – För vår del lyckades den väl. Nu har också den regionala avfallshanteringsnämnden rättat sig. Han tillägger att det här är en väldigt viktig bit eftersom Huuhka gör allt från början till slut, också planeringen. undrar Vikström. Hela 214 personer flyttade till ön men 256 från ön. – Nu pendlar jag till Pargas och är jättenöjd med att ha fått arbete så snabbt, efter åtta dagar, säger han. Vi har all den kompetens som behövs inom organisationen och ledningsgruppen, men vi inleder omedelbart nyrekryteringen. Men det är stort ansvar att direkt efter utbildningen bli företagare. Det föddes 41 barn men dog 90 personer. – Läget på ön är sådant att många måste grunda egna firmor för att få jobb. Till föreningens styrelse valdes Anne Eriksson, Kurt Ekström, Regina Koskinen, Rolf Möller, Staffan Sundström, Tarja Rinne och Tomas Björkroth med Gunilla Granberg och Disa Kneck-Möller som suppleanter. SVENSKAN. Mollgren hade varit arbetslös i två repriser, och på allt vis försökt hitta jobb på ön, utan att lyckas. Ingen särskild utbildning behövs. Ser vi mening i livet – i vardagen såväl som i livet som helhet. Hon verkar lovande så det är kanske hon som i framtiden ritar våra produkter, säger Valto. – Det räcker att man vill jobba, säger Leino. – Det finns ingen enskild orsak, utan det är ett gemensamt beslut som styrelsen och Martin Backman fattat i samförstånd. Drygt 200 besökte den jobbmässa som Kimitoöns kommun ordnade den 2 februari. Ett tiotal arbetssökande träffade vi. Då Aktia kallar till bolagsstämma i april, blir det för att välja en delvis ny styrelse och för att slå ihop aktier. KIMITOÖNS ARBETSLÖSHETSPROCENT var i januari 9,8 procent eller 286 personer. Och kanske någon metallarbetare. – Vi gör vad vi kan. – Arbetet fortsätter som förut, utan avbrott. I EN ANNAN av öns grannkommuner, Sagu, finns företaget Huuhka som gör metalldelar till fartygsoch restauranginredningar. Så jag jobbar hellre i Sagu, säger Mollgren. Vi har massor på gång och har nyligen tillsammans med Sagu kommun och våra företagarföreningar lämnat in ansökan om pengar för ett projekt som skulle handla om att på bred front stöda arbetssökande. Tomas Björkroth valdes till ordförande för SFP:s kommunorganisation i Väståboland för verksamhetsåret 2018. Men på en månad började det flyta så det är helt ok. Sedan dryga året jobbar Kimitobon Mika Mollgren där
I takt med att vaccinmotståndarna ökar, finns det fler föräldrar som inte heller vill ge värkmedicin till sina barn. – I dag tar man smärtan i beaktande redan hos små prematurer på sjukhusen. INGEN SKA BEHÖVA känna smärta, varken stor eller liten. Under de senaste åren har man också börjat fästa mer uppmärksamhet vid diagnoskriterierna. EN SVÅR ÖRONINFLAMMATION med en mycket svullen trumhinna kräver oftast antibiotika, men i lindrigare fall diskuterar man mer med föräldrarna i dag. Och om medicinen hjälpte fanns det ett behov av den. – Men det rör sig nog om en minoritet. HUR VET JAG OM mitt barn har öroninflammation. – Tidigare skrevs det ut antibiotika innan man kanske var helt säker på att det verkligen var öroninflammation. EN PAR MÅNADER gammal forskning visar att antalet öroninflammationer har minskat i Finland. Många väljer ändå att inte ge medicin förrän febern stiger eller en läkare tagit en titt på barnet. Hur ont gör det. – Speciellt föräldrar vars barn ordinerats flera kurer, är ofta lättade över att ha ett alternativ. Enligt Uitti kan man gott ge värkmedicin flera dagar i rad också åt ett barn. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Med hjälp av mätare kan föräldrar lättare tyda barns smärtor. Är man själv för liten för att prata är det svårt för andra att gissa sig till svaret. Faktum är att man inom vården ger den smärtlindring som krävs. – Om det är en akut inflammation räcker det ofta två till fyra dagar innan smärtan är borta. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 8 MARS 2018 Också små barn behöver värkmediciner Har du ont någonstans. Med värkmediciner kan man avvakta och se ett par dagar om situationer vänder till det bättre. Det vet man inte. Med lic. KANSKE VÄNTAR föräldrarna med att ge värkmedicin för att läkaren inte ska möta ett alldeles piggt och nöjt barn, säger Uitti som jobbar på barnjouren vid ÅUCS. – Det är ett enkelt sätt att uppskatta hur svåra smärtor barnet har. Om barnets mående återställs efter medicineringen är också sannolikheten att det är fråga om någon allvarlig sjukdom avsevärt mindre. – Det är föräldrarna som jag vill uppmärksamma och göra medvetna. Johanna Uitti uppmanar föräldrar att ge barn smärtstillande om man misstänker att de drabbats av öroninflammation.. Johanna Uitti, läkare MARIA THÖLIX ORDINERAR VÄRKMEDICIN. – Men kommer man hit med ett barn så jag litar på att föräldrarna talar sanning även om barnet för stunden inte verkar ha så ont. FÖR ATT KARTLÄGGA små barns smärta har Johanna Uitti i sin forskning låtit föräldrarna använda sig av en smärtmätare. En annan är dagens diagnostik. Det är ett verktyg som används inom sjukvården, men som föräldrarna hittills inte haft tillgång till. Platsen är U-sjukhuset. Specialiserande barnläkare Johanna Uittis forskning berör små öronpatienter. Det kan inte ens en läkare avgöra utan att kika in i örongångarna. I takt med att vaccinmotståndarna ökar, finns det fler föräldrar som inte heller vill ge värkmedicin till sina barn. För att konstatera att det inte var det. En orsak är pneumokockvaccinet som ingår i vaccinationsprogrammet. Det blev både värkmedicin och antibiotikakur. Hennes yngsta barn hade nyligen snuva en längre tid, nätterna blev oroliga och tempen steg en aning – alla de klassiska symptomen på öroninflammation. Under läkarbesöket uppger föräldrarna hur de uppfattat bland annat barnets förmåga att bli tröstat, barnets kroppshållning och ansiktsuttryck. . Det stämmer inte. – Man fäster inte tillräckligt med uppmärksamhet vid barns smärta. Johanna Uitti är mamma till en fem-, fyraoch snart tvååring. . – Men det rör sig nog om en minoritet. Men det behövs inte, menar Uitti. Man kan gott ge en värktablett hemma och se hur barnet reagerar. Av de 426 barn som ingick i forskningen och som föräldrarna misstänkte led av öroninflammation, var 225 friska. ÄNNU FÖR NÅGRA decennier sedan ansågs det att riktigt små barn inte känner smärta. Johanna Uitti disputerar fredagen den 9 mars klockan 12 med avhanndlingen ”Role of symptoms in the diagnosis and management of acute otitis media in young children”. – Två veckor innan disputationen fick jag min första öroninflammation som vuxen. – Om man som barn känner mycket smärta, kan man vara mer känslig också som vuxen. – Man kan ha väldigt ont utan feber. – Om man som förälder misstänker att ens barnet inte är friskt, ska man lita på sin intuition. – Jag var säker på att det var öroninflammation och undersökte henne öron. I så fall kanske en antibiotikakur inte är nödvändig. OM ETT LITET BARN under en längre tid gråter mycket och inte är sig själv, ge det en värktablett, uppmanar Uitti. Johanna Uitti blev nyligen påmind om exakt hur illa en öroninflammation kan kännas
2 2 € / B A R N 8 , 5 € M ATC H B U S S 1 , a vg å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r va l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Men klarar vi av att hålla samma nivå på vårt spel som i matcherna mot Åbo och HIFK på slutet tror jag inte det ska vara något som helst problem. Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » I praktiken känns handbollskvalet som en rätt så betydelselös tillställning, men PIF-tränaren är nöjd med flera matcher. För någon kvalserie i ordets rätta bemärkelse handlar det inte om. Båda kommer att spela ligahandboll säsongen 2018–19 om inget verkligen oförutsett sker. Klubben vill att jag fortsätter och jag har mina önskemål och en lista på vad vi behöver göra för att gå framåt. – De är ett bättre lag än i början av säsongen och deras spel har blivit snabbare. – Vi fortsätter sannolikt förhandlingarna nästa vecka. Vinnaren Dicken Akademi, trean HIFK Giants, fyran Akilles och femman Grankulla IFK (det är egentligen GrIFK Elit som spelar i ligan) tackade nej. – Jag har ingen koll på de två lagen från division 1 annat än vad jag snackat med några bekanta. Inga beslut har ännu fattats, men klubbledningens kontraktsförslag på en tvåårig förlängning finns fortfarande på bordet. ÅU SPORT TORSDAG 8 MARS 2018 8 TORSDAG 8.3. TRÄNINGSPASSEN INFÖR kvalet som inleds med bortamatch mot Atlas FinEast – ett lag som huvudsakligen består av ester bosatta i huvudstadsregionen – i Vanda har inte varit optimala i och med att flera spelare varit sjuka och upptagna med studier på annan ort eller mitt uppe i militärtjänstgöringen. Om det blir en fortsättning är minimimålsättningen att ta åttondeplatsen i serien, säger han. Dvoršek utgår ifrån att matcherna mot Hangö blir de tuffaste i kvalserien. – Jag tycker det är bra att vi får flera matcher för de unga killarna och hoppas att den fina hemmapubliken orkar stötta oss ännu i de här sista matcherna. Det är inte de två bästa lagen från division 1 som deltar, det är tvåan och sexan. T A M M E R F O R S T P S H I F K B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . MIKAEL HEINRICHS Gör om, gör bättre – eller låt bli! Att det är bra med mera matcher för ett ungt lag stämmer säkert, men visst borde FM-kvalserien i herrhandbollen heta något annat. 18:30 H C .T P S . | P a vg i f t 6 € . Låt också lagen på placeringarna nio och tio spela vidare i den nedre fortsättningsserien om ingen verkligen vill upp i högsta serien. Att ha en ”öppen” högstaserie till skillnad från ishockeyn är förstås en bra sak – men att ha det då ingen ens vill gå upp känns onödigt. – Någon lätt match blir det inte för vår del, vi har i princip bara tolv killar tillgängliga nu på upploppet på grund av skador och annat, men vi är redo. Det har däremot Piffen och HC HIK – och de här två klubbarna har redan i praktiken sitt på det torra. F I / L I P U T Å B O V S . F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . DE EGNA kontraktsförhandlingarna framskrider i lugn takt. F I Piffen redo för kvalet som saknar nerv Pargas IF:s tränare Boris Dvoršek lovar ett kämpande Piffen och mera speltid åt de egna, unga killarna i kvalet. Samtidigt är han övertygad om att Piffen är det bästa laget som spelar i kvalet – och litar på att man kommer att ta hem segern i kvalserien. GER ALLT. | H C.T P S . Piffens lag ger allt i kvalet lovar tränaren Boris Dvoršek. Atlas FinEst är i princip Vandaklubben Atlas andralag – och kan i den bemärkelsen inte ens avancera om man inte grundar en helt ny förening. Mikael Heinrichs KOMMENTAREN. De har många killar med potential, säger han. 1 8 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . HK Pötsi spelade ligakval förra säsongen – och tackade nej till en ligaplats efter att man gått segrande igenom kvalet. Någon juniorverksamhet har ingendera av uppstickarna
Resultaten beror sedan på många omständigheter. Trots att de inledande resultaten alltså inte var så bra och att laget gick mållöst från tre matcher i rad har Tunturi sett många positiva tecken. Alla måltider tillsammans och allt annat umgänge gör att spelarna lär känna varandra bättre. – Jag försöker utvecklas varje dag. Och ganska mycket finländare verkar där bo, för man hör ofta finska när man rör sig på staden. – Det är så klart jättesynd. Hennes etta ligger på ungefär fem minuters cykelavstånd både från centrum och träningsplanen. Det är en trevlig stad med bra restauranger också. – Men jag har mellan landslagsträffarna kunnat spela fulla 90 minuters matcher med Eskilstuna, så jag får vara nöjd med det. Några officiella mål har fjolårets ligatrea ännu inte satt upp, men i toppskiktet av tabellen ska laget så klart ligga. – Mot Italien tog vi skott både inifrån och utanför straffområdet. – Vårt spel har blivit mycket bättre. – Jag trivs jättebra, både på planen och utanför. Landslaget har fått njuta av varmt och fint väder under det dryga veckolånga lägret. I och med det undvek de jumboplatsen i träningsturneringen Cyprus cup. EFTER förluster i de två första matcherna i Cypern spelade Finland oavgjort 2–2 med Italien på måndagen. Finland tog sin första vinst sedan november då laget besegrade Ungern igår. SOLIGT PÅ CYPERN. Men tidigare har vi kanske varit lite för snälla och sökt ännu en passning, istället för att ta skott. Ett strulande baklår satte igen en gång käppar i hjulen för Julia Tunturi när hon den gångna veckan varit med landslaget i Cypern. ESKLISTUNA, med sina 70 000 invånare i staden och 100 000 i kommunen, beskriver Tunturi som lämpligt stor. » » Mittfältaren hade gärna visat Anna Signeul vad hon går för, men missade de flesta matcherna med landslaget i Cypern. Tunturi säger att hon kommit väldigt bra in i gänget sedan flytten i början av januari, även om tempot är hårdare än i TPS och Åland United. OFFICIELLA matcher har hon ändå hunnit med i år redan med sitt Eskilstuna. . TUNTURI har mest spelat som en av tre centrala mittfältare i Eskilstuna. Jag försöker utvecklas varje dag. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi . . Tidigare under cupen har finländarna förlorat mot Schweiz och Wales, och spelat oavgjort mot Italien. Några team building-möten och en tripp till staden Larnaca har gett variation till de lätta träningarna mellan matcherna. TUNTURI tycker att lagets spel utvecklats från match till match, och att spelarna tagit till sig Signeuls uppbyggande kritik på ett bra sätt. BOLLFÖRBUNDET. ÅU 9 TORSDAG 8 MARS 2018 SPORT Besvär med baklåret stoppade Tunturi FOTBOLL. Omställningsspelet ser bra ut, vi har många maxlöpningar och smarta kombinationer i vårt spel. Utöver det rent spelmässiga på planen säger Tunturi att det är nyttigt att laget svetsas samman under veckan. Överansträngningen märktes av också senast när hon anslöt till landslagsträff, och den här gången har den gjort att hon kunnat spela bara 51 minuter mot Wales innan hon tvingades stå över matcherna mot Schweiz, Italien och så Ungern i går. Resultaten beror sedan på många omständigheter. Det är det enda som är helt under min egen kontroll. – Det går att cykla så gott som överallt i Eskilstuna, så det är skönt. Vad beror det på att ni gick mållösa från några matcher. Det är det enda som är helt under min egen kontroll. JUST träningsmatchturneringen i Cypern hade varit ett ypperligt tillfälle att imponera på tränaren Anna Signeul, då tanken är att låta flera spelare få matchminuter. . – Det kändes bättre de senaste dagarna, men då det inte är officiella matcher är det onödigt att ta några risker, säger Tunturi. Jag tycker vi är på rätt väg och är jättestolt över att få vara med i den här gruppen. På onsdag spelade landslaget sin sista match i Cypern för den här gången, och in i det sista hade Tunturi hoppats att baklåret hunnit läka tillräckligt för att kunna spela då. De båda cupmatcherna har slutat i seger, och Tunturi ser fram emot seriepremiären i mitten av april. Det är helt klart en nivå upp jämfört med finländska ligan, men det är ett väldigt positivt lag och jag får spela på mina styrkor. Jag hade gärna spelat och visat vad jag går för, säger Pargas IF-fostrade Tunturi som de senaste åren funnits med i landslagstruppen men mera sällan i öppningselvan
Ett online bibliotek byggs upp för hela skolsystemet. Efter att portalen i sinom tid stängs ner kommer berättelserna att sparas i Svenska litteratursällskapets arkiv. Man sa: ”Vi kan inte fixa dina ögon”. Och skrivit på basen av vad de hittat och minns. 8-9 kvinnor har deltagit, grävt i gamla papper och dokument, läst dagböcker och brev. Lycklig är jag över att under många år ha fått vara aktiv inom synskaderörelsen. Oberoende av om det gäller politik, historia, ekonomi eller vardagsliv härstammar de flesta bevarade arkiv från män: Brev, dagböcker, samlade dokument. Det är sköna ödmjuka tårar. Hennes egen berättelse om mostern, Åboarkitekten Anna-Lisa Stignell, finns att läsa på webbsidan. Moussa arbetar vid universitetet i Dakar. På grund av att vi bodde ”långt borta i Esbo” på den tiden hade jag inte träffat henne särskilt ofta – man reste inte så mycket på 1950-talet speciellt då man inte hade bil. Där kan intresserade läsa och bidra med berättelser om kvinnoliv. Jag önskar att jag en dag får lyssna till mängder av böcker.” En halv miljon synskadade finns det i Senegal. Hon var en hänförd föregångskvinna. Året var 1922 och hennes söndagsspalt hette ”Ur kvinnans värld”. Fler kvinnors röster ska samlas i arkiven Alfhild Holmberg – en kvinna före sin tid ”Urkvinnan” kallades hon, min farmor Alfhild Holmberg, då hon som första kvinna började skriva, i vår äldsta ännu utkommande tidning, Åbo Underrättelser. Tvättmaskin och degknådningsapparat lovsjöngs av henne, hon propagerade för högskoleundervisning i hushållsarbete, och hon prisade herrar som vid behov kunde klara sin egen matlagning.” JAG VAR BARA 8 ÅR då min farmor dog, den 1.3.1960. ÅU REPORTAGE Kvinnodagen TORSDAG 8 MARS 2018 10 Fler kvinnors berättelser ska samlas i de nationella arkiven. Det är dags för nya uppdrag gällande påverkan av beslutsfattares attityder – synskadade barn och ungdomar har rätt till skolmaterial i tillgängliga format. I höstas startade hon i samarbete med Åbo arbis en skrivkurs för kvinnor. Under mötet på hans kontor den 10 april 2013 säger jag att jag saknar de kunskaper om samhället som behövs för att snickra ihop ett projekt men att jag gärna hjälper till. Längre versioner av texterna – och andra texter – hittar man på kvinnorberattar.fi. I ett brev till Einar, som reste mycket, 1910 skriver hon till exempel att hon en kväll varit inbjuden till en demonstration av en diskmaskin och att hon genast skrev en halv kolumn i Borgåbladet ”att varje vaken husmoder bör skaffa sig en sådan diskapparat”! Familjen flyttade 1912 till Åbo och det var här hon var verksam som skribent, bland annat på Kvinnosaksförbundet Åbo-Unionens möten och Åbolands svenska Marthadistrikt och mycket anlitad som föredragshållare. Klumpen i halsen växer och tårarna trillar när jag tänker på ungdomarna som får del av resultatet av fyra års arbete. Det här vill man nu förändra. PRIVAT. Mariella Lindén blev själv inspirerad att skriva. Hon bodde på Biskopsgatan bakom Domkyrkan och jag minns att jag som barn kände att jag var ”nära” henne då jag på radion hörde tolvslaget från Domkyrkan – det gör jag förresten ännu idag – över 60 år senare. Gunilla Löfman MOUSSA OCH GUNILLA FINKLÄDDA. Jag tänker på pengarna jag stretat ihop för köksrenoveringen, inser att med slitet kök kan jag leva men att jag måste ta itu med ”boksvälten”. En höstdag 1999 står jag ensam i backen och undrar var det finns ett dike att gömma sig i. Jag känner mig uppgiven, jag har så konkret fått bekräftat att synskadades situation är beroende på var i världen man bor. Mariella Lindén, kulturarbetare och fri skribent i Åboland, blev genast intresserad av projektet då det körde i gång. Skulle köket vara det enda som redan för 150 år sedan var fullfärdigt?” frågade hon och gjorde raskt klart vad allt som borde moderniseras” skrev Meta Torvalds om Alfhild i ÅU 3.1.1984 och fortsätter ”Och det var inte litet på den tiden så man förstår om en och annan husbonde sköt ragg. I DAG, DEN 6 FEBRUARI 2017, har mötet på ministeriet ägt rum och vi vet att World Intellectual Property Organisation ger Senegal tekniskt och ekonomiskt stöd för projektet ”Böcker i tillgångliga format för synskadade”. 1902 GIFTE SIG Alfhild med Einar Holmberg. På finska öppnade webbsidan ”Naisten ääni” och 2017 tog insamlandet av också finlandssvenska kvinnors berättelser fart. Då öppnade webbsidan kvinnorberattar.fi. Eva Holmberg ALFHILD HOLMBERG. Mina besök i Åbo hos farmor var högtidsstunder för mig och jag minns henne som en mycket söt och rar kvinna. Hon var samtidigt huslig, men på ett nytt kritiskt vis: ”På alla områden arbetar man i nutiden på att förenkla och förbättra. PRIVAT Synen som redskap Polikliniken besökte jag ofta år 1995. SIGNATUREN FYLGIA (=Alfhild) ”var klart tänd för kvinnosak och fångade upp allehanda vindar utifrån. Smakprov på kvinnornas berättelser publiceras här. MOUSSA SKRIVER: ”Vi har inga talböcker i Senegal. Jag är på väg hem från World Blind Unions konferens. » » Finländska och finlandssvenska kvinnors berättelser samlas på webbsida och i arkiv. Hon undervisade i huslig ekonomi, sömnad och vävning och vid Borgå Folkhögskola blev hon husmor. Plötsligt känns det som om någon säger: ”Sluta tro på dem som påstår att du inte duger, inse att allt du kan skall vara till nytta! Att slänga bort det är dålig ekonomi.” Förundrad torkar jag snor och tårar och tänker: ”Kan jag kanske stöda EN annan person som är i samma situation som jag själv är i?” FLYGET LYFTER i Bangkok den 19 november 2012
Mitt andra älskade fosterlandet, det har varit förfärliga tider… Du skref att mitt sista bref dat 6 dez 1917 fick du på nyårsdagen. Männen blev tvungna att avbryta sina studier och alla skulle evakueras. Med anledning av hennes 60-årsdag hyllades hon i skoltidningen ”Vänner emellan” med orden ”För ungdom i tjugoårsåldern förefaller 60 år i första hand vara rätt mycket, men den som under en vinter lärt känna fröken Fröberg som den till själ och hjärta ungdomligaste av oss alla måste konstatera att den sprudlande livslust som utstrålar från hennes väsen icke kan undgå att smitta även på hennes omgivning.” FRÖBERG HADE ett i mitt tycke modernt pedagogiskt grepp när hon grundande den fiktiva föreningen Kalkberga marthaförening på folkhögskolan i början av 1900-talet. En sann folkbildare, som med själ och hjärta gick in för sina uppgifter. PRIVAT. FÄRDEN GICK med båt till Björkö köping, därefter till fastlandet med pråm, påskyndade av sovjetiska bombplan. Lärare och elever vid Åbolands Folkhögskola 1918-19. Det var en förfärlig order. Så startade vår svåra, långa och krångliga evakueringsfärd. Christel Pakarinen Evakuering från ö till ö Mammas evakueringsfärd var lång och tung. Liisa Ake-Helariuttas mor Anniki återser sitt gamla hem på Björkö i Karelen. Hon studerade då vid seminariet i Ekenäs. I vagnen hade man byggt våningsbritsar, en kamin gav lite värme och en hink fungerade som toalett. Syftet med föreningen var dels att introducera martharörelsen och dels att eleverna skulle lära sig mötesteknik. Det sägs att hon var en omtyckt men sträng lärare som kunde väcka elevernas motivation. Selma Fröberg föddes i Åbo år 1878. ÅU 11 TORSDAG 8 MARS 2018 Kvinnodagen REPORTAGE Selma Fröberg – en folkbildare Selma Fröberg var lärarinna på Åbolands folkhögskola under större delen av sitt vuxna liv. Isidor skriver från Melbourne: Kära moder Tusen tack för brefvet som jag erhölde för en par dagar sen dett sista brevet var 5 månader på vegen Från Cardiff kommer brev från Ivar: Är nu i England vi blef torpederade i sista måndags utan någon föregående varning men vi blevo alla reddade vi hade ganska hett om örona alla våra saker gick med fartyget till botten Aina arbetar som biträde på Länssjukhuset i Kuopio och skriver regelbundet till musikern Albin, på västfronten i tyska armén. PÅ FOLKHÖGSKOLAN hade ”fröken Fröberg” – eller ”Fröjan” – hand om handarbete och kvinnlig gymnastik, men hon undervisade också i ett flertal teoretiska ämnen. PRIVAT 1917 Vad tänkte Wilhelmina 57 år gammal på Grönkulla i Smörvik, änka efter snickaren Karl Gustav. År 1900 fick hon tjänst på Nötö där hon verkade som lärare tills hon 1907 anställdes vid folkhögskolan i Pargas. Evakueringen från Björkö i Karelen förde familjen via många platser till Gamla malmen i Pargas, från ö till ö. Hon var också en hängiven Martha och var ordförande för Pargas marthaförening i 38 år. ”Föreningen” bestod av skolans lärarinnor och kvinnliga elever och var indelad i kretsar. Hennes far dog tidigt och modern när Fröberg var kring 20 år. Mamma packade väskan med varma kläder för oss två små barn och matsäck för fem dagar. Den 1 juni 1918 skriver Albin till Aina: Du kan ej tänka dig hur glad jag blef när jag fick dit bref, den första från land till land sedan 1914. DEN SISTA NOVEMBER 1939 fick familjen höra en förfärlig och skrämmande nyhet: Kriget hade brutit ut, något som var mycket svårt att förstå. Det sägs att Selma Fröberg ännu finns kvar i folkhögskolan. Jag tror det är klokare att ännu en tid stanna här längre fram vet man ju inte vad det blir När får Wilhelmina veta att Finland blivit självständigt. Liisa Ake-Helariutta KRIGETS SPÅR. VÅREN 1941 fick familjen till slut möjlighet att flytta till Pargas och Gamla malmen och kunde där småningom bygga upp ett nytt liv i en ny skärgårdsmiljö, på en ny ö. Möten hölls varje fredag från oktober till april, allt enligt martharörelsens principer och modeller. År 1917 är de nu vuxna barnen utflugna. Mammas brev har jag erhållit tack så mycket därför. Det var inte lätt att hitta inkvartering eftersom vi inte kunde göra tunga arbeten. ”oxvagnar” väntade. Pappa visste inte nödvändigtvis var vi var och mamma hade fullt upp med att sköta oss små barn. Ett av internatrummen är uppkallat efter henne. Vi fortsatte med häst och kärra till tågstationen, där s.k. Selma Fröberg är kvinnan längst till vänster i andra raden. Rädsla, sorg och saknad fyllde våra sinnen. Vågornas kluckande och den friska vinden från havet hälsade familjen välkommen och lindrade hemlängtan till Björkö, ett ställe som mamma kunnat återvända till bara för att sorgset betrakta krigets spår. Det hette ursprungligen Selmas ro, men eftersom hon fortfarande lär vandra omkring och öppna och stänga en dörr i trappan, har rummets namn ändrats till Selmas oro. I tidningarna läste vi nyheter från fronten. Lena Långbacka FOLKIS 1918-19. Kanske just skärgårdsmiljön gjorde det lite lättare för henne att klara av de stora kulturoch språksvårigheterna. Elsa har tjänst i Helsingfors, om henne skriver Wilhelmina till sin syster i Åbo: Elsa är fortfarande i Hfors har det hämst svårt med maten såsom dett är övär alt kaffe är ei att tala om Från Dagmar kommer brev från Petrograd: Kära moder! Skriver nu i allra största hast några rader för att underrätta mamma om att jag har flyttat från min gamla plats. VI BODDE PÅ många olika ställen. Jag måste tillstå att jag varit rätt om dig när man läste i tidningen att inbördes krig rasar i Finland
I boken – som också blev en framgång som vykortsserie – hittas Ignotofskys charmiga illustrationer och korta beskrivningar av femtio framgångsrika vetenskapskvinnor, formulerade så att man bums vill veta mer. Att på det här viset basera en slutsats är förstås i sig självt i allra högsta grad ovetenskapligt. Redan i grundskolan måste man därför börja lägga större vikt vid attityder kring sexualitet och prata mer öppet om personlig integritet och allas rätt till sin egen kropp. Enligt Unicef löper barn som lever i socialt utanförskap större risk att drabbas av bland annat fysisk och psykisk ohälsa, läsoch skrivsvårigheter, arbetslöshet och ungdomskriminalitet än sina inkluderade jämnåriga. (...) Eftersom de bägge finns kvar i biskopsskaran, åtminstone för ett tag framöver, kan deras rollfördelning och den profilering de befäst under kampanjtiden rentav bli en styrka det kommande året. Men Darwin var ett barn (en gubbe) av sin tid. Det är skrämmande siffror, men inte ett problem som dyker upp från ingenstans när barnen går från att vara grundskoleelever till gymnasiestuderande. Att man aktivt och målinriktat arbetar för att motverka utanförskapet, på alla nivåer, och precis hela tiden. Osvuret är ändå bäst. Så här på internationella kvinnodagen känns det bra att plocka fram Ignotofskys verk ”Women in Science: 50 Fearless Pioneers Who Changed the World”. DET HAR SKETT en hel del sedan dessa exempel, men inom vetenskapen tampas många kvinnor fortfarande med fördomar. Vem. hur många är bekanta. 1989) uppleva då det gick upp för den stora publiken att det var en kvinna bakom den extremt populära populärvetenskapliga Facebookgruppen ”I fucking love science (ungefär ”Jävlar vad jag älskar vetenskap). FACEBOOKGRUPPEN TURKU KUVINA ENNEN JA NYT, MED LOV AV ERKKI KOLEHMAINEN. Men hisnande var de ändå inte – och därför fanns det en underliggande beställning på en polarisering av något slag. På samma plats, invid Observatoriet, stod förr ett brandtorn. Det häpnadsväckande var också det liv hon lyckades leva. Den här gången blev det äktenskapsfrågan och en ganska fyrkantig uppdelning av de bägge i klassikerna ”liberal” och ”konservativ”. De sexistiska påhopp Andrew fick stå ut med 2013 var hårresande, och fortfarande finns det forum där hennes kön i är fokus för alltsom på något vis är fel med FB-gruppen (som nu har 25 miljoner följare). Valentina Teresjkova, Christiane Nüsslein-Volhard, Sau Lan Wu, Katia Krafft, Maryam Mirzakhani, Hypatia, Wang Zhenyi, Nettie Stevens, Lisa Meitner, Gerty Cori, Joan Beauchamp Procter, Chien-Skuing Wu... För att varenda unge ska kunna vara lika olik. I universitetens och yrkeshögskolornas Åbo kan man kanske tro att det flesta av de gamla fördomarna redan har slängts i den akademiska sopkorgen. I dagens ÅU får du läsa om en utställning i vattenlagret på Vårdberget i Åbo. I de fall kvinnor tilläts bli forskare, var det väldigt svårt att omsätta teori i praktiken. Ett exempel är skådespelaren och uppfinnaren Hedy Lamarr (1914–2000), som i första hand förknippas med den vita duken, men vars rön utnyttjas för vår moderna mobiltelefoner och annan trådlös teknik. Men internets hjälp går det nu att läsa om dessa allt som oftast osynliga banbrytare, motarbetade på många plan, ibland rövade på sina rön, rentav snuvade på Nobelpris. DET ÄR BARA att bläddra framåt i boken eller bland vykorten och förundras över alla dessa forskare. Edith Clarke (1883–1959) fick forsätta forska och bli professor i elektroteknik då ingen ville anställa henne som ingenjör, trots allt det nya hon forskat fram om exempelvis elöverföring. FÖR MÅNGA ÄR kvinnor och vetenskap fortfarande en svår ekvation. En som hade stor nytta av Merians forskning var den naturvetaren Carl von Linné. DET SOM SLÅR en då man läser mer om de femtio kvinnorna är hur de motarbetats och fått kämpa för sin rätt att idka forskning. SOM EN SNABB avstickare kan vi såklart notera att också andra än vetenskapskvinnor har varit osynliga. Hon led själv av den härkonflikten och det att hon som person blev osynliggjord. Uppfattningen om kvinnans (o)duglighet som forskare stärktes också av personer som i övrigt uppfattas som framåtsträvande nytänkare. (...) Sist och slutligen handlar det kanske inte om vilken metod man använder, utan att något faktiskt görs. Vem vet vem exempelvis Maria Sibylla Merian var. Det kan ändå löna sig att ta en titt på det som nu påpekas av europeiska institutet för könsjämlikhet, EIGE: ”Djupt rotade stereotypier är ett av de största hindren för kvinnor karriärer i den växande ICT-sektorn”, säger EIGE-direktören Virginija Langbakk, och hänvisar till statistik som verligen får en undra vart kvinnorna försvinner på vägen. Det fick Elise Andrew (f. Tornet byggdes på 1830-talet. Bägge hållningarna behövs för helheten, både skynda-långsamt-attityden och progressiviteten. Uppfattningen om kvinnans (o)duglighet som forskare stärktes också av personer som i övrigt uppfattas som framåtsträvande nytänkare, som evolutionsteorins fader Charles Darwin: ’Den huvudsakliga skillnaden i intellektuell kapacitet hos de båda könen visar sig däri, att mannen kan uppnå en högre nivå (eminence) än kvinnan i allt han företar sig – det må sedan krävas djupsinnighet, förnuft eller fantasi därtill eller helt enkelt vara en fråga om att använda sina sinnen eller händer”, skrev Darwin. Den här frågan kan såklart utvidgas till andra områden: vilka insatser görs för att avlägsna de fördomar och hinder som fortfarande finns kvar. Boken och vykorten fungerar säkert bra som en sällskaplek. Nå, snart kommer i alla fall en ny teveserie om primatologen och antropolog Jane Goodall, kanske en av de mest kända senare vetenskapskvinnorna. Det var hon som var i nyckelroll då den första bemannade rymdfärden, Apollo 11, landade på månen. Henrik Othman Ledare i Österbottens Tidning ÄRKEBISKOPSVALET Visst fanns det betoningsskillnader mellan Tapio Luoma och Björn Vikström. I andra ändan av bokens och vykortens tidspektrum hittas exempelvis Katherine Johnson (f. Han räknade med att antalen framgångsrika män och kvinnor är ett bevis på att män är kapabla att uppnå en avgörande överlägsenhet över kvinnorna. ÅU LEDARE TORSDAG 8 MARS 2018 12 8.3.2018 BILDER FRÅN FÖRR PLOCKAT Vetenskap och kvinnor DEN ÄR fortfarande lika aktuell, boken som illustratören och designern Rachel Ignotofsky gav ut för ett par år sedan. Bland annat skiljde hon sig från sin man och reste till Sydamerika för att forska, något som inte motsvarar bilden av 1600-talets normer. Välkommen och lycka till i utmaningarna, ärkebiskop electus! May Wikström Ledare i Kyrkpressen 1800-TAL. I framtiden hittar du med jämna mellanum gamla vyer från Åbo och hela Åboland på den här sidan. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi ÖVERGREPP I undersökningen Hälsa i skolan från 2015 uppgav 23 procent av flickorna i Ålands lyceum att de någon gång eller upprepade gånger upplevt sexuellt våld. (...) Tapio Luoma har en mångfasetterad erfarenhet av vår brokiga kyrka, och en genuin respekt för alla olikheter. Ett litet glädjeämne är till exempel att han är väl förtrogen med oss finlandssvenskar och själv talar en utmärkt svenska. Kvinnor är också osynliga på annat sätt: Varför har det exempelvis inte gjorts fler filmer eller teveserier. Hon var en 1600-talsforskare som var en pionjär i att studera insekter, framför allt metamorfosen. Fredrika Fellman Ledare i Nya Åland Vi har inte sett det sista eller ens näst sista kapitlet i den osannolika sagan om Paavo Väyrynen, men mycket talar om att han nu bäddat för sin slutliga sorti. 1918), matematikern och rymdnavigatören som hade en central roll i att räkna ut hur man ska ta en raket till rymden – och tillbaka. Den är det klokt att inte dra för stora växlar på nu när det är dags att jobba vidare. Det handlar inte om brist på otroliga berättelser. Vi behöver inte åka lägre än till Borgå och Fredrika Runeberg, vars insatser som författre och samhällsdebattör kom i skynundan för rollen som den ideala hustrun och husmodern
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men det är ju fel. MONICA SANDBERG. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Här med Mia Puotunen. När jag nästa gång nämnde Ossians namn lade jag för säkerhet skull till att det var så han själv uttalade sitt namn. Kanske det var en lite för snäv regel, men jag tycker fortfarande att det ligger någonting i den. Det är ju i ganska få uttryck skillnaden kan förekomma. ATT ORD FÅR nya betydelser är inte ovanligt. För visst klingar sången ”härligt på älskat modersmål” och visst ”skärper språket sinnets stål”. Men samtidigt kan jag inte låta bli att irriteras av det som jag uppfattar som töntigt eller direkt fel. Förmodligen kommer vi också i framtiden att med mer eller mindre jämna mellanrum föra debatter om massmediespråket. När jag första gången nämnde Ossian i ett radioprogram uttalade jag hans namn såsom han själv gjorde, det vill säga ”kånåv” med relativt korta vokaler. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – Efter sju år känns det bra att förnya sig, men vi ser hur det här går innan vi planerar framtiden, säger Wretdal-Lindström. Jo, det visste redaktören. Jag förklarade att jag uttalade Ossians namn precis såsom han själv uttalar det och att han har en god förklaring till uttalet. Monica Sandberg 040 582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Nu hålls festen i Westers, i mindre storlek och bara för inbjudna. – De är alla väldigt duktiga och satsar hängivet på sitt eget område. Ändå irriteras jag av politikernas dagliga bruk av den gamla marxistiska termen ”mervärde” i ett helt annat sammanhang än vad den gode Marx själv gjorde. Visst är det så att man i Sverige är duktigare på att uttala engelska än vad man är i Finland, men varför envisas man med att uttala ”city” som ”sitti” och tala om ”Guugel” och ”Biitels”. Jag kan inte förlika mig med att svenska radiopratare använder ”själv” när de egentligen avser ”ensam” (också om språkvårdarna tycks ha resignerat inför den här betydelseförskjutningen). Valet görs av nämnderna, medan årets låntagare utses av biblioteket och årets ungdomspristagare av Kimitoöns ungdomsparlament. Och dessvärre förekommer sådant rätt frekvent. Språket skiljer folk från fä. – Det här är pristagarnas fest. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Pristagarna har alla satt Kimitoön på kartan i positiv bemärkelse och det är något vi vill hylla dem för, menar WretdalLindström. De kan säkert ha intresse att prata med varandra och byta erfarenheter, kanske till och med få nya idéer. År 2012 fick Hans Franzén priset för att ha satt Kimitoön på kartan genom sin medverkan i tv-serien Maajussille morsian. Jag fick beskedet senare. Vi vill utveckla festen så att blir ett speciellt minne för dem, förklarar kultursekreterare Mehtonen-Rinne förnyelsen. Språket är inte bara ett sammanhållande kitt, det är också en särskiljande knivsegg. ÅU 13 TORSDAG 8 MARS 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. På riktigt. – Att samarbeta är extra värdefullt i en liten kommun. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. PÅ SENARE TID har jag märkt att flera språkbrukare uppfattar det indefinita pronomenet ”man” som pluralis. fördjupat JAN-ERIK WIIK Journalist och författare Hyvinge/Åbo Kimitoöns ”Oscarsgala” får ny form Efter att i många år varit en öppen prisfest på Villa Lande förnyas konceptet för Axel Afton då Kimitoöns kommun delar ut pris till årets bästa inom idrott, kultur, företagande med mera. Vi hade en del gemensamma intressen, främst Ebenezer Howards stadsplaneidéer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vem som helst kan skicka in förslag till årets företagare, ambassadör, kulturpris, miljöpris och idrottare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det lönar sig att värna om det. – Jasså, sa tanten. Men har det någon betydelse. Jag var tvungen att slå upp; ja, man ska nog alltfort uppfatta ”man” som singularis. Jag inser att alla inte kan veta allt, inte ens journalister. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. FRÅGAN OM HUR framtidens Axel Afton ser ut är tillsvidare öppen. Någon som är bra på kultur kan lära sig något av en duktig idrottare, och vice versa, säger han. TIDIGARE AMBASSADÖR. SJÄLV ÄR JAG mycket kluven. Därtill premieras idrottare inom flera olika kategorier, bland annat årets idrottsinspiratör, årets tränare, och årets ungdomsidrottare. Går språket i den riktningen eller är det helt enkelt fel. Insändarna är alltid kritiska; jag har inte sett någon skriva en berömmande insändare i ämnet – utom då rundradiocheferna som har uppenbara svårigheter att förhålla sig till kritiken. Det är bra. Men än slår man inte fast något. Om man bara håller sig till det gamla och godtagbara sker ingen utveckling. Men att bryta mot en regel av okunskap är förkastligt. Man får aldrig bryta mot en regel som man inte känner till De senaste veckorna har man diskuterat massmediespråk på Hufvudstadsbladets insändarsidor. JAG ÄR OCKSÅ irriterad över mycket i det rikssvenska radiospråket. Vad jag försökte säga med det är att det är fullt legitimt att bryta mot en språkregel om man gör det medvetet och har ett syfte med det. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vad jag därtill irriterar mig över i det finlandssvenska radiospråket är de korta vokalerna; ”vara och fara” i stället för ”vaara och faara”. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men det är en annan historia. Vi måste vara toleranta. När jag första gången hörde det nya bruket blev jag förbryllad. Jag inser att språket utvecklas. Man talar om ”schibolet” när man avser hur språket, dialekten eller uttalet skiljer människorna från varandra (slå upp i ”Guugel” om du vill veta mera). I TIDERNA HADE jag en vän som hette Ossian von Konow. – Festen blir alltså mindre till storleken och kanske mera avslappnad än tidigare, men inte desto mindre festlig, säger marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström, fritidschef Bo-Eric Ahlgren och kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne som står bakom arrangemangen. Årets bästa inom olika branscher premieras. AXEL AFTON HAR KALLATS öns egen Oscarsgala. TEMAT FRÅN I FJOL, ”tillsammans” har satt sin prägel på arrangörernas tankar kring festen. SPRÅKET ÄR INTE bara ett sammanhållande kitt, det är också en särskiljande knivsegg. Av någon för mig själv oförklarlig anledning retar jag mig också på rikssvenskarnas uttal av vissa främmande språk. Det dröjde inte länge förrän en tant med utpräglad Tölödialekt ringde upp och undrade: – Vet inte redaktören att det heter von ”koonåv”. Det viktiga är att man är en så medveten språkanvändare som möjligt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ahlgren poängterar att det kan vara givande för pristagarna att träffas över verksamhetsgränser. Nya pris för i år är årets fritidsboende och årets unga kulturpris. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att utnyttja öns egna företagare som arena för festen är en tanke som tilltalar arrangörerna, eftersom det är ett sätt att stöda företagarna och samtidigt förflytta sig till olika delar av ön. Också en sådan titel delas ut vid Axel Afton. Genom att samlas kring samma bord med lite mat och underhållning hoppas arrangörerna på möten, dialog och en trevlig stämning. Han är numera bortgången. Festen kommer att hållas i Westers (gården som är berömd för sin trädgård med café och utställningar) fredagen den 23 mars, för inbjudna gäster. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. DE FLESTA SOM får pris har vaskats fram av Kimitoöns egna invånare. Det gör man med mer eller mindre jämna mellanrum och det ligger ingenting märkvärdigt i det. Namnet Axel kommer från rikskansler Axel Oxenstierna som hade ön i förläning på 1600-talet, och faktiskt också fick rätt att grunda en stad vid Gammelby. Och varför ska man missbruka tyska företagsnamn som Opel och Märklin. Likförbannat ringde någon också den här gången till telefonslussen. NÄR JAG FÖR något årtionde sedan undervisade i frågor av den här sorten formulerade jag en regel: man får aldrig bryta mot en regel som man inte känner till. Modersmålet är ett kitt som håller oss samman
Installationen Vatn. Vattnet kom från Karinko vesilaitos i S:t Karins. Musiken och den sparsamma belysningen bidrar till en lyrisk och koncentrerad stämning. – I dag finns det inget som skyddar källorna, säger Kristjánsdóttir och påminner om att vatten inte är en självklarhet. Rimstunderna ordnas i Åbo den 22 mars klockan 10–10.30 på Kulturhuset Vimmas teater och i Nagu den 13 april klockan 9.45–10.15 i biblioteket. År 1990 ställde hon ut målningar i Helsingfors. Familjer kan komma oanmälda, men barngrupper bokar plats via maja.ottelin@sydkusten.fi. Cirka 20 ryms med. Utställningen finns i vattenlagret på Vårdberget. Fritt inträde. LAGRET som i sig utgör ett spännande rum med vackra valv, lockar till eftertanke och stolarna placerade framför själva installationen inbjuder till meditation. MAJA OTTELIN I jakt på boktips. Öppet för barn mellan ett och fem år. VATTENLAGRET är beläget intill Observatoriet i Åbo och ägs av Stiftelsen för Åbo akademi. Här hittar du utställningen på Vårdberget. Lagret togs ur bruk på 1940 talet då Åbo vattenborg togs i bruk. Lagret, som egentligen består av två cisterner, är byggt 1903 och användes en gång i tiden för att bevara vatten i. Det ena lagret fungerar i dag som Stiftelsens för Åbo Akademis arkiv och det andra bland annat som utställningsutrymme. INSPIRATION till verket har Kristjánsdóttir hämtat från det isländska höglandet och källorna som biskopen på 1100-talet åkte runt och välsignade. Ett rimjam är en lekfull stund med dikter och rim för barn upp till fem år tillsammas med en vuxen. MONICA FORSSELL ORDKONST. Till verket hör också musik, som är komponerad av Daníel Bjarnason. Kristjánsdóttir har en lång internationell karriär och hennes verk har visats i Europa, Amerika och Asien. Själva kompositionen härmar vattendroppars rytm och är uppförd på stenharpa. Rim och ramsor för barn i Åbo och Nagu RIMLEKAR. Konstnär Guðrún Kristjánsdóttir bodde i början av 1990-talet tre månader på Sveaborg i Helsingfors och säger att hon sedan dess hyser varma känslor för Finland. Den är öppen 8-28.3 vardagar klockan 12–16 och veckoslut klockan 12–18. Utställningen är ett samprojekt mellan Islands ambassad och Stiftelsen för Åbo Akademi. SPÄNNANDE KONST. . MIA HÄMÄLÄINEN VATTENLAGRET. Rim och ramsor stärker barnets språk och bidrar till glädje och gemenskap. ÅU KULTUR TORSDAG 8 MARS 2018 14 Isländsk tolkning av vattnets väsen Isländska bildkonstnären Gu ð rún Kristjánsdóttir fascineras av vattnets betydelse för allt liv och hennes önskan är att besökarna i Vattenlagret ska uppfatta något grundläggande om livet då de betraktar ”Vatn” – en installation om vattnets väsen och om vattnets kretslopp. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Vatteninstallationen ”Vatn” är en del av firandet av Island 100 år. Sydkunstens ordkonstskola ordnar två rimjam i Åbo och Nagu i vår. . MIA HÄMÄLÄINEN GILLAR FINLAND. Läs recensioner på ÅU:s webb. Inspelningen gjordes i en liten kyrka, en ljus sommarnatt på Húsafell
Kino Diana håller biljettpriserna lite lägre än Finnkino. Tanken är att samma film inte kommer att visas mer än en gång per dag. – Ljuskällan är annorlunda vilket gör att färgerna projiceras bättre och bilden är skarpare, säger Erkkilä. Ruisrock arrangeras 6-8 juli i år. Amerikanske rapparen Cardi B gör Dua Lipa, First Aid Kit och de andra redan klara artisterna sällskap. – Jag tycker själv att det är irriterande att tvingas se på reklam i en kvart innan filmen. MIA HÄMÄLÄINEN KONSTNÄR. Sommarturnén i Åbolands skärgård är den fjärde för Vannesluoma. Idén var hennes och kommer från att hon åkt runt i området med sitt vokalband Signe förra sommaren. När Monk stängde passade de på att öppna biograf också i Åbo. Föreställningen förenar traditionellt sagoberättande, teckning och sång. Kino Diana har bara en biosalong och de försöker ha ett så brett filmutbud som resurserna tillåter. På repertoaren den kommande veckan finns bland annat filmerna Fifty Shades Freed, The Shape of Water och I, Tonya och de animerade filmerna Supermarsu och Coco. På hemsidan informerar de om att filmen faktiskt börjar vid utsatt klockslag. Biografägarna tror ändå att tillståndsprocessen kommer att räcka i alla fall en månad. Men i och med den nya alkohollagen för utskänkningsplatser som trädde i kraft den första mars slopades den restriktionen. ”Björkmusen och näbbmusen” hade premiär den 5 mars. Emma Strömberg 040 180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » I dag öppnar biografen Kino Diana på Humlegårdsgatan i Åbo – i samma lokal som den tidigare biografen med samma namn. Då stängde jazzklubben Monk, som har hållit till i lokalen i elva år. HITTILLS HAR Finnkino på Köpmansgatan i Åbo centrum varit den enda biografen i Åbo. Skådespelaren Sofia Molin leder berättelsen och musiken är skriven Kaj Chydenius. Hon spelar på Ruisrock på lördagen. Därför var det relativt enkelt att igen göra om utrymmet till en biosalong. Biografen har en biosalong. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 8 MARS 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO . Trion vill ta musikupplevelser till ytterskärgården och spela för människor som sällan har möjlighet att ta del av musikupplevelser. Ville Kurki, regissör, hoppas att teckningsinslaget ska inspirera barn att själva ta till pennan. Hon är tatuerare och har en tatueringsstudio på Kaskisbacken. MIA HÄMÄLÄINEN BIOSALONG. Ruisrock meddelar att biljetterna går åt i rask takt. ”Björkmusen och näbbmusen” ges på stadsteatern TEATER. – Men vi har byggt trappstegen brantare än de som fanns kvar från den tidigare biografen, berättar den ena ägaren Antti Juntunen. Bandet besöker öarna Utö, Jurmo, Aspö, Nötö, samt Nagu, Korpo och Iniö mellan 29 juni och 8 juli. KINO DIANA har ansökt om utskänkningstillstånd för att sälja öl och cider som man kan dricka i biosalongen medan man ser på film. Bandets program består av originella kompositioner för trummor, kontrabas, saxofon, klarinett och sång på finska och svenska. På vardagar visas tre filmer och på helger fem. Rapparen Cardi B till Ruisrock Ny biograf vill sälja öl till filmen Biografen Kino Diana invigs med visning av den finska filmen Varasto 2 i dag klockan 15. Antti Juntunen (t.v.) och Henry Erkkilä driver sedan tidigare Kino Piispanristi i S:t Karins och Kino Laitila i Letala. Jazztrion Westlin/Andersson/Nummela ger sig ut på turné tillsammans med den finska vokalisten Josefiina Vannesluoma i Åbolands skärgård i sommar. Tidigare har det inte varit tillåtet att dricka alkohol på en biograf. Därför kommer bandet också att besöka serviceboendet Regnbågen i Korpo. Endagsbiljetterna till lördagen är redan slutsålda. De har också helt slopat reklam innan filmen börjar. Lokalen har byggts om till biograf efter årsskiftet. Men innan dess fanns det en biograf som hette Diana i samma lokal på Humlegårdsgatan. Det fanns redan en nedsänkning i rummet och det var bara att riva upp golvet som lagts på när lokalen blev en bar. Han och Henry Erkkilä driver sedan tidigare Kino Piispanristi i S:t Karins och Kino Laitila i Letala norr om Åbo. De övriga i bandet är Pelle Westlin på klarinett och saxofon, Daniel Andersson på Kontrabas och Sami Nummela på trummor. Svensk-finskt jazzband på turné till yttre skärgården MUSIK. Det visas tre filmer på vardagar och fem filmer på helger.. Konserterna ges i små kyrkor och kapell. De har investerat i en laserprojektor och är först i Åbo med den teknologin. Cardi B:s debutsingel Bodak Yellow toppade den amerikanska Billboard 100-listan och hon blev den första kvinnan med fem låtar inom topp tio på listan samtidigt. ETABLERADE BIOGRAFÄGARE. Johanna Karvonen gör de sista detaljerna på väggmålningen med filmmotiv i korridoren till biosalongen. Grus grus teater gästspelar på Åbo stadsteater med barnpjäsen ”Björkmusen och näbbmusen”. Ruisrock presenterar ännu en artist till sommarens festival. Att inte visa reklam kan vara en större konkurrensfördel än de reklamintäkter vi skulle få in, säger Erkkilä
ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 8 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. -16 -20 -13 -12 -12 -10 -10 -10 -4 -9 -2 -4 -15/ -14/ -9/ -4/ -9/ -8/ -8/ -11/ -7 -7 -4 -2 -3 -4 -4 -5 8 7 8 11 10 9 8 Fre -3 -2 +2 +1 +0 +0 -0 -2 Lör +1 +2 +2 +1 +1 -0 -1 -2 Sön -0 +1 +2 +1 +0 -0 +0 -1 Mån +0 +1 +2 +1 +2 +1 +1 +0 Russarö -5 E 15 Utö -3 E 11 Kumlinge -3 E 3 Åbo -46cm Föglö -46cm Hangö -47cm Amsterdam 10 1 Aten 21 2 Berlin 2 7 Bryssel 7 5 Budapest 4 Dublin 8 2 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 2 6 Larnaca 20 1 Las Palmas 2 Lissabon 12 3 London 8 3 Madrid 11 1 Malaga 17 1 Mallorca 16 1 Moskva -4 3 New York 7 1 Oslo -1 8 Paris 9 3 Prag 8 5 Reykjavik 1 2 Rhodos 19 3 Rom 16 3 S:t Petersburg -4 2 Stockholm 1 Tallinn -1 1 Venedig 10 3 Warszawa 3 3 Wien 9 1 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Mot kvällen spridar ett snöomrode ut sig över landets västra och södra delar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är -3 till -9 och i Lappland -8 till -15 grader. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet och det är mest uppehållsväder. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
För sången står Sarah Nedergård och Maria Byskata. Cirka 300 är anmälda till dagarna. Nu blir det äntligen av. Trots influensaepidemier och hala isar hoppas Karin Eklund ha ett fyriotal dansare på benen nästa måndag då det är showdags. Såvida de, inklusive deras tränare, hålls friska. Det blir en tuff dag för dansarna. DEN HÄR SHOWEN är intimare än de tidigare. Ett av de arrangerande gillena är quiltZakke med verksamhet i Pargas och Åbo, tillsammans med Raision Tilkkurit från Reso och Piikkiön Pilkkutilkut från Pikis. I morgon: Edvin, Alvin, Auvo. Namnsdagar i dag: Filip, Filippa, Vilppu. Småprat och hjärnjumpa på samma gång! Tillsammans besluter vi vad vi vill spela och vilka nya spel vi kan lära oss. Nu är antalet det dubbla. I den uppträder över 200 dansare och platsen är åter Konserthuset. »» Föreningen Folkhälsan i Åbo Onsdagen den 14.3 kl. Första utställningen i samband med dagarna har redan öppnat i Reso bibliotek, följande utställning öppnar fredagen den 9 mars i Reso stadshus.. Det är temat för KDC:s kommande show ”Glow in the dark”. – Till hösten expanderar vi och får flera ledare. I övrigt fortsätter man i samma stil: med ett växande utbud av danstimmar för personer i alla åldrar. PS. Bakom showen står Eklund och Robin Edfelt. Du som tycker om att spela kort (inte bridge) kom med och spela kort i trevligt sällskap. – Och som extra krydda har vi en orientalisk magdansare som gäst. – Det är våra mest erfarna dansare som tränar mest. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 MARS 2018 18 7.10 18.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.10, ner 18.15, i morgon upp 7.07, ner 18.17. Lapparbeten visas upp i Reso RESO. 35–40 dansare i åldern 13–28 år deltar. – Därför är vi på en mindre scen på Stadsteatern. DEN 9 MAJ STÅR den stora vårshowen i tur. Men först stundar en spännande show kommande måndag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Många har fallit och skadat sig på isen under helgen och på en av dansövningarna i går var fem av 16 friska och på plats. +358 (0)20 765 9520 Krakow Europas förmånligaste destination. – På den nya babydanskursen som startar om ett par veckor är de yngsta deltagarna bara fyra månader. Danslärare Karin Eklund vill den här gången komma närmare publiken. – Vi har dansat tillsammans sedan vi var små och har jättelänge tala om att göra en mindre show. Det är spännande tider! Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Kashmi Dance Company flyttar i höst till större lokaler. Men först intim show på Stadsteatern och vårshow i Konserthuset. På måndag lyser dansarna i mörkret Från mörkret in i ljuset. Den 17-18 mars ordnas lapparbetsdagar i Reso. TEMAT ÄR GANSKA dramatiskt. SPÄNNANDE TIDER. Välkommen med! Om du är intresserad men inte kan delta vi start, kontakta majlenhe@gmail.com eller 0405422170. 14.30 startar en ny grupp i Folkhälsans Kvartersklubb, Henriksgatan 9. Jag ser fram emot vad de kan skapa med ljus och ljud efter renoveringen. MARIA THÖLIX för flickorna på hälsocentralsmottagninen i Kimito, tack för god vård och vänligt bemötande. Eller faktiskt två; klockan 18 och 20. Flyg, boende och program via oss. – Så klart. Det blir en häftig, spännande upplevelse. Showen är en helhet av dans, sång, luftakrobatik, audio och video. Det betyder att en flytt till större lokaler snart stundar igen. FÖR ETT OCH ETT HALVT år sedan hade KDC 150 dansare. – Eftersom det är så få dansare blir det mycket scentid för var och en
21.30 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 14.00 Goldbergit. 14.00 Tuhoutunut sekunneissa. 6.54 Andrum. 21.00 100% hotter. 21.00 Donna. 19.15 Aftonandakt. 0.40 Treffaa mun vanhemmat. 23.00 X-files. 3.55 CSI. Sprint herrar. 1.55 Sleepy Hollow. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Yle nyheter. 13.30 Formula E: Sammanfattning. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters. 19.55 Fotboll: Borussia Dortmund–Red Bull Salzburg. 8.55–10.10 Kultakuume. Om Sara Lidmans tid i Sydafrika, dit hon åkt för att fly undan uppmärksamheten i Sverige. 20.05 Puls (R) Medoch motgångar. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Mythbusters. Lewis. 11.35 Tuhoutunut sekunneissa. 10.30 Grand designs Uusi-Seelanti. 16.00 Myytinmurtajat. 18.00 Jamie Oliverin kotona. SUB 8.00 Top chef. 19.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. Direkt. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. Svensk frågesport från 2018. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Direkt. 23.35 Radalla. 17.00 Cykel. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Världscupen. 17.00 Jenkkimetsurit. Personalen vet att hennes lungor kanske inte orkar så länge. 15.00 FIFA Football. 3.45 Maailman kauheimmat naapurit. 1.00 Wheeler dealers. 0.45–5.55 Nyhetsfönstret. 22.15 Aktuellt 17. Del 9 av 10. 10.00 Lyxfällan. 0.35 Watts. 12.05–13.00 Pontikankeittäjät. 7.33 Vega Morgon. AVA 7.30–8.30 Lemmen viemää. 11.00 Nashville. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Ursäkta, vi är också här (R) 12.10 Pröva inte på det här hemma 12.40 Resmålet: Filippinerna 1 (R) 13.30 Evigt ung 14.00 Andri på Färöarna (R) 14.30–14.55 Moone boy 15.00 Mordet på Jannick (R) 15.45 Downshiftarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Världens konstigaste sporter 18.30 Skidskytte Direkt. 21.00 Tina i fjällen Svensk matlagningsserie från 2018. 20.00 Yle nyheter. 1.40–2.45 Grand designs – unelma-asunnot. 11.35–12.05 Seinfeld. 11.10 Huutokaupan aarteet. 15.00 House. 3.55 Scorpion. 4.50–5.45 Ota rahat ja juokse. 23.50 Vega musik. Maria lähtee Monzaan, missä tämän hetken kuumin popartisti Alma keikkailee festareilla. 18.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.00 Unga mammor. 19.00 Kauhukeittiö. 1.55 112 – på liv och död. 2.00–2.30 Tuhoutunut sekunneissa. 0.00 Fast n' loud. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 10.30 Längdåkning. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Jakso 3/4. 6.06 Morgonmusik. Del 6 av 13. 5.45–6.15 Sverige idag. 2.00 Moonshiners. 8.00 Aftonbladet morgon. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3336. Även 9/3 och SVT1 9/3. 1.45 60 päivää kiven sisässä. 1.00 Gränsbevakarna USA. 3.05 Pukumiehet. YLE BILDTJÄNST. Rooleissa: Malin Buska, Sarah Gadon och Michael Nyqvist. 12.01 Yle nyheter. Programledare: Paolo Roberto. 14.03 Vega dag. 17.30 Vega kväll. 20.00 Wheeler dealers. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.30 Strandvakterna. Electrified Escape. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 5.45–6.35 Misfit garage. 13.03 Vega dag. 9.00 Tyhjätaskut. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Mord och countrymusik 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Olli förälskar sig Finskt romantiskt drama från 1944. 9.30 Iholla. 0.55 Merirosvoradio. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 3.00 Nasa's unexplained files. 15.00 Alaska: The last frontier. 9.00 Förväxlingen (R) 9.30 Vem vet mest. 3.35 Kreisit kotivideot. 3.05 Nyhetstecken. Makuja maailmalta. 15.55 Project runway. 13.05 Myyntimies Jethro. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.45 Onnenarpa 15.50 På kommande: Mad Cook Show 15.55 Strandvakterna 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: Mad Cook Show 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. Amerikkalainen komedia vuodelta 1992. 23.40 Rouva Ministeri. 9.30 Salatut elämät. 0.00 Alaska: The last frontier. 1.45–2.30 Längdåkning. 4.50–5.40 Yllätysremontti. 17.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 11.03 Vega förmiddag. 11.45 Cykel. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 21.25 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 11.00 Misfit garage. Direkt. 16.55 Lyxfällan. 20.00 Fast n' loud. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Katastrofikokki 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand designs – vuoden talo 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.25 Stadi vs. Svenskt livsstilsprogram från 2018. 20.00 Simpsonit. 9.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 4.25 Goldbergit. 4.30 The mentalist. 19.00 Kreisit kotivideot. Matte, Willy och Maria sätter tänderna i familjen Hedemars kök. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 21.00 Tina i fjällen. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 23.17 Förträffliga finländare 23.45–0.15 Valda ord: Hurley & Tuomainen 21.00 Terror i Texas. 19.00 Grand designs UusiSeelanti. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Jakso 104/120. 14.35 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågetimme 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Surfande seniorer 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Nordkoreas slavar 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Springfloden (R) 0.15 Halv sju. 11.00 Yle nyheter. 14.30 Huutokaupan aarteet. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 21.00 Lyxfällan. Amerikkalainen piirrossarja. 20.00 Vem vet mest. 9.00 Ut på tur: Svalbard. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 7.15 Uskomattomat puumajat. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.10 Seinfeld. 21.00 Donna 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The leftovers Amerikansk dramaserie från 2015. 13.00 Tinan tunturikeittiö. S: Sterling Hayden. 2.55 Navy CIS. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Selviytyjäkaksikko. 8.15 Seinfeld. 14.30 MLS highlights. 21.00 Resident evil: Retribution. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. 15.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Kultakuume: John Schnabel. 13.00 Yukon men. 18.00 House. 22.55 Murha sukellusveneessä. . 23.50 Unelmahäät. 8.45–9.15 Seinfeld. 11.00 Biljett till kärleken (R) 11.30 Sportmagasinet 12.00 Heimat (R) 13.00 Vetenskap: Flyttfåglarnas prövningar (R) 14.40 Aljosha från Moskva (R) 15.00 Resa med Ella: Syditalien 15.30 Ur arkiven 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Bilderbok från 60-talet (R) 17.25 Vem vet mest. Del 45 av 51. 17.00 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 1.05 Caj Bremer, fotograf. Jakso 43/90. 10.15 Remonttipainajainen. 20.00 The voice of Finland Del 15 av 24. 17.00 Amerikan lapsimissit. 0.50 Yökylässä Maria Veitola. 23.05 Simpsonit. 8.20 Vega Morgon. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Yle Teema & Fem 8.3.2018 kl. 23.55 Modus. Jakso 9/15. 19.45 Det kritiska ögat Brittisk kortfilm från 2010. 2.30 Stand up! 3.30–6.00 Astral-TV. 22.00 Domstolen Svensk dokumentärserie från 2018. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 1.25 Duudsonit. 7.05 Jenkkimetsurit. 0.00 The mentalist. 6.33 Vega Morgon. TORSDAG 8 MARS 2018 20 I MORGON: Låna eller jobba för att finansiera studierna. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 The girl king Finsk-svenskt drama från 2015. 0.30 Eurosport news. 8.00 FIFA Football. En svårt sjuk patient planerar sitt bröllop. 18.00 How it's made. Svenskt matlagningsserie från 2018. 19.45 Go’kväll. 14.00 Yle nyheter. 8.30 Regionala nyheter. Jakso 44/85. 18.00 Simpsonit. 17.00 Suomen surkein kuski. 14.55 The real housewives of Orange County. 16.09 Vega eftermiddag. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 9/10. 4.55–5.25 Hawaii five-0. Tina får besöka av Petter Askergren. 21.00 Livets pris – Sara Lidmans afrikanska resa. R: Joseph H. 20.00 Putous-special: Sketsihahmojen tarina Jokaisen hahmon takana on tarina. 17.00 Salvage hunters. 9.30 Cykel. Världscupen. 3.15–3.45 Sverige idag. 15.03 Vega eftermiddag. 1.15 FIFA Football. 5.15–6.05 Frasier. 11.55 The real housewives of Orange County. HD . 9.15 Dual survival. 7.25 Auction hunters. Del 2 av 4. 1.55 Världens bästa veterinär. 20.00 Kaunis elämä. 18.00 Paul Hollywood bakar jorden runt Brittisk matlagningsserie från 2016. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 16.00 Husjägarna Brittisk dokumentärserie från 2015. Amerikkalainen realitysarja. 23.00 Nasa's unexplained files. 15.00 Ihmemies MacGyver. 9.16 Vega förmiddag. 14.00 Hell's kitchen Suomi. 14.30 Brooklyn 99. Del 7 av 10. 10.03 Vega förmiddag. EUROSPORT 1 6.30 Längdåkning. 12.45 Väderoch sjörapport. Direkt. 1.00 How I met your mother. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 11.55 #tystnadtagning – när viskningarna blev till rop (R) 12.25 Mariannes väg till Paralympics (R) 12.55 På spåret (R) 13.55 Delhis vackraste händer (R) 14.55 I 90 graders värme 15.10 Den gröna cykeln Saudiarabisk-tyskt drama från 2012. 4.00 Naked and afraid. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 8.20 Redwood kings. 18.03 Vega kväll. 22.30 Kontoret 0.30 Poliserna. Bio Klassiker: Terror i Texas (Terror in a Texas Town, USA 1958) En av västernfilmernas ovanligaste hjältefigurer var en svensk valfångare, som med sin harpun marscherar för att hämnas mordet på sin far. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Moonshiners. 14.00 Sinulle on postia. 9.00 Längdåkning. 2.55 Elementary. Pony Express. 7.00 Formel E: Sammanfattning. 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. 16.00 Anna sen soida. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.55 Unga mammor. 6.30 Regionala nyheter. 4.55 Deadliest catch. 2.00 Frasier. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 1.10 Eurosport news. Även 9/3. 23.55 Modus (R) Ruotsalainen jännityssarja. 17.10 Murdochs mordmysterier. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. Direkt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 MLS highlights. 20.00 Harkimot. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: Morden i Milwaukee 0.50–1.20 #tystnadtagning – när viskningarna blev till rop. Även 9/3 och 10/3. 4.40–5.30 Lemmen viemää. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen 18.52 Yellow Jacket 18.54 Djungelbeat (R) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Från far till dotter (R) 21.00 Terror i Texas Amerikansk västern från 1958. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Livets pris – Sara Lidmans afrikanska resa Svensk dokumentär från 2018. 21.00 Koirat karvoissaan. 0.30 Burgerimies. 21.03 Eftersnack. (R) Svensk frågesport från 2018. 0.00 Fotboll. 16.00 Mighty ships. 16.45 Rent, vitt, slätt och några livstycken 17.30 Djuren och vi 18.00 Vem vet mest. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 13.00 FIFA Football. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.45 Sportnytt. 8.33 Vega Morgon. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. Del 6 av 10. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 18.30 Skidskytte Direkt. 18.00 Lejongrottan USA. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 21.00 PÅ BILDEN GEORGE HANSEN (STERLING HAYDEN) JA MOLLY (CAROL KELLY). 21.00 Merirosvoradio. 22.20 Levande arkiv: Internationella kvinnodagen 22.21 Arkivets gäst: Tove Idström 22.38 Horisont 3: Vad händer om kvinnorna får makten. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.30 Skidskytte. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.00 Aktuellt 17. Jakso 9/12. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Amerikkalainen animaatiosarja. 10.05 Wheeler dealers. 15.30 Cykel. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 23.20 Efter Nio radio med radiorösten och producenten Petski Westerholm. 22.55 The late late show with James Corden 23.35 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 23.55 Torpederna 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Kockakademin. Nära och kära prövar på livet på farmen men trots lyckan är spelet fortfarande i gång, något deltagarna är väl medvetna om. 22.00 Fotboll: Olympique de Marseille–Athletic Club. Alma. Jakso 43/85. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.10 Andrum. 20.00 Undercover boss US. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka